1
00:00:00,527 --> 00:00:10,527
[ ಹಲೋಡ್ ಮೂಲಕ ಸಮಯ ]
== ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಉಪ ಧಿಕಾ1708 ==
2
00:00:10,627 --> 00:00:17,499
(ಮರುಸಿಂಕ್/ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದು Coffee_Prison)
3
00:01:05,293 --> 00:01:06,851
ಶ್ರೀ ಕಿಮ್.
4
00:01:11,500 --> 00:01:14,469
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಧೂಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
5
00:01:18,507 --> 00:01:20,975
ನಾನು...
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
6
00:01:21,510 --> 00:01:23,774
ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
7
00:01:24,045 --> 00:01:26,309
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಏಕೆ ಎಸೆಯಬಾರದು?
8
00:01:30,085 --> 00:01:31,643
ಅದು ಫಾರ್ಮಾಲಿನ್.
9
00:01:32,387 --> 00:01:35,447
ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ಫಾರ್ಮಾಲ್ಡಿಹೈಡ್.
10
00:01:35,590 --> 00:01:40,357
ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ,
ಕೊಳಕು ಫಾರ್ಮಾಲ್ಡಿಹೈಡ್.
11
00:01:41,496 --> 00:01:45,262
ಪ್ರತಿ ಬಾಟಲಿಯು ಧೂಳಿನ ಪದರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.
12
00:01:47,202 --> 00:01:49,067
ಈ ಬಾಟಲಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಿಂಕ್ಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ.
13
00:01:50,205 --> 00:01:51,763
ನೀವು ಅರ್ಥ?
14
00:01:51,907 --> 00:01:55,468
ಏನೂ ಉಳಿಯದ ತನಕ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಸೆಯಿರಿ.
15
00:01:55,610 --> 00:01:58,238
ಇದು ವಿಷಕಾರಿ ರಾಸಾಯನಿಕ..
16
00:01:58,380 --> 00:02:00,109
ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳು ...
17
00:02:00,182 --> 00:02:03,242
ಆ ಬಾಟಲಿಗಳ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಿಂಕ್ಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿಮ್.
18
00:02:08,790 --> 00:02:11,281
ನಾನು ಬಾಟಲಿಗಳ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಎಸೆದರೆ
ಇದು ಸಿಂಕ್ನಲ್ಲಿದೆ,
19
00:02:11,660 --> 00:02:14,094
ಆ ವಿಷಕಾರಿ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು ತಿನ್ನುವೆ
ಹಾನ್ ನದಿಗೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
20
00:02:14,196 --> 00:02:15,322
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಜ.
21
00:02:15,463 --> 00:02:17,931
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾನ್ ನದಿಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ.
22
00:02:17,999 --> 00:02:18,931
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
23
00:02:19,000 --> 00:02:21,867
ಇವು ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಕಾರಿ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳಲ್ಲ...
24
00:02:22,003 --> 00:02:25,871
ಹಾನ್ ನದಿ ತುಂಬಾ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ, ಶ್ರೀ ಕಿಮ್.
25
00:02:26,007 --> 00:02:30,740
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮಾತನಾಡೋಣ.
26
00:02:33,081 --> 00:02:34,446
ಅದಲ್ಲದೆ,
27
00:02:35,884 --> 00:02:37,351
ಇದು ಆದೇಶವಾಗಿದೆ.
28
00:02:37,552 --> 00:02:40,715
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಸೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
29
00:03:56,998 --> 00:03:58,966
ಇದೇನಿದು?
30
00:03:59,100 --> 00:04:00,260
ಏನು?
31
00:04:02,904 --> 00:04:05,168
ಅದು ತುಂಬಾ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.
32
00:04:05,707 --> 00:04:09,666
ಇದು ರೂಪಾಂತರದ ಫಲಿತಾಂಶವೇ?
33
00:04:10,979 --> 00:04:11,946
ಇದು ಸತ್ತಿದೆಯೇ?
34
00:04:12,080 --> 00:04:14,446
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಹಿಂದೆ.
35
00:04:14,582 --> 00:04:16,049
ಹೌದು? ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...
36
00:04:20,588 --> 00:04:22,749
ನನ್ನ ಕಪ್!
37
00:04:23,692 --> 00:04:25,250
ಬಹುತೇಕ.
38
00:04:25,393 --> 00:04:27,054
ಇದು ನನ್ನ ಮಗ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಕಪ್.
39
00:04:27,195 --> 00:04:29,254
ನೋಡಿ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
40
00:04:30,999 --> 00:04:34,560
ಈ ಜೀವಿಯು ಎಷ್ಟು ಬಾಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ?
41
00:04:34,703 --> 00:04:37,672
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮವನ್ನು ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
42
00:04:39,808 --> 00:04:42,276
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಯೂನ್!
- ಸರ್!
43
00:04:42,410 --> 00:04:44,344
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
44
00:04:45,380 --> 00:04:46,938
ಮಾಡಬೇಡ!
45
00:04:47,082 --> 00:04:48,549
ಬೇಡ! ಬೇಡ!
46
00:04:52,587 --> 00:04:54,145
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
47
00:04:59,194 --> 00:05:00,752
ಮೇಲ್ಮೈ ಕೆಳಗೆ ...
48
00:05:02,497 --> 00:05:03,964
ನೀರಿನಲ್ಲಿ!
49
00:05:11,406 --> 00:05:15,570
ಏನೋ ಕತ್ತಲು
ನೀರಿನಲ್ಲಿ...
50
00:05:16,711 --> 00:05:18,235
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?
51
00:05:22,384 --> 00:05:24,443
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
52
00:05:25,987 --> 00:05:28,455
ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೂರ್ಖ.
53
00:05:31,092 --> 00:05:32,753
ಹ್ಯಾವ್ ಎ ನೈಸ್ ಲೈಫ್.
54
00:05:44,606 --> 00:05:54,038
[ಹೋಸ್ಟ್]
55
00:05:58,586 --> 00:06:02,852
[ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ಮಾಪಕ]
ಚೋಯ್ ಯೋಂಗ್-ಬೇ - KIM ವೂ-ಟೇಕ್
56
00:06:04,793 --> 00:06:07,353
[ನಿರ್ಮಾಪಕ]
ಚೋಯ್ ಯೋಂಗ್-ಬೇ
57
00:06:10,498 --> 00:06:14,662
[ಚಿತ್ರಕಥೆ]
ಬಾಂಗ್ ಜೂನ್-ಹೋ, HAH ಜೂನ್-ವೋನ್, BAEK ಚುಲ್-ಹ್ಯುನ್
58
00:06:16,271 --> 00:06:19,638
[ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ]
KIM ಹ್ಯುಂಗ್-ಕೂ
59
00:06:23,678 --> 00:06:26,146
ಸ್ವಾಗತ, ನಿಮಗೆ ಯಾವುದು ಬೇಕು?
60
00:06:28,183 --> 00:06:30,048
- ಇದು ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ?
- 75 ಸೆಂಟ್ಸ್.
61
00:06:32,487 --> 00:06:35,456
ಆಹ್... ಮತ್ತೆ ಬೇಡ...
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.
62
00:06:40,995 --> 00:06:43,862
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು...
ಇದು ಇದು.
63
00:06:50,004 --> 00:06:54,270
[ಮೇಕಪ್/ಕೂದಲು] ಹಾಡು ಜೊಂಗ್-ಹೀ
[ವೇಷಭೂಷಣ] CHO ಸಾಂಗ್-ಕ್ಯೊಂಗ್
64
00:06:54,909 --> 00:06:56,171
ಅಪ್ಪ!
65
00:06:56,978 --> 00:06:59,037
ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ? ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ...
66
00:06:59,180 --> 00:07:00,841
ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
67
00:07:03,485 --> 00:07:08,354
ಈಗ ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ...
68
00:07:08,590 --> 00:07:11,753
ಚಾಪೆ ಸಂಖ್ಯೆ 4 ಕ್ಕೆ ಮೂರು ಸ್ಕ್ವಿಡ್ಗಳು,
ತ್ವರಿತ ತಯಾರಿಸಲು.
69
00:07:12,494 --> 00:07:16,453
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಎಷ್ಟು ನಿದ್ರೆ
ದೇಹವು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದೇ?
70
00:07:18,299 --> 00:07:21,962
[ನಿರ್ದೇಶಕ]
ಬಾಂಗ್ ಜೂನ್-ಹೋ
71
00:07:43,691 --> 00:07:45,158
ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ!
72
00:07:49,898 --> 00:07:51,058
ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ!
73
00:07:52,000 --> 00:07:53,467
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ.
74
00:07:59,707 --> 00:08:01,368
ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
75
00:08:03,011 --> 00:08:04,444
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರಾ?
76
00:08:04,579 --> 00:08:05,841
ಅವರು ಬಂದರು, ಕನಿಷ್ಠ.
77
00:08:05,980 --> 00:08:08,346
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
78
00:08:08,483 --> 00:08:14,547
ಬಂದದ್ದು ನಾನೊಬ್ಬನೇ
ಪೋಷಕರ ದಿನದಂದು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ.
79
00:08:14,689 --> 00:08:16,850
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.
80
00:08:16,991 --> 00:08:18,652
ನೀವು ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ?
81
00:08:18,793 --> 00:08:21,057
ಈ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸಿಗ್ನಲ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದೇ?
82
00:08:21,195 --> 00:08:24,358
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರವಾಗಿದೆ
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
83
00:08:24,499 --> 00:08:25,761
ಈ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
84
00:08:25,900 --> 00:08:27,765
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ...
85
00:08:27,902 --> 00:08:32,066
ನನಗೆ ಮದ್ಯದ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಅವನು ತರಗತಿಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದನಂತೆ.
86
00:08:32,206 --> 00:08:35,175
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕುಡಿದ.
87
00:08:35,310 --> 00:08:36,834
ಇನ್ನೂ ಶುರುವಾಗಿಲ್ಲ ತಾತ?
88
00:08:36,978 --> 00:08:37,740
ಏನು?
89
00:08:37,879 --> 00:08:40,245
ಇಂದು ನಾಮ್-ಜೂ ಅವರ ಸಂಯೋಜನೆ ಇದೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
90
00:08:40,381 --> 00:08:42,849
ಓಹ್, ನಾಮ್-ಜೂ!
ಸರಿಯಾದ...
91
00:08:58,499 --> 00:08:59,659
ಇದು ಏಕೆ ಆನ್ ಆಗಿಲ್ಲ?
92
00:09:01,502 --> 00:09:03,561
- ಇದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಏನು?
93
00:09:03,705 --> 00:09:06,469
ನಾನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಫೋನ್ ಖರೀದಿಸಿ.
94
00:09:07,508 --> 00:09:08,873
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?
95
00:09:12,080 --> 00:09:15,140
ಹಣವು ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದೆ!
ಅದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
96
00:09:15,683 --> 00:09:18,652
1/4 ಡಾಲರ್ ಕೂಡ ಇದೆ...
97
00:09:18,786 --> 00:09:21,346
ನಾಣ್ಯಗಳೂ ಇವೆಯೇ?
98
00:09:21,489 --> 00:09:25,050
ಇವೆಲ್ಲವೂ ಬದಲಾವಣೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಬಂದವು, ಸರಿ?
ನಾನು ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
99
00:09:25,193 --> 00:09:28,458
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಆ ಹಳೆಯ ಹೂಸುಬಿಡು ಹೇಳಿ.
- ಓಲ್ಡ್ ಫಾರ್ಟ್?
100
00:09:28,596 --> 00:09:30,063
ಬಹುತೇಕ ಸತ್ತ ಜನರು.
101
00:09:30,798 --> 00:09:32,500
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸಿಯೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಹಾನ್ ನದಿ
ಅದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.
102
00:09:32,535 --> 00:09:33,901
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸಿಯೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಹಾನ್ ನದಿ
ಅವರು ತಕ್ಷಣ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿಲ್ಲ?
103
00:09:33,936 --> 00:09:36,199
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸಿಯೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಹಾನ್ ನದಿ
505 ಗೆ ಬದಲಿಸಿ. ಕ್ರೀಡಾ ಚಾನಲ್.
104
00:09:37,505 --> 00:09:38,972
ಓಹ್, ಅಷ್ಟೇ!
105
00:09:39,107 --> 00:09:40,472
ನಾನು ಇದನ್ನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!
106
00:09:40,608 --> 00:09:42,872
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿ!
107
00:09:43,011 --> 00:09:44,945
- ಪಾರ್ಕ್ ನಾಮ್-ಜೂ!
- ಅಜ್ಜ!
108
00:09:45,079 --> 00:09:46,740
ಮುದುಕನು ಒಂದು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಓಡಿಸಿದನು,
ನಾವೇ ನೋಡೋಣ.
109
00:09:46,881 --> 00:09:49,941
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕು.
110
00:09:50,084 --> 00:09:51,346
ಅಜ್ಜ!
111
00:09:51,486 --> 00:09:54,046
ಆ ಹಳೇ ಹೂಸು ಹೇಳು
ಗ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಸ್ಕ್ವಿಡ್.
112
00:09:55,289 --> 00:09:56,551
ಒಂದು ಹುಲ್ಲು...
113
00:09:58,593 --> 00:10:01,460
ತಣ್ಣಗೆ ಏನಾದರೂ ಕುಡಿಯೋಣ.
ಈ.
114
00:10:01,596 --> 00:10:03,063
ಇದು ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತ ಪಾನೀಯವಾಗಿದೆ!
115
00:10:03,598 --> 00:10:05,463
ನೀವು ಈಗ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
116
00:10:05,600 --> 00:10:08,068
- ಏನು? ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ತಂದೆಯೇ?
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ...
117
00:10:08,202 --> 00:10:10,966
ಸರಿ!
ಸೆಮಿಫೈನಲ್ ಸುತ್ತು!
118
00:10:11,105 --> 00:10:13,164
ವಾಹ್.
ಅವನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
119
00:10:16,411 --> 00:10:17,537
ಇದು ಕಹಿ!
120
00:10:18,179 --> 00:10:19,840
ಬನ್ನಿ, ಪಾರ್ಕ್ ನಾಮ್-ಜೂ!
121
00:10:20,281 --> 00:10:23,250
ಬೇರೆ ಯಾರು ಲಾಂಗ್ ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?
ಪಾರ್ಕ್ ನಾಮ್-ಜೂ, ಕ್ಯುಂಗಿ, ಸುವೊನ್ ಸಿಟಿ ಹಾಲ್
122
00:10:23,384 --> 00:10:26,046
- ಓಹ್, ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.
- ನಾಮ್-ಜೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
123
00:10:26,187 --> 00:10:27,654
ಇದು ಚಿನ್ನದ ಪದಕದ ಸಮಯ!
124
00:10:27,789 --> 00:10:30,758
ನನ್ನ ಮಗನ ಆಟವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಉದ್ವಿಗ್ನನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
125
00:10:30,892 --> 00:10:31,859
ಪ್ರಸ್ತುತ ಚಿನ್ನದ ಪದಕ!
126
00:10:31,993 --> 00:10:32,960
ಕಾಂಗ್ ಡೂ.
127
00:10:33,094 --> 00:10:34,152
- ಹೌದು?
- ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.
128
00:10:34,295 --> 00:10:37,560
- ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
- ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.
129
00:10:39,200 --> 00:10:40,258
ಈಗ!
130
00:10:42,103 --> 00:10:47,063
ಚಾಪೆ ಸಂಖ್ಯೆ 4 ರಿಂದ ದೂರು ಬಂದಿತ್ತು.
131
00:10:47,208 --> 00:10:49,870
ಅವರ ಸ್ಕ್ವಿಡ್ ಕೇವಲ 9 ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
132
00:10:50,011 --> 00:10:52,343
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
133
00:10:52,480 --> 00:10:53,640
ಇಲ್ಲ...
134
00:10:53,781 --> 00:10:59,447
ನೀವು ಇತರರ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?
135
00:10:59,587 --> 00:11:03,148
ಗ್ರಾಹಕರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
ಒಂದು ಸ್ಕ್ವಿಡ್...
136
00:11:03,291 --> 00:11:05,657
ಸ್ಕ್ವಿಡ್ ದೇಹವು ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಇವು ಕಾಲುಗಳು ...
137
00:11:05,793 --> 00:11:09,160
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉದ್ದವಾದ ಭಾಗಗಳು,
ಅದು ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
138
00:11:09,297 --> 00:11:11,857
ಪಾವತಿಸುವ ಗ್ರಾಹಕರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ,
ಅದು ಮುಖ್ಯ.
139
00:11:11,999 --> 00:11:16,060
ಇದನ್ನು ಚಾಪೆ ಸಂಖ್ಯೆ 4 ಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಇದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿ.
140
00:11:20,641 --> 00:11:24,042
...4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
141
00:11:24,178 --> 00:11:25,839
ಮ್ಯಾಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ 4,
142
00:11:26,581 --> 00:11:29,550
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಓಹ್, ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
143
00:11:30,985 --> 00:11:32,850
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
144
00:11:32,987 --> 00:11:34,852
ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ.
ಬನ್ನಿ.
145
00:11:38,092 --> 00:11:40,458
- ಅಲ್ಲಿ, ಸೇತುವೆಯ ಕೆಳಗೆ.
- ಅದನ್ನು ನೋಡಿ?
146
00:11:41,896 --> 00:11:44,763
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಇತ್ತು?
147
00:11:44,899 --> 00:11:47,163
- ಬಹಳ ಸಮಯ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
148
00:11:47,301 --> 00:11:49,064
ಆಹ್, ಅದು ನಿರ್ಮಾಣ ಸಲಕರಣೆ.
149
00:11:49,203 --> 00:11:50,761
- ಅವರು ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದರೋ?
- ಇಲ್ಲ.
150
00:11:50,905 --> 00:11:53,669
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.
151
00:11:54,108 --> 00:11:56,076
ಹೌದು, ಅದು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲವೇ?
152
00:11:59,781 --> 00:12:01,339
ನಿಖರವಾಗಿ ಸರಿ!
153
00:12:01,482 --> 00:12:03,347
ಅವನು ಅದ್ಭುತ!
154
00:12:03,484 --> 00:12:06,647
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಾನಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ.
155
00:12:06,788 --> 00:12:08,949
ಅವನು ಹೇಗೆ ಹೊಡೆಯಬಹುದು
ಹಾಗೆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ?
156
00:12:09,090 --> 00:12:10,557
ಸರಿ!
157
00:12:10,691 --> 00:12:12,249
ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
158
00:12:12,393 --> 00:12:14,657
ಇಂದು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡೋಣ.
159
00:12:20,301 --> 00:12:22,667
ಇದು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
160
00:12:46,627 --> 00:12:47,753
ಅದು ದೊಡ್ಡದು.
161
00:12:48,796 --> 00:12:50,024
ಓ ದೇವರೇ, ಅದು ದೊಡ್ಡದು.
162
00:13:01,809 --> 00:13:03,071
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅವನು ಒಂದು ಡಬ್ಬವನ್ನು ತಿಂದನು!
163
00:13:03,211 --> 00:13:05,441
- ಬಹುಶಃ, ಇದು ಡಾಲ್ಫಿನ್.
- ಎಲ್ಲಾ ಒಂದು ಸ್ವಾಲೋ.
164
00:13:06,180 --> 00:13:08,045
ಮತ್ತೆ ತಿನ್ನೋಣ.
165
00:13:18,993 --> 00:13:20,551
ಅವನು ಈಜಿದನು.
166
00:13:21,495 --> 00:13:23,156
ಈಗ ಹೋಗಿದೆ.
167
00:13:24,799 --> 00:13:26,664
ಇದು ಅಮೆಜಾನ್ ನದಿಯ ಡಾಲ್ಫಿನ್.
168
00:13:31,906 --> 00:13:35,171
ಈ ಬಾರಿ 10 ಅಡಿ ಇತ್ತು.
ಸರ್.
169
00:13:35,309 --> 00:13:37,834
ಈ ಬಾರಿ 10 ಅಡಿ ಇತ್ತು.
ಗಣಿತವನ್ನು ನೀವೇ ಮಾಡಿ.
170
00:14:17,385 --> 00:14:20,252
ಓಡಿ! ಎಲ್ಲರೂ ಓಡಿ!
171
00:14:47,581 --> 00:14:49,549
ಕ್ಯುಂಗ್-ಬೂ ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಜಾಮ್ ಇದೆ,
172
00:14:49,684 --> 00:14:52,949
ಸಂಚಾರ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ
ಸೂವನ್ನಿಂದ ಡೊಂಗ್ಜಾಕ್ ಸೇತುವೆಯವರೆಗೆ,
173
00:14:53,087 --> 00:14:54,145
ಪುಸಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಸ್ತೆ...
174
00:15:03,497 --> 00:15:04,464
ತೆರೆಯಿರಿ!
175
00:15:15,509 --> 00:15:18,637
ಯಂಗ್ ಹೋ!
176
00:15:20,281 --> 00:15:23,546
ನನ್ನ ಮಗ ಖಂಡಿತ ಇರುತ್ತಾನೆ.
177
00:15:25,086 --> 00:15:26,951
ಯಾರಾದರೂ ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!
178
00:15:28,789 --> 00:15:29,653
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ.
ನಾನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
179
00:15:29,790 --> 00:15:32,156
ಹೇ, ಸಾರ್, ನನ್ನ ಮಗ ...
180
00:15:32,293 --> 00:15:36,662
ಡೊನಾಲ್ಡ್, ಹೋಗಬೇಡ.
ಬನ್ನಿ, ಡೊನಾಲ್ಡ್. ಹಿಂತಿರುಗಿ!
181
00:15:36,797 --> 00:15:38,059
ನಿನಗೆ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ. ಡೊನಾಲ್ಡ್!
182
00:15:41,402 --> 00:15:42,266
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ!
183
00:15:42,403 --> 00:15:43,768
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ!
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ!
184
00:15:43,904 --> 00:15:47,271
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ! ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ!
ನೀವು ಈ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೀರಿ.
185
00:16:04,291 --> 00:16:05,553
ಹೇ!
186
00:16:18,105 --> 00:16:19,663
ಡೊನಾಲ್ಡ್! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
187
00:16:19,807 --> 00:16:22,970
ಡೊನಾಲ್ಡ್! ಹಿಂತಿರುಗಿ!
188
00:16:24,478 --> 00:16:26,537
ವೇಗವಾಗಿ! ಬನ್ನಿ!
189
00:16:26,680 --> 00:16:28,443
ಅದನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಎಸೆಯಿರಿ!
190
00:16:29,984 --> 00:16:31,246
ಡೊನಾಲ್ಡ್!
191
00:17:08,589 --> 00:17:09,556
- ಸೆಮಿಫೈನಲ್ ಸುತ್ತು...
- ಶೂಟ್!
192
00:17:09,690 --> 00:17:10,850
ಇದು ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ
ಸೆಮಿಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ.
193
00:17:10,991 --> 00:17:13,960
ಓಹ್, ಸಮಯವಲ್ಲ
ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಇಳಿಸಿದನು.
194
00:17:14,095 --> 00:17:15,255
ಶೂಟ್!
195
00:17:16,097 --> 00:17:18,964
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರೆ ...
196
00:17:19,100 --> 00:17:19,964
ಶೂಟ್!
197
00:17:20,101 --> 00:17:21,864
2, 1...
198
00:17:22,002 --> 00:17:24,869
ಅರೆರೆ! ಇದು ಸಮಯ!
199
00:17:25,005 --> 00:17:27,064
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಬಿಡಬಹುದು.
200
00:17:27,208 --> 00:17:28,368
ಪಾರ್ಕ್ನ ಅಕಿಲ್ಸ್ ಹೀಲ್
ಬಿಡಲು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.
201
00:17:28,509 --> 00:17:30,033
ಸರಿ, ಇಂದು ಅವನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅವನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ.
202
00:17:30,177 --> 00:17:32,941
ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು.
ಅವನು ತನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು
203
00:17:33,080 --> 00:17:37,847
ಪ್ರಸ್ತುತ, ಪಾರ್ಕ್ ಯೂನ್ ಒಕ್-ಹೀ, ಕ್ಯುಂಗ್ಬುಕ್ ಯೆಚಿಯಾನ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಹುದು
ಅದೇ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಹಿಳಾ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಫೈನಲ್ಗೆ
204
00:17:37,985 --> 00:17:39,509
ಬೆಳ್ಳಿ ಪದಕಕ್ಕಾಗಿ.
205
00:19:39,707 --> 00:19:40,765
ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ!
206
00:19:54,488 --> 00:19:57,457
- ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ!
- ಹೇ, ಹಿಂತಿರುಗಿ!
207
00:19:58,292 --> 00:19:59,657
ಕಾಂಗ್ ಡೂ!
208
00:20:01,695 --> 00:20:04,061
- ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ!
- ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
209
00:20:04,198 --> 00:20:05,358
ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ!
210
00:20:11,905 --> 00:20:13,065
ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ!
211
00:20:17,278 --> 00:20:19,746
ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ!
212
00:20:20,881 --> 00:20:22,041
ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ!
213
00:20:27,688 --> 00:20:28,848
ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ!
214
00:20:29,890 --> 00:20:31,357
ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ!
215
00:20:33,594 --> 00:20:35,459
ನಿಮಗೆ 10 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ
ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು!
216
00:20:35,596 --> 00:20:37,063
ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ.
217
00:21:07,428 --> 00:21:10,363
ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಪ್ರದೇಶ
218
00:21:23,977 --> 00:21:25,535
ಬನ್ನಿ.
219
00:21:29,083 --> 00:21:33,520
ಸೂವನ್ ಸಿಟಿ ಹಾಲ್
220
00:22:03,984 --> 00:22:05,542
ನಾಮ್-ಜೂ.
221
00:22:11,992 --> 00:22:13,357
ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ!
222
00:22:14,895 --> 00:22:17,659
ಇದು ಬೆಳ್ಳಿ ಪದಕ.
ಬೆಳ್ಳಿ.
223
00:22:18,399 --> 00:22:22,460
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನಿಮಗೆ ಬೆಳ್ಳಿ ಪದಕವನ್ನು ತಂದರು.
224
00:22:32,379 --> 00:22:36,042
ಹ್ಯುನ್-ಸಿಯೋ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ...
225
00:22:41,989 --> 00:22:43,650
ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ...
226
00:22:58,372 --> 00:23:00,101
ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ...
227
00:23:07,080 --> 00:23:10,948
ಹ್ಯುನ್-ಸಿಯೋ, ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
228
00:23:13,187 --> 00:23:20,150
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ...
229
00:23:20,294 --> 00:23:22,262
ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ!
230
00:23:22,796 --> 00:23:26,061
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
231
00:23:38,278 --> 00:23:40,041
ನೀವು ಯಾಕೆ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
232
00:23:40,180 --> 00:23:42,842
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಏನು?
ನೀನು ಹೋಗು!
233
00:23:42,983 --> 00:23:44,644
ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
234
00:23:45,586 --> 00:23:52,754
ಹುಂಡೈ ಕಾರ್ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ,
ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕ 2487!
235
00:23:54,094 --> 00:23:59,157
ಹೇ ಹೆಂಗಸು, ಯಾಕೆ ನೀನು
ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ?
236
00:24:00,901 --> 00:24:02,562
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?
237
00:24:03,203 --> 00:24:04,864
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿದೆ.
238
00:24:05,005 --> 00:24:07,166
ಬೇರೆ ಹುಡುಗಿಯ ಕೈ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀಯಾ?
239
00:24:07,307 --> 00:24:09,366
ನೀವು ಹ್ಯುನ್-ಸಿಯೋವನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?
240
00:24:09,510 --> 00:24:10,738
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗು!
241
00:24:10,878 --> 00:24:12,937
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಂದೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
242
00:24:13,080 --> 00:24:16,641
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
243
00:24:16,783 --> 00:24:19,650
ಇದು ಹ್ಯುನ್-ಸಿಯೋ ಅವರ ಕೈ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ...
244
00:24:30,297 --> 00:24:32,663
ಆ ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
245
00:24:35,102 --> 00:24:40,369
ಆ ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.
246
00:24:41,408 --> 00:24:45,845
ಅವನ ತಾಯಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ಸತ್ತರೆ?
247
00:24:45,979 --> 00:24:47,139
ಅಸಾಧ್ಯ.
248
00:24:47,781 --> 00:24:52,343
ಅವರು ಬಂದು 13 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ
ಹೆರಿಗೆ ಮಾಡಿಸಿ ನಂತರ ಓಡಿಹೋದರು.
249
00:24:53,487 --> 00:24:55,648
ನಾನಂತೂ ಓಡಿ ಹೋದೆ.
250
00:24:58,392 --> 00:25:00,952
ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ? ಹೌದಾ?
251
00:25:01,094 --> 00:25:02,152
ನಾಮ್ ಇಲ್...
252
00:25:02,296 --> 00:25:03,957
ಅಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಲಗಬಹುದೇ?
253
00:25:04,097 --> 00:25:05,564
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಕಡೆಗೆ?
254
00:25:14,708 --> 00:25:19,145
ಅವನ ಜನನವು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು ...
255
00:25:20,180 --> 00:25:22,148
ಜೊತೆಗೆ ಅವರ ಸಾವು...
256
00:25:25,185 --> 00:25:27,244
ಪ್ರಾಚೀನ ಜನರು ಹೇಳಿದರು:
257
00:25:27,387 --> 00:25:33,656
ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಪ್ರಾಣಿ
ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕು.
258
00:25:33,794 --> 00:25:36,456
ಮನುಷ್ಯ ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದು ಇಷ್ಟೇ.
259
00:25:41,301 --> 00:25:47,171
ನಾನು ಪ್ರಾಣಿಯ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ...
ಹ್ಯುನ್-ಸಿಯೊ ಅವರ ದೇಹವು ಉಳಿದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು,
260
00:25:47,307 --> 00:25:49,571
ನಾನು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
261
00:25:57,584 --> 00:25:58,949
ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನ!
262
00:25:59,987 --> 00:26:05,357
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಸಜ್ಜನರೇ,
ನದಿಯಲ್ಲಿ ಅವಘಡ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇದ್ದವರು...
263
00:26:05,492 --> 00:26:07,050
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ...
264
00:26:07,194 --> 00:26:12,655
ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕಾಳಜಿ
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವು.
265
00:26:12,799 --> 00:26:15,165
ಘಟನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯಾರು...
266
00:26:15,302 --> 00:26:17,770
ಅಥವಾ ಯಾರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ!
267
00:26:17,904 --> 00:26:19,769
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಎತ್ತಿ!
268
00:26:20,807 --> 00:26:23,742
ಇದು ನೀವು ಮರೆಮಾಡಬಹುದಾದ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
269
00:26:23,877 --> 00:26:25,538
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.
270
00:26:27,481 --> 00:26:31,542
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋದರೆ, ಬಹುಶಃ ಇದು ಆಗಿರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹರಡಿತು. ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.
271
00:26:36,189 --> 00:26:37,349
ಹೇ, ಸರ್.
272
00:26:37,891 --> 00:26:39,950
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
273
00:26:40,093 --> 00:26:43,358
ಡ್ಯಾಮ್, ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ವಿವರಿಸಿ?
274
00:26:43,497 --> 00:26:45,158
- ಹೌದು.
- ವಿವರಿಸಿ!
275
00:26:45,298 --> 00:26:51,066
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿವರಣೆ
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸುದ್ದಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತದೆ.
276
00:26:52,406 --> 00:26:56,274
ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸಲು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ
ಟಿವಿ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು.
277
00:26:56,410 --> 00:26:59,937
ಸರಿ, ಸುದ್ದಿ... ಸುದ್ದಿ...
278
00:27:00,080 --> 00:27:02,241
- ಅದನ್ನು ಎಸೆದು ಮಾತನಾಡಿ!
...ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭ.
279
00:27:03,183 --> 00:27:04,343
ಡ್ಯಾಮ್...
280
00:27:04,484 --> 00:27:09,046
ಇಂದಿನಿಂದ.
281
00:27:09,189 --> 00:27:12,750
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಚಲಿಸಲು!
282
00:27:12,893 --> 00:27:14,451
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ.
283
00:27:14,594 --> 00:27:19,657
ನಾವು ಸಾರಿಗೆ ಬಸ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಈಗ ಹೊರಗೆ ಕಾಯಿರಿ.
284
00:27:19,800 --> 00:27:23,861
ಸರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿ
ಬಸ್ಸುಗಳು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ.
285
00:27:24,004 --> 00:27:28,668
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಜ. ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
286
00:27:30,277 --> 00:27:35,647
ಓಹ್, ಯಾರೋ ಮುಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಅಥವಾ ಈ ಜೀವಿಯಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಮುಟ್ಟಿದೆಯೇ?
287
00:27:35,782 --> 00:27:38,546
ಊಹುಂ... ನಾನು ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ.
288
00:27:38,685 --> 00:27:42,553
ಆದರೆ ಕೆಲವು ರಕ್ತವು ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಚಿಮ್ಮಿತು.
289
00:27:42,689 --> 00:27:44,953
ಚಲಿಸಬೇಡ!
ಅವನಿಗೆ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಲು ಹೇಳಿ!
290
00:27:45,492 --> 00:27:47,551
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
291
00:27:47,694 --> 00:27:50,356
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತರಾಗಿರಿ.
292
00:27:50,497 --> 00:27:53,660
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನನ್ನ ಮಗ ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ!
293
00:27:53,800 --> 00:27:55,267
ಬಿಡು!
294
00:27:55,402 --> 00:27:56,266
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
295
00:27:56,403 --> 00:27:58,871
- ಕಾಂಗ್ ಡೂ! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!
- ತಂದೆ!
296
00:27:59,005 --> 00:28:00,666
- ಹೋಗಬೇಡ!
- ತಂದೆ!
297
00:28:00,807 --> 00:28:04,038
ಕಾಂಗ್-ಡೂ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.
298
00:28:04,177 --> 00:28:06,645
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ಹೇ, ಸಂಖ್ಯೆ 31! ನಿಲ್ಲಿಸು!
299
00:28:06,780 --> 00:28:07,747
ಮಾಹಿತಿಯ ತ್ವರಿತ ನೋಟ ಇಲ್ಲಿದೆ.
300
00:28:07,881 --> 00:28:12,045
ಈ ಜೀವಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ,
ದಾಳಿಯ ನಂತರ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು
301
00:28:12,185 --> 00:28:18,055
ಇಂದು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,
ಇದು ನಿರೀಕ್ಷೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.
302
00:28:18,191 --> 00:28:23,060
US ಸೇನೆಯ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ವೈಟ್,
ಈ ಪ್ರಾಣಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೋರಾಡಿದ,
303
00:28:23,196 --> 00:28:26,063
ತೋಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವರು
304
00:28:26,199 --> 00:28:29,657
US ಸೇನಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
305
00:28:29,803 --> 00:28:33,364
ಸಂಪೂರ್ಣ ತಪಾಸಣೆಯ ನಂತರ,
US ಸೇನಾ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ,
306
00:28:33,507 --> 00:28:36,169
ಅಪರಿಚಿತ ವೈರಸ್,
ಇದು ದೇಹದ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಸೋಂಕು ತರುತ್ತದೆ
307
00:28:36,309 --> 00:28:39,437
ಯಾರು ಜೀವಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದರು.
308
00:28:39,579 --> 00:28:45,347
ನಾನು ಆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ.
309
00:28:45,485 --> 00:28:48,147
ಯುಎಸ್ ಸೈನ್ಯವು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವೈರಸ್.
310
00:28:48,288 --> 00:28:50,756
ರೋಗ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರ,
311
00:28:50,891 --> 00:28:54,657
ಎಂಬುದನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ
ಹಾನ್ ನದಿಯಿಂದ ಜೀವಿಗಳು,
312
00:28:54,795 --> 00:28:58,663
ಚೈನೀಸ್ ಸಿವೆಟ್ನಂತೆಯೇ
ಇದು SARS (ತೀವ್ರ ಉಸಿರಾಟದ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್) ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
313
00:28:58,799 --> 00:29:02,758
ಈ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ವೈರಸ್ನ ಹೋಸ್ಟ್ (ಕಾರಣ) ಆಗಿದೆ.
314
00:29:02,903 --> 00:29:08,569
ಎಲ್ಲಾ ಸೇನಾ ಘಟಕಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ,
315
00:29:08,708 --> 00:29:12,337
ಏಕೆಂದರೆ ವಾಪಸ್ ಕರೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಸೋಂಕಿನ ಸಂಭವನೀಯ ಅಪಾಯ.
316
00:29:12,479 --> 00:29:16,142
ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿವೆ
ಜೈವಿಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ,
317
00:29:16,283 --> 00:29:21,243
ಮತ್ತು ರೋಗಾಣು ನಿರ್ನಾಮಕಾರರ ಸೈನ್ಯ
ಹಾನ್ ನದಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.
318
00:29:22,389 --> 00:29:27,258
ಡ್ಯಾಮ್, ಅವರು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಗದ್ದಲ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿತು!
319
00:29:27,994 --> 00:29:29,359
ಇದು ಏನು?
320
00:29:30,197 --> 00:29:31,755
ಜನರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಆ ಹಳದಿ ಅಂಗಿ?
321
00:29:31,898 --> 00:29:33,160
ನೋಡು!
322
00:29:33,700 --> 00:29:35,565
ವೈದ್ಯರು ಮಾಸ್ಕ್ ಧರಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
323
00:29:36,703 --> 00:29:38,261
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್!
324
00:29:38,405 --> 00:29:41,863
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಯಾವಾಗ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದು?
325
00:29:42,008 --> 00:29:45,136
- ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಏನು? ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
326
00:29:45,278 --> 00:29:46,643
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
327
00:29:46,780 --> 00:29:48,748
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ!
328
00:29:48,882 --> 00:29:51,851
ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ.
329
00:29:51,985 --> 00:29:55,045
ಆದರೆ ತಂದೆ, ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ವಿಲಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ತುರಿಕೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಏನೋ ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ.
330
00:29:55,188 --> 00:29:56,450
ಆಹ್, ಡ್ಯಾಮ್...
331
00:29:56,590 --> 00:29:59,354
ನಾನು ನಡುಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದ್ದ ಹಾಗೆ.
332
00:29:59,492 --> 00:30:02,757
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
333
00:30:02,896 --> 00:30:08,061
ಗಮನ! ಸಂಖ್ಯೆ 25-40,
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಎತ್ತಿ. ವೇಗವಾಗಿ!
334
00:30:08,201 --> 00:30:13,366
ಈ ಗುಂಪು, ಈಗ ಕೊಠಡಿ 904 ಗೆ.
335
00:30:13,506 --> 00:30:14,666
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ!
336
00:30:14,808 --> 00:30:19,142
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ರಕ್ತದ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?
337
00:30:19,279 --> 00:30:21,645
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕ್ ಕಾಂಗ್-ಡೂ?
- ಹೌದು?
338
00:30:22,682 --> 00:30:26,243
ನೀವು ಅನೇಕ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ತಿನ್ನಬೇಡಿ.
339
00:30:26,386 --> 00:30:27,546
ಏನು? ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲವೇ?
340
00:30:27,687 --> 00:30:29,746
ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬೇಡ!
ಆಹಾರವಿಲ್ಲ!
341
00:31:24,277 --> 00:31:25,437
ಹಲೋ?
342
00:31:25,979 --> 00:31:27,446
ಹಲೋ?
343
00:31:28,782 --> 00:31:36,154
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಟರಿ... ಹಲೋ?
344
00:31:36,289 --> 00:31:37,654
ಇದು ನಾನು, ಹ್ಯುನ್-ಸಿಯೋ!
345
00:31:37,791 --> 00:31:41,158
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಉತ್ತರ!
346
00:31:41,294 --> 00:31:42,352
ಇದು ಹ್ಯುನ್-ಸಿಯೋ?
347
00:31:42,495 --> 00:31:46,158
ಅಪ್ಪಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
ನಾನು ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
348
00:31:46,299 --> 00:31:48,267
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದೀರಾ? ಎಲ್ಲಿ...?
349
00:31:48,401 --> 00:31:51,165
ಅದೊಂದು ದೈತ್ಯ ಗಟಾರದಂತೆ.
ತುಂಬಾ ಆಳ ಮತ್ತು ಅಗಲ.
350
00:31:51,304 --> 00:31:53,363
ಎಲ್ಲಿ?
ಹಲೋ?
351
00:31:55,208 --> 00:31:55,902
ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ...
352
00:31:57,577 --> 00:31:58,441
- ಬೇಗನೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
- ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ
353
00:31:58,578 --> 00:31:59,738
ಹ್ಯುನ್-ಸಿಯೋ ಎಂದರೇನು?
354
00:32:18,898 --> 00:32:20,058
ಇದು ಏನು?
355
00:32:20,200 --> 00:32:22,862
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
356
00:32:23,003 --> 00:32:24,561
- ಏನು?
- ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
357
00:32:36,583 --> 00:32:38,847
ಸಿಹಿ!
358
00:32:38,985 --> 00:32:40,145
ಹೇ!
359
00:32:41,488 --> 00:32:43,649
ಹೇ, ನೀರಿನ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬೇಡ.
360
00:32:45,892 --> 00:32:47,154
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!
361
00:32:54,401 --> 00:32:57,165
ಬನ್ನಿ.
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
362
00:32:57,303 --> 00:32:59,168
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಹಿಂತಿರುಗಿ.
363
00:34:16,382 --> 00:34:18,942
ಗುರು! ಗುರು!
364
00:34:22,489 --> 00:34:23,956
ತಿರುಗಿ...
365
00:35:13,206 --> 00:35:16,835
ನಿಮ್ಮ ಮಗ, ಪಾರ್ಕ್ ಹ್ಯುನ್-ಸಿಯೊ,
ಡ್ಯಾಂಗ್ಸನ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಏಳನೇ ತರಗತಿ.
366
00:35:18,378 --> 00:35:20,744
ಅವರು ಸತ್ತವರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
367
00:35:20,880 --> 00:35:25,044
ಹೌದು, ಡ್ಯಾಂಗ್ಸನ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ...
368
00:35:25,185 --> 00:35:29,622
ಅವನು ಸತ್ತನು,
ಆದರೆ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.
369
00:35:33,293 --> 00:35:36,160
ಅಂದರೆ, ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
370
00:35:36,296 --> 00:35:39,663
ನೀವು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ.
371
00:35:39,799 --> 00:35:41,858
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ...
372
00:35:42,001 --> 00:35:44,663
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮೌನವಾಗಿರಿ.
373
00:35:44,804 --> 00:35:46,772
- ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು.
- ಸರಿ.
374
00:35:46,906 --> 00:35:51,741
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆ ಫೋನ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
375
00:35:51,878 --> 00:35:52,845
ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
376
00:35:52,979 --> 00:35:56,346
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಯಾರಿಗಾದರೂ.
377
00:35:56,482 --> 00:35:58,347
ಗೊತ್ತಾ
ಈ ಸಮಸ್ಯೆ ಎಷ್ಟು ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ?
378
00:35:58,484 --> 00:36:00,850
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು 'ಕೇವಲ ಯಾರಾದರೂ'?
379
00:36:00,987 --> 00:36:02,545
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ!
380
00:36:02,689 --> 00:36:03,951
ಏನು...
381
00:36:04,090 --> 00:36:07,856
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್,
ಸಂವೇದನಾಶೀಲವಾಗಿ ಮಾತನಾಡೋಣ.
382
00:36:07,994 --> 00:36:11,555
- ಅವರು ಇನ್ನೂ ಮಕ್ಕಳು, ಬೇಡ ...
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
383
00:36:11,698 --> 00:36:12,562
ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ...
384
00:36:12,699 --> 00:36:17,159
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
385
00:36:17,303 --> 00:36:21,967
ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ,
ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ನಿಜ ಅನಿಸುತ್ತದೆ...
386
00:36:23,576 --> 00:36:26,238
ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ?
387
00:36:28,081 --> 00:36:29,844
ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಡಿಸ್ಟರ್ಬ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ...
388
00:36:29,983 --> 00:36:31,143
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಾಮ್-ಜೂ.
389
00:36:31,284 --> 00:36:33,548
ಸರ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವಿವರಿಸಬೇಕೇ?
390
00:36:33,686 --> 00:36:34,448
ಏನಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ...
391
00:36:34,587 --> 00:36:38,956
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೀವೇ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
392
00:36:39,092 --> 00:36:41,253
ಆದರೆ ಅವರು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದರು?
393
00:36:41,394 --> 00:36:43,555
ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
ಅದು ತುಂಬಾ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ!
394
00:36:43,696 --> 00:36:46,665
ಸಮಾಜ ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಜನರು,
ಹಾಗೆ ಮಾತಾಡ್ತಾರಾ?
395
00:36:46,799 --> 00:36:48,357
- ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
- ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...
396
00:36:48,501 --> 00:36:49,661
ನಿಲ್ಲಿಸು!
397
00:36:54,607 --> 00:36:55,767
ಇದು ಹಾಗೆ...
398
00:37:02,982 --> 00:37:09,353
ಇದು ನನ್ನ ಮಗ ಪಾರ್ಕ್ ಹ್ಯುನ್-ಸಿಯೋ.
ನನ್ನ ಮಗ...
399
00:37:09,489 --> 00:37:10,854
ನಾನು ಆ ಜೀವಿ.
400
00:37:12,091 --> 00:37:19,156
ನಾನು ತಿಂದೆ... ಸರಿ?
ನಂತರ...
401
00:37:24,604 --> 00:37:28,870
ಅದರಂತೆ.
ಇದು ಗಟಾರ.
402
00:37:29,409 --> 00:37:31,036
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
403
00:37:32,679 --> 00:37:34,738
ಅವರು ಮಾನಸಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
404
00:37:35,682 --> 00:37:40,642
ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು
ಹೊಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
405
00:37:40,787 --> 00:37:42,345
- ಹೇ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
406
00:37:42,488 --> 00:37:46,652
ಅಧಿಕಾರಿ!
ನನ್ನ ಮಗ ಇನ್ನೂ ಗಟಾರದಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ!
407
00:37:46,793 --> 00:37:48,454
- ಅಧಿಕಾರಿ?
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
408
00:37:48,594 --> 00:37:50,653
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಅನುಪಯುಕ್ತ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ!
409
00:37:50,797 --> 00:37:54,563
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಯ ಗಂಡನ ಸೋದರಳಿಯ
ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್,
410
00:37:54,701 --> 00:37:56,066
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕೇ...?
411
00:37:56,202 --> 00:37:57,965
ಎಷ್ಟು ನಿಜ,
ಅವನು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
412
00:37:58,104 --> 00:38:02,370
ನೀವು ವಿದ್ವಾಂಸರು,
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
413
00:38:02,508 --> 00:38:04,942
ವಿದ್ವಾಂಸರು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
414
00:38:05,578 --> 00:38:07,739
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಾಮೆನ್ ಮಾರುವ ಮೂಲಕ ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು...
415
00:38:07,880 --> 00:38:09,745
- ಅಪ್ಪ.
- ಹೌದಾ?
416
00:38:09,882 --> 00:38:12,851
ಅವನು ತಿಂದು ಎಷ್ಟು ದಿನವಾಯಿತು?
ಹಳ್ಳದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ?
417
00:38:14,587 --> 00:38:16,350
ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವನು ಏನು ತಿಂದನು?
418
00:38:30,703 --> 00:38:32,170
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!
419
00:38:32,305 --> 00:38:34,068
ಹೇ ಹೊಂಬಣ್ಣ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
420
00:38:36,309 --> 00:38:37,435
ಓಡಿ!
421
00:38:37,977 --> 00:38:39,137
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
422
00:38:40,380 --> 00:38:41,745
ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!
423
00:38:43,383 --> 00:38:45,851
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ವೇಗವಾಗಿ!
424
00:38:45,985 --> 00:38:48,852
ಈ ಮಾರ್ಗದ ಮೂಲಕ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
425
00:38:48,988 --> 00:38:50,148
ಕಾಂಗ್-ಡೂ, ಬೇಗ ಬಾ!
426
00:38:50,890 --> 00:38:53,051
- ಯಾವ ಮಹಡಿ?
- ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ! ವೇಗವಾಗಿ!
427
00:38:54,293 --> 00:38:57,353
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಲಿಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
428
00:38:57,497 --> 00:38:58,759
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
429
00:38:58,898 --> 00:39:00,456
B4 A3?
430
00:39:01,200 --> 00:39:02,064
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
431
00:39:02,201 --> 00:39:03,759
B4 A3!
432
00:39:05,204 --> 00:39:08,571
A3. A3 ಎಲ್ಲಿದೆ?
433
00:39:08,708 --> 00:39:10,437
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು!
434
00:39:11,477 --> 00:39:14,139
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಕಾರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿ.
435
00:39:16,883 --> 00:39:19,443
ವೇಗವಾಗಿ! ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
436
00:39:19,585 --> 00:39:22,349
ಬನ್ನಿ! ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!
437
00:39:24,490 --> 00:39:25,457
- ನಾಮ್-ಜೂ!
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
438
00:39:25,591 --> 00:39:26,558
ನಾಮ್-ಜೂ ಎಲ್ಲಿದೆ?
439
00:39:26,692 --> 00:39:27,659
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
440
00:39:27,794 --> 00:39:29,261
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
441
00:39:29,395 --> 00:39:30,054
- ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್.
- ಎಲ್ಲಿ?
442
00:39:30,196 --> 00:39:31,356
ಎಲ್ಲಿ?
443
00:39:31,497 --> 00:39:33,158
- ಅಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ!
- ಎಲ್ಲಿ?
444
00:39:33,299 --> 00:39:33,663
ಅಲ್ಲಿಗೆ.
445
00:39:33,800 --> 00:39:35,461
ನೀನು ಮೂರ್ಖ!
446
00:39:35,601 --> 00:39:39,662
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ?
447
00:39:39,806 --> 00:39:42,172
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು!
- ಈಗ ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ!
448
00:39:42,308 --> 00:39:44,936
- ಅವನು ನಿಧಾನ ...
- ಸರ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬಹುದೇ?
449
00:39:45,077 --> 00:39:45,543
ವೇಗವಾಗಿ!
450
00:39:45,678 --> 00:39:47,543
ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ!
451
00:39:47,680 --> 00:39:49,238
- ನೀವು ವೇಗವಾಗಿರಬಹುದೇ?
- ವೇಗವಾಗಿ! ವೇಗವಾಗಿ!
452
00:39:49,382 --> 00:39:55,150
ಹೇ, ಕುಟುಂಬ!
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಂತುಹೋಯಿತು. ವ್ಯಾನ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
453
00:39:57,690 --> 00:39:58,952
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
454
00:40:01,494 --> 00:40:03,155
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ! ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ!
455
00:40:14,207 --> 00:40:15,572
ನಾವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?
456
00:40:19,278 --> 00:40:20,245
ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
457
00:40:20,379 --> 00:40:22,040
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
458
00:40:22,181 --> 00:40:27,551
ಪಿಕಪ್ಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಬೆಲೆಗಳು
ನೀವು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದು 7,400 ಡಾಲರ್.
459
00:40:27,687 --> 00:40:30,850
ಹಾನ್ ನದಿಯ ಒಳಚರಂಡಿಯ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
460
00:40:30,990 --> 00:40:35,359
ಜೊತೆಗೆ, ನಾವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,
461
00:40:35,495 --> 00:40:38,464
ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪೊಲೀಸ್ ಕಾರುಗಳು.
462
00:40:38,598 --> 00:40:45,470
ಮೂಲಕ, ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ,
ಒಟ್ಟು 11,400 ಡಾಲರ್ ಆಗಿತ್ತು.
463
00:40:46,105 --> 00:40:47,470
ಕುಟುಂಬವೊಂದು ಪಲಾಯನ...
464
00:40:47,607 --> 00:40:49,871
ವಾಹ್, ಕಾಂಗ್-ಡೂ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿದೆ!
465
00:40:50,776 --> 00:40:52,641
ಅದು ನನ್ನ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಯ ಫೋಟೋ.
466
00:40:52,778 --> 00:40:55,338
ಇದು ಫೋಟೋ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಒಂದರಿಂದ ಬಂದಿದೆ
ಸುರಂಗಮಾರ್ಗ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ?
467
00:40:55,481 --> 00:40:58,939
ಹೇ, ನಾವು ಇದನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು...
ಅದನ್ನು ಹ್ಯುನ್-ಸಿಯೋಗೆ ತೋರಿಸಿದರು. ಅಪ್ಪ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ...
468
00:40:59,085 --> 00:41:00,450
ಓ ದೇವರೇ...
469
00:41:02,688 --> 00:41:08,149
ಇದನ್ನು ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ನಗದು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.
470
00:41:10,096 --> 00:41:12,360
ನಾವು ಕಾರ್ಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
471
00:41:14,700 --> 00:41:18,466
ಹೊಂಬಣ್ಣದವಳು,
ಯಾರು ಈ ಜೀವಿಯೊಂದಿಗೆ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
472
00:41:18,604 --> 00:41:21,664
ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಮೂರ್ಖ.
473
00:41:21,807 --> 00:41:24,742
ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು ವೇಶ್ಯೆ!
ಪದಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ.
474
00:41:24,877 --> 00:41:27,937
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿದನು ಮತ್ತು ಹೊಡೆದನು
ನಾನು ಮಹಡಿಗೆ ಹೋದೆ.
475
00:41:28,080 --> 00:41:31,743
ಅವರು ನನಗೆ ಗೌಟ್ ನೀಡಿದರು.
ನನಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಬೇಕು, ಖಚಿತವಾಗಿ.
476
00:41:31,884 --> 00:41:32,942
ಅವನು ಹಾಗೆ ಇದ್ದ.
477
00:41:33,085 --> 00:41:34,347
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
478
00:41:34,487 --> 00:41:37,149
ನಾವು ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಂತೆ
ಆ ಕೆಟ್ಟ ಧ್ವನಿಯ ಮೂಲಕ?
479
00:41:38,591 --> 00:41:40,855
ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಮಗೆ ಬೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
480
00:41:40,993 --> 00:41:43,996
ಓಡಿಹೋದ ಮಹಾ ಬಿಲ್ಲುಗಾರ. ಜೊತೆಗೆ,
ಪರಾರಿಯಾದ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು ಸೇರಿದಂತೆ.
481
00:41:44,031 --> 00:41:46,658
ಓಡಿಹೋದ ಹಿರಿಯ ಬಿಲ್ಲುಗಾರನನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು
ಪಾರ್ಕ್ ನಾಮ್-ಜೂ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೆಳ್ಳಿ ಪದಕ ವಿಜೇತ.
482
00:41:46,799 --> 00:41:49,768
ಏನಾಯಿತು?
ನಾನು ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ಇರದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ?
483
00:41:49,902 --> 00:41:52,462
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವೇನೂ ಇಲ್ಲ.
484
00:41:53,105 --> 00:41:55,972
ನಿರುದ್ಯೋಗಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪದವೀಧರ...
485
00:41:56,776 --> 00:41:59,336
ನಾನು ನನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದೆ
ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವೀಕರಣ
486
00:41:59,979 --> 00:42:02,447
ಮತ್ತು ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ಸಹ
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
487
00:42:03,683 --> 00:42:05,844
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ಗಳು ಎಲ್ಲಾ 4989 ಆಗಿದೆಯೇ?
488
00:42:05,985 --> 00:42:08,545
ಹೊರಗೆ ಬಿಳಿ ಟ್ರಕ್ ಇದೆ.
489
00:42:09,088 --> 00:42:10,953
ಇದು ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಟ್ರಕ್,
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
490
00:42:14,193 --> 00:42:19,153
ಕೊರಿಯಾದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಆತಂಕಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ
ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
491
00:42:19,298 --> 00:42:22,859
- ಯಾರು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕೂಡ...
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
492
00:42:27,206 --> 00:42:29,071
ಅದು ಟ್ರಕ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
493
00:42:29,809 --> 00:42:31,333
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
494
00:42:31,877 --> 00:42:35,244
ಇದರ ನಂತರ ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವತ್ತುಗಳನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದೇ?
495
00:42:36,282 --> 00:42:40,343
ಈ ಆಯುಧ...
ನರಕ, ನಾವು ಹುಡುಗ ಸ್ಕೌಟ್ಸ್ ಅಲ್ಲ.
496
00:42:41,487 --> 00:42:43,455
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಎರಡು ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾ ವಿರೋಧಿ ಶರ್ಟ್ಗಳು ಏಕೆ?
497
00:42:43,589 --> 00:42:46,353
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವಿಬ್ಬರು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
498
00:42:46,492 --> 00:42:49,052
ಅಪ್ಪಾ, ಇದು ಹಳದಿಯಾಗಿರಬೇಕಲ್ಲವೇ?
499
00:42:49,195 --> 00:42:51,254
ಅದು ಹಳದಿಯಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ.
500
00:42:51,397 --> 00:42:55,857
ವಾಹ್, ಈ ನಕ್ಷೆಯು ಕೇಕ್ ಮೇಲೆ ಐಸಿಂಗ್ನಂತಿದೆ.
501
00:42:56,002 --> 00:42:58,562
ಈ ಕೆಂಪು ವೃತ್ತ ಎಂದರೆ ಗಟಾರ?
502
00:42:58,704 --> 00:43:01,673
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು 500 ಡಾಲರ್ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
503
00:43:01,807 --> 00:43:02,569
ಇದು ನಿಜವೇ?
504
00:43:02,708 --> 00:43:06,735
ಆದರೆ... ನಾನು ಇದನ್ನು ಜನರಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ
ಒಳಚರಂಡಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
505
00:43:06,879 --> 00:43:09,643
ಇದನ್ನು ಕಾಗದದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಕಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಯಾವುದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.
506
00:43:09,782 --> 00:43:11,545
ಹೇ, ಪೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್.
ತಲೆ ಕೆಳಗೆ!
507
00:43:13,686 --> 00:43:16,246
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ರಕ್ಷಣೆ ಪಡೆಯಿರಿ!
ನಿಮ್ಮ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕೂದಲು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.
508
00:43:16,989 --> 00:43:18,149
ಬೇಗ ಕೆಳಗಿಳಿ!
509
00:43:18,691 --> 00:43:21,854
ಏನೇ ಇರಲಿ, ನೀವಿಬ್ಬರು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ.
510
00:43:25,164 --> 00:43:27,064
ಜೈವಿಕ ಅಪಾಯ (ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಸ್ತುಗಳು)
511
00:43:44,884 --> 00:43:49,253
ಏನು? ಅದು ಅವರ ನಡವಳಿಕೆಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು?
512
00:43:49,388 --> 00:43:51,549
ಸೋಮಾರಿಗಳ ಗುಂಪೇ.
513
00:43:51,691 --> 00:43:53,158
ಮುಚ್ಚು! ನಿಲ್ಲಿಸು.
514
00:44:18,684 --> 00:44:19,844
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕ್?
515
00:44:22,288 --> 00:44:23,550
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾ?
516
00:44:26,292 --> 00:44:27,759
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
517
00:44:34,900 --> 00:44:37,460
ಇದು ನಿಜವಾದ ಟ್ರಕ್
ಡೇಸುಂಗ್ ಕ್ರಿಮಿನಾಶಕ.
518
00:44:38,404 --> 00:44:40,167
ಆದರೆ ನೀವು ಡೇಸುಂಗ್ ಜನರೇ?
519
00:44:46,178 --> 00:44:51,047
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾವು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ತಂಡಗಳಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
520
00:44:52,084 --> 00:44:53,551
ಓಹ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
521
00:44:55,588 --> 00:44:57,453
ನಾನು ಕಚೇರಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಿಂದ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಚೋ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
522
00:45:00,993 --> 00:45:02,153
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
523
00:45:03,195 --> 00:45:08,064
14 ವಿವಿಧ ಕಂಪನಿಗಳು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
524
00:45:09,602 --> 00:45:12,366
ಆದರೆ ಡೇಸುಂಗ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
525
00:45:12,505 --> 00:45:15,474
ಇತರ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ,
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
526
00:45:16,108 --> 00:45:18,542
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದೆ
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕ್ವಾಕ್ ನಿನ್ನೆ...
527
00:45:23,182 --> 00:45:24,843
ಇದಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
528
00:45:26,585 --> 00:45:27,950
ಅವಕಾಶ...
529
00:45:33,793 --> 00:45:36,660
ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಚೋ, ಇದು ಇದೀಗ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.
530
00:45:36,796 --> 00:45:40,664
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.
531
00:45:55,281 --> 00:45:57,943
ಹೇ, ಕಾಂಗ್-ಡೂ.
532
00:46:25,878 --> 00:46:28,346
ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ.
ಇವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.
533
00:46:29,582 --> 00:46:31,447
ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ!
534
00:46:43,963 --> 00:46:45,225
ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ!
535
00:46:59,678 --> 00:47:00,838
ಪಾರ್ಕ್ ಹ್ಯುನ್-ಸಿಯೋ!
536
00:47:02,982 --> 00:47:04,449
ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ!
537
00:47:07,086 --> 00:47:08,553
ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ!
538
00:47:12,091 --> 00:47:13,752
ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ!
539
00:47:17,296 --> 00:47:18,957
ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ!
540
00:47:21,600 --> 00:47:25,058
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು?
ಅವನು ಮಗು ಅಲ್ಲ.
541
00:47:25,204 --> 00:47:26,762
ಅವನು ಇರಲಿ.
542
00:47:27,506 --> 00:47:29,974
ಅವರು ಸ್ವತಃ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
543
00:47:31,877 --> 00:47:37,338
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹ್ಯುನ್-ಸಿಯೊಗೆ ರವಾನಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾನೆ.
544
00:47:38,284 --> 00:47:39,751
ವೈರಸ್ಗಳು...
545
00:47:41,587 --> 00:47:45,455
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಅವರು ಯಾಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತಾರೆ
ವೈರಸ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
546
00:47:45,591 --> 00:47:50,153
ಸರ್ಕಾರ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದರೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
547
00:47:50,996 --> 00:47:53,556
ಈ ವೈರಸ್ ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು ಕಾರಣವೇ?
548
00:47:54,700 --> 00:47:55,667
ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ...
549
00:47:55,801 --> 00:47:59,259
ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
550
00:48:00,105 --> 00:48:06,237
ಹೇ, ಹ್ಯುನ್-ಸಿಯೋ ವಿತರಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಈ ಗಟಾರದ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾಹಿತಿ?
551
00:48:06,378 --> 00:48:07,845
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾಹಿತಿ?
552
00:48:07,980 --> 00:48:10,039
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಬೇಕು.
553
00:48:10,182 --> 00:48:15,552
Hyun-seo ದೊಡ್ಡ ಚಾನಲ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಈ ಚಾನಲ್ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ನೋಡಿ.
554
00:48:15,688 --> 00:48:18,657
ಹೌದು, ನಾವು ಯಾವುದೋ ವಿಷಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
555
00:48:18,791 --> 00:48:23,854
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ!
ದಿಕ್ಕು ತೋಚದೆ ಗಟಾರದಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದ...
556
00:48:23,996 --> 00:48:25,361
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಯೋಚಿಸಬೇಕು.
557
00:48:25,497 --> 00:48:29,263
ದೂರು ನೀಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಇನ್ನೊಂದು ಚಾನಲ್ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು.
558
00:48:29,401 --> 00:48:34,065
ಹೇ, ಆಮೆ! ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಬೆಳ್ಳಿ ಪದಕ ವಿಜೇತರು.
559
00:48:34,206 --> 00:48:35,571
- ನೀವು ಸಾವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
560
00:48:39,678 --> 00:48:41,339
ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ! ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ!
561
00:48:41,480 --> 00:48:42,742
ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
562
00:48:46,085 --> 00:48:48,849
ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.
563
00:49:07,206 --> 00:49:08,366
ಹೋಗೋಣ!
564
00:49:08,507 --> 00:49:10,031
ಈ ಮಾರ್ಗದ ಮೂಲಕ!
565
00:49:14,680 --> 00:49:15,942
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಿರಿ!
566
00:49:21,086 --> 00:49:22,246
ಇದೇನಿದು?
567
00:49:25,090 --> 00:49:26,557
ಇದು ಕೇವಲ ನೀರು!
568
00:49:27,693 --> 00:49:28,853
ಡ್ಯಾಮ್.
569
00:49:30,896 --> 00:49:32,261
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೀರಿ.
570
00:49:33,298 --> 00:49:34,856
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಪ್ಪ.
571
00:49:38,003 --> 00:49:39,664
ನೀವು ಮೂತ್ರ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
572
00:49:39,805 --> 00:49:43,366
ಸ್ಫೋಟದ ಶಬ್ದದಿಂದಾಗಿ, ಸ್ವಲ್ಪ.
573
00:49:46,879 --> 00:49:49,347
ಅವರು ಯಾಕೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾರೆ?
574
00:49:55,988 --> 00:50:00,652
ವಾಹ್, ಈ ಗುಹೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ಹಾನ್ ನದಿಗೆ!
575
00:50:00,793 --> 00:50:02,852
ಇದು ಗುಹೆಯಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಚರಂಡಿ.
576
00:50:04,196 --> 00:50:07,359
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
577
00:50:31,590 --> 00:50:34,855
ಓ ದೇವರೇ, ವಿವರಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
578
00:50:34,993 --> 00:50:37,257
ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕೇ?
579
00:50:38,597 --> 00:50:40,360
ನಿನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲವೇ?
580
00:50:40,499 --> 00:50:42,763
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ!
581
00:50:43,702 --> 00:50:48,969
ನಾವು ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾವು ಇಡೀ ತಿಂಗಳು ರುಚಿಕರವಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.
582
00:50:49,708 --> 00:50:51,335
- ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
583
00:51:04,890 --> 00:51:06,858
ಓಹ್, ಹಣವೂ ಇದೆ.
584
00:51:07,693 --> 00:51:09,354
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಡಿ.
585
00:51:09,495 --> 00:51:11,656
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
586
00:51:11,797 --> 00:51:15,255
ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ,
ಅದನ್ನು ಕಳ್ಳತನ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
587
00:51:15,400 --> 00:51:16,958
ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡು, ಸರಿ?
588
00:51:19,004 --> 00:51:22,064
ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
589
00:51:24,776 --> 00:51:29,145
ಸೆ-ಜೂ, ಇದು ಕಳ್ಳತನವಲ್ಲ.
590
00:51:29,882 --> 00:51:33,943
ನಾವು "ಸಿಯೋ-ರಿ" ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
591
00:51:34,887 --> 00:51:37,447
ತೋಟದಲ್ಲಿ ಸಿಯೋ-ರಿ ಅವರ ಕಲ್ಲಂಗಡಿಗಳಂತೆ.
592
00:51:41,393 --> 00:51:46,353
ಹೇ, ಸೆಯೋ-ರಿ ಎಂಬುದರ ಅರ್ಥ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
593
00:51:48,700 --> 00:51:51,567
ಇಲ್ಲವೇ? ಪೀಳಿಗೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೂರದ.
594
00:51:51,703 --> 00:51:56,163
ಏನಾದರು ಎರವಲು ಪಡೆಯುವುದು ಮಕ್ಕಳ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಟವಾಗಿತ್ತು.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಿಯೋ-ರಿ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇರಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.
595
00:52:11,490 --> 00:52:12,650
ಓಡಿ!
596
00:55:37,096 --> 00:55:39,257
ಹೇ.
597
00:55:45,605 --> 00:55:49,166
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
598
00:55:52,378 --> 00:55:53,743
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
599
00:56:58,277 --> 00:57:02,646
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ... ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?
ಇಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ?
600
00:57:02,782 --> 00:57:04,545
ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ,
ಇನ್ನು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
601
00:57:04,684 --> 00:57:08,245
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಮಲಗಲಿ.
ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಲಗಬೇಕು.
602
00:57:08,387 --> 00:57:12,050
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇವೆಯೇ?
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
603
00:57:12,191 --> 00:57:13,749
ಮಕ್ಕಳೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ.
604
00:57:17,396 --> 00:57:18,556
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
605
00:57:26,305 --> 00:57:31,937
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ,
ಕಾಂಗ್-ಡೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕರುಣಾಜನಕವೇ?
606
00:57:33,579 --> 00:57:35,046
- ಹೌದು.
- ಹೌದು.
607
00:57:37,583 --> 00:57:44,352
ನಿನಗೆ ಅದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಗು.
608
00:57:44,490 --> 00:57:50,656
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವನು 2 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ,
ಅವನು ಹಳ್ಳಿಯ ಅಂಗಡಿಯ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತನು.
609
00:57:50,796 --> 00:57:54,357
ಮತ್ತು ಹಾದುಹೋಗುವ ಜನರು
ಅವನನ್ನು ವಿಳಾಸ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
610
00:57:54,500 --> 00:57:58,266
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
611
00:58:05,678 --> 00:58:09,444
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,
ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾಗ,
612
00:58:10,683 --> 00:58:12,344
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
613
00:58:12,485 --> 00:58:14,953
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮನೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ,
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಬರಬೇಡ.
614
00:58:15,788 --> 00:58:20,350
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಇಲ್ಲದ ಈ ಬಡ ಹುಡುಗ,
615
00:58:21,894 --> 00:58:24,158
ಅವನು ತುಂಬಾ ಹಸಿದಿರಬೇಕು.
616
00:58:24,297 --> 00:58:27,664
ಸುತ್ತಾಡುವುದು,
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ Seo-ri ಮಾಡುತ್ತದೆ.
617
00:58:27,800 --> 00:58:31,065
ಅವರು ಸಾವಯವ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಿದರು.
618
00:58:31,203 --> 00:58:35,162
ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಾಗ,
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲಾಯಿತು.
619
00:58:36,208 --> 00:58:45,048
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರೋಟೀನ್ ಕೊರತೆ ಇತ್ತು
ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ.
620
00:58:45,184 --> 00:58:51,054
ಆದ್ದರಿಂದಲೇ, ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಈಗ,
ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕೋಳಿಯಂತೆ ನಿದ್ರಿಸಿದನು.
621
00:58:54,293 --> 00:58:55,760
ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
622
00:58:58,698 --> 00:59:02,361
...ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿರಬೇಕು.
623
00:59:14,180 --> 00:59:18,344
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
ಎಂದಾದರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
624
00:59:19,885 --> 00:59:24,754
ಪೋಷಕರಿಂದ ದುಃಖ
ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವರು...
625
00:59:26,993 --> 00:59:29,962
ಪೋಷಕರು ದುಃಖಿತರಾದಾಗ,
626
00:59:30,096 --> 00:59:33,463
ಅದರ ಘರ್ಜನೆ ಕೇಳುತ್ತಿತ್ತು
ಮೈಲುಗಳವರೆಗೆ.
627
00:59:34,200 --> 00:59:38,569
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳು.
628
00:59:38,704 --> 00:59:43,437
ಕಾಂಗ್-ಡೂಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು.
629
00:59:43,576 --> 00:59:47,342
ಅವನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಬೇಡಿ, ಸರಿ?
630
00:59:47,480 --> 00:59:52,543
ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಂತೂ “ನೀನು ಯಾಕೆ ಕೂಡ
ಬೇರೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯ ಕೈ ಹಿಡಿದೆ, ಮೂರ್ಖ?"
631
00:59:52,685 --> 00:59:57,247
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬಾರದು
ಅದು ಅವನಿಗೆ, ಸರಿ?
632
01:00:01,994 --> 01:00:07,660
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ನನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಆಹಾರದ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ.
633
01:00:07,800 --> 01:00:10,564
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವನು ಕಿರುಚುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ,
634
01:00:10,703 --> 01:00:15,367
ನಾನು ದೃಢೀಕರಿಸಬಲ್ಲೆ
ಅವನು B- ಅಥವಾ A ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ.
635
01:00:16,308 --> 01:00:18,640
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
636
01:00:19,779 --> 01:00:24,341
ಆದರೆ ಹೀಗಿದ್ದರೂ...
ನಮ್ಮ ಹ್ಯುನ್-ಸಿಯೋ...
637
01:00:24,483 --> 01:00:26,041
ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ?
638
01:00:26,886 --> 01:00:28,751
ಹೇ, ನೀನು...
639
01:00:28,888 --> 01:00:30,048
ಗಮನ ಕೊಡಿ.
640
01:00:30,690 --> 01:00:31,850
ಹೌದಾ?
641
01:00:34,493 --> 01:00:35,755
ಅದು ನಮಗೆ ಗಮನ ಕೊಡುತ್ತದೆ.
642
01:01:09,195 --> 01:01:10,355
ಶೂಟ್!
643
01:02:03,983 --> 01:02:05,143
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
644
01:02:15,694 --> 01:02:18,162
ಏನಾಯಿತು?
645
01:02:18,898 --> 01:02:21,366
ಹ್ಯುನ್... ಹ್ಯುನ್-ಸಿಯೋ!
646
01:02:21,500 --> 01:02:24,060
ಮುಚ್ಚು! ಅವನು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
647
01:02:27,306 --> 01:02:29,467
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
648
01:02:30,176 --> 01:02:32,440
ಅವನು... ಓಡಿ ಹೋದ!
649
01:02:32,978 --> 01:02:34,741
ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಬೇಡ!
650
01:02:37,082 --> 01:02:38,242
ಶೂಟ್!
651
01:02:38,784 --> 01:02:39,842
ತಂದೆ!
652
01:02:43,689 --> 01:02:47,056
ಕಾಲಿಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!
653
01:02:48,994 --> 01:02:50,256
ಶೂಟ್, ಈಗ!
654
01:02:58,204 --> 01:02:59,569
ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!
655
01:03:08,080 --> 01:03:09,843
- ಬುಲೆಟ್...
- ಗುಂಡುಗಳಿಲ್ಲ!
656
01:03:13,185 --> 01:03:15,346
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ನೀವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
657
01:03:30,603 --> 01:03:32,070
ಟ್ರಕ್ಗೆ ಹೋಗೋಣ.
658
01:03:34,707 --> 01:03:36,572
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಹೋಗಿ!
659
01:03:36,709 --> 01:03:39,735
ನಾನು ಆ ಜೀವಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ!
660
01:03:39,879 --> 01:03:40,846
ಓಡಿ!
661
01:03:40,980 --> 01:03:42,641
- ಯಾರ ಬಳಿ ಗುಂಡುಗಳಿವೆ?
- ನನಗೆ ಒಂದು ಉಳಿದಿದೆ.
662
01:03:42,781 --> 01:03:45,545
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನನಗೆ ಕೊಡು,
ಮತ್ತು ಟ್ರಕ್ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
663
01:03:45,684 --> 01:03:46,548
ತಂದೆ! ಬನ್ನಿ!
664
01:03:46,685 --> 01:03:48,744
- ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಟ್ರಕ್ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ!
- ತಂದೆ!
665
01:03:48,888 --> 01:03:50,446
ತಂದೆ! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
666
01:03:59,999 --> 01:04:02,058
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದರಿಂದ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಈ ಬಾರಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆ.
667
01:04:02,201 --> 01:04:03,259
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
668
01:04:04,203 --> 01:04:05,568
ಹುಹ್, ಅದು ಏನು?
669
01:04:05,704 --> 01:04:08,172
ನಾಮ್-ಜೂ!
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
670
01:04:08,307 --> 01:04:09,865
- ನಾಮ್-ಜೂ!
- ಅವನು ಯಾವಾಗ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ?
671
01:04:10,009 --> 01:04:11,636
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
672
01:04:13,479 --> 01:04:17,540
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ... ಹೇ!
ಯಾರೋ ನಾಮ್-ಜೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
673
01:04:18,083 --> 01:04:20,142
- ಸುತ್ತಲೂ ಆಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ಅವಕಾಶ!
674
01:04:20,286 --> 01:04:22,550
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
675
01:04:45,377 --> 01:04:47,436
ಇಲ್ಲ! ತಂದೆ! ಇಲ್ಲ!
676
01:04:48,080 --> 01:04:49,843
ಹಾಳಾದ್ದು! ಇಲ್ಲ!
677
01:04:51,083 --> 01:04:52,243
ತಂದೆ!
678
01:05:24,483 --> 01:05:25,211
ಅಪ್ಪ...
679
01:05:26,986 --> 01:05:29,045
ಅಪ್ಪಾ, ಎದ್ದೇಳು!
680
01:05:29,388 --> 01:05:31,652
ಅಪ್ಪಾ, ಸೈನಿಕರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
681
01:05:31,790 --> 01:05:32,757
ತಂದೆ!
682
01:05:32,891 --> 01:05:34,256
ನೀವಿಬ್ಬರು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ! ವೇಗವಾಗಿ!
683
01:05:34,393 --> 01:05:35,951
ದುರಾದೃಷ್ಟ!
684
01:05:36,095 --> 01:05:38,461
ನಾವು ಮಾಡಬಾರದು...
685
01:05:38,597 --> 01:05:40,064
ಅಪ್ಪಾ, ಹ್ಯುನ್-ಸಿಯೋ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
686
01:05:40,199 --> 01:05:42,963
Hyun-seo... ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಲಾರೆವು.
ತ್ವರೆ, ಆತುರ...
687
01:05:43,102 --> 01:05:43,966
ಓಡಿ! ಓಡಿ!
688
01:05:44,103 --> 01:05:45,161
ತಂದೆ!
689
01:05:45,304 --> 01:05:51,641
ಹ್ಯುನ್-ಸಿಯೋ ಬಗ್ಗೆ ಏನು... ಹೌದು.
690
01:06:16,101 --> 01:06:17,363
ತಂದೆ!
691
01:06:22,207 --> 01:06:24,038
ಚಲಿಸಬೇಡ!
692
01:06:25,177 --> 01:06:27,941
ಸೋಂಕಿತ ಕುಟುಂಬ ಪತ್ತೆ!
ಒಬ್ಬರು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು, ಒಬ್ಬರು ಸತ್ತರು.
693
01:06:28,080 --> 01:06:29,638
ಹೇ, ಬೇಗ ಬಾ!
694
01:06:30,382 --> 01:06:33,351
ಹೌದು, ಸರ್.
ವೇಗವಾಗಿ!
695
01:06:35,754 --> 01:06:38,245
ನಮಗೆ ಹೃದಯವಿದ್ರಾವಕ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ.
696
01:06:38,991 --> 01:06:44,952
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್ US ಆರ್ಮಿ 8 ನೇ ಟ್ರೂಪ್,
ತನ್ನ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ,
697
01:06:45,097 --> 01:06:48,260
ವೈರಸ್ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದೊಂದಿಗೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ,
ಇಂದು 16:20 ಕ್ಕೆ ನಿಧನರಾದರು.
698
01:06:48,400 --> 01:06:50,766
ವಿವಿಧ ಸಂತಾಪಗಳು ಬಂದವು
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ,
699
01:06:50,903 --> 01:06:55,567
8 ನೇ US ಸೈನ್ಯದ ಗ್ರೀನ್ಫೀಲ್ಡ್ ಕಮಾಂಡರ್
ಮುಚ್ಚಿದ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿ ನಡೆಸಿದರು.
700
01:06:55,707 --> 01:06:57,732
ಅವನ ಸಂತಾಪವನ್ನು ತೋರಿಸಲು.
701
01:06:57,876 --> 01:07:03,337
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು WHO, ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ
ಕೊರಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರದ ವೈಫಲ್ಯ
WHO, ಜಿನೀವಾ, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್
702
01:07:03,482 --> 01:07:07,145
ಎರಡು ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು
ಸೋಂಕಿತ,
703
01:07:07,286 --> 01:07:10,653
ಅಥವಾ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿರುವ ಜೀವಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ,
704
01:07:10,789 --> 01:07:13,656
ನೇರ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ನೀತಿಯನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟಿದೆ.
ರೋಗ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರಗಳು, ಅಟ್ಲಾಂಟಾ, US
705
01:07:13,792 --> 01:07:17,853
ಹೌದು, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಬಳಕೆ...
706
01:07:17,996 --> 01:07:20,556
'ಏಜೆಂಟ್ ಹಳದಿ', ಅದು ನಿಜವೇ?
707
01:07:20,699 --> 01:07:22,064
ಹೌದು ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
708
01:07:22,201 --> 01:07:25,659
ಏಜೆಂಟ್ ಹಳದಿ, ಯಾರು ಆಯ್ಕೆಯಾದರು
ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
709
01:07:25,804 --> 01:07:29,365
ಇವರು ರಾಸಾಯನಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರು
ಮತ್ತು ಅದರ ವಿತರಣೆ,
710
01:07:29,508 --> 01:07:35,037
ವೈರಸ್ಗಳು ಅಥವಾ ಜೈವಿಕ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು.
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಏಜೆಂಟ್ ಹಳದಿ ಬಳಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ
711
01:07:35,180 --> 01:07:39,446
ಇದು ನಿಜವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ, ಒಮ್ಮೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ,
712
01:07:39,585 --> 01:07:42,850
ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಏಜೆಂಟ್ಗಳು,
713
01:07:42,988 --> 01:07:45,548
ನೂರಾರು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ತ್ರಿಜ್ಯದೊಂದಿಗೆ.
714
01:07:49,795 --> 01:07:52,355
"ಏಜೆಂಟ್ ಹಳದಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ"
ಹಲವಾರು ನಿವಾಸಿಗಳು ತೀವ್ರ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ನಡೆಸಿದರು.
715
01:07:52,498 --> 01:07:55,365
ಪಾರ್ಕ್ಗೆ ಸೋಂಕು ತಗುಲುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಶೀತದಂತಹ ಲಕ್ಷಣಗಳು.
716
01:08:13,585 --> 01:08:18,045
ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾವು ಒದಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ ...
717
01:08:18,190 --> 01:08:19,555
ರೋಗಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ...
718
01:08:19,691 --> 01:08:22,751
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕ್ ಕಾಂಗ್-ಡೂ ಒದಗಿಸುತ್ತಿದೆ...
719
01:08:22,895 --> 01:08:25,455
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಆದರೆ ಅವನು ಸಹಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...
720
01:09:08,507 --> 01:09:11,738
ಬೇಕಾಗಿರುವುದು: ಸೋಂಕಿತ ಕುಟುಂಬಗಳು
721
01:09:24,790 --> 01:09:31,059
ಸತ್ತ / ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ
722
01:09:52,484 --> 01:09:55,942
- ನೀವು ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
723
01:09:57,189 --> 01:09:58,952
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
724
01:09:59,091 --> 01:10:01,355
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.
725
01:10:01,493 --> 01:10:04,656
ಮತ್ತು ನಾಮ್-ಜೂ?
ನಾಮ್-ಜೂ ಎಲ್ಲಿದೆ?
726
01:10:04,796 --> 01:10:05,854
ನಾಮ್-ಜೂ? ಏಕೆ?
727
01:10:05,998 --> 01:10:07,966
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
728
01:10:28,387 --> 01:10:32,756
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದರೆ
ಕಂಪನಿ, ಅದು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
729
01:10:32,891 --> 01:10:33,858
ಇದು ನಿಜವೇ?
730
01:10:33,992 --> 01:10:36,460
ಹ್ಯುನ್-ಸಿಯೋ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ, ಸರಿ?
731
01:10:36,595 --> 01:10:39,063
ನಂತರ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ
ದೂರವಾಣಿ ಲಾಗ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ.
732
01:10:39,197 --> 01:10:43,258
ಅಂದರೆ ಅವನು ತ್ರಿಜ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ನಿಂದ 200 ಮೀಟರ್.
733
01:10:44,102 --> 01:10:45,467
ಬಹಳ ಸುಲಭ.
734
01:10:47,105 --> 01:10:49,073
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವೇ?
735
01:10:49,207 --> 01:10:52,335
ಅದು ಸರಿ, ನೀವು ಬರಬೇಕು
ನನಗೆ ಮೊದಲೇ.
736
01:10:52,477 --> 01:10:55,640
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಮೂರ್ಖರೇ?
737
01:10:55,781 --> 01:11:00,241
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ... ಚಾನೆಲ್ ಗಳೆಲ್ಲ... ಮಾತೆ.
738
01:11:00,385 --> 01:11:03,252
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು.
739
01:11:03,388 --> 01:11:06,050
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
740
01:11:07,392 --> 01:11:12,352
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
741
01:11:12,497 --> 01:11:15,364
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ ಕೆಲಸವಾಗಿರಬೇಕು
ದೂರಸಂಪರ್ಕ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ.
742
01:11:16,201 --> 01:11:18,260
ಆದರೂ ನಾನೊಬ್ಬ ಉದ್ಯೋಗಿ ಅಷ್ಟೇ.
743
01:11:19,304 --> 01:11:22,467
ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ 60-70 ಸಾವಿರ ಗಳಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು?
744
01:11:23,775 --> 01:11:25,743
ನನ್ನ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಬಿಲ್ 60-70 ಸಾವಿರ.
745
01:11:25,877 --> 01:11:28,937
- ನೋಡಿ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...
746
01:11:29,081 --> 01:11:32,244
ಸಮಯ, ಸಂಖ್ಯೆ ...
747
01:11:32,384 --> 01:11:33,942
ಇಲ್ಲಿ. ಇಲ್ಲಿ ಅವನು!
748
01:11:34,086 --> 01:11:35,246
- ನೀವು ಖಚಿತವೇ?
- ಹೌದು.
749
01:11:35,387 --> 01:11:36,649
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ.
750
01:11:40,992 --> 01:11:42,960
ಇದು ಅವನಿಂದ ಬಂದ ಕರೆ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು.
751
01:11:43,095 --> 01:11:44,460
- ಇದನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
- ಹೌದು.
752
01:11:44,596 --> 01:11:47,156
ATR1020.
753
01:11:49,000 --> 01:11:49,967
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
754
01:11:50,102 --> 01:11:51,262
ಇದು ನಿಜವೇ?
755
01:11:52,804 --> 01:11:56,069
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್...
ಅದು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.
756
01:11:59,277 --> 01:12:00,642
ಹೇ ನಾಮ್-ಇಲ್.
757
01:12:00,779 --> 01:12:02,747
ನಾಮ್-ಜೂ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?
758
01:12:02,881 --> 01:12:04,348
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?
759
01:12:04,483 --> 01:12:06,542
ಅವನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ, ನಿನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲವೇ?
760
01:12:12,591 --> 01:12:14,752
ನಾವು ಹಾನ್ ನದಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಾಗ.
761
01:12:16,395 --> 01:12:18,761
ನಾವು ಡ್ರೈನ್ನಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
762
01:12:20,899 --> 01:12:22,264
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
763
01:12:23,001 --> 01:12:25,060
ಓಹ್ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...
764
01:12:36,882 --> 01:12:38,349
ಈಗ ಏನು?
765
01:12:38,483 --> 01:12:42,249
ನಮ್-ಜೂ ಹುಡುಕಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
ಅವನಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
766
01:12:44,089 --> 01:12:47,752
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೊದಲು ನಾಮ್-ಇಲ್ ಅನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸೋಣ.
767
01:12:48,593 --> 01:12:52,859
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು.
ನೀವು ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಬೇಕು.
768
01:12:55,300 --> 01:12:56,460
ಹೇ!
769
01:13:05,677 --> 01:13:09,841
ಅಲ್ಲದೆ, ತೆರಿಗೆ ಎಷ್ಟು
ಬಹುಮಾನದ ಹಣದಿಂದ?
770
01:13:09,981 --> 01:13:14,441
ಸರಿ, ಒಂದು ಕಡಿತವಿದೆ,
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬೋನಸ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ತೆರಿಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
771
01:13:14,586 --> 01:13:15,746
ಓಹ್ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...
772
01:13:20,692 --> 01:13:22,353
ಹೌದಾ? ಈ...
773
01:13:23,395 --> 01:13:25,659
ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ!
774
01:13:25,797 --> 01:13:26,559
ಹೇ, ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ!
775
01:13:26,698 --> 01:13:29,667
- ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕ್ ನಾಮ್-ಇಲ್,
- ನಿಮಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
776
01:13:29,801 --> 01:13:33,259
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕ್!
- ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
777
01:13:35,607 --> 01:13:37,734
ವೊನ್ಹ್ಯೊ ಸೇತುವೆ
778
01:13:42,180 --> 01:13:44,740
ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
779
01:13:45,684 --> 01:13:46,844
ಹಾಳಾದ್ದು!
780
01:13:48,887 --> 01:13:49,854
ಏನು...
781
01:13:59,498 --> 01:14:01,762
ಹೇ! ಬನ್ನಿ!
782
01:14:34,099 --> 01:14:35,361
ದುರಾದೃಷ್ಟ!
783
01:14:59,891 --> 01:15:03,156
ಹೇ, ಯೋಂಗ್-ಬೇ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
784
01:16:01,886 --> 01:16:06,619
ಫೋನ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ, ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ
ಬೀಪ್ ಶಬ್ದದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶ,
785
01:16:06,658 --> 01:16:08,216
ಕರೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
786
01:16:08,994 --> 01:16:10,256
ನಾಮ್ ಜೂ...
787
01:16:19,604 --> 01:16:25,634
ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ...
ವೊನ್ಯೋ ಸೇತುವೆ...
788
01:17:11,589 --> 01:17:12,954
ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ!
789
01:17:36,181 --> 01:17:38,240
ಒಂದು ಹೊಸ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
790
01:17:42,487 --> 01:17:44,148
ಹ್ಯುನ್-ಸಿಯೊ ವೊನ್ಹ್ಯೊ ಸೇತುವೆ
ಉತ್ತರ ಭಾಗ ವೇಗ!
791
01:18:37,575 --> 01:18:40,635
ಇದು ನಾನು, ನಾಮ್-ಜೂ.
ನಾಮ್-ಜೂ!
792
01:18:41,279 --> 01:18:44,043
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!
ದೊಡ್ಡ ಚಾನಲ್.
793
01:18:44,182 --> 01:18:46,742
ಉತ್ತರ ವೊನ್ಹ್ಯೊ ಸೇತುವೆಯ ಕೆಳಗೆ!
794
01:18:46,885 --> 01:18:48,944
ನಾನು ನಾಮ್-ಇಲ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
795
01:19:11,776 --> 01:19:14,244
ಹಲೋ? ನಾಮ್-ಜೂ!
ನಾಮ್-ಜೂ!
796
01:19:21,186 --> 01:19:26,954
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ಹಲೋ?
ನಮ್-ಜೂ... ಪಾರ್ಕ್ ನಾಮ್-ಜೂ...
797
01:19:27,091 --> 01:19:27,580
ನಾಮ್ ಜೂ...
798
01:19:27,725 --> 01:19:28,851
ಪಾರ್ಕ್ ನಾಮ್...
799
01:19:28,993 --> 01:19:30,654
ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
800
01:19:31,396 --> 01:19:35,662
ವೊನ್ಯೋ ಸೇತುವೆ...
ಈ... ಎಲ್ಲಿ...
801
01:19:35,800 --> 01:19:37,768
- ವೊನ್ಹ್ಯೊ ಸೇತುವೆ ...
- ಇದು ಯೌಯಿಡೋ ಬಳಿ ಇದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
802
01:19:37,902 --> 01:19:40,063
- ಸರಿ!
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಹೊರಗೆ ಹೋದೆ.
803
01:19:41,606 --> 01:19:44,439
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಚುಚ್ಚುಮದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
804
01:19:45,577 --> 01:19:48,341
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್?
805
01:19:48,479 --> 01:19:49,946
ಅರಿವಳಿಕೆ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ (ಅರಿವಳಿಕೆ).
806
01:19:50,081 --> 01:19:55,041
ಓಹ್, ಸರಿ, ಸರಿ ...
ನಾನು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
807
01:19:55,186 --> 01:19:57,746
- ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಿ.
- ಆದರೆ ವೊನ್ಹ್ಯೊ ಸೇತುವೆ ...
808
01:19:57,889 --> 01:20:00,449
ಹ್ಯುನ್-ಸಿಯೋ ಇನ್ನೂ...
809
01:20:02,193 --> 01:20:03,251
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
810
01:20:04,495 --> 01:20:06,156
ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ!
811
01:20:10,301 --> 01:20:11,268
- ನಾನು ಹೋಗಲಿ.
- ಅವನು ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ.
812
01:20:11,402 --> 01:20:15,270
ಅವನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಇದ್ದಾನೆ
ವೊನ್ಹ್ಯೊ ಸೇತುವೆಯಿಂದ.
813
01:20:15,406 --> 01:20:18,432
Wonhyo ಸೇತುವೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ
ವೊನ್ಹ್ಯೊ ಎಂಬ ಸನ್ಯಾಸಿ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ?
814
01:20:18,576 --> 01:20:20,134
ಎಷ್ಟು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ!
815
01:20:20,278 --> 01:20:23,839
ಅವನು ಸನ್ಯಾಸಿಯಲ್ಲ.
ಅವನು ಒಬ್ಬ ಪುರೋಹಿತ.
816
01:20:25,283 --> 01:20:27,843
ನೀವು ಡೋಸೇಜ್ ಪ್ರಕಾರ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
817
01:20:27,986 --> 01:20:29,146
- ಹೌದು.
- ನೀವು ಖಚಿತವೇ?
818
01:20:29,287 --> 01:20:33,747
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಒಂದು ಗಂಟೆ ಕಳೆದಿದೆ.
819
01:20:37,595 --> 01:20:39,756
- ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹಾಗೆ ಇದ್ದಾನಾ?
- ಹೌದು.
820
01:20:39,898 --> 01:20:41,763
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
821
01:20:42,600 --> 01:20:45,160
ನಾವು ಈಗ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.
822
01:20:52,277 --> 01:20:54,745
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ?
823
01:20:54,879 --> 01:20:58,337
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ಸೇವಿಸಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ನಿದ್ರಿಸಬೇಕು.
824
01:20:58,483 --> 01:21:00,451
ಅವನು ಅಂತಹದ್ದನ್ನು ಏಕೆ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
825
01:21:01,686 --> 01:21:02,948
ಏಕೆ?
826
01:21:04,289 --> 01:21:05,756
ಆ ಕಿರುಚಾಟ ಏನಾಗಿತ್ತು?
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಮದ್ದು ನೀಡಲಿಲ್ಲವೇ?
827
01:21:21,205 --> 01:21:24,936
ಓ ದೇವರೇ!
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
828
01:21:25,076 --> 01:21:26,236
ಸರಿ, ಅವರು ... ಉಮ್ ...
829
01:21:26,377 --> 01:21:28,345
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ...
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ...
830
01:21:29,480 --> 01:21:30,742
ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
831
01:21:41,592 --> 01:21:44,254
ಈಗ. ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕ್.
832
01:21:45,697 --> 01:21:47,858
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
833
01:21:48,499 --> 01:21:52,367
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
834
01:21:56,708 --> 01:21:58,039
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆಯೇ?
835
01:21:58,176 --> 01:21:59,643
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆಯೇ?
836
01:22:00,778 --> 01:22:11,154
ಹೌದು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗ ಹೇಳಿದರು
ಇದು ವಾನ್-ಹ್ಯೊ ಸೇತುವೆಯ ಬಳಿಯ ಕಾಲುವೆಯಲ್ಲಿದೆ.
837
01:22:11,289 --> 01:22:14,554
ಹೌದು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗ ಹೇಳಿದರು
ಇದು ವಾನ್-ಹ್ಯೊ ಸೇತುವೆಯ ಬಳಿಯ ಕಾಲುವೆಯಲ್ಲಿದೆ.
838
01:22:14,692 --> 01:22:19,356
ಓ ದೇವರೇ, ನೀನೇಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಿಲ್ಲ
ಪೊಲೀಸ್ ಅಥವಾ ಮಿಲಿಟರಿ?
839
01:22:19,497 --> 01:22:23,160
ಓ ದೇವರೇ, ನೀನೇಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಿಲ್ಲ
ಪೊಲೀಸ್ ಅಥವಾ ಮಿಲಿಟರಿ?
840
01:22:23,301 --> 01:22:24,859
ಯಾಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ...
841
01:22:25,003 --> 01:22:28,063
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ದೂರದರ್ಶನವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
842
01:22:28,206 --> 01:22:30,231
ಅಥವಾ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಂಸ್ಥೆಗಳೇ?
843
01:22:30,375 --> 01:22:33,742
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ದೂರದರ್ಶನವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
844
01:22:33,878 --> 01:22:35,846
ಅಥವಾ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಂಸ್ಥೆಗಳೇ?
845
01:22:37,582 --> 01:22:43,043
ಯಾಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಡ್ಯಾಮ್!
846
01:22:43,187 --> 01:22:45,052
ಯಾಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಡ್ಯಾಮ್!
847
01:22:45,189 --> 01:22:48,454
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನನ್ನ ಮಾತು ನನ್ನ ಮಾತು...
848
01:22:48,593 --> 01:22:52,256
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ?
849
01:23:02,707 --> 01:23:04,072
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವೈರಸ್ ಆಗಿದೆ
850
01:23:04,175 --> 01:23:06,700
ಅವನ ಮೆದುಳಿಗೆ ಸೋಂಕು ತಗುಲಿತು
ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ.
851
01:23:06,878 --> 01:23:08,243
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
852
01:23:09,380 --> 01:23:11,245
ಇದು ಕಿವಿಯೋಲೆಯ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.
853
01:23:11,382 --> 01:23:13,145
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಭೂತಕಾಲವಿಲ್ಲ
854
01:23:13,284 --> 01:23:16,447
ಆದರೆ ಈಗ ಆತನಿಗೆ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ ಇದೆ.
855
01:23:16,587 --> 01:23:18,077
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.
856
01:23:18,189 --> 01:23:21,420
ಆದರೆ ಈಗ,
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಲ್ಪನೆ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
857
01:23:21,492 --> 01:23:24,256
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೆದುಳು ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಭರವಸೆಯಾಗಿದೆ.
858
01:23:24,395 --> 01:23:25,555
ಅವನ ಮೆದುಳು?
859
01:23:25,696 --> 01:23:30,065
ಹೌದು, ವೈರಸ್ ಅವನ ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿರಬೇಕು.
860
01:23:30,201 --> 01:23:32,567
ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇದೆ.
861
01:23:34,705 --> 01:23:37,333
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
862
01:23:39,077 --> 01:23:40,635
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
863
01:23:43,481 --> 01:23:45,847
ಈಗ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೋ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ.
864
01:23:48,986 --> 01:23:50,146
ನಮ್ಮ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ,
865
01:23:50,254 --> 01:23:52,484
ಕೆಲವೇ ಜನರಿಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
866
01:23:53,491 --> 01:23:55,049
ನನ್ನ ಬಾಯಿ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿದೆ.
867
01:23:55,793 --> 01:23:57,852
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್,
868
01:23:57,995 --> 01:24:01,158
ವೈರಸ್ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾದ ಮೊದಲ ಬಲಿಪಶು,
869
01:24:01,299 --> 01:24:03,790
ಸಂಪೂರ್ಣ ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ,
870
01:24:03,935 --> 01:24:06,199
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ವೈರಸ್ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
871
01:24:06,304 --> 01:24:08,864
ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ಆಘಾತದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು.
872
01:24:09,507 --> 01:24:11,873
ಅಲ್ಲದೆ, ಯಾವುದೇ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಲ್ಲ
ವೈರಸ್ಗಳಿಂದ
873
01:24:12,009 --> 01:24:15,376
ಪ್ರತಿ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ರೋಗಿಯ.
874
01:24:16,781 --> 01:24:19,341
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ,
875
01:24:19,984 --> 01:24:22,544
ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ವೈರಸ್ ಇಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ.
876
01:24:24,589 --> 01:24:25,749
ಹೌದಾ?
877
01:24:27,391 --> 01:24:28,858
ವೈರಸ್ಗಳಿಲ್ಲವೇ?
878
01:24:29,794 --> 01:24:31,853
ಯಾವುದೇ ವೈರಸ್ಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ?
879
01:24:31,996 --> 01:24:33,964
ಸರಿಯೇ? ವೈರಸ್ಗಳಿಲ್ಲ!
880
01:24:36,501 --> 01:24:39,368
ವೈರಸ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
881
01:24:39,504 --> 01:24:42,268
ಸರ್, ವೈರಸ್ ಇಲ್ಲ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.
882
01:24:42,406 --> 01:24:45,034
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕು...
883
01:24:45,877 --> 01:24:52,339
ನನ್ನ ಮಗ ಹ್ಯುನ್-ಸಿಯೋ
Wonhyo ಸೇತುವೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದೆ.
884
01:24:52,483 --> 01:24:55,543
ನಾನು ಬೇಗ ಹೋಗಬೇಕು.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.
885
01:24:55,686 --> 01:24:58,655
ಸರಿ ಸರ್, ಹೌದಾ?
886
01:24:58,789 --> 01:25:01,758
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
887
01:25:03,794 --> 01:25:07,252
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಹೋಗಲಿ.
888
01:25:07,398 --> 01:25:08,956
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಆಹಾರದ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
889
01:25:09,100 --> 01:25:12,160
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
890
01:25:12,303 --> 01:25:16,569
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಿಸ್ಟರ್! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
891
01:25:17,575 --> 01:25:22,137
ಡ್ಯಾಮ್!
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!
892
01:25:22,280 --> 01:25:24,339
ನಾನು ಹ್ಯುನ್-ಸಿಯೋವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ!
893
01:25:24,482 --> 01:25:29,545
ಮಾಸ್ಟರ್, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
ಇದು ಏನು, ದಯವಿಟ್ಟು?
894
01:25:30,488 --> 01:25:33,548
ಹ್ಯುನ್-ಸಿಯೋ, ಕ್ಷಮಿಸಿ...
ಅಪ್ಪ...
895
01:25:41,599 --> 01:25:46,263
ಹ್ಯುನ್-ಸಿಯೋ, ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಬಾಳೆ ಹಾಲು.
896
01:25:48,506 --> 01:25:51,339
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹೇಳು.
897
01:25:51,475 --> 01:25:56,640
10 ವಿಷಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋದ ನಂತರ ನೀವು ತಿನ್ನಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
898
01:25:57,381 --> 01:26:00,043
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ಮಳಿಗೆ ಇದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
899
01:26:00,184 --> 01:26:03,449
ಹೌದಾ? ಕಿಯೋಸ್ಕ್?
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
900
01:26:03,588 --> 01:26:05,351
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ?
901
01:26:06,090 --> 01:26:07,751
ನನಗೆ ಉಳಿಯಲು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.
902
01:26:07,892 --> 01:26:09,052
ಇದು ನಿಜವೇ?
903
01:26:10,995 --> 01:26:14,055
ಉಳಿಯಲು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ವಾಸಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಗಳು.
904
01:26:14,799 --> 01:26:19,668
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ?
- ನನಗೆ ಸಹೋದರರಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಸಹೋದರರಲ್ಲ.
905
01:26:24,475 --> 01:26:26,033
ಮಸಲ್ಮ್ಯಾನ್ ಸಾಸೇಜ್ (ಸಾಸೇಜ್ ಮ್ಯಾನ್)!
906
01:26:26,177 --> 01:26:27,144
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
907
01:26:27,278 --> 01:26:28,939
ಬೇಯಿಸಿದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು!
908
01:26:29,080 --> 01:26:31,048
- ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
- ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ಸ್!
909
01:26:31,182 --> 01:26:33,650
ಕ್ವಿಲ್ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು! ಹುರಿದ ಕೋಳಿ!
910
01:26:35,186 --> 01:26:37,051
ತ್ವರಿತ ನೂಡಲ್ಸ್!
911
01:26:37,188 --> 01:26:38,348
ಖಂಡಿತ ಕೊಡುತ್ತೇವೆ.
912
01:26:38,489 --> 01:26:41,356
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ?
913
01:26:42,793 --> 01:26:45,660
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಚೈನೀಸ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನ ಮಕ್ಕಳು
dumplings ತಿನ್ನಬೇಡಿ.
914
01:26:49,500 --> 01:26:52,469
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಏನು ಬೇಕು?
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ?
915
01:26:55,306 --> 01:26:58,332
ಬಿಯರ್.
ತಣ್ಣನೆಯ ಬಿಯರ್.
916
01:26:59,477 --> 01:27:01,638
- ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು!
- ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು!
917
01:27:28,205 --> 01:27:30,730
ಸೆ-ಜೂ, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕುದುರೆ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಆಡಿದ್ದೀರಾ?
918
01:27:30,875 --> 01:27:32,035
ಹೌದು.
919
01:27:54,398 --> 01:27:56,161
ಮತ್ತೆ ಯಾರೋ ಹೊರಗೆ ಬಂದರು.
920
01:27:56,300 --> 01:27:59,861
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ.
921
01:29:50,581 --> 01:29:51,741
ಹೇ.
922
01:29:52,383 --> 01:29:53,543
ಡಿಂಕ್!
923
01:30:04,094 --> 01:30:05,561
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
924
01:30:06,297 --> 01:30:09,960
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಿರಿ!
ವೇಗವಾಗಿ!
925
01:30:10,100 --> 01:30:13,160
ಹೇ, ಕೊಬ್ಬು!
ಬೇಗ ಕೆಳಗಿಳಿ!
926
01:30:13,304 --> 01:30:15,272
- ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ!
- ನೀವು ವೈರಸ್ಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
927
01:30:15,406 --> 01:30:16,839
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದೇಹಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
928
01:30:16,974 --> 01:30:20,535
ನೀವು ಮಲಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ವೈರಸ್ ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
929
01:30:22,680 --> 01:30:25,444
- ನೀವು ಕೊನೆಯವರು! ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ, ಬೇಗ!
- ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!
930
01:30:25,583 --> 01:30:27,050
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
931
01:30:27,184 --> 01:30:30,745
ಎಷ್ಟು ನಿಜ!
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!
932
01:30:32,490 --> 01:30:33,752
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ!
933
01:30:43,200 --> 01:30:45,464
ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಳಗೆ!
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
934
01:30:46,804 --> 01:30:47,566
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!
935
01:30:47,705 --> 01:30:50,936
ಕಾರು ಎಲ್ಲಿದೆ?
936
01:30:53,177 --> 01:30:56,840
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
937
01:30:59,483 --> 01:31:00,848
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
938
01:31:01,285 --> 01:31:03,048
ಹೇ, ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!
939
01:31:03,187 --> 01:31:05,655
ಯಾರಾದರೂ ಅನುಸರಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ವೈರಸ್ ಸೋಂಕಿಸುತ್ತೇನೆ!
940
01:31:05,789 --> 01:31:07,051
ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!
941
01:31:09,193 --> 01:31:11,457
ಹೇ, ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
942
01:31:38,489 --> 01:31:40,047
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
943
01:31:40,190 --> 01:31:42,158
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
944
01:31:42,293 --> 01:31:46,662
ನೀನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್... ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟ ನಂತರ
ನೀನು ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗು
945
01:31:46,797 --> 01:31:50,563
ಸರ್, ವೊನ್ಹ್ಯೊ ಸೇತುವೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನಾನು ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕು?
946
01:31:50,701 --> 01:31:53,761
ಹಸು ಬೇಡ.
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
947
01:31:53,904 --> 01:31:58,341
ನಾನು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!
ನಾನು ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು?
948
01:31:58,475 --> 01:31:59,942
ನೀವೇ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.
949
01:32:04,181 --> 01:32:09,244
ಸರ್, ನನಗೆ ಸೋಜು ಬಾಟಲಿ ಬೇಕು.
ಚೀಲ... ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಚೀಲ.
950
01:32:12,590 --> 01:32:14,353
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
951
01:32:19,897 --> 01:32:23,458
ಹಣದಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
952
01:32:24,802 --> 01:32:26,861
ಸರಿ, ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.
953
01:32:27,004 --> 01:32:28,266
ವೊನ್ಹ್ಯೊ ಸೇತುವೆ?
954
01:32:30,574 --> 01:32:32,337
ಓ ಪ್ರಭು.
955
01:32:32,476 --> 01:32:33,443
ಏನಾಯಿತು?
956
01:32:33,577 --> 01:32:36,444
ನೀವಿಬ್ಬರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ?
957
01:32:36,580 --> 01:32:40,038
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
ನಿನ್ನೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
958
01:32:40,184 --> 01:32:43,153
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ,
ಇದು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
959
01:32:43,287 --> 01:32:45,847
ಹೊರಗೆ ಹೋಗು! ನಾನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಡಿ!
960
01:32:45,990 --> 01:32:48,458
ಚಾಲನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ 4 ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.
961
01:32:48,592 --> 01:32:49,456
4 ಬಾರಿ?
962
01:32:49,593 --> 01:32:53,256
ವಾಹ್, ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅವನು ಮಾಸ್ಟರ್!
963
01:32:53,397 --> 01:32:57,663
ನೀವು Wonhyo ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು?
ಇದು ಸುಲಭ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
964
01:32:57,801 --> 01:32:59,860
ಎಲ್ಲರೂ ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
965
01:33:00,004 --> 01:33:08,844
ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ಈಗ ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಏಜೆಂಟ್ ಹಳದಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.
966
01:33:08,979 --> 01:33:12,642
ಪೊಲೀಸರು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಹಾನ್ ನದಿಯ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ,
967
01:33:12,783 --> 01:33:18,153
ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ
ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ...
968
01:33:24,495 --> 01:33:25,962
ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ!
969
01:33:36,507 --> 01:33:38,236
ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ!
970
01:34:26,290 --> 01:34:28,554
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ, ಸೆ-ಜೂ?
971
01:34:29,493 --> 01:34:31,358
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
972
01:34:35,499 --> 01:34:37,660
ಮತ್ತು ನನ್ನ ರಕ್ತ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.
973
01:34:39,002 --> 01:34:40,970
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ...
974
01:35:53,777 --> 01:35:55,039
ಸೆ-ಜೂ...
975
01:35:57,181 --> 01:36:00,548
ಅಲ್ಲೇ ಇರು.
976
01:36:01,585 --> 01:36:04,452
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ, ಏನೇ ಆಗಲಿ.
977
01:36:06,390 --> 01:36:07,755
ಏಕೆ?
978
01:36:10,494 --> 01:36:12,553
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
979
01:36:13,397 --> 01:36:14,659
ನಾನು ತರುತ್ತೇನೆ...
980
01:36:15,899 --> 01:36:18,959
ವೈದ್ಯರು, 911,
981
01:36:20,804 --> 01:36:22,066
ಪೋಲೀಸ್,
982
01:36:23,307 --> 01:36:27,038
ಮಿಲಿಟರಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
983
01:36:27,878 --> 01:36:29,743
ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
984
01:38:22,993 --> 01:38:24,255
ಸೆ-ಜೂ...
985
01:38:32,202 --> 01:38:33,362
ಹೋಗು...
986
01:39:50,547 --> 01:39:53,573
ಪಾರ್ಕ್ ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ
987
01:39:56,186 --> 01:39:58,051
ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ!
988
01:39:59,189 --> 01:40:00,850
ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ!
989
01:40:04,494 --> 01:40:06,462
ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ!
990
01:40:51,975 --> 01:40:53,237
ಕಾಂಗ್ ಡೂ!
991
01:41:08,291 --> 01:41:09,451
ಬನ್ನಿ!
992
01:41:22,606 --> 01:41:27,134
ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋ! ಇದು ತಂದೆ!
993
01:41:39,189 --> 01:41:42,852
ಏಜೆಂಟ್ ಹಳದಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು
5 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.
994
01:41:42,993 --> 01:41:46,360
ಏಜೆಂಟ್ ಹಳದಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು
5 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.
995
01:41:46,496 --> 01:41:52,560
ದಯವಿಟ್ಟು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ
ಉಡಾವಣಾ ಸ್ಥಳದಿಂದ 500 ಮೀಟರ್ ದೂರ.
996
01:41:53,203 --> 01:41:57,936
ದಯವಿಟ್ಟು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ
ಉಡಾವಣಾ ಸ್ಥಳದಿಂದ 500 ಮೀಟರ್ ದೂರ
997
01:41:58,074 --> 01:42:02,534
ನೀವು ತನಕ ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ
ಈ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
998
01:42:02,679 --> 01:42:08,140
ನೀವು ತನಕ ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ
ಈ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ..
999
01:42:14,090 --> 01:42:16,251
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೋಡಿ.
1000
01:42:23,099 --> 01:42:27,160
ಅಲ್ಲಿ!
1001
01:42:27,304 --> 01:42:28,669
ಎಲ್ಲರೂ ಓಡಿ!
1002
01:42:31,374 --> 01:42:34,741
ಏಜೆಂಟ್ ಹಳದಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು
4 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.
1003
01:42:34,878 --> 01:42:38,245
ಏಜೆಂಟ್ ಹಳದಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು
4 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ..
1004
01:42:41,885 --> 01:42:44,547
ಇಲ್ಲ, ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!
1005
01:42:49,192 --> 01:42:50,750
ಕಾಂಗ್ ಡೂ!
1006
01:42:50,894 --> 01:42:54,557
ಹೇ! ಅದು ಕಾಂಗ್-ಡೂ ಅಲ್ಲವೇ?
ಏನಾಯಿತು?!
1007
01:42:54,698 --> 01:42:58,964
ಏಜೆಂಟ್ ಹಳದಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿದೆ
ಹಿರಿಯರಿಗೆ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ,
1008
01:42:59,102 --> 01:43:02,868
ಗರ್ಭಿಣಿಯರು, ಮತ್ತು ಯಾರು
ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆಗಳಿವೆ...
1009
01:43:28,298 --> 01:43:29,458
ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!
1010
01:43:31,801 --> 01:43:33,564
ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!
1011
01:46:27,577 --> 01:46:28,942
ಕಾಂಗ್ ಡೂ!
1012
01:46:31,848 --> 01:46:32,507
ಕಾಂಗ್ ಡೂ!
1013
01:50:39,295 --> 01:50:46,667
ನೀವು Hyun-seo ಜೊತೆಗಿದ್ದೀರಾ?
1014
01:50:57,280 --> 01:51:01,944
ನೀವು ಯಾರು?
ನಿಮಗೆ ಹ್ಯುನ್-ಸಿಯೋ ಗೊತ್ತಾ?
1015
01:53:39,775 --> 01:53:41,140
ನಾವು ತಿನ್ನೋಣ.
1016
01:53:44,680 --> 01:53:48,639
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ, 23:30 ಕ್ಕೆ,
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಹೌಸ್ ಕಮಿಟಿ ಆನ್ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಶನ್ಸ್,
1017
01:53:48,784 --> 01:53:52,550
ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾನೆ
ಕೊರಿಯನ್ ವೈರಸ್ ಘಟನೆ.
1018
01:53:52,688 --> 01:53:54,747
ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೋಡೋಣ.
1019
01:53:55,491 --> 01:53:58,858
ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು
ದೋಷಗಳ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಂದ ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ ...
1020
01:53:58,995 --> 01:54:01,054
ಏನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
1021
01:54:02,398 --> 01:54:03,660
ನಾವು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೋಡಬೇಕೇ?
1022
01:54:04,700 --> 01:54:07,362
ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
ನಾವು ಆಹಾರವನ್ನು ಆನಂದಿಸೋಣ!
1023
01:54:09,605 --> 01:54:12,233
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ವೈರಸ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು
ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಕಾರಣ ಎಂದು ನಾವು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತೇವೆ ...
1024
01:54:12,375 --> 01:54:15,173
ರಿಮೋಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
1025
01:54:15,378 --> 01:54:21,942
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಘಟನೆ
ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿಯಿಂದಾಗಿ.
1026
01:54:31,943 --> 01:54:39,163
[ ಹಲೋಡ್ ಮೂಲಕ ಸಮಯ ]
== ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಉಪ ಧಿಕಾ1708 ==
1027
01:54:39,343 --> 01:54:49,943
(ಮರುಸಿಂಕ್/ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದು Coffee_Prison)