1
00:00:06,424 --> 00:00:07,842
丹增：地球。

2
00:00:07,925 --> 00:00:09,719
火。

3
00:00:09,802 --> 00:00:11,512
空气。

4
00:00:11,596 --> 00:00:12,930
水。

5
00:00:13,931 --> 00:00:17,727
只有头像才能掌握
所有四个元素

6
00:00:17,810 --> 00:00:20,313
并给世界带来平衡。

7
00:00:25,776 --> 00:00:28,529
- 白：地球帝国有
入侵联合共和国！

8
00:00:28,613 --> 00:00:30,364
库维拉之后
展示了力量

9
00:00:30,448 --> 00:00:32,617
她的灵气武器，
赖子社长

10
00:00:32,700 --> 00:00:34,452
投降了这座城市，
但头像拒绝了

11
00:00:34,535 --> 00:00:35,995
不战而屈人之兵。

12
00:00:36,078 --> 00:00:38,539
科拉将小巴塔尔扣为人质，
希望能逼迫库维拉

13
00:00:38,623 --> 00:00:40,583
退却，但计划失败了，

14
00:00:40,666 --> 00:00:42,585
她开枪了
在团队头像的藏身处。

15
00:00:42,668 --> 00:00:46,130
任何事或任何人都可以停下来吗
库维拉和她的机甲巨人？

16
00:01:02,271 --> 00:01:05,358
前进。慢慢来。
只是弯曲一堵巨大的墙。

17
00:01:05,441 --> 00:01:07,568
伙计，我们这里有很多人。

18
00:01:07,652 --> 00:01:09,278
是所有人吗？

19
00:01:27,255 --> 00:01:29,924
库维拉正在向我们走来
有一排机甲套装。

20
00:01:30,007 --> 00:01:31,092
- 我们应该做什么？

21
00:01:31,175 --> 00:01:32,843
这是我的家乡，
我讨厌这么说

22
00:01:32,927 --> 00:01:34,595
但冒险是没有用的
我们一生

23
00:01:34,679 --> 00:01:35,763
去对抗那个巨大的东西。

24
00:01:35,846 --> 00:01:37,265
让她暂时占领这座城市。

25
00:01:37,348 --> 00:01:39,284
我们会想办法
回来打败她。

26
00:01:39,308 --> 00:01:41,769
- 那所有的人呢？
还没撤离吗？

27
00:01:41,852 --> 00:01:43,479
如果库维拉发现吴和他们在一起

28
00:01:43,562 --> 00:01:45,356
她可能会开火
那门灵炮正对着他

29
00:01:45,439 --> 00:01:46,774
并把它们全部拿出来。

30
00:01:46,857 --> 00:01:49,110
- 我无法阻止库维拉
取皂附。

31
00:01:49,193 --> 00:01:51,654
我不会让她征服
共和国城。

32
00:01:51,737 --> 00:01:54,365
世界并不安全
因为她有那把武器。

33
00:01:54,448 --> 00:01:57,493
- 我同意。
- 今天我们打倒那个巨人。

34
00:01:57,576 --> 00:01:58,869
- 林！

35
00:01:58,953 --> 00:02:00,180
- 很高兴看到
你们都成功了。

36
00:02:00,204 --> 00:02:01,706
你让我担心了。

37
00:02:01,789 --> 00:02:03,892
- 好吧，你们这些弯曲者会
必须独自对抗她。

38
00:02:03,916 --> 00:02:07,128
她刚刚炸毁了我们的工厂
我们所有的蜂鸟套装。

39
00:02:07,211 --> 00:02:08,421
- 不是全部。

40
00:02:08,504 --> 00:02:10,673
有原型
回到我的办公室。

41
00:02:10,756 --> 00:02:12,300
如果我们能让它们做好起飞的准备

42
00:02:12,383 --> 00:02:14,635
我们至少能够
提供一点空中支援。

43
00:02:14,719 --> 00:02:17,263
- 苏，你带上小巴塔尔吧。
- 以及其余的伤员

44
00:02:17,346 --> 00:02:18,597
回到麻美的办公室。

45
00:02:18,681 --> 00:02:20,242
让这些套装发挥作用
尽快。

46
00:02:20,266 --> 00:02:23,728
我们其他人只会有
独自面对库维拉。

47
00:02:28,774 --> 00:02:30,860
——各位，请安静下来。

48
00:02:30,943 --> 00:02:33,654
火车应该返程
很快就能来接我们。

49
00:02:33,738 --> 00:02:35,531
- 告诉那个机甲混蛋
安定下来。

50
00:02:35,614 --> 00:02:37,575
她就是那个炸起来的人
整个城市！

51
00:02:37,658 --> 00:02:40,328
- 我讨厌成为承载者
更多坏消息，

52
00:02:40,411 --> 00:02:43,622
但我刚刚在广播中听到
库维拉的军队

53
00:02:43,706 --> 00:02:45,041
毁坏了火车轨道。

54
00:02:45,124 --> 00:02:47,835
我们不会出去
乘坐铁路游览城市。

55
00:02:47,918 --> 00:02:50,421
- 大家，我只是
在观景台上

56
00:02:50,504 --> 00:02:53,174
和一堆机甲套装
士兵们正朝这边走来！

57
00:02:53,257 --> 00:02:56,135
- 哦，太棒了！
- 巨大的还不够吗？

58
00:02:56,218 --> 00:02:58,888
结束了！我们都是
会被炸成碎片！

59
00:02:58,971 --> 00:03:00,056
- 听着，大家。

60
00:03:00,139 --> 00:03:02,224
我可以带我们离开这里
如果你只是坐着不动。

61
00:03:02,308 --> 00:03:03,708
请你从替补席上下来好吗？

62
00:03:03,768 --> 00:03:04,911
这里有点拥挤。

63
00:03:04,935 --> 00:03:06,687
- 当然。我只是指挥。

64
00:03:06,771 --> 00:03:09,148
没有人需要我坐在替补席上。

65
00:03:09,231 --> 00:03:10,399
- 保持冷静。

66
00:03:10,483 --> 00:03:12,443
我马上回来。快点！

67
00:03:12,526 --> 00:03:14,296
- 哇！哇，哇，哇。
- 你要去哪里？

68
00:03:14,320 --> 00:03:15,696
- 我要去寻求帮助。

69
00:03:15,780 --> 00:03:17,656
你认为你能应付
这群不守规矩的暴徒

70
00:03:17,740 --> 00:03:18,740
一会儿？

71
00:03:18,783 --> 00:03:20,034
- 我养大了米洛。

72
00:03:20,117 --> 00:03:21,827
我可以处理任何事情。

73
00:03:29,001 --> 00:03:31,462
- 油漆店？就是这样！

74
00:03:33,172 --> 00:03:34,715
- 你在做什么，米洛？

75
00:03:34,799 --> 00:03:37,051
- 我刚刚有了一个主意
如何打败巨人！

76
00:03:37,134 --> 00:03:41,430
现在大家都去拿点油漆吧
给我找一些气球！

77
00:03:59,156 --> 00:04:00,491
- 气宗正在逼近。

78
00:04:00,574 --> 00:04:02,660
- 我看到他们了。

79
00:04:49,039 --> 00:04:50,916
- 炸弹走开！

80
00:05:06,682 --> 00:05:08,225
- 清除玻璃。

81
00:05:13,772 --> 00:05:14,857
- 现在！

82
00:05:19,361 --> 00:05:20,988
- 关节也是白金的！

83
00:05:21,071 --> 00:05:23,699
我们无法对其中任何一个进行金属弯曲！

84
00:05:23,782 --> 00:05:26,327
- 你即将得到
世界上最大的热脚，

85
00:05:26,410 --> 00:05:27,786
金属女士！

86
00:05:37,338 --> 00:05:38,589
-Qmmq

87
00:05:46,430 --> 00:05:47,890
- 现在就打吧！

88
00:06:30,182 --> 00:06:31,350
-Qmmq

89
00:06:49,493 --> 00:06:51,203
-啊！啊!

90
00:07:01,005 --> 00:07:03,382
啊!呃！呃！

91
00:07:13,350 --> 00:07:14,727
- 蛋白石！

92
00:07:25,696 --> 00:07:27,406
——大家撤退吧。

93
00:07:27,489 --> 00:07:29,825
把伤员带回来
到麻美的办公室。

94
00:07:29,908 --> 00:07:31,118
- 我会在那里见到你。

95
00:07:31,201 --> 00:07:32,641
我去看看是否能找到帮助。

96
00:07:47,217 --> 00:07:49,637
- 好的。
- 让我们再次点燃它。

97
00:08:00,356 --> 00:08:01,857
- 我无法稳定它！

98
00:08:01,940 --> 00:08:03,776
我以为你修好了液压系统。

99
00:08:03,859 --> 00:08:05,319
- 我做到了！

100
00:08:05,402 --> 00:08:06,862
更用力地扭动！

101
00:08:08,280 --> 00:08:10,115
- 啊啊啊哦！

102
00:08:13,911 --> 00:08:15,371
- 我希望你有东西
在这里

103
00:08:15,454 --> 00:08:17,164
可以消灭一个排
机甲套装。

104
00:08:17,247 --> 00:08:19,458
库维拉的部队正朝这边走来！

105
00:08:19,541 --> 00:08:21,835
- 我知道如何拿下
一些机甲套装，

106
00:08:21,919 --> 00:08:24,380
它可能会被摧毁
那个巨人也是！

107
00:08:24,463 --> 00:08:27,383
麻美，断开一切
电气在这里

108
00:08:27,466 --> 00:08:29,927
直到我们回来。朱丽，我们走吧。

109
00:08:34,556 --> 00:08:36,433
- 我在哪里？

110
00:08:36,517 --> 00:08:37,685
妈妈？

111
00:08:37,768 --> 00:08:40,187
- 休息吧，儿子。我在这儿。

112
00:08:40,270 --> 00:08:44,024
- 妈妈，我很抱歉。

113
00:08:44,108 --> 00:08:47,695
我背叛了你...
全家人。

114
00:08:47,778 --> 00:08:49,780
我把我的生命献给了库维拉，

115
00:08:49,863 --> 00:08:51,949
她就向我开枪了

116
00:08:52,032 --> 00:08:53,951
她怎么能这么做？

117
00:08:54,034 --> 00:08:55,244
- 我不知道，亲爱的。

118
00:08:55,327 --> 00:08:57,371
她是一个复杂的人。

119
00:08:57,454 --> 00:09:00,708
- 翼和我们！永远不会
原谅我。

120
00:09:00,791 --> 00:09:02,167
还有蛋白石...

121
00:09:02,251 --> 00:09:04,545
- 是的，他们可能
需要一些时间过来，

122
00:09:04,628 --> 00:09:07,798
但我们会解决这个问题
作为一个家庭。

123
00:09:10,634 --> 00:09:13,429
——朱丽：你觉得这个
先生，计划真的有效吗？

124
00:09:13,512 --> 00:09:15,232
- Varrick：我知道我可以停下来
机甲套装

125
00:09:15,305 --> 00:09:18,183
通过电磁脉冲，
所以这是有道理的

126
00:09:18,267 --> 00:09:20,227
我可以阻止巨型机甲套装

127
00:09:20,310 --> 00:09:22,813
伴随着巨大的电磁脉冲。

128
00:09:25,816 --> 00:09:27,818
朱丽，我一直在想。

129
00:09:27,901 --> 00:09:29,445
- 你总是在思考，先生。

130
00:09:29,528 --> 00:09:33,282
- 是的，但是最近，
我一直在想你。

131
00:09:33,365 --> 00:09:35,784
我知道我们可能无法成功
摆脱这混乱的局面，

132
00:09:35,868 --> 00:09:38,412
我觉得有一些
我应该告诉你的事情。

133
00:09:38,495 --> 00:09:39,621
- 有？

134
00:09:39,705 --> 00:09:41,081
- 我记得当我还是个孩子的时候

135
00:09:41,165 --> 00:09:43,500
我有一匹鸵鸟马。

136
00:09:43,584 --> 00:09:45,419
给她起名叫比克斯夫人。

137
00:09:45,502 --> 00:09:46,920
我在农场长大。

138
00:09:47,004 --> 00:09:48,505
我有告诉过你吗，朱丽？

139
00:09:48,589 --> 00:09:52,092
这是在马戏团之前
人们把我带走了。

140
00:09:52,176 --> 00:09:57,181
无论如何，我爱老比克斯太太，
但我却把她视为理所当然。

141
00:09:57,264 --> 00:09:59,349
- 你必须完成
稍后你的故事。

142
00:09:59,433 --> 00:10:02,102
库维拉的部队在射程内。

143
00:10:02,186 --> 00:10:04,354
好的。我希望这能起作用。

144
00:10:13,030 --> 00:10:15,866
- 是的！死在他们的轨道上。

145
00:10:17,701 --> 00:10:19,620
哦，老鼠。

146
00:10:19,703 --> 00:10:21,622
她还是来了。

147
00:10:21,705 --> 00:10:23,040
朱丽，办事吧！

148
00:10:23,123 --> 00:10:25,751
- 恐怕有
没有更多的事情可做。

149
00:10:27,044 --> 00:10:29,922
- 那是什么？
- 电磁脉冲。

150
00:10:30,005 --> 00:10:32,549
它关闭了机甲套装，
但我们的电源没问题。

151
00:10:32,633 --> 00:10:33,967
- 找到来源
的脉冲。

152
00:10:34,051 --> 00:10:35,719
那一定是瓦里克所在的地方。

153
00:10:35,803 --> 00:10:38,680
第三和第四机甲排，
进去并继续清扫。

154
00:10:38,764 --> 00:10:41,600
抓住这座城市里剩下的人。

155
00:10:41,683 --> 00:10:43,602
- Bolin：瓦里克，怎么会这样
你的电子产品

156
00:10:43,685 --> 00:10:45,705
关闭小
机甲套装但不是大的？

157
00:10:45,729 --> 00:10:48,148
- 因为它有动力
带着灵藤能量。

158
00:10:48,232 --> 00:10:49,316
对不起。

159
00:10:49,399 --> 00:10:52,653
我希望我能帮助你，
但这是不可阻挡的。

160
00:10:52,736 --> 00:10:53,821
弘：不是这样的。

161
00:10:55,656 --> 00:10:57,282
- 爸爸？

162
00:10:57,366 --> 00:10:58,992
- 林：我把他救出了监狱
来帮忙。

163
00:10:59,076 --> 00:11:00,536
我想我们需要所有的天才

164
00:11:00,619 --> 00:11:02,371
我们现在就可以动手。

165
00:11:02,454 --> 00:11:04,665
如果监狱还矗立着
当这一切都结束之后

166
00:11:04,748 --> 00:11:05,999
我们可以把他扔回去。

167
00:11:06,083 --> 00:11:08,085
- 我知道你们都是什么
一定想我，

168
00:11:08,168 --> 00:11:10,045
但我爱共和城，

169
00:11:10,128 --> 00:11:12,005
我愿意做任何事来救她。

170
00:11:12,089 --> 00:11:13,966
- 你以为你知道
怎么打败这个东西呢？

171
00:11:14,049 --> 00:11:15,843
- 你必须行动起来
就像感染一样：

172
00:11:15,926 --> 00:11:18,053
破皮并攻击
重要器官。

173
00:11:18,136 --> 00:11:19,972
断开心脏和大脑的连接，

174
00:11:20,055 --> 00:11:21,807
这头野兽无法生存。

175
00:11:21,890 --> 00:11:23,851
- 但我们该怎么办
进去？

176
00:11:23,934 --> 00:11:27,187
- 未来产业有等离子体
用于切割铂金的锯。

177
00:11:27,271 --> 00:11:29,022
如果我们有一件机甲套装的话……

178
00:11:29,106 --> 00:11:31,108
- 但是锯子太大了。

179
00:11:31,191 --> 00:11:33,527
我们永远不会得到西装
离开地面。

180
00:11:33,610 --> 00:11:35,445
- 我想我可以添加
电气元件

181
00:11:35,529 --> 00:11:37,114
到你套装上的焊枪

182
00:11:37,197 --> 00:11:39,533
并将其转换成等离子锯。

183
00:11:39,616 --> 00:11:41,410
然后我们就会有
降落在巨人身上

184
00:11:41,493 --> 00:11:43,745
然后切开一个足够大的洞
供某人进入。

185
00:11:44,288 --> 00:11:45,789
- 就像一只金属蚊子。

186
00:11:45,873 --> 00:11:48,542
- 你知道会发生什么
落在我身上的蚊子？

187
00:11:48,625 --> 00:11:49,877
我压扁他们！

188
00:11:49,960 --> 00:11:51,420
- 我们必须进攻
成群结队

189
00:11:51,503 --> 00:11:54,047
尽力保证你们的安全
穿着蜂鸟服。

190
00:11:54,131 --> 00:11:56,341
看起来他们是我们唯一的希望。

191
00:11:56,425 --> 00:11:58,927
- 佩玛：
哦，他先吃了水果

192
00:11:59,011 --> 00:12:00,470
然后他吃了叶子

193
00:12:00,554 --> 00:12:04,349
饥饿的小狐猴
吃掉了我所有的树

194
00:12:04,433 --> 00:12:07,352
好的。干得好，大家。

195
00:12:07,436 --> 00:12:09,396
谁有另一首歌给我们听？

196
00:12:09,479 --> 00:12:12,024
-我们不能只是坐在这里
唱着古老的气宗歌曲

197
00:12:12,107 --> 00:12:14,693
直到我们全部被俘或者更糟。

198
00:12:14,776 --> 00:12:16,445
- 我们应该玩吗
按钮游戏？

199
00:12:16,528 --> 00:12:17,571
谁有按钮？

200
00:12:26,496 --> 00:12:28,790
这些獾去哪儿了
从哪里来？

201
00:12:28,874 --> 00:12:32,502
- 动物园！ Mako一直讨厌我的
唱歌，但他们喜欢！

202
00:12:32,586 --> 00:12:35,589
- 好吧，我们该怎么办
和獾有关系吗？

203
00:12:35,672 --> 00:12:37,424
- 他们是最好的
周围的地球人！

204
00:12:37,507 --> 00:12:39,468
我们可以用它们来隧道
出城

205
00:12:39,551 --> 00:12:41,094
没有库维拉的军队发现我们！

206
00:12:41,178 --> 00:12:42,971
- 你确定吗
这是最好的计划吗？

207
00:12:44,473 --> 00:12:46,099
让我们跟着鼹鼠走吧！

208
00:12:46,183 --> 00:12:48,268
- 獾摩尔挖洞

209
00:12:48,352 --> 00:12:50,354
共和国城下

210
00:12:50,437 --> 00:12:52,105
必须逃跑
今天来自库维拉

211
00:12:52,189 --> 00:12:54,149
虽然我仍然
觉得她很漂亮

212
00:12:58,028 --> 00:12:59,404
Kuvira：机甲排，报告。

213
00:12:59,488 --> 00:13:02,199
- 第三排。
- 到目前为止还没有任何人的迹象。

214
00:13:02,282 --> 00:13:04,910
- 第四排。
- 前往火车站的途中。

215
00:13:04,993 --> 00:13:08,121
- 我想我们找到了源头
电磁脉冲：

216
00:13:08,205 --> 00:13:09,581
未来产业塔。

217
00:13:10,082 --> 00:13:11,667
- 就是那个地方。

218
00:13:15,128 --> 00:13:16,713
- 库维拉正在向我们走来。

219
00:13:17,714 --> 00:13:20,133
- 需要多长时间
准备好等离子锯吗？

220
00:13:20,217 --> 00:13:21,343
- 再等几分钟。

221
00:13:21,426 --> 00:13:22,786
- 出去吧
尽快。

222
00:13:22,844 --> 00:13:25,389
- 如果你能做到的话
进入内部，找到机房。

223
00:13:25,472 --> 00:13:27,057
有两个紧急杠杆。

224
00:13:27,140 --> 00:13:29,726
如果你同时关闭它们
时间到了，你就会切断电源。

225
00:13:29,810 --> 00:13:30,978
- 谢谢。

226
00:13:31,061 --> 00:13:32,813
我们可能无法
为了打败那个东西

227
00:13:32,896 --> 00:13:35,273
但我们可以放慢速度。我们走吧！

228
00:15:11,495 --> 00:15:12,537
- 吉诺拉！

229
00:15:24,925 --> 00:15:26,760
哇！

230
00:16:24,317 --> 00:16:25,944
- 哦，尹

231
00:16:26,027 --> 00:16:30,657
你是最可爱的撤离者
我曾经知道

232
00:16:30,740 --> 00:16:33,493
我只想谢谢你
因为如此善良

233
00:16:33,577 --> 00:16:37,455
当我住在你家时

234
00:16:37,539 --> 00:16:38,999
- 停下来。

235
00:16:39,082 --> 00:16:42,210
慢慢转身，
请停止唱歌。

236
00:16:42,294 --> 00:16:44,671
你们都是地球帝国的囚犯。

237
00:16:44,754 --> 00:16:46,631
和我们一起来吧，没有人
会受伤。

238
00:16:46,715 --> 00:16:48,175
- 你不需要这些人。

239
00:16:48,258 --> 00:16:50,844
他们只是无辜的平民
陷入交火之中，

240
00:16:50,927 --> 00:16:54,598
但我是武王，理所当然
地球王国的领袖。

241
00:16:54,681 --> 00:16:58,101
带我去库维拉。
我和她有事

242
00:16:58,185 --> 00:17:01,062
- 不！别这样啊吴！
- 我必须。

243
00:17:01,146 --> 00:17:04,983
但在我走之前，我想
给你唱首歌。

244
00:17:05,609 --> 00:17:08,653
如果你不尊重拉刀

245
00:17:08,737 --> 00:17:11,781
你不尊重我

246
00:17:11,865 --> 00:17:15,035
哦，不，不，不，不，不

247
00:17:15,118 --> 00:17:17,537
你连蟑螂都不如

248
00:17:17,621 --> 00:17:20,498
巴特尔是皇室成员

249
00:17:20,582 --> 00:17:24,085
我带着我的獾痣

250
00:17:24,169 --> 00:17:27,923
- 事实上，你的歌太糟糕了，
你的獾抛弃了你。

251
00:17:28,423 --> 00:17:30,926
- 你不知道

252
00:17:31,009 --> 00:17:35,639
你在说什么

253
00:17:41,895 --> 00:17:44,898
哦，獾
[爱你，[爱你

254
00:17:44,981 --> 00:17:48,318
我想要，我想要
抚摸你的鼻子

255
00:17:50,320 --> 00:17:51,404
哈哈！

256
00:17:57,953 --> 00:18:00,163
- 如果我们阻止那个机械巨人

257
00:18:00,247 --> 00:18:01,790
这一切都会因为你。

258
00:18:01,873 --> 00:18:04,584
- 你是设计者
这些令人难以置信的西装。

259
00:18:06,211 --> 00:18:08,588
工作真好
再次在一起。

260
00:18:08,672 --> 00:18:10,590
- 我爱你，爸爸。

261
00:18:11,007 --> 00:18:12,801
- 我也爱你。

262
00:18:17,264 --> 00:18:18,473
- 朱丽？

263
00:18:18,848 --> 00:18:19,975
- 是的？

264
00:18:21,434 --> 00:18:24,229
我有东西
我需要在起飞前连接。

265
00:18:24,562 --> 00:18:26,106
- 附加到什么？

266
00:18:26,189 --> 00:18:29,985
- 我需要戴上这个戒指
到你的手指。

267
00:18:30,068 --> 00:18:33,446
朱丽月，你会做这件事吗

268
00:18:33,530 --> 00:18:35,115
我们的余生？

269
00:18:37,617 --> 00:18:38,702
- 是的。

270
00:18:39,327 --> 00:18:40,328
- 是的！

271
00:18:43,873 --> 00:18:47,002
现在，让我们附上这些
几乎不起作用的生锈桶

272
00:18:47,085 --> 00:18:49,963
到巨型杀手粉碎机！

273
00:18:50,046 --> 00:18:53,341
- 这正是我一贯的做法
描绘了我们订婚的情景。

274
00:19:27,334 --> 00:19:29,711
- Varrick：瞄准那个地方
在背部的中间，

275
00:19:29,794 --> 00:19:32,088
——我永远无法到达的那个人。
- 知道了。

276
00:19:47,812 --> 00:19:49,356
- 哇！我们离开这里吧。

277
00:19:50,774 --> 00:19:51,900
哇！

278
00:19:51,983 --> 00:19:54,110
我希望我有这样的灵活性。

279
00:20:39,072 --> 00:20:40,240
- 不挂断！

280
00:20:56,798 --> 00:20:58,258
- 我需要更多的力量！

281
00:20:58,341 --> 00:20:59,426
他们要插手了！

282
00:20:59,509 --> 00:21:00,677
更多力量！

283
00:21:12,230 --> 00:21:15,024
- 我们需要离开这里。
- Hiroshi：快到了。

284
00:21:19,112 --> 00:21:20,572
- 我们现在必须走了！

285
00:21:20,655 --> 00:21:23,032
- 快到了。快到了。

286
00:21:29,038 --> 00:21:30,582
- 爸爸！现在！

287
00:21:30,665 --> 00:21:32,167
- 再见，麻美。

288
00:21:32,250 --> 00:21:33,543
我爱你。

289
00:21:36,463 --> 00:21:38,047
- 爸爸！

290
00:21:47,223 --> 00:21:49,142
- 浩的计划成功了。

291
00:21:49,225 --> 00:21:50,727
我们的开幕式就到了。