1
00:00:00,501 --> 00:00:03,001
(pingeline muusika)

2
00:00:03,952 --> 00:00:04,785
(laps nutab)

3
00:00:04,785 --> 00:00:07,980
Vaata Taliesini säravat kulmu

4
00:00:07,980 --> 00:00:11,790
ja tema hääles sünnib suve kuningriik.

5
00:00:11,790 --> 00:00:14,070
Tere, Taliesin, ma tunnistan, et mulle ei meeldiks

6
00:00:14,070 --> 00:00:16,440
kasutamata võimalust veel kord teie õnnistuse all võidelda.

7
00:00:16,440 --> 00:00:18,019
Siis saad selle endale.

8
00:00:18,019 --> 00:00:19,679
(äike müriseb)

9
00:00:19,679 --> 00:00:22,645
(sõdur karjub)
(jäsemed tuksuvad)

10
00:00:22,645 --> 00:00:23,895
Ah!

11
00:00:24,810 --> 00:00:27,480
Teie isa on andnud publikut suurele rühmale

12
00:00:27,480 --> 00:00:29,190
veidralt riietatud Suurbritanniast.

13
00:00:29,190 --> 00:00:30,120
Meie isa, Morgain.

14
00:00:30,120 --> 00:00:32,220
Kuningas Elphin Ap Gwyddno,

15
00:00:32,220 --> 00:00:34,230
Esitan teile oma tütre,

16
00:00:34,230 --> 00:00:38,936
meie rahva päästja printsess Charis.

17
00:00:38,936 --> 00:00:42,647
(rahvas juubeldab)
(kabjad kärisevad)

18
00:00:42,647 --> 00:00:43,597
(hobune nohiseb)

19
00:00:43,597 --> 00:00:45,570
Ma tean kuvatava võimsuse hinda.

20
00:00:45,570 --> 00:00:47,882
Ma ei vala kunagi verd võimu pärast.

21
00:00:47,882 --> 00:00:51,532
Sinust saab mu bard, kes kuulutab minu valitsusaega

22
00:00:51,532 --> 00:00:53,487
meeste maailmas.

23
00:00:53,487 --> 00:00:55,039
(relva löögid)
(liha segamine)

24
00:00:55,039 --> 00:00:58,194
(olend räägib iidses keldi keeles)

25
00:00:58,194 --> 00:00:59,027
Taliesin.

26
00:00:59,027 --> 00:01:03,090
Sa oled mu isa, et jumalad sõdiksid mu hinge eest.

27
00:01:03,090 --> 00:01:07,895
Aare on mu poeg, erakordse andega bard.

28
00:01:07,895 --> 00:01:12,585
♪ Hoo-hah ♪

29
00:01:14,370 --> 00:01:15,210
See polnud minu kavatsus

30
00:01:15,210 --> 00:01:16,555
teie mõtetesse tungida.

31
00:01:16,555 --> 00:01:18,390
(värava löögid)
(härg nuriseb)

32
00:01:18,390 --> 00:01:20,390
Sa tungisid selle mu hinge.

33
00:01:22,384 --> 00:01:24,330
Ma tean, mida härjajumal sulle pakkus,

34
00:01:24,330 --> 00:01:26,093
Cernunnos on mulle sama pakkunud.

35
00:01:26,093 --> 00:01:26,926
Ja?

36
00:01:26,926 --> 00:01:28,320
Ma tegin sama valiku, mida sina

37
00:01:28,320 --> 00:01:29,940
Siis neetud meid mõlemaid.

38
00:01:29,940 --> 00:01:34,110
[Annubi] Tõeline jõud on tappa selle, mida sa armastad, väike tüdruk.

39
00:01:34,110 --> 00:01:35,790
Ei lase sellel end tappa.

40
00:01:35,790 --> 00:01:39,591
(liha segamine)
(loom karjub)

41
00:01:39,591 --> 00:01:42,844
(ekraan hüppab)
(põnev muusika)

42
00:01:42,844 --> 00:01:45,677
(ekraan väriseb)

43
00:01:47,335 --> 00:01:50,335
(põnev muusika)

44
00:01:52,364 --> 00:01:54,992
(relvad klõbisevad)
(inimesed lobisevad)

45
00:01:54,992 --> 00:01:56,909
Surm enne orjust!

46
00:01:58,112 --> 00:02:00,862
(dramaatiline muusika)

47
00:02:08,512 --> 00:02:13,512
(jalad klõbisevad)
(dramaatiline muusika jätkub)

48
00:02:23,279 --> 00:02:27,900
Elphin, sa ei saa lasta sellel juhtuda. (hingeldades)

49
00:02:27,900 --> 00:02:30,670
Elphin, ei, me ei pea seda nüüd tegema. Tule nüüd.

50
00:02:30,670 --> 00:02:32,910
Me ei pea seda tegema.

51
00:02:32,910 --> 00:02:33,743
Me ei pea seda tegema!

52
00:02:33,743 --> 00:02:36,576
Püsi tagasi, jää tagasi, jää tagasi!

53
00:02:37,879 --> 00:02:41,031
Sa peaksid olema meie kuningas!

54
00:02:41,031 --> 00:02:43,679
(rahvas käratseb)

55
00:02:43,679 --> 00:02:48,479
(seinad mürisevad)
(rahvas käratseb)

56
00:02:48,479 --> 00:02:50,748
(pistoda kõliseb üle põranda)

57
00:02:50,748 --> 00:02:55,748
(dramaatiline muusika)
(rahvas käratseb)

58
00:02:56,948 --> 00:03:00,098
(seinad ragisevad ja lagunevad)

59
00:03:00,098 --> 00:03:01,745
(rahvas käratseb)

60
00:03:01,745 --> 00:03:06,745
(kivid varisevad)
(dramaatiline muusika)

61
00:03:14,716 --> 00:03:18,455
(Charis räägib atlanti keeles)

62
00:03:18,455 --> 00:03:21,233
(Avallach räägib atlanti keelt)

63
00:03:21,233 --> 00:03:23,553
(Charis räägib atlanti keeles)

64
00:03:23,553 --> 00:03:26,561
Ei, ah! (uriseb)

65
00:03:26,561 --> 00:03:30,301
(sein plahvatab)
(rahvas käratseb)

66
00:03:30,301 --> 00:03:31,624
Annubi!

67
00:03:31,624 --> 00:03:33,113
(dramaatiline muusika)

68
00:03:33,113 --> 00:03:37,794
Aidake mind. (uriseb)

69
00:03:37,794 --> 00:03:42,605
(grupp nuriseb)
(dramaatiline muusika)

70
00:03:42,605 --> 00:03:45,325
(Annubi räägib atlanti keelt)

71
00:03:45,325 --> 00:03:50,325
(dramaatiline muusika)
(Avallach oigab)

72
00:03:50,928 --> 00:03:55,928
(dramaatiline muusika)
(kivid varisevad)

73
00:04:04,941 --> 00:04:09,941
(mõõk kõliseb)
(dramaatiline muusika jätkub)

74
00:04:12,671 --> 00:04:15,802
(kivid varisevad)

75
00:04:15,802 --> 00:04:20,280
(rahnud plahvatavad)
(dramaatiline muusika)

76
00:04:20,280 --> 00:04:23,794
(Charis räägib atlanti keeles)

77
00:04:23,794 --> 00:04:28,671
(sein plahvatab)
(kivid varisevad)

78
00:04:28,671 --> 00:04:31,638
(Charis räägib atlanti keeles)

79
00:04:34,408 --> 00:04:39,408
(dramaatiline muusika)
(kivid varisevad)

80
00:04:41,039 --> 00:04:43,437
(Charis räägib atlanti keeles)

81
00:04:43,437 --> 00:04:48,437
(laps vingub)
(kivid plahvatavad)

82
00:04:50,288 --> 00:04:52,312
(dramaatiline muusika)
(Charis hingeldab)

83
00:04:52,312 --> 00:04:57,210
(sein plahvatab)
(kivid varisevad)

84
00:04:57,210 --> 00:05:02,210
(dramaatiline muusika)
(laps vingub)

85
00:05:02,871 --> 00:05:05,842
(hooned jooksevad kokku)

86
00:05:05,842 --> 00:05:10,509
(Charis räägib atlanti keeles)

87
00:05:13,623 --> 00:05:18,623
(dramaatiline muusika)
(hooned jooksevad kokku)

88
00:05:18,970 --> 00:05:21,720
(dramaatiline muusika)

89
00:05:29,992 --> 00:05:33,575
(dramaatiline muusika jätkub)

90
00:05:40,772 --> 00:05:44,355
(dramaatiline muusika jätkub)

91
00:05:48,510 --> 00:05:51,260
(dramaatiline muusika)

92
00:06:00,620 --> 00:06:04,203
(dramaatiline muusika jätkub)

93
00:06:10,748 --> 00:06:14,331
(dramaatiline muusika jätkub)

94
00:06:20,177 --> 00:06:23,760
(dramaatiline muusika jätkub)

95
00:06:31,933 --> 00:06:36,933
(dramaatiline muusika jätkub)
(koorihääl)

96
00:06:41,673 --> 00:06:46,673
(dramaatiline muusika jätkub)
(koorihääl)

97
00:06:58,480 --> 00:06:59,970
Ma olin koos oma Issandaga taevas

98
00:06:59,970 --> 00:07:02,220
kui Lucifer põrgu sügavustesse langes.

99
00:07:02,220 --> 00:07:03,930
Kandsin Aleksandri ees plakatit.

100
00:07:03,930 --> 00:07:05,698
Igas neist nimetasin tähti nimepidi

101
00:07:05,698 --> 00:07:07,628
põhjast lõunasse.

102
00:07:07,628 --> 00:07:09,818
Olin Nimrodi torni arhitekt.

103
00:07:09,818 --> 00:07:12,612
Olin kolm korda Arianrhodi vanglas.

104
00:07:12,612 --> 00:07:16,036
Olin tunnistajaks Soodoma ja Gomorra hävitamisele.

105
00:07:16,036 --> 00:07:18,546
Ma toetasin Moosest läbi mere.

106
00:07:18,546 --> 00:07:22,794
Olin koos oma Issandaga härgade ja eeslite sõimes.

107
00:07:22,794 --> 00:07:25,935
Kutsusin tähti nimepidi põhjast lõunasse.

108
00:07:25,935 --> 00:07:27,891
Olin Nimrodi torni arhitekt.

109
00:07:27,891 --> 00:07:31,368
Sain oma aweni Ceridweni padast.

110
00:07:31,368 --> 00:07:38,848
Pimedal ajal võivad inimesed Teda leida ja valgust näha.

111
00:07:38,848 --> 00:07:43,848
Pimedal ajal mehed (rääkides ebaselgelt).

112
00:07:45,471 --> 00:07:47,175
(dramaatiline muusika)

113
00:07:47,175 --> 00:07:52,175
(kabjad kärisevad)
(Taliesin räägib ebaselgelt)

114
00:07:54,562 --> 00:07:58,229
Sain oma aweni Ceridweni padast.

115
00:08:00,006 --> 00:08:01,203
Taliesin?

116
00:08:01,203 --> 00:08:02,970
Mõned inimesed kutsuvad mind luuletajaks ja bardiks,

117
00:08:02,970 --> 00:08:07,440
edaspidi tuntakse mind prohvet Taliesina,

118
00:08:07,440 --> 00:08:09,633
ja minu nimi jääb kuni viimsepäevani.

119
00:08:11,520 --> 00:08:13,470
Mida sa teinud oled?
Issand, me oleme vähe teinud

120
00:08:13,470 --> 00:08:15,775
aga kuulake tema avaldusi terve öö.

121
00:08:15,775 --> 00:08:17,673
Taliesin, Taliesin?

122
00:08:18,840 --> 00:08:21,032
Siin sa oled, Hafgan.

123
00:08:21,943 --> 00:08:25,050
Isa, ma kohtasin Suurt Valgust,

124
00:08:25,050 --> 00:08:27,690
Kõrgeim Vaim, kõigi maailmade isand.

125
00:08:27,690 --> 00:08:29,910
Vaime on palju, Taliesin.

126
00:08:29,910 --> 00:08:31,895
Ometi valitseb mu Issand nende kõigi üle.

127
00:08:31,895 --> 00:08:34,044
Ma tean, et jumalad sõdivad sinu eest, poeg.

128
00:08:34,044 --> 00:08:35,700
Mu Jumal on minu eest surnud.

129
00:08:35,700 --> 00:08:39,360
Võib-olla nii, aga ma vajan sind praegu.

130
00:08:39,360 --> 00:08:41,163
Käes on pakilised asjad.

131
00:08:42,090 --> 00:08:42,923
Kiireloomulised asjad?

132
00:08:42,923 --> 00:08:46,260
Isa, rahvad, kes pole veel sündinud, peavad teda tundma õppima.

133
00:08:46,260 --> 00:08:47,400
Aitab!

134
00:08:47,400 --> 00:08:48,850
Me lahkume, poiss.

135
00:08:51,180 --> 00:08:52,260
Mis juhtus?

136
00:08:52,260 --> 00:08:54,150
Atlantise kuningas teeks meist orjad.

137
00:08:54,150 --> 00:08:55,920
Avallach rääkis teadmatuses.

138
00:08:55,920 --> 00:08:58,170
Meestel on vähema eest kõri läbi lõigatud.

139
00:08:58,170 --> 00:09:00,570
Tule. Me ei ole enam nendele maadele teretulnud.

140
00:09:02,710 --> 00:09:05,460
(dramaatiline muusika)

141
00:09:07,034 --> 00:09:09,642
(sadula patsutamine)

142
00:09:09,642 --> 00:09:14,348
(pandlad kõlisevad)
(dramaatiline muusika jätkub)

143
00:09:14,348 --> 00:09:19,348
(kabjad kärisevad)
(pandlad kõlisevad)

144
00:09:22,584 --> 00:09:25,251
(mõtlik muusika)

145
00:09:27,780 --> 00:09:30,447
(jalad klõbisevad)

146
00:09:40,888 --> 00:09:43,721
(tooli klõbin)

147
00:09:45,406 --> 00:09:47,400
Oma rahva Päästja ei peaks seda tegema

148
00:09:47,400 --> 00:09:49,353
varitsema krüptis.

149
00:09:51,030 --> 00:09:52,080
Ära kutsu mind nii.

150
00:09:53,405 --> 00:09:54,570
Te ei tohiks häbeneda

151
00:09:54,570 --> 00:09:56,430
nimest, mille olete teeninud.

152
00:09:56,430 --> 00:09:58,560
Teie vend kaitses laevu.

153
00:09:58,560 --> 00:10:00,453
Ainult sellepärast, et sa teda piirasid.

154
00:10:02,820 --> 00:10:04,623
Keegi meist ei uskunud teie ettekuulutust.

155
00:10:10,260 --> 00:10:13,593
See on kahetsusväärne jumal, kes nõuab oma rahva verd.

156
00:10:18,600 --> 00:10:20,643
Ja kahju inimestest, kes seda annavad.

157
00:10:22,916 --> 00:10:23,840
Ja siiski,

158
00:10:26,010 --> 00:10:27,780
kui ma oleksin end Belile andnud...

159
00:10:27,780 --> 00:10:32,340
Ei, see oli ülbus

160
00:10:32,340 --> 00:10:33,813
mis oli hukule määratud Atlantis.

161
00:10:36,210 --> 00:10:37,390
Minu kõrkus.

162
00:10:41,040 --> 00:10:42,540
Ja kas sa mõistaksid meid uuesti hukka?

163
00:10:45,540 --> 00:10:47,250
Miks sa Cymry ära saatsid?

164
00:10:47,250 --> 00:10:51,183
Pakkusin neile suure kingituse, uut algust.

165
00:10:52,440 --> 00:10:53,940
Oma maa.

166
00:10:53,940 --> 00:10:55,923
Sa pakkusid neile orjust, isa.

167
00:10:57,870 --> 00:11:02,403
Ma ainult palusin, et nad kaitseksid meie inimesi.

168
00:11:03,840 --> 00:11:05,760
Lõppude lõpuks on nad sõdalane rass.

169
00:11:05,760 --> 00:11:06,903
Ja mis me oleme?

170
00:11:08,310 --> 00:11:12,183
Meie? Oleme näinud piisavalt sõda.

171
00:11:13,860 --> 00:11:17,080
See, mida sa küsisid, oleks muutnud nad vähemaks kui inimesed

172
00:11:18,390 --> 00:11:19,860
ja Elphin vähem kui kuningas.

173
00:11:19,860 --> 00:11:22,267
Kuningas ilma maata pole üldse kuningas.

174
00:11:25,063 --> 00:11:27,730
(jalad klõbisevad)

175
00:11:30,378 --> 00:11:33,461
(põnev muusika)

176
00:11:38,048 --> 00:11:40,465
Kõik see on illusioon,

177
00:11:41,909 --> 00:11:43,803
vaibunud hääle kaja.

178
00:11:46,917 --> 00:11:48,693
Ja varsti see kaja kaob.

179
00:11:50,527 --> 00:11:53,610
(põnev muusika)

180
00:11:55,170 --> 00:11:56,470
Kuid see pole veel lõppenud.

181
00:11:57,910 --> 00:12:00,910
(põnev muusika)

182
00:12:01,764 --> 00:12:04,350
(jalad klõbisevad)

183
00:12:04,350 --> 00:12:05,500
Kas sa armastad teda siis?

184
00:12:09,483 --> 00:12:10,733
ma ei tea.

185
00:12:15,342 --> 00:12:19,606
(jalad klõbisevad)
(põnev muusika)

186
00:12:19,606 --> 00:12:23,052
(põnev muusika)

187
00:12:23,052 --> 00:12:28,052
(optimistlik muusika)
(linnud kiljuvad)

188
00:12:28,717 --> 00:12:31,550
(kabjad kärisevad)

189
00:12:34,858 --> 00:12:37,691
(kabjad kärisevad)

190
00:12:41,039 --> 00:12:42,690
(jalad põksuvad)

191
00:12:42,690 --> 00:12:45,075
Sa sõidad eesmärgiga, Singer.

192
00:12:45,075 --> 00:12:47,958
Charis, ma pidin sind nägema.

193
00:12:49,103 --> 00:12:50,544
Ja nii sul on.

194
00:12:50,544 --> 00:12:55,544
(põnev muusika)
(huuled laksutavad)

195
00:13:02,343 --> 00:13:03,260
Mis see on?

196
00:13:04,213 --> 00:13:08,360
(jalad klõbisevad)
(põnev muusika)

197
00:13:08,360 --> 00:13:09,954
Minu inimesed lahkuvad neilt maadelt ja -

198
00:13:09,954 --> 00:13:12,454
Sh, mis iganes valesti on läinud,

199
00:13:14,379 --> 00:13:17,887
saame selle koos korda teha.

200
00:13:21,034 --> 00:13:23,791
(pingeline muusika)

201
00:13:23,791 --> 00:13:26,458
(jalad klõbisevad)

202
00:13:31,422 --> 00:13:34,097
(Taliesin hingab sisse)

203
00:13:34,097 --> 00:13:35,040
Makieviea.

204
00:13:35,040 --> 00:13:40,040
(leek möirgab)
(pingeline muusika)

205
00:13:41,955 --> 00:13:43,205
Miks, Morgain?

206
00:13:44,150 --> 00:13:45,633
Et näidata sulle, mu arm,

207
00:13:46,983 --> 00:13:48,973
(jalad klõbisevad)
(põnev muusika)

208
00:13:48,973 --> 00:13:50,133
Mul on ka jõudu.

209
00:13:52,890 --> 00:13:54,783
Mõelge, millised võiksime koos olla.

210
00:13:56,721 --> 00:13:57,971
Mida me saaksime saavutada.

211
00:14:00,535 --> 00:14:02,993
Aga sinu varss?

212
00:14:02,993 --> 00:14:04,773
See, kelle me sündides päästsime?

213
00:14:06,360 --> 00:14:07,193
Ma ei kuule seda.

214
00:14:10,560 --> 00:14:11,733
Ta magab.

215
00:14:13,080 --> 00:14:16,053
Tahaks näha.
Ärge mõnitage mu ohverdust.

216
00:14:17,417 --> 00:14:20,167
(kurjakuulutav muusika)

217
00:14:22,200 --> 00:14:23,523
Mehed on nõrgad, Taliesin.

218
00:14:24,870 --> 00:14:27,070
Ei ole nõus maksma hinda parema maailma eest.

219
00:14:28,549 --> 00:14:29,382
Aga mitte sina.

220
00:14:31,380 --> 00:14:33,753
Teen kõik, mida nõutakse.

221
00:14:34,800 --> 00:14:38,850
Aga teie, teie kingitused tulevad nii lihtsalt.

222
00:14:38,850 --> 00:14:40,833
Ärge arvake teadvat, mida ma olen ohverdanud.

223
00:14:40,833 --> 00:14:43,563
ma teaks. ma tunneksin sind.

224
00:14:44,850 --> 00:14:46,443
Ma teaksin teie viise.

225
00:14:48,496 --> 00:14:50,163
Ma oleksin su naine, Taliesin,

226
00:14:51,180 --> 00:14:53,493
teie väljavalitu ja teie kuninganna.

227
00:14:54,690 --> 00:14:56,490
Üheskoos saaksime maailma võimsamaks ehitada

228
00:14:56,490 --> 00:14:57,873
kui Atlantis ise.

229
00:15:00,600 --> 00:15:02,993
Atlantis puhkab mere põhjas, Morgain.

230
00:15:04,019 --> 00:15:09,019
(jalad klõbisevad)
(kurjakuulutav muusika)

231
00:15:09,390 --> 00:15:11,940
Maailmas töötab uus jõud.

232
00:15:11,940 --> 00:15:12,773
Olen seda näinud.

233
00:15:13,860 --> 00:15:15,750
Jumal, kes ei nõua meilt ohverdamist

234
00:15:15,750 --> 00:15:19,683
mida me armastame, aga kes ohverdab selle, mida Ta armastab meie pärast.

235
00:15:20,783 --> 00:15:23,406
(põnev muusika)

236
00:15:23,406 --> 00:15:26,633
(Taliesin nuriseb)
(kabjad kärisevad)

237
00:15:26,633 --> 00:15:30,930
(hobune naatab)
(kabjad kärisevad)

238
00:15:30,930 --> 00:15:32,137
Ma palvetan, et leiaksite Ta üles.

239
00:15:34,103 --> 00:15:37,020
(optimistlik muusika)

240
00:15:41,984 --> 00:15:44,817
(kabjad kärisevad)

241
00:15:51,229 --> 00:15:56,229
(optimistlik muusika jätkub)
(kabjad jätkavad kärpimist)

242
00:16:03,554 --> 00:16:07,092
(köis krigiseb)
(Charis jookseb kokku)

243
00:16:07,092 --> 00:16:12,092
(pingeline muusika)
(Charis hingeldab)

244
00:16:18,872 --> 00:16:23,872
(relvaklõpsud)
(pingeline muusika jätkub)

245
00:16:25,599 --> 00:16:28,004
(nupu klõpsud)

246
00:16:28,004 --> 00:16:29,953
(raiderid käratsevad)

247
00:16:29,953 --> 00:16:34,953
(mõõk kõliseb)
(raider nuriseb)

248
00:16:35,115 --> 00:16:36,596
(dramaatiline muusika)

249
00:16:36,596 --> 00:16:41,596
(jala löögid)
(raider oigab)

250
00:16:41,603 --> 00:16:42,851
(oda löögid)
(liha segamine)

251
00:16:42,851 --> 00:16:43,684
(Charis ja raider jooksevad kokku)

252
00:16:43,684 --> 00:16:47,664
Ah! (iriseb)

253
00:16:47,664 --> 00:16:52,664
(raiderid käratsevad)
(relvad vulisevad ja kõlisevad)

254
00:16:53,692 --> 00:16:55,121
(oda löögid)
(raider uriseb)

255
00:16:55,121 --> 00:16:56,946
(Charis köhib)
(pingeline muusika)

256
00:16:56,946 --> 00:17:00,054
(Charis kukub kokku)
(raider uriseb)

257
00:17:02,348 --> 00:17:04,886
(jala naela)
(raider oigab)

258
00:17:04,886 --> 00:17:07,007
(kivipõrinad)
(raider viriseb)

259
00:17:07,007 --> 00:17:11,323
(relva löögid)
(Charis viriseb)

260
00:17:11,323 --> 00:17:14,428
(Charis köhib)
(kurjakuulutav muusika)

261
00:17:14,428 --> 00:17:18,860
(jala löögid)
(raiderid nurisevad)

262
00:17:18,860 --> 00:17:22,022
(raiders jookseb kokku)

263
00:17:22,022 --> 00:17:25,215
(dramaatiline muusika)
(raiderid käratsevad)

264
00:17:25,215 --> 00:17:28,815
(hobune naatab)
(optimistlik muusika)

265
00:17:28,815 --> 00:17:29,648
Charis?

266
00:17:30,874 --> 00:17:33,967
(optimistlik muusika)

267
00:17:33,967 --> 00:17:38,967
(Taliesin ohkab)
(optimistlik muusika jätkub)

268
00:17:42,301 --> 00:17:43,134
(hobune naatab)

269
00:17:43,134 --> 00:17:45,540
Ma pole neid mehi varem näinud.

270
00:17:45,540 --> 00:17:46,503
Iiri merehundid.

271
00:17:48,240 --> 00:17:51,750
Kahtlemata tulid nad Mor Hafreni üles otsima lihtsat rüüstamist.

272
00:17:51,750 --> 00:17:53,150
Ilmselgelt nad seda ei leidnud.

273
00:17:55,230 --> 00:17:56,430
Kui oleksite mind härjaringis näinud,

274
00:17:56,430 --> 00:17:58,130
sa ei vaataks mind nii.

275
00:18:02,603 --> 00:18:05,270
(mahe muusika)

276
00:18:08,551 --> 00:18:10,134
Abiellu minuga, Charis.

277
00:18:11,827 --> 00:18:12,660
Mida?

278
00:18:12,660 --> 00:18:14,187
Mind ei lahutata sinust,

279
00:18:15,660 --> 00:18:17,073
mitte minu ega sinu isa poolt.

280
00:18:18,870 --> 00:18:20,013
Siis olete kuulnud.

281
00:18:20,850 --> 00:18:22,700
Ka praegu valmistuvad mu inimesed sõitma.

282
00:18:25,800 --> 00:18:26,750
Charis, vaata mind.

283
00:18:31,620 --> 00:18:32,453
ma armastan sind.

284
00:18:35,420 --> 00:18:36,660
Kas sa ei räägi mulle armastusest.

285
00:18:36,660 --> 00:18:39,423
Miks? Kas sa pole seda väärt?

286
00:18:41,580 --> 00:18:44,490
Ma ütlesin teile, et mu elu lõppes seal.

287
00:18:44,490 --> 00:18:48,093
Aga siin, Charis. Siin see algab uuesti.

288
00:18:50,550 --> 00:18:52,800
Meile igaühele on antud ainult üks elu, Singer.

289
00:18:52,800 --> 00:18:55,060
Ei, meile antakse teine

290
00:18:56,190 --> 00:18:57,140
kui me selle kätte saaksime.

291
00:19:00,780 --> 00:19:03,900
Ilusad sõnad, võib-olla peaksite need panema

292
00:19:03,900 --> 00:19:05,010
ühes teie laulus.

293
00:19:05,010 --> 00:19:06,500
Charis, kuule...

294
00:19:08,446 --> 00:19:10,946
(pingeline muusika)

295
00:19:20,567 --> 00:19:23,234
(huuled laksutavad)

296
00:19:24,641 --> 00:19:27,474
(ukse klõbin)

297
00:19:31,031 --> 00:19:33,781
(jalad klõbisevad)

298
00:19:37,050 --> 00:19:39,030
Charis, mis juhtus?

299
00:19:39,030 --> 00:19:41,134
Mind rünnati ratsutamise ajal.

300
00:19:41,134 --> 00:19:44,190
Cymry, kui näitate neile suuremeelsust,

301
00:19:44,190 --> 00:19:46,050
nad plaanivad teie vastu.

302
00:19:46,050 --> 00:19:48,750
Ta on loll, kes ei suuda enam sõpra vaenlasest eristada.

303
00:19:49,994 --> 00:19:52,244
See polnud Cymry, vaid Iiri röövlid.

304
00:19:54,750 --> 00:19:56,763
Isa, ma räägiksin sinuga üksi.

305
00:19:59,180 --> 00:20:01,930
(tuli praksutab)

306
00:20:05,007 --> 00:20:07,674
(jalad klõbisevad)

307
00:20:18,562 --> 00:20:20,670
(ukse paugutamine)

308
00:20:20,670 --> 00:20:22,770
Ta mürgitab su meele, isa.

309
00:20:22,770 --> 00:20:23,870
Oled rivist väljas.

310
00:20:28,498 --> 00:20:29,581
Kas sa oled haiget saanud?

311
00:20:31,170 --> 00:20:32,870
Kui lauljat poleks seal olnud...

312
00:20:34,380 --> 00:20:36,930
Kui lauljat poleks seal olnud, poleks mind siin.

313
00:20:39,210 --> 00:20:41,820
Millise tasu sa tahaksid, et ma talle annaksin?

314
00:20:41,820 --> 00:20:45,000
see on võrreldav sellega, mida ma tema inimestele juba pakkusin?

315
00:20:45,000 --> 00:20:48,150
Taliesin ei otsi tasu ega võtaks ka vastu.

316
00:20:48,150 --> 00:20:48,983
Mis siis?

317
00:20:50,670 --> 00:20:53,250
Peate oma pakkumise Cymryle uuesti läbi vaatama.

318
00:20:53,250 --> 00:20:55,080
Peab?

319
00:20:55,080 --> 00:20:58,350
Andke neile maa ilma igasuguste tingimustega koormamata.

320
00:20:58,350 --> 00:20:59,220
Peab?

321
00:20:59,220 --> 00:21:00,720
Ilma nendeta me ellu ei jää.

322
00:21:00,720 --> 00:21:01,553
Aitab!

323
00:21:07,865 --> 00:21:11,400
(Avallach norskab)

324
00:21:11,400 --> 00:21:13,953
Ma tean, et see on olnud teie jaoks üksildane.

325
00:21:15,540 --> 00:21:18,453
Taliesin on liitlane. Ei midagi enamat.

326
00:21:20,880 --> 00:21:21,713
Kas sa vannutad?

327
00:21:27,090 --> 00:21:27,923
Mm.

328
00:21:29,305 --> 00:21:32,305
(Avallach naerab)

329
00:21:33,810 --> 00:21:37,563
Te ei tohi paleest enam lahkuda enne, kui nad on läinud.

330
00:21:39,240 --> 00:21:41,310
Kas te teeksite minust oma kodus vangi?

331
00:21:41,310 --> 00:21:43,143
Oleme üllas rahvas.

332
00:21:44,310 --> 00:21:46,650
Meie rass on üllas rass.

333
00:21:46,650 --> 00:21:48,333
See ei pea nii olema!

334
00:21:50,040 --> 00:21:54,273
Ma ei anna oma tütart barbarile.

335
00:21:55,699 --> 00:21:56,970
Kui tahad abielluda,

336
00:21:56,970 --> 00:21:59,823
Ma leian kellegi, meie omasuguse.

337
00:22:00,870 --> 00:22:02,520
Mu venna majas on neid palju

338
00:22:02,520 --> 00:22:04,053
kes sinuga hea meelega abielluks.

339
00:22:06,810 --> 00:22:08,103
Taktiliselt pani isa.

340
00:22:08,970 --> 00:22:10,290
Ma oleksin võib-olla rohkem tänulik, kui oleksin üks

341
00:22:10,290 --> 00:22:11,290
oma haudmemäradest.

342
00:22:12,891 --> 00:22:16,084
(Avallach naerab)

343
00:22:16,084 --> 00:22:18,834
(jalad klõbisevad)

344
00:22:25,230 --> 00:22:26,853
Sa ajasid mu korra varem minema.

345
00:22:27,810 --> 00:22:28,643
Kas sa mäletad?

346
00:22:29,918 --> 00:22:33,690
(põnev muusika)
(tuli praksutab)

347
00:22:33,690 --> 00:22:38,043
Palun, palun, ära aja mind enam minema.

348
00:22:40,200 --> 00:22:43,140
Lubage mul vabalt tema juurde minna

349
00:22:43,140 --> 00:22:44,910
et saaksin vabalt tagasi pöörduda.

350
00:22:44,910 --> 00:22:46,980
See on minu jaoks kibedam kui surm.

351
00:22:46,980 --> 00:22:49,533
Ei, sa ei saa mind valetundega enda külge siduda.

352
00:22:53,070 --> 00:22:54,603
Ma suren siin, isa.

353
00:22:56,400 --> 00:22:57,993
Iga päevaga suren ma natuke rohkem.

354
00:23:03,237 --> 00:23:05,133
Ja ma ütlen, et te ei lahku.

355
00:23:09,323 --> 00:23:12,323
(põnev muusika)

356
00:23:14,125 --> 00:23:19,125
(jalad klõbisevad)
(põnev muusika)

357
00:23:26,437 --> 00:23:30,788
(kabjad kärisevad)
(maa praguneb)

358
00:23:30,788 --> 00:23:35,788
(jalad põksuvad)
(metalli kõlksumine)

359
00:23:39,341 --> 00:23:41,490
(tuli praksutab)

360
00:23:41,490 --> 00:23:44,580
Taliesin, lõpuks.

361
00:23:44,580 --> 00:23:45,930
Isa, ma pean sinuga rääkima.

362
00:23:45,930 --> 00:23:47,430
Võime rajal rääkida.

363
00:23:47,430 --> 00:23:49,050
Täna õhtul on tööd teha.

364
00:23:49,050 --> 00:23:50,520
Kas sa lahkuksid nii ruttu?

365
00:23:50,520 --> 00:23:52,080
Mitte piisavalt kiiresti.

366
00:23:52,080 --> 00:23:53,910
Me võime selle lõhe veel parandada.

367
00:23:53,910 --> 00:23:55,050
Rääkisin Charisega.

368
00:23:55,050 --> 00:23:55,883
Printsess?

369
00:23:55,883 --> 00:23:57,180
Ta räägib meie nimel oma isaga.

370
00:23:57,180 --> 00:23:58,410
Vana loll ei paindu.

371
00:23:58,410 --> 00:23:59,700
See on teie viha jutt.

372
00:23:59,700 --> 00:24:00,600
ma ei kuula.

373
00:24:01,680 --> 00:24:04,380
Ta on Faer Folk on just selline:

374
00:24:04,380 --> 00:24:09,380
aneemilised, nõrgad relvastatud mehed, kes ei soovi omade eest võidelda.

375
00:24:11,130 --> 00:24:12,513
Ära peenenda sõnu.

376
00:24:14,220 --> 00:24:17,130
Peaksime võtma maa, mida vajame.

377
00:24:17,130 --> 00:24:18,300
Me ei ole vargad.

378
00:24:18,300 --> 00:24:21,600
Ei, me oleme vähem kui vargad.

379
00:24:21,600 --> 00:24:23,880
Isa, need inimesed on sõda tundnud

380
00:24:23,880 --> 00:24:25,890
üle kõige, mida me kunagi näinud oleme.

381
00:24:25,890 --> 00:24:27,933
Nad on argpüksid.

382
00:24:28,860 --> 00:24:30,060
(põnev muusika)

383
00:24:30,060 --> 00:24:32,760
Kas sa tead, miks Avallach kõnnib lonkades?

384
00:24:32,760 --> 00:24:34,950
Tema enda vennad kuningad reetsid ta

385
00:24:34,950 --> 00:24:36,397
kohutavas kodusõjas.

386
00:24:37,626 --> 00:24:42,210
Avallach oli näost näkku seotud tema enda surnud pojaga.

387
00:24:42,210 --> 00:24:45,210
Kolm pikka päeva lamas ta kuumuses,

388
00:24:45,210 --> 00:24:47,790
haisus, mis ootab surma.

389
00:24:47,790 --> 00:24:49,053
Ta pole argpüks.

390
00:24:51,300 --> 00:24:54,600
Raskuste talumine ei tee kedagi auväärseks meheks.

391
00:24:54,600 --> 00:24:56,800
Kas tema räägib vargusest ja sõjast?

392
00:24:58,530 --> 00:25:00,990
Miks sa näed plekki oma venna silmas,

393
00:25:00,990 --> 00:25:03,445
aga kas sa ei arvesta tala enda omas?

394
00:25:03,445 --> 00:25:06,288
(tuli praksutab)
(põnev muusika)

395
00:25:06,288 --> 00:25:08,955
(jalad klõbisevad)

396
00:25:10,038 --> 00:25:12,810
(käepatsutamine)

397
00:25:12,810 --> 00:25:13,980
Ma oleksin vähem kui kuningas

398
00:25:13,980 --> 00:25:17,733
kui ma eiraks meie rahvale suunatud avalikult solvanguid, Taliesin.

399
00:25:19,118 --> 00:25:21,600
(tuli praksutab)
(pingeline muusika)

400
00:25:21,600 --> 00:25:22,593
On aeg minna.

401
00:25:27,510 --> 00:25:32,510
(tuli praksutab)
(pandlaga kõliseb)

402
00:25:38,400 --> 00:25:41,853
Ilu ja vaimuga naine, aare.

403
00:25:46,170 --> 00:25:47,880
Ei pea olema suur Taliesin

404
00:25:47,880 --> 00:25:50,280
näha armastust, mis on kirjutatud su näole.

405
00:25:50,280 --> 00:25:54,534
See on tõsi. Ma armastan printsess Charist.

406
00:25:54,534 --> 00:25:56,070
(tuli praksutab)
(pingeline muusika)

407
00:25:56,070 --> 00:25:56,970
ma abielluksin temaga.

408
00:25:58,861 --> 00:26:00,672
Kas tema on see, kes sulle selle mõistatuse õpetas?

409
00:26:00,672 --> 00:26:03,993
(muigab) Ei, vana sõber. See on pärit Suurest Valgusest.

410
00:26:05,370 --> 00:26:07,533
Ma kohtasin Teda teises maailmas.

411
00:26:09,360 --> 00:26:10,920
ma näen.

412
00:26:10,920 --> 00:26:11,970
Tema on see, Hafgan.

413
00:26:13,110 --> 00:26:14,463
Mm.
Olen selles kindel.

414
00:26:16,156 --> 00:26:18,847
Ta elas mehena idas meeste seas.

415
00:26:18,847 --> 00:26:20,430
Mõelge sellele.

416
00:26:20,430 --> 00:26:22,620
Mäletan, et vanemad rääkisid mulle sellest jumalamehest

417
00:26:22,620 --> 00:26:23,453
idas,

418
00:26:25,200 --> 00:26:26,703
aga jumalaid on palju.

419
00:26:27,930 --> 00:26:29,490
Kas poleks kõige parem seda kummardada

420
00:26:29,490 --> 00:26:31,170
teiste kõrval?

421
00:26:31,170 --> 00:26:33,920
Miks kummardada loodut, kui looja on kohal?

422
00:26:36,030 --> 00:26:40,773
Ja veel pöörduma ära oma isade jumalatest?

423
00:26:42,327 --> 00:26:46,170
(tuli praksutab)
(pingeline muusika)

424
00:26:46,170 --> 00:26:48,220
Ma ei hülga printsess Charist.

425
00:26:52,320 --> 00:26:54,993
Sinu tee on kunagi olnud sinu oma, Taliesin.

426
00:26:56,310 --> 00:26:59,310
Kust sa tulid, ei tea keegi.

427
00:26:59,310 --> 00:27:02,313
Kuhu sa lähed, ei oska keegi öelda.

428
00:27:05,346 --> 00:27:10,346
(tuli praksutab)
(pingeline muusika)

429
00:27:17,093 --> 00:27:18,700
Aga sind hakatakse igatsema

430
00:27:19,800 --> 00:27:21,750
nende poolt, kes on teid nii kaugele viinud.

431
00:27:25,938 --> 00:27:30,938
(tuli praksutab)
(pingeline muusika)

432
00:27:33,814 --> 00:27:36,564
(dramaatiline muusika)

433
00:27:40,571 --> 00:27:45,571
(tuli praksutab)
(jalad klõbisevad)

434
00:27:46,669 --> 00:27:50,752
(sõdurid räägivad ebaselgelt)

435
00:27:53,845 --> 00:27:56,678
(Morgan ümiseb)

436
00:27:59,712 --> 00:28:04,712
(Morgan jätkab ümisemist)
(põnev muusika)

437
00:28:12,229 --> 00:28:17,229
(Morgan jätkab ümisemist)
(jalad klõbisevad)

438
00:28:18,960 --> 00:28:21,900
Peaksite teadma, et tallid on lukustatud ja valve all.

439
00:28:21,900 --> 00:28:24,500
Kui plaanisite paleest põgeneda.

440
00:28:26,040 --> 00:28:28,151
Sa laulad bardi laulu.

441
00:28:28,151 --> 00:28:29,551
Minu arvates on tema muusika rahustav.

442
00:28:31,590 --> 00:28:32,523
Kas mitte?

443
00:28:35,630 --> 00:28:39,043
(jalad klõbisevad)
(põnev muusika)

444
00:28:39,043 --> 00:28:40,943
Mul pole sinuga tüli, Morgain,

445
00:28:45,150 --> 00:28:47,430
aga saagem aru.

446
00:28:47,430 --> 00:28:50,613
Arusaamine, kuidas nii?

447
00:28:51,540 --> 00:28:52,623
Taliesini kohta.

448
00:28:56,580 --> 00:28:58,353
Ta on deklareerinud oma armastust minu vastu.

449
00:29:00,730 --> 00:29:03,480
(jalad klõbisevad)

450
00:29:06,750 --> 00:29:09,000
Ja tema soov on, et me abielluksime.

451
00:29:13,114 --> 00:29:14,940
(põnev muusika)
(jalad klõbisevad)

452
00:29:14,940 --> 00:29:15,773
Cowbane.

453
00:29:19,914 --> 00:29:22,170
Kui te ei küpseta neid korralikult,

454
00:29:22,170 --> 00:29:23,370
sinust saab nende ohver.

455
00:29:25,560 --> 00:29:28,893
Justkui sööksid nad sind seest välja.

456
00:29:30,476 --> 00:29:33,270
(dramaatiline muusika)

457
00:29:33,270 --> 00:29:35,040
Oleksite Sarrase kaldal uppunud

458
00:29:35,040 --> 00:29:35,883
kui mitte minu jaoks.

459
00:29:37,020 --> 00:29:38,523
Ma hoidsin sind süles.

460
00:29:40,230 --> 00:29:42,270
Lohutas sind selle armetu laeva keres.

461
00:29:42,270 --> 00:29:45,450
Ja kas ma pean teid tänama selle elu eest, mis mul on,

462
00:29:45,450 --> 00:29:47,253
ignoreeritud ja unustatud?

463
00:29:49,290 --> 00:29:51,060
Kas ma pean sind austama nagu ülejäänud

464
00:29:51,060 --> 00:29:52,293
ja kutsun sind päästjaks?

465
00:29:54,090 --> 00:29:56,659
Ma keelan sul minu asjadesse sekkuda.

466
00:29:56,659 --> 00:29:57,492
(irvitab) Oh.

467
00:30:00,660 --> 00:30:02,943
Aga sa oled kahtlusest lämbunud, kas pole?

468
00:30:06,390 --> 00:30:07,940
Sa oled endas liiga kindel.

469
00:30:10,183 --> 00:30:14,250
(jalad klõbisevad)
(relvad kõlisevad)

470
00:30:14,250 --> 00:30:15,083
Kas ma olen?

471
00:30:16,586 --> 00:30:17,766
(dramaatiline muusika)

472
00:30:17,766 --> 00:30:20,593
Isa, ära tee seda!

473
00:30:20,593 --> 00:30:22,357
(ukse koputamine)

474
00:30:22,357 --> 00:30:23,923
Isa!

475
00:30:23,923 --> 00:30:26,719
(ukse koputamine)

476
00:30:26,719 --> 00:30:31,719
(Charis hingeldab)
(äike müriseb)

477
00:30:34,440 --> 00:30:37,190
(tuli praksutab)

478
00:30:38,024 --> 00:30:40,691
(jalad klõbisevad)

479
00:30:42,990 --> 00:30:44,823
(esemed kolisevad ja jooksevad kokku)

480
00:30:44,823 --> 00:30:48,073
(kaane klõpsud ja kolinad)

481
00:30:51,191 --> 00:30:54,191
(põnev muusika)

482
00:30:58,900 --> 00:31:01,733
(akna põrisemine)

483
00:31:06,215 --> 00:31:09,506
(dramaatiline muusika)

484
00:31:09,506 --> 00:31:12,759
(äike müriseb)
(aken kriuksub)

485
00:31:12,759 --> 00:31:15,259
(õudne muusika)

486
00:31:19,171 --> 00:31:20,969
(mõõk kõliseb)

487
00:31:20,969 --> 00:31:22,796
(jalad klõbisevad)

488
00:31:22,796 --> 00:31:24,796
Kuidas sa siia üles said?

489
00:31:25,643 --> 00:31:27,693
Mis pullitantsija, kes kardab kõrgust?

490
00:31:30,690 --> 00:31:31,940
Püüdsin sinu juurde tulla.

491
00:31:32,940 --> 00:31:34,680
Minu inimesed lahkuvad hommikul

492
00:31:38,490 --> 00:31:40,440
Ja mu isa on oma südame kõvaks teinud.

493
00:31:42,420 --> 00:31:43,503
Me ei saa siia jääda.

494
00:31:45,660 --> 00:31:47,070
Meie inimesed ei näe täna õhtul põhjust,

495
00:31:47,070 --> 00:31:50,763
aga nad võivad veel, kui me lahkume,

496
00:31:54,510 --> 00:31:57,603
Kas sa lahkuksid oma kodust?

497
00:31:59,490 --> 00:32:01,540
Siin pole minu jaoks elu, Taliesin.

498
00:32:05,760 --> 00:32:06,633
Ilma sinuta mitte.

499
00:32:08,286 --> 00:32:11,036
(tuli praksutab)

500
00:32:12,333 --> 00:32:15,000
(huuled laksutavad)

501
00:32:18,749 --> 00:32:22,582
(Taliesin ja Charis hingeldavad)

502
00:32:31,123 --> 00:32:32,760
Ma ootaks, kuni me abiellume

503
00:32:35,580 --> 00:32:37,030
kristlaste teel.

504
00:32:38,820 --> 00:32:41,170
Olen kindel, et võin usaldada teist jumalat, Taliesinit.

505
00:32:45,510 --> 00:32:46,460
Siis usalda mind.

506
00:32:48,799 --> 00:32:50,010
(jalad klõbisevad)

507
00:32:50,010 --> 00:32:50,843
Oota.

508
00:32:56,553 --> 00:32:59,220
(jalad klõbisevad)

509
00:33:04,300 --> 00:33:07,217
(mõõga kriimustus)

510
00:33:08,539 --> 00:33:09,960
Lasin selle mõõga oma isale meisterdada

511
00:33:09,960 --> 00:33:11,433
Kõrge Kuninga enda sepa poolt.

512
00:33:14,096 --> 00:33:17,280
(Taliesin hingab välja)

513
00:33:17,280 --> 00:33:18,980
Kindlasti pole teist sellist.

514
00:33:20,910 --> 00:33:22,910
Isegi minu rahva seas pole tal rivaali.

515
00:33:24,090 --> 00:33:25,353
Merele kadunud kunst,

516
00:33:26,400 --> 00:33:28,200
nagu kõik muu meie kodus.

517
00:33:30,000 --> 00:33:31,473
Mu isa lükkas kingituse tagasi.

518
00:33:32,580 --> 00:33:33,860
Me olime võõrandunud ja...

519
00:33:37,992 --> 00:33:38,825
Aga nüüd

520
00:33:40,483 --> 00:33:41,941
Pakun seda oma mehele.

521
00:33:46,804 --> 00:33:49,804
(Taliesin naerab)

522
00:33:52,785 --> 00:33:55,767
(õudne muusika)
(Taliesin õhkab)

523
00:33:55,767 --> 00:34:00,332
(mõõk kõliseb)
(pingeline muusika)

524
00:34:00,332 --> 00:34:04,499
(vaimud lobisevad ebaselgelt)

525
00:34:05,577 --> 00:34:06,994
Kirjutis ütleb,

526
00:34:08,167 --> 00:34:09,567
"Võtke mind üles."

527
00:34:12,117 --> 00:34:12,950
Ja siin,

528
00:34:15,898 --> 00:34:18,531
(dramaatiline muusika)

529
00:34:18,531 --> 00:34:21,176
(vaimud räägivad ebaselgelt)

530
00:34:21,176 --> 00:34:26,176
Heitke mind kõrvale.

531
00:34:28,906 --> 00:34:30,053
Heitke mind kõrvale.

532
00:34:31,890 --> 00:34:33,290
Kas saate meie keelt lugeda?

533
00:34:35,580 --> 00:34:36,880
Võib-olla on kõige parem

534
00:34:39,150 --> 00:34:42,513
jäta see siia koos oma muude asjadega,

535
00:34:44,490 --> 00:34:46,727
nii et teie isa võib olla meie tagasitulekus kindel.

536
00:34:49,962 --> 00:34:52,629
(jalad klõbisevad)

537
00:34:55,765 --> 00:34:56,639
(mõõk kõliseb)

538
00:34:56,639 --> 00:34:58,389
Anna mulle andeks, isa.

539
00:35:01,191 --> 00:35:04,172
(kaas krigiseb)
(riivid kõlisevad)

540
00:35:04,172 --> 00:35:06,753
(kaas tuksub)

541
00:35:06,753 --> 00:35:09,753
(ritsikad krooksuvad)

542
00:35:11,125 --> 00:35:15,668
(vee pritsimine ja pulbitsemine)

543
00:35:15,668 --> 00:35:18,644
(Dafyd ja Taliesin naeravad)

544
00:35:18,644 --> 00:35:20,561
Vend, hei.

545
00:35:22,312 --> 00:35:27,312
(Taliesin naerab)
(Taliesin hingeldamas)

546
00:35:32,461 --> 00:35:37,461
(mahe muusika)
(leek möirgab)

547
00:35:40,559 --> 00:35:45,559
(vesi pulbitseb)
(mahe muusika)

548
00:35:59,576 --> 00:36:02,906
(mahe muusika jätkub)

549
00:36:02,906 --> 00:36:05,628
(vee pritsimine)

550
00:36:05,628 --> 00:36:10,628
(õudne muusika)
(inimesed karjuvad)

551
00:36:12,554 --> 00:36:17,554
(leegid möirgavad)
(maakohin)

552
00:36:18,985 --> 00:36:21,818
(ülendav muusika)

553
00:36:32,336 --> 00:36:37,336
(mõõga krigistamine)
(meeliülendav muusika jätkub)

554
00:36:42,198 --> 00:36:44,950
(ülendav muusika)

555
00:36:44,950 --> 00:36:47,533
(mõõga viilud)

556
00:36:50,471 --> 00:36:54,138
(meeliülendav muusika jätkub)

557
00:37:01,655 --> 00:37:06,655
(Charis hingeldab)
(vee pritsimine)

558
00:37:11,086 --> 00:37:14,656
(mahe muusika)
(Charis hingeldab)

559
00:37:14,656 --> 00:37:18,906
(Dafyd räägib ladina keelt)

560
00:37:24,457 --> 00:37:29,040
(Dafyd räägib ladina keelt)

561
00:37:31,944 --> 00:37:36,527
(Dafyd räägib ladina keelt)

562
00:37:48,622 --> 00:37:53,622
Nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti

563
00:37:54,020 --> 00:37:54,853
Aamen.

564
00:37:58,484 --> 00:38:02,004
(ritsikad krooksuvad)
(tuli praksutab)

565
00:38:02,004 --> 00:38:04,587
(mahe muusika)

566
00:38:20,283 --> 00:38:25,283
(mahe muusika jätkub)
(tuli praksutab)

567
00:38:34,493 --> 00:38:37,326
(ülendav muusika)

568
00:38:45,526 --> 00:38:49,193
(meeliülendav muusika jätkub)

569
00:39:09,555 --> 00:39:13,472
(linnud siristavad ja siristavad)

570
00:39:18,999 --> 00:39:23,999
(maa praguneb)
(linnud siristavad)

571
00:39:30,097 --> 00:39:31,503
Kus sa oled, mu arm?

572
00:39:35,203 --> 00:39:37,103
Koht, kus ma pole kunagi käinud.

573
00:39:38,548 --> 00:39:39,381
Tasuta.

574
00:39:43,620 --> 00:39:46,770
Midagi lahkus minust, kui välja tulin

575
00:39:46,770 --> 00:39:48,410
eile õhtul vette ma...

576
00:39:50,250 --> 00:39:52,530
Piinaja, kes on olnud minu pidev kaaslane

577
00:39:52,530 --> 00:39:53,830
nii kaua kui ma mäletan.

578
00:39:55,350 --> 00:39:58,290
Jeesus ei jaga sind mineviku vaimuga.

579
00:39:58,290 --> 00:40:00,153
See on vabaduse nimel, Ta on su vabaks teinud.

580
00:40:02,550 --> 00:40:05,313
Kuidas te teate nii palju hea Jumala teedest?

581
00:40:06,630 --> 00:40:09,030
Ükskõik, kust ma tulin, oli see selleks otstarbeks,

582
00:40:10,410 --> 00:40:11,243
tundma Teda

583
00:40:12,960 --> 00:40:13,960
ja kuulutada Teda.

584
00:40:16,349 --> 00:40:19,182
(linnud siristavad)

585
00:40:21,330 --> 00:40:23,103
Mul pole midagi pakkuda, mu kallis.

586
00:40:24,960 --> 00:40:26,553
Pole pulmakinki peale minu enda.

587
00:40:27,870 --> 00:40:31,288
Pole kodu, pole maid.

588
00:40:31,288 --> 00:40:34,121
(linnud siristavad)

589
00:40:35,430 --> 00:40:38,680
Kogu maailm kuulub meile, mu leedi.

590
00:40:45,600 --> 00:40:46,850
Kuhu me siis lähme?

591
00:40:49,770 --> 00:40:52,500
Preestri Dafydil on sugulased läänes.

592
00:40:52,500 --> 00:40:54,450
Võib-olla võtavad nad meid vastu tema nimel.

593
00:40:56,420 --> 00:40:57,990
(merlin karjub)

594
00:40:57,990 --> 00:40:59,430
Mis see on?

595
00:40:59,430 --> 00:41:00,263
ma ei ole...

596
00:41:01,470 --> 00:41:02,993
Mida sa leidsid?

597
00:41:06,516 --> 00:41:07,349
Kull.

598
00:41:09,529 --> 00:41:11,275
Merlin.

599
00:41:11,275 --> 00:41:12,455
(linnud siristavad)

600
00:41:12,455 --> 00:41:13,349
(tiivad lehvitavad)

601
00:41:13,349 --> 00:41:14,730
Ah!
Lihtne.

602
00:41:14,730 --> 00:41:16,023
Püüan sind aidata.

603
00:41:16,950 --> 00:41:21,157
(linnud siristavad)
(mahe muusika)

604
00:41:21,157 --> 00:41:23,824
(merlin siristab)

605
00:41:25,102 --> 00:41:25,935
Sh.

606
00:41:28,590 --> 00:41:31,507
(merlin karjub)

607
00:41:34,988 --> 00:41:39,988
(mahe muusika)
(linnud siristavad)

608
00:41:45,180 --> 00:41:46,930
Mida me sinuga peale hakkame?

609
00:41:49,050 --> 00:41:53,587
Enamikku metsikuid asju ei saa ravida, Charis, nad surevad.

610
00:41:56,038 --> 00:41:59,038
(optimistlik muusika)

611
00:41:59,880 --> 00:42:00,797
Ma ei teinud seda.

612
00:42:05,844 --> 00:42:10,844
(Taliesin naerab)
(optimistlik muusika)

613
00:42:19,842 --> 00:42:24,842
(pandlad kõlisevad)
(kabjad kärisevad)

614
00:42:30,856 --> 00:42:33,606
(dramaatiline muusika)

615
00:42:41,130 --> 00:42:44,713
(dramaatiline muusika jätkub)

616
00:42:50,334 --> 00:42:55,334
(pandlad kõlisevad)
(dramaatiline muusika jätkub)

617
00:43:02,324 --> 00:43:05,907
(dramaatiline muusika jätkub)

618
00:43:10,155 --> 00:43:13,738
(dramaatiline muusika jätkub)

619
00:43:16,397 --> 00:43:21,397
(dramaatiline muusika)

620
00:43:21,401 --> 00:43:25,492
(jalad klõbisevad)
(metalli kõlksumine)

621
00:43:25,492 --> 00:43:30,492
(lammas puhiseb)
(kabjad kärisevad)

622
00:43:30,626 --> 00:43:33,279
(inimesed lobisevad)

623
00:43:33,279 --> 00:43:38,279
(veini lörtsimine)
(jalad klõbisevad)

624
00:43:38,281 --> 00:43:43,031
Lord Pendaran, Elphini ja Gwynethi bard Taliesin.

625
00:43:44,825 --> 00:43:48,742
(grupp pomiseb ebaselgelt)

626
00:43:50,077 --> 00:43:55,077
(tiivad lehvitavad)
(jalad klõbisevad)

627
00:43:57,050 --> 00:44:00,369
Kas pakute lindu või tüdrukut?

628
00:44:00,369 --> 00:44:02,430
(grupp naerab)

629
00:44:02,430 --> 00:44:04,030
Ma pakun laulu, kuningas Pendaran,

630
00:44:05,010 --> 00:44:07,440
ja tervitused teie sugulaselt Dafydilt,

631
00:44:07,440 --> 00:44:09,123
Jeesuse, Kõigekõrgema preester.

632
00:44:10,860 --> 00:44:12,093
Dafyd on loll.

633
00:44:13,560 --> 00:44:14,823
Ta rääkis sinust kõrgelt.

634
00:44:17,700 --> 00:44:21,450
Lähme lihtsalt minema. On teisigi, kes meid tervitaksid.

635
00:44:21,450 --> 00:44:23,100
Näib, et kuningas Pendaran kannatab puuduse all

636
00:44:23,100 --> 00:44:24,273
ühisest viisakusest.

637
00:44:25,320 --> 00:44:28,770
Ärge muretsege, kuigi ravi on valus, on see harva surmav.

638
00:44:28,770 --> 00:44:32,400
Laula kerjus, sa hakkad minu suuremeelsust maksustama!

639
00:44:32,400 --> 00:44:33,810
Meie kõige raskem raskus tõepoolest

640
00:44:33,810 --> 00:44:35,787
kui ilmselgelt nii vähe varuks on.

641
00:44:35,787 --> 00:44:39,024
(tass kõliseb)
(grupp oigab)

642
00:44:39,024 --> 00:44:44,024
(põnev muusika)
(tuli praksutab)

643
00:44:45,636 --> 00:44:47,370
Lord Pendaran, ma tean neist midagi

644
00:44:47,370 --> 00:44:50,204
niinimetatud derwydd pühad mehed.

645
00:44:50,204 --> 00:44:53,204
(põnev muusika)

646
00:44:54,214 --> 00:44:56,250
(töötajad plaksutavad)

647
00:44:56,250 --> 00:45:00,243
Iga mees võib harfi mängida ja end bardiks nimetada.

648
00:45:02,580 --> 00:45:05,583
Lubage mul teda tõestada, enne kui ta laulab.

649
00:45:08,097 --> 00:45:13,097
(põnev muusika)
(grupp sosistab)

650
00:45:15,560 --> 00:45:18,300
(personal koputab)

651
00:45:18,300 --> 00:45:21,153
Ütle mulle, kui saad,

652
00:45:23,910 --> 00:45:26,800
omadused

653
00:45:26,800 --> 00:45:29,553
üheksa kehalist huumorit.

654
00:45:32,010 --> 00:45:34,530
Sa kasutad ebaausat ära, sõber.

655
00:45:34,530 --> 00:45:38,477
Druiidide tarkus ei hõlma sellist õõnsat valet.

656
00:45:38,477 --> 00:45:42,150
(muigab) Mees peab valeks

657
00:45:42,150 --> 00:45:44,599
mida ta ei tea.

658
00:45:44,599 --> 00:45:46,110
(grupp naerab)

659
00:45:46,110 --> 00:45:47,073
Siis ütle mulle,

660
00:45:49,530 --> 00:45:52,000
mis on õige ohverdus

661
00:45:53,760 --> 00:45:55,540
mehelikkuse taastamiseks

662
00:45:58,530 --> 00:46:00,993
ja millisele jumalale see on tehtud?

663
00:46:02,130 --> 00:46:04,290
On ainult üks tõeline Jumal

664
00:46:04,290 --> 00:46:06,900
ja tõeline bard ei too ohvreid

665
00:46:06,900 --> 00:46:10,300
selle eest, mida saab ravida lihtsate ürtidega.

666
00:46:10,300 --> 00:46:11,700
(Calpurnius nurrub)

667
00:46:11,700 --> 00:46:14,552
Maitsetaimed, ütleb mees, maitsetaimed. (muigab)

668
00:46:14,552 --> 00:46:16,530
(grupp naerab)

669
00:46:16,530 --> 00:46:19,290
Lord Pendaran, mees on valetaja.

670
00:46:19,290 --> 00:46:23,103
Ja mis veelgi hullem, ta on jumalateotaja!

671
00:46:25,080 --> 00:46:26,493
Nii et olete avastatud.

672
00:46:28,230 --> 00:46:29,980
Sind piitsutatakse ja aetakse välja,

673
00:46:33,312 --> 00:46:34,683
aga su daam jääb.

674
00:46:38,430 --> 00:46:40,110
Kui mehe saab sinu kohtust piitsutada

675
00:46:40,110 --> 00:46:41,040
tõe rääkimise eest,

676
00:46:41,040 --> 00:46:42,810
siis arvan, et oled piisavalt kaua kuulanud

677
00:46:42,810 --> 00:46:44,484
sellele valepreestrile.

678
00:46:44,484 --> 00:46:45,780
(personal koputab)

679
00:46:45,780 --> 00:46:49,410
Ma võtan su keele, kerjus.

680
00:46:49,410 --> 00:46:52,837
Mitte enne, kui mul on sinu oma, valede poeg!

681
00:46:58,191 --> 00:47:00,758
Hleed ramo felsk!

682
00:47:05,837 --> 00:47:10,129
Hleed rasmo felsk!

683
00:47:11,412 --> 00:47:12,245
Mlur flagin.

684
00:47:13,966 --> 00:47:16,367
(grupp naerab)

685
00:47:16,367 --> 00:47:18,073
Hleed ramo felsk!

686
00:47:19,451 --> 00:47:20,948
(pistoda kõliseb maas)

687
00:47:20,948 --> 00:47:23,905
(grupp naerab)

688
00:47:23,905 --> 00:47:28,905
Meeko relumi relumi!

689
00:47:30,258 --> 00:47:31,138
Sh, tsh, tsh

690
00:47:31,138 --> 00:47:32,190
Relumi!

691
00:47:32,190 --> 00:47:34,643
Võib-olla peate õppima uuesti rääkima nagu mees,

692
00:47:35,567 --> 00:47:37,560
aga vähemalt on sul ikka keel seda teha,

693
00:47:37,560 --> 00:47:39,940
mis on rohkem, kui sa oleksid mulle andnud.

694
00:47:39,940 --> 00:47:41,118
Aitab!

695
00:47:41,118 --> 00:47:46,118
(mõõkade lõikamine)
(pingeline muusika)

696
00:47:54,429 --> 00:47:59,368
♪ Suvine valgus ajas taandub ♪

697
00:47:59,368 --> 00:48:01,900
♪ Külm õhk väidab ♪

698
00:48:01,900 --> 00:48:04,296
♪ Lehed, lehed ♪

699
00:48:04,296 --> 00:48:07,077
♪ Ja paljud naised ♪

700
00:48:07,077 --> 00:48:09,799
♪ Kes ootab sõna ♪

701
00:48:09,799 --> 00:48:14,799
♪ Võitlushooaja maksumus ♪

702
00:48:15,094 --> 00:48:20,094
♪ Võitlushooaja maksumus ♪

703
00:48:22,098 --> 00:48:25,164
♪ Matemaatika ap Mathonwy ♪

704
00:48:25,164 --> 00:48:27,707
♪ Valitses läänemaid ♪

705
00:48:27,707 --> 00:48:32,707
♪ Gwynedd, Dyfed ja Lloeger tema käes ♪

706
00:48:33,155 --> 00:48:37,844
♪ Hoidke kõiki tema silmi, hoidke kinni ♪

707
00:48:37,844 --> 00:48:42,844
♪ Ja kõik inimesed olid tema kuningriik ♪

708
00:48:42,956 --> 00:48:47,956
♪ Kui loomise kaste ♪

709
00:48:48,041 --> 00:48:53,041
♪ Oli veel värske maal ♪

710
00:48:56,510 --> 00:49:01,510
♪ Ilus neiu Goewin oli tema nimi ♪

711
00:49:01,737 --> 00:49:06,737
♪ Don Pebinist, lääne suunas, siis ta tuli ♪

712
00:49:06,768 --> 00:49:11,526
♪ Pakkumine tundus, näis ♪

713
00:49:11,526 --> 00:49:16,526
♪ Kuningale igavene elu ♪

714
00:49:16,935 --> 00:49:21,676
♪ Nii kaua kui see armas neitsi ♪

715
00:49:21,676 --> 00:49:26,676
♪ Hoidis jalgu ega tundnud häbi ♪

716
00:49:29,920 --> 00:49:34,731
♪ Suvine valgus ajas taandub ♪

717
00:49:34,731 --> 00:49:37,728
♪ Külm õhk väidab ♪

718
00:49:37,728 --> 00:49:39,973
♪ Lehed, lehed ♪

719
00:49:39,973 --> 00:49:43,375
♪ Ja paljud naised ♪

720
00:49:43,375 --> 00:49:46,453
♪ Ootab sõna maksumust ♪

721
00:49:46,453 --> 00:49:50,609
♪ Võitlushooajast ♪

722
00:49:50,609 --> 00:49:55,609
♪ Võitlushooaja maksumus ♪

723
00:49:58,297 --> 00:50:03,168
♪ Matemaatika tuli sõjast koju, et leida ♪

724
00:50:03,168 --> 00:50:08,168
♪ Tema neiu maagia oli võitlusajal ♪

725
00:50:08,221 --> 00:50:11,350
♪ Nõutud jõuga ♪

726
00:50:11,350 --> 00:50:13,603
♪ Jõuga ja kavalusega ♪

727
00:50:13,603 --> 00:50:18,499
♪ Ilusalt lapselt varastatud maagia ♪

728
00:50:18,499 --> 00:50:20,969
♪ Nüüd pole kumbki kuningas ♪

729
00:50:20,969 --> 00:50:23,899
♪ Ega tüdruk ei teaks ♪

730
00:50:23,899 --> 00:50:28,899
♪ Vanade aegade elu ♪

731
00:50:32,120 --> 00:50:36,740
♪ Suvine valgus ajas taandub ♪

732
00:50:36,740 --> 00:50:39,258
♪ Külm õhk väidab ♪

733
00:50:39,258 --> 00:50:41,864
♪ Lehed, lehed ♪

734
00:50:41,864 --> 00:50:46,864
♪ Ja paljud naised ootavad sõna ♪

735
00:50:47,582 --> 00:50:56,562
♪ Võitlushooaja maksumus ♪

736
00:51:01,361 --> 00:51:06,361
(põnev muusika)
(tuli praksutab)

737
00:51:10,324 --> 00:51:13,074
(meeleolukas muusika)

738
00:51:15,407 --> 00:51:18,407
(kaelakee klõbin)

739
00:51:21,266 --> 00:51:23,723
Ma olen sinu sulane, kuningas Pendaran.

740
00:51:23,723 --> 00:51:26,190
Ei, ei, sa oled kõigi meeste peremees

741
00:51:26,190 --> 00:51:27,813
teie hääle kõla sees.

742
00:51:29,070 --> 00:51:32,553
Seisan teie ees häbi ja alandusega.

743
00:51:35,280 --> 00:51:40,230
Tea, et Taliesin elab siin

744
00:51:40,230 --> 00:51:42,120
nagu bard mulle,

745
00:51:42,120 --> 00:51:44,550
ja te võtate teda vastu ja austate teda

746
00:51:44,550 --> 00:51:45,693
kui teie peremees.

747
00:51:48,390 --> 00:51:49,293
Selliseks ta on.

748
00:51:52,830 --> 00:51:57,830
(küünarvarre löömine)
(ülendav muusika)

749
00:52:03,333 --> 00:52:07,000
(meeliülendav muusika jätkub)

750
00:52:18,795 --> 00:52:21,060
Merlin on rahutu.

751
00:52:21,060 --> 00:52:22,981
Usun, et ta on valmis lendama.

752
00:52:22,981 --> 00:52:27,981
(iste krigiseb)
(meeleolukas muusika)

753
00:52:29,992 --> 00:52:31,140
(huuled laksutavad)

754
00:52:31,140 --> 00:52:33,275
Kas peaksime andma talle võimaluse seda tõestada?

755
00:52:33,275 --> 00:52:37,931
(jalad klõbisevad)
(meeleolukas muusika)

756
00:52:37,931 --> 00:52:42,931
(meeleolukas muusika jätkub)

757
00:52:55,085 --> 00:52:57,918
(ülendav muusika)

758
00:52:59,637 --> 00:53:04,637
(pandlad kõlisevad)
(kabjad kärisevad)

759
00:53:11,254 --> 00:53:16,254
(tiivad lehvitavad)
(merlin karjub)

760
00:53:17,534 --> 00:53:20,470
(hobune norskab)

761
00:53:20,470 --> 00:53:22,270
Mind kasvatati neist mägedest kaugemale.

762
00:53:28,740 --> 00:53:30,990
Ma pole kunagi kuulnud, et sa räägiksid oma kodust.

763
00:53:32,730 --> 00:53:34,030
Me pole seda veel leidnud.

764
00:53:37,073 --> 00:53:37,906
Aga ma näen seda.

765
00:53:39,270 --> 00:53:42,400
Olen näinud headusest säravat maad

766
00:53:44,370 --> 00:53:47,010
kus iga mees kaitseb oma venna väärikust

767
00:53:47,010 --> 00:53:47,960
kui ka tema oma,

768
00:53:49,050 --> 00:53:52,980
kus sõda ja puudus on lõppenud

769
00:53:52,980 --> 00:53:56,370
ja kõik inimesed elavad sama seaduse all

770
00:53:56,370 --> 00:53:59,373
armastusest ja aust.

771
00:54:00,390 --> 00:54:01,330
Ma olen näinud maad

772
00:54:03,120 --> 00:54:04,240
helge tõest

773
00:54:06,030 --> 00:54:07,650
kus mehe sõna on tema pant

774
00:54:07,650 --> 00:54:10,650
ja vale on pagendatud,

775
00:54:10,650 --> 00:54:14,400
kus lapsed magavad turvaliselt

776
00:54:14,400 --> 00:54:15,450
ema süles

777
00:54:15,450 --> 00:54:18,370
ja ei tea kunagi hirmu

778
00:54:20,359 --> 00:54:21,192
või valu.

779
00:54:22,830 --> 00:54:26,340
Olen näinud maad, kus kuningad ulatavad oma käed õigluseks

780
00:54:26,340 --> 00:54:27,940
selle asemel, et jõuda mõõga järele,

781
00:54:29,640 --> 00:54:32,430
kus halastus, lahkus,

782
00:54:32,430 --> 00:54:35,880
kaastunne voolab nagu sügav vesi

783
00:54:35,880 --> 00:54:36,713
üle maa,

784
00:54:38,394 --> 00:54:39,573
ja inimesed austavad voorust,

785
00:54:40,830 --> 00:54:43,803
austa tõde, austa ilu,

786
00:54:44,790 --> 00:54:49,790
kõrgemal kui mugavus, nauding või isekas kasu.

787
00:54:52,110 --> 00:54:55,290
Maa, kus valitseb rahu

788
00:54:55,290 --> 00:54:58,440
inimeste südametes ja usk leegitseb nagu

789
00:54:58,440 --> 00:55:00,060
majakas igast künkast

790
00:55:00,060 --> 00:55:02,313
ja armastust nagu tuli igast koldest.

791
00:55:03,480 --> 00:55:04,480
Kus on tõeline Jumal

792
00:55:05,430 --> 00:55:08,703
teda kummardatakse ja Tema teed nõuavad kõik.

793
00:55:09,709 --> 00:55:11,340
(meeleolukas muusika)

794
00:55:11,340 --> 00:55:12,472
See on imeline unenägu.

795
00:55:12,472 --> 00:55:16,983
Ei, see pole unistus.

796
00:55:16,983 --> 00:55:20,642
See on tõeline maailm.

797
00:55:20,642 --> 00:55:22,725
Aga see pole meie maailm.

798
00:55:24,565 --> 00:55:27,515
Ei, veel mitte.

799
00:55:30,030 --> 00:55:31,380
See on suve kuningriik.

800
00:55:33,780 --> 00:55:34,830
Kuningriik, mis tahab

801
00:55:35,700 --> 00:55:38,790
sära nagu päikesed, et kõik inimesed teaksid

802
00:55:38,790 --> 00:55:42,213
ja vaata, mida Hea Jumal selle jaoks kavatses.

803
00:55:45,432 --> 00:55:47,349
Ja mina olen selle kuningas.

804
00:55:50,979 --> 00:55:54,863
Charis, Charis?

805
00:55:54,863 --> 00:55:58,496
(dramaatiline muusika)
(Charis karjub)

806
00:55:58,496 --> 00:56:00,833
Lükka, suru, tüdruk.

807
00:56:00,833 --> 00:56:05,000
(Charis karjub ja vingub)

808
00:56:11,641 --> 00:56:14,276
(Charis karjub ja vingub)

809
00:56:14,276 --> 00:56:18,178
(käed põksuvad)
(põnev muusika)

810
00:56:18,178 --> 00:56:19,906
(Taliesin nutab)

811
00:56:19,906 --> 00:56:21,823
Jeesus tabab mind.

812
00:56:24,026 --> 00:56:28,109
(Taliesin räägib ebaselgelt)

813
00:56:29,786 --> 00:56:34,319
Palun. (nuttes)

814
00:56:35,330 --> 00:56:36,163
Palun.

815
00:56:39,146 --> 00:56:44,146
(Taliesin nutab)
(põnev muusika)

816
00:56:46,914 --> 00:56:50,046
(ukse klõbin)

817
00:56:50,046 --> 00:56:53,193
(jalad klõbisevad)

818
00:56:53,193 --> 00:56:56,599
Hafgan? (muigab)

819
00:56:56,599 --> 00:56:58,767
(Hafgan naerab)

820
00:56:58,767 --> 00:57:00,750
Dafyd? Mida sa siin teed?

821
00:57:00,750 --> 00:57:02,550
Toome uudiseid rahust oma rahva vahel

822
00:57:02,550 --> 00:57:03,753
ja kuningas Avallach.

823
00:57:04,620 --> 00:57:05,730
Rahu?

824
00:57:05,730 --> 00:57:08,460
Atlantise kuningas on oma kurjust kahetsenud

825
00:57:08,460 --> 00:57:10,590
ja otsis Jeesuselt andestust.

826
00:57:10,590 --> 00:57:12,240
Ja su isast.

827
00:57:12,240 --> 00:57:15,360
Ta soovib sama sinult ja oma tütrelt.

828
00:57:15,360 --> 00:57:18,413
Ta pakub sulle oma kuningriiki, Taliesin.

829
00:57:18,413 --> 00:57:19,590
(Taliesin naerab)

830
00:57:19,590 --> 00:57:22,207
Sinust saab suvemaade kuningas, Taliesin.

831
00:57:23,130 --> 00:57:24,453
Suve kuningriik?

832
00:57:25,860 --> 00:57:29,703
Kuningas Avallach saadab selle oma siiruse märgiks.

833
00:57:31,201 --> 00:57:36,201
(mõõga löömine)
(põnev muusika)

834
00:57:36,437 --> 00:57:41,437
(mõõga kriimustused)
(vaimud räägivad ebaselgelt)

835
00:57:42,691 --> 00:57:46,441
(mõõk kriimustab ja kõliseb)

836
00:57:47,577 --> 00:57:49,297
(mõõk kõliseb)

837
00:57:49,297 --> 00:57:52,472
Leedi Charis, mu naine,

838
00:57:56,271 --> 00:57:58,033
tal pole hästi.

839
00:57:58,033 --> 00:57:59,912
(Charis viriseb ja nuriseb)

840
00:57:59,912 --> 00:58:01,448
Lükka, tüdruk!

841
00:58:01,448 --> 00:58:05,281
(Charis viriseb ja nuriseb)

842
00:58:07,591 --> 00:58:08,662
ma olen siin.
Lükka seda.

843
00:58:08,662 --> 00:58:09,809
Ma olen siinsamas.

844
00:58:09,809 --> 00:58:10,642
Ah, ah!

845
00:58:14,354 --> 00:58:15,513
Liigu nüüd küljele.

846
00:58:15,513 --> 00:58:19,623
Ah! (hingeldades) Hafgan?

847
00:58:19,623 --> 00:58:21,767
(Charis viriseb ja nutab)

848
00:58:21,767 --> 00:58:26,767
Ah, ah! (virisemine)

849
00:58:31,746 --> 00:58:33,163
Dafyd, Dafyd, ah!

850
00:58:37,196 --> 00:58:40,758
Mine uuesti, ma näen seda, proua, lükka!

851
00:58:40,758 --> 00:58:42,252
Lükake see nüüd välja.

852
00:58:42,252 --> 00:58:46,169
(Charis karjub ja vingub)

853
00:58:47,146 --> 00:58:51,252
(liha segamine)
(Charis hingeldab)

854
00:58:51,252 --> 00:58:55,619
Ei (hingeldades)

855
00:59:01,077 --> 00:59:02,340
Laps on surnud.

856
00:59:04,949 --> 00:59:06,032
Ei, ei, ei!

857
00:59:09,572 --> 00:59:12,822
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!

858
00:59:17,065 --> 00:59:21,596
(Charis nutab ja vingub)

859
00:59:21,596 --> 00:59:24,722
Ei, ei, ei, ei!

860
00:59:24,722 --> 00:59:26,973
(Charis nutab ja vingub)

861
00:59:26,973 --> 00:59:31,973
Ei, ei. (nutt ja vingumine)

862
00:59:32,021 --> 00:59:33,604
Ei, ei, ei, ei, ei.

863
00:59:34,539 --> 00:59:39,539
(Charis nutab ja vingub)
(sünge muusika)

864
00:59:48,588 --> 00:59:51,171
Ei, Taliesin, Taliesin, ei, ei!

865
00:59:54,892 --> 00:59:56,373
(Charis nutab ja vingub)
(sünge muusika)

866
00:59:56,373 --> 00:59:58,040
Taliesin?

867
00:59:59,750 --> 01:00:04,750
(sünge muusika)
(äike müriseb)

868
01:00:04,979 --> 01:00:05,812
(vee patsutamine)
(Taliesin nutab)

869
01:00:05,812 --> 01:00:07,979
Ei, Taliesin!
Taliesin?

870
01:00:09,434 --> 01:00:10,267
Taliesin?

871
01:00:14,796 --> 01:00:19,796
(sünge muusika)
(Taliesin viriseb)

872
01:00:23,819 --> 01:00:24,652
Jeesus!

873
01:00:26,165 --> 01:00:28,274
(sünge muusika)

874
01:00:28,274 --> 01:00:29,107
Jeesus!

875
01:00:30,119 --> 01:00:31,036
Taliesin!

876
01:00:35,105 --> 01:00:40,105
(sünge muusika)
(vee patsutamine)

877
01:00:43,433 --> 01:00:48,433
(äike müriseb)
(Taliesin ümiseb)

878
01:00:58,213 --> 01:01:03,213
(Taliesin ümiseb)
(meeleolukas muusika)

879
01:01:08,029 --> 01:01:09,756
Jumal taevas.

880
01:01:09,756 --> 01:01:12,673
(Taliesin ümiseb)

881
01:01:21,043 --> 01:01:26,043
(laps ahmib ja pomiseb)
(laps viriseb)

882
01:01:27,761 --> 01:01:32,428
(Charis ja Taliesin naeravad)

883
01:01:35,497 --> 01:01:39,008
(beebi müksamine)
(meeleolukas muusika)

884
01:01:39,008 --> 01:01:44,008
(Taliesin naerab)
(Charis naerab)

885
01:01:44,179 --> 01:01:49,179
(beebi müksamine)
(Charis naerab)

886
01:01:55,379 --> 01:01:58,046
Mu pojal on kulli silmad.

887
01:01:59,940 --> 01:02:00,857
Merlin.

888
01:02:02,444 --> 01:02:07,444
(meeleolukas muusika)
(Charis naerab)

889
01:02:09,219 --> 01:02:11,719
(beebi müksamine)

890
01:02:15,622 --> 01:02:19,307
(Charis naerab)
(Taliesin ohkab)

891
01:02:19,307 --> 01:02:24,307
(nool tuksub)
(äike müriseb)

892
01:02:28,327 --> 01:02:30,634
(sünge muusika)

893
01:02:30,634 --> 01:02:31,467
Ei, ei.

894
01:02:32,569 --> 01:02:35,528
Sure!

895
01:02:35,528 --> 01:02:37,796
Ei!

896
01:02:37,796 --> 01:02:40,602
(äike müriseb)

897
01:02:40,602 --> 01:02:44,076
(Hafgan karjub)

898
01:02:44,076 --> 01:02:47,161
Ei!

899
01:02:47,161 --> 01:02:52,161
(sünge muusika)
(laps nutab)

900
01:02:58,746 --> 01:03:03,746
(äike müriseb)
(sünge muusika jätkub)

901
01:03:10,440 --> 01:03:15,440
(Morgan hingeldab)
(sünge muusika jätkub)

902
01:03:21,878 --> 01:03:24,378
(laps nutab)

903
01:03:29,120 --> 01:03:34,120
(dramaatiline muusika)
(vihma patutab)

904
01:03:42,030 --> 01:03:45,613
(dramaatiline muusika jätkub)

905
01:03:51,758 --> 01:03:55,341
(dramaatiline muusika jätkub)

906
01:04:01,114 --> 01:04:02,970
(dramaatiline muusika)

907
01:04:02,970 --> 01:04:04,920
Merlin Emrys on tagasi

908
01:04:04,920 --> 01:04:06,220
elavate maale.

909
01:04:08,130 --> 01:04:10,140
Nad ütlevad, et Merlin on kartlik,

910
01:04:10,140 --> 01:04:13,860
mu kuningas, nad kutsuvad teda lõputuks, surematuks.

911
01:04:13,860 --> 01:04:16,620
Merlin oli müüt juba enne meie isa sündi,

912
01:04:16,620 --> 01:04:19,470
kuid ta on nendel maadel legend.

913
01:04:19,470 --> 01:04:21,603
Ta on peaaegu teispoolne olend.

914
01:04:22,740 --> 01:04:24,810
Merlin suri ammu enne sind

915
01:04:24,810 --> 01:04:26,893
ja ma sündisin.

916
01:04:29,380 --> 01:04:31,950
Sellele maale langeb suur pimedus.

917
01:04:31,950 --> 01:04:35,340
Kuni seda saart ei valitse üks,

918
01:04:35,340 --> 01:04:37,230
rahu ei tule.

919
01:04:37,230 --> 01:04:40,320
Siin on teie lootus ja meie rahva lootus.

920
01:04:40,320 --> 01:04:44,280
Tõuseb kuningas, kes hoiab kogu Suurbritanniat oma käes.

921
01:04:44,280 --> 01:04:47,197
Kõrgest kuningast saab maailma ime.

922
01:04:47,197 --> 01:04:52,197
(sõdur karjub)
(mõõgad kõlisevad)

923
01:04:52,729 --> 01:04:53,562
Sina.

924
01:04:55,311 --> 01:04:58,061
(dramaatiline muusika)

925
01:05:02,596 --> 01:05:05,179
(sünge muusika)

926
01:05:12,103 --> 01:05:15,520
(sünge muusika jätkub)

927
01:05:21,965 --> 01:05:25,382
(sünge muusika jätkub)

928
01:05:31,868 --> 01:05:35,285
(sünge muusika jätkub)

929
01:05:41,587 --> 01:05:45,004
(sünge muusika jätkub)

930
01:05:51,773 --> 01:05:55,190
(sünge muusika jätkub)

931
01:06:02,700 --> 01:06:06,117
(sünge muusika jätkub)

932
01:06:12,380 --> 01:06:16,151
(sünge muusika jätkub)

933
01:06:16,151 --> 01:06:18,734
(sünge muusika)

934
01:06:25,407 --> 01:06:28,824
(sünge muusika jätkub)