1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:02:02,629 --> 00:02:03,963
ដូចគ្នា!

4
00:02:04,047 --> 00:02:05,131
ពីរ!

5
00:02:05,215 --> 00:02:06,382
បី!

6
00:02:06,466 --> 00:02:07,550
V/er!

7
00:02:07,634 --> 00:02:08,968
ប្រាំ!

8
00:02:09,052 --> 00:02:10,386
ប្រាំមួយ!

9
00:02:10,470 --> 00:02:12,263
ប្រាំពីរ!

10
00:02:12,347 --> 00:02:14,098
ប្រាំបី, ប្រាំបួន!

11
00:02:14,182 --> 00:02:15,099
ដូចគ្នា!

12
00:02:15,183 --> 00:02:16,684
អ្នកត្រូវតែលឿនជាងមុន។

13
00:02:16,768 --> 00:02:17,685
បី!

14
00:02:17,852 --> 00:02:19,103
V/er!

15
00:02:19,187 --> 00:02:20,313
ប្រាំ!

16
00:02:20,396 --> 00:02:21,814
ប្រាំមួយប្រាំពីរ!

17
00:02:21,898 --> 00:02:22,982
ហើយបន្តដកដង្ហើម។

18
00:02:26,152 --> 00:02:26,819
ប្រាំមួយ!

19
00:02:26,903 --> 00:02:27,820
ពីរ!

20
00:02:27,987 --> 00:02:29,614
មួយពីរបី!

21
00:02:29,697 --> 00:02:30,698
ល្អណាស់ម៉ែ។

22
00:02:32,200 --> 00:02:34,536
យុន ផ្តោតអារម្មណ៍។

23
00:02:34,702 --> 00:02:36,246
ដកដង្ហើម!

24
00:02:36,329 --> 00:02:37,914
សម្លឹងទៅមុខ។

25
00:02:37,997 --> 00:02:39,582
រក្សាខ្នងរបស់អ្នកឱ្យត្រង់។

26
00:02:39,666 --> 00:02:41,209
ភាពតានតឹងនៅក្នុងដៃ។

27
00:02:42,085 --> 00:02:44,045
ល្អណាស់ ម៉ី

28
00:02:44,212 --> 00:02:45,713
យុន ធ្វើដូចខ្ញុំ។

29
00:02:45,797 --> 00:02:46,673
ដូចគ្នា!

30
00:02:46,840 --> 00:02:48,132
ពីរ!

31
00:02:50,218 --> 00:02:52,136
សង្កត់ដៃរបស់អ្នកនិងកណ្តាប់ដៃ។

32
00:02:52,303 --> 00:02:54,764
រក្សាខ្នងរបស់អ្នកឱ្យត្រង់ ហើយមើលទៅមុខ។

33
00:02:54,931 --> 00:02:56,182
ជើង។

34
00:02:57,684 --> 00:02:59,269
ជាថ្មីម្តងទៀត ផ្តោតអារម្មណ៍!

35
00:03:00,979 --> 00:03:02,272
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

36
00:03:02,438 --> 00:03:03,356
ទាំងអស់គ្នា!

37
00:03:14,117 --> 00:03:16,286
យូស៊ីន! មាននរណាម្នាក់មក!

38
00:03:18,204 --> 00:03:18,913
ឧសភា!

39
00:03:19,080 --> 00:03:22,292
- មកជាមួយយើងលឿន!
- អត់ចង់ទេ!

40
00:03:22,458 --> 00:03:23,626
មកជាមួយម៉ាក់។

41
00:03:23,793 --> 00:03:25,503
- លឿន!
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

42
00:03:31,134 --> 00:03:33,303
- ចូលទៅទីនោះយ៉ាងលឿន។
-ទេ!

43
00:03:33,845 --> 00:03:34,679
ប្រញាប់ឡើង។

44
00:03:35,096 --> 00:03:38,224
កុំមើលអី Yun យើងនឹងបន្ត។

45
00:03:38,391 --> 00:03:40,435
លំហាត់បន្ទាប់ តោះទៅ។

46
00:03:41,019 --> 00:03:41,936
ដូចគ្នា

47
00:03:42,020 --> 00:03:42,937
ពីរ។

48
00:03:43,062 --> 00:03:44,439
បី. រក្សាភាពតានតឹងឱ្យខ្ពស់។

49
00:03:44,522 --> 00:03:47,483
តែចង់ទៅលេងប្អូនស្រី!

50
00:03:47,567 --> 00:03:49,652
បាទ សម្លាញ់ យើង
ទៅ Yun ឥឡូវនេះ។

51
00:03:49,736 --> 00:03:51,779
ខ្ញុំចង់ទៅលេងបងស្រីខ្ញុំ។

52
00:03:51,946 --> 00:03:54,157
មិនអីទេ អ្នកអាចទៅឆាប់ៗនេះ។

53
00:03:54,240 --> 00:03:56,284
ម៉ាក់មានអំណោយសម្រាប់អ្នក។

54
00:03:57,035 --> 00:03:59,829
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ? ស្អាត។

55
00:04:03,750 --> 00:04:04,792
- ពីរ
- ថ្ងៃល្អ។

56
00:04:06,169 --> 00:04:07,003
ថ្ងៃល្អ។

57
00:04:07,128 --> 00:04:08,838
- តើអ្នកជាលោក Xiao មែនទេ?
- ត្រឹមត្រូវ។

58
00:04:09,923 --> 00:04:11,090
តើអ្នកធ្វើកុងហ្វូទេ?

59
00:04:11,674 --> 00:04:13,510
ខ្ញុំកំពុងបង្រៀនកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

60
00:04:13,676 --> 00:04:16,221
- នាងមានទេពកោសល្យ!
-បាទ អរគុណច្រើន

61
00:05:27,584 --> 00:05:28,459
អាក្រក់!

62
00:05:34,883 --> 00:05:36,509
ទៅ!

63
00:06:15,965 --> 00:06:18,134
តើអ្នកណាខ្លះមានកូនរួចហើយ?

64
00:06:20,887 --> 00:06:22,388
ឆ្លើយ!

65
00:06:22,472 --> 00:06:23,306
ខ្ញុំ

66
00:06:25,225 --> 00:06:29,771
អ្នកដឹងទេអតិថិជនចូលចិត្ត
មិនមានទ្វារមាសតឹងទេ។

67
00:06:31,105 --> 00:06:32,190
ដោះសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។

68
00:06:33,107 --> 00:06:35,068
មកទាំងអស់គ្នា ដោះខោអាវចេញ!

69
00:06:35,944 --> 00:06:37,403
តើវានឹងមានក្នុងពេលឆាប់ៗនេះទេ?

70
00:06:43,284 --> 00:06:44,911
មក​ដោះ​ខោអាវ!

71
00:06:46,287 --> 00:06:47,664
នេះត្រូវតែលឿនជាងមុន!

72
00:06:48,581 --> 00:06:50,291
អ្នកយឺតពេក។

73
00:06:53,461 --> 00:06:55,755
យកដៃរបស់អ្នកចុះ។

74
00:06:55,922 --> 00:06:57,465
យកដៃរបស់អ្នកទៅឆ្ងាយ។

75
00:06:58,758 --> 00:06:59,968
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

76
00:07:00,885 --> 00:07:02,303
Xla Xin

77
00:07:04,264 --> 00:07:05,557
ទៅផ្ទះបន។

78
00:07:08,852 --> 00:07:11,062
ទីបំផុតដាក់ដៃរបស់អ្នកចុះ។

79
00:07:11,187 --> 00:07:12,772
លឺខ្ញុំអត់? ដៃចុះ។

80
00:07:13,439 --> 00:07:14,399
ឈ្មោះ?

81
00:07:15,692 --> 00:07:17,652
ខ្ញុំចង់ដឹងឈ្មោះរបស់អ្នក។

82
00:07:18,403 --> 00:07:20,363
មួយនេះគឺប្រហែលជាស្ងាត់។

83
00:07:21,698 --> 00:07:22,699
សម្រាប់ម៉ាស្សា។

84
00:07:26,202 --> 00:07:27,871
យកដៃរបស់អ្នកចុះ។

85
00:07:28,454 --> 00:07:29,873
វាមានក្លិនស្អុយ និងកខ្វក់។

86
00:07:36,671 --> 00:07:38,590
ខ្ញុំ​និយាយ​ថា "ដក​វា​ចេញ!"

87
00:07:38,965 --> 00:07:39,883
Yun នៅឯណា?

88
00:07:41,050 --> 00:07:42,927
- ដោះអាវ!
- ប្រាប់ខ្ញុំតើយុននៅឯណា!

89
00:07:43,094 --> 00:07:44,596
ខ្ញុំ​មិន​ស្គាល់ Yun ណា​មួយ​ទេ។

90
00:07:44,762 --> 00:07:47,015
-ដោះអាវខ្លួនឯង!
- តើនាងនៅឯណា?

91
00:07:47,098 --> 00:07:48,850
បន្ទាប់មកអ្នកយកពួកវាចេញ។

92
00:07:51,019 --> 00:07:52,103
ដោះសំលៀកបំពាក់ចេញ។

93
00:07:54,230 --> 00:07:56,065
ចេញ​មក!

94
00:07:59,152 --> 00:08:00,278
Yun នៅឯណា?

95
00:08:06,201 --> 00:08:07,202
Yun នៅឯណា?

96
00:08:25,220 --> 00:08:26,763
ទេ សូមកុំ...

97
00:08:28,431 --> 00:08:29,807
ប្រាប់ខ្ញុំថានាងនៅឯណា!

98
00:08:29,891 --> 00:08:32,018
- ប្រាប់ខ្ញុំ!
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ!

99
00:08:33,937 --> 00:08:36,481
តើអ្នកនឹងប្រាប់
ខ្ញុំឥឡូវនេះ? កំពប់សណ្តែក!

100
00:08:36,564 --> 00:08:39,567
អ្នកត្រូវរកមើលនៅទីនោះ។

101
00:08:41,194 --> 00:08:43,071
មាននរណាម្នាក់ចុះ!

102
00:09:20,775 --> 00:09:22,110
ចុះ!

103
00:09:22,193 --> 00:09:23,611
មក រត់!

104
00:10:12,285 --> 00:10:14,537
តើអ្នកជានរណា? ចេញពីទីនេះ!

105
00:10:15,371 --> 00:10:16,331
នោះហើយជាវា!

106
00:10:17,790 --> 00:10:18,917
នោះ?

107
00:10:31,679 --> 00:10:34,516
Yun នៅឯណា? តើនាងនៅឯណា?

108
00:10:34,682 --> 00:10:36,434
Yun មិននៅទីនេះទេ។

109
00:10:43,066 --> 00:10:44,651
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកបងស្រីរបស់អ្នកទេ?

110
00:10:49,572 --> 00:10:51,282
ហើយឥឡូវនេះ gen ។

111
00:10:52,242 --> 00:10:53,076
ទៅ!

112
00:10:53,701 --> 00:10:55,912
ចាប់​ពួក​វា​ទៅ កុំ​ឲ្យ​គេ​ទៅ!

113
00:10:55,995 --> 00:10:57,497
- តើនាងនៅឯណា?
- នៅទីនេះ!

114
00:13:59,179 --> 00:14:02,265
ភោជនីយដ្ឋានចិន
"ទីក្រុងហាមឃាត់"

115
00:14:03,850 --> 00:14:06,186
ខូច​ចិត្ត​តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី?

116
00:14:06,352 --> 00:14:07,645
យកចិត្តទុកដាក់!

117
00:14:07,812 --> 00:14:09,522
ហើយអ្នកទៅនរក!

118
00:14:09,689 --> 00:14:12,192
ជីតារបស់អ្នកនៅទីនោះហើយ!
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈប់?

119
00:14:12,275 --> 00:14:14,068
តើខ្ញុំគួររត់ពួកគេទេ?

120
00:14:14,152 --> 00:14:16,779
ទីបំផុត​រំកិល​កង់​បី​ហើយ!
អ្នកនៅតាមផ្លូវ។

121
00:14:55,485 --> 00:14:59,989
Piazza Vittorio គឺជាអ្នកនាំមុខ
ហើយ​សមត្ថកិច្ច​ធ្វើ​ជា​រង្វង់។

122
00:15:07,997 --> 00:15:09,833
...ស្អាតជាងគេ!

123
00:15:13,336 --> 00:15:15,421
២៥, ២០, ២៥, ២០...

124
00:15:17,173 --> 00:15:19,425
ភោជនីយដ្ឋាន Alfredo

125
00:15:34,774 --> 00:15:36,818
តើអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ? បន្ទាប់មកមក។

126
00:15:37,360 --> 00:15:38,611
អង្គុយនៅទីនោះ។

127
00:15:38,695 --> 00:15:40,196
មកអង្គុយចុះ។

128
00:15:41,614 --> 00:15:42,949
មានកន្លែងអង្គុយ!

129
00:15:43,116 --> 00:15:44,868
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

130
00:15:47,579 --> 00:15:49,080
ឈប់សិន!

131
00:15:49,247 --> 00:15:52,083
របស់​ដ៏​ធំ​មួយ​ទំហំ​បួន​គុណ​នឹង​ពីរ​ម៉ែត្រ...

132
00:16:06,472 --> 00:16:08,892
ទឹក​ហុយ​បន្តិច?

133
00:16:09,726 --> 00:16:11,102
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

134
00:16:11,186 --> 00:16:13,646
- គ្មានផ្លូវទេ ចាំបន្តិច!
- តារាងមួយណា?

135
00:16:13,730 --> 00:16:16,274
- យើងមិនចំណាយលើវាទេ។
- តើវាជាអ្វី?

136
00:16:16,357 --> 00:16:19,819
ខ្មាស់គេ!
ថ្លៃពេកហើយ!

137
00:16:19,986 --> 00:16:21,863
ប្រហែលជាខ្ញុំខុស។

138
00:16:22,030 --> 00:16:24,407
- យើងមិនបង់ប្រាក់ទេ។
- តារាងទី ៧ បង់។

139
00:16:24,490 --> 00:16:27,827
អ្នកត្រូវលុបចោលវា។

140
00:16:27,911 --> 00:16:30,330
ចាំខ្ញុំអត់យល់!

141
00:16:30,497 --> 00:16:33,166
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនជឿ។

142
00:16:33,249 --> 00:16:37,253
Cacio e Pepe, Carbonara,
Amatriciana និង Arrabbiata ។

143
00:16:37,420 --> 00:16:39,464
ក្នុងពេលតែមួយ តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?

144
00:16:39,631 --> 00:16:42,467
សាមញ្ញណាស់ ទីមួយ Cacio e Pepe
Dann Amatriciana,

145
00:16:42,550 --> 00:16:45,261
បន្ទាប់មក Carbonara និងចុងក្រោយ Arrabbiata ។

146
00:16:46,054 --> 00:16:48,097
Santi ថ្ងៃនេះមិនមែនជាថ្ងៃរបស់ខ្ញុំទេ។

147
00:16:48,264 --> 00:16:52,185
លីណូ អ្នកជាអ្នករត់តុ ៥០ឆ្នាំហើយ។
ហើយអ្នកទទួលបញ្ជាបែបនេះ?

148
00:16:53,561 --> 00:16:56,189
-ប្រយ័ត្នចៅហ្វាយតូច...
- កុំហៅខ្ញុំថា

149
00:16:56,356 --> 00:16:57,649
- Cicoria ពីរ។
- ភ្លាមៗ!

150
00:16:57,732 --> 00:17:00,193
អ្នកត្រូវតែមកទីនោះ
មានជនជាតិអង់គ្លេសពីរនាក់នៅទីនោះ។

151
00:17:00,360 --> 00:17:03,738
- ទេ គ្មានរូបថតទេ។
- ខ្ញុំមិនគិតថាពួកគេចង់បានរូបថតទេ។

152
00:17:03,821 --> 00:17:06,366
- ការគណនាប្រហែលជាមិនត្រឹមត្រូវ។
- ប៉ាម៉ាក់។

153
00:17:06,491 --> 00:17:07,951
នោះហើយជាបញ្ហា។

154
00:17:11,538 --> 00:17:13,540
ពួកគេនិយាយភាសាអង់គ្លេស។

155
00:17:13,623 --> 00:17:15,708
-សានធី មកជាមួយខ្ញុំ។
- ខ្ញុំនៅទីនេះរួចហើយ។

156
00:17:16,584 --> 00:17:20,755
- វាគឺជា Chardonnay មិនមែន Dom Perignon ទេ!
- ជាង 1000 អឺរ៉ូ!

157
00:17:20,839 --> 00:17:23,007
- តើវាជាអ្វី?
- ការគណនាមិនត្រឹមត្រូវ។

158
00:17:23,091 --> 00:17:25,093
- ខ្ពស់ពេក។
- ខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃ។

159
00:17:26,636 --> 00:17:28,680
- ភាពអាម៉ាស់មួយ។
-1400 អឺរ៉ូ?

160
00:17:28,847 --> 00:17:30,557
ខ្ញុំទើបតែរញ៉េរញ៉ៃ!

161
00:17:30,640 --> 00:17:32,517
- វាជាកំហុសមួយ។
- ប្រាប់គាត់។

162
00:17:32,600 --> 00:17:34,269
គ្រោះថ្នាក់ ឬចេតនា?

163
00:17:34,435 --> 00:17:36,938
នេះ​គឺ​ជា​ការ​រុះរើ,
យើងកំពុងហៅប៉ូលីស។

164
00:17:37,105 --> 00:17:39,232
- រង់ចាំ។
- វាជាកំហុសមួយ!

165
00:17:39,399 --> 00:17:42,068
- តើនាងនិយាយអ្វី?
- ពួកគេចង់រាយការណ៍មកយើង។

166
00:17:42,151 --> 00:17:44,946
- តើនេះជារឿងកំប្លែងទេ?
-រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ យកចិត្តទុកដាក់។

167
00:17:45,029 --> 00:17:47,907
តើនោះជារឿងល្អទេ? វាគឺ
កំហុសមួយ ហើយនោះជាវា។

168
00:17:47,991 --> 00:17:50,952
- ហេតុអ្វីបានជាមានរបាយការណ៍?
- សុំទោសដែលនៅផ្ទះ។

169
00:17:54,038 --> 00:17:56,249
- សញ្ញា
- សូម​កុំ​យំ។

170
00:17:56,416 --> 00:17:58,710
- មិនសមនឹងនិយាយ។
- តើមានអ្វីទៀត?

171
00:17:58,793 --> 00:18:01,045
សូម​កុំ​យំ!
អ្នកណាយំ?

172
00:18:01,754 --> 00:18:03,715
ប៉ា​ឯង​នៅ​ឯណា?

173
00:18:03,798 --> 00:18:06,384
អត់ទេ! អញ្ចឹងដែរ!

174
00:18:07,468 --> 00:18:08,845
ខូច។

175
00:18:10,513 --> 00:18:12,974
វាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ ទេ។
រូបថត, ចេញពីទីនេះ។

176
00:18:14,517 --> 00:18:15,977
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក Alfredo ។

177
00:18:16,144 --> 00:18:17,437
គាត់មិននៅទីនោះទេ។

178
00:18:23,443 --> 00:18:25,528
ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​។ ខ្ញុំបានសួរថាគាត់នៅឯណា។

179
00:18:25,695 --> 00:18:27,488
តើអ្នកថ្លង់ទេ? គាត់មិននៅទីនេះទេ។

180
00:18:33,786 --> 00:18:36,831
ប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់នៅឯណា
បើមិនដូច្នេះទេខ្ញុំនឹងវាយអ្នកអ្នកឆ្កួត។

181
00:18:36,915 --> 00:18:38,666
តើមានអ្វីមកក្នុងចិត្ត?

182
00:18:38,750 --> 00:18:41,211
ទៅឋាននរក ប្រែថា។

183
00:18:43,630 --> 00:18:44,923
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

184
00:18:46,299 --> 00:18:48,843
- តើ Alfredo នៅឯណា?
- ខ្ញុំមិនដឹងថាប៉ានៅឯណាទេ។

185
00:18:50,887 --> 00:18:51,888
ខ្ញុំមិនដឹងទេ!

186
00:18:52,514 --> 00:18:54,432
មិនដឹងគាត់នៅឯណាទេ!

187
00:18:55,058 --> 00:18:56,559
ជាមួយនឹងស្រីពេស្យាមកពីប្រទេសចិន។

188
00:18:59,395 --> 00:19:01,814
ជាមួយស្រីពេស្យាជនជាតិចិន និយាយត្រង់!

189
00:19:01,898 --> 00:19:04,609
ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ។
នោះជាការពិត!

190
00:19:07,111 --> 00:19:09,531
នោះជាការពិតដោយស្មោះត្រង់។

191
00:19:16,913 --> 00:19:18,581
ខ្ញុំមិនអាចទៀតទេ។

192
00:19:21,668 --> 00:19:23,336
Marcello អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

193
00:19:24,128 --> 00:19:25,004
ទេ

194
00:19:26,381 --> 00:19:27,632
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ។

195
00:19:31,636 --> 00:19:35,473
កុងហ្វូ នៅទីក្រុងរ៉ូម
ទីក្រុងហាមឃាត់

196
00:19:45,984 --> 00:19:48,611
ខ្ញុំធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ដោយអស់ពីចិត្ត

197
00:19:52,115 --> 00:19:55,493
ស្អី? ទាំងអស់នោះឬ?

198
00:20:03,501 --> 00:20:05,753
តើអ្នកកំពុងលេងសើចយើងទេ?

199
00:20:05,837 --> 00:20:07,630
ទុកលុយធំ?

200
00:20:08,590 --> 00:20:09,632
លុយធំ?

201
00:20:09,799 --> 00:20:11,676
ពីរ, ប្រាំ, ដប់អឺរ៉ូ។

202
00:20:11,843 --> 00:20:12,927
ព្រោះតែអាណិត។

203
00:20:15,638 --> 00:20:16,973
គ្មាននរណាម្នាក់អាណិតពួកគេទេ។

204
00:20:18,558 --> 00:20:19,559
របស់ខ្ញុំ

205
00:20:24,105 --> 00:20:26,691
នេះជារបៀបដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
មិនសងបំណុល។

206
00:20:26,858 --> 00:20:28,443
ខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

207
00:20:28,526 --> 00:20:30,778
"ខ្ញុំធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ... "

208
00:20:30,945 --> 00:20:33,990
"...ដោយអស់ពីចិត្ត។"

209
00:20:35,074 --> 00:20:37,285
- តើអ្នកណាជាអ្នកសរសេររឿងអាស្រូវនេះ?
- មិត្តម្នាក់។

210
00:20:37,368 --> 00:20:40,163
មិត្តអាក្រក់វាមិនជួយអ្វីទាំងអស់។

211
00:20:40,330 --> 00:20:41,206
យល់ទេ?

212
00:20:41,956 --> 00:20:44,083
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកប្រមូលប្រាក់។

213
00:20:44,167 --> 00:20:45,043
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការងារមួយ។

214
00:20:45,210 --> 00:20:46,628
ការងារមួយទៀត?

215
00:20:47,337 --> 00:20:50,465
កន្លែងសម្រាប់ដេក, ឥណទាន
ហើយ​ឥឡូវ​ក៏​មាន​ការងារ​ដែរ​?

216
00:20:50,548 --> 00:20:51,841
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាអ្នកណា?

217
00:20:51,925 --> 00:20:55,303
ម៉ាលីក មើល
ដែលអ្នកបង្កើនប្រាក់។

218
00:20:55,470 --> 00:20:57,889
បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំនឹងបង្កើតពីរ។
Pgmies តូចៗនៅខាងក្នុងអ្នក។

219
00:20:58,306 --> 00:21:00,350
ពាក្យចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

220
00:21:15,740 --> 00:21:16,950
ទីបំផុតនៅផ្ទះ។

221
00:21:29,295 --> 00:21:30,463
កក់ទុក

222
00:21:31,089 --> 00:21:34,008
តើយើងជំពាក់អ្នកណា
ហេតុអ្វី​បាន​គប់​លា​អ្នក​ថ្ងៃនេះ​?

223
00:21:38,012 --> 00:21:39,305
ហៅជនជាតិប៉ាគីស្ថាន។

224
00:21:39,806 --> 00:21:42,517
ពួកគេគួរតែយកឆ័ត្រ
នឹងមានភ្លៀងធ្លាក់នៅថ្ងៃស្អែក។

225
00:21:46,187 --> 00:21:48,690
- ឆ្នាំ?
- ស្អាតរបស់ខ្ញុំ។

226
00:21:49,440 --> 00:21:50,984
អត់មាន Tom and Jerry ទេ។

227
00:21:53,278 --> 00:21:55,446
- មុខអូនមានបញ្ហាអ្វី?
- គ្មានអ្វីទេ។

228
00:21:56,406 --> 00:21:57,907
នាងជាស្ត្រីជនជាតិចិន។

229
00:22:00,243 --> 00:22:03,580
- ធ្ងន់ធ្ងរតើមានអ្វីកើតឡើង?
- ខ្ញុំខ្មាស់អៀនក្នុងការសារភាពប៉ុន្តែវាជាការពិត។

230
00:22:03,663 --> 00:22:05,373
ស្ត្រីជនជាតិចិនបានចូលមក

231
00:22:05,456 --> 00:22:08,126
ហើយសួរថាប៉ានៅឯណា។
ហើយមកពីខ្ញុំមិនដឹង...

232
00:22:09,127 --> 00:22:10,253
ធ្ងន់ធ្ងរ?

233
00:22:11,754 --> 00:22:14,215
- តើនាងចង់បានអ្វីពី Alfredo?
- គ្មានគំនិត។

234
00:22:14,382 --> 00:22:16,176
- តើនោះជាស្ត្រីទេ?
- បាទ។

235
00:22:16,759 --> 00:22:19,637
ខ្ញុំពិតជា wimp,
ប៉ុន្តែវានឹងបំផ្លាញអ្នក។

236
00:22:21,681 --> 00:22:24,058
តើអ្នកឮទេ?
នាងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកឆ្កួត។

237
00:22:26,144 --> 00:22:29,480
អ្នកដឹងច្បាស់ Tom and Jerry
ខ្ញុំមិនចង់ឃើញវានៅទីនេះទេ។

238
00:22:30,356 --> 00:22:32,233
ខ្មោចឆៅទាំងនោះ។

239
00:22:35,486 --> 00:22:38,865
គេហ៊ានមកទីនេះ
ទៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

240
00:22:41,242 --> 00:22:44,204
- មែនទេ?
- តើប៉ាជំពាក់លុយអ្នកទេ...?

241
00:22:44,287 --> 00:22:45,497
ពួកគេត្រូវបានបង់សម្រាប់។

242
00:22:47,499 --> 00:22:49,167
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបង់សម្រាប់។

243
00:22:49,834 --> 00:22:52,629
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។
ភ្នែក​ដែល​ត្រូវ​បណ្តាសា។

244
00:22:53,671 --> 00:22:55,215
តោះទៅ Tom and Jerry ។

245
00:22:55,715 --> 00:22:56,966
សួស្តី Marcellino ។

246
00:23:07,769 --> 00:23:10,396
Boss តើ Bruce Lee មកទីនេះដើម្បីអាហារពេលល្ងាចទេ?

247
00:23:10,855 --> 00:23:12,690
កុំ​និយាយ​កុហក!

248
00:23:12,774 --> 00:23:16,152
ខ្មោច​នោះ​បាន​ស្លាប់​អស់​៥០​ឆ្នាំ​ហើយ
តើវាគួរដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?

249
00:23:16,736 --> 00:23:19,822
គិតទៅ!
នេះជាការថតចម្លង!

250
00:23:20,615 --> 00:23:23,535
អ្វីៗនៅទីនេះគឺក្លែងក្លាយ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺក្លែងក្លាយ។

251
00:23:23,993 --> 00:23:26,120
នៅខាងក្នុងដូចជាខាងក្រៅ។

252
00:23:26,538 --> 00:23:28,373
សូម្បីតែអាគារក៏ក្លែងក្លាយដែរ។

253
00:23:28,456 --> 00:23:31,292
មើល​នេះ​អាច​អ្វី​មួយ​
បែបនេះពិតជាមានមែនឬ?

254
00:23:31,918 --> 00:23:34,712
អាឡេសក្លែងក្លាយ
ដូចជាអាវស្បែកនៅលើលា។

255
00:23:34,796 --> 00:23:38,341
ស្បែកក្លែងក្លាយ
ពីឆ្កែងាប់មិនពិត។

256
00:23:38,508 --> 00:23:41,177
ជនក្បត់កំពុងលក់
វាដូចជាផលិតនៅប្រទេសអ៊ីតាលី។

257
00:23:44,389 --> 00:23:47,058
តើវានឹងចំណាយពេលយូរប៉ុណ្ណា?

258
00:24:10,415 --> 00:24:12,041
ហាន់នីបល់!

259
00:24:12,125 --> 00:24:14,752
Hannibal បាទ។
តើអ្នកឃើញពីរបៀបដែលពួកគេញញឹមទេ?

260
00:24:14,836 --> 00:24:16,629
ប៉ុន្តែនៅពីក្រោយខ្នងរបស់យើង ...

261
00:24:20,008 --> 00:24:21,759
តើអ្នកមកញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចទេ?

262
00:24:22,969 --> 00:24:25,638
ម៉ូតសក់ស្អាត តោះឈប់លេងហ្គេម

263
00:24:26,973 --> 00:24:30,435
ឈប់​រឿង​ទៀត​ទៅ ខ្ញុំ​ដឹង​ហើយ
ដែលអ្នកយល់ពីខ្ញុំ។

264
00:24:30,518 --> 00:24:32,645
តើអ្នកចង់បានអ្វីពី Marcello?

265
00:24:35,857 --> 00:24:38,276
ក្មេងស្រីម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក

266
00:24:38,610 --> 00:24:40,904
សុំ Alfredo នៅភោជនីយដ្ឋាន។

267
00:24:40,987 --> 00:24:42,947
បន្ទាប់មកនាងបានផ្តួល Marcello ។

268
00:24:43,698 --> 00:24:44,574
ហើយ?

269
00:24:48,286 --> 00:24:49,871
គាត់មិនបានបញ្ជូននរណាម្នាក់ទេ។

270
00:24:49,954 --> 00:24:50,997
ជាការពិតណាស់។

271
00:24:51,748 --> 00:24:54,167
ស្ត្រីជនជាតិចិនម្នាក់ចូលភោជនីយដ្ឋាន។

272
00:24:54,334 --> 00:24:57,253
ហើយសុំ Alfredo ។
សរសេរដោយដៃរបស់អ្នក វ៉ាង!

273
00:24:57,337 --> 00:24:59,714
យើងបានចំណាយសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង,
តើអ្នកចង់បានអ្វីទៀត?

274
00:25:10,642 --> 00:25:13,102
ជា​លើក​ចុង​ក្រោយ​នេះ,
គាត់មិនបានបញ្ជូននរណាម្នាក់ទេ។

275
00:25:13,853 --> 00:25:14,854
"សម្រាប់លើកចុងក្រោយ?"

276
00:25:15,730 --> 00:25:17,315
បន្ទាប់មកយើងធ្វើដូចខាងក្រោមៈ

277
00:25:21,444 --> 00:25:22,904
យើងកំពុងស្វែងរកក្មេងស្រី។

278
00:25:24,113 --> 00:25:26,908
ហើយប្រសិនបើអ្នកបានផ្ញើពួកគេ

279
00:25:29,160 --> 00:25:30,161
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

280
00:25:37,043 --> 00:25:38,795
ខ្ញុំមានអំណោយសម្រាប់អ្នក។

281
00:25:40,421 --> 00:25:41,673
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស៊ីឌី។

282
00:25:45,844 --> 00:25:48,096
Maggio - អ្នកណាខ្វល់?

283
00:25:48,263 --> 00:25:50,014
តើនរណាជាមុខកន្ទុយ?

284
00:25:55,979 --> 00:25:57,522
ឧសភា កូនប្រុសរបស់គាត់។

285
00:25:57,981 --> 00:25:59,649
- មានទេពកោសល្យណាស់។
- ប្រាកដណាស់

286
00:25:59,732 --> 00:26:01,734
- គាត់ច្រៀងជាភាសាអ៊ីតាលី។
- សូម្បីតែ។

287
00:26:02,777 --> 00:26:04,153
Wang អ្នកនៅអ៊ីតាលី។

288
00:26:05,572 --> 00:26:07,073
អ្នកត្រូវតែនិយាយភាសាអ៊ីតាលី។

289
00:26:16,374 --> 00:26:20,295
តើយើងគួរប្រាប់គាត់ទេ?
ថាក្មេងស្រីនោះនៅទីនេះដែរ?

290
00:26:51,201 --> 00:26:53,620
ការសន្យាដែលមិនបានសម្រេច

291
00:26:53,786 --> 00:26:57,707
ខ្ញុំសូមអរគុណឪពុករបស់ខ្ញុំ។
អ្នក​ដែល​មិន​បាន​ខំ​ប្រឹង​ខ្លួន​ឯង

292
00:26:57,790 --> 00:26:59,709
បើកភ្នែករបស់អ្នក ប្រុងប្រយ័ត្ន

293
00:26:59,876 --> 00:27:03,087
សុខភាព, មិត្តល្អ។
ជីវិតទុកខ្ញុំចោល

294
00:27:03,254 --> 00:27:05,465
វាទុកខ្ញុំចោល!

295
00:27:05,548 --> 00:27:07,926
ខ្ញុំនឹងទៅព្រំដែន
ដើម្បីជ្រាបចូលបាន។

296
00:27:08,009 --> 00:27:09,886
ខ្ញុំមិនធ្វើការវិនិច្ឆ័យឥតប្រយោជន៍ទេ។

297
00:27:09,969 --> 00:27:12,931
ខ្ញុំជាកូនប្រុស និងជាឪពុក
តម្រងនៃបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ

298
00:27:44,337 --> 00:27:45,797
អ្នកល្ងង់។

299
00:27:53,471 --> 00:27:55,682
ខ្ញុំមិនលេងសើចអំពីស្នេហាទេ។

300
00:27:56,766 --> 00:27:59,727
ខ្ញុំមិនដែលធ្វើដូច្នេះទេ។

301
00:28:01,312 --> 00:28:03,648
អ្នកនឹងច្រើនបំផុត

302
00:28:04,691 --> 00:28:06,693
ការប្រមាថ

303
00:28:06,860 --> 00:28:08,778
ហើយដេញពួកគេឱ្យឆ្ងាយ

304
00:28:10,613 --> 00:28:12,824
ដោយសារតែអ្នកមាន

305
00:28:12,907 --> 00:28:15,869
លែងចាប់អារម្មណ៍

306
00:28:17,036 --> 00:28:19,080
ក្មេងស្រី

307
00:28:19,247 --> 00:28:21,624
នោះមានតែនៅទីនោះសម្រាប់គោលបំណងនោះ។

308
00:28:22,375 --> 00:28:24,460
ដើម្បីឆ្លងកាត់ពេលវេលា

309
00:28:24,961 --> 00:28:28,339
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទៅ

310
00:28:29,299 --> 00:28:32,468
ហើយអ្នកនឹងធ្វើតាមខ្ញុំ។

311
00:28:32,635 --> 00:28:35,180
ហើយសុំការអភ័យទោស

312
00:28:35,763 --> 00:28:38,141
អ្នកនឹងទន់ភ្លន់

313
00:28:38,308 --> 00:28:40,852
ហើយស្គាល់ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ

314
00:28:46,983 --> 00:28:48,902
ប្រសិនបើវាជាការពិត។

315
00:28:58,077 --> 00:28:58,912
ម៉ាមី។

316
00:28:59,454 --> 00:29:01,706
មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវយំ
នៅពេលដែលពួកគេឮតន្ត្រីនោះ។

317
00:29:04,501 --> 00:29:07,212
- មុខអូនមានបញ្ហាអ្វី?
- ខ្ញុំបានវាយខ្លួនឯង។

318
00:29:10,215 --> 00:29:11,424
- ម៉ាក់។
- ហើយ?

319
00:29:11,508 --> 00:29:13,468
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ខ្ញុំកំពុងរញ៉េរញ៉ៃ។

320
00:29:14,093 --> 00:29:16,054
គាត់ប្រាកដជានឹងត្រឡប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។

321
00:29:16,137 --> 00:29:18,056
នេះអាចកើតឡើងបន្ទាប់ពី 30 ឆ្នាំ។

322
00:29:18,139 --> 00:29:20,016
Marcello អាយុ 34 ឆ្នាំ។

323
00:29:20,099 --> 00:29:23,311
នៅអាយុ 65 ឆ្នាំ មនុស្សល្ងង់បានលង់ស្នេហ៍ម្តងទៀត។

324
00:29:24,187 --> 00:29:26,564
ដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់បានងាកក្បាលខ្ញុំទេ។

325
00:29:26,648 --> 00:29:28,274
- អ្នក?
- កុហក

326
00:29:29,025 --> 00:29:31,611
- តើអ្នកគិតថាវាមិនកើតឡើងចំពោះស្ត្រីទេ?
- ប៉ុន្តែ។

327
00:29:31,694 --> 00:29:33,488
- អញ្ចឹងដែរ!
- ហើយអ្នកណា?

328
00:29:34,697 --> 00:29:36,157
ជនជាតិអាមេរិក!

329
00:29:36,241 --> 00:29:38,993
តើ​អ្នក​នៅ​ចាំ​ថា​
កម្ពស់​ខ្ពស់​សង្ហា​សក់​ទង់ដែង?

330
00:29:39,077 --> 00:29:41,412
ជាមួយនឹងចង្កាដូច Robert Redford ។

331
00:29:41,496 --> 00:29:43,581
តើអ្នកចាំទេ? គាត់សង្ហាណាស់។

332
00:29:43,748 --> 00:29:47,502
គាត់​បាន​ផ្តល់​ជំនួយ​ចំនួន 100 ដុល្លារ​នៅ​ភោជនីយដ្ឋាន។

333
00:29:47,669 --> 00:29:49,128
គាត់ចង់ទៅ Texas ជាមួយខ្ញុំ។

334
00:29:49,212 --> 00:29:51,297
គាត់ចង់រៀបការជាមួយខ្ញុំ Marcello ។

335
00:29:51,381 --> 00:29:53,091
ពេលនោះខ្ញុំនឹងមានអណ្តូងប្រេង

336
00:29:53,258 --> 00:29:56,553
ជំនួសឱ្យការកាន់ទុក្ខឪពុករបស់អ្នក
rivet នេះ។

337
00:29:57,804 --> 00:29:59,347
- ហើយជនជាតិរុស្ស៊ី?
- ជនជាតិរុស្ស៊ី?

338
00:29:59,430 --> 00:30:01,474
តើអ្នកចាំទេ? នាយក!

339
00:30:01,558 --> 00:30:03,643
- អ្នកក៏មិនដឹងដែរ។
- នាយក?

340
00:30:03,726 --> 00:30:05,770
គាត់ចង់ទៅហូលីវូដជាមួយខ្ញុំ។

341
00:30:05,937 --> 00:30:08,523
និងជាតារាអន្តរជាតិ
ធ្វើពីខ្ញុំ។

342
00:30:08,606 --> 00:30:11,484
គាត់បាននិយាយថាស្ត្រីម្នាក់
ជាមួយនឹងមុខដ៏ស្រស់ស្អាតបែបនេះ

343
00:30:11,568 --> 00:30:13,319
មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យអង្គុយនៅច្រកចេញទេ។

344
00:30:13,403 --> 00:30:16,072
ហើយគាត់និយាយត្រូវ ប៉ុន្តែខ្ញុំរឹងរូស។

345
00:30:16,239 --> 00:30:18,575
ហើយខ្ញុំបានស្នាក់នៅ
ដូច​ឪពុក​របស់​អ្នក​ចង់​បាន។

346
00:30:18,825 --> 00:30:21,703
នៅទីនេះ 500 ចំណង។

347
00:30:22,370 --> 00:30:25,623
ហេតុអ្វីបានជាបុរសត្រូវការ 500 ចំណង?

348
00:30:33,256 --> 00:30:34,632
អ្នកមិននិយាយអ្វីទេ?

349
00:30:35,842 --> 00:30:37,135
ខ្ញុំបានគិត។

350
00:30:38,887 --> 00:30:39,762
អំពីអ្វី?

351
00:30:40,763 --> 00:30:42,891
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនបានឮអ្វីទាំងអស់?

352
00:30:45,810 --> 00:30:47,103
អ្នកបាននៅក្នុងផ្ទះបាយ។

353
00:30:48,479 --> 00:30:51,065
-៣០ ឆ្នាំគឺជាពេលវេលាដ៏យូរសម្រាប់នរណាម្នាក់។
- បាទ ប៉ុន្តែ...

354
00:30:51,149 --> 00:30:53,026
- សួស្តី Marcel!
- ហ៊ី។

355
00:30:53,109 --> 00:30:54,819
នៅពេលដែលអ្នកបានធ្វើការសម្រេចចិត្ត

356
00:30:54,903 --> 00:30:56,988
សម្រាប់គ្រួសារមួយ ទ្វារនៅតែបិទ។

357
00:30:57,155 --> 00:31:00,241
នោះ​ហើយ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ប្រឆាំង​នឹង​គាត់
គាត់បានបើកទ្វារ។

358
00:31:00,325 --> 00:31:02,869
មិនយូរមិនឆាប់
មាននរណាម្នាក់រអិលចូល។

359
00:31:03,036 --> 00:31:04,787
- សួស្តី Marcel!
- សួស្តី Mohamed ។

360
00:31:04,871 --> 00:31:07,290
បាទ/ចាស ប៉ុន្តែនេះមិនអាចបន្តបានទេ។

361
00:31:07,457 --> 00:31:09,542
- សួស្តី Marce សួស្តី Lorena ។
- ជំរាបសួរ, បាននិយាយថា។

362
00:31:09,709 --> 00:31:12,295
ម៉េច​មិន​ចេញ​ក្រៅ​ជាមួយ​មិត្តភ័ក្ដិ?

363
00:31:12,462 --> 00:31:14,881
តើអ្នកបានឃើញ Marzia ចុងក្រោយនៅពេលណា?

364
00:31:14,964 --> 00:31:16,841
Marzia ស្លាប់២ឆ្នាំហើយ!

365
00:31:16,925 --> 00:31:19,511
- ពិត?
- អ្នកល្ងង់ទាំងស្រុង។

366
00:31:21,513 --> 00:31:24,349
បន្ទាប់មកគ្រាន់តែទៅវិស្សមកាល,
នៅលើនាវាមួយ!

367
00:31:24,516 --> 00:31:27,727
ជាមួយលុយអ្វី?
គាត់មិនបានទុកមួយសេនទេ។

368
00:31:27,894 --> 00:31:30,688
ខ្ញុំហៀបនឹងចាប់ផ្តើមស្រែក
ខ្ញុំខ្មាស់គេណាស់។

369
00:31:30,855 --> 00:31:32,482
មូស្តាហ្វា!

370
00:31:33,566 --> 00:31:35,568
នេះជាកាដូសម្រាប់អ្នក!

371
00:31:36,486 --> 00:31:39,030
- បែបហ្នឹង?
- ព្រោះអូនស្អាតណាស់

372
00:31:39,113 --> 00:31:40,990
សូមអរគុណ Lore!

373
00:31:42,617 --> 00:31:45,286
ធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់បំផុត,
នៅពេលដែលគាត់ត្រឡប់មកវិញ។

374
00:31:51,376 --> 00:31:52,460
សួស្តី Marcel!

375
00:31:53,419 --> 00:31:54,254
ហ៊ី

376
00:32:10,812 --> 00:32:12,021
តារាងទី 12 វិក័យប័ត្រ។

377
00:32:12,188 --> 00:32:15,400
ដាក់ពួកវានៅទីនោះ ហើយនឹងអ្នក។
យកចានចូលក្នុងផ្ទះបាយ?

378
00:32:26,870 --> 00:32:28,955
-> - ឡូយ?
- ហើយ?

379
00:32:32,458 --> 00:32:33,668
ខ្ញុំបានមើលអ្នក។

380
00:32:35,253 --> 00:32:37,213
- អ្នកមើលទៅល្អ។
- ហើយថាតើ។

381
00:32:37,380 --> 00:32:38,464
ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

382
00:32:39,090 --> 00:32:42,677
តើអ្នកដឹងទេ,
តើខ្ញុំកំពុងគិតអំពីអ្វី?

383
00:32:43,219 --> 00:32:45,597
ដោយហោរា។ តើអ្នកចាំទេ?

384
00:32:45,680 --> 00:32:47,056
ច្បាស់។

385
00:32:47,807 --> 00:32:49,184
500 ឆ្នាំមុន។

386
00:32:54,397 --> 00:32:57,567
តើអ្នកចាំពីរបៀបដែលយើង

387
00:32:58,276 --> 00:33:00,737
តើយើងបានទៅទីនោះដោយសម្ងាត់ឬ?
គ្រាន់តែយើងពីរនាក់?

388
00:33:00,820 --> 00:33:03,072
- បាទ។
- ខ្ញុំបានច្រៀងសម្រាប់អ្នក។

389
00:33:03,239 --> 00:33:04,532
ខ្ញុំនៅតែចងចាំវា។

390
00:33:05,617 --> 00:33:09,204
ស្អាតដូចយើងកាលពីអតីតកាលតែប៉ុណ្ណោះ
មនុស្សវ័យក្មេងដែលមានស្នេហាអាចដូចនោះ។

391
00:33:09,287 --> 00:33:10,121
ឡូរីណា។

392
00:33:11,748 --> 00:33:13,833
ប៉ុន្តែ​ម្ហូប​អាហារ​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​!

393
00:33:15,877 --> 00:33:17,212
តើអ្នកកំពុងវាយខ្ញុំទេ?

394
00:33:18,046 --> 00:33:22,050
-អត់ទេ ម៉េចក៏គិតអញ្ចឹង?
- របួស។

395
00:33:25,553 --> 00:33:26,930
អូបាទ?

396
00:33:27,388 --> 00:33:29,766
បន្ទាប់មកយើងអាច
ប្រហែលជានៅប៉ុន្មានថ្ងៃទៀត...

397
00:33:29,849 --> 00:33:34,562
កុំខឹងខ្ញុំអី
បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងគណនាខុសម្តងទៀត។

398
00:33:35,980 --> 00:33:37,106
ហើយក៏ Santi ។

399
00:33:37,899 --> 00:33:40,777
ថ្ងៃអាក្រក់មួយទៀត។

400
00:33:42,737 --> 00:33:43,696
ប្រហែលជាអ្នក។

401
00:33:49,035 --> 00:33:51,287
ប៉ុន្តែមានរឿងមួយដែលអ្នកគួរដឹង៖

402
00:33:52,455 --> 00:33:55,375
មិនថាមានអ្វីកើតឡើងទេ,

403
00:33:55,458 --> 00:33:57,126
មិនថាវាជាអ្វី,

404
00:33:57,210 --> 00:34:00,171
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក,
អ្នកអាចពឹងផ្អែកលើខ្ញុំ។

405
00:34:02,173 --> 00:34:03,216
ខ្ញុំដឹង។

406
00:34:07,178 --> 00:34:08,012
BETSI.K=Y

407
00:34:10,515 --> 00:34:12,767
- ម៉ាក់?
- អ្វី?

408
00:34:15,228 --> 00:34:17,397
-យល់?
- ពិត! វាអស្ចារ្យណាស់។

409
00:34:17,480 --> 00:34:20,441
នៅទីនេះប្រាក់ចំណូលរបស់យើង: 380 អឺរ៉ូ។

410
00:34:21,359 --> 00:34:22,360
បានបន្ថែមយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

411
00:34:24,362 --> 00:34:26,948
Marcello សូមមកទីនេះ
មួយភ្លែត។ សុំទោស!

412
00:34:27,365 --> 00:34:28,366
តើជាអ្វី?

413
00:34:28,449 --> 00:34:32,328
យើងត្រូវបញ្ជាក់,
តើ​មាន​រឿង​អ្វី​ជាមួយ​ស្ត្រី​ចិន។

414
00:34:32,412 --> 00:34:34,622
នោះជាបញ្ហាតិចបំផុតរបស់យើង!

415
00:34:34,706 --> 00:34:36,916
មើល ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​គណនា​ខ្លះ​ហើយ។

416
00:34:37,000 --> 00:34:39,836
ខ្ញុំទុក 500 អឺរ៉ូជារៀងរាល់ខែ។

417
00:34:39,919 --> 00:34:43,047
ក្នុងរយៈពេល 6 ទៅ 7 ឆ្នាំ។
ខ្ញុំបានសងអ្នកវិញគ្រប់យ៉ាង។

418
00:34:43,131 --> 00:34:46,676
ហើយចុះអតិផរណាវិញ?

419
00:34:46,843 --> 00:34:49,470
នោះជារឿងកំប្លែងមួយ! នេះជារបៀបដែលយើងនឹងធ្វើវា៖

420
00:34:49,554 --> 00:34:52,390
ប្រសិនបើអ្នកមានខ្យល់បន្ថែមទៀតផ្តល់ឱ្យខ្ញុំខ្លះ។

421
00:34:52,473 --> 00:34:55,310
យល់ព្រម? ប្រសិនបើអ្នកមានបន្ទប់ដកដង្ហើមច្រើន។

422
00:34:55,393 --> 00:35:00,732
អ្នកជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសារ អ្នកដឹងទេថា
មែនទេ? តើខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកប៉ុន្មានដង?

423
00:35:00,815 --> 00:35:04,110
យើងមានបញ្ហាតែមួយគត់៖
ស្ត្រីជនជាតិចិន។

424
00:35:04,277 --> 00:35:06,738
ប្រសិនបើអ្នកមិនស្ថិតនៅលើវាទេ

425
00:35:06,905 --> 00:35:12,744
កងទ័ពចិននឹងនៅទីនោះនៅថ្ងៃស្អែក
ជនជាតិអាហ្រ្វិក និងម៉ុងហ្គោលីនៅលើកម្រាលពូក។

426
00:35:12,911 --> 00:35:14,871
វាបានមកដល់នេះ។

427
00:35:15,038 --> 00:35:16,706
តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន?

428
00:35:16,873 --> 00:35:19,375
Marcellino យើងកំពុងមានសង្រ្គាម!

429
00:35:19,459 --> 00:35:21,419
រាប់សង់ទីម៉ែត្រ!

430
00:35:22,378 --> 00:35:25,215
ដូចនៅក្នុងសៀវភៅកំប្លែង
តើពួកគេមានឈ្មោះអ្វីទៀត?

431
00:35:25,298 --> 00:35:27,967
ជាមួយភូមិ Gallic,

432
00:35:28,051 --> 00:35:31,638
ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងថ្នាំវេទមន្ត
ទប់ទល់នឹងការកាន់កាប់។

433
00:35:31,721 --> 00:35:33,890
- Asterix និង Obelix ។
- ពិតប្រាកដទាំងនោះ។

434
00:35:33,973 --> 00:35:36,309
យើងដូចជាភូមិនេះ។

435
00:35:37,519 --> 00:35:38,645
តើយើងជានរណា?

436
00:35:39,562 --> 00:35:42,190
យើងជនជាតិអ៊ីតាលី យើងរ៉ូម៉ាំង!

437
00:35:42,273 --> 00:35:44,484
ស្ត្រី​ចិន​វាយ​ក្បាល​អ្នក​?

438
00:35:44,651 --> 00:35:47,862
សង្កាត់របស់យើង។
នៅទីនេះគឺដូចជាភូមិនេះ។

439
00:35:49,072 --> 00:35:52,075
ហើយ​យើង​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ចូល​មក​ទីនេះ​ទេ។

440
00:35:53,117 --> 00:35:56,287
- តើជនជាតិរ៉ូមមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេឬ?
- តើអ្នកគិតទេ?

441
00:35:56,454 --> 00:35:59,249
កុំយកវាតាមន័យត្រង់ពេក
ប្រយ័ត្ន៖

442
00:35:59,916 --> 00:36:03,711
ពិពណ៌នា Tom និង
Jerry នារីចិនរបស់អ្នកទៅ។

443
00:36:04,587 --> 00:36:06,965
- នាងមានភ្នែករាងអាល់ម៉ុង។
- ម្តងទៀត?

444
00:36:07,048 --> 00:36:09,759
តើអ្នកកំពុងលេងសើចយើងទេ?
នេះធ្ងន់ធ្ងរ!

445
00:36:09,843 --> 00:36:11,886
តើអ្នកពណ៌នាស្ត្រីជនជាតិចិនយ៉ាងដូចម្តេច?

446
00:36:11,970 --> 00:36:15,431
យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? តើនាងខ្ពស់ ខ្លី ស្គម ធាត់ទេ?

447
00:36:15,515 --> 00:36:18,518
សក់ខ្លីឬវែង,
តើនាងស្លៀកពាក់អ្វី?

448
00:36:18,601 --> 00:36:21,479
នាងអាក្រក់ណាស់
ខ្លាំង​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ និង​គ្មាន​មេត្តា។

449
00:36:21,688 --> 00:36:24,774
បើមិនដូច្នោះទេស្ត្រីជនជាតិចិន
ដូចជាមួយពាន់ផ្សេងទៀត។

450
00:36:24,858 --> 00:36:27,735
- ដូចជា ... នាង។
- ដូចអ្នកណា?

451
00:36:27,819 --> 00:36:29,654
- នោះហើយជានាង!
- ម៉េច?

452
00:36:29,737 --> 00:36:31,197
- សុវត្ថិភាព?
- ចាល។

453
00:36:31,281 --> 00:36:33,158
មក​តាម​នាង!

454
00:36:33,241 --> 00:36:34,868
- ចុះនាងវិញ?
- គ្មានអ្វីទេ។

455
00:36:34,951 --> 00:36:37,871
ខ្ញុំចង់ដឹង,
តើ Schicke Frisur កុហកយើងទេ?

456
00:36:37,954 --> 00:36:39,706
កុំបារម្ភ។ ហេ!

457
00:36:42,000 --> 00:36:44,085
ហេ! មកទីនេះ។

458
00:36:44,252 --> 00:36:46,546
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយ,
ខ្ញុំមិនខាំទេ។

459
00:36:47,297 --> 00:36:48,381
ឈប់!

460
00:36:49,299 --> 00:36:52,802
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ប្រាប់អ្នករឿងមួយ,
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។

461
00:36:55,638 --> 00:36:57,056
ឆ្កេញីនោះ។

462
00:36:57,223 --> 00:36:59,559
យើងធ្វើការលើសម៉ោងដោយសារតែនាង។

463
00:37:07,108 --> 00:37:08,401
ទៅទីនោះ។

464
00:37:12,530 --> 00:37:14,282
ស្លុតតើអ្នកនៅឯណា?

465
00:37:17,494 --> 00:37:19,787
អ្នក​ហាក់​ដូច​ជា​រីករាយ​នឹង​ការ​លេង​លាក់​និង​ស្វែង​រក​?

466
00:37:20,497 --> 00:37:23,791
សំណាង​ណាស់ អ្នក​ចេញ​ថ្ងៃ​នេះ​ហើយ។

467
00:37:36,888 --> 00:37:39,057
ស្លុត អ្នកមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ។

468
00:38:02,622 --> 00:38:03,790
ព្រះដ៏អស្ចារ្យ!

469
00:38:08,127 --> 00:38:09,420
ឆ្កេញី!

470
00:38:09,587 --> 00:38:12,215
មើលអ្វីដែលនាងបានធ្វើ!

471
00:38:12,298 --> 00:38:13,925
សូមគោរពព្រះ!

472
00:39:30,543 --> 00:39:33,129
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាដើរលេងនៅឯណា?
ស្អី?

473
00:39:33,213 --> 00:39:34,214
ម្សិលមិញ ម្សិលមិញ!

474
00:39:34,297 --> 00:39:35,798
- ចុះកន្លែងណា?
-នៅទីនេះ!

475
00:39:39,552 --> 00:39:41,346
លាមកបរិសុទ្ធ។

476
00:39:41,429 --> 00:39:42,805
តើមានអ្វីកើតឡើង?

477
00:39:47,685 --> 00:39:48,520
ហេ។

478
00:39:48,853 --> 00:39:51,439
- តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលនោះ?
- នាងគឺជាអារក្ស។

479
00:39:51,940 --> 00:39:54,901
- ស្ត្រីគឺជាអារក្ស។
- គ្រាន់តែមើលនេះ។

480
00:39:59,989 --> 00:40:01,074
ម៉ាលីក?

481
00:40:03,868 --> 00:40:05,829
អ្នកកំពុងរីករាយនឹងជីវិតមែនទេ?

482
00:40:06,454 --> 00:40:08,456
បន្ទាប់មកអ្វីៗគឺល្អ។ ម៉ាលីក!

483
00:40:10,875 --> 00:40:13,002
- ខូចវា។
- តើអ្នកណានៅទីនោះ?

484
00:40:13,086 --> 00:40:14,379
សូមសំណាងល្អ!

485
00:40:15,088 --> 00:40:16,756
តើនេះជាអ្វីទៅ?

486
00:40:18,508 --> 00:40:20,677
តើមានអ្វីដែលត្រូវត្អូញត្អែរអំពី?

487
00:40:21,845 --> 00:40:24,472
Malik ក្រោកពីគេង។

488
00:40:24,556 --> 00:40:26,683
ស្ងាត់ៗ អ្នកទាំងអស់គ្នាជំពាក់លុយខ្ញុំ។

489
00:40:26,850 --> 00:40:29,477
អ្នកទាំងអស់គ្នានៅតែត្រូវអោយលុយខ្ញុំ។

490
00:40:29,561 --> 00:40:31,020
ច្បាស់ទេ?

491
00:40:31,271 --> 00:40:33,356
ម៉ាលីក ប្រញាប់ឡើង អ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។

492
00:40:33,439 --> 00:40:36,192
- ចេញពីគ្រែ។
-ហេតុអីមក?

493
00:40:36,359 --> 00:40:38,695
អ្នកចង់ធ្វើការ នោះជាការងាររបស់អ្នក។

494
00:40:38,778 --> 00:40:40,280
អ្នកកំពុងទៅជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ។

495
00:40:41,364 --> 00:40:43,158
ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។

496
00:40:43,324 --> 00:40:46,119
អ្នក គាត់ និងគាត់។

497
00:40:46,286 --> 00:40:48,454
អ្នកជំពាក់ខ្ញុំ 400 អឺរ៉ូ។

498
00:40:48,621 --> 00:40:51,040
- អ្នកបាននិយាយថា 350 ។
- ដូច្នេះអ្នកនៅតែចងចាំ។

499
00:40:51,207 --> 00:40:54,502
ខ្ញុំ​ថា 350 ឥឡូវ​វា 400 ។

500
00:40:55,295 --> 00:40:56,796
កុំភ្លេចចំណាប់អារម្មណ៍។

501
00:40:56,963 --> 00:41:00,049
បើអ្នក បើមិនសម
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកនិរទេស។

502
00:41:00,133 --> 00:41:02,051
នោះហើយជារបៀបដែលវាដំណើរការនៅទីនេះ យល់?

503
00:41:02,135 --> 00:41:05,138
តោះទៅ ឡូថារ!
ទាន់ពេលសម្រាប់ថ្ងៃដំបូងនៃការងារ!

504
00:41:05,305 --> 00:41:06,806
ធ្វើបន្ទប់។

505
00:41:07,140 --> 00:41:10,143
ដេក​ទៀត​មក!

506
00:41:19,527 --> 00:41:21,070
យើងបិទហើយ!

507
00:41:21,779 --> 00:41:24,908
- តើអ្នកមានឡានទេ?
- វង្វេង អូនស្រវឹងហើយ!

508
00:41:28,453 --> 00:41:30,747
- តើអ្នកមានឡានទេ?
- ដើម្បីអ្វី?

509
00:41:32,165 --> 00:41:33,208
ទៅទៀត!

510
00:41:33,291 --> 00:41:34,250
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំមាន។

511
00:41:40,215 --> 00:41:43,551
- តើយើងពិតជាចង់ទៅណា?
- គ្រាន់តែបើកបរ។

512
00:41:43,635 --> 00:41:44,928
សូមប្រាប់ខ្ញុំផង!

513
00:41:45,011 --> 00:41:46,846
ស្ងាត់ៗ! បើកឡាន!

514
00:41:46,930 --> 00:41:48,723
- តើនាងនិយាយអ្វី?
- ហ្វារ។

515
00:41:50,391 --> 00:41:52,644
ឈប់នៅទីនេះ។ ឈប់។

516
00:41:59,818 --> 00:42:01,319
ប៊ីលុង!

517
00:42:07,742 --> 00:42:09,619
- តើវានៅឯណា?
- នៅទីនោះ។

518
00:42:14,541 --> 00:42:15,959
ម្សិលមិញ ម្សិលមិញ!

519
00:42:18,044 --> 00:42:18,920
ចាប់។

520
00:42:19,921 --> 00:42:21,381
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

521
00:42:21,589 --> 00:42:22,715
ចាប់ផ្តើមជីក!

522
00:42:24,384 --> 00:42:27,679
- ខូច។
- ចៃ។

523
00:42:32,809 --> 00:42:33,810
លឿនជាង។

524
00:42:40,650 --> 00:42:43,486
ជីកបានលឿនតើអ្នកថ្លង់ទេ?

525
00:43:54,516 --> 00:43:56,559
អ្នកបានសន្យា,

526
00:43:56,643 --> 00:43:59,145
ថាអ្នកនឹងនៅជាមួយខ្ញុំជានិច្ច!

527
00:44:01,397 --> 00:44:04,526
ថាអូនមកលេងសមុទ្រជាមួយបង!

528
00:44:07,654 --> 00:44:10,657
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកដេកនៅទីនេះ?

529
00:44:21,125 --> 00:44:23,795
ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើងចំពោះប្អូនស្រី?

530
00:44:24,629 --> 00:44:27,131
តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា?

531
00:44:28,842 --> 00:44:30,510
ហេតុអ្វី?

532
00:44:32,387 --> 00:44:34,097
ហេតុអ្វី?

533
00:44:38,268 --> 00:44:40,728
តើ​នេះ​ជា​អ្នក​ណា​បាន​ធ្វើ​ចំពោះ​អ្នក?

534
00:44:45,191 --> 00:44:47,694
ឪពុក​ឯង​ត្រូវ​ស្តី​បន្ទោស​គ្រប់​យ៉ាង!

535
00:44:49,779 --> 00:44:51,197
ក្រោកឈរ!!

536
00:44:51,781 --> 00:44:53,950
ឪពុក​ឯង​សម្លាប់​ប្អូន​ស្រី!

537
00:44:54,033 --> 00:44:56,411
វាជាកំហុសរបស់គាត់ទាំងអស់។

538
00:44:57,287 --> 00:44:58,872
ឲ្យ​គេ​មក​ខ្ញុំ​វិញ!

539
00:44:58,955 --> 00:45:01,749
កុំរត់ទៅណាជួយ
ខ្ញុំ! តើនាងនិយាយអ្វី?

540
00:45:06,421 --> 00:45:08,882
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករត់ចេញ?
តើនាងបាននិយាយអ្វី?

541
00:45:09,591 --> 00:45:11,509
តើនាងបាននិយាយអ្វី?

542
00:45:11,593 --> 00:45:15,471
នាងនិយាយថាឪពុករបស់អ្នក។
បានសម្លាប់បងស្រីរបស់នាង។

543
00:45:16,181 --> 00:45:17,432
ចុះបងស្រីនាង?

544
00:45:19,434 --> 00:45:20,560
បងស្រីរបស់អ្នក?

545
00:45:21,561 --> 00:45:22,896
តើនោះជាប្អូនស្រីរបស់អ្នកទេ?

546
00:45:27,484 --> 00:45:30,361
- តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលនោះ?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

547
00:45:30,528 --> 00:45:32,780
- តើមានអ្វីកើតឡើង!
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

548
00:45:32,864 --> 00:45:34,157
ប្រាប់​មក អ្នក​ល្មោភ​!

549
00:45:34,324 --> 00:45:35,909
អ្នកត្រូវតែប្រាប់ខ្ញុំ!

550
00:45:36,075 --> 00:45:38,536
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
អ្វីក៏ដោយ កន្លែងនេះ

551
00:45:38,703 --> 00:45:40,288
Frag លោក Wang ។

552
00:45:40,455 --> 00:45:41,956
- វ៉ាង?
-បាទ ច្បាស់ហើយ!

553
00:45:42,040 --> 00:45:45,543
ឪពុកអ្នកសម្លាប់នាង!
វាជាកំហុសរបស់គាត់!

554
00:45:45,710 --> 00:45:49,088
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅក្នុងជីវិតរបស់នាង?
តើគាត់អាចយ៉ាងដូចម្តេច?

555
00:45:49,172 --> 00:45:50,507
តើនាងនិយាយអ្វី?

556
00:45:50,590 --> 00:45:54,177
ឪពុកអ្នកគឺជាឃាតករ
គាត់ជឿថាពួកគេអាចនៅជាមួយគ្នា!

557
00:45:54,344 --> 00:45:55,929
Damn តើនាងកំពុងនិយាយអ្វី?

558
00:45:56,095 --> 00:45:58,848
ឪពុករបស់អ្នកបានយកបងស្រីរបស់នាង

559
00:45:59,015 --> 00:46:01,559
គាត់ទទួលខុសត្រូវចំពោះការស្លាប់របស់នាង។

560
00:46:01,726 --> 00:46:04,562
ប្អូនស្រីរបស់អ្នក។
គាត់​យក​ឪពុក​ខ្ញុំ​អី​?

561
00:46:04,771 --> 00:46:06,356
វាជាកំហុសរបស់នាង! របស់នាង!

562
00:46:06,523 --> 00:46:07,482
ប្រាប់នាង!

563
00:46:07,649 --> 00:46:10,443
គាត់និយាយថាប្អូនស្រីរបស់អ្នកត្រូវស្តីបន្ទោស។

564
00:46:10,527 --> 00:46:12,987
កុំ​និយាយ​ទៀត!

565
00:47:15,717 --> 00:47:16,843
ប៉ា?

566
00:47:20,054 --> 00:47:21,181
ប៉ា?

567
00:47:27,270 --> 00:47:29,105
តើ​គេ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ចំពោះ​អ្នក?

568
00:47:53,213 --> 00:47:54,380
តើអ្នកចង់ទៅណា?

569
00:47:54,547 --> 00:47:56,049
តើអ្នកចង់ទៅណា?

570
00:47:56,132 --> 00:47:58,092
អ្នកមិនអាចទុកខ្ញុំនៅទីនេះបានទេ!

571
00:48:06,267 --> 00:48:11,940
តើអ្នកចាំថានៅពេលណា
violets រីក?

572
00:48:13,399 --> 00:48:16,569
យើងបានសន្យាគ្នាទៅវិញទៅមក

573
00:48:17,654 --> 00:48:22,367
មិនដែលបែកគ្នាទេ។

574
00:48:22,450 --> 00:48:25,829
ទេ មិនដែល

575
00:48:27,664 --> 00:48:32,627
សេចក្តីស្រឡាញ់ដែលជំរុញឱ្យយើងឆ្កួត

576
00:48:32,710 --> 00:48:34,504
វាចប់ហើយ។

577
00:48:35,213 --> 00:48:41,177
អ្វីទាំងអស់ដែលនៅសល់សម្រាប់យើង
ត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយ caresses ។

578
00:48:42,178 --> 00:48:47,225
និងភាពទន់ភ្លន់ខ្លះ

579
00:48:48,017 --> 00:48:50,436
អរគុណច្រើន! ខ្ញុំសូមអរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា!

580
00:48:52,105 --> 00:48:53,565
អរុណសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា!

581
00:49:03,449 --> 00:49:05,076
Marcello មានរឿងអី?

582
00:50:18,942 --> 00:50:20,360
ព្រះដ៏អស្ចារ្យ។

583
00:50:20,777 --> 00:50:22,362
អាល់ហ្វ្រេដូ!

584
00:50:22,570 --> 00:50:23,947
ពួកគេបានសម្លាប់គាត់។

585
00:50:47,846 --> 00:50:48,680
ម៉ាក់...

586
00:50:51,474 --> 00:50:53,142
តើខ្ញុំត្រូវប្រាប់ម៉ាក់ដោយរបៀបណា?

587
00:53:00,645 --> 00:53:02,522
ប្រហែលជាគាត់នឹងប្រសើរជាងនៅទីនេះ។

588
00:53:03,273 --> 00:53:06,025
ដូចនៅក្នុងផ្នូរក្នុងកោដ្ឋ
នៅក្នុងទីបញ្ចុះសពជាយក្រុង។

589
00:53:11,197 --> 00:53:13,324
អ្នកត្រូវស្ងប់ស្ងាត់ Marcellino ។

590
00:53:14,033 --> 00:53:15,160
ស្វែងរកសន្តិភាព។

591
00:53:17,704 --> 00:53:19,205
ដោយសារតែគាត់,

592
00:53:19,581 --> 00:53:21,082
ហើយដោយសារតែម្តាយរបស់អ្នក។

593
00:53:26,337 --> 00:53:29,966
ប្រសិនបើប្តីរបស់អ្នករត់ទៅជាមួយ
ស្ត្រី​ម្នាក់​ទៀត អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន​វា។

594
00:53:30,717 --> 00:53:32,635
ជីវិតបន្ត។

595
00:53:39,392 --> 00:53:41,978
ប៉ុន្តែការស្លាប់បែបនេះ
អ្នក​មិន​អាច​ត្រឹម​តែ​គ្រវីក្បាល​នោះ​ទេ។

596
00:53:48,651 --> 00:53:52,030
ប្រសិនបើអ្នកបានសងបំណុលរបស់គាត់។
ហើយគ្មានអ្វីត្រូវបានបើកទៀតទេ

597
00:53:52,572 --> 00:53:54,657
ហេតុអ្វីបានជាគេសម្លាប់គាត់?

598
00:53:55,950 --> 00:53:59,370
ខ្ញុំបានសងបំណុលចាស់
ចំពោះអ្នកថ្មី...

599
00:54:01,623 --> 00:54:05,710
ក្មេងស្រីរស់នៅដូចជាទាសករ,
ប្រហែលជាគាត់ចង់ជួយសង្គ្រោះនាង។

600
00:54:10,131 --> 00:54:12,467
ស្លាប់​បែប​នេះ​នៅ​អាយុ

601
00:54:12,550 --> 00:54:15,386
ដោយសារតែអ្នកអាចមើលឃើញកន្ទុយ
មិនអាចទុកវានៅក្នុងខោរបស់ខ្ញុំបានទេ។

602
00:54:15,470 --> 00:54:18,932
- ដូចជាមនុស្សឆ្កួតទាំងស្រុង។
-កុំ​និយាយ​ពី​ឪពុក​បែប​នេះ

603
00:54:19,641 --> 00:54:20,934
តើខ្ញុំគួរនិយាយអ្វី?

604
00:54:21,935 --> 00:54:24,395
គាត់​ស្លាប់​ដោយសារ​តែ​ដេញ​តាម​ក្មេង​ស្រី។

605
00:54:24,771 --> 00:54:28,358
ហើយ​យើង​នៅ​ក្នុង​រឿង​ដ៏​អាក្រក់
ជាមួយនឹងទុក្ខព្រួយ, បំណុល

606
00:54:28,817 --> 00:54:30,401
និងការអាម៉ាស់។

607
00:54:30,777 --> 00:54:33,071
ដោយ​សារ​តែ​គាត់​មិន​ចង់​ចាស់។

608
00:54:33,154 --> 00:54:36,074
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនិងមនុស្សគ្រប់គ្នា
គាត់មិនខ្វល់ទេ គាត់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

609
00:54:36,199 --> 00:54:37,617
asshole សោកសៅ។

610
00:54:40,829 --> 00:54:42,413
- ម៉ាសែលលីន?
- បាទ។

611
00:54:43,873 --> 00:54:45,959
មកជាមួយខ្ញុំ ខ្ញុំមាន
អ្វីមួយដើម្បីបង្ហាញអ្នក។

612
00:54:50,088 --> 00:54:51,214
នៅទីនោះគាត់។

613
00:54:52,257 --> 00:54:53,383
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

614
00:54:55,134 --> 00:54:56,261
ពួកគេប្រាថ្នា?

615
00:55:01,599 --> 00:55:03,268
វាមិនគួរឱ្យជឿ។

616
00:55:03,476 --> 00:55:05,687
ដូចជាយើងជាចោរ។

617
00:55:05,895 --> 00:55:07,689
សត្វព្រៃទាំងនេះ ចូរស្តាប់ពួកគេ។

618
00:55:17,615 --> 00:55:19,367
គាត់បានជួលវាឱ្យនាង។

619
00:55:19,576 --> 00:55:21,202
សម្រាប់ពួកគេទាំងពីរ។

620
00:55:21,911 --> 00:55:24,247
នោះហើយជាចំនួន 40,000
សម្រាប់ អ្នកយល់?

621
00:55:25,373 --> 00:55:26,499
ការជួល

622
00:55:27,917 --> 00:55:30,211
និងថ្លៃផ្ទេរ,
ដូច្នេះថានាងអាចនៅទីនេះ។

623
00:55:32,130 --> 00:55:34,799
ដូច្នេះថានាងនឹងមិន
ត្រូវធ្វើការជាស្រីពេស្យា។

624
00:55:48,563 --> 00:55:51,608
វាគឺអំពីច្រើនជាងគ្រាន់តែកន្ទុយ។
ដើម្បីរក្សាវានៅក្នុងខោរបស់អ្នក។

625
00:55:53,568 --> 00:55:55,153
គាត់បានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍។

626
00:55:56,613 --> 00:55:59,449
មនុស្សល្ងង់បានលង់ស្នេហ៍
ម៉ាសែលលីន។

627
00:56:23,681 --> 00:56:26,351
ខ្ញុំមិនយល់ស្របជាមួយគាត់ទេ។
មិនមែនទាល់តែសោះ។

628
00:56:26,434 --> 00:56:29,646
រត់​គេច​ជាមួយ​ស្ត្រី​ជនជាតិ​ចិន
បំផ្លាញគ្រួសារ...

629
00:56:31,564 --> 00:56:33,274
ខ្ញុំ​មិន​អាច​យល់​ថា​។

630
00:56:34,400 --> 00:56:37,987
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាការពិតទេ ដែលគាត់មិនបានធ្វើ
ខ្វល់ខ្វាយអំពីអ្វី ឬនរណាម្នាក់។

631
00:56:39,614 --> 00:56:40,990
តើអ្នកយល់ទេ Marcello?

632
00:57:10,895 --> 00:57:14,357
តើនេះមានន័យយ៉ាងណា,
"រកមិនឃើញទេ?"

633
00:57:16,276 --> 00:57:18,611
គ្មាន​អ្នក​ណា​បាន​ឃើញ​គាត់​តាំង​ពី​ម្សិល​មិញ។

634
00:57:19,195 --> 00:57:20,780
ទូរស័ព្ទរបស់គាត់ត្រូវបានបិទ។

635
00:57:20,864 --> 00:57:24,075
ម្នាក់នេះដេកនៅខាងមុខ
ពីទ្វារព្រឹកនេះ។

636
00:57:25,702 --> 00:57:26,828
វាជារបស់គាត់។

637
00:57:32,709 --> 00:57:33,835
នោះគឺជានាង។

638
00:57:45,889 --> 00:57:48,641
យើងលែងដូចគ្នាហើយ
តើយើងធ្លាប់ជានរណា។

639
00:57:51,144 --> 00:57:53,354
យើងបានមកដើម្បីយកឈ្នះ,

640
00:57:54,439 --> 00:57:56,900
ប៉ុន្តែ​យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ឈ្នះ។

641
00:58:00,028 --> 00:58:01,529
ទីក្រុងនេះ។

642
00:58:02,489 --> 00:58:04,032
វាចូលក្រោមស្បែករបស់អ្នក។

643
00:58:04,199 --> 00:58:07,118
វាយកឈ្នះអារម្មណ៍, ចិត្ត,

644
00:58:07,202 --> 00:58:10,079
វាធ្វើឱ្យរាងកាយនិងចិត្តចុះខ្សោយ។

645
00:58:11,289 --> 00:58:12,957
រាល់ការខិតខំប្រឹងប្រែង

646
00:58:14,042 --> 00:58:15,960
ហាក់ដូចជាឥតប្រយោជន៍។

647
00:58:22,509 --> 00:58:23,635
នាងរកបាន។

648
00:58:24,969 --> 00:58:26,554
បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំនឹង

649
00:58:26,638 --> 00:58:28,932
កូនរបស់អ្នកនៅលើម៉ឺនុយ។

650
00:58:29,474 --> 00:58:30,600
ទៅ!

651
00:58:34,687 --> 00:58:35,772
វ៉ាង!

652
00:58:37,232 --> 00:58:38,399
តើ Wang នៅឯណា?

653
00:58:42,654 --> 00:58:45,406
Wang អ្នកគឺជាឃាតករដ៏កខ្វក់។

654
00:58:45,490 --> 00:58:46,950
ឃាតករ!

655
00:58:48,243 --> 00:58:49,786
ចេញពីទីនេះ!

656
00:58:51,621 --> 00:58:54,999
បង្ក្រាបអ្នកទន់ខ្សោយ
អ្នកមិនអាចគិតអ្វីផ្សេងទៀតបានទេ!

657
00:58:55,124 --> 00:58:55,625
ចេញពីទីនេះ!

658
00:58:55,792 --> 00:58:59,337
អ្នកអាចលេងអ្នកឧកញ៉ាបាន
អ្នកគឺជាក្រុមឃាតក។

659
00:58:59,504 --> 00:59:01,381
អ្នកទាំងអស់គ្នា និងចៅហ្វាយរបស់អ្នក!

660
00:59:01,464 --> 00:59:04,217
អ្នក​ជា​ឃាតក​ Wang! ឃាតករ!

661
00:59:04,843 --> 00:59:06,594
អ្នក​ជា​ឃាតក!

662
00:59:09,514 --> 00:59:12,308
ដឹង​ថា​គេ​ជា​ឃាតក!

663
01:01:44,377 --> 01:01:45,962
ម៉ាជុង!

664
01:01:46,129 --> 01:01:48,006
- សំណាងអី!
- ហើយសំណាងអាក្រក់របស់យើង។

665
01:01:48,173 --> 01:01:49,883
វាទាំងអស់ទៅខ្ញុំ។

666
01:01:49,966 --> 01:01:52,594
បើយើងបង់ យើងចាញ់ហើយ។

667
01:02:09,319 --> 01:02:10,695
សុភាពបុរស!

668
01:02:11,404 --> 01:02:13,114
សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មួយ​ភ្លែត។

669
01:02:13,323 --> 01:02:15,158
នៅចាំកូនប្រុសខ្ញុំទេ?

670
01:02:16,993 --> 01:02:18,453
Maggio ដូចជាខែឧសភា។

671
01:02:18,536 --> 01:02:20,747
កើតនៅក្នុងច្រើនបំផុត
ខែដ៏ស្រស់ស្អាតនៃឆ្នាំ។

672
01:02:21,664 --> 01:02:23,750
គាត់បានធំឡើង។

673
01:02:23,917 --> 01:02:25,877
គាត់ជាមនុស្សពេញវ័យ!

674
01:02:26,085 --> 01:02:28,630
ហើយ​គាត់​ជា​អ្នក​ចម្រៀង​ជា​អ្នក​ចម្រៀង​ដ៏​អស្ចារ្យ។

675
01:02:29,547 --> 01:02:31,216
គាត់នឹងប្រគុំតន្ត្រីឆាប់ៗនេះ។

676
01:02:31,424 --> 01:02:34,761
ពួកគេទាំងអស់គ្នាគួរតែមកអបអរសាទរ។

677
01:02:34,928 --> 01:02:36,596
ច្បាស់ហើយ!

678
01:02:36,763 --> 01:02:38,932
មិនមែនអ្នកទេ គាត់មិនអាចទ្រាំទ្រអ្នកបានទេ។

679
01:02:40,975 --> 01:02:43,770
គាត់ខ្មាស់ខ្លួនឯង។
ហើយមើលងាយគាត់។

680
01:02:43,937 --> 01:02:47,816
គាត់មិនហៅគាត់ថាប៉ាទេ
ប៉ុន្តែ "ឧក្រិដ្ឋជន​ត្រូវ​បណ្តាសា"!

681
01:02:56,950 --> 01:02:58,618
អ្នកហាក់ដូចជាដឹងច្រើនអំពីរឿងនេះ។

682
01:02:59,077 --> 01:03:01,621
តើអ្នកធ្វើអ្វីទៀត។
ចងចាំ? បន្តនិយាយ។

683
01:03:02,956 --> 01:03:05,834
យើងទាំងអស់គ្នាដឹងថាវាទៅជាយ៉ាងណា។

684
01:03:05,959 --> 01:03:09,963
ដោយសារតែលុយរបស់អ្នកអ្នកជឿ
អ្នកអាចធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

685
01:03:40,952 --> 01:03:43,621
សុំទោសដែលរំខានអ្នកសុភាពបុរស។

686
01:03:46,791 --> 01:03:49,043
លោក Zhang គ្រាន់តែចូលចិត្តលេងសើច។

687
01:03:51,087 --> 01:03:53,256
រីករាយក្នុងការបន្តលេង!

688
01:03:56,301 --> 01:03:58,469
មាន 2000 នៃការបោះពុម្ពទាំងនេះ។

689
01:03:58,595 --> 01:04:00,513
គ្រប់គ្នាគួរតែឃើញកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

690
01:04:30,084 --> 01:04:31,544
ចាប់ពួកគេ!

691
01:07:45,864 --> 01:07:46,990
ឈប់!

692
01:08:10,930 --> 01:08:13,475
មិននៅទីនេះនៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នាទេ។

693
01:08:16,478 --> 01:08:18,855
- នាំពួកគេចុះ។
-បាទ លោក Wang ។

694
01:08:19,397 --> 01:08:21,149
មក កម្ចាត់​ពួក​គេ!

695
01:08:49,344 --> 01:08:51,513
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក អ្នកស្លូត!

696
01:09:08,947 --> 01:09:11,699
- តើនាងទៅណា?
- នៅទីនោះ!

697
01:09:11,866 --> 01:09:14,494
ទៅ​តាម​គេ! ចាប់ពួកគេ!

698
01:09:14,661 --> 01:09:16,120
ថែរក្សាគាត់។

699
01:09:18,373 --> 01:09:21,417
នាងទើបតែនៅទីនេះមួយភ្លែត។
មើលទៅ! ហើយអ្នកមើលទៅទីនោះ!

700
01:09:21,918 --> 01:09:24,170
- នាងមិននៅទីនេះទេ។
- ចុះក្រោមឡានវិញ?

701
01:09:24,254 --> 01:09:25,338
ស្វែងរកនាង!

702
01:09:25,505 --> 01:09:26,756
សុវត្ថិភាព ទូរស័ព្ទ

703
01:09:26,840 --> 01:09:28,424
រកមើលពួកគេគ្រប់ទីកន្លែង!

704
01:10:29,819 --> 01:10:32,489
- តើជាអ្វី?
- មកជាមួយខ្ញុំ។

705
01:10:37,619 --> 01:10:40,371
-ចាប់ខ្ញុំ!
-កុំប្រកែក បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកនឹងទទួលបានអ្វីដែលនឹងមករកអ្នក។

706
01:10:40,455 --> 01:10:41,706
ខ្ញុំមិនប្រកែកទេ!

707
01:10:55,345 --> 01:10:56,471
Marcello?

708
01:11:08,358 --> 01:11:10,610
នៅស្ងៀម ខ្ញុំចប់ហើយ។

709
01:11:20,745 --> 01:11:22,914
Marcello អ្នកត្រូវតែយកនាងទៅជាមួយអ្នក។

710
01:11:26,292 --> 01:11:27,418
ហេតុអ្វីខ្ញុំ?

711
01:11:28,169 --> 01:11:29,671
នាងមិនអាចស្នាក់នៅទីនេះបានទេ។

712
01:11:30,255 --> 01:11:32,006
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនាំនាងមកទីនេះ?

713
01:11:32,340 --> 01:11:33,341
ខ្ញុំមានបេះដូង។

714
01:11:35,385 --> 01:11:36,302
ខ្ញុំក៏មានវាដែរ។

715
01:11:37,053 --> 01:11:39,180
បេះដូងធំ ខ្ញុំត្រូវតែជួយនាង។

716
01:11:39,806 --> 01:11:40,682
បន្ទាប់មករក្សាពួកគេ។

717
01:11:41,891 --> 01:11:44,185
- ផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំតូច។
- របស់ខ្ញុំផងដែរ។

718
01:11:44,769 --> 01:11:46,938
តើ​មាន​ចំណុច​អ្វី​ដែរ​បង​ប្អូន​មាន​ចំណុច​អ្វី?

719
01:11:47,105 --> 01:11:48,940
អ្នកនៅម្នាក់ឯង ហើយមានពួកយើងប្រាំពីរ។

720
01:11:49,023 --> 01:11:51,359
ខ្ញុំត្រូវតែការពារគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

721
01:11:52,944 --> 01:11:54,070
មើលនេះ។

722
01:11:56,781 --> 01:11:57,824
តើអ្នកឃើញទេ?

723
01:11:57,907 --> 01:11:59,868
បាត់

724
01:12:00,326 --> 01:12:02,620
វាព្យួរគ្រប់ទីកន្លែងនៅទីនេះ។

725
01:12:03,288 --> 01:12:05,790
បងប្រុស ខ្ញុំមានកូនប្រាំនាក់!

726
01:12:06,457 --> 01:12:09,711
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង
ចំពោះពួកគេ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ខ្លួនឯង។

727
01:12:10,503 --> 01:12:13,006
ហើយប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ
ពួកគេបាត់បង់។

728
01:12:20,597 --> 01:12:24,017
Santi អ្នកមិនគួរមានទេ។
គួរតែជ្រៀតជ្រែក។

729
01:13:46,975 --> 01:13:48,351
ពួកគេបានស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក។

730
01:14:16,045 --> 01:14:17,005
ហេ ហាន់នីបាល។

731
01:14:17,213 --> 01:14:19,424
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។

732
01:14:19,632 --> 01:14:20,800
ទៅមុខ។

733
01:14:30,226 --> 01:14:32,479
- អានី!
- តើអ្នកនៅទីនេះទេ?

734
01:14:33,229 --> 01:14:34,355
ខ្ញុំសុំទោស។

735
01:14:36,816 --> 01:14:40,320
តើនោះជាអ្វីនៅលើក្បាលរបស់អ្នក?

736
01:14:41,154 --> 01:14:42,530
អ្នកមើលទៅដូចជាជីដូនរបស់ខ្ញុំ។

737
01:14:42,697 --> 01:14:45,366
ហើយតើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន?
កុំនិយាយតាមទូរស័ព្ទ?

738
01:14:47,243 --> 01:14:50,455
- អ្នកមិនពិភាក្សារឿងបែបនេះតាមទូរស័ព្ទទេ។
- អ្វី?

739
01:14:52,499 --> 01:14:55,293
នោះជាឡានរបស់ខ្ញុំ! តើ​នេះ​មាន​អត្ថន័យ​យ៉ាង​ណា?

740
01:14:55,460 --> 01:14:56,294
ឡានខ្ញុំ!

741
01:14:56,419 --> 01:14:58,796
ស្ងប់ស្ងាត់។

742
01:14:58,880 --> 01:15:01,925
អាចមានដានឈាមនៅក្នុងឡាន។

743
01:15:02,008 --> 01:15:05,011
ពីស្ត្រីជនជាតិចិន
ឬជនជាតិចិន ឬទាំងពីរ។

744
01:15:05,178 --> 01:15:07,722
ចាំស្អែក ឬថ្ងៃក្រោយ

745
01:15:07,889 --> 01:15:10,391
អ្នកដាក់របាយការណ៍ប៉ូលីសពីបទលួច។

746
01:15:10,558 --> 01:15:13,812
ម៉េចមក?
យើងអាចសម្អាតឡានបាន។

747
01:15:13,895 --> 01:15:16,147
ការសម្អាតគឺគ្មានន័យទាំងស្រុង។

748
01:15:16,231 --> 01:15:20,109
គោ​នេះ​ត្រូវ​បាន​បំពាក់​យ៉ាង​ល្អ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ,

749
01:15:20,193 --> 01:15:24,364
ពួកគេនឹង
ពួកគេនឹងនៅទីនោះក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

750
01:15:25,740 --> 01:15:28,451
ខ្ញុំចូលរួមក្នុងរឿងនេះដោយសារតែអ្នក។

751
01:15:28,952 --> 01:15:30,995
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ប្រថុយ​អ្វី​ទេ។

752
01:15:39,712 --> 01:15:42,465
ស្ត្រីជនជាតិចិនមានគ្រោះថ្នាក់ដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

753
01:15:42,549 --> 01:15:45,385
ប្រសិនបើជនជាតិចិនរកឃើញពួកគេ
ល្អទាំងអស់,

754
01:15:45,468 --> 01:15:47,428
ព្រោះ​គេ​ធានា​ថា​នឹង​សម្លាប់​គេ។

755
01:15:48,638 --> 01:15:50,640
ប្រសិនបើប៉ូលីសរកឃើញពួកគេ

756
01:15:51,141 --> 01:15:54,144
បន្ទាប់មកនាងនិយាយ
ហើយ​ដាក់​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ដាក់​គុក។

757
01:15:54,227 --> 01:15:57,147
- នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងកំពុងស្វែងរកនាង។
- ម៉េចមក?

758
01:15:57,230 --> 01:15:59,899
រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើអ្វីទេ។

759
01:16:00,066 --> 01:16:02,068
ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើនាងបង្ហាញខ្លួន។

760
01:16:02,152 --> 01:16:03,653
ហៅ​មក​ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ?

761
01:16:08,533 --> 01:16:09,993
តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ដើម្បី​ទទួល​បាន​របស់​នេះ?

762
01:16:10,160 --> 01:16:13,204
- មានរឿងមួយទៀតខ្ញុំចង់សួរអ្នក។
- តើមានអ្វីទៀត?

763
01:16:16,249 --> 01:16:21,087
បើខ្ញុំទៅញ៉ាំអីជាមួយម៉ាក់
តើអ្នកនឹងខឹងទេ?

764
01:16:26,009 --> 01:16:27,135
ទេ

765
01:16:28,428 --> 01:16:32,182
នោះ​ជា​ទម្ងន់​ដ៏​ធំ
បានលើកស្មារបស់ខ្ញុំ។

766
01:16:32,265 --> 01:16:34,851
យើងជាគ្រួសារមួយ,

767
01:16:34,934 --> 01:16:38,021
យើងត្រូវរួមគ្នា និងរួបរួមគ្នា។

768
01:16:39,105 --> 01:16:41,566
ពេល​រឿង​ភាគ​ចប់

769
01:16:43,318 --> 01:16:45,778
បន្ទាប់មកយើងនឹងទុកអ្វីៗទាំងអស់នេះនៅពីក្រោយយើង

770
01:16:45,862 --> 01:16:48,072
ហើយ​រក្សា​ទុក​តែ​អនុស្សាវរីយ៍

771
01:16:48,156 --> 01:16:49,699
ដ៏ស្រស់ស្អាត។

772
01:16:49,782 --> 01:16:51,117
សួស្តី Marcellino ។

773
01:16:51,743 --> 01:16:53,036
មក Blondinen!

774
01:16:53,953 --> 01:16:55,872
ផ្លាស់ទីលារបស់អ្នក!

775
01:16:57,582 --> 01:16:59,501
កុំបារម្ភ Marcello ។

776
01:17:42,168 --> 01:17:43,294
ហ៊ី

777
01:17:44,754 --> 01:17:46,089
ខ្ញុំបានយកវាមកជាមួយខ្ញុំ

778
01:17:47,090 --> 01:17:48,216
សម្រាប់របួសរបស់អ្នក។

779
01:17:51,052 --> 01:17:52,679
នេះត្រូវតែចូលទៅលាង។

780
01:17:55,181 --> 01:17:56,307
ខ្ញុំឈ្មោះ Marcello ។

781
01:17:59,227 --> 01:18:00,353
លាវ ម៉ី

782
01:18:02,188 --> 01:18:04,190
- Xiao Mei ។
- សួស្តី Mei ។

783
01:18:17,453 --> 01:18:18,454
តើអ្នកឃ្លានទេ?

784
01:18:20,623 --> 01:18:21,749
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

785
01:18:23,543 --> 01:18:24,669
សួស្តីម៉ែ...

786
01:18:58,828 --> 01:18:59,954
ចប់!

787
01:19:31,653 --> 01:19:32,779
ដូច្នេះជនជាតិចិន ...

788
01:19:34,030 --> 01:19:35,698
ខ្ញុំបានយកអ្វីដែលនៅទីនោះ

789
01:19:35,782 --> 01:19:37,200
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកឯកទេសទេ។

790
01:19:43,039 --> 01:19:46,751
វាមានរសជាតិដូចមាន់
ជាមួយទំពាំងបាយជូរដើមតែ។

791
01:19:47,460 --> 01:19:48,294
អេហេលីច?

792
01:19:52,131 --> 01:19:54,425
ខ្ញុំគ្រាន់តែបោះជាមួយគ្នា
អ្វីដែលខ្ញុំមាននៅក្នុងដៃ។

793
01:19:59,889 --> 01:20:01,224
តើខ្ញុំអាចទេ?

794
01:20:27,458 --> 01:20:28,543
ឆ្ងាញ់!

795
01:22:16,609 --> 01:22:18,653
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាក់សោខ្ញុំ?

796
01:22:18,736 --> 01:22:20,321
តើ​នេះ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​ម៉ី!

797
01:22:20,864 --> 01:22:22,365
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

798
01:22:25,743 --> 01:22:28,746
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាក់សោខ្ញុំ?
- បើមិនដូច្នេះទេពួកគេនឹងសម្លាប់អ្នក!

799
01:22:33,626 --> 01:22:35,128
ពួកគេនឹងសម្លាប់អ្នកបើមិនដូច្នេះទេ។

800
01:22:43,887 --> 01:22:45,763
ខ្ញុំមិនអាចជាប់គាំងបានទេ។

801
01:22:45,847 --> 01:22:49,100
- ខ្ញុំចង់ចេញ។
- វាមិនអាចទៅរួចទេ ពួកគេកំពុងស្វែងរកអ្នក។

802
01:22:53,855 --> 01:22:54,981
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ។

803
01:22:56,149 --> 01:22:57,275
ទេ

804
01:23:07,619 --> 01:23:08,745
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។

805
01:23:24,344 --> 01:23:26,638
បាត់

806
01:23:29,474 --> 01:23:31,059
តើអ្នកយល់ទេឥឡូវនេះ?

807
01:23:38,399 --> 01:23:39,692
តើនេះជានរណា?

808
01:23:39,859 --> 01:23:41,736
ឧសភា លោក Wangs Sohn ។

809
01:23:41,820 --> 01:23:43,613
គាត់មិនដែលបង្ហាញមុខនៅទីនេះទេ។

810
01:23:49,035 --> 01:23:50,161
តោះប្រញាប់ឡើង។

811
01:24:01,297 --> 01:24:03,383
- តើអ្នកចូលចិត្តទីក្រុងរ៉ូមទេ?
- ល្អណាស់!

812
01:24:03,466 --> 01:24:05,260
- ស្អាតទេ?
- ល្អណាស់!

813
01:24:05,343 --> 01:24:07,470
ខ្ញុំអត់យល់ទេ ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្នក!

814
01:24:09,180 --> 01:24:11,307
បាទ នោះគឺជាព្រះវិហារមួយ។

815
01:24:11,474 --> 01:24:13,685
រ៉ូមគឺពេញទៅដោយព្រះវិហារ។

816
01:24:13,768 --> 01:24:15,061
ឈប់ជេរ!

817
01:24:15,228 --> 01:24:17,188
- ខ្ពស់ប៉ុណ្ណា!
- វិមានបុរាណ!

818
01:24:18,565 --> 01:24:20,733
- ភ្លើង!
- ព្រះវិហារមួយទៀត!

819
01:24:20,900 --> 01:24:22,360
Marcello មក!

820
01:24:22,443 --> 01:24:25,196
អ្នកតែងតែវាយនរណាម្នាក់នៅលើក្បាល។

821
01:24:25,363 --> 01:24:27,824
- ផ្ទះធំមួយ!
- ប្រាសាទ Jupiter ។

822
01:24:27,991 --> 01:24:29,492
ពិរោះណាស់!

823
01:24:29,659 --> 01:24:32,203
ប្រាសាទជាច្រើន,
មានមាត់នៃសេចក្តីពិត។

824
01:24:32,287 --> 01:24:33,496
នៅទីនោះ បាទ!

825
01:24:35,039 --> 01:24:37,709
- នៅទីនោះ!
- វិមានជាតិរបស់យើង

826
01:24:37,876 --> 01:24:39,627
Obelisk ព្រះវិហារ...

827
01:24:39,794 --> 01:24:42,255
និងថ្មក្រានីតក៏ស្អាតណាស់

828
01:24:42,338 --> 01:24:44,424
ឬអ្វី? ញាក់​សាច់!

829
01:24:46,050 --> 01:24:47,552
ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់។

830
01:24:53,683 --> 01:24:56,895
មើលថាតើស្រស់ស្អាត,
មហោស្រព Marcelus ។

831
01:24:56,978 --> 01:24:59,522
- ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Marcello ដូចជាខ្ញុំ។
- ម៉ាសេឡូ!

832
01:25:01,065 --> 01:25:04,611
យើងមានព្រះវិហារ មានប្រភពទឹក
រណ្តៅ, ថ្មកំបោរ,

833
01:25:04,694 --> 01:25:07,405
ស្ពាន... និង​សត្វ​លា!

834
01:25:07,489 --> 01:25:08,781
ហ៊ឺ!

835
01:25:09,741 --> 01:25:11,326
- ហ៊ឺ!
- ល្អណាស់។

836
01:25:11,493 --> 01:25:12,327
ធ្វើបានល្អ!

837
01:25:12,410 --> 01:25:14,287
- ហ៊ឺ!
- ជំរាបសួរ, រ៉ូម

838
01:25:14,704 --> 01:25:16,956
- ជំរាបសួរ, រ៉ូម
- ជំរាបសួរ, រ៉ូម

839
01:25:31,387 --> 01:25:32,388
ហើយ?

840
01:25:33,890 --> 01:25:34,891
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

841
01:25:37,185 --> 01:25:38,436
អីយ៉ា!

842
01:25:39,062 --> 01:25:40,855
ខ្ញុំជាមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ដ៏អស្ចារ្យម្នាក់!

843
01:25:42,315 --> 01:25:44,150
ប៉ុន្តែទីក្រុងរ៉ូមធ្វើឱ្យមានភាពងាយស្រួល។

844
01:25:48,112 --> 01:25:48,947
ហើយ?

845
01:25:50,240 --> 01:25:51,407
តើអ្នកពេញចិត្តទេ?

846
01:25:53,117 --> 01:25:54,410
សូមអរគុណ Marcello ។

847
01:25:57,413 --> 01:25:58,498
មិនសមនឹងនិយាយទេ។

848
01:26:00,250 --> 01:26:02,710
ខ្ញុំក៏មិនធ្លាប់នៅទីនេះដែរ

849
01:26:02,877 --> 01:26:05,421
អញ្ចឹងតោះទៅ!

850
01:26:08,299 --> 01:26:10,009
ស្មោះត្រង់...

851
01:26:10,760 --> 01:26:13,263
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនចេញទៅក្រៅទេ។

852
01:26:13,346 --> 01:26:15,974
ខ្ញុំតែងតែចាក់សោរនៅក្នុងផ្ទះបាយ។

853
01:26:20,228 --> 01:26:21,896
តើអ្នកនៅឯណា? របស់ខ្ញុំ

854
01:26:26,943 --> 01:26:27,902
អត់ទេ!

855
01:26:28,695 --> 01:26:31,197
អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ! កន្លែងណា
តើអ្នកគិតថាអ្នកទៅទេ?

856
01:26:31,906 --> 01:26:33,366
ប៉ូលីសនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ!

857
01:26:33,783 --> 01:26:35,285
លាមកបរិសុទ្ធ។

858
01:26:38,163 --> 01:26:40,331
នោះនឹងមិនធ្វើទេ!

859
01:26:41,416 --> 01:26:44,252
ខ្ញុំហ៊ានប្រថុយជីវិតដើម្បីជួយអ្នក!

860
01:26:44,335 --> 01:26:47,046
យល់? ហើយអ្នក។
មិនខ្វល់ពីរឿងនោះទេ?

861
01:26:47,589 --> 01:26:50,967
ពួកគេនឹងសម្លាប់អ្នក,
ប្រសិនបើពួកគេរកឃើញអ្នក។ តើអ្នកចង់បានវាទេ?

862
01:26:51,718 --> 01:26:53,344
សូម! ទៅមុខ!

863
01:26:53,428 --> 01:26:56,431
ចាប់តាំងពីអ្នកបង្ហាញខ្លួន
ជីវិតរបស់ខ្ញុំត្រូវវិនាស។

864
01:26:58,516 --> 01:27:01,853
ខ្ញុំមានឪពុកម្នាក់
ហើយគិតថាគាត់មិនអីទេ។

865
01:27:02,353 --> 01:27:03,563
ខ្ញុំក៏មានឡានដែរ។

866
01:27:04,022 --> 01:27:04,981
ថែរក្សា។

867
01:27:15,241 --> 01:27:17,494
ដឹង​ទេ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ប្អូន​ស្រី​មក​ទី​នេះ?

868
01:27:18,578 --> 01:27:20,038
ដោយសារតែខ្ញុំ។

869
01:27:28,963 --> 01:27:30,715
នៅពេលដែលខ្ញុំកើត,

870
01:27:30,799 --> 01:27:34,219
នៅឯស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមួយ។
មានកូនតែមួយ។

871
01:27:36,137 --> 01:27:38,181
បងស្រីរបស់ខ្ញុំបានកើតរួចហើយ។

872
01:27:39,474 --> 01:27:41,518
ខ្ញុំមិនគួរមានទេ។

873
01:27:43,645 --> 01:27:45,188
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ចិញ្ចឹម​តាំង​ពី​ក្មេង

874
01:27:45,939 --> 01:27:47,774
ចាក់សោនៅក្នុងផ្ទះ។

875
01:27:47,941 --> 01:27:49,484
អស់រយៈពេលជាងម្ភៃឆ្នាំមកហើយ។

876
01:27:53,154 --> 01:27:55,073
ខ្ញុំស្អប់នាងពេញមួយជីវិត។

877
01:27:57,450 --> 01:28:00,245
ខ្ញុំមិនបានឃើញមូលហេតុទេ។
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេទៅសាលារៀន

878
01:28:01,079 --> 01:28:03,164
ហើយត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យជួបមិត្តភក្តិរបស់នាង

879
01:28:03,706 --> 01:28:06,459
ជិះរថភ្លើងទៅមហោស្រព។

880
01:28:15,760 --> 01:28:17,679
ប៉ុន្តែរាល់ពេលដែលនាងមកផ្ទះ

881
01:28:19,222 --> 01:28:20,849
នាងដេកក្បែរខ្ញុំ។

882
01:28:22,559 --> 01:28:24,811
ខ្ញុំត្រូវបិទភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

883
01:28:24,894 --> 01:28:27,272
បន្ទាប់មកនាងបានប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងដែលនាងធ្លាប់ទៅ។

884
01:28:27,814 --> 01:28:29,232
ហើយអ្វីដែលនាងបានជួបប្រទះ។

885
01:28:32,318 --> 01:28:33,945
មានតែនាងទេដែលយកចិត្តទុកដាក់។

886
01:28:34,529 --> 01:28:37,031
របៀបដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍។

887
01:28:38,992 --> 01:28:41,995
ឥឡូវនេះវាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យ
មានកូនច្រើន,

888
01:28:42,787 --> 01:28:46,207
ប៉ុន្តែនៅក្នុងខេត្តរបស់ខ្ញុំ
តើខ្ញុំនៅតែត្រូវបង់ប្រាក់ពិន័យដែរឬទេ?

889
01:28:46,875 --> 01:28:48,710
ដើម្បីឱ្យកូនរបស់គាត់ស្របច្បាប់។

890
01:28:51,004 --> 01:28:54,799
បងស្រីខ្ញុំចង់ទៅទីក្រុងរ៉ូម
ការរកប្រាក់,

891
01:28:54,966 --> 01:28:56,384
ដើម្បីទិញសេរីភាពរបស់ខ្ញុំ។

892
01:28:59,262 --> 01:29:00,555
ឥឡូវនេះខ្ញុំនៅរស់

893
01:29:03,766 --> 01:29:04,893
ហើយនាងបានស្លាប់ហើយ។

894
01:29:08,354 --> 01:29:10,440
ហើយខ្ញុំមិនដែលប្រាប់នាងទេ

895
01:29:11,900 --> 01:29:13,985
ថានាងជាមនុស្ស

896
01:29:17,780 --> 01:29:19,282
អ្នកដែលខ្ញុំស្រលាញ់បំផុត។

897
01:29:34,214 --> 01:29:35,632
ខ្ញុំត្រូវតែសងសឹក។

898
01:29:40,637 --> 01:29:41,763
ហេតុអ្វីបានជាសងសឹក?

899
01:29:42,514 --> 01:29:43,640
ឪពុករបស់ខ្ញុំ

900
01:29:44,432 --> 01:29:47,185
ហើយបងប្អូនស្រីរបស់អ្នកបានស្លាប់ហើយ
មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ?

901
01:29:49,687 --> 01:29:51,356
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?

902
01:29:53,399 --> 01:29:55,235
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

903
01:29:55,401 --> 01:29:57,237
តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចអ្នកទេ?

904
01:29:57,987 --> 01:29:59,614
តែងតែឈរនៅក្នុងផ្ទះបាយ?

905
01:30:00,490 --> 01:30:01,991
ធ្វើម្ហូបប៉ាស្តារាល់ថ្ងៃ?

906
01:30:03,034 --> 01:30:04,369
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ!

907
01:30:05,328 --> 01:30:07,163
គាត់គឺជាឪពុករបស់អ្នក។

908
01:30:07,247 --> 01:30:09,207
នាងគឺជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

909
01:30:09,374 --> 01:30:11,167
ខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចរឿងនេះបានទេ!

910
01:30:12,293 --> 01:30:13,753
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

911
01:30:15,672 --> 01:30:17,549
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?

912
01:30:18,883 --> 01:30:20,760
តើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន?

913
01:30:27,308 --> 01:30:29,018
សុំទោស។

914
01:30:29,102 --> 01:30:31,146
សុំទោស សុំទោស!

915
01:30:32,147 --> 01:30:33,398
នោះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

916
01:31:33,583 --> 01:31:34,792
ដូច្នេះហើយ...

917
01:31:38,546 --> 01:31:39,672
រាត្រីសួស្តី។

918
01:31:41,966 --> 01:31:43,092
BETSI.K=Y

919
01:32:01,903 --> 01:32:03,780
- សួស្តី ម៉ី។
- ហ៊ី។

920
01:32:38,606 --> 01:32:39,691
- អ្វី?
- ថនិកសត្វ

921
01:32:40,441 --> 01:32:42,443
- ម៉ាសេឡូ!
- តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

922
01:32:42,527 --> 01:32:46,656
- តើអ្នកមិនអាចនិយាយបានទេ?
- ខ្ញុំបានធ្វើវារួចហើយកាលពីយប់មិញ។

923
01:32:47,198 --> 01:32:49,367
- បន្ទាប់មកខ្ញុំបានយល់។
- អ្វី?

924
01:32:49,534 --> 01:32:51,202
ខ្ញុំព្យួរបោកខោអាវ។

925
01:32:51,536 --> 01:32:54,038
អ្នកតែងតែទុកវានៅក្នុងម៉ាស៊ីន។

926
01:32:55,665 --> 01:32:57,500
តើមិត្តស្រីរបស់អ្នកស្អាតទេ?

927
01:32:59,043 --> 01:33:01,212
ប្រហែលស្តុកបន្តិចហើយ...

928
01:33:02,422 --> 01:33:03,715
តើវាជារឿងធ្ងន់ធ្ងរទេ?

929
01:33:04,716 --> 01:33:06,050
អូ មក ម៉ាក់។

930
01:33:07,594 --> 01:33:09,429
អ្នកមិនដែលចេះកុហកខ្ញុំទេ។

931
01:33:10,305 --> 01:33:13,308
ខ្ញុំមិនដឹងច្រើនទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងអ្វីមួយអំពីស្នេហា។

932
01:33:14,309 --> 01:33:17,145
- តើអ្នកនឹងណែនាំនាងឱ្យខ្ញុំនៅពេលណា?
- ប្រសិនបើវាធ្ងន់ធ្ងរ។

933
01:33:17,228 --> 01:33:19,230
- តើនាងមកពីទីក្រុងរ៉ូមទេ?
- ពីទីក្រុងរ៉ូមខាងកើត។

934
01:33:19,397 --> 01:33:20,857
អា ខាងកើត។

935
01:33:21,024 --> 01:33:22,650
ខ្ញុំនឹងធ្វើកាហ្វេខ្លះ។

936
01:33:33,036 --> 01:33:34,454
- ម៉ាសេឡូ?
- ហើយ?

937
01:33:35,038 --> 01:33:36,831
Annibale អញ្ជើញខ្ញុំទៅអាហារពេលល្ងាច។

938
01:33:36,998 --> 01:33:39,417
បាទ គាត់ថែមទាំង...
ខ្ញុំបានសុំការអនុញ្ញាត។

939
01:33:42,086 --> 01:33:44,839
ខ្ញុំពិតជាខ្មាស់អៀនណាស់។

940
01:33:46,424 --> 01:33:48,885
- ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុស។
- ថនិកសត្វ

941
01:33:49,385 --> 01:33:52,972
ប៉ាប្រាកដជាចង់
ថាអ្នកសប្បាយចិត្ត។

942
01:33:55,058 --> 01:33:56,184
ម៉ាក់

943
01:33:56,976 --> 01:33:59,145
ជីវិតគឺស្រស់ស្អាត ទោះបីជាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយ។

944
01:34:00,563 --> 01:34:02,398
វាមិនដែលឈប់ធ្វើឱ្យយើងភ្ញាក់ផ្អើលឡើយ។

945
01:34:14,077 --> 01:34:15,203
ហ៊ឺ!

946
01:34:17,288 --> 01:34:18,706
ខ្ញុំមកវិញហើយ!

947
01:34:26,965 --> 01:34:28,007
សួស្តី!

948
01:34:33,054 --> 01:34:34,180
ឧសភា?

949
01:36:22,413 --> 01:36:24,582
សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា! អរគុណ!

950
01:36:24,707 --> 01:36:26,584
សូមអរគុណ!

951
01:36:28,545 --> 01:36:32,090
ឧសភា ឧសភា ឧសភា...

952
01:36:41,891 --> 01:36:43,852
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់នៅលើស្បែករបស់ខ្ញុំ។

953
01:36:43,935 --> 01:36:46,688
ភាពត្រជាក់ដ៏អាក្រក់នៅតែមាន។

954
01:36:46,729 --> 01:36:49,482
អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​មក​ដល់​ការ​ឈប់​ឈរ។
ប្រសិនបើអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យទៅ

955
01:36:49,566 --> 01:36:51,651
ហើយវាមានក្លិនស្អុយ។

956
01:36:51,734 --> 01:36:54,404
ដូចជាអ្នកដែលនៅទីនោះយូរពេក
នៅក្នុងពេលវេលារបស់គាត់រស់នៅ

957
01:36:54,487 --> 01:36:58,032
អ្នកដែលមិនយល់
ហើយទុកឱ្យខ្ញុំប្រឈមមុខនឹងខ្យល់

958
01:36:58,199 --> 01:37:00,702
rhymes ទាំងនេះត្រូវបាន
បន្តតាំងពីយប់ដំបូង។

959
01:37:00,785 --> 01:37:03,955
ជួរនៃការសម្រេចចិត្តបន្ទាន់

960
01:37:04,122 --> 01:37:06,708
ការសន្យាដែលមិនបានសម្រេច

961
01:37:06,875 --> 01:37:10,378
សូមអរគុណចំពោះអ្នកផលិត
អ្នក​ដែល​មិន​បាន​ខំ​ប្រឹង​ខ្លួន​ឯង

962
01:37:10,545 --> 01:37:12,547
បើកភ្នែក, ក្រឡេកមើលប្រុងប្រយ័ត្ន

963
01:37:12,714 --> 01:37:16,968
សុខភាព, មិត្តល្អ។
ប៉ុន្តែជីវិតគឺទុកឱ្យខ្ញុំនៅពីក្រោយ

964
01:37:17,135 --> 01:37:18,887
ខ្ញុំមិនបាញ់លើមេឃទេ។

965
01:37:18,970 --> 01:37:21,181
ព្យាយាមរក្សាការបើកចំហ

966
01:37:21,264 --> 01:37:23,057
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឆ្លង​កាត់​ការ​វិនិច្ឆ័យ​ទេ។

967
01:37:23,141 --> 01:37:25,560
ខ្ញុំជាកូនប្រុស និងជាឪពុក
តម្រងបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ

968
01:37:27,103 --> 01:37:29,481
ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានវាបានទេ។

969
01:37:29,564 --> 01:37:32,192
ធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ប្រឆាំងនឹងជញ្ជាំងនិងភាពសោកសៅ

970
01:37:32,275 --> 01:37:34,861
សូមឱ្យហ្វូងសត្វឆ្លងកាត់។

971
01:37:34,944 --> 01:37:37,363
អ្វី​ដែល​សំខាន់​ខ្ញុំ​នៅ​ជិត​បេះដូង​របស់​ខ្ញុំ​។

972
01:37:37,447 --> 01:37:40,575
ខ្ញុំដេកលើផ្ទៃមេឃពណ៌ខ្មៅ

973
01:37:40,658 --> 01:37:44,996
សង្កេតមើលផ្កាយកុំបាត់បង់ពួកគេ។
បើក បិទ...

974
01:37:46,122 --> 01:37:48,291
អ្នកណាខ្វល់វាមិនសំខាន់ទេ។

975
01:37:48,458 --> 01:37:51,044
សូមបំភ្លេចវាចោលទៅ។

976
01:37:51,211 --> 01:37:53,713
ប្រហែលជាពេលនោះវានឹងកាន់តែច្បាស់

977
01:38:00,929 --> 01:38:02,222
ហេ៎ តើ​រឿង​នោះ​មាន​រឿង​អ្វី?

978
01:40:19,150 --> 01:40:20,276
មកទីនេះ!

979
01:40:21,653 --> 01:40:23,029
បើហ៊ាន!

980
01:40:25,448 --> 01:40:26,741
អ្នកគឺជាមនុស្សកំសាក។

981
01:40:27,992 --> 01:40:30,245
សូម្បីតែកូនអ្នកក៏មើលងាយអ្នកដែរ!

982
01:40:31,120 --> 01:40:32,247
បង្ហាញខ្លួនឯង!

983
01:40:33,623 --> 01:40:34,833
បង្ហាញខ្លួនឯង!

984
01:40:37,168 --> 01:40:38,419
នៅទីនេះខ្ញុំ។

985
01:41:06,656 --> 01:41:09,450
ខ្ញុំនឹកការប្រគុំតន្ត្រីដោយសារតែអ្នក។

986
01:41:10,827 --> 01:41:14,455
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីចំពោះខ្ញុំ?
ចុះបើខ្ញុំសម្លាប់គាត់?

987
01:41:16,416 --> 01:41:18,793
ចុះបើខ្ញុំសម្លាប់មនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក?

988
01:41:20,545 --> 01:41:22,130
គិតអំពីវា។

989
01:41:22,922 --> 01:41:23,882
ដោយសារតែ...

990
01:41:25,216 --> 01:41:27,177
ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចគ្នាចំពោះអ្នក។

991
01:41:40,231 --> 01:41:41,399
ទៅមុខ។

992
01:45:06,271 --> 01:45:07,605
ប្រាប់ខ្ញុំ។

993
01:45:08,982 --> 01:45:11,109
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

994
01:45:13,528 --> 01:45:14,779
ប្រាប់ខ្ញុំ!

995
01:45:16,823 --> 01:45:18,116
ជណ្ដើរ

996
01:45:35,550 --> 01:45:37,218
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

997
01:45:44,934 --> 01:45:46,436
តើអ្នកសម្លាប់នាងដោយរបៀបណា?

998
01:49:31,369 --> 01:49:34,164
ប្រសិនបើខ្ញុំភ្លាមៗ

999
01:49:34,956 --> 01:49:37,083
ការបាត់បង់នឹងត្រូវ

1000
01:49:38,042 --> 01:49:40,587
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមាន

1001
01:49:41,671 --> 01:49:44,132
ពិភពលោកបាត់បង់

1002
01:49:45,300 --> 01:49:47,677
ហើយមិនត្រឹមតែអ្នកទេ។

1003
01:50:02,817 --> 01:50:05,987
តើអ្នកអាចគិតពីនរណាម្នាក់បានទេ?
តើអ្នកណាចង់ធ្វើបាបឪពុកអ្នក?

1004
01:50:06,821 --> 01:50:09,949
- ទេ។
- យប់មិញឯងនៅឯណា?

1005
01:50:10,116 --> 01:50:13,495
ខ្ញុំមានការសម្តែងមួយនៅក្បែរនោះ។

1006
01:51:27,527 --> 01:51:29,195
កិច្ចព្រមព្រៀងទិញ

1007
01:51:35,326 --> 01:51:36,786
តើអ្នកប្រាកដទេ?

1008
01:51:49,340 --> 01:51:50,800
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

1009
01:51:51,843 --> 01:51:53,636
អ្នកនៅទីនេះព្រោះអ្នកដឹង។

1010
01:51:53,761 --> 01:51:56,181
- ដាក់ប៊ិចរបស់អ្នកចុះ យើងនឹងចាកចេញ។
- ទេ។

1011
01:51:56,347 --> 01:51:57,807
បាទ តោះទៅ។

1012
01:51:57,974 --> 01:52:00,310
កុំ​ខឹង​គេ​សម្រេច​ហើយ។

1013
01:52:00,477 --> 01:52:03,021
ច្រើនណាស់សម្រាប់ "សម្រេចចិត្ត"! យល់ទេ?

1014
01:52:03,188 --> 01:52:04,314
ដាក់ម្ជុលនោះចុះ។

1015
01:52:04,481 --> 01:52:06,858
ប្រយ័ត្នជាមួយ
ប៊ិច fountain វាជាវត្ថុបុរាណ។

1016
01:52:07,025 --> 01:52:09,360
អ្នកគួរតែបិទមាត់របស់អ្នក។

1017
01:52:10,111 --> 01:52:11,237
យល់ទេ?

1018
01:52:17,327 --> 01:52:20,830
គាត់និយាយថាកុំនិយាយ
ដូចជានៅផ្ទះរបស់គាត់។

1019
01:52:21,247 --> 01:52:22,290
នៅផ្ទះរបស់គាត់?

1020
01:52:22,415 --> 01:52:25,668
ផ្ទះរបស់អ្នក។
មានចម្ងាយរាប់លានគីឡូម៉ែត្រ។

1021
01:52:25,752 --> 01:52:28,505
នេះជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ,
ហើយអ្នកកំពុងលេងកខ្វក់ Wang ។

1022
01:52:28,671 --> 01:52:31,424
អានី ភ្លេចវាទៅ យើងយល់ព្រម។

1023
01:52:31,591 --> 01:52:34,052
- ខ្ញុំនឹងអោយលុយអ្នក
- វាមិនមែនអំពីលុយទេ។

1024
01:52:34,135 --> 01:52:36,221
- ទេ។
- ខ្ញុំថាបិទមាត់!

1025
01:52:38,515 --> 01:52:41,059
អ្វីដែលប្លែកពីស្រុកកំណើតខ្ញុំ

1026
01:52:41,184 --> 01:52:45,939
ចម្ងាយរាប់លានគីឡូម៉ែត្រ,
ពីកន្លែងនេះ?

1027
01:52:46,105 --> 01:52:47,273
អ្វី?

1028
01:52:48,107 --> 01:52:53,279
អ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅទីនេះ,
ហើយគ្មានន័យអ្វីទាំងអស់។

1029
01:52:54,030 --> 01:52:58,868
គ្មានអ្វីត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅទីនេះទេ។
ហើយអ្វីៗមានអត្ថន័យ។

1030
01:53:00,036 --> 01:53:01,287
តើនេះមានន័យយ៉ាងណា?

1031
01:53:02,580 --> 01:53:06,000
អ្នកណាក៏ចង់បាន
អ្វីមួយដែលសំខាន់ពីយើង

1032
01:53:07,001 --> 01:53:11,214
ត្រូវតែមានអ្វីមួយ
សំខាន់នៅក្នុងការត្រឡប់មកវិញ។

1033
01:53:12,841 --> 01:53:15,260
សំខាន់? នាងជាស្រីសំផឹង!

1034
01:53:15,426 --> 01:53:17,303
មិនហ៊ានទេ!

1035
01:53:18,429 --> 01:53:20,515
Xiao Yun ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ

1036
01:53:21,558 --> 01:53:22,725
ទេ!

1037
01:53:22,809 --> 01:53:24,519
អានី ចេញឥឡូវទៅ!

1038
01:53:24,686 --> 01:53:27,814
តើអ្នកកំពុងដេញខ្ញុំទេ?
ខ្ញុំចង់ជួយសង្គ្រោះលារបស់អ្នក!

1039
01:53:27,897 --> 01:53:29,482
ខ្ញុំចង់ចាកចេញជាមួយនាង!

1040
01:53:31,151 --> 01:53:33,319
ខ្ញុំចង់ចាកចេញជាមួយ
នាងយល់ទេ?

1041
01:53:35,280 --> 01:53:37,240
ពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅផ្សេងទេ។

1042
01:53:37,407 --> 01:53:38,575
ទេ!

1043
01:53:40,827 --> 01:53:42,162
យល់ទេ អានី?

1044
01:53:42,829 --> 01:53:44,247
តើអ្នកយល់ទេ?

1045
01:53:47,041 --> 01:53:49,836
ស្ងប់ចិត្ត វាជាខ្ញុំ! អាល់ហ្វ្រេដូ...

1046
01:53:50,920 --> 01:53:54,007
គិតអំពីវា។
ជូនចំពោះកូនប្រុស ភរិយា ក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នក!

1047
01:53:54,174 --> 01:53:55,300
ដឹង​អី​ទេ?

1048
01:53:56,384 --> 01:54:00,513
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ដឹង​ទៀត​ដែរ។
អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​មាន​ស្នេហា​។

1049
01:54:01,139 --> 01:54:02,265
តើអ្នកយល់ទេ?

1050
01:54:03,349 --> 01:54:05,643
អ្វីៗគឺខុសគ្នានៅអាយុរបស់យើង។

1051
01:54:05,810 --> 01:54:08,521
ភោជនីយដ្ឋានជាកម្មសិទ្ធិ
ដល់ជីតារបស់អ្នក

1052
01:54:08,688 --> 01:54:12,150
ឪពុករបស់អ្នក, យើង,
ហើយបន្ទាប់មក Marcello និងកូន ៗ របស់គាត់!

1053
01:54:12,317 --> 01:54:15,737
Marcello នឹងមិនមានកូនទេ។
ប្រសិនបើគាត់នៅតែបន្តបែបនេះ។

1054
01:54:15,904 --> 01:54:18,490
ហើយទាំងអស់នោះ។
ដោយសារតែទ្វារមាសចិន?

1055
01:54:18,656 --> 01:54:20,909
កុំនិយាយអំពីនាង
បែបហ្នឹងយល់ទេ?

1056
01:54:22,243 --> 01:54:24,662
ដោយសារតែនាងខ្ញុំមានអារម្មណ៍
ដូចជាខ្ញុំបានកើតជាថ្មី។

1057
01:54:24,829 --> 01:54:26,873
ខ្ញុំ​ក៏​បាន​ងើប​ឡើង​វិញ​ដែរ។

1058
01:54:28,249 --> 01:54:30,585
អ្នកមិនយល់,
ដោយសារតែអ្នកនៅតែស្លាប់។

1059
01:54:36,257 --> 01:54:38,092
ចោលខ្ញុំបែបនេះមែនទេ?

1060
01:54:39,052 --> 01:54:41,304
ដូច្នេះ អ្នក​កំពុង​បោះ​បង់​ខ្ញុំ អាល់ហ្វ្រេដូ?

1061
01:54:42,972 --> 01:54:47,018
យើងធំឡើងនៅទីនេះ
ដូចយើងជាបងប្អូន!

1062
01:54:47,852 --> 01:54:50,230
យើងមិនត្រូវអនុញ្ញាតទេ។
ខ្លួន​យើង​ត្រូវ​បាន blackmailed ។

1063
01:54:50,396 --> 01:54:52,232
ហើយ​ឱ្យ​សត្វ​លា​ទាំង​នោះ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេមាន!

1064
01:54:52,315 --> 01:54:54,901
នេះជារបៀបដែលពិភពលោករបស់យើងទៅរកសត្វឆ្កែ។

1065
01:54:55,944 --> 01:54:58,571
Annibale តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1066
01:55:01,699 --> 01:55:04,828
វាជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ នេះជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

1067
01:55:05,787 --> 01:55:07,956
អ្នកចង់បានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

1068
01:55:08,665 --> 01:55:11,376
ខ្ញុំបានរកឃើញដំណោះស្រាយតែមួយគត់

1069
01:55:11,459 --> 01:55:13,503
ចំពោះបញ្ហារបស់ Signor Alfredo។

1070
01:55:14,129 --> 01:55:16,840
កុំបង្កើតឈុតមួយអី
ដាក់វានៅពីក្រោយអ្នក ហើយមិនអីទេ។

1071
01:55:19,467 --> 01:55:21,052
- ទេ។
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

1072
01:55:22,303 --> 01:55:24,514
គ្រាន់តែទៅ ភ្លេចវាទៅ។

1073
01:55:25,181 --> 01:55:27,058
កុំខ្លាចអី។

1074
01:55:29,018 --> 01:55:30,103
តើអ្នកកំពុងបាញ់យើងទេ?

1075
01:55:32,647 --> 01:55:34,399
ទេ Alfredo សូម!

1076
01:55:34,566 --> 01:55:35,692
អាល់ហ្វ្រេដូ!

1077
01:55:35,775 --> 01:55:38,862
សេចក្តីផ្តើមនៅលើទំព័រនីមួយៗ
ហើយចុះហត្ថលេខាចុងក្រោយ?

1078
01:55:39,028 --> 01:55:40,530
Alfredo, បោះចោលប៊ិច។

1079
01:55:40,697 --> 01:55:42,824
សូមកុំចុះហត្ថលេខា!

1080
01:55:50,081 --> 01:55:52,459
Annibale ទៅឥឡូវនេះ។

1081
01:55:52,542 --> 01:55:54,419
យក​របស់​នោះ​ចេញ​ហើយ​ចាកចេញ។

1082
01:55:54,586 --> 01:55:56,796
គ្មាននរណាម្នាក់ខ្លាចអ្នកទេ។

1083
01:56:02,469 --> 01:56:04,512
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

1084
01:56:09,851 --> 01:56:12,103
Alfredo កុំទៅចោលខ្ញុំអី!

1085
01:56:23,615 --> 01:56:25,700
អ្នកល្ងង់!

1086
01:56:27,118 --> 01:56:30,079
ទៅឋាននរក ឆ្កែអ៊ីតាលី!

1087
01:56:47,847 --> 01:56:50,183
ខ្ញុំមិនចង់ប្រាប់អ្នកទេ។

1088
01:56:50,308 --> 01:56:52,393
ខ្ញុំចង់ការពារអ្នក។

1089
01:56:55,772 --> 01:56:57,857
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំរត់ចេញ។

1090
01:57:15,041 --> 01:57:17,252
តើអ្នកនឹងទៅណា Marcello!

1091
01:57:17,335 --> 01:57:18,837
បើកឡើង!

1092
01:57:18,962 --> 01:57:20,547
បើកទ្វារ!

1093
01:57:35,770 --> 01:57:36,729
ឆ្នាំ!

1094
01:57:40,859 --> 01:57:42,652
អ្នកពិតជាបានស្លៀកពាក់!

1095
01:57:44,028 --> 01:57:45,363
តើអ្នកចង់រៀបការទេ?

1096
01:57:49,868 --> 01:57:51,077
អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

1097
01:57:54,038 --> 01:57:54,998
ខ្ញុំបានគិត,

1098
01:57:55,623 --> 01:57:59,252
យើងអាចញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចនៅទីនេះ។

1099
01:57:59,419 --> 01:58:01,379
- នៅទីនេះ?
- នៅទីនេះយើងនៅក្នុងចំណោមខ្លួនយើង។

1100
01:58:02,964 --> 01:58:04,674
វាជាផ្ទះរបស់យើង។

1101
01:58:19,522 --> 01:58:21,649
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងទៅ
អនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ។

1102
01:59:19,541 --> 01:59:22,502
ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកមាន

1103
01:59:23,294 --> 01:59:25,213
ពេលខ្លះសួរ

1104
01:59:26,089 --> 01:59:29,384
តើវានឹងទៅជាយ៉ាងណាប្រសិនបើមាន
អ្វីមួយរវាងយើងទាំងពីរ

1105
01:59:30,426 --> 01:59:33,513
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើវានឹងដែរឬទេ
បានប្រែទៅជាខុសគ្នា?

1106
01:59:34,347 --> 01:59:36,516
អ្នកមិនគួរសួរសំណួរបែបនេះទេ។

1107
01:59:38,560 --> 01:59:39,686
អ្នកនិយាយត្រូវ។

1108
01:59:41,396 --> 01:59:43,314
ការកាន់ទុក្ខអតីតកាលគឺគ្មានន័យ។

1109
01:59:43,481 --> 01:59:45,942
- អ្នកត្រូវតែមើលទៅខាងមុខ។
- ត្រឹមត្រូវ។

1110
01:59:46,526 --> 01:59:48,570
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចង់អញ្ជើញអ្នក។

1111
01:59:48,736 --> 01:59:52,115
- ដើម្បីមើលទៅខាងមុខ។
- កន្លែងដែលខ្ញុំធ្វើការ 30 ឆ្នាំ!

1112
02:00:04,627 --> 02:00:05,920
តើនោះជាអ្វី?

1113
02:00:07,881 --> 02:00:10,633
Marcello តើនេះជាអ្វី?
សម្រាប់ល្បិចកខ្វក់?

1114
02:00:10,800 --> 02:00:12,844
ស៊ុបគុយទាវជាមួយទំពាំងបាយជូរតែមែកធាង។

1115
02:00:14,888 --> 02:00:16,181
ជាកិត្តិយសរបស់ប៉ា។

1116
02:00:17,640 --> 02:00:18,558
យល់។

1117
02:00:18,725 --> 02:00:22,479
- ខ្ញុំបានបញ្ជាទិញ Amatriciana ។
- នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់តែងតែចង់បាន។

1118
02:00:23,062 --> 02:00:26,065
និយមនៅពេលថ្ងៃត្រង់ និងពេលល្ងាច។

1119
02:00:26,524 --> 02:00:27,650
តើខ្ញុំអាចទេ?

1120
02:00:33,990 --> 02:00:35,700
ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​អាច​ទ្រាំទ្រ​នឹង​ពួកគេ​បាន​ទេ។

1121
02:00:37,535 --> 02:00:39,037
វាតែងតែអង្គុយនៅក្នុងពោះរបស់គាត់។

1122
02:00:39,746 --> 02:00:41,372
នៅពេលយប់វាជានរក។

1123
02:00:41,539 --> 02:00:42,832
ដឹង​អី​ទេ?

1124
02:00:44,250 --> 02:00:47,170
គាត់បង្ខំយើងទៅបន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់

1125
02:00:48,421 --> 02:00:50,215
ដោយសារតែគាត់មានការភ័យខ្លាច។

1126
02:00:50,381 --> 02:00:52,509
បាទ ខ្ញុំចាំរឿងនោះ។

1127
02:00:52,675 --> 02:00:55,178
គាត់ចូលចិត្តទៅបន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់។

1128
02:00:55,762 --> 02:00:56,805
ឈឺក្បាល?

1129
02:00:56,971 --> 02:00:58,264
បន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់។

1130
02:00:59,140 --> 02:01:01,976
ឈឺដៃ? គាំងបេះដូង?

1131
02:01:02,936 --> 02:01:04,229
បន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់។

1132
02:01:04,395 --> 02:01:07,023
កាត់តូចមួយ? តេតាណូស

1133
02:01:07,690 --> 02:01:09,484
ទៅបន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់។

1134
02:01:10,235 --> 02:01:14,572
ហើយបន្ទាប់មកគាត់ចង់គ្រប់
ទទួលបានកាំរស្មីអ៊ិច។

1135
02:01:15,740 --> 02:01:17,534
"ដើម្បីសុវត្ថិភាព" ។

1136
02:01:19,536 --> 02:01:23,414
ហើយ​គាត់​ខឹង​ពេល​គេ​និយាយ​ថា
គាត់ខ្វះអ្វីទាំងអស់។

1137
02:01:24,290 --> 02:01:26,584
"តើនេះជាអ្វីទៅ?" គាត់រអ៊ូរទាំ។

1138
02:01:27,001 --> 02:01:28,711
"ទាំងនេះមិនមែនជាគ្រូពេទ្យទេ"

1139
02:01:28,878 --> 02:01:32,632
- តែជាកម្មករកសិកម្ម!
- បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។

1140
02:01:32,799 --> 02:01:35,176
គាត់ចូលចិត្តការបញ្ចេញមតិនោះ។

1141
02:01:35,343 --> 02:01:37,971
ឬ​ក៏​ជា​«​អ្នក​វង្វេង​និង​អ្នក​វង្វេង​»។

1142
02:01:39,305 --> 02:01:42,809
"បឹងទាំងនេះ ជនអនាថាទាំងនេះ"
គាត់​បាន​និយាយ​ជា​ញឹក​ញាប់។

1143
02:01:43,852 --> 02:01:45,603
តើ​ពាក្យ​«​បឹង​ហ្លួង​»​មានន័យ​ដូចម្តេច​?

1144
02:01:45,770 --> 02:01:48,106
តើអ្នកដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាទេ?

1145
02:01:49,315 --> 02:01:51,401
- ទេ។
- ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។

1146
02:01:54,279 --> 02:01:55,738
មានតែ Alfredo ទេដែលដឹងរឿងនោះ។

1147
02:01:58,032 --> 02:02:01,202
Marce ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ
តើអ្នកបាននាំយកវត្ថុនេះទេ?

1148
02:02:07,375 --> 02:02:09,169
តុលាការមិនសំខាន់

1149
02:02:09,335 --> 02:02:11,087
ចំណង់អាហារកើតឡើងជាមួយនឹងការញ៉ាំ។

1150
02:02:11,754 --> 02:02:13,548
អ្នកមិនដែលខ្វះវាទេ។

1151
02:02:14,883 --> 02:02:16,301
តើត្រូវទេ?

1152
02:02:17,469 --> 02:02:19,679
- អ៊ីស។
- កុំ​ឈ្លើយ​ពេក!

1153
02:02:19,804 --> 02:02:21,764
- សួស្តីអានី។
- តើ​វា​ជា​ចំណុច​អ្វី?

1154
02:02:21,848 --> 02:02:24,225
ញ៉ាំ​ហើយ​ចង់​ឃើញ​ថា​ញ៉ាំ​យ៉ាង​ម៉េច!

1155
02:02:24,309 --> 02:02:27,520
Marcello តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបែបនេះ?

1156
02:02:28,771 --> 02:02:30,064
ឡូរីណា

1157
02:02:30,773 --> 02:02:32,567
ខ្ញុំនៅតែមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

1158
02:02:32,734 --> 02:02:34,569
និងអាហារពេលល្ងាចរបស់យើង?

1159
02:02:36,696 --> 02:02:38,072
ពេលមួយទៀត។

1160
02:02:38,907 --> 02:02:40,700
អ្នក​គ្រាន់​តែ​ចង់​ចាកចេញ​ដូច្នេះ?

1161
02:02:41,826 --> 02:02:44,329
អ្នកមានព្រលឹងអ្នកលះបង់
ខ្លួន​ឯង​សម្រាប់​រឿង​នោះ ហើយ​បន្ទាប់​មក​អ្នក​ចាកចេញ?

1162
02:02:44,412 --> 02:02:47,040
ហាន់នីបល់!

1163
02:02:47,123 --> 02:02:48,917
Marcello តើមានអ្វីខុស?

1164
02:02:49,000 --> 02:02:51,544
តើមានអ្វីខុស ហេតុអ្វី
តើអ្នកមានអាកប្បកិរិយាបែបនេះទេ?

1165
02:02:54,005 --> 02:02:56,090
- តើអ្នកមានអ្វីខ្លះ?
-ម៉ាក់...

1166
02:02:56,883 --> 02:02:58,551
អ្នកគឺស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។

1167
02:02:59,219 --> 02:03:01,262
ខ្ញុំគ្រាន់តែតានតឹងបន្តិច។

1168
02:03:01,346 --> 02:03:04,224
ខ្ញុំ​ទៅ​សុំ​ទោស​មែន​ទេ?

1169
02:03:04,933 --> 02:03:05,934
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

1170
02:03:45,932 --> 02:03:47,016
Hannibal?

1171
02:03:56,151 --> 02:03:59,320
- ហេ!
-ត្រឡប់ទៅខាងក្នុងវិញ វាប្រសើរជាងសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។

1172
02:04:01,197 --> 02:04:02,866
ចូរ​ជម្រះ​រឿង​នេះ​ឡើង។

1173
02:04:13,501 --> 02:04:14,377
ហាន់នីបល់!

1174
02:04:16,045 --> 02:04:17,881
ទៅឆ្ងាយ។
អ្នកមិនអាចគេចចេញពីវាបានទេ។

1175
02:04:18,798 --> 02:04:20,758
ទៅឆ្ងាយ!
តើអ្នកអាចដោយរបៀបណា?

1176
02:04:20,925 --> 02:04:23,011
សម្រាប់ភោជនីយដ្ឋានដ៏អាក្រក់នោះ?

1177
02:04:23,178 --> 02:04:26,639
នៅផ្នូររបស់ឪពុកខ្ញុំ
អ្នក​មិន​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​អ្វី​ក្រៅ​ពី​ការ​កុហក!

1178
02:04:27,307 --> 02:04:30,393
និយាយអញ្ចឹង! អ្នកមាន
សម្លាប់មិត្តសម្លាញ់របស់អ្នក!

1179
02:04:30,477 --> 02:04:31,936
- មិត្តរបស់ខ្ញុំ?
- និយាយ!

1180
02:04:34,063 --> 02:04:35,607
គាត់ចង់ចាកចេញពីអ្នក។

1181
02:04:36,483 --> 02:04:38,568
ឪពុករបស់អ្នកចង់ចាកចេញ។

1182
02:04:38,651 --> 02:04:43,156
គាត់ចង់បានរបស់មានតម្លៃបំផុតរបស់អ្នក។
សម្រាប់លក់៖ ភោជនីយដ្ឋានយើងខ្ញុំ។

1183
02:04:43,323 --> 02:04:44,991
- "របស់យើង"?
- ទៅជ្រូក។

1184
02:04:45,074 --> 02:04:47,744
ខ្ញុំប្រាថ្នា,
គាត់នឹងនៅមានជីវិតទេអ្នកយល់?

1185
02:04:47,911 --> 02:04:50,371
អ្នកជាមនុស្សឆ្កួត។

1186
02:04:51,206 --> 02:04:52,749
អ្នកជាមនុស្សល្ងង់។

1187
02:04:53,625 --> 02:04:54,459
ដូចគាត់ដែរ។

1188
02:04:56,544 --> 02:04:59,422
- ដោយសារតែនេះ។
- អ្នកគឺជាមនុស្សឆ្កួត Annibale ។

1189
02:05:00,548 --> 02:05:02,634
មើល​ទៅ អ្នក​គួរ​ឲ្យ​អាណិត។

1190
02:05:07,180 --> 02:05:08,890
ប្រយ័ត្នអ្វីដែលអ្នកនិយាយ។

1191
02:05:09,057 --> 02:05:12,811
- មើលអ្វីដែលអ្នកនិយាយ, ខូចវា!
- អ្នកគឺជាអ្នកបរាជ័យ។

1192
02:05:12,977 --> 02:05:15,188
អាក្រក់ជាងអ្វីដែលអ្នកកំពុងហែកចោល

1193
02:05:15,355 --> 02:05:16,940
អ្នកគឺជាដាយណូស័រ។

1194
02:05:17,023 --> 02:05:19,651
ដាយណូស័រចុងក្រោយនៅលើផែនដីនេះ។

1195
02:05:19,734 --> 02:05:22,195
និង​ឃាតក​ដែល​ត្រូវ​បណ្តាសា។

1196
02:05:22,278 --> 02:05:23,905
ឃាតករ?

1197
02:05:24,739 --> 02:05:27,534
- ខ្ញុំបានធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។
- សម្រាប់ខ្ញុំ?

1198
02:05:28,284 --> 02:05:30,286
- សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។
- ទេ។

1199
02:05:30,995 --> 02:05:33,790
អ្នក​បាន​ធ្វើ​វា,
ដោយសារតែអ្នកនៅម្នាក់ឯងក្នុងពិភពលោក។

1200
02:05:33,873 --> 02:05:36,126
ព្រោះគ្មានកន្លែងណាផ្សេងសម្រាប់អ្នកទេ។

1201
02:05:36,209 --> 02:05:40,255
ព្រោះ​យើង​ជា​មនុស្ស​តែ​មួយ
ដែលស្វាគមន៍អ្នក និងចូលចិត្តអ្នក។

1202
02:05:41,131 --> 02:05:43,174
ហើយអ្នកសម្លាប់មិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នក។

1203
02:05:46,803 --> 02:05:48,096
គាត់ចូលចិត្តអ្នក។

1204
02:05:49,389 --> 02:05:51,224
ទោះបីជាកិច្ចព្រមព្រៀងមិនស្អាតរបស់អ្នកក៏ដោយ។

1205
02:05:52,851 --> 02:05:56,563
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក
ទោះបីជាកិច្ចព្រមព្រៀងមិនស្អាតរបស់អ្នកក៏ដោយ។

1206
02:05:57,564 --> 02:05:58,398
ពួកគេផងដែរ។

1207
02:06:00,358 --> 02:06:04,487
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។
ទោះបីជាកិច្ចព្រមព្រៀងមិនស្អាតរបស់អ្នកក៏ដោយ។

1208
02:06:05,155 --> 02:06:09,200
យើងចូលចិត្តអ្នក
របៀបដែលមនុស្សម្នាក់ស្រឡាញ់ជ្រូកក្រីក្រ។

1209
02:06:09,367 --> 02:06:11,744
- ឈប់។
- ឯងស្លាប់ហើយ មិនដឹងទេ។

1210
02:06:11,828 --> 02:06:14,622
- អ្នកស្អប់ខ្ញុំ។
- វីសអ្នក នោះគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1211
02:06:16,249 --> 02:06:17,500
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1212
02:06:19,127 --> 02:06:20,378
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1213
02:06:21,713 --> 02:06:23,214
តើអ្នកនឹងសម្លាប់ខ្ញុំដែរទេ?

1214
02:06:24,924 --> 02:06:26,426
ទៅ​មុខ​សម្លាប់​ខ្ញុំ។

1215
02:06:27,177 --> 02:06:28,887
អ្នក​នឹង​រក​មិន​ឃើញ​សន្តិភាព។

1216
02:06:30,889 --> 02:06:32,849
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកវាយវា។

1217
02:06:33,516 --> 02:06:35,518
ហើយ​កប់​ខ្ញុំ​នៅ​ក្បែរ​ឪពុក​ខ្ញុំ។

1218
02:09:24,229 --> 02:09:25,021
ជំរាបសួរ។

1219
02:09:26,064 --> 02:09:28,399
- នោះហើយជាវា។
- ជួបគ្នាម្តងទៀត!

1220
02:09:36,032 --> 02:09:37,325
ជួបគ្នាពេលព្រឹក។

1221
02:09:37,492 --> 02:09:39,536
ស្អែកទាំងអស់គ្នា ទាន់ពេល!

1222
02:10:14,571 --> 02:10:15,822
លាហើយកូនតូច!

1223
02:10:29,794 --> 02:10:31,921
- ជំរាបសួរ Lorena ។
- ហ៊ី។

1224
02:10:40,221 --> 02:10:43,433
ភោជនីយដ្ឋាន Lorena

1225
02:10:46,186 --> 02:10:47,437
ផងដែរ Bro ។

1226
02:10:47,896 --> 02:10:50,273
ថ្ងៃអាក្រក់មួយទៀត។

1227
02:10:50,398 --> 02:10:51,649
ប្រហែលជាអ្នក។

1228
02:10:52,233 --> 02:10:53,193
ថែរក្សា។

1229
02:10:55,612 --> 02:10:57,363
ថើបលាខ្ញុំ!

1230
02:11:00,200 --> 02:11:02,494
ខ្ញុំហត់ហើយមែនទេ?

1231
02:11:03,953 --> 02:11:05,580
តោះទៅយករបស់ញ៉ាំ។

1232
02:11:05,663 --> 02:11:06,498
ម៉ាសេឡូ!

1233
02:11:10,877 --> 02:11:13,338
យើងឃ្លានណាស់ ប្រញាប់ឡើង!

1234
02:11:16,883 --> 02:11:19,427
- អរគុណលោកប៉ា។
- សូម​លោក​អ្នក​សម្លាញ់។

1235
02:11:19,511 --> 02:11:21,721
- អរគុណលោកប៉ា។
- សូម។

1236
02:11:23,890 --> 02:11:25,016
Bon appetit ។

1237
02:11:34,984 --> 02:11:38,738
តើអ្នកអាចបើកបរពួកគេនៅថ្ងៃស្អែកបានទេ?
បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំនឹងយឺត។

1238
02:11:41,116 --> 02:11:42,158
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

1239
02:11:51,334 --> 02:11:55,755
កុងហ្វូ នៅទីក្រុងរ៉ូម
ទីក្រុងហាមឃាត់

1240