1 00:02:25,583 --> 00:02:26,625 Prit, prit. 2 00:02:39,041 --> 00:02:42,875 Ne kemi të paktën 16 roje në vend, katër automjete të përgatitura. 3 00:02:43,916 --> 00:02:45,916 Armët lëvizëse të Konradit. 4 00:02:46,000 --> 00:02:47,041 Shumë prej tyre. 5 00:02:47,125 --> 00:02:48,750 Ai është një punë e vërtetë. 6 00:02:48,833 --> 00:02:51,958 Ai është deri në veshët e tij në skanerë dhe teknologji të tjera bllokimi, 7 00:02:52,041 --> 00:02:54,333 kështu që ne do të humbasim komentet ne momentin qe jemi brenda. 8 00:02:54,416 --> 00:02:56,916 Pyetje. A kemi ndonjë ditë pushimi? 9 00:02:57,583 --> 00:03:00,583 - Ti je një mijëvjeçar, Nil. - Hej, është një pyetje e drejtë. 10 00:03:00,666 --> 00:03:03,416 Nil, nuk kishim ditë pushimi 11 00:03:03,500 --> 00:03:04,958 kur ishim ne të rinjtë. 12 00:03:05,041 --> 00:03:06,875 Në rregull, Joe, Nicky, 13 00:03:06,958 --> 00:03:08,541 ju djema merrni labirintin e gardhit. 14 00:03:10,333 --> 00:03:11,333 Çfarë? 15 00:03:11,416 --> 00:03:12,666 Vërtet? 16 00:03:12,750 --> 00:03:14,000 Mos u shqetëso. 17 00:03:14,083 --> 00:03:17,583 - Nuk do të jetë si viti 1853. - Për çfarë po flisni? 18 00:03:17,666 --> 00:03:19,208 Kishte një top. 19 00:03:19,291 --> 00:03:20,666 Nuk e pamë. 20 00:03:20,750 --> 00:03:22,416 Ishte Booker. 21 00:03:22,500 --> 00:03:28,458 Koka e tij u hodh nga një top. Nuk mund ta gjenim në labirint. 22 00:03:28,541 --> 00:03:30,666 Dhe ai nuk mund të ndihmonte, për arsye të dukshme. 23 00:03:32,666 --> 00:03:34,041 A mendon se është mirë? 24 00:03:41,541 --> 00:03:42,791 Le ta bëjmë këtë, djema. 25 00:03:44,041 --> 00:03:45,958 Na njofto nëse i vë sytë Konradit. 26 00:03:46,041 --> 00:03:48,000 Dy roje kanë lëvizur në bregun ujor. 27 00:03:48,083 --> 00:03:49,750 Ende asnjë shenjë e burrit të madh. 28 00:03:53,541 --> 00:03:54,625 Hej. 29 00:04:03,125 --> 00:04:05,750 - Ai ka vetëm një armë. - Je i sigurt? 30 00:04:06,333 --> 00:04:08,666 A duhet t'ju kujtoj nuk je i pavdekshem? 31 00:04:10,166 --> 00:04:11,166 Mjaft e drejtë. 32 00:04:38,833 --> 00:04:41,208 Në rregull, djema. Ju e dini se çfarë të bëni. 33 00:04:41,791 --> 00:04:43,875 Merr sa më shumë roje të të ndjekë sa të mundesh. 34 00:04:47,500 --> 00:04:49,500 ♪ Unë e bëj të duket mirë ♪ 35 00:04:49,583 --> 00:04:51,000 ♪ E bëj të duket e lehtë… ♪ 36 00:04:52,875 --> 00:04:55,000 - Ky është i imi! - Jo, jo, jo! 37 00:04:55,666 --> 00:04:57,708 ♪ E bëj të duket mirë ♪ 38 00:04:57,791 --> 00:05:00,000 ♪ Mbiemri, Rrezik ♪ 39 00:05:04,166 --> 00:05:05,791 ♪ Kam një njeri të vdekur në shpinë… ♪ 40 00:05:05,875 --> 00:05:07,958 Funksionoi. Ata po shkojnë në rrugën tuaj. 41 00:05:12,666 --> 00:05:15,291 Ata duhet të na ndjekin, për të mos na kapur. 42 00:05:22,875 --> 00:05:24,750 ♪ E bëj të duket e lehtë… ♪ 43 00:05:30,541 --> 00:05:31,958 Në rregull. Po hyjmë brenda. 44 00:05:33,375 --> 00:05:34,583 ♪ Lehtë ♪ 45 00:05:34,666 --> 00:05:35,791 ♪ E bëj të duket mirë ♪ 46 00:05:47,541 --> 00:05:49,541 ♪ E bëj të duket mirë ♪ 47 00:06:01,208 --> 00:06:02,916 Çfarë? Nuk ka luhatje seksi? 48 00:06:03,000 --> 00:06:05,458 Ju duhet të keni parë ndonjë art të keq në kohën tuaj, apo jo? 49 00:06:05,541 --> 00:06:08,291 Kjo e keqe? Jo në të paktën një shekull. 50 00:06:10,208 --> 00:06:11,708 Armët janë duke u ngarkuar. 51 00:06:13,416 --> 00:06:16,166 Ata janë në lëvizje. Trazirat duhet t'i kenë trembur. 52 00:06:48,416 --> 00:06:50,333 Më duhet t'ju kujtoj, as ti nuk je i pavdekshem. 53 00:06:52,208 --> 00:06:54,625 -Të bëj? -Jo. Unë shkoj gjithmonë i pari. 54 00:07:23,250 --> 00:07:24,166 Nicky. 55 00:07:24,250 --> 00:07:26,291 Ngadalë, Joe! Ngadalë! 56 00:07:41,666 --> 00:07:43,500 Le t'u japim një vrap këtyre djemve. 57 00:08:00,625 --> 00:08:02,041 Ah dreq! 58 00:08:38,125 --> 00:08:38,958 Dreqin! 59 00:09:30,708 --> 00:09:32,333 Konradi është lart. 60 00:09:46,833 --> 00:09:48,208 Hyni brenda! Hyni brenda! Hyni brenda! 61 00:10:01,041 --> 00:10:02,125 Nikolo. 62 00:10:22,625 --> 00:10:24,208 -Je mire? -Po. 63 00:10:57,958 --> 00:11:00,500 - Lëviz. - Qëndro në gjashtë tim. 64 00:11:06,166 --> 00:11:07,958 Gjashtëmbëdhjetë roje, a? 65 00:11:08,041 --> 00:11:10,625 Shko lehtë. CIA nuk e mësoi kurrë se si të numëronte. 66 00:11:10,708 --> 00:11:13,000 A mund ta bëjmë këtë? 67 00:12:00,333 --> 00:12:01,250 Ju duket mirë. 68 00:12:20,375 --> 00:12:21,625 Jemi gati. 69 00:12:21,708 --> 00:12:24,458 Kontakti im i CIA-s do të jetë këtu në shtatë minuta. 70 00:12:25,250 --> 00:12:27,458 Ai do të sigurohet që armët të mblidhen. 71 00:12:27,541 --> 00:12:29,541 Mirë, le të fillojmë të ecim. 72 00:12:32,000 --> 00:12:34,750 ♪ Ua! Unë jam një gjuetar i çantave të mëdha Me harkun ♪ 73 00:12:34,833 --> 00:12:36,791 ♪ Ajo mori një kamionçinë të madhe të keqe, hidhe poshtë ♪ 74 00:12:36,875 --> 00:12:39,083 ♪ Mami më thirri Dhe ajo e lumtur me rritjen ♪ 75 00:12:39,166 --> 00:12:41,833 ♪ Asnjëherë mos palosni për një xhaketë Ky është një betim ♪ 76 00:12:45,250 --> 00:12:47,250 Shh! 77 00:12:47,333 --> 00:12:48,625 Do ta thërrasësh? 78 00:12:49,541 --> 00:12:51,458 - po mendoj. - tregon ajo. 79 00:12:52,041 --> 00:12:53,916 Më janë dashur shekuj për t'i mësuar ato. Ajo ka treguar. 80 00:12:56,291 --> 00:12:58,958 -Askush nuk mund ta lexojë Andin. -Jo, mendoj se mundem. 81 00:12:59,041 --> 00:13:00,708 Po. 82 00:13:00,791 --> 00:13:02,208 - Po? - Oh po. 83 00:13:04,333 --> 00:13:05,416 Ajo po thotë të vërtetën. 84 00:13:06,583 --> 00:13:09,250 - Dy raundet e fundit. - Syri i saj i majtë u dridh dy raundet e fundit. 85 00:13:10,541 --> 00:13:12,000 Syri i majtë. 86 00:13:12,083 --> 00:13:13,125 Çfarë? 87 00:13:13,833 --> 00:13:15,625 -Durzi. - Je i sigurt? 88 00:13:16,958 --> 00:13:18,208 budallallëqe. 89 00:13:24,583 --> 00:13:26,125 faleminderit. 90 00:13:28,250 --> 00:13:30,375 Ti e di pjesën më të keqe për të qenit i vdekshëm? 91 00:13:31,708 --> 00:13:33,541 Vetëm hangover të ndyrë. 92 00:13:35,208 --> 00:13:38,041 Shumë brutal, burrë. nuk e di. 93 00:13:38,125 --> 00:13:40,166 - Çfarë... - Nuk e di si e bën. 94 00:13:40,250 --> 00:13:42,250 Kthehu menjëherë. 95 00:13:42,958 --> 00:13:45,458 Uu! Pirja është argëtuese. 96 00:13:45,541 --> 00:13:47,416 - Kujt po i dërgon mesazhe? -Është i dashuri im i ri. 97 00:13:47,500 --> 00:13:48,625 Hajde. Le të shkojmë në shtrat. 98 00:13:51,041 --> 00:13:53,583 Sigurisht, pi një gotë tjetër. 99 00:13:53,666 --> 00:13:55,958 Do të gërhitësh gjithë natën si derri. 100 00:13:56,041 --> 00:13:57,166 Uau. 101 00:13:57,250 --> 00:13:59,833 Ti flet flet gjithë natën. 102 00:13:59,916 --> 00:14:01,958 - Ciao. - Natën e mirë. 103 00:14:05,000 --> 00:14:06,541 Ju bëtë shumë mirë sot. 104 00:14:06,625 --> 00:14:09,208 Edhe pse kam vozitur një varkë në gjysmë të rrugës në vilë? 105 00:14:09,291 --> 00:14:12,250 Hej, dëgjo, ndonjëherë shpejt është më mirë se sa delikate. 106 00:14:12,333 --> 00:14:14,291 Oh! Mësimi i sotëm? 107 00:14:14,791 --> 00:14:16,708 Po, është. 108 00:14:22,625 --> 00:14:24,458 E dini, bëni shumë shaka, por… 109 00:14:25,875 --> 00:14:26,916 si ja kaloni 110 00:14:27,000 --> 00:14:27,833 Unë? 111 00:14:30,625 --> 00:14:32,125 Unë jam shumë i lumtur. 112 00:14:36,541 --> 00:14:37,666 Unë jam në paqe. 113 00:14:40,458 --> 00:14:43,166 Nuk dukej i qetë kur ishe duke e hedhur atë djalë nga dritarja. 114 00:14:43,250 --> 00:14:44,833 Nuk duhej të ishte. 115 00:14:45,875 --> 00:14:46,958 Dërgojeni tani. 116 00:14:47,458 --> 00:14:50,416 Domethënë, jam i vdekshëm. Unë nuk jam në pension. 117 00:14:50,500 --> 00:14:53,541 Kontakti im u konfirmua se Konradi nuk ishte blerësi. 118 00:14:54,041 --> 00:14:56,958 Vetëm një kanal, si të tjerët muajin e kaluar. 119 00:14:57,041 --> 00:14:59,916 Pra, kush është? Dhe çfarë po bëjnë me gjithë atë artileri? 120 00:15:00,000 --> 00:15:02,916 Blerësi i vërtetë është i pakapshëm. Nuk lë pothuajse asnjë gjurmë. 121 00:15:03,000 --> 00:15:06,458 Kjo foto CCTV është gjithçka që mund të më kapin. 122 00:15:07,208 --> 00:15:08,125 Hej. 123 00:15:10,958 --> 00:15:11,791 Çfarë? 124 00:15:14,666 --> 00:15:16,458 - E njeh këtë grua? - Po. 125 00:15:19,250 --> 00:15:21,666 Unë do të thotë jo. Jo, unë… 126 00:15:22,833 --> 00:15:24,666 Unë mendoj se e njoh atë. 127 00:15:25,875 --> 00:15:27,666 Unë kam ëndërruar për të. 128 00:15:28,333 --> 00:15:31,166 Nuk mendoja se do të thoshte asgjë. Nuk ishte e qartë. 129 00:15:31,250 --> 00:15:34,750 Mirë, vetëm… më thuaj saktësisht çfarë ke parë. 130 00:15:36,041 --> 00:15:37,375 Kjo grua. 131 00:15:38,625 --> 00:15:39,958 Ajo është, um… 132 00:15:40,750 --> 00:15:41,875 Ajo është në një dhomë, 133 00:15:41,958 --> 00:15:44,791 një dhomë e lashtë, e rrethuar me libra. 134 00:15:44,875 --> 00:15:46,916 Ajo është këtu, apo jo? 135 00:15:51,625 --> 00:15:53,750 Dhe është dikush tjetër atje. A… 136 00:15:54,458 --> 00:15:55,583 Një burrë, por… 137 00:15:57,416 --> 00:15:59,208 …Unë nuk mund ta shoh fytyrën e tij. 138 00:16:01,625 --> 00:16:04,500 Por librat, mendoj se janë të tijat. 139 00:16:07,166 --> 00:16:09,541 Asnjëri prej jush nuk kishte zgjedhje. 140 00:16:12,958 --> 00:16:14,875 Ajo po e lëndon atë. 141 00:16:17,250 --> 00:16:18,250 Dhe pastaj… 142 00:16:21,208 --> 00:16:22,291 Dhe pastaj çfarë? 143 00:16:22,958 --> 00:16:24,458 Dhe pastaj zgjohem. 144 00:16:27,708 --> 00:16:29,333 Mendoni se do të thotë diçka? 145 00:16:30,208 --> 00:16:31,125 nuk e di. 146 00:16:32,916 --> 00:16:35,541 Nuk ka ende të dhëna të mjaftueshme për të marrë njohjen e fytyrës, 147 00:16:35,625 --> 00:16:38,125 por në momentin që do ta bëjnë, do t'ju njoftoj. 148 00:16:38,208 --> 00:16:40,083 E madhe. Faleminderit, Copley. 149 00:16:45,000 --> 00:16:47,458 Hej. Mos u shqetëso për këtë, në rregull? 150 00:16:48,541 --> 00:16:49,750 Ne do ta kuptojmë. 151 00:17:13,750 --> 00:17:14,833 Booker. 152 00:17:17,375 --> 00:17:19,500 Është mirë që më në fund u njohëm. 153 00:17:28,791 --> 00:17:32,958 Unë kam pritur për një kohë shumë të gjatë. 154 00:17:34,958 --> 00:17:35,958 Quynh? 155 00:17:41,458 --> 00:17:42,458 Pra… 156 00:17:44,625 --> 00:17:46,875 si mund ta gjej Andromaken? 157 00:18:14,625 --> 00:18:17,458 Pra, a keni ndonjë ide se ku mund të shkojmë? 158 00:18:18,083 --> 00:18:20,250 Po mendoja të kaloja pak kohë vetëm. 159 00:18:21,291 --> 00:18:22,125 Huh. 160 00:18:23,041 --> 00:18:24,833 Vetëm pak kohë për veten time. 161 00:18:26,333 --> 00:18:27,458 Në rregull. 162 00:18:27,541 --> 00:18:28,541 faleminderit. 163 00:18:33,041 --> 00:18:34,458 Ti po vjen me mua. 164 00:18:35,291 --> 00:18:36,250 Unë jam? 165 00:18:36,333 --> 00:18:37,666 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 166 00:18:41,208 --> 00:18:43,000 Provo dhe argëtohu pa mua. 167 00:18:43,083 --> 00:18:44,708 Mirupafshim, shef. 168 00:18:45,291 --> 00:18:46,250 Nili. 169 00:18:51,583 --> 00:18:52,833 Mos u shqetëso, në rregull? 170 00:18:54,166 --> 00:18:55,500 Kënaquni. 171 00:19:12,000 --> 00:19:14,791 Çfarë po ndodh me Joe? A ndodhi diçka pas rrënimit? 172 00:19:14,875 --> 00:19:17,166 Ai tha se donte pak kohë vetëm. 173 00:19:19,375 --> 00:19:20,916 Nuk je në rregull me këtë? 174 00:19:23,833 --> 00:19:25,666 Unë e njoh këtë njeri një mijë vjet. 175 00:19:26,875 --> 00:19:27,916 Unë e di kur ai gënjen. 176 00:19:34,958 --> 00:19:36,458 -Faleminderit. - Po e ndjekim. 177 00:19:37,375 --> 00:19:38,333 Çfarë? 178 00:19:40,625 --> 00:19:41,500 Hajde. 179 00:20:00,041 --> 00:20:03,875 Përsëri, a e dini se ku është Andromaka? 180 00:20:05,583 --> 00:20:07,333 Nuk ka rëndësi nëse e bëj. 181 00:20:07,833 --> 00:20:09,291 Unë jam në mërgim. 182 00:20:10,166 --> 00:20:12,833 -Por mund ta gjesh. - Po më dëgjon çfarë të them? 183 00:20:15,125 --> 00:20:16,750 jam i internuar. 184 00:20:18,500 --> 00:20:19,750 Si më gjete? 185 00:20:21,833 --> 00:20:23,125 E bëtë të lehtë. 186 00:20:23,750 --> 00:20:26,500 Duke u lëkundur nëpër Paris i dehur për muaj të tërë. 187 00:20:28,166 --> 00:20:30,416 Është një mrekulli nuk je zbuluar. 188 00:20:32,791 --> 00:20:34,958 Kështu që ju më sillni këtu është… 189 00:20:36,000 --> 00:20:37,625 po me ben nje nder, apo jo? 190 00:20:38,875 --> 00:20:40,250 Po. 191 00:20:40,750 --> 00:20:42,958 me vjen keq. Unë po ju them të vërtetën. 192 00:20:43,458 --> 00:20:44,583 Unë jam jashtë saj. 193 00:20:45,083 --> 00:20:47,583 Dëshironi të dini se ku është Andi? Kjo nuk është mënyra për ta bërë këtë. 194 00:20:55,375 --> 00:20:56,458 Ai do të ketë nevojë për rroba të pastra. 195 00:21:13,041 --> 00:21:14,625 A ka folur ajo për mua? 196 00:21:20,291 --> 00:21:21,625 Ajo nuk u ndal kurrë. 197 00:21:26,833 --> 00:21:28,541 Gjatë gjithë asaj kohe, 198 00:21:29,166 --> 00:21:31,500 me çdo frymë të fundit që mora, 199 00:21:32,750 --> 00:21:35,166 E imagjinova se ajo ishte e bllokuar diku 200 00:21:35,250 --> 00:21:36,916 në të njëjtin ferr si unë. 201 00:21:38,875 --> 00:21:40,541 Gjithçka që doja 202 00:21:42,250 --> 00:21:45,458 ishte të dilte dhe ta lironte prej saj. 203 00:21:48,541 --> 00:21:50,333 Vetëm për të zbuluar 204 00:21:50,416 --> 00:21:53,416 ajo ishte e lirë për 500 vjet. 205 00:21:59,166 --> 00:22:01,833 Ajo jetonte në llojin e saj të ferrit. 206 00:22:02,833 --> 00:22:05,000 Tani, është e vështirë të besohet. 207 00:22:22,208 --> 00:22:23,208 Mërci. 208 00:22:32,000 --> 00:22:33,583 Jo shumë një mërgim 209 00:22:33,666 --> 00:22:35,958 nëse futesh brenda për të ofruar sende ushqimore. 210 00:22:42,958 --> 00:22:44,125 Booker është vetëm. 211 00:22:45,666 --> 00:22:47,125 Nicky, caro, çfarë… 212 00:22:47,666 --> 00:22:49,125 - Ai është vetëm. -Po. 213 00:22:49,208 --> 00:22:51,041 Dhe ti ishe i vetmi duke bërtitur për kokën e tij. 214 00:22:51,125 --> 00:22:52,291 Ne e braktisëm atë. 215 00:22:52,375 --> 00:22:53,833 Ai bëri zgjedhjen e tij, Joe, 216 00:22:53,916 --> 00:22:56,458 kur qëlloi Andin dhe na tradhtoi të gjithëve. 217 00:22:56,541 --> 00:22:58,958 Djema, diçka ka ndodhur. Ai nuk është këtu. 218 00:22:59,541 --> 00:23:01,458 Ka gjak në mur, gjak në dysheme. 219 00:23:02,500 --> 00:23:04,458 Kur është hera e fundit që keni folur me të? 220 00:23:05,666 --> 00:23:08,166 - Xho. -Nuk ka arsye për të pretenduar tani, Xho. 221 00:23:08,250 --> 00:23:09,875 nuk e di. Një javë… një javë më parë. 222 00:23:09,958 --> 00:23:12,250 Ai ishte mirë... Unë nuk... 223 00:23:12,333 --> 00:23:14,750 Duhet t'i themi Andit, por vazhdon të shkojë te posta zanore. 224 00:23:15,333 --> 00:23:17,250 Hajde. Do t'i takojmë në Echo. 225 00:23:19,083 --> 00:23:20,958 - Nicky. Nicky! - Hajde. Hajde. 226 00:23:28,250 --> 00:23:31,375 E gjithë kjo rrugë, dhe ju ende nuk më kanë thënë se kush është që po takohemi. 227 00:23:32,791 --> 00:23:36,833 Bëra një premtim herën e fundit që e pashë se do ta mbroja sekretin e tij. 228 00:23:38,458 --> 00:23:40,458 Është vetëm rreth këtij këndi këtu. 229 00:23:41,500 --> 00:23:44,583 Në fakt, mendoj se ndoshta Më duhet të kontaktoj së pari me të. 230 00:23:44,666 --> 00:23:46,208 - Po. - Shihni nëse kjo është në rregull. 231 00:23:46,291 --> 00:23:48,208 sigurisht. Unë do të jem në thirrje. 232 00:23:48,750 --> 00:23:49,666 Në rregull. 233 00:24:25,375 --> 00:24:27,541 Andromaka. 234 00:24:30,041 --> 00:24:31,041 Më prisje? 235 00:24:32,708 --> 00:24:34,583 Le të themi se nuk jam i befasuar. 236 00:24:47,708 --> 00:24:48,791 faleminderit. 237 00:24:58,833 --> 00:25:01,083 Ju jeni ende të veshur gjerdani i Quynh. 238 00:25:08,500 --> 00:25:10,041 A ende ëndërroni për të gjithë? 239 00:25:11,916 --> 00:25:12,875 Unë mbaj skeda. 240 00:25:13,375 --> 00:25:16,208 - A dini për Nilin? - Nil Freeman. 241 00:25:17,166 --> 00:25:18,125 Unë bëj. 242 00:25:18,208 --> 00:25:20,041 Epo, ajo ka ëndërruar për një grua. 243 00:25:21,291 --> 00:25:23,583 Një grua që ishte këtu me ju. 244 00:25:24,083 --> 00:25:26,333 Mendova se ndoshta do të dinit diçka. 245 00:25:29,416 --> 00:25:31,166 Pse nuk vini në bibliotekë? 246 00:25:33,583 --> 00:25:35,041 Mendoj se duhet të flasim. 247 00:25:36,083 --> 00:25:37,500 Kështu edhe unë. 248 00:25:40,958 --> 00:25:45,250 Ti e di, Tuah, unë pothuajse plotësisht pushoi së besuari në qëllimin tonë 249 00:25:46,083 --> 00:25:48,958 derisa një miku im e zbuloi një efekt valëzues. 250 00:25:50,625 --> 00:25:51,833 Ku eshte ky shok? 251 00:25:53,166 --> 00:25:54,500 Pra, uh, 252 00:25:54,583 --> 00:25:55,916 sa vjec je atehere 253 00:25:57,416 --> 00:26:00,708 Le të themi vetëm 2300 për një numër të rrumbullakët. 254 00:26:01,708 --> 00:26:02,541 Ju? 255 00:26:03,166 --> 00:26:04,250 Unë jam 43. 256 00:26:05,666 --> 00:26:06,583 mbresëlënëse. 257 00:26:28,125 --> 00:26:29,208 Uh… 258 00:26:34,250 --> 00:26:35,291 Kjo është… 259 00:26:37,375 --> 00:26:39,916 gjithçka për të pavdekshmit? 260 00:26:40,833 --> 00:26:43,791 Po, vendi ynë në histori. 261 00:26:43,875 --> 00:26:46,041 Faktet dhe trillimet që kanë gjetur rrugën e tyre 262 00:26:46,125 --> 00:26:48,083 në shkrimet e kulturave 263 00:26:48,583 --> 00:26:52,125 dhe qytetërimet... në mbarë botën. 264 00:26:52,958 --> 00:26:55,208 Dëshmi për atë që zbuluat 265 00:26:55,291 --> 00:26:57,125 brenda 43 viteve të shkurtra. 266 00:26:57,208 --> 00:26:58,625 Shkak dhe pasojë. 267 00:26:59,125 --> 00:27:00,333 Një jetë e shpëtuar në Ganë… 268 00:27:01,125 --> 00:27:05,083 Çon në një çmim Nobel në mjekësi tre breza më vonë. 269 00:27:06,375 --> 00:27:07,750 Çfarë ndodhi atje? 270 00:27:09,916 --> 00:27:12,625 Ato vëllime u vodhën nga njëri prej nesh. 271 00:27:16,916 --> 00:27:18,625 Gruaja për të cilën ka ëndërruar Nili? 272 00:27:21,500 --> 00:27:24,083 Unë kam shkruar libra mbi çdo të pavdekshëm. 273 00:27:24,166 --> 00:27:25,833 Ju, miqtë tuaj, puna që ata... 274 00:27:25,916 --> 00:27:27,375 Kush është ajo, Tuah? 275 00:27:28,875 --> 00:27:31,125 Ajo është zhdukur me shumë emra ndër vite. 276 00:27:31,208 --> 00:27:32,583 Ajo shkon nga Discord tani. 277 00:27:33,666 --> 00:27:34,750 Tingëllon ogurzi. 278 00:27:34,833 --> 00:27:35,958 Ashtu siç duhet. 279 00:27:37,083 --> 00:27:38,958 Ajo ishte e para në llojin tonë që kisha takuar. 280 00:27:40,041 --> 00:27:41,250 Shumë kohë më parë. 281 00:27:41,875 --> 00:27:43,041 Sa kohë? 282 00:27:44,958 --> 00:27:47,291 Ajo është më e vjetër se kushdo prej nesh. 283 00:27:49,750 --> 00:27:52,833 Ajo është e para nga të pavdekshmit. 284 00:27:52,916 --> 00:27:53,750 Nr. 285 00:27:54,250 --> 00:27:56,166 Jo, Andromaka është e para. 286 00:27:59,583 --> 00:28:00,833 cfare po thua? 287 00:28:00,916 --> 00:28:03,666 Unë… Unë… Nuk gjeta asnjë gjurmë të askujt më parë. 288 00:28:04,166 --> 00:28:06,333 - Sipas dizajnit. -Çfarë do të thuash, "me dizajn"? 289 00:28:07,500 --> 00:28:10,416 Kishte një kohë ku kemi ecur së bashku të qetë. 290 00:28:11,208 --> 00:28:12,916 Por gjatë shekujve, 291 00:28:13,000 --> 00:28:15,625 ne pamë se sa frikë nga ata që janë të ndryshëm 292 00:28:15,708 --> 00:28:18,333 mund t'i kthejë mizorë edhe burrat e mirë. 293 00:28:28,291 --> 00:28:29,750 Duhet të bëjmë diçka. 294 00:28:30,916 --> 00:28:31,916 Ata janë si ne. 295 00:28:32,416 --> 00:28:34,500 Ju lutem! Jo! Jo! 296 00:28:45,208 --> 00:28:48,208 Një e keqe e tillë nuk mund të shihet. 297 00:28:55,875 --> 00:28:58,541 Jo! Jo! Jo! 298 00:28:58,625 --> 00:28:59,958 Quynh! 299 00:29:00,041 --> 00:29:03,125 Quynh! 300 00:29:04,583 --> 00:29:06,375 Ajo ishte dita kur më shpëtove. 301 00:29:06,958 --> 00:29:08,041 Ishte edhe ajo atje? 302 00:29:08,958 --> 00:29:09,916 po. 303 00:29:12,291 --> 00:29:16,500 Më pas u tërhoqa për librat e mi, kërkimet e mia. 304 00:29:17,000 --> 00:29:18,541 Dhe përçarja u tërhoq gjithashtu. 305 00:29:19,125 --> 00:29:23,500 Pastaj ajo kaloi pesë shekujt e ardhshëm duke grumbulluar pasuri dhe pushtet të patreguar 306 00:29:24,250 --> 00:29:26,291 për të mos pasur frikë nga armiku apo sulmi. 307 00:29:27,083 --> 00:29:29,166 Të merresh me armë me njerëz si Konradi. 308 00:29:34,708 --> 00:29:36,875 Çfarë kërkon ajo nga ne, Tuah? 309 00:29:36,958 --> 00:29:37,958 nuk e di. 310 00:29:38,041 --> 00:29:40,541 Ajo nuk është i njëjti person që dikur e dija. 311 00:29:40,625 --> 00:29:44,250 Dhe tani që ajo i di historitë tuaja, marrëdhëniet tuaja, 312 00:29:44,833 --> 00:29:47,958 Unë besoj se të gjithë ju mund të jetë në rrezik. 313 00:29:50,333 --> 00:29:52,500 Kanë kaluar mijëvjeçarë që kur kam pasur frikë. 314 00:29:53,708 --> 00:29:56,916 Por unë kam frikë nga ajo që ajo është e aftë, 315 00:29:58,083 --> 00:29:59,458 dhe po ashtu edhe ju. 316 00:30:05,666 --> 00:30:06,666 Tuah. 317 00:30:09,291 --> 00:30:11,291 A mendoni se ka një shans 318 00:30:12,500 --> 00:30:14,916 ajo mund ta dijë se kam humbur pavdekësinë time? 319 00:30:17,625 --> 00:30:18,791 Sa kohë ka kaluar? 320 00:30:21,750 --> 00:30:23,166 Rreth gjashtë muaj. 321 00:30:26,250 --> 00:30:27,541 Andromaka. 322 00:30:31,125 --> 00:30:32,666 Mendoj se duhet të paketosh një çantë. 323 00:30:33,750 --> 00:30:35,125 Unë tashmë kam. 324 00:30:38,416 --> 00:30:41,708 Sepse e dija çfarë do të thoje. 325 00:30:41,791 --> 00:30:43,833 Nr. Mendonit se e dinit se çfarë do të thoja. 326 00:30:44,416 --> 00:30:45,583 Na ke gënjyer. 327 00:30:45,666 --> 00:30:46,791 Ata janë kthyer. 328 00:30:46,875 --> 00:30:48,625 - Hej. - Hej. 329 00:30:50,041 --> 00:30:51,333 Kush eshte ky? 330 00:30:53,875 --> 00:30:56,541 Ky është Tuah, një miku im i vjetër. 331 00:30:56,625 --> 00:30:57,750 "Një shok i vjetër "? 332 00:30:59,083 --> 00:31:01,458 Ti e dinte që kishte një tjetër, dhe nuk na e ke thene kurre? 333 00:31:02,916 --> 00:31:04,625 Shef, na ke gënjyer? 334 00:31:05,416 --> 00:31:06,250 Unë nuk gënjeva. une-- 335 00:31:06,333 --> 00:31:08,333 Një gënjeshtër e lëshimit është ende një gënjeshtër. 336 00:31:08,833 --> 00:31:12,291 Në mbrojtje të Andromakës, I kërkova të mos i tregonte askujt prej meje. 337 00:31:13,916 --> 00:31:15,791 Diçka ka ndodhur me Booker. 338 00:31:16,541 --> 00:31:17,541 Çfarë? 339 00:31:20,333 --> 00:31:22,583 -Shkove ta takosh? -Nuk është kështu. 340 00:31:25,041 --> 00:31:28,916 Jusufi shkoi ta takonte. Ata kanë folur gjatë gjithë kohës. 341 00:31:29,000 --> 00:31:31,833 - Shkuam në shtëpinë e tij në Paris. - Gjak kudo. 342 00:31:33,583 --> 00:31:34,583 Mosmarrëveshje. 343 00:31:36,166 --> 00:31:37,166 Mundësisht. 344 00:31:37,708 --> 00:31:40,916 Çfarë dimë tjetër për të? 345 00:31:41,000 --> 00:31:43,166 Dua të them, ku ajo jeton, ajo… 346 00:31:43,875 --> 00:31:45,791 zakonet e saj, MO e saj. 347 00:32:02,291 --> 00:32:03,125 Është Booker. 348 00:32:04,583 --> 00:32:06,833 Mos u shqetëso, shef. Ne e morëm këtë. 349 00:32:08,833 --> 00:32:09,958 Ne duhet të. 350 00:32:33,416 --> 00:32:34,500 Faleminderit që erdhët. 351 00:32:38,333 --> 00:32:40,083 - Xho. - Hej. 352 00:32:43,916 --> 00:32:45,208 - Çfarë ndodhi? - Hmm. 353 00:32:47,541 --> 00:32:49,125 Më duhet të shoh Andin. 354 00:33:13,166 --> 00:33:14,166 Andi. 355 00:33:18,958 --> 00:33:20,208 Ajo është jashtë. 356 00:33:22,916 --> 00:33:23,875 Çfarë? 357 00:33:23,958 --> 00:33:25,166 Quynh. 358 00:33:28,000 --> 00:33:30,625 Ajo nuk mundi të të gjente, kështu që më gjeti mua. 359 00:33:59,583 --> 00:34:01,000 Andromake. 360 00:34:02,375 --> 00:34:04,958 Jam kthyer në një botë 361 00:34:05,041 --> 00:34:08,875 më i errët se varri më në fund shpëtova, 362 00:34:11,000 --> 00:34:15,291 vetëm për të mësuar ju keni vazhduar të jetoni lirisht në të 363 00:34:16,083 --> 00:34:18,166 të gjithë këta shekuj. 364 00:34:19,875 --> 00:34:24,583 Më duhet të dëgjoj fjalët kjo do të më çlirojë nga burgu im i vërtetë. 365 00:34:27,250 --> 00:34:29,125 Ajo e një premtimi të thyer. 366 00:34:29,916 --> 00:34:31,250 Ju dhe unë. 367 00:34:32,750 --> 00:34:33,833 Deri në fund. 368 00:34:34,333 --> 00:34:36,916 Më gjeni aty ku mundeni gjithmonë. 369 00:34:44,291 --> 00:34:45,625 Më duhet të shkoj ta takoj. 370 00:34:47,000 --> 00:34:49,416 -Endi, mos. -Është Quynh. 371 00:34:53,500 --> 00:34:55,708 Jepi asaj hapësirë, Nil. 372 00:34:57,458 --> 00:35:00,375 Andi, ajo mund të kishte kontaktuar me ju në një milion mënyra. 373 00:35:00,458 --> 00:35:03,166 Në vend të kësaj, ajo rrëmben Booker dhe i bën të gjitha këto për fytyrën? 374 00:35:03,250 --> 00:35:04,333 Kjo ju duket e arsyeshme? 375 00:35:04,416 --> 00:35:07,916 Për 1500 vjet ishim vetëm unë dhe ajo. Çfarë dini për të, Nil? 376 00:35:09,166 --> 00:35:12,000 E di që ti mund të vdesësh dhe unë nuk mundem. 377 00:35:12,708 --> 00:35:15,208 Dhe e di që koka jote nuk është drejt kur është fjala për të. 378 00:35:15,291 --> 00:35:18,791 Më thuaj, nëse vendet tona janë ndërruar, do të më linit të shkoja vetëm? 379 00:35:29,791 --> 00:35:31,541 Kështu që unë mendoj se ju duhet të jeni, uh, 380 00:35:32,666 --> 00:35:33,666 Tuah, apo jo? 381 00:35:33,750 --> 00:35:35,750 Është mirë që të takoj më në fund, Sébastien. 382 00:35:35,833 --> 00:35:38,916 -Të pengon të të quaj Booker? - Cilido që ju pëlqen. 383 00:35:41,708 --> 00:35:44,000 Sa kohë do ta vazhdoni këtë? 384 00:35:44,083 --> 00:35:46,083 E gjithë kjo shpatulla e ftohtë. Hmm? 385 00:35:46,166 --> 00:35:48,833 Si e dimë nuk na ke shitur më, Libër? 386 00:35:49,416 --> 00:35:50,750 Hajde. 387 00:35:56,916 --> 00:35:58,166 Epo, unë, ... 388 00:35:59,833 --> 00:36:01,083 Unë mendoj se ju nuk e bëni. 389 00:37:26,000 --> 00:37:27,208 Andromaka. 390 00:37:30,166 --> 00:37:32,083 Ky nuk është ai që jeni. 391 00:37:49,833 --> 00:37:51,625 U zgjua vetëm në makinë. 392 00:37:53,083 --> 00:37:54,666 Mendova se më braktise. 393 00:37:55,666 --> 00:37:56,875 Mendoi për këtë. 394 00:37:59,666 --> 00:38:01,208 Mund të bëj ndonjë gjë? 395 00:38:04,916 --> 00:38:07,375 A mund të më kthesh pesë shekuj? 396 00:38:09,375 --> 00:38:10,625 Uroj të mundem. 397 00:38:26,250 --> 00:38:28,250 Po nëse ajo nuk më njeh? 398 00:38:32,500 --> 00:38:34,375 Nuk e kam fjalën fizikisht, por… 399 00:38:35,666 --> 00:38:37,083 kush jam bere. 400 00:38:44,250 --> 00:38:46,208 Po sikur të mos e njoh atë? 401 00:38:48,083 --> 00:38:50,791 Andi, Nuk të kam parë kurrë kështu. 402 00:38:59,791 --> 00:39:02,000 Unë kam qenë kështu për qindra vjet. 403 00:39:24,875 --> 00:39:26,458 Unë do të jem menjëherë pas jush. 404 00:39:29,916 --> 00:39:30,833 Në rregull. 405 00:40:06,375 --> 00:40:08,625 Më falni, a mund ta përdor këtë telefon për një sekondë? 406 00:40:08,708 --> 00:40:09,708 sigurisht. 407 00:41:41,666 --> 00:41:43,125 Nuk di si të… 408 00:41:46,791 --> 00:41:49,500 Nuk ka fjalë të shpjegoj se si të kam dështuar. 409 00:41:58,875 --> 00:42:00,666 Mund ta imagjinoni? 410 00:42:02,083 --> 00:42:03,291 I bllokuar 411 00:42:04,333 --> 00:42:05,208 në errësirë. 412 00:42:06,791 --> 00:42:08,708 Çdo muskul 413 00:42:09,208 --> 00:42:11,250 duke bërtitur për ajër. 414 00:42:13,000 --> 00:42:17,583 Jeta ime po kthehet mjaft… 415 00:42:19,625 --> 00:42:21,208 për të kujtuar, 416 00:42:22,458 --> 00:42:23,333 për të shpresuar. 417 00:42:28,291 --> 00:42:29,750 me vjen shume keq. 418 00:42:32,458 --> 00:42:34,000 me vjen shume keq. 419 00:42:51,583 --> 00:42:53,250 Sa kohë jeni kthyer? 420 00:42:54,375 --> 00:42:55,583 muaj. 421 00:42:56,958 --> 00:42:58,708 Pse nuk erdhe me gjete me shpejt? 422 00:42:58,791 --> 00:43:02,875 Nuk më gjete as mua në një zonë të vogël të oqeanit. 423 00:43:03,541 --> 00:43:04,791 kërkova. 424 00:43:05,875 --> 00:43:07,791 Unë bëra. Kërkova me shekuj - 425 00:43:07,875 --> 00:43:09,250 Por ju ndaluat. 426 00:43:34,708 --> 00:43:35,625 Quynh. 427 00:43:40,250 --> 00:43:41,250 Më shiko mua. 428 00:43:47,375 --> 00:43:49,125 Dikur më the… 429 00:43:51,500 --> 00:43:55,416 e vetmja gje qe ke frike eshte te jesh vetem. 430 00:43:59,083 --> 00:44:01,958 Siç ishte para se të gjenim njëri-tjetrin, Andromache. 431 00:44:05,208 --> 00:44:07,291 - Unë jam vetëm. - Nuk je. 432 00:44:07,375 --> 00:44:08,625 Ti me ke mua. 433 00:44:10,000 --> 00:44:12,583 Ju keni Joe dhe Nicky. 434 00:44:14,500 --> 00:44:15,500 Quynh. 435 00:44:18,875 --> 00:44:20,000 Ejani në shtëpi. 436 00:44:21,208 --> 00:44:22,458 Mund të na bashkoheni. 437 00:44:22,958 --> 00:44:25,625 Po më kërkon të bashkohem me ty 438 00:44:26,375 --> 00:44:28,250 dhe lufta jote e pafund? 439 00:44:29,000 --> 00:44:30,125 Huh? 440 00:44:30,208 --> 00:44:31,916 Të luftoj pranë jush? 441 00:44:32,000 --> 00:44:36,458 Luftoni për të vdekshmit, ata që më mbytën në një arkivol në fund të detit? 442 00:44:36,958 --> 00:44:39,458 Nuk e keni idenë 443 00:44:40,625 --> 00:44:41,833 çfarë ka ndodhur. 444 00:44:45,166 --> 00:44:46,000 nuk mundem… 445 00:44:48,083 --> 00:44:49,583 Unë nuk mund t'i lë ato. 446 00:44:54,333 --> 00:44:55,375 Unë nuk jam… 447 00:44:59,625 --> 00:45:00,708 Çfarë? 448 00:45:07,291 --> 00:45:09,625 Duket se keni marrë vendimin tuaj. 449 00:45:09,708 --> 00:45:10,708 Mos. 450 00:45:12,125 --> 00:45:13,583 Quynh, prit. 451 00:45:21,916 --> 00:45:23,291 Qëndroni prapa. 452 00:45:50,083 --> 00:45:51,041 Quynh. 453 00:46:02,250 --> 00:46:04,166 Prisni. Unë nuk dua të luftoj. 454 00:46:40,833 --> 00:46:45,500 Më kujtohet gruaja Unë ia dhashë atë gjerdan shumë kohë më parë. 455 00:46:47,125 --> 00:46:48,625 Dhe ti nuk je ajo. 456 00:47:09,458 --> 00:47:10,541 Mut! Andi. 457 00:47:11,041 --> 00:47:11,875 Hej! 458 00:47:14,958 --> 00:47:16,375 Mbylle atë. 459 00:47:16,875 --> 00:47:18,416 Mosmarrëveshja është këtu. 460 00:47:29,708 --> 00:47:31,833 Nil! Jo, jo, jo. 461 00:47:31,916 --> 00:47:33,041 Ky është Nili? 462 00:47:37,833 --> 00:47:39,500 Çfarë dini për Nilin? 463 00:47:44,666 --> 00:47:45,791 Mosmarrëveshje. 464 00:47:46,958 --> 00:47:48,500 Kështu dole? 465 00:47:50,583 --> 00:47:51,958 Ju jeni me Discord. 466 00:48:00,291 --> 00:48:01,541 Ndalo! 467 00:48:02,583 --> 00:48:03,666 Ndalo. 468 00:48:15,458 --> 00:48:18,916 të mallkoj për gjithë jetën tuaj! 469 00:49:29,500 --> 00:49:32,333 I zgjuar. Fshehur në një kishë. 470 00:49:34,250 --> 00:49:36,250 Por ju nuk mund të qëndroni këtu përgjithmonë. 471 00:49:36,750 --> 00:49:38,666 Nuk e mendoja se do të takoheshim kaq shpejt. 472 00:49:42,250 --> 00:49:43,750 Unë isha atje, e dini. 473 00:49:44,791 --> 00:49:46,083 Unë ende mund ta kujtoj atë. 474 00:49:48,208 --> 00:49:50,833 Erë e keqe e urrejtjes në ajër. 475 00:49:54,666 --> 00:49:56,083 Më thuaj, Nile Freeman, 476 00:49:56,583 --> 00:50:00,708 si ju pëlqen një vajzë e mirë e krishterë barku çfarë po bën Andromaka? 477 00:50:01,291 --> 00:50:03,583 Duke luajtur Zotin me njerëzimin. 478 00:50:04,166 --> 00:50:06,000 Ne nuk po luajmë Zotin. 479 00:50:06,083 --> 00:50:08,750 Ne po ndihmojmë. Ne po bëjmë atë që është e drejtë. 480 00:50:09,291 --> 00:50:12,000 A ndihej mirë duke lënë pas familjen tuaj? 481 00:50:12,708 --> 00:50:14,458 Le të mendojnë se ke vdekur? 482 00:50:16,375 --> 00:50:18,125 Kjo është ajo që ajo ju bëri të bëni, apo jo? 483 00:50:18,208 --> 00:50:21,291 Ky ishte vendimi im, zgjedhja ime. 484 00:50:22,083 --> 00:50:24,000 Asnjëri nga ju nuk kishte zgjedhje. 485 00:50:24,625 --> 00:50:25,708 Jo me të. 486 00:50:32,208 --> 00:50:35,666 Obsesioni i Andromakës me ndërhyrje në punët njerëzore 487 00:50:35,750 --> 00:50:38,125 është arsyeja pse jemi të gjuajtur. 488 00:50:39,583 --> 00:50:42,000 Ju do t'i bëni miqtë tuaj të ndalojnë 489 00:50:42,875 --> 00:50:43,958 ose do ta bëj. 490 00:50:45,416 --> 00:50:48,041 Ti je i pavdekshmi i fundit. 491 00:50:48,625 --> 00:50:50,833 Askush nuk do të lindë pas teje. 492 00:50:57,333 --> 00:51:00,583 Dhe ju keni një fuqi as nuk mund ta imagjinosh akoma. 493 00:51:04,083 --> 00:51:05,958 Një ditë do ta kuptosh. 494 00:51:07,291 --> 00:51:11,416 Unë dhe ti do të marrim fund ndërhyrje të pavdekshme së bashku. 495 00:51:12,500 --> 00:51:13,958 Unë nuk jam duke bërë asgjë me ju. 496 00:51:14,041 --> 00:51:15,750 Ne jemi të lidhur. 497 00:51:16,708 --> 00:51:18,833 A keni një shenjë lindjeje në krahun tuaj të majtë? 498 00:51:25,166 --> 00:51:26,416 I pari i pavdekshëm 499 00:51:27,250 --> 00:51:28,583 dhe e fundit. 500 00:51:29,458 --> 00:51:31,666 Do të shihemi së shpejti, Nil. 501 00:51:57,208 --> 00:51:59,833 qarte Mosmarrëveshja ka aftësinë të na gjejë. 502 00:52:01,125 --> 00:52:04,000 Por tani kemi të gjitha pamjet e vëzhgimit nga Roma. 503 00:52:04,083 --> 00:52:07,208 Herën tjetër Discord ose Quynh kalon pranë një kamere, 504 00:52:08,708 --> 00:52:09,916 do ta dimë se ku janë. 505 00:52:13,250 --> 00:52:15,250 - Epo, kjo është diçka. - Çfarë do të thotë? 506 00:52:17,500 --> 00:52:18,625 "Unë jam i fundit." 507 00:52:20,291 --> 00:52:23,000 Mosmarrëveshja e di diçka për ty nuk bëjmë, 508 00:52:23,083 --> 00:52:25,125 dhe ne duhet ta kuptojmë. 509 00:52:25,666 --> 00:52:28,750 Pra, çfarë të bëjmë për Quynh? 510 00:52:32,500 --> 00:52:33,333 nuk e di. 511 00:53:33,708 --> 00:53:34,583 Booker. 512 00:53:35,166 --> 00:53:36,875 A po punoni për diçka? 513 00:53:39,375 --> 00:53:40,416 Gjithmonë. 514 00:53:45,916 --> 00:53:47,000 Më thuaj diçka. 515 00:53:49,458 --> 00:53:50,541 Në çdo moment, 516 00:53:51,583 --> 00:53:53,583 e ka plagosur ndonjëherë Nili Andin? 517 00:53:54,583 --> 00:53:56,916 Po. Kur u takuan për herë të parë, ata u grindën. 518 00:53:58,375 --> 00:54:00,416 Uh, Nili goditi me thikë Andin. 519 00:54:02,666 --> 00:54:03,500 Pse? 520 00:54:06,750 --> 00:54:08,083 Epo, unë, ... 521 00:54:09,708 --> 00:54:14,083 Unë kam një teori se kjo është arsyeja pse Andi ka humbur pavdekësinë e saj. 522 00:54:16,041 --> 00:54:17,666 Për çfarë po flisni? 523 00:54:18,791 --> 00:54:21,625 Çdo ditë, secili prej nesh mund të zgjohej i vdekshëm, apo jo? 524 00:54:24,166 --> 00:54:26,625 Asgjë që jeton… jeton përgjithmonë. 525 00:54:33,166 --> 00:54:34,541 Kishte një legjendë 526 00:54:34,625 --> 00:54:37,750 që unë dhe Discord kishim dëgjuar shekuj më parë. 527 00:54:39,083 --> 00:54:40,375 Ajo tregon 528 00:54:41,750 --> 00:54:44,625 se një plagë nga i pavdekshmi i fundit 529 00:54:44,708 --> 00:54:49,250 ka fuqi të heqë pavdekësia e dikujt tjetër. 530 00:54:51,750 --> 00:54:54,458 Pra, Nili është arsyeja pse Andy është i vdekshëm? 531 00:54:55,000 --> 00:54:56,000 Hmm. 532 00:54:57,291 --> 00:55:01,416 Epo, besoj se Discord do të përdorë Nilin 533 00:55:01,500 --> 00:55:03,208 të përpiqet të na vrasë të gjithëve. 534 00:55:05,791 --> 00:55:06,958 Por ka më shumë. 535 00:55:07,041 --> 00:55:10,333 Legjenda thotë gjithashtu se i plagosuri i pavdekshëm 536 00:55:10,416 --> 00:55:14,875 mund të japë dhuratën e pavdekësisë tek tjetri para se të humbasë. 537 00:55:19,375 --> 00:55:20,541 Një transferim. 538 00:55:21,250 --> 00:55:22,416 Pikërisht. 539 00:55:23,916 --> 00:55:25,541 Por duhet dhënë me dëshirë. 540 00:55:28,458 --> 00:55:32,000 Pra, Andi mund të bëhet sërish i pavdekshëm? 541 00:55:34,708 --> 00:55:37,250 Nëse njëri prej nesh bëhet i vdekshëm, po. 542 00:55:40,083 --> 00:55:41,250 Por përsëri, 543 00:55:41,833 --> 00:55:43,208 është thjesht një teori. 544 00:55:51,000 --> 00:55:51,958 Andi? 545 00:55:52,916 --> 00:55:54,875 Mund të flas me ju për një sekondë? 546 00:55:54,958 --> 00:55:55,875 Sigurisht. 547 00:56:01,583 --> 00:56:04,041 Thjesht desha t'ju them, pasi e gjithë kjo ka mbaruar, 548 00:56:04,125 --> 00:56:05,625 Unë ndoshta do të shkoj. 549 00:56:06,125 --> 00:56:08,625 Mos u bëj budalla, Libër. Ne kemi nevojë për ju. 550 00:56:09,916 --> 00:56:11,750 Nuk duhet të të kishim lënë kurrë pas. 551 00:56:13,208 --> 00:56:14,916 Ju bëtë atë që duhej të bënit. 552 00:56:15,000 --> 00:56:16,458 E meritova. 553 00:56:16,541 --> 00:56:17,541 Uluni. 554 00:56:20,041 --> 00:56:23,833 E mban mend momentin kur më la? Më thatë të kem besim. 555 00:56:25,125 --> 00:56:26,000 E drejtë? 556 00:56:27,291 --> 00:56:29,416 Epo, puna është se unë, uh… 557 00:56:29,500 --> 00:56:30,541 nuk e bëra, 558 00:56:31,375 --> 00:56:32,666 dhe më shkatërroi. 559 00:56:34,041 --> 00:56:37,333 Duke parë që po largohesh, duke menduar se nuk do të të shihja më… 560 00:56:39,541 --> 00:56:41,458 ishte, uh… 561 00:56:43,541 --> 00:56:47,750 Por jeta është qesharake sepse këtu po flas me ty. 562 00:56:49,208 --> 00:56:51,166 Unë jam vërtet mirënjohës për këtë. 563 00:56:53,791 --> 00:56:56,041 Ne njihemi prej shumë kohësh. 564 00:56:57,125 --> 00:57:00,500 Po, kaq shumë gjëra kam lënë pa thënë gjatë gjithë kohës. 565 00:57:04,666 --> 00:57:07,333 Kur arrini të bëni gjëra pa pushim, 566 00:57:07,416 --> 00:57:10,083 përgjithmonë, pa datë skadence, kjo është… 567 00:57:10,166 --> 00:57:13,041 ja ku harron për t'i thënë gjërat njëri-tjetrit. 568 00:57:17,625 --> 00:57:19,791 Do të doja një datë skadence. 569 00:57:21,750 --> 00:57:22,833 E dini pse? 570 00:57:25,083 --> 00:57:26,833 Sepse jep kuptim. 571 00:57:30,875 --> 00:57:32,041 Ajo që dua të them është, 572 00:57:32,125 --> 00:57:35,250 ndoshta kjo është koha perfekte që Quynh të kthehet. 573 00:57:41,750 --> 00:57:43,333 Ju dëshironi diçka 574 00:57:44,291 --> 00:57:45,625 për kaq shumë… 575 00:57:51,041 --> 00:57:52,833 por nuk është aq e thjeshtë. 576 00:57:53,416 --> 00:57:55,791 Ajo po të tradhton nga lëndimi. 577 00:57:58,375 --> 00:58:00,083 Nuk ka mbaruar ende. 578 00:58:01,083 --> 00:58:03,041 Ne ia dalim gjithmonë. 579 00:58:06,000 --> 00:58:07,583 Ki pak besim, Andi. 580 00:58:11,250 --> 00:58:12,791 Dhe flini pak. 581 00:58:42,750 --> 00:58:44,125 Ajo ju zhgënjeu përsëri. 582 00:58:45,458 --> 00:58:46,583 me vjen keq. 583 00:58:53,333 --> 00:58:57,333 Unë ju tërhoqa nga oqeani sepse kisha nevojë për ty pranë. 584 00:58:58,666 --> 00:59:01,791 Ju mund të keni humbur Andromakën, por ju nuk duhet të jeni vetëm. 585 00:59:03,750 --> 00:59:05,250 Si mund të të ndihmoj, Quynh? 586 00:59:07,083 --> 00:59:09,666 Unë dua që ata të vuajnë. 587 00:59:11,458 --> 00:59:14,166 Andromaka dhe të tjerët, do ta bëjnë. 588 00:59:17,125 --> 00:59:17,958 Nr. 589 00:59:21,083 --> 00:59:22,500 Të gjithë. 590 00:59:25,083 --> 00:59:27,166 Që mund t'ju ndihmoj. 591 01:01:28,125 --> 01:01:29,250 Hidhni armët tuaja. 592 01:02:28,625 --> 01:02:30,083 Më trego çfarë ke. 593 01:02:34,333 --> 01:02:35,166 Vërtet? 594 01:02:36,416 --> 01:02:37,666 Pse jo? 595 01:02:37,750 --> 01:02:39,833 mund të jem nja dyqind vjeç, 596 01:02:39,916 --> 01:02:41,750 por unë ende mund t'ju mësoj një ose dy gjëra. 597 01:02:41,833 --> 01:02:44,250 Oh, do ta bësh me meso dicka? Në rregull. 598 01:02:54,541 --> 01:02:56,208 Në rregull, Libër. 599 01:02:58,166 --> 01:02:59,083 Hej, Tuah. 600 01:02:59,166 --> 01:03:01,708 Je në kohën e duhur për të më parë shkollë ky plak. 601 01:03:01,791 --> 01:03:04,208 - Më shko lehtë. Ka kaluar pak kohë. - Mm-hmm. 602 01:03:04,291 --> 01:03:06,375 Ndoshta nuk jeni gati për këtë, Booker. 603 01:03:06,458 --> 01:03:07,458 Në rregull. 604 01:03:17,666 --> 01:03:19,500 Si jam unë, Tuah? 605 01:03:20,208 --> 01:03:21,625 Ti je natyrale. 606 01:03:22,375 --> 01:03:23,708 Do të doja edhe unë një shans. 607 01:03:23,791 --> 01:03:26,291 Epo, më lër të luaj pak. 608 01:03:26,375 --> 01:03:27,625 Unë insistoj. 609 01:03:31,833 --> 01:03:32,708 Në rregull. 610 01:04:06,541 --> 01:04:08,000 Mut. 611 01:04:08,083 --> 01:04:09,083 Epo! 612 01:04:09,166 --> 01:04:10,416 Na vjen keq, Libër. 613 01:04:10,500 --> 01:04:12,625 Jo, është në rregull. 614 01:04:13,250 --> 01:04:15,041 Kjo ishte kënaqësi. 615 01:04:19,083 --> 01:04:20,458 Unë do të kujdesem për këtë. 616 01:04:20,541 --> 01:04:21,625 Në rregull. 617 01:04:22,791 --> 01:04:24,041 Unë do të kthehem. 618 01:04:30,541 --> 01:04:31,958 Nuk duhej ta kishe bërë këtë. 619 01:04:33,666 --> 01:04:35,583 Unë ju thashë se ishte vetëm një teori. 620 01:04:35,666 --> 01:04:37,708 Vetëm një teori. 621 01:04:38,583 --> 01:04:42,416 Unë tashmë mund të them. Është… nuk është shërim. 622 01:04:47,208 --> 01:04:48,958 Atëherë nuk kemi shumë kohë. 623 01:04:50,250 --> 01:04:53,166 Mos harroni, duhet të jepet me dëshirë. 624 01:04:56,541 --> 01:04:59,291 Tuah, e kupton 625 01:04:59,375 --> 01:05:01,333 Andi nuk mund të dijë për këtë. 626 01:05:03,666 --> 01:05:04,791 Ajo nuk mundet. 627 01:05:05,875 --> 01:05:07,000 Më premto. 628 01:05:20,916 --> 01:05:22,791 Ata janë vetëm jashtë Xhakartës. 629 01:05:22,875 --> 01:05:25,041 Duhet t'i bashkojmë të gjithë në bibliotekë. 630 01:05:25,541 --> 01:05:26,666 Unë do të jem aty. 631 01:05:29,166 --> 01:05:31,125 Po bën diçka marrëzi përsëri? 632 01:05:32,250 --> 01:05:33,958 Po, ti më njeh mua. 633 01:05:34,541 --> 01:05:35,833 Si zakonisht. 634 01:05:37,500 --> 01:05:39,125 Koplei do që të takohemi poshtë. 635 01:05:40,125 --> 01:05:41,125 Në rregull. 636 01:06:12,208 --> 01:06:13,333 Je mire? 637 01:06:13,416 --> 01:06:15,000 Po. 638 01:06:15,083 --> 01:06:17,500 Kanë kaluar pak kohë, e dini. Nuk është për mua. 639 01:06:19,041 --> 01:06:20,625 Takohemi poshtë. 640 01:06:34,541 --> 01:06:36,666 Objekti bërthamor është një vend i zi. 641 01:06:37,416 --> 01:06:40,458 Në pronësi private të kinezëve në tokën indoneziane. 642 01:06:40,541 --> 01:06:41,958 Nuk është menduar të ekzistojë. 643 01:06:42,500 --> 01:06:44,458 Konfuzioni mund të jetë i dobishëm. 644 01:06:44,958 --> 01:06:45,833 po. 645 01:06:45,916 --> 01:06:50,458 Këto janë pamjet e sigurisë që kontaktet e mia ishin në gjendje të merrnin 646 01:06:50,541 --> 01:06:54,833 përpara se të ndërpriteshin të gjitha kontaktet e jashtme. 647 01:07:00,458 --> 01:07:03,208 Duhet të supozojmë se ekipi i saj i operacioneve të zeza 648 01:07:03,291 --> 01:07:05,041 ka kontroll të plotë të sistemit, 649 01:07:05,541 --> 01:07:07,625 nga dhoma e kontrollit në dhomën e ftohësit. 650 01:07:09,416 --> 01:07:11,000 Tani, shikoni strukturën e madhe këtu. 651 01:07:11,500 --> 01:07:12,833 Është thelbi. 652 01:07:12,916 --> 01:07:14,833 Duket se këtu brenda, 653 01:07:14,916 --> 01:07:16,166 ata kanë, uh, 654 01:07:17,166 --> 01:07:18,750 mbolli një pajisje. 655 01:07:24,291 --> 01:07:28,083 Duhet të supozojmë se mund të krijojë një shpërthim që do të… 656 01:07:30,375 --> 01:07:31,500 shkelin objektin. 657 01:07:31,583 --> 01:07:34,791 Dhe rrezatoni të gjithë zonën. 658 01:07:34,875 --> 01:07:36,375 Dhjetë milionë njerëz. 659 01:07:37,666 --> 01:07:39,916 Ata kanë vendosur akuza në formë 660 01:07:40,000 --> 01:07:43,166 të aftë për të paaftësuar cilindo prej jush 661 01:07:43,250 --> 01:07:47,083 për një të zgjeruar dhe periudha kohore e cenueshme. 662 01:07:47,750 --> 01:07:48,958 Është një kurth. 663 01:07:49,541 --> 01:07:51,875 Mosmarrëveshja po e përdor bombën si karrem. 664 01:07:51,958 --> 01:07:56,083 Ajo e di që ne do të përpiqemi ta ndalojmë, dhe ne po luajmë drejt në duart e saj. 665 01:07:56,166 --> 01:07:57,958 Pikërisht këtë më tha ajo. 666 01:07:58,541 --> 01:08:00,041 Ajo na do. 667 01:08:01,250 --> 01:08:02,375 Të gjithë ne. 668 01:08:04,166 --> 01:08:06,666 Sido që të jenë motivet e tyre, një bombë është një bombë. 669 01:08:06,750 --> 01:08:09,916 Dhe të dy janë të gatshëm ta shpërthejnë atë për të marrë atë që duan. 670 01:08:11,958 --> 01:08:13,000 Nuk kemi zgjedhje. 671 01:08:14,291 --> 01:08:15,333 Duhet të shkojmë. 672 01:08:17,125 --> 01:08:18,041 Përgatituni. 673 01:08:29,833 --> 01:08:30,833 faleminderit. 674 01:08:54,875 --> 01:08:58,583 A ju kujtohet ajo lojë që luanim në Irlandë në shkëmbinjtë e Moherit? 675 01:09:00,125 --> 01:09:01,000 Po. 676 01:09:01,583 --> 01:09:03,041 Vraponi drejt skajit? 677 01:09:03,125 --> 01:09:06,125 Shihni kush do të dalë i pari? 678 01:09:06,625 --> 01:09:08,000 Nuk hoqe dorë kurrë. 679 01:09:09,625 --> 01:09:10,708 Nr. 680 01:09:17,000 --> 01:09:18,041 Flisni me mua. 681 01:09:20,166 --> 01:09:22,041 Unë nuk mund të lëkundem kjo frikë, Nicky. 682 01:09:24,958 --> 01:09:26,375 Dhe nga çfarë keni frikë? 683 01:09:29,500 --> 01:09:30,625 Mund të përfundonim. 684 01:09:34,166 --> 01:09:37,875 Ti e di, Andromache, ajo ecën 3000 vjet vetëm 685 01:09:37,958 --> 01:09:39,583 para se ajo të gjente Quynh. 686 01:09:41,500 --> 01:09:43,916 Por unë dhe ti, ishim bashkë që në fillim. 687 01:09:44,416 --> 01:09:48,250 Nuk mund të na shikoj dhe besoni se është arbitrare. 688 01:09:52,125 --> 01:09:53,291 Gjërat mbarojnë. 689 01:09:53,875 --> 01:09:56,500 Ajo që ndjej kur të shoh ty, 690 01:09:58,041 --> 01:09:59,583 kur te shoh zemren tende... 691 01:10:02,875 --> 01:10:04,416 kjo është vërtet e pavdekshme. 692 01:10:47,750 --> 01:10:49,833 Do të ishte e padëshirueshme 693 01:10:49,916 --> 01:10:52,791 për të shkarkuar ndonjë armë zjarri në afërsi të bërthamës. 694 01:10:53,708 --> 01:10:55,625 James, kontakt negativ. 695 01:10:56,208 --> 01:10:58,625 Po, kjo do të thotë do të hasni më tej rezistencë. 696 01:11:00,000 --> 01:11:03,583 Mos harroni, duhet të supozojmë ata kanë pozicionet tona në çdo kohë. 697 01:11:08,125 --> 01:11:09,791 Mirë, dyert në anën jugore. 698 01:11:10,708 --> 01:11:12,416 Përmes tyre, ngjitni shkallët. 699 01:11:22,166 --> 01:11:25,958 Qëndroni përgjatë murit dhe ju jeni në nivelet e sipërme të reaktorit. 700 01:11:31,541 --> 01:11:32,583 Ndonjë lëvizje? 701 01:11:33,166 --> 01:11:36,416 - Ende asgjë. - Joe, ka ndonjë gjë në anën tënde? 702 01:11:36,500 --> 01:11:38,625 Kontakt negativ edhe nga kjo anë. 703 01:11:42,875 --> 01:11:43,916 Ngarkesa në formë. 704 01:11:46,875 --> 01:11:49,875 Prisni shtesë eksplozivë të vegjël në të gjithë kompleksin. 705 01:11:50,458 --> 01:11:54,083 Ndoshta nuk janë mjaft budallenj për të qëndruar në një objekt bërthamor, 706 01:11:54,166 --> 01:11:56,625 tani që kanë vendosur një bombë për ta hedhur në erë. 707 01:12:30,375 --> 01:12:32,708 Mirë, ata duan të shkojnë dorë më dorë. 708 01:12:33,291 --> 01:12:35,291 Mos harroni, gjithmonë ka një budalla. 709 01:12:44,583 --> 01:12:46,541 Shko, shko, shko! Lëvizni! 710 01:13:28,000 --> 01:13:29,166 Nicky, ngrihu! 711 01:13:41,375 --> 01:13:43,958 Shkoni në dhomën e kontrollit. Hape atë derë. 712 01:13:49,375 --> 01:13:51,083 Copley, në cilën rrugë po shkojmë? 713 01:13:51,166 --> 01:13:54,041 Në rregull. Në rregull. Poshtë korridorit, përmes korridorit. 714 01:13:54,125 --> 01:13:56,041 Do të mbështillet në dhomën e kontrollit. 715 01:14:33,583 --> 01:14:35,000 E gjeta gomarin. 716 01:14:50,125 --> 01:14:52,416 Andi! 717 01:15:07,041 --> 01:15:08,166 Nil! 718 01:15:21,666 --> 01:15:22,958 Nili? 719 01:15:24,958 --> 01:15:27,541 Nëse mund të hyj në sistemin e tyre, Unë mund të të çoj te bomba. 720 01:15:28,041 --> 01:15:29,250 Nuk kemi shumë kohë. 721 01:15:35,125 --> 01:15:38,625 - Sistemi ka një mur zjarri. - Kërkoni një anulim manual. 722 01:15:39,958 --> 01:15:41,583 Nuk ka asnjë ndryshim manual, Copley. 723 01:15:52,166 --> 01:15:53,916 Ky ishte plani i saj gjatë gjithë kohës. 724 01:15:54,000 --> 01:15:56,125 Mosmarrëveshja dëshiron të na ndajë. 725 01:16:11,541 --> 01:16:12,541 Copley? 726 01:16:46,416 --> 01:16:48,833 Tuah? Nicky? Joe? 727 01:16:48,916 --> 01:16:50,041 Nili. 728 01:17:11,041 --> 01:17:12,000 Ne jemi të bllokuar. 729 01:17:12,083 --> 01:17:13,000 Në këtë mënyrë. 730 01:17:16,166 --> 01:17:18,000 Joe, Nicky, Nile! 731 01:17:18,500 --> 01:17:19,916 Ata janë larguar, Libër. 732 01:17:20,500 --> 01:17:21,916 Mosmarrëveshja po na shikon. 733 01:17:27,500 --> 01:17:28,666 Le të shkojmë. 734 01:17:32,791 --> 01:17:36,208 Ajo kontrollon dyert. Ajo po përpiqet të na ndajë. 735 01:17:38,583 --> 01:17:41,458 Libër, kur kjo derë të hapet, ju duhet të shkoni së pari. 736 01:17:41,541 --> 01:17:42,708 Jo, jo, jo. Ti shko i pari. 737 01:17:42,791 --> 01:17:44,875 Ata do të më masakrojnë nëse dal atje. 738 01:17:44,958 --> 01:17:45,875 Ti shko gjithmonë i pari. 739 01:17:45,958 --> 01:17:47,000 Unë nuk bëj shaka. 740 01:17:47,083 --> 01:17:48,375 As unë, Andi. 741 01:17:51,291 --> 01:17:52,125 Çfarë? 742 01:17:52,791 --> 01:17:54,666 -Të dhashë. -Si? 743 01:17:55,625 --> 01:17:56,666 Qëndro pas meje. 744 01:18:18,708 --> 01:18:21,125 Kam marrë datën e skadencës. 745 01:18:21,916 --> 01:18:23,833 Ju keni një qëllim. 746 01:18:25,750 --> 01:18:27,083 Kjo është e imja. 747 01:18:28,416 --> 01:18:29,541 Rezervoni! 748 01:18:32,541 --> 01:18:34,208 Jo! Rezervoni! 749 01:18:54,875 --> 01:18:56,000 Jo! 750 01:19:13,458 --> 01:19:15,125 Rezervoni! 751 01:19:27,833 --> 01:19:29,791 Libër, unë… 752 01:19:37,708 --> 01:19:39,041 Sébastien. 753 01:21:10,125 --> 01:21:11,125 Ju jeni vetëm. 754 01:21:12,250 --> 01:21:14,125 Më jep bombën, Quynh. 755 01:21:15,041 --> 01:21:16,458 Thjesht shkoni me Discord. 756 01:21:17,125 --> 01:21:18,541 Jepini asaj atë që ajo dëshiron. 757 01:21:18,625 --> 01:21:20,375 Ajo do që të vdesim. 758 01:21:22,583 --> 01:21:25,833 Ju qëndruat me Andin për shekuj. 759 01:21:26,333 --> 01:21:28,125 Shekuj. 760 01:21:28,208 --> 01:21:30,833 Si mund ta tradhtoje keshtu? 761 01:21:37,625 --> 01:21:39,875 Ti nuk di asgjë për mua dhe Andin. 762 01:22:12,083 --> 01:22:13,083 Çfarë… 763 01:22:20,125 --> 01:22:21,166 Unë nuk jam… 764 01:22:22,875 --> 01:22:23,833 Unë nuk jam duke u shëruar. 765 01:22:24,416 --> 01:22:25,500 Quynh… 766 01:22:25,583 --> 01:22:27,208 Çfarë më ke bërë? 767 01:22:27,291 --> 01:22:28,583 Unë nuk… 768 01:22:30,916 --> 01:22:32,458 me vjen keq. 769 01:22:39,625 --> 01:22:41,083 Shh. 770 01:22:41,166 --> 01:22:42,333 është në rregull. 771 01:23:46,500 --> 01:23:48,791 Nil! Joe! 772 01:23:49,916 --> 01:23:51,000 Nicky! 773 01:23:51,791 --> 01:23:52,791 Tuah! 774 01:24:56,458 --> 01:24:59,708 Këtu më thoni se ky nuk jam unë? 775 01:25:08,041 --> 01:25:10,250 Dikur mendoja se ishte detyra ime të të shpëtoja. 776 01:25:12,375 --> 01:25:13,666 Por në fund, 777 01:25:14,666 --> 01:25:18,375 secili prej nesh duhet të vendosë vetë kush jemi në të vërtetë. 778 01:26:14,166 --> 01:26:15,916 Ku po i çon ajo, Quynh? 779 01:26:17,750 --> 01:26:18,583 Ku? 780 01:26:19,666 --> 01:26:20,750 nuk e di. 781 01:26:31,333 --> 01:26:33,041 Çanta të ngarkuara. Le të shkojmë! 782 01:28:44,750 --> 01:28:46,083 Rretho rreth! 783 01:29:55,625 --> 01:29:56,916 Dora juaj nuk po shërohet. 784 01:30:01,458 --> 01:30:02,375 Ti je i vdekshëm. 785 01:30:04,000 --> 01:30:07,416 Kjo nuk kishte të bënte me ndërhyrje të pavdekshme, apo jo? 786 01:30:07,500 --> 01:30:09,041 Mos me shiko keshtu. 787 01:30:10,166 --> 01:30:12,750 A e dini se si është të zgjohesh pas një përjetësie 788 01:30:12,833 --> 01:30:15,166 dhe e gjeni veten papritur të vdekshëm? 789 01:30:16,416 --> 01:30:18,375 Çdo minutë 790 01:30:18,458 --> 01:30:20,583 është një hap drejt vdekjes. 791 01:30:21,250 --> 01:30:23,333 Koha nuk do të thotë asgjë 792 01:30:24,416 --> 01:30:26,166 derisa të thotë gjithçka. 793 01:30:26,250 --> 01:30:29,625 Koha nuk do të thotë asgjë nëse nuk i jep kuptim. 794 01:30:34,458 --> 01:30:37,500 Miqtë tuaj nuk kanë shumë kohë ka mbetur, Andromache. 795 01:30:41,125 --> 01:30:42,416 Ky është plani juaj? 796 01:30:43,791 --> 01:30:44,958 Do t'i vrasësh? 797 01:30:45,458 --> 01:30:46,458 Nr. 798 01:30:47,750 --> 01:30:48,875 Nili do. 799 01:30:49,708 --> 01:30:51,375 Ajo është një shkatërruese. 800 01:30:52,291 --> 01:30:54,541 Ajo mund të marrë pavdekësinë e tyre… 801 01:30:58,958 --> 01:31:00,500 dhe ma jep mua. 802 01:31:03,958 --> 01:31:05,208 Ajo kurrë nuk do t'i lëndojë ata. 803 01:31:06,458 --> 01:31:08,458 Mendon se do t'i jap asaj një zgjedhje? 804 01:31:19,958 --> 01:31:22,458 Ju mendoni se jeta juaj do të thotë më shumë se një prej tyre? 805 01:31:23,291 --> 01:31:25,333 Për mua, po. 806 01:31:26,750 --> 01:31:29,375 Dyshoj se të parët nuk do të jenë të gatshëm. 807 01:31:33,000 --> 01:31:34,166 Dhe pastaj përsëri, 808 01:31:34,250 --> 01:31:37,000 tortura shkon shumë. 809 01:31:57,791 --> 01:32:00,000 Unë do të vij për ta! 810 01:32:00,083 --> 01:32:03,583 Dhe kur ta bëni, fusha e lojës do të jetë e barabartë. 811 01:35:16,583 --> 01:35:20,583 Ka shumë... E urrej këtë shekull, 812 01:35:21,208 --> 01:35:22,333 por kjo 813 01:35:23,125 --> 01:35:23,958 më pëlqen. 814 01:35:39,958 --> 01:35:42,416 Unë kurrë nuk e dija që Mosmarrëveshja ishte e vdekshme. 815 01:35:47,291 --> 01:35:48,708 Unë do t'i gjej ato. 816 01:35:50,625 --> 01:35:52,125 Pyetja e vetme është… 817 01:35:54,250 --> 01:35:57,250 a do te besh ate qe ben me mire dhe të luftosh pranë meje? 818 01:36:00,875 --> 01:36:01,708 Nr. 819 01:36:09,500 --> 01:36:11,958 Ti do të luftosh nga ana ime . 820 01:36:17,833 --> 01:36:21,333 - Ku mendon se po shkon? - Unë gjithmonë shkoj i pari. 821 01:36:21,416 --> 01:36:23,375 Jo më, ju nuk e bëni. 822 01:36:23,458 --> 01:36:24,500 Provoni dhe vazhdoni. 823 01:36:24,583 --> 01:36:26,291 - Oh po? - Po. 824 01:36:37,916 --> 01:36:40,250 ♪ Mund ta ndjeja Nuk do të zbres ♪ 825 01:36:42,750 --> 01:36:46,208 ♪ E gjeta veten mbi qiell ♪ 826 01:36:48,958 --> 01:36:53,166 ♪ Thuaji mamasë sime, thuaj babait tim ♪ 827 01:36:55,333 --> 01:36:58,875 ♪ Ajo dashuri po bie nga qielli ♪ 828 01:37:01,000 --> 01:37:03,833 ♪ La, la, la-la, la-la ♪ 829 01:37:07,458 --> 01:37:10,125 ♪ La, la, la-la, la-la ♪