1 00:01:25,600 --> 00:01:28,240 Ya, tidak, aku tahu, tapi saat kau memberitahuku untuk melakukan sesuatu, aku akan melakukannya. Jadi 2 00:01:28,240 --> 00:01:29,240 Saya mengirim email kepadanya sekarang. 3 00:01:31,720 --> 00:01:33,960 Yah, aku tidak tahu seberapa cepat dia melaju untuk kembali karena, Anda tahu, kadang-kadang 4 00:01:33,960 --> 00:01:34,960 dia tidak memeriksa. 5 00:01:35,540 --> 00:01:38,580 Jadi... Ya, dan setelah puisi membaca, aku tidak akan pulang. 6 00:01:38,960 --> 00:01:40,160 Maksudku, ini hari ulang tahunku. 7 00:01:40,880 --> 00:01:43,260 Jadi aku ingin pergi ke klub. 8 00:01:44,920 --> 00:01:45,920 Mm-hmm. 9 00:01:46,560 --> 00:01:51,820 Tidak, Simon, aku tidak akan berbohong padanya. Aku hanya tidak akan memberitahunya. 10 00:02:12,720 --> 00:02:14,040 Hai, Dorothea. Apa kabarmu? 11 00:02:17,960 --> 00:02:19,600 Aku baik-baik saja. Terima kasih sudah bertanya. 12 00:02:23,580 --> 00:02:25,820 Hei kamu. 13 00:02:26,560 --> 00:02:27,560 Simon. 14 00:02:27,780 --> 00:02:28,780 Ya. 15 00:02:29,620 --> 00:02:30,620 Hai, Simon. 16 00:02:30,700 --> 00:02:32,880 Dia bilang telepon aku. Mm-hmm. 17 00:02:36,140 --> 00:02:37,140 Hei, 18 00:02:40,160 --> 00:02:42,100 Lou. Bagaimana kabarmu, Clary? Tidak, aku akan ambil kamu keluar dengan cepat. 19 00:02:42,800 --> 00:02:45,300 Apakah kamu ingin kopi? Jika Anda tetap berbicara, aku akan terlambat. 20 00:02:46,040 --> 00:02:47,040 Ya, aku akan menemuimu di sana. 21 00:02:47,420 --> 00:02:48,420 Selamat tinggal. 22 00:03:04,660 --> 00:03:06,640 Apakah kamu baru saja menggunakan... Apa kabar? perasaan? 23 00:03:07,820 --> 00:03:08,820 Bagus. Mengapa? 24 00:03:11,280 --> 00:03:13,660 Kamu pastikan kamu langsung pulang malam ini. 25 00:03:13,920 --> 00:03:14,920 Ayo ayo. 26 00:03:15,680 --> 00:03:16,760 Itu pembacaan puisi. 27 00:03:17,260 --> 00:03:18,260 Aku tahu. 28 00:03:24,820 --> 00:03:25,820 Hai. 29 00:03:29,400 --> 00:03:30,960 Kamu perlu bicara dengannya, Jocelyn. 30 00:03:34,060 --> 00:03:35,060 Dia belum siap. 31 00:03:35,160 --> 00:03:36,160 Belum. 32 00:03:36,280 --> 00:03:37,280 Ya, benar. 33 00:03:38,060 --> 00:03:39,060 Kamu tidak. 34 00:03:42,570 --> 00:03:43,930 Ngomong-ngomong, terima kasih sudah melakukan ini. 35 00:03:44,750 --> 00:03:47,050 Puisi sangat berarti bagi kami. Itulah yang terjadi teman adalah untuk. 36 00:03:48,010 --> 00:03:49,010 Datang. 37 00:03:50,150 --> 00:03:51,910 raksasa palsuku. 38 00:03:52,450 --> 00:03:54,190 Pinggangku yang jahat. 39 00:03:54,710 --> 00:03:55,710 Gemerincing. 40 00:03:56,390 --> 00:03:58,810 Setiap tonjolan dengan daging sapi muda yang gersang. 41 00:04:01,330 --> 00:04:02,330 Rasa sakit. 42 00:04:04,110 --> 00:04:05,570 Rasa sakit. Menyiksa. 43 00:04:05,970 --> 00:04:07,770 Saya tidak bisa mendengarkan ini. Anda ingin yang lain menyalin? 44 00:04:08,050 --> 00:04:09,050 Ya. 45 00:04:10,220 --> 00:04:12,380 Seperti kelopak bunga kecil yang dikocok kematian. 46 00:04:13,800 --> 00:04:16,360 Hujan menenggelamkan bumi. 47 00:04:17,100 --> 00:04:22,440 Hai. Angin sepoi-sepoi bertiup melalui a permadani mengerikan dari penyakit bernanah. 48 00:04:24,240 --> 00:04:25,920 Bersihkan itu. Ini dia. 49 00:04:28,080 --> 00:04:29,460 Terima kasih. 50 00:04:32,100 --> 00:04:34,660 Bongo di sana itu benar-benar menggodamu. 51 00:04:35,400 --> 00:04:36,400 Ajak dia kencan. 52 00:04:37,040 --> 00:04:38,200 Itu tidak adil. 53 00:04:38,440 --> 00:04:39,440 Mengapa? 54 00:04:41,489 --> 00:04:44,050 Karena... Karena aku menabung untuk diriku sendiri orang lain. 55 00:04:44,290 --> 00:04:46,130 Ini adalah siksaanku. 56 00:04:46,570 --> 00:04:47,570 Terima kasih. 57 00:04:48,530 --> 00:04:50,210 Terima kasih. Terima kasih banyak. 58 00:04:50,670 --> 00:04:51,670 Terima kasih. 59 00:04:52,970 --> 00:04:53,450 saya 60 00:04:53,450 --> 00:05:01,670 berpikir 61 00:05:01,670 --> 00:05:02,609 dia semakin parah. 62 00:05:02,610 --> 00:05:06,330 Menurutku Franny sebaiknya memberitahunya. Mungkin puisinya bagus. Kami hanya 63 00:05:06,330 --> 00:05:07,330 belum mengetahuinya. 64 00:05:10,670 --> 00:05:13,330 Ayo masuk ke sini. Saya ingin bertanya apa arti simbol itu. 65 00:05:13,770 --> 00:05:14,770 Kita tidak akan pernah bisa masuk. 66 00:05:15,750 --> 00:05:17,530 Itulah optimis abadi. 67 00:05:18,670 --> 00:05:21,430 Ini sangat tidak seperti kamu. Ikuti saja untuk sekali ini. 68 00:05:23,370 --> 00:05:24,750 Um, hai. 69 00:05:25,330 --> 00:05:26,790 Apa arti simbol itu? 70 00:05:30,830 --> 00:05:32,350 Simbol apa? Ya, simbol apa? 71 00:05:33,390 --> 00:05:35,030 Di sana, kamu tidak melihatnya? 72 00:05:35,710 --> 00:05:36,710 Tidak. 73 00:05:41,450 --> 00:05:42,450 Itu keren. 74 00:05:50,570 --> 00:05:51,890 Ya, kami cocok. 75 00:07:52,010 --> 00:07:53,970 Saya tahu apa yang saya lihat. Mereka membunuh orang itu yang membiarkan kita masuk klub. 76 00:07:54,190 --> 00:07:55,190 Apakah kamu minum sesuatu? 77 00:07:55,410 --> 00:07:56,249 Aku tahu, Simon. 78 00:07:56,250 --> 00:07:59,530 Saya pernah mendengar terkadang mereka memompa benda halusinogen ke dalam ventilasi udara 79 00:07:59,530 --> 00:08:01,790 tentu orang-orang bersenang-senang. saya akan ambil sih di sini untukku. Apakah kita perlu 80 00:08:01,790 --> 00:08:03,890 udara yang berbeda? Aku tidak tahu. Mari kita saja pulang. 81 00:09:33,000 --> 00:09:33,719 Kamu baik-baik saja? 82 00:09:33,720 --> 00:09:34,720 Ya baiklah. 83 00:09:35,640 --> 00:09:36,780 Anda sudah tidur sepanjang hari. 84 00:09:38,560 --> 00:09:41,480 Kamu tidak pulang sampai larut malam yang lalu malam. Ya, baiklah, aku pulang, oke? 85 00:09:44,200 --> 00:09:45,200 Kita tidak bisa pergi. 86 00:09:45,660 --> 00:09:48,780 Ya, saya menjual lukisan lain yang saya inginkan untuk merayakannya bersamamu. Untuk apa? Milikmu 87 00:09:48,780 --> 00:09:51,820 pembeli? Siapa sebenarnya orang ini? Dia mungkin hanya membeli barang-barang Anda karena 88 00:09:51,820 --> 00:09:53,980 ke dalam dirimu. Saya yakin Anda hanya akan merangkainya dia bersama seperti yang Anda lakukan dengan Luke. 89 00:09:54,740 --> 00:09:56,080 Anda sangat ingin memilikinya percakapan? 90 00:09:56,480 --> 00:09:57,480 Apa maksudnya? 91 00:09:58,700 --> 00:10:01,920 Simon. Dia seperti saudaraku. Saya ragu dia terasa seperti itu. 92 00:10:03,630 --> 00:10:06,370 Oke, baiklah, aku akan pergi. Tidak, tidak, kamu pergi. Ini konyol. 93 00:10:06,810 --> 00:10:07,669 kamu pergi. 94 00:10:07,670 --> 00:10:09,530 Aku mau ke Java Jones. 95 00:10:10,150 --> 00:10:11,950 Yesus! Tidak, hanya aku. 96 00:10:12,250 --> 00:10:15,650 Ayolah, Simon. Ada sesuatu yang aku inginkan untuk memberitahumu. Oke? 97 00:10:17,350 --> 00:10:19,590 Kita bisa membicarakannya nanti. Sampai jumpa, Ny. jujur. 98 00:10:28,850 --> 00:10:29,850 Lihat. 99 00:10:30,290 --> 00:10:32,670 Tiba-tiba, saya mencoba mencari pemimpin titik. Saya tidak tahu di mana mereka berada. 100 00:10:33,260 --> 00:10:35,120 Aku tidak tahu. Saya pikir saya akan keluar pikiranku. 101 00:10:36,640 --> 00:10:38,660 Anda tahu, mungkin Anda seperti pria yang ada di dalamnya Tutup Pertemuan. 102 00:10:39,000 --> 00:10:41,860 Semua orang mengira dia paranoid, dan lalu ternyata, ya, 103 00:10:41,960 --> 00:10:43,300 masuk akal. 104 00:10:44,820 --> 00:10:46,140 Ya Tuhan, ini tidak terjadi. 105 00:10:48,460 --> 00:10:49,920 Apa? Ini tidak terjadi. 106 00:10:51,100 --> 00:10:52,480 Oke, sekarang kamu membuatku takut. 107 00:10:55,400 --> 00:10:56,400 Baiklah. 108 00:11:03,920 --> 00:11:04,920 Apa yang kamu lihat? 109 00:11:06,160 --> 00:11:07,160 Tunggu disini. 110 00:11:31,560 --> 00:11:32,920 Dimana cangkirnya, Jossie? 111 00:11:38,840 --> 00:11:41,720 Apakah kamu menemukanku? 112 00:11:42,360 --> 00:11:44,020 Anda bisa berterima kasih kepada putri Anda untuk itu. 113 00:11:46,180 --> 00:11:48,700 Kenapa aku tidak bisa melihatmu dan tidak ada orang lain yang bisa? Tadinya aku akan menanyakan hal yang sama padamu 114 00:11:48,700 --> 00:11:49,700 pertanyaan. 115 00:11:50,520 --> 00:11:52,220 Aku bahkan tidak tahu apa yang aku bicarakan kamu. Anda seorang pembunuh. 116 00:11:52,440 --> 00:11:54,860 Seorang pembunuh berdarah dingin. Berbeda dengan a pembunuh yang cinta damai. 117 00:11:55,320 --> 00:11:56,320 Saya mengetahuinya. 118 00:11:56,340 --> 00:11:57,980 Anda pikir Anda tahu. 119 00:12:01,480 --> 00:12:02,480 Mengapa saya menggambar ini? 120 00:12:06,120 --> 00:12:07,460 Jadi aku benar, kamu bukan orang biasa. 121 00:12:08,320 --> 00:12:09,320 Permisi? 122 00:12:09,520 --> 00:12:10,520 Apa itu hal biasa? 123 00:12:10,560 --> 00:12:11,780 Seseorang dari dunia manusia. 124 00:12:12,560 --> 00:12:13,920 Nah, jika saya bukan manusia, lalu apa saya? 125 00:12:17,140 --> 00:12:18,140 Cari cangkirnya. 126 00:13:18,000 --> 00:13:19,000 Uh-oh. 127 00:13:31,860 --> 00:13:32,860 Mungkin Anda harus melakukannya. 128 00:13:33,100 --> 00:13:34,100 Kamu akan menjadi pacar. 129 00:13:34,240 --> 00:13:35,940 Bukan pacarku. Apakah dia tahu itu? 130 00:13:39,620 --> 00:13:40,620 Tolong, itu menjengkelkan. 131 00:13:43,900 --> 00:13:47,300 Bu, aku pulang. Tidak, tidak, tidak, kamu tidak bisa. pulanglah kamu mengerti kamu 132 00:13:47,300 --> 00:13:52,180 pulang ke rumah kamu menelepon Luke, katakan padanya valentine masih hidup dan dia menemukanku i 133 00:13:52,180 --> 00:13:53,960 kamu kamu 134 00:13:53,960 --> 00:14:03,040 katakan 135 00:14:03,040 --> 00:14:08,980 valentine dia tidak akan pernah mendapatkan cangkirnya, jangan kamu tidak datang ke sini 136 00:14:39,790 --> 00:14:40,790 Eric, apa yang terjadi? 137 00:15:38,569 --> 00:15:39,569 Terima kasih. 138 00:17:55,920 --> 00:17:56,579 Itu sudah cukup. 139 00:17:56,580 --> 00:17:57,580 Itu sudah cukup. 140 00:17:58,960 --> 00:17:59,960 Itu kematian. 141 00:18:01,440 --> 00:18:03,120 Apa itu tadi? 142 00:18:05,600 --> 00:18:07,220 Kamu tidak akan percaya padaku jika aku memberitahumu. 143 00:18:07,840 --> 00:18:08,840 Coba aku. 144 00:18:11,660 --> 00:18:12,660 Itu adalah setan. 145 00:18:15,760 --> 00:18:16,760 Anda benar. 146 00:18:17,840 --> 00:18:18,920 Saya tidak percaya kamu. 147 00:18:20,660 --> 00:18:24,020 Dan hal yang kau lihat aku bunuh klub, itu. 148 00:18:26,090 --> 00:18:27,090 Itu juga iblis. 149 00:18:28,810 --> 00:18:31,950 Setan dapat merasuki makhluk hidup mana pun makhluk. Anda tidak bisa mempercayai siapa pun. 150 00:18:32,990 --> 00:18:34,370 Bahkan orang yang kamu pikir kamu kenal. 151 00:18:35,330 --> 00:18:36,630 Jadi mengapa aku harus mempercayaimu? 152 00:18:42,330 --> 00:18:43,830 Aku baru saja menyelamatkan hidupmu. 153 00:19:08,880 --> 00:19:10,040 Tentu saja dia bisa. Dia seorang penyihir. 154 00:19:15,360 --> 00:19:17,100 Diturunkan dari rumah kue jahe menjadi a satu kamar tidur. 155 00:19:18,100 --> 00:19:19,120 Tahukah kamu di mana ibuku berada? 156 00:19:19,560 --> 00:19:22,200 Maaf, saya tidak tahu. Dia menyebutkan a nama. 157 00:19:22,700 --> 00:19:23,700 kasih sayang. 158 00:19:25,280 --> 00:19:26,540 Anda sebaiknya pergi. Tidak, tolong. 159 00:19:26,900 --> 00:19:28,180 Tidak sampai kamu memberitahuku sesuatu. 160 00:19:29,060 --> 00:19:30,060 Apa pun. 161 00:19:59,400 --> 00:20:00,900 Mari kita lihat apa yang dikatakan kartu-kartu itu. 162 00:20:01,880 --> 00:20:04,300 Aku minta maaf, tapi kamu tahu kalau aku tidak melakukannya percaya pada semua ini. Duduk. 163 00:20:07,020 --> 00:20:09,400 Jalankan tangan Anda di atas kartu. 164 00:20:14,180 --> 00:20:15,500 Ibuku melukis ini? 165 00:20:16,180 --> 00:20:17,600 Ya, itu adalah hadiah. 166 00:20:19,140 --> 00:20:20,580 Mari kita lihat kartu mana yang diambil. 167 00:20:48,600 --> 00:20:49,740 Kartu as cangkir. 168 00:20:51,020 --> 00:20:52,020 Itu adalah piala fana. 169 00:20:52,240 --> 00:20:53,239 Tidak. 170 00:20:53,240 --> 00:20:54,079 Abaikan dia. 171 00:20:54,080 --> 00:20:56,820 Itu adalah instrumen fana, salah satunya tiga benda suci umatku. Apa 172 00:20:56,820 --> 00:20:59,540 lakukan di sini? Saya tidak mengerti apa pun semua ini ada hubungannya dengan ibuku. 173 00:20:59,900 --> 00:21:01,440 Ibumu adalah seorang pemburu bayangan. 174 00:21:02,500 --> 00:21:03,500 Seperti dia. 175 00:21:03,540 --> 00:21:05,060 Tidak, ibuku adalah seorang pelukis. 176 00:21:05,500 --> 00:21:07,420 Dia tidak pernah memberitahumu semua ini, kan? 177 00:21:07,760 --> 00:21:10,440 Dengar, yang aku tahu hanyalah dia sudah pergi dan Saya tidak tahu harus mulai mencari dari mana 178 00:21:10,440 --> 00:21:11,440 untuknya. 179 00:21:15,080 --> 00:21:16,160 Biarkan aku membacakanmu. 180 00:21:39,370 --> 00:21:40,970 Ada sesuatu yang menghalangi pikiranmu. 181 00:21:42,670 --> 00:21:46,250 Dugaanku ibumu mempekerjakan seseorang sangat terampil untuk melindungi... Pada apa? 182 00:21:46,810 --> 00:21:47,890 Kenanganmu sendiri. 183 00:21:48,730 --> 00:21:51,790 Mengapa? Saya tidak ingat apa pun yang dia lakukan ingin aku melupakannya. 184 00:22:14,950 --> 00:22:16,550 Tunggu. Senang berkenalan dengan Anda. 185 00:22:26,990 --> 00:22:27,990 Aduh! 186 00:22:29,910 --> 00:22:31,610 Aduh! Apa-apaan? 187 00:22:31,930 --> 00:22:35,010 Aduh! Kamu membuatku takut. Apa-apaan ini terjadi di sini? 188 00:22:37,050 --> 00:22:38,050 Aku berkeringat. 189 00:22:38,350 --> 00:22:41,290 Apa? Seseorang mengambilnya dan menghancurkannya tempat. 190 00:22:44,050 --> 00:22:50,590 Jadi, um, orang ini membantuku temukan dia, tetapi kamu tidak dapat melihatnya, 191 00:22:50,670 --> 00:22:53,470 dan aku... Larry. 192 00:22:54,930 --> 00:22:57,670 Besar. Sekarang aku tidak bisa melihat milikku. 193 00:22:59,770 --> 00:23:01,490 Jace Wayland, pemburu iblis. 194 00:23:03,210 --> 00:23:07,070 Uh, Simon Lewis, ahli kunci. 195 00:23:07,410 --> 00:23:08,410 Apakah Anda penjaga gerbang? 196 00:23:08,550 --> 00:23:10,270 Saya tidak mengerti apa yang Anda bicarakan tentang. 197 00:23:14,000 --> 00:23:16,040 Tentu saja aku bisa melihatnya. Apa kamu? bicarakan? 198 00:23:16,480 --> 00:23:17,480 Ini sangat membingungkan. 199 00:23:19,020 --> 00:23:20,020 Siapa ini? 200 00:23:20,600 --> 00:23:22,320 Itu ayahku. Dia meninggal saat aku berumur dua tahun. 201 00:23:29,200 --> 00:23:30,200 Apa? 202 00:23:30,880 --> 00:23:35,580 Jadi tunggu, ibumu sudah pergi dan kamu pun pergi bergaul dengan seorang gadis berambut pirang 203 00:23:35,580 --> 00:23:37,580 ingin menjadi orang aneh gotik? 204 00:23:38,640 --> 00:23:44,560 Di mana Anda bertemu orang ini? saya tidak. Dia menemukanku. Apa? Anda memeriksa 205 00:23:45,860 --> 00:23:47,820 Oh, dan sebagai catatan, rambutku pirang alami. 206 00:23:51,360 --> 00:23:52,840 Larry, Larry, Larry. 207 00:23:53,660 --> 00:23:54,660 Simon? 208 00:23:54,900 --> 00:23:55,900 Dia meneleponmu? 209 00:23:57,580 --> 00:23:58,580 Kenapa kamu tidak mengangkatnya? 210 00:23:59,560 --> 00:24:02,580 Kalau aku tahu ini serius, aku akan melakukannya telah mengambil. Nah, bagaimana kamu tahu 211 00:24:02,580 --> 00:24:03,580 kamu tidak mengambilnya? 212 00:24:12,970 --> 00:24:14,410 Apakah kamu tahu dari mana dia mendapatkan ini? 213 00:24:14,770 --> 00:24:15,850 Aku harus menemukan Luke. 214 00:24:28,090 --> 00:24:29,690 Ini sangat aneh. Itu terjebak di sini. 215 00:24:30,430 --> 00:24:31,430 Lewat sini. 216 00:24:33,590 --> 00:24:34,590 Anda menunggu di sini. 217 00:24:35,190 --> 00:24:36,290 Siapa yang menjadikanmu bos? 218 00:24:37,350 --> 00:24:39,310 Tidak apa-apa. Beri tahu kami jika ada yang datang. 219 00:24:41,220 --> 00:24:43,820 Aku sudah mengenal Luke selama bertahun-tahun, tapi Aku belum pernah ke sini. 220 00:25:17,390 --> 00:25:18,730 Aku tahu kamu dan Josie dekat. 221 00:25:19,250 --> 00:25:20,250 Saya tidak bodoh. 222 00:25:20,590 --> 00:25:21,589 Ayo. 223 00:25:21,590 --> 00:25:22,590 Jangan jawab itu. 224 00:25:23,530 --> 00:25:26,550 Dengarkan aku, kawan. Katakan padaku apakah atau bukannya kita bahagia. 225 00:25:27,090 --> 00:25:29,370 Hah? Saya pikir Josie akan baik-baik saja. 226 00:25:29,690 --> 00:25:35,310 Katakan padaku. Katakan yang sejujurnya. saya tidak tahu. Anda tidak ingin membuat saya marah. 227 00:25:35,490 --> 00:25:36,590 sudah kubilang padamu. Apakah kamu? 228 00:25:37,650 --> 00:25:38,650 Hmm? 229 00:25:39,150 --> 00:25:40,790 Aku akan bertanya lagi padamu, kawan. 230 00:25:41,350 --> 00:25:42,350 Dimana cangkirnya? 231 00:25:42,450 --> 00:25:43,690 Hah? Aku tidak tahu. 232 00:25:44,350 --> 00:25:46,530 Kita semua menginginkan hal yang sama, Luke. 233 00:26:10,770 --> 00:26:11,770 Bukankah itu bagus? 234 00:26:12,130 --> 00:26:13,130 Hah? 235 00:26:18,160 --> 00:26:20,740 Apakah kamu marah? Nah, Anda akan mendapatkannya gila. Anda akan berubah. 236 00:26:21,000 --> 00:26:22,240 Aku ingin melihatmu berubah. 237 00:26:23,540 --> 00:26:25,240 Tunjukkan padaku bagaimana kamu bisa berubah. 238 00:26:25,480 --> 00:26:26,600 Hah? Lihat itu. 239 00:26:26,940 --> 00:26:27,940 Lihat itu. 240 00:26:29,920 --> 00:26:31,380 Anakmu datang. 241 00:26:31,620 --> 00:26:32,660 Kamu ingin memeluk kakiku? 242 00:26:33,260 --> 00:26:34,260 Anda punya kaki? 243 00:26:34,500 --> 00:26:35,500 Anda suka itu? 244 00:26:35,820 --> 00:26:37,280 Kamu ingin mencium bokongku? 245 00:26:40,620 --> 00:26:42,640 Aku ingin melihatmu berubah! 246 00:26:44,200 --> 00:26:47,830 Anda tinggal memberi tahu saya samudra mana memukul cangkirnya. Maka Anda dapat... Dan memiliki 247 00:26:47,830 --> 00:26:50,350 kelelawar. Anda akan tertahan. 248 00:26:52,790 --> 00:26:54,190 Aku tidak ingin dia kembali. 249 00:26:55,410 --> 00:27:01,470 Saya tidak peduli. Saya telah menghabiskan waktu bertahun-tahun nyaman dengan wanita itu atau anak nakalnya 250 00:27:01,470 --> 00:27:02,470 untuk potongan mematikan. 251 00:27:03,330 --> 00:27:04,630 Pinebone, dengarkan aku. 252 00:27:04,930 --> 00:27:07,070 Aku ingin menjadi orang yang memberinya kasih sayang. 253 00:27:07,750 --> 00:27:14,370 Anda menghasilkan banyak uang 254 00:27:14,370 --> 00:27:17,260 kesalahan. Saya tidak percaya kamu. Apakah kamu percaya padanya? 255 00:27:25,000 --> 00:27:25,999 Larry, lari! 256 00:27:26,000 --> 00:27:27,000 Larry, dengarkan! 257 00:27:32,880 --> 00:27:39,040 Permisi. 258 00:27:39,280 --> 00:27:40,280 Petugas? 259 00:27:41,260 --> 00:27:42,820 Saya ingin melaporkan pembobolan. 260 00:27:43,980 --> 00:27:44,980 orang animasi. 261 00:28:26,060 --> 00:28:30,260 dipecah menjadi yang lain ibunya hilang 262 00:29:08,910 --> 00:29:13,190 Ingat, dia selalu membacakan untukku setiap kali malam. Dia sedang menjemputku di sekolah 263 00:29:13,190 --> 00:29:15,370 selama bertahun-tahun. Lihat, mungkin kenangan itu tidak nyata. 264 00:29:16,890 --> 00:29:18,090 Apakah kamu ingat apa yang aku katakan padamu? 265 00:29:19,130 --> 00:29:20,250 Anda tidak bisa mempercayai siapa pun. 266 00:29:22,750 --> 00:29:28,830 Dengarkan aku, oke? Kami akan memikirkan ini keluar, tapi tidak di sini dan tidak sekarang. Kami membutuhkan 267 00:29:28,830 --> 00:29:29,830 membawamu ke tempat yang aman. 268 00:29:31,210 --> 00:29:33,730 Aku Pemburu Bayangan, Clary, dan aku akan melakukannya melindungimu dengan nyawaku. 269 00:29:36,970 --> 00:29:39,110 Saya pikir Anda berada tepat di belakang saya. saya kukira aku akan kehilanganmu. 270 00:29:40,010 --> 00:29:41,010 Oke. 271 00:29:41,270 --> 00:29:42,270 aku akan mengikutimu. 272 00:29:42,430 --> 00:29:44,730 Apakah kamu yakin tentang hal itu? Dia baru saja membunuh dua polisi. 273 00:29:44,990 --> 00:29:45,990 Ya, mereka bukan polisi. 274 00:29:46,830 --> 00:29:48,410 Mereka tampak seperti polisi sungguhan bagi saya. 275 00:29:49,070 --> 00:29:50,070 Mereka bukan polisi sungguhan. 276 00:29:50,250 --> 00:29:51,250 Oke. 277 00:29:53,070 --> 00:29:54,210 Dari mana mereka mendapatkan mobil itu? 278 00:29:58,330 --> 00:29:59,510 Mereka bukan polisi sungguhan. 279 00:30:10,640 --> 00:30:11,640 Kita akan aman di sini. 280 00:30:12,480 --> 00:30:13,480 Tempat pembuangan sampah apa ini? 281 00:30:14,480 --> 00:30:15,540 Ini bukan tempat pembuangan sampah. 282 00:30:17,260 --> 00:30:18,780 Anda tidak bisa melihatnya. 283 00:30:52,479 --> 00:30:55,260 Apa yang sedang terjadi? Apa itu? lakukan di sini? 284 00:30:55,940 --> 00:30:56,940 Itu adalah gigitan setan. 285 00:30:57,380 --> 00:30:58,380 Larry. 286 00:30:58,540 --> 00:30:59,540 Chase, lakukan sesuatu. 287 00:30:59,760 --> 00:31:02,840 Apakah ini bagian di mana Anda mulai merobek potongan bajumu untuk mengikat bajuku 288 00:31:02,840 --> 00:31:03,840 luka? 289 00:31:04,260 --> 00:31:06,820 Jika kamu ingin aku melepas pakaianku, kamu seharusnya bertanya saja. 290 00:31:27,400 --> 00:31:28,400 Dia bangun. 291 00:31:49,240 --> 00:31:53,580 Aku pingsan dan kalian menatoku? Itu hanya terjadi di Vegas. 292 00:31:53,820 --> 00:31:54,759 Itu bukan tato. 293 00:31:54,760 --> 00:31:55,760 Itu sebuah rune. 294 00:31:55,800 --> 00:31:59,660 Mereka memilikinya untuk segalanya. Mereka membuat kamu tidak terlihat, kuat, mereka menyembuhkan. Mereka 295 00:31:59,660 --> 00:32:02,860 juga membuat Anda terlihat. Itu sebabnya saya tiba-tiba bisa melihatnya. Bahkan jika kamu 296 00:32:02,860 --> 00:32:03,860 lapar. Tidak. 297 00:32:06,360 --> 00:32:09,520 Fakta bahwa rune mempunyai efek Anda menjelaskan mengapa Anda dapat melihat kami. 298 00:32:09,960 --> 00:32:13,540 Saya tidak mengerti. Orang-orang duniawi tidak dapat bertahan hidup prosesnya. Rune-nya terlalu kuat 299 00:32:13,540 --> 00:32:16,500 mereka, jadi... Nah, sekarang kita pasti tahu kamu memiliki darah Pemburu Bayangan. 300 00:32:16,820 --> 00:32:18,280 Tunggu, sebelumnya tidak pasti? 301 00:32:18,620 --> 00:32:20,380 Yah, sudah pasti ketika dia tidak melakukannya mati. 302 00:32:20,820 --> 00:32:22,900 Ya. Ini, berikan ini. 303 00:32:23,880 --> 00:32:26,880 Tidak setiap hari kami menerima tamu di sini, terutama bukan perempuan. 304 00:32:30,280 --> 00:32:31,280 Oh ya. 305 00:32:38,940 --> 00:32:39,940 Bukankah sebaiknya kita memanggil polisi? 306 00:32:40,980 --> 00:32:42,020 Maksudku yang asli. 307 00:32:43,460 --> 00:32:44,460 Itu ide yang bagus. 308 00:32:44,820 --> 00:32:47,440 Saya hanya tidak tahu mengapa kami tidak berpikir dari itu selama 1.000 tahun terakhir. 309 00:32:49,780 --> 00:32:51,160 Hodge siap untuk... 310 00:32:52,460 --> 00:32:54,320 Dia ingin melihatmu sendirian di dalam perpustakaan. 311 00:32:56,540 --> 00:32:57,540 Dia yang bertanggung jawab. 312 00:32:57,900 --> 00:32:59,120 Dia bertanggung jawab atas Institut. 313 00:33:00,720 --> 00:33:01,720 Oke, ayo pergi. 314 00:33:02,300 --> 00:33:04,580 Ratusan Pemburu Bayangan biasa mencari suaka di sini. 315 00:33:05,060 --> 00:33:08,360 Tapi, seperti yang Anda lihat, saat ini kamilah yang melakukannya hanya satu. 316 00:33:09,480 --> 00:33:11,580 Tanpa Piala Mortal, kita sekarat keturunan. 317 00:33:12,860 --> 00:33:16,800 Entah Anda terlahir dari Pemburu Bayangan, atau kamu harus minum dari Piala Mortal. 318 00:33:28,780 --> 00:33:30,940 Yang akan datang? Cukup jauh dari Brooklyn, tidak itu? 319 00:33:32,800 --> 00:33:34,220 Menjauhlah dari Chase. 320 00:33:39,780 --> 00:33:43,560 Anda mungkin menganggap Hodge sedikit eksentrik, tapi dia salah satu bayangan terhebat 321 00:33:43,560 --> 00:33:44,560 pemburu yang pernah hidup. 322 00:33:45,600 --> 00:33:46,600 Ini, berikan itu padaku. 323 00:34:26,320 --> 00:34:29,900 Tidakkah menurut Anda itu agak berisiko, mengundang orang asing ke dalam 324 00:34:29,900 --> 00:34:30,900 Institut? 325 00:34:31,500 --> 00:34:32,500 Tidak. 326 00:34:32,960 --> 00:34:34,120 Saya pikir kita bisa mempercayainya. 327 00:34:34,320 --> 00:34:37,100 Dan bagaimana dengan teman duniawinya? Nah, itu impulsif. 328 00:34:37,780 --> 00:34:39,520 Jika Anda impulsif, segalanya menjadi buruk. 329 00:34:44,880 --> 00:34:48,739 Berhati-hatilah. Ruangan untuk memperbaiki a patah hati adalah hal yang paling menyakitkan. 330 00:34:49,500 --> 00:34:50,719 Mereka akan keluar dari sini dalam sehari. 331 00:34:51,040 --> 00:34:52,040 Saya berjanji. 332 00:34:59,610 --> 00:35:00,610 Mengejar. 333 00:35:05,930 --> 00:35:07,310 Dia salah satu yang lebih baik. 334 00:35:08,250 --> 00:35:09,250 Ibumu. 335 00:35:10,550 --> 00:35:14,710 Tapi aku tidak mengerti kenapa... Kemarin kamu hanyalah gadis biasa. 336 00:35:15,130 --> 00:35:19,910 Hari ini kamu merasa seolah-olah dirimu utuh dunia telah terbalik. 337 00:35:24,350 --> 00:35:26,610 Hanya ada satu hal yang perlu Anda ketahui. 338 00:35:27,980 --> 00:35:33,680 Kisah-kisah yang diceritakan kepada Anda sedikit gadis tentang monster, mimpi buruk, legenda 339 00:35:33,680 --> 00:35:35,380 berbisik di sekitar api unggun. 340 00:35:37,880 --> 00:35:39,120 Semuanya benar. 341 00:35:41,080 --> 00:35:42,600 Setan? Ya. 342 00:35:47,160 --> 00:35:48,160 Setan? 343 00:35:48,460 --> 00:35:51,840 Tidak, manusia serigala bukanlah setan. Kami punya gencatan senjata dengan para downworlder. 344 00:35:53,160 --> 00:35:54,860 Penghuni dunia bawah? Seperti apa itu? 345 00:35:55,370 --> 00:35:59,430 Orang-orang di bawah 14th Street? Nah, Dunia Bawah (Downworld) merangkum segalanya 346 00:35:59,690 --> 00:36:01,830 Vampir, manusia serigala, penyihir. 347 00:36:02,670 --> 00:36:03,670 Penyihir, keren. 348 00:36:04,590 --> 00:36:05,990 Bagaimana cara membunuh zombie? 349 00:36:06,850 --> 00:36:09,190 Kami tidak melakukannya. Tentu saja, mereka sudah melakukannya mati. 350 00:36:09,610 --> 00:36:10,610 Tidak, mereka tidak ada. 351 00:36:12,150 --> 00:36:13,150 Oh. 352 00:36:13,390 --> 00:36:16,130 Jadi itu adalah piala terkenal milik semua orang berbicara tentang. 353 00:36:16,530 --> 00:36:18,250 Replika, tapi ya. 354 00:36:20,330 --> 00:36:23,650 Anda tahu, Jace benar-benar punya kemampuan bahunya. 355 00:36:24,110 --> 00:36:26,530 Kamu juga akan melakukannya jika melihat ayahmu dibunuh ketika kamu masih kecil. 356 00:36:26,750 --> 00:36:28,370 Jika bukan karena dia, kita akan mati. 357 00:36:28,610 --> 00:36:30,790 Dia menyelamatkan hidup kami lebih sering daripada saya peduli untuk mengakuinya. 358 00:36:33,790 --> 00:36:34,790 Benar. 359 00:36:39,870 --> 00:36:44,690 Legenda mengatakan, Tentara Salib dipanggil seorang malaikat. 360 00:36:45,890 --> 00:36:47,470 Malaikat Rezeal. 361 00:36:48,630 --> 00:36:50,710 Rezeal menuangkan darahnya ke dalam cangkir. 362 00:36:51,130 --> 00:36:54,890 Dan mereka yang meminumnya menjadi setengahnya malaikat, setengah manusia. 363 00:36:55,130 --> 00:36:56,130 Pemburu bayangan. 364 00:36:56,830 --> 00:36:59,730 Saya mengatakan anak-anak mereka dan mereka anak-anak anak-anak. 365 00:37:00,510 --> 00:37:01,910 Makhluk dengan kekuatan luar biasa. 366 00:37:02,250 --> 00:37:07,950 Cukup kuat untuk mengembalikan keseimbangan dan melindungi dunia dalam perang melawan kejahatan. 367 00:37:08,250 --> 00:37:09,930 Sebuah perang yang tidak akan pernah bisa dimenangkan. 368 00:37:11,510 --> 00:37:13,530 Itu harus selalu diperjuangkan. 369 00:37:16,010 --> 00:37:17,290 Setan tidak mati. 370 00:37:19,550 --> 00:37:23,170 Sedangkan kita, kita masih terlalu fana. 371 00:37:23,690 --> 00:37:26,510 Mengapa mereka tidak menggunakan cangkirnya saja menciptakan lebih banyak Pemburu Bayangan? 372 00:37:27,550 --> 00:37:28,670 Persis kata-kata Valentine. 373 00:37:29,030 --> 00:37:31,190 Clave, penjaga cangkir. 374 00:37:31,510 --> 00:37:35,810 Mereka takut menggunakan kekuatannya. Mereka tahu bahwa hampir tidak ada orang yang minum 375 00:37:35,810 --> 00:37:36,810 itu bertahan. 376 00:37:37,670 --> 00:37:40,950 Valentine Morgenstern menggambar lingkaran teman bersama. 377 00:37:41,670 --> 00:37:44,510 Pemburu Bayangan muda dan idealis. 378 00:37:47,050 --> 00:37:50,390 Untuk membantunya mencuri Piala Mortal clave. 379 00:37:52,610 --> 00:37:55,270 Tapi dia tidak ingin melindungi umat manusia. 380 00:37:56,190 --> 00:37:59,770 Dia percaya pasti ada evolusi dari Pemburu Bayangan. 381 00:37:59,990 --> 00:38:01,650 Sesuatu yang lebih kuat. 382 00:38:01,890 --> 00:38:04,790 Dia mulai bereksperimen menggunakan Mortal Piala. 383 00:38:05,530 --> 00:38:08,150 Dia belajar cara memanggil setan. 384 00:38:09,950 --> 00:38:14,410 Dia bahkan menyuntik dirinya sendiri dengan setan darah sehingga dia bisa mengendalikannya. 385 00:38:15,530 --> 00:38:16,750 Dia ingin memerintah. 386 00:38:18,690 --> 00:38:24,830 Ibumu, untuk mencegah hal itu, mencurinya cangkir darinya dan menghilang ke udara. 387 00:38:25,230 --> 00:38:29,390 Tapi jika dia satu-satunya yang tahu di mana cangkirnya... Mungkin tidak. 388 00:38:29,850 --> 00:38:31,650 Mungkin dia memberitahu orang lain. 389 00:38:33,170 --> 00:38:35,250 Seseorang yang tidak tahu dia tahu. 390 00:38:40,390 --> 00:38:42,250 Silent Brothers siap untuknya. 391 00:38:47,080 --> 00:38:49,540 Tidak sulit untuk ikut dengannya. Belum meninggalkan Institut dalam beberapa tahun. 392 00:38:49,920 --> 00:38:50,940 Beberapa akan tetap tinggal. 393 00:38:52,160 --> 00:38:53,220 Dia menderita agorafobia. 394 00:38:59,740 --> 00:39:00,740 Apakah itu dia? 395 00:39:01,040 --> 00:39:02,520 Bukan, itu Harold, alasannya... 396 00:40:14,190 --> 00:40:15,190 Kami menunggu kematiannya. 397 00:40:19,390 --> 00:40:21,970 Aku tidak percaya tempat ini adil di luar kota. 398 00:40:38,090 --> 00:40:39,630 Selamat datang di kota tulang. 399 00:40:47,270 --> 00:40:51,010 Di sinilah saudara-saudara pendiam menggambar kekuatan mereka dari tulang dan abu 400 00:40:51,010 --> 00:40:52,010 pemburu bayangan. 401 00:40:53,450 --> 00:40:54,890 Semuanya dikuburkan di sini? 402 00:40:55,590 --> 00:40:56,590 Ya. 403 00:40:57,030 --> 00:40:59,570 Suatu hari, itu akan menjadi aku. 404 00:41:09,990 --> 00:41:11,150 Ini sejauh yang saya bisa. 405 00:41:11,990 --> 00:41:12,990 Anda akan baik-baik saja. 406 00:41:15,270 --> 00:41:16,470 Jadi, Anda pernah melakukan ini sebelumnya? 407 00:42:49,160 --> 00:42:51,800 Ini Luke, sahabatku tersayang. 408 00:42:52,600 --> 00:42:53,680 Anda bisa mempercayainya. 409 00:43:11,720 --> 00:43:13,060 Jangan sentuh benda lama itu. 410 00:43:15,140 --> 00:43:16,320 Itu hanya mobil tua. 411 00:43:34,670 --> 00:43:36,130 Blok tersebut lebih kuat dari yang diperkirakan. 412 00:43:37,430 --> 00:43:41,990 Itu hanya bisa dibatalkan oleh orang yang memasangnya itu di sana. Saya tidak tahu siapa yang menaruhnya 413 00:43:41,990 --> 00:43:43,250 di sana. Anda menulisnya. 414 00:43:51,510 --> 00:43:53,310 Pikiran Anda mengingat gambaran terbalik. 415 00:43:53,630 --> 00:43:54,950 Anda hanya perlu melihatnya secara berbeda. 416 00:43:57,430 --> 00:43:58,730 B -A -N -E. 417 00:44:01,150 --> 00:44:02,150 Kutukan. Siapa? 418 00:44:03,140 --> 00:44:05,420 Magnus Bane, dia seorang waller. saya harus sudah tahu. 419 00:44:05,820 --> 00:44:06,940 Kalau begitu, ayo kita bicara dengannya. 420 00:44:07,660 --> 00:44:08,660 Tidak seperti itu. 421 00:44:09,920 --> 00:44:11,200 Beri aku bantuan dari Isabel. 422 00:44:13,240 --> 00:44:14,240 Bukankah itu panas? 423 00:44:14,480 --> 00:44:15,480 Itu gaun. 424 00:44:17,500 --> 00:44:18,860 Aku tidak bisa melakukan ini. 425 00:44:19,740 --> 00:44:24,680 Sebenarnya, dengan sepatu yang tepat... Tidak, maksudku, gaun ini sangat ketat 426 00:44:24,680 --> 00:44:25,680 seperti kulit kedua. 427 00:44:27,800 --> 00:44:29,120 Apakah kamu tidak punya yang lain? 428 00:44:30,860 --> 00:44:33,960 Jika Anda pergi keluar dengan penampilan biasa-biasa saja sendiri, kita tidak akan mencapai jarak 100 kaki 429 00:44:33,960 --> 00:44:36,200 Magnus Bane. Dia penyihir tingkat tinggi Brooklyn. 430 00:44:37,020 --> 00:44:38,360 Sekarang, berhentilah mengeluh. 431 00:44:38,640 --> 00:44:39,640 Datang lagi. 432 00:44:42,400 --> 00:44:43,400 Tahan ini. 433 00:44:46,700 --> 00:44:48,680 Pria itu Alec tidak terlalu menyukaiku. 434 00:44:49,260 --> 00:44:50,760 Orang itu Alec adalah saudaraku. 435 00:44:53,800 --> 00:44:55,740 Apakah Jason tahu bagaimana perasaan Alec dia? 436 00:44:58,520 --> 00:44:59,520 Apakah sudah jelas? 437 00:45:00,560 --> 00:45:01,820 Ini sebenarnya bukan masalah besar. 438 00:45:02,680 --> 00:45:03,920 Bagiku juga tidak. 439 00:45:05,360 --> 00:45:06,740 Tapi itu untuk Cleve. 440 00:45:07,420 --> 00:45:08,520 Saya tidak membuat peraturan. 441 00:45:11,160 --> 00:45:12,160 Melihat? 442 00:45:12,500 --> 00:45:13,500 Kamu terlihat cantik. 443 00:45:14,620 --> 00:45:18,660 Aku berpakaian seperti pelacur bantu aku menemukan ibuku. Mudah sekarang. Itu adalah 444 00:45:18,660 --> 00:45:19,660 pakaian. 445 00:45:20,640 --> 00:45:21,960 Bukankah dia tampak hebat mengenakannya? 446 00:45:22,180 --> 00:45:24,780 Dia tampak seperti seseorang yang teleponnya nomornya harus ada di ruang kamar mandi. 447 00:45:30,960 --> 00:45:31,960 Menurutku kamu tampak hebat. 448 00:45:47,440 --> 00:45:49,560 Tunggu, aku sudah di sini. 449 00:46:19,250 --> 00:46:20,890 Tunggu. Apa? 450 00:46:25,390 --> 00:46:30,430 Apakah itu lebih baik? 451 00:46:30,670 --> 00:46:31,970 Lebih baik. 452 00:46:47,220 --> 00:46:48,220 Baiklah, baiklah. 453 00:46:49,060 --> 00:46:50,060 Lihat di sini. 454 00:46:50,280 --> 00:46:52,520 Saya tidak ingat mengundang anak mana pun dari Nefilim. 455 00:46:53,560 --> 00:46:55,740 Magnus Bane, kita perlu bicara. 456 00:46:56,300 --> 00:47:00,760 Kau tahu aku tidak menyukai kalian, tapi aku akan menyukainya membiarkanmu tinggal. Tapi hanya karena 457 00:47:00,760 --> 00:47:01,359 yang panas. 458 00:47:01,360 --> 00:47:02,360 Terima kasih. 459 00:47:02,740 --> 00:47:03,740 Apa? 460 00:47:05,040 --> 00:47:06,040 Maksudku dia. 461 00:47:06,660 --> 00:47:07,920 Yang bermata biru. 462 00:47:11,240 --> 00:47:12,500 Dan karena Clary. 463 00:47:13,440 --> 00:47:16,140 Tunggu, bagaimana kamu tahu namanya? Ayo dengan saya. 464 00:47:20,930 --> 00:47:22,150 Dimana ibumu? Dia hilang. 465 00:47:24,030 --> 00:47:25,090 Itu menjelaskannya. 466 00:47:27,510 --> 00:47:30,450 Setiap tahun dia membawamu ke sini, dia tidak pernah melewatkan janji. 467 00:47:32,550 --> 00:47:35,410 Tidak semua mantra menjadi sesempurna itu yang kulakukan padamu. 468 00:47:38,210 --> 00:47:42,310 Segera setelah Anda mulai menggambar rune malaikat, itu adalah tanda ingatanmu 469 00:47:42,310 --> 00:47:46,390 muncul ke permukaan. Saya telah memasukkannya ke dalam milik Anda keberatan sehingga dia tahu kapan harus membawamu 470 00:47:46,390 --> 00:47:47,390 kembali. 471 00:47:47,690 --> 00:47:49,610 Apa yang kamu lihat dari dunia bayangan? 472 00:47:50,030 --> 00:47:52,110 Anda akan lupa, bahkan ketika Anda melihatnya. 473 00:47:52,730 --> 00:47:55,610 Tapi seiring bertambahnya usia, kamu membutuhkan milikku pengobatan lebih sering. 474 00:47:56,450 --> 00:48:00,630 Dia tahu dia harus memberitahumu suatu hari nanti, tapi sampai kamu siap, dia ingin melakukannya 475 00:48:00,630 --> 00:48:03,370 simpanlah halangan itu dalam pikiranmu. Itu tadi persis seperti yang dia inginkan. 476 00:48:10,430 --> 00:48:12,810 Menurutmu berapa lama kita akan bertahan? di sini? 477 00:48:13,050 --> 00:48:14,250 Tenang, Simon, oke? 478 00:48:28,540 --> 00:48:29,680 Itu akan hilang seiring berjalannya waktu. 479 00:48:29,940 --> 00:48:32,080 Itu sudah hilang, atau kamu tidak akan berada di sini. 480 00:48:32,560 --> 00:48:33,580 Saya perlu mengingatnya. 481 00:48:34,140 --> 00:48:37,100 Ibuku tidak punya waktu. Tolong, disana pasti ada sesuatu yang bisa kamu lakukan. 482 00:48:44,900 --> 00:48:47,160 Kaulah yang telah membeli semua milikku lukisan ibu. 483 00:48:50,080 --> 00:48:51,460 Mengapa Anda membeli semuanya? 484 00:48:52,560 --> 00:48:53,660 Saya tahu dia membutuhkan uang. 485 00:48:54,220 --> 00:48:55,820 Anda bahkan memiliki potret ayah saya. 486 00:48:57,760 --> 00:48:58,760 Itu bukan ayahmu. 487 00:48:59,320 --> 00:49:00,720 Dia seorang tentara yang tewas di Irak. 488 00:49:01,300 --> 00:49:02,520 Jocelyn bahkan belum pernah bertemu pria itu. 489 00:49:03,080 --> 00:49:06,660 Dia diminta untuk melukis potretnya, tapi itu terlalu menyakitkan bagi janda itu. Dia 490 00:49:06,660 --> 00:49:08,240 simpan fotonya, jadi... Jika kamu bisa berpura-puralah kamu adalah ayahku. 491 00:49:12,200 --> 00:49:13,660 Semua yang dia lakukan, dia lakukan untukmu. 492 00:49:14,060 --> 00:49:18,420 Seluruh keberadaan ibumu, itu berlari, bersembunyi, berbohong, harus dilakukan 493 00:49:18,420 --> 00:49:19,420 kamu aman. 494 00:49:20,330 --> 00:49:21,950 Apakah semua yang dia katakan padaku benar? 495 00:49:24,890 --> 00:49:26,770 Ada peta harta karun di dalam kepalamu, Clary. 496 00:49:27,990 --> 00:49:29,810 Temukan cangkirnya dan itu akan membawa Anda ke sana ibumu. 497 00:49:30,830 --> 00:49:31,830 Mereka telah menangkap Simon. 498 00:49:32,470 --> 00:49:33,470 Siapa? 499 00:49:33,570 --> 00:49:34,570 vampir. 500 00:49:36,350 --> 00:49:39,710 Ingat saja, itu adalah Pemburu Bayangan milikmu ibu lari dari sana. 501 00:49:42,930 --> 00:49:43,930 Ayo kita cari Simon. 502 00:49:48,810 --> 00:49:51,890 Membantu masuk ke sarang vampir. Kami tidak pernah belajar. Jangan mulai lagi. 503 00:49:52,110 --> 00:49:53,110 Kami tahu aturannya. 504 00:49:53,550 --> 00:49:56,750 Teman-teman, apa yang kita lakukan di sini? saya pikir mereka berusaha menemukan Simon. Kami tahu 505 00:49:56,750 --> 00:49:58,670 dimana dia berada. Kita hanya perlu mengambil a beberapa hal. 506 00:50:01,110 --> 00:50:02,950 Apa ini? Kesepakatan macam apa yang Anda miliki dengan gereja? 507 00:50:05,130 --> 00:50:08,050 Setan ada di seluruh dunia bentuknya yang berbeda-beda. 508 00:50:08,830 --> 00:50:12,890 Pemburu bayangan mengetahui hal tertentu agama dan pada gilirannya semua agama 509 00:50:12,890 --> 00:50:15,910 bantu kami dalam pertempuran kami. Kita bisa saja melakukannya dengan mudah pergi ke... 510 00:50:16,350 --> 00:50:18,510 Sinagoga Yahudi atau kuil Shinto. 511 00:50:20,990 --> 00:50:21,990 Ini dia. 512 00:50:29,490 --> 00:50:35,210 Di bawah setiap altar di setiap gereja, kamu akan menemukan ini. 513 00:50:48,740 --> 00:50:49,960 Tapi apa yang kamu yakini? 514 00:50:50,620 --> 00:50:51,640 Saya percaya pada diri saya sendiri. 515 00:50:52,300 --> 00:50:55,400 Saya tahu tugas saya adalah membunuh setan. saya tidak harus percaya pada hal lain. Apa 516 00:50:55,400 --> 00:50:56,400 tentang malaikat Raziel? 517 00:50:56,460 --> 00:50:57,480 Ya, itu cerita yang bagus. 518 00:50:57,940 --> 00:50:59,380 Tapi Hodge bilang... Ya, Hodge. 519 00:50:59,780 --> 00:51:01,460 Dia perlu keluar lebih banyak. 520 00:51:02,000 --> 00:51:05,640 Kupikir... Dengar, aku sedang berburu setan selama lebih dari sepertiga hidupku, dan 521 00:51:05,640 --> 00:51:07,980 selama ini, saya belum pernah melihat malaikat. 522 00:51:08,780 --> 00:51:09,780 Di sini, 523 00:51:11,320 --> 00:51:12,320 kamu ambil yang ini. 524 00:51:14,480 --> 00:51:17,320 Aku tidak... Sini, biar kutunjukkan padamu. 525 00:51:17,710 --> 00:51:18,710 Itu senjata vampir. 526 00:51:18,910 --> 00:51:19,910 Anda harus memilih hati. 527 00:51:20,590 --> 00:51:21,670 Dorong ke dada. 528 00:51:23,350 --> 00:51:24,350 Api. 529 00:51:27,290 --> 00:51:28,290 Jangkaulah. 530 00:51:28,590 --> 00:51:29,590 Anda bisa melakukannya lagi. 531 00:51:37,750 --> 00:51:38,750 Hotel Kematian? 532 00:51:38,790 --> 00:51:40,650 Anda tidak bisa mengatakan mereka tidak punya perasaan humor. 533 00:51:41,470 --> 00:51:42,470 Ayo. 534 00:51:48,140 --> 00:51:51,480 Dia berani. Kami pemburu bayangan. Kami semuanya berani. Dia tidak dibesarkan seperti kita. 535 00:51:51,500 --> 00:51:53,680 Itu akan membuat kita semua terbunuh. 536 00:52:55,980 --> 00:52:56,980 Saya butuh kekuatan. 537 00:53:30,540 --> 00:53:31,540 Apakah itu buruk? 538 00:57:42,960 --> 00:57:43,960 Terlalu banyak dari mereka. 539 00:57:44,680 --> 00:57:45,680 Miliki sedikit keyakinan. 540 01:00:07,440 --> 01:00:08,440 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 541 01:00:08,780 --> 01:00:10,280 Ya, aku baru saja akan pergi menemui Simon. 542 01:00:13,380 --> 01:00:14,780 Aku ingin kamu pergi dari sini. 543 01:00:15,380 --> 01:00:17,400 Apa? Anda hampir membuat kami terbunuh. 544 01:00:18,500 --> 01:00:22,100 Maaf, kami tidak punya pilihan. saya maksudnya, kita harus menyelamatkan Simon. Dan Jace... 545 01:00:22,100 --> 01:00:24,120 Jace berpikir dia perlu menyelamatkan dunia. 546 01:00:24,620 --> 01:00:29,300 Tapi Anda tidak perlu mendorongnya untuk melakukannya lakukan itu. Tapi itulah yang kalian lakukan. Ya, 547 01:00:29,360 --> 01:00:30,360 kita. 548 01:00:31,160 --> 01:00:32,160 Apa yang kami lakukan. 549 01:00:32,880 --> 01:00:33,880 Kami adalah tim. 550 01:00:33,920 --> 01:00:34,920 Anda sangat berat. 551 01:00:35,760 --> 01:00:37,850 Hal biasa... Aku tidak... Biasa saja. 552 01:00:39,490 --> 01:00:42,590 Dan jika Anda setengah berani seperti Anda berpura-pura, kamu akan mengakuinya... Apa? 553 01:00:44,250 --> 01:00:47,230 Anda akan mengakui bahwa Anda sedang jatuh cinta Jace, dan itulah kenyataannya 554 01:00:48,190 --> 01:00:51,870 Jika Anda pernah mengatakan hal seperti itu lagi... 555 01:01:19,420 --> 01:01:22,240 Hei. Berapa lama saya keluar? 556 01:01:22,580 --> 01:01:23,580 Sepanjang hari. 557 01:01:23,660 --> 01:01:24,720 Menemukan kacamatamu. 558 01:01:25,400 --> 01:01:26,620 Salah satu tirai retak. 559 01:01:26,840 --> 01:01:27,280 Bagaimana 560 01:01:27,280 --> 01:01:37,040 aneh. 561 01:01:40,760 --> 01:01:42,280 Sepertinya saya tidak membutuhkannya lagi. 562 01:01:47,440 --> 01:01:48,440 Apa yang kamu gambar? 563 01:01:49,760 --> 01:01:50,760 Tidak ada apa-apa. 564 01:02:00,320 --> 01:02:01,760 Apakah kamu baik-baik saja? 565 01:02:02,120 --> 01:02:03,120 Ya. 566 01:02:03,360 --> 01:02:04,360 Ini gila. 567 01:02:08,540 --> 01:02:10,280 Maaf aku tidak mempercayaimu sebelumnya. 568 01:02:10,720 --> 01:02:11,740 Tidak, saya mengerti. 569 01:02:17,070 --> 01:02:18,070 Dan aku pasti pingsan. 570 01:02:18,330 --> 01:02:21,490 Dan kemudian Anda muncul. 571 01:02:22,450 --> 01:02:24,430 Dengar, aku tahu. 572 01:02:25,350 --> 01:02:29,970 Aku selalu menjadi orang yang membutuhkanmu lebih dari kamu membutuhkanku. Itu tidak benar. 573 01:02:30,190 --> 01:02:31,450 Ya, benar. Saya tidak pernah peduli. 574 01:02:39,350 --> 01:02:42,050 Aku hanya pernah memiliki ibuku, Luke, dan kamu. 575 01:02:43,430 --> 01:02:45,850 Jangan pernah membayangkan dirimu seperti itu penting bagi saya. 576 01:03:31,980 --> 01:03:36,160 Oh, apa yang piano itu lakukan padamu? Anda memainkannya seolah-olah Anda kehilangan satu-satunya 577 01:03:36,160 --> 01:03:37,160 Cinta. 578 01:03:37,520 --> 01:03:39,600 Sayangnya, satu-satunya cinta sejatiku tetap ada diriku sendiri. 579 01:03:40,040 --> 01:03:41,420 Yah, setidaknya kamu tidak perlu khawatir tentang penolakan. 580 01:03:41,780 --> 01:03:42,519 Belum tentu. 581 01:03:42,520 --> 01:03:44,920 Saya kadang-kadang menolak diri saya sendiri hanya untuk tetap menarik. 582 01:03:45,780 --> 01:03:47,380 Anda memainkannya dengan penuh semangat. 583 01:03:47,680 --> 01:03:49,700 Nah, itulah masalahnya. Saya memainkannya terlalu banyak emosi. 584 01:03:50,060 --> 01:03:53,120 Seharusnya dimainkan dengan sederhana representasi catatan, no 585 01:03:53,120 --> 01:03:54,120 interpretasi. 586 01:03:57,960 --> 01:04:00,100 Musik seharusnya memiliki emosi. 587 01:04:03,120 --> 01:04:06,520 Setan bereaksi terhadap frekuensi tertentu ketika dua nada bersilangan. 588 01:04:07,640 --> 01:04:08,700 Membuat mereka gila. 589 01:04:12,120 --> 01:04:16,060 Feebark menemukan ini dan memasukkannya ke dalamnya suatu sistem yang menggunakan matematika 590 01:04:16,060 --> 01:04:19,900 perkembangan kombinasi nada itu memungkinkan kita untuk mengekspos setan. 591 01:04:24,740 --> 01:04:26,320 Feebark adalah seorang pemburu bayangan. 592 01:04:26,780 --> 01:04:27,780 Ya. 593 01:04:29,060 --> 01:04:33,460 Jadi, Bach sama seperti bawang putih vampir? 594 01:04:35,180 --> 01:04:36,180 Agak. 595 01:04:36,360 --> 01:04:39,920 Maksudku, kamu bisa kehabisan bawang putih. kamu tidak bisa benar-benar kehabisan musik. 596 01:04:44,000 --> 01:04:46,160 Itukah tempatmu menyimpan semua mainanmu? 597 01:04:48,200 --> 01:04:49,200 Itu jauh lebih menyenangkan. 598 01:04:50,100 --> 01:04:51,100 Ayo. 599 01:04:51,440 --> 01:04:52,440 Itu adalah portal. 600 01:04:53,140 --> 01:04:56,440 Seperti Segitiga Bermuda, itu a fenomena alam. Institut itu 601 01:04:56,440 --> 01:04:57,440 disekitarnya. 602 01:04:57,800 --> 01:05:00,680 Ada yang mengatakan bahwa Institut itu adalah gedung pertama di New York. 603 01:05:01,840 --> 01:05:08,500 Hah. Jadi... Dimensi tidak semuanya adil garis lurus. Ada tikungan, lipatan, 604 01:05:08,620 --> 01:05:09,620 dan sudut. 605 01:05:09,820 --> 01:05:14,580 Agak sulit untuk dijelaskan, tapi portal itu bisa membawamu kemanapun kamu berada 606 01:05:14,580 --> 01:05:15,580 ingin pergi ke dimensi ini. 607 01:05:18,640 --> 01:05:22,640 Jadi segera setelah Anda memecahkan permukaan itu, Anda dipindahkan ke mana pun Anda 608 01:05:22,640 --> 01:05:25,140 pikiran terdalam berbohong. Jadi itu artinya milikku ibu... Tunggu. 609 01:05:26,920 --> 01:05:31,220 Kami menghabiskan seluruh hidup kami untuk melatih caranya untuk menggunakannya, memvisualisasikan di mana ia akan menggunakannya 610 01:05:31,220 --> 01:05:34,240 kita sebelum kita melangkah ke dalamnya, dan itu membutuhkan tujuan yang luar biasa. 611 01:05:37,860 --> 01:05:41,820 Jika Anda melangkah ke dalamnya tanpa pelatihan yang tepat, Anda bisa masuk 612 01:05:41,820 --> 01:05:44,480 limbo, hilang dalam pikiranmu sendiri selamanya. 613 01:05:47,900 --> 01:05:49,900 Sini, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda. 614 01:05:51,000 --> 01:05:52,000 Ayo. 615 01:05:55,180 --> 01:05:56,180 Jangan mengintip. 616 01:06:33,450 --> 01:06:34,510 Cukup keren, bukan? 617 01:06:35,990 --> 01:06:42,470 Sekarang, kamu dan aku berulang tahun merayakan. 618 01:06:42,890 --> 01:06:43,890 Bagaimana kamu tahu? 619 01:06:44,430 --> 01:06:45,430 Riset. 620 01:06:45,630 --> 01:06:46,830 Dan aku berusaha mencarimu. 621 01:06:51,510 --> 01:06:52,990 Tidak ada lagi yang datang ke sini. 622 01:06:53,410 --> 01:06:54,670 Kita harus membayarnya kepada diri kita sendiri. 623 01:06:55,930 --> 01:06:57,310 Ini menakjubkan. 624 01:07:20,240 --> 01:07:21,300 Maaf, tidak ada kue. 625 01:07:21,540 --> 01:07:24,940 Yah, aku tidak mengharapkan apa pun, jadi ini bagus sekali. 626 01:07:26,400 --> 01:07:28,280 Ya, setiap orang harus mendapatkan sesuatu untuk itu ulang tahun mereka. 627 01:07:29,260 --> 01:07:34,640 Apa yang kamu dapatkan? 628 01:07:35,660 --> 01:07:36,680 Sebenarnya senjata. 629 01:07:39,020 --> 01:07:42,160 Saya yakin itu tidak mengejutkan Anda. Di pada titik ini, tidak ada yang benar-benar berhasil. 630 01:07:45,360 --> 01:07:47,520 Saat aku berumur sembilan... 631 01:07:49,390 --> 01:07:50,790 Ayahku memberiku seekor elang. 632 01:07:51,290 --> 01:07:52,690 Dia menyuruhku untuk membuatnya patuh. 633 01:07:53,130 --> 01:07:57,070 Aku seharusnya membuat burung itu tetap buta, tapi aku tidak sanggup melakukannya. 634 01:07:58,330 --> 01:08:01,190 Sebaliknya, saya menyentuh dan mengelus sayapnya sampai ia mempercayaiku. 635 01:08:01,930 --> 01:08:02,990 Saya menjinakkannya dengan sempurna. 636 01:08:04,950 --> 01:08:08,630 Saya membawanya ke ayah saya, mengharapkan dia melakukannya bangga dengan apa yang telah saya lakukan. 637 01:08:09,870 --> 01:08:13,170 Katanya, sudah kubilang, buatlah ia patuh. 638 01:08:15,050 --> 01:08:16,510 Sebaliknya, Anda mengajarkannya untuk mencintaimu. 639 01:08:17,189 --> 01:08:18,750 Anda tidak menjinakkannya, Anda merusaknya. 640 01:08:20,240 --> 01:08:21,920 Dia mengambil beban itu dan mematahkan lehernya. 641 01:08:24,359 --> 01:08:26,100 Saya menangis sepanjang malam dan saya tidak pernah menangis lagi. 642 01:08:27,140 --> 01:08:28,460 Apakah kamu pernah memaafkannya? 643 01:08:30,560 --> 01:08:32,060 Dia melakukannya untuk membuatku lebih kuat. 644 01:08:37,979 --> 01:08:39,220 Apakah itu singkatan dari Weyland? 645 01:09:04,340 --> 01:09:11,080 Ketika seorang gadis mengatakan dia menginginkan batu besar, dia tidak secara harfiah 646 01:09:11,080 --> 01:09:12,380 maksudnya batu besar. 647 01:09:12,700 --> 01:09:14,760 Setiap set saya ingin duduk di sana dan waktu tunggu. 648 01:09:27,600 --> 01:09:28,600 Saya pikir kamu akan bertunas. 649 01:09:31,840 --> 01:09:32,840 Kita mungkin harus pergi. 650 01:10:45,040 --> 01:10:46,040 Apakah kamu akan tidur? 651 01:10:46,220 --> 01:10:47,220 Saya sangat lelah. 652 01:10:48,160 --> 01:10:49,280 Aku tidak pernah sesadar ini. 653 01:10:56,180 --> 01:10:57,600 Simon, kukira kau... Memang benar tertidur? 654 01:10:58,320 --> 01:10:59,320 Ya, benar. 655 01:10:59,880 --> 01:11:03,560 Um, kami hanya... Lain kali mungkin saja ada baiknya untuk menyebutkan bahwa Anda 656 01:11:03,560 --> 01:11:06,280 sudah memiliki seorang pria di tempat tidurmu sehingga kami bisa menghindari situasi tidak nyaman seperti itu. 657 01:11:06,560 --> 01:11:09,560 Anda mengundangnya ke tempat tidur? Aku tahu, itu benar konyol, bukan? Kami tidak akan pernah melakukannya 658 01:11:09,560 --> 01:11:11,620 semuanya cocok. Saya tidak mengundangnya ke tempat tidur. 659 01:11:11,980 --> 01:11:13,080 Kami baru saja berciuman. 660 01:11:15,340 --> 01:11:16,780 Betapa cepatnya kau menampik cinta kita. 661 01:11:17,620 --> 01:11:18,620 Jaka. 662 01:11:19,120 --> 01:11:21,080 Simon, ini sudah larut. Maaf kami membangunkanmu. Ya ampun. 663 01:11:23,760 --> 01:11:24,679 Teruskan. 664 01:11:24,680 --> 01:11:28,800 Kejar dia. Pergi minta maaf padanya. Pergi katakan padanya betapa istimewanya dia sebenarnya. 665 01:11:29,000 --> 01:11:30,660 Berhentilah bersikap seperti itu. Seperti apa? 666 01:11:30,900 --> 01:11:33,540 Seperti tidak ada yang pernah menyakitimu. Yah, mungkin kamu seharusnya memikirkan hal itu 667 01:11:33,540 --> 01:11:34,740 sebelum kamu menciumku. 668 01:11:35,460 --> 01:11:36,460 aku menciummu. 669 01:11:37,520 --> 01:11:39,260 Jangan khawatir. Itu tidak terlalu spesial untuknya saya juga. 670 01:11:45,960 --> 01:11:49,080 Aku benar-benar minta maaf, Simon, tapi bukan kamu hanya di... Aku hanya mencari 671 01:11:49,080 --> 01:11:50,080 kamu. 672 01:11:50,180 --> 01:11:51,139 Kemana kamu pergi? 673 01:11:51,140 --> 01:11:54,120 Rumah. Sudah jelas aku melebihi batas waktuku selamat datang. 674 01:11:54,400 --> 01:11:57,460 Dengar, aku minta maaf, oke? Tidak seperti itu telah direncanakan. Biar kutebak. Itu hanya 675 01:11:57,460 --> 01:11:58,740 telah terjadi. Silakan. 676 01:11:59,240 --> 01:12:03,040 Dengar, aku tahu kamu tidak menyukainya, tapi... Sebenarnya, aku benci pria itu. 677 01:12:03,640 --> 01:12:07,260 Mengapa? Saya pikir kamu lebih baik dari itu itu. Apa maksudnya? 678 01:12:07,960 --> 01:12:10,820 Akulah yang selalu ada untuk itu kamu, bukan dia. 679 01:12:32,370 --> 01:12:35,870 Dan jelas bahwa Anda tidak merasakannya dengan cara yang sama. 680 01:12:38,170 --> 01:12:39,170 Jangan. 681 01:12:39,430 --> 01:12:40,670 Tidak ada yang perlu dikatakan. 682 01:12:44,670 --> 01:12:48,130 Dan Clary, dia hanya memanfaatkanmu untuk mendapatkan cangkir. 683 01:14:50,380 --> 01:14:52,820 Ibumu adalah satu-satunya orang lain siapa yang bisa melakukan itu. 684 01:14:53,720 --> 01:14:55,640 Tapi aku tidak pernah bisa melakukan itu sebelumnya. 685 01:14:57,000 --> 01:15:02,080 Dan pemblokiran itu tidak hanya bersifat represif ingatanmu, itu juga kemampuanmu. 686 01:15:23,090 --> 01:15:24,470 Jace, aku... Jangan beritahu aku. 687 01:15:24,850 --> 01:15:27,230 Anda memiliki keadaan darurat gambar dan Anda membutuhkan model telanjang. 688 01:15:27,710 --> 01:15:28,750 Aku sedang tidak mood. 689 01:15:28,970 --> 01:15:29,970 Mendengarkan! 690 01:15:30,450 --> 01:15:32,090 Aku tahu di mana ibuku menyembunyikan cangkirnya. 691 01:15:45,330 --> 01:15:48,730 Hai. Hai. Clary, wow, kamu terlihat berbeda. 692 01:15:49,310 --> 01:15:50,990 Ya, itu hanya sesuatu yang aku pinjam. 693 01:15:52,390 --> 01:15:54,710 Maksudku, pakaian yang bagus. 694 01:15:54,970 --> 01:15:57,510 Bagus. Ya, aku tidak bisa bicara sekarang. Maaf. 695 01:16:30,420 --> 01:16:32,360 Maria. Saya datang untuk mengambil kartu tarot. 696 01:16:32,680 --> 01:16:33,800 Saya membutuhkannya. 697 01:16:34,180 --> 01:16:35,540 Tahukah kamu, lukisan yang Ibu lukis? 698 01:16:36,320 --> 01:16:38,920 Saya hanya perlu melihatnya secara nyata cepat, dan aku akan mengembalikannya, aku 699 01:16:40,780 --> 01:16:42,000 Itu tidak bisa masuk ke sini. 700 01:16:42,620 --> 01:16:43,920 Ini adalah rumah yang damai. 701 01:16:45,120 --> 01:16:46,120 Taruh mereka di sana. 702 01:17:34,270 --> 01:17:35,270 Bagaimana perasaanmu hari ini? 703 01:18:07,200 --> 01:18:09,400 Anak muda, Anna tidak selaras. 704 01:18:11,400 --> 01:18:12,400 Dia terjatuh. 705 01:18:43,690 --> 01:18:44,690 Itu saja. 706 01:18:45,830 --> 01:18:47,970 Bukan salah satu favorit saya. 707 01:19:24,010 --> 01:19:25,010 TIDAK! 708 01:20:38,490 --> 01:20:41,910 Pernahkah kamu melihat Clary? Aku baru saja mendapat SMS yang mengatakan dia ada di sini. Tidak. 709 01:22:11,850 --> 01:22:12,850 aku minta maaf. 710 01:22:25,410 --> 01:22:26,410 Dave! 711 01:22:30,750 --> 01:22:32,130 Kamarnya tidak berfungsi. 712 01:22:38,830 --> 01:22:39,890 Simon, ikuti aku. 713 01:22:49,640 --> 01:22:50,640 Anda memotong ini. 714 01:22:53,940 --> 01:22:56,420 Jangan. Anda sudah melakukan cukup banyak. Jangan bicara dengan dia seperti itu. Ini bukan salahnya. 715 01:22:56,540 --> 01:22:58,060 Tidak, kamu benar. Ini salahmu. isabelle! 716 01:22:58,440 --> 01:23:01,400 Alec terus memberitahumu bahwa kamu memang benar akan terluka. Anda bisa memberi Saul 717 01:23:01,820 --> 01:23:02,920 Sekarang dialah yang sekarat. 718 01:23:03,440 --> 01:23:05,900 Yang kami perlukan untuk mendapatkan potongan mematikan. Ya, ada cara lain untuk melakukannya 719 01:23:05,900 --> 01:23:06,900 membuat sahabatmu terbunuh. 720 01:23:10,160 --> 01:23:11,220 Mengapa kamu tidak pergi menemui Hodge? 721 01:23:13,140 --> 01:23:15,760 Aku tidak pernah menginginkan sesuatu terjadi Alec. Saya minta maaf. 722 01:23:21,390 --> 01:23:25,390 Kami sepakat untuk melakukan ini bersama-sama. Kami adalah tim. Sejak Clary tiba di sini, kita belum melakukannya 723 01:23:25,390 --> 01:23:26,390 sudah menjadi sebuah tim. 724 01:23:31,230 --> 01:23:32,230 Buruh tani! 725 01:23:33,130 --> 01:23:34,130 Buruh tani! 726 01:23:35,070 --> 01:23:36,230 Saya mulai khawatir. 727 01:23:36,770 --> 01:23:37,770 Aku tahu. 728 01:23:39,070 --> 01:23:40,630 Aku sudah memanggil seseorang. 729 01:24:22,380 --> 01:24:28,780 Anda tidak tahu bagaimana rasanya hidup dengan kurva clave, tidak dapat mengaturnya 730 01:24:28,780 --> 01:24:33,620 sejauh satu kaki di luar, bahkan takut membuka jendela. 731 01:24:36,320 --> 01:24:38,640 Cobalah untuk tidak menghakimiku terlalu keras, Clary. 732 01:24:48,620 --> 01:24:49,700 Hodge, apa yang sudah kamu lakukan? 733 01:25:13,740 --> 01:25:15,440 Aku selalu tahu kamu akan membawakanku cangkir. 734 01:25:16,100 --> 01:25:17,320 Itu hanya masalah waktu saja. 735 01:25:21,160 --> 01:25:22,160 Dimana dia? 736 01:25:24,660 --> 01:25:25,660 Dia baik-baik saja. 737 01:25:30,000 --> 01:25:31,480 Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. Sekarang biarkan dia pergi. 738 01:25:32,000 --> 01:25:33,680 Saya harus memastikan Anda memberi saya yang asli satu. 739 01:25:37,240 --> 01:25:38,940 Semua orang menginginkan piala itu untuk kesalahan alasan. 740 01:25:42,470 --> 01:25:43,470 Dan kamu tidak? 741 01:25:43,810 --> 01:25:46,710 Dengan cangkir ini, saya bisa membersihkan diri kita garis keturunan. 742 01:25:48,170 --> 01:25:49,170 Selamatkan ras kita. 743 01:25:50,050 --> 01:25:55,210 Anda mungkin tidak tahu banyak tentang hal-hal duniawi sejarah, tapi saya dapat memberitahu Anda kapan orang 744 01:25:55,210 --> 01:25:58,270 mulai berbicara tentang melestarikan ras, itu tidak pernah berjalan terlalu baik. 745 01:26:00,470 --> 01:26:03,110 Itu sebabnya ibuku menghabiskan seluruh hidupnya menyembunyikannya darimu. 746 01:26:03,730 --> 01:26:04,730 Tidak. 747 01:26:06,230 --> 01:26:07,630 Dia tidak menyembunyikan cangkirnya. 748 01:26:08,750 --> 01:26:09,950 Dia menyembunyikanmu. 749 01:26:13,740 --> 01:26:14,840 Saya tidak akan meminumnya. 750 01:26:15,840 --> 01:26:16,840 Mengapa kamu begitu takut? 751 01:26:17,460 --> 01:26:19,400 Anda sudah meminum ini sejak sebelumnya kamu dilahirkan. 752 01:26:20,040 --> 01:26:23,280 Aku memberikannya pada ibumu saat kamu masih di sana di dalam rahimnya. 753 01:26:25,860 --> 01:26:26,940 Ayolah, Clary. 754 01:26:27,380 --> 01:26:31,940 Anda pasti sudah bisa menebak kapan semua ini terjadi bakat luar biasa yang dimiliki ibumu 755 01:26:31,940 --> 01:26:35,060 mati-matian berusaha menekan, di mana melakukannya menurutmu mereka berasal? 756 01:26:37,740 --> 01:26:38,740 Kamu adalah putriku. 757 01:26:40,280 --> 01:26:42,620 Darahku mengalir di pembuluh darahmu. 758 01:27:25,320 --> 01:27:26,320 Seseorang baru saja melewati portal. 759 01:29:03,860 --> 01:29:04,860 Maaf. 760 01:29:05,020 --> 01:29:06,020 Sedikit terbawa suasana. 761 01:29:06,440 --> 01:29:07,440 Lihat. 762 01:29:07,560 --> 01:29:09,420 Clary, dengarkan aku. Mendengarkan. Jangan takut. 763 01:29:10,740 --> 01:29:11,740 Jangan sentuh aku. 764 01:29:11,800 --> 01:29:12,800 Hei, hei. 765 01:29:12,960 --> 01:29:13,960 Tidak perlu untuk itu. 766 01:29:14,480 --> 01:29:16,200 Benda itu akan kembali. 767 01:29:16,960 --> 01:29:18,260 Kami tidak aman di sini. 768 01:29:21,820 --> 01:29:24,040 Saya melompati portal untuk melarikan diri dari Valentine. 769 01:29:24,780 --> 01:29:26,360 Saya pikir saya akan berakhir dengan ibu saya. 770 01:29:30,900 --> 01:29:33,040 Sebaliknya, saya berakhir di posisi terakhir ingin menjadi. 771 01:29:35,420 --> 01:29:38,700 Mendengarkan. Portal membawamu ke sini karena kamu pasti sudah memikirkannya 772 01:29:39,320 --> 01:29:42,620 Jauh di lubuk hati, Anda tahu Anda bisa mempercayai saya. Anda pikir Anda tidak peduli apa 773 01:29:42,620 --> 01:29:43,620 terjadi pada salah satu dari kita? 774 01:29:44,100 --> 01:29:47,340 Anda hanya ingin cangkirnya seperti semua orang yang lain. Aku mengatakan itu untuk melindungimu. Apa 775 01:29:47,340 --> 01:29:48,139 bisakah saya melakukannya? 776 01:29:48,140 --> 01:29:49,920 Aku mengawasimu selama ini waktu. 777 01:29:58,360 --> 01:29:59,580 Berapa banyak dari Anda yang ada di hotel? 778 01:30:02,060 --> 01:30:03,120 Omong-omong, gagak yang baik. 779 01:30:11,560 --> 01:30:12,560 Kami sudah sepakat. 780 01:30:12,740 --> 01:30:14,600 Yah, aku masih belum membawa cangkirku, kan? 781 01:30:20,680 --> 01:30:22,760 Mereka menahan tawaranku. 782 01:30:24,720 --> 01:30:27,640 Tidak, kamu tidak melakukannya. Aku memberimu cangkirnya. 783 01:30:28,580 --> 01:30:30,980 Anda menyerahkannya kepada Clary. Itu bukan milikku kesalahan. 784 01:30:31,220 --> 01:30:32,220 Sekarang angkat. 785 01:30:36,060 --> 01:30:37,300 Itu semua ada di kepalamu. 786 01:30:37,760 --> 01:30:38,760 Tidak, tidak. 787 01:30:42,700 --> 01:30:43,700 Lalu jatuh. 788 01:30:43,880 --> 01:30:45,200 Benar-benar? Itu jatuh? 789 01:30:46,440 --> 01:30:48,400 Itu hanya alasan yang nyata masalah. 790 01:30:49,280 --> 01:30:50,280 Di sana. 791 01:30:51,820 --> 01:30:53,620 Apa menurutmu aku bisa memperbaikinya? 792 01:30:54,120 --> 01:30:56,520 Aku memberimu cangkirnya, kamu mengambilnya ketakutan. 793 01:30:59,920 --> 01:31:03,520 Sekarang cangkirnya, aku sama terjebaknya dengan kamu. 794 01:31:04,740 --> 01:31:06,120 Kecuali ketakutanku nyata. 795 01:31:06,560 --> 01:31:07,560 Setiap ke bawah. 796 01:31:08,660 --> 01:31:10,180 Setiap anggota clave. 797 01:31:10,440 --> 01:31:11,440 Setiap bayangan. 798 01:31:11,890 --> 01:31:15,930 di kedua sisi portal sedang mencari untukku saat ini. Aku akan membutuhkan semuanya 799 01:31:15,930 --> 01:31:16,930 bantuan yang bisa saya dapatkan. 800 01:31:16,950 --> 01:31:20,250 Anda tidak harus melalui ini, kasih sayang. 801 01:31:21,370 --> 01:31:23,810 Setan tidak pernah menginjakkan kaki di dalamnya Institut. 802 01:31:24,250 --> 01:31:26,990 Yah, mungkin ini saatnya mereka melakukannya. 803 01:31:27,510 --> 01:31:33,570 Saya telah menunggu selama bertahun-tahun untuk melakukannya ini. 804 01:31:36,490 --> 01:31:37,790 Clary tidak memberiku pilihan. 805 01:31:39,150 --> 01:31:40,150 Santo Parande. 806 01:31:41,960 --> 01:31:42,960 kembali. 807 01:31:44,600 --> 01:31:45,600 Benar-benar? 808 01:31:46,540 --> 01:31:48,040 Dan apa yang membuatmu begitu yakin? 809 01:31:48,360 --> 01:31:50,600 Seseorang di sini yang dia inginkan ibunya. 810 01:31:51,540 --> 01:31:57,660 Jika Anda berbohong dan memberi tahu mereka bahwa mereka berdua anak-anakmu, kamu akan menghancurkan mereka 811 01:31:58,420 --> 01:31:59,420 Apa yang bisa saya katakan? 812 01:32:00,260 --> 01:32:01,980 Yang rusak menghasilkan pengikut terbaik. 813 01:32:03,060 --> 01:32:04,060 Lihatlah dirimu. 814 01:32:05,080 --> 01:32:07,540 Cinta itu untuk menghancurkan. 815 01:33:04,140 --> 01:33:05,140 Dimanakah Harapan? 816 01:33:05,520 --> 01:33:06,720 Kita tidak punya banyak waktu. 817 01:33:09,500 --> 01:33:10,500 Benar, Hugh? 818 01:33:13,520 --> 01:33:14,520 Hei, 819 01:33:15,140 --> 01:33:16,340 lihat. Hai! 820 01:33:18,380 --> 01:33:24,400 Aku akan membutuhkan semua ini. Banyak sekali. 821 01:34:02,600 --> 01:34:03,600 Kunci tempat ini. 822 01:34:04,520 --> 01:34:05,520 Kunosaki-san. 823 01:34:35,080 --> 01:34:36,080 Tidak ada yang memanggilku seperti itu. 824 01:34:37,100 --> 01:34:38,100 Apakah itu benar? 825 01:34:39,680 --> 01:34:41,040 Apakah Valentine ayahku? 826 01:34:48,080 --> 01:34:49,640 Anda tahu, dia adalah pria yang hebat. 827 01:34:50,320 --> 01:34:51,920 Hingga konfliknya dengan Clave. 828 01:34:52,380 --> 01:34:56,440 Tapi saat ibumu kabur bersama cangkir, dia sangat takut 829 01:34:56,440 --> 01:34:59,540 dari Clave, dia membakar rumah mereka turun ke tanah. 830 01:35:02,280 --> 01:35:04,920 Dia ingin dunia percaya bahwa dia memang benar mati. 831 01:35:06,360 --> 01:35:10,360 Di dalam abu, kami menemukan sisa-sisa a pria dan seorang anak. 832 01:35:11,560 --> 01:35:13,060 Tunggu sebentar, ada seorang anak? 833 01:35:13,280 --> 01:35:16,820 Valentine sangat marah, dia menginginkannya untuk percaya dia bunuh diri dan mereka 834 01:35:16,820 --> 01:35:17,820 nak. 835 01:35:18,600 --> 01:35:19,600 saudaramu. 836 01:35:20,860 --> 01:35:21,880 Saya punya saudara laki-laki? 837 01:35:28,000 --> 01:35:29,500 Jonathan Christopher Morgenstern. 838 01:35:30,910 --> 01:35:31,910 Anda berbohong. 839 01:35:33,250 --> 01:35:34,690 Namaku Jace Wayland. 840 01:35:36,190 --> 01:35:37,810 Dan keluargaku adalah Waylands. 841 01:35:38,450 --> 01:35:41,950 Anda pikir Carrie adalah satu-satunya yang memiliki menghalangi pikirannya? 842 01:35:43,990 --> 01:35:45,430 Biarkan saya menunjukkan kebenarannya. 843 01:35:49,610 --> 01:35:53,110 Anda tidak menjinakkannya. Anda menghancurkannya. 844 01:35:53,570 --> 01:35:54,570 Oh tidak! 845 01:35:57,130 --> 01:35:58,370 Kamu bukan ayahku. 846 01:36:02,090 --> 01:36:03,090 Aku tidak mengerti siapa kamu sebenarnya. 847 01:36:05,690 --> 01:36:08,850 Saya tahu Anda tidak bahagia, diganggu oleh peraturan. 848 01:36:10,730 --> 01:36:11,730 Tempatmu. 849 01:36:34,190 --> 01:36:35,190 Namaku Jace Wayland. 850 01:36:38,910 --> 01:36:39,910 Saya seorang Wayland. 851 01:36:41,430 --> 01:36:44,670 Maaf untuk menyampaikan ini kepada Anda, tapi itu benar kali Anda mendengar kebenaran. 852 01:36:46,270 --> 01:36:47,270 Jangan. 853 01:37:19,299 --> 01:37:20,299 Oke. 854 01:37:33,220 --> 01:37:34,220 Isabel? 855 01:37:53,750 --> 01:37:54,850 Ya, kami menemukan ibumu. 856 01:37:55,230 --> 01:37:56,230 Saya menemukannya. 857 01:37:56,690 --> 01:37:57,690 Dia di Institut. 858 01:38:01,990 --> 01:38:03,470 Sama sekali. Itu Lukas. 859 01:38:03,850 --> 01:38:04,850 Bisakah kamu melihatnya? 860 01:38:05,450 --> 01:38:06,450 Ya, saya melihatnya. 861 01:38:08,910 --> 01:38:10,990 Hei teman-teman, kita harus pergi. Lukas membutuhkannya. 862 01:38:11,710 --> 01:38:12,710 Kemana tujuan kita? 863 01:38:13,530 --> 01:38:14,530 Institut. 864 01:38:14,650 --> 01:38:15,730 Kami akan melanggar perjanjian. 865 01:38:16,290 --> 01:38:17,390 Tidak jika kita tetap menjadi manusia. 866 01:38:19,010 --> 01:38:20,010 Ayo pergi, teman-teman. 867 01:38:20,950 --> 01:38:22,230 Ayolah, Lukas. 868 01:38:32,260 --> 01:38:33,260 Kemana dia pergi? 869 01:38:33,520 --> 01:38:36,040 Mereka semua sudah diberi pengarahan. Ini adalah alergi. Dia salah satu dari kita. 870 01:38:41,460 --> 01:38:42,460 Teruskan. 871 01:38:42,820 --> 01:38:44,500 Anda dapat menundukkan kepala ke luar jendela jika kamu perlu melakukannya. 872 01:38:45,700 --> 01:38:46,700 Saya seorang manusia serigala. 873 01:38:47,640 --> 01:38:48,980 Aku bukan pohon emas. 874 01:38:54,780 --> 01:38:55,780 Lyman. 875 01:38:58,800 --> 01:39:00,520 Jangan menunggu di sini. Saya akan kembali. Apa? Tidak. 876 01:39:00,840 --> 01:39:01,960 Isabel, aku tidak bisa begitu saja... 877 01:39:02,220 --> 01:39:03,360 Tidak, Isabelle. 878 01:39:07,600 --> 01:39:09,400 Ayolah, Isabel, kamu dimana? 879 01:39:14,500 --> 01:39:15,500 Ayo, pindahkan! 880 01:39:16,400 --> 01:39:17,400 Ayo, pindahkan! 881 01:39:21,200 --> 01:39:28,120 Manusia serigala ada di sini untuk menyelamatkan kita. 882 01:39:29,640 --> 01:39:30,860 Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakan itu. 883 01:39:37,760 --> 01:39:38,760 Apakah itu buruk? 884 01:40:13,200 --> 01:40:14,380 Sepertinya dia merespons. 885 01:40:14,720 --> 01:40:15,720 Dia akan bertahan. 886 01:40:20,200 --> 01:40:21,200 Oh, dan berhati-hatilah. 887 01:40:24,060 --> 01:40:25,060 Anda sedang diserang. 888 01:41:17,070 --> 01:41:18,070 Ada jalan keluar lain. 889 01:41:34,570 --> 01:41:38,030 Aku hampir membunuhmu. 890 01:41:38,250 --> 01:41:39,250 Ya. 891 01:41:41,510 --> 01:41:42,510 Ayo. 892 01:41:43,250 --> 01:41:44,590 Tempat ini penuh dengan setan. 893 01:41:44,870 --> 01:41:45,870 Itu tidak mungkin. 894 01:41:46,600 --> 01:41:49,680 Institut ini telah kehilangan landasannya. Tidak sepertinya ada yang mengatakan hal itu pada mereka. 895 01:42:44,940 --> 01:42:47,540 Pasti ada jalan keluar lain di sini, kan? Tidak, tidak ada Simon 896 01:44:14,440 --> 01:44:15,500 Rune yang mana itu? 897 01:44:16,600 --> 01:44:18,900 Saya tidak mengetahuinya. Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 898 01:44:19,140 --> 01:44:20,680 Benar-benar? Tidak di dalam buku. 899 01:44:24,480 --> 01:44:25,480 Ini memudar. 900 01:44:49,070 --> 01:44:51,250 Di Sini. Mereka masuk melaluinya suatu tempat. Saya akan menghentikan mereka. 901 01:44:56,130 --> 01:44:57,130 Ayo. 902 01:44:57,750 --> 01:44:58,750 Kalian pergi. 903 01:44:58,930 --> 01:44:59,930 Kami akan menyusul. 904 01:46:34,000 --> 01:46:35,000 Apa-apaan? 905 01:46:35,160 --> 01:46:36,380 Dengarkan saja apa yang dia katakan. 906 01:46:38,600 --> 01:46:39,600 Bukan itu yang kamu pikirkan. 907 01:47:02,570 --> 01:47:06,790 Anda adalah putra Michael Wayland. kata Lukas saudaraku sudah meninggal. Dia meninggal dalam kebakaran 908 01:47:06,790 --> 01:47:08,090 dan mereka menemukan jenazahnya di dalam abu. 909 01:47:09,050 --> 01:47:11,150 Saya membawa Jonathan bersama saya ketika saya berlari. 910 01:47:11,350 --> 01:47:13,310 Tulang-tulangnya adalah seorang anak yang dibunuh serigala. 911 01:47:16,890 --> 01:47:18,070 Saya berharap itu tidak benar. 912 01:47:21,790 --> 01:47:23,230 Dia tidak ingin mempercayaimu. 913 01:47:25,050 --> 01:47:26,550 Karena dia jatuh cinta padamu. 914 01:47:27,970 --> 01:47:30,410 Jonatan. Saya pikir nama Anda adalah Jace. 915 01:47:33,010 --> 01:47:34,010 Yesus dalam nama. 916 01:48:38,980 --> 01:48:39,920 Keluarkan 917 01:48:39,920 --> 01:48:46,920 saya 918 01:48:46,920 --> 01:48:50,780 cangkir! Saya ingin cangkir itu! Kamu bilang kamu tidak akan menyakitinya. 919 01:49:00,810 --> 01:49:01,810 Itu sudah cukup. 920 01:49:03,510 --> 01:49:04,510 Sekarang! 921 01:49:04,870 --> 01:49:05,870 Aduh! 922 01:49:10,010 --> 01:49:11,010 Itu macet! 923 01:49:11,270 --> 01:49:12,249 Gagal! 924 01:49:12,250 --> 01:49:13,350 Saya tidak bisa! 925 01:49:14,730 --> 01:49:16,150 Saya pikir ada bagian yang hilang. 926 01:51:12,680 --> 01:51:13,980 Aku akan naik ke atas dan ke bawah. 927 01:51:50,540 --> 01:51:55,520 Pak Garawa, sepertinya Anda sedang mengalami a hari yang berat, ya? 928 01:51:56,360 --> 01:52:02,820 Saya kira hal yang manusiawi untuk dilakukan dalam hal ini situasi ini akan menjatuhkan Anda. 929 01:52:03,580 --> 01:52:05,420 Tapi kamu ingin melihatku berubah. 930 01:52:20,010 --> 01:52:22,650 Jadi, Gary, seberapa jauh yang ingin kamu ambil ini? 931 01:52:23,210 --> 01:52:24,210 Hah? 932 01:55:03,630 --> 01:55:04,630 Anda telah menjadi ayah sejati. 933 01:55:04,970 --> 01:55:07,290 Anda cukup mengenal saya untuk membayangkan di mana cangkirnya adalah. 934 01:55:07,750 --> 01:55:09,750 Ke mana pikiran terdalamku membawanya. 935 01:55:39,030 --> 01:55:40,030 Bukan kita. 936 01:58:02,000 --> 01:58:03,560 Saya mengerti mengapa Anda melakukan apa yang Anda lakukan. 937 01:59:11,020 --> 01:59:12,020 Bagaimana kabarnya? 938 01:59:12,720 --> 01:59:13,720 Stabil. 939 01:59:14,320 --> 01:59:17,900 Para dokter tidak tahu apa yang diminumnya, jadi Saya hanya harus menunggu. 940 01:59:22,440 --> 01:59:23,440 Saya minta maaf. 941 01:59:24,180 --> 01:59:25,840 Kurasa aku seorang romantis tua. 942 01:59:26,180 --> 01:59:31,460 Aku selalu berharap begitu ketika aku akhirnya mengatakannya Aku mencintaimu pada seseorang, dia akan mengatakannya 943 01:59:31,460 --> 01:59:32,398 hal yang sama kembali. 944 01:59:32,400 --> 01:59:33,520 Dan seseorang akan melakukannya. 945 01:59:46,060 --> 01:59:47,120 Anda lelah. Tidurlah. 946 01:59:47,340 --> 01:59:48,340 Kami akan menjaganya. 947 02:00:43,470 --> 02:00:44,470 Saya suka apa yang Anda lakukan dengan tempat itu. 948 02:00:45,150 --> 02:00:46,590 Aku punya beberapa trik. 949 02:00:49,610 --> 02:00:51,010 Clary, kami khawatir kamu tidak akan datang kembali. 950 02:00:53,170 --> 02:00:56,090 Sangat sulit berada di dekatmu kan sekarang. Sulit juga bagiku. 951 02:00:58,130 --> 02:00:59,570 Tapi ini lebih dari sekedar kita. 952 02:01:01,930 --> 02:01:03,390 Anda memiliki anugerah yang luar biasa. 953 02:01:12,780 --> 02:01:14,640 Ingat ketika saya bilang saya belum pernah melihatnya malaikat? 954 02:01:19,060 --> 02:01:20,060 Yah, aku berbohong. 955 02:01:29,980 --> 02:01:31,820 Kamu masih orang paling berani yang pernah kumiliki pernah bertemu. 956 02:01:36,520 --> 02:01:37,520 Saya bukan orang biasa. 957 02:01:40,840 --> 02:01:41,840 Tunggu, Jaka! 958 02:01:46,600 --> 02:01:47,600 Anda meluangkan waktu Anda. 959 02:01:54,520 --> 02:01:55,700 Dia bilang dia membutuhkanku. 960 02:01:57,660 --> 02:02:02,620 Setidaknya Anda menyimpannya dengan aman. 961 02:02:02,980 --> 02:02:03,980 Ya. 962 02:02:05,500 --> 02:02:11,440 Bolehkah kalau aku, um... Benarkah... Benarkah oke kalau aku... Ya. 963 02:02:15,280 --> 02:02:16,700 Dengar, Clary, aku tidak percaya. 964 02:02:17,560 --> 02:02:19,460 Rasanya tidak benar, tidak masuk akal hatiku. 965 02:02:20,980 --> 02:02:23,180 Aku hanya tidak tahu bagaimana cara melihatnya dunia lagi. 966 02:02:24,040 --> 02:02:28,540 Saya tidak melihat jalan dan lampu lalu lintas dan mobil. Saya melihat setan dan malaikat. 967 02:02:30,300 --> 02:02:31,300 Semuanya berbeda. 968 02:02:31,320 --> 02:02:32,320 Dunianya sama saja. 969 02:02:33,720 --> 02:02:34,800 Kamulah yang berbeda. 970 02:02:42,320 --> 02:02:43,620 Apakah kamu tidak ingat apa yang Hodge katakan? 971 02:02:43,940 --> 02:02:44,940 Apa? 972 02:02:45,120 --> 02:02:46,300 Semua cerita itu benar.