1
00:00:17,000 --> 00:00:22,000
ملاك الظلام

2
00:02:06,100 --> 00:02:08,334
صباح الخير يا جدتي!

3
00:02:08,400 --> 00:02:10,433
صباح الخير، كيتي.

4
00:02:11,734 --> 00:02:13,268
ها ها ها!

5
00:02:18,701 --> 00:02:20,334
إليك أيها الغالي.

6
00:02:20,400 --> 00:02:22,167
لكن يا جدتي، إنه يوم السبت!

7
00:02:22,234 --> 00:02:23,834
أوه، حسنا، هذا صحيح.

8
00:02:23,901 --> 00:02:25,601
وسوف تتأخر.

9
00:02:25,667 --> 00:02:28,067
ممم، لكني أعتزم
تأخرت يا جدتي.

10
00:02:28,133 --> 00:02:30,100
في الواقع، يجب أن تصل
متأخرا ساعة أو نحو ذلك.

11
00:02:30,207 --> 00:02:32,701
لقد وصلت عدة مرات
متأخرا ساعتين...

12
00:02:32,767 --> 00:02:35,950
وكان هناك شاب معين
لقد نفد صبره.

13
00:02:38,207 --> 00:02:42,001
الألغام، لا. لن ينتظر.

14
00:02:43,701 --> 00:02:45,868
هل أخفيت سرّي عني؟

15
00:02:45,934 --> 00:02:49,267
ولقد احتفظت بها بشكل جيد للغاية.
نعم، هنا هو عليه.

16
00:02:52,401 --> 00:02:54,334
"هل تعرف ماذا سأفعل؟"
تفعل مع هذا؟

17
00:02:54,401 --> 00:02:55,601
أعطها لجيرالد.

18
00:02:55,668 --> 00:02:58,033
لا شيء من ذلك! إنها من أجل آلان.

19
00:02:58,100 --> 00:03:00,834
أوه، ولكن كنت تعرف ذلك بالفعل،
منذ البداية.

20
00:03:00,901 --> 00:03:04,334
جيرالد المسكين.
لا يوجد شيء بالنسبة له؟

21
00:03:04,400 --> 00:03:07,901
لا، إنها من أجل آلان،
وسوف أتزوجه.

22
00:03:07,968 --> 00:03:09,901
انظري، انظري، كيتي.
ينظر.

23
00:03:11,507 --> 00:03:12,567
الجدة...

24
00:03:12,634 --> 00:03:14,667
احتفظ بالعش لي بينما أرتدي ملابسي.

25
00:03:14,734 --> 00:03:16,867
سوف أتأخر!

26
00:03:28,068 --> 00:03:30,067
صباح الخير يا أبي!

27
00:03:30,901 --> 00:03:32,000
صباح الخير يا عسل.

28
00:03:32,067 --> 00:03:33,334
صباح الخير يا عمتي جوزفين.

29
00:03:33,400 --> 00:03:35,367
- صباح الخير كيتي.
- صباح الخير يا لورانس.

30
00:03:35,434 --> 00:03:37,800
- صباح الخير.
- وداعا يا أبي.

31
00:03:38,134 --> 00:03:40,168
- وداعا، العمة جوزفين.
- وداعا، كيتي.

32
00:03:40,234 --> 00:03:42,200
استمتع!

33
00:03:42,267 --> 00:03:44,100
نعم، سوف أستمتع!

34
00:03:44,167 --> 00:03:47,534
- كن حذرا جدا!
- سأحصل عليه!

35
00:03:47,601 --> 00:03:50,767
- وداعا يا عزيزي!
- مع السلامة!

36
00:03:54,267 --> 00:03:57,000
<i> �يجب أن يكون هناك الحالي،
هنري؟</i>

37
00:04:00,933 --> 00:04:04,268
أعتقد أنه ينبغي للأطفال
تناول وجبة الإفطار في المنزل.

38
00:04:04,333 --> 00:04:06,533
حسنًا، لورانس في المنزل.

39
00:04:06,600 --> 00:04:07,801
نعم.

40
00:04:07,868 --> 00:04:10,367
لورانس هو المنزل.
ولماذا؟

41
00:04:10,434 --> 00:04:13,501
لأن عائلة شانون لا تتنازل عن ذلك
أدعوه مع كيتي.

42
00:04:13,567 --> 00:04:16,667
هيا جوزفين. لا تبدأ
لتخيل أشياء غريبة.

43
00:04:16,734 --> 00:04:19,334
بالطبع، السيدة شانون
هل تعلم أني لا أملك فلسا واحدا...

44
00:04:19,400 --> 00:04:21,033
وأن لورنس ليس له أب.

45
00:04:21,100 --> 00:04:24,000
مع الأخذ في الاعتبار ذلك
لقد تبنت آلان ترينت...

46
00:04:24,067 --> 00:04:25,834
الذي لم يكن لديه
لا الأب ولا الأم..

47
00:04:25,901 --> 00:04:27,501
وقد تم إحضاره إلى هنا من كندا...

48
00:04:27,567 --> 00:04:29,167
هذا لا يبدو محتملا جدا.

49
00:04:29,234 --> 00:04:31,000
آلان كان ابن أخته...

50
00:04:31,067 --> 00:04:34,800
لكن لورنس المسكين ليس كذلك
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لهم.

51
00:04:35,734 --> 00:04:37,567
على أية حال، أنا لا أريد أن أذهب.

52
00:04:37,634 --> 00:04:39,967
من أجل لا شيء في العالم. هذا كل شيء.

53
00:04:42,534 --> 00:04:44,300
صباح الخير.
صباح الخير يا مارتن.

54
00:04:44,367 --> 00:04:47,100
لقد بدأ الرب بالفعل بالصلاة،
آنسة كيتي، لكن صباح الخير.

55
00:04:47,167 --> 00:04:49,867
- هل أنا متأخر جدًا، متأخر جدًا؟
- أخشى ذلك.

56
00:04:50,368 --> 00:04:52,334
انزل يا بيتر، انزل. تعال
معي يا آنسة كيتي. سريع.

57
00:04:52,400 --> 00:04:54,533
أنت سوف توسخ فستاني!

58
00:05:06,833 --> 00:05:09,068
<ط> يا رب،
الآب السماوي...</i>

59
00:05:09,133 --> 00:05:12,400
<i>الله القدير والأبدي...</i>

60
00:05:12,467 --> 00:05:15,534
<ط> لمن العناية الإلهية
يجب علينا...</i>

61
00:05:15,600 --> 00:05:17,400
...ما لا-...

62
00:05:29,701 --> 00:05:33,268
لمن العناية الإلهية
يجب علينا...

63
00:05:36,567 --> 00:05:38,034
صباح الخير!

64
00:05:40,234 --> 00:05:41,300
صباح الخير.

65
00:05:41,367 --> 00:05:43,834
لمن العناية الإلهية
يجب علينا...

66
00:05:43,901 --> 00:05:46,868
أن لا إزعاج
يلوح في الأفق علينا.

67
00:05:46,934 --> 00:05:49,667
انظر، آلان.
إنه عش الطيور.

68
00:05:49,734 --> 00:05:51,200
لقد وجدته تحت شجرتي.

69
00:05:51,267 --> 00:05:53,201
لقد أحضرتها لك.

70
00:05:53,834 --> 00:05:56,133
إنه مجرد عش عصفور متعفن.

71
00:05:56,200 --> 00:05:58,467
لقد تخلت عنه والدته منذ فترة
كثيرا

72
00:05:58,534 --> 00:06:00,033
<i>هل ستعطيني إياها يا كيتي؟</i>

73
00:06:00,100 --> 00:06:01,701
نعم يا جيرالد بالطبع.

74
00:06:01,767 --> 00:06:04,234
<ط> نحن نطلب منك بكل تواضع
أن تقبل هذا...</i>

75
00:06:05,934 --> 00:06:09,301
أنا أصلي من أجل الكلاب!
هذا هو ما يأتي إليه كل شيء.

76
00:06:09,367 --> 00:06:11,467
الخدمة الصباحية للكلاب.

77
00:06:11,534 --> 00:06:15,000
سآخذ الكلى الساخنة.
حار جدا!

78
00:06:16,401 --> 00:06:20,200
كيتي، السبت المقبل
أتمنى أن يكون لديك اللطف...

79
00:06:20,267 --> 00:06:22,200
لوضع الحصان الخاص بك هنا
أيضا.

80
00:06:22,267 --> 00:06:25,734
أحب أن نكون هنا
إلى عالم الحيوان بأكمله..

81
00:06:25,801 --> 00:06:27,933
كما لو كانت هذه سفينة نوح.

82
00:06:39,200 --> 00:06:41,934
أعتقد أنك لم تحضر
عش الطائر الذي أكله العث...

83
00:06:42,001 --> 00:06:46,334
أوه، آلان، أنا آسف جدا.
لقد تركته في المنزل.

84
00:06:46,400 --> 00:06:49,233
لا يهم. يمكن أن يكون
بعد أن وضعت هذه البيض.

85
00:06:49,334 --> 00:06:50,967
ولكن لا يهم.

86
00:07:08,567 --> 00:07:09,934
ماذا كان هذا؟

87
00:07:10,000 --> 00:07:11,467
مجرد عاصفة من الرياح.

88
00:07:11,534 --> 00:07:13,300
لكنه كان سريعا جدا..

89
00:07:13,367 --> 00:07:15,300
انظر!
لم يعد هناك شيء.

90
00:07:15,367 --> 00:07:17,133
لقد كانت زوبعة أيضًا.

91
00:07:17,200 --> 00:07:19,133
لم تكن زوبعة.

92
00:07:19,200 --> 00:07:21,001
ولم تكن الريح على الإطلاق.

93
00:07:21,068 --> 00:07:24,734
لقد كان تحذيراً...
تحذير.

94
00:07:24,800 --> 00:07:26,034
أنت غبية.

95
00:07:26,101 --> 00:07:28,434
لقد أخبرتك بالفعل ألا تشرب
النقانق الثالثة.

96
00:07:28,501 --> 00:07:30,801
حسنا، انا ذاهب للنظر
المزيد من البيض.

97
00:07:30,868 --> 00:07:32,601
أنا ممتلئ جدًا لأجادل.

98
00:07:32,667 --> 00:07:36,601
أوه، وإذا تلقيت المزيد من التحذيرات،
اسمحوا لي أن أعرف

99
00:07:36,867 --> 00:07:39,834
أخبرني يا آلان
أي تحذير كان ذلك؟

100
00:07:39,901 --> 00:07:41,667
ولو لم يكن هناك تحذير
سخيفة

101
00:07:41,734 --> 00:07:43,834
لقد صنعت الأمر لوضع جيرالد
في مكانك.

102
00:07:43,901 --> 00:07:46,267
تفاخر قليلا لأنه
هو أكبر مني.

103
00:07:46,334 --> 00:07:49,167
حسنًا، على الرغم من ذلك، فقد كان الأمر كذلك
تحذير.

104
00:07:49,234 --> 00:07:51,134
تحذير خاص،
فقط بالنسبة لي ولكم.

105
00:07:51,200 --> 00:07:53,401
قالت تلك الريح
أننا يجب أن نتزوج.

106
00:07:53,467 --> 00:07:56,067
لقد قلت لك بالفعل.
لقد قلت لك طن من المرات.

107
00:07:56,134 --> 00:07:59,167
مهلا، دعونا لا نبدأ مع ذلك
من حفل الزفاف مرة أخرى.

108
00:07:59,234 --> 00:08:01,034
لكنك وعدتني بذلك
هل يمكنك أن تقول لي شيئا

109
00:08:01,100 --> 00:08:03,267
لا أستطيع قضاء أفضل السنوات
من حياتي...

110
00:08:03,334 --> 00:08:06,467
- ...في انتظارك.
- دعونا نرى، كيتي.

111
00:08:06,534 --> 00:08:09,133
سأقرر قريبا.
قريباً.

112
00:08:09,200 --> 00:08:10,867
متى يكون الوقت مبكرًا جدًا؟

113
00:08:10,934 --> 00:08:13,333
أوه... في أسبوع أو نحو ذلك.

114
00:08:13,400 --> 00:08:15,834
تمام. حسنا، سأعطيك
أسبوع آخر.

115
00:08:15,901 --> 00:08:18,968
- هل تعتقد أنك سوف تقول نعم؟
- حسنا، أتخيل...

116
00:08:19,033 --> 00:08:21,734
لا يوجد أحد آخر معه
يمكنني أن أتزوج، أليس كذلك؟

117
00:08:24,100 --> 00:08:26,101
والآن ماذا يحدث؟

118
00:08:26,701 --> 00:08:29,567
لا شئ. لا شيء، لا شيء على الإطلاق.

119
00:08:30,367 --> 00:08:32,867
يبتسم. هيا، ابتسم.

120
00:08:32,934 --> 00:08:35,767
مهلا، كيتي، إذا ابتسمت،
سوف أتزوجك.

121
00:08:35,834 --> 00:08:37,467
ماذا تعتقد؟

122
00:08:37,634 --> 00:08:40,034
دعنا نذهب للبحث عن المزيد من البيض.

123
00:08:40,101 --> 00:08:41,168
تمام!

124
00:09:46,301 --> 00:09:49,168
- صباح الخير يا جدتي.
- صباح الخير يا جميلة.

125
00:09:57,367 --> 00:09:58,734
وصولك في وقت مبكر.

126
00:09:58,801 --> 00:10:00,467
إنه السبت يا جدتي.

127
00:10:00,534 --> 00:10:02,834
ويوم السبت المهم، أليس كذلك؟

128
00:10:03,434 --> 00:10:05,568
والأهم من ذلك كله.

129
00:10:06,334 --> 00:10:07,800
الجدة...

130
00:10:13,900 --> 00:10:16,167
في البداية كان هناك الكثير من المرح
تراهم بالزي الرسمي..

131
00:10:16,234 --> 00:10:19,333
وأعتقد أنني لم أفعل ذلك أبدًا
اعتقدت أنهم سيغادرون.

132
00:10:19,400 --> 00:10:22,534
ولكن الآن، أنا خائف.

133
00:10:22,601 --> 00:10:24,534
أنا أعرف.

134
00:10:24,601 --> 00:10:27,068
ولكن لا تدعهم يعرفون
مما تخافين يا غالية؟

135
00:10:27,134 --> 00:10:29,634
لا، بالطبع لا.

136
00:10:29,701 --> 00:10:32,767
على أية حال، لقد وعدوني
أنهم سيعودون قريبا جدا.

137
00:10:34,100 --> 00:10:35,567
الجدة...

138
00:10:36,134 --> 00:10:40,534
أتمنى أن أعرف...
أتمنى أن أكون متأكداً تماماً..

139
00:10:40,601 --> 00:10:41,868
أليس كذلك؟

140
00:10:41,934 --> 00:10:45,534
رقم لا.

141
00:10:45,601 --> 00:10:48,467
عندما تحب كثيرا و
لفترة طويلة...

142
00:10:48,534 --> 00:10:50,634
لا يمكنك التأكد أبدًا.

143
00:10:51,300 --> 00:10:53,234
‹ وقبل أن يكون الأمر بهذه البساطة،
الجدة!

144
00:10:53,300 --> 00:10:55,733
طلبت منها أن تتزوجني.

145
00:10:56,133 --> 00:10:57,567
لكن الآن...

146
00:10:57,634 --> 00:10:59,667
هذا ما يحدث عندما تكبر،
الجدة نعم، هذا كل شيء.

147
00:10:59,734 --> 00:11:01,267
الأمور لم تعد بهذه البساطة بعد الآن.

148
00:11:01,334 --> 00:11:03,000
ولم يعد بوسعي أن أقول دون مزيد من اللغط:

149
00:11:03,067 --> 00:11:05,200
"آلان، من فضلك تزوجني،
الآن."

150
00:11:05,267 --> 00:11:07,834
ولم لا؟ هذا هو الأفضل
طريقة للقيام بذلك.

151
00:11:07,901 --> 00:11:09,767
بهذه الطريقة ستوفر الكثير من الوقت!

152
00:11:09,834 --> 00:11:11,534
أراهن أن هذا عادل
ماذا ستفعل.

153
00:11:11,600 --> 00:11:13,667
يا إلهي، انظر كم الساعة الآن!
لا بد لي من الطيران بعيدا!

154
00:11:13,734 --> 00:11:15,267
سوف تصل مرة أخرى
في وقت مبكر جدا.

155
00:11:15,334 --> 00:11:18,201
نعم؟ هذا فظيع.

156
00:11:18,534 --> 00:11:20,667
نعم، أعتقد دائما
سوف يصل قريبا.

157
00:11:20,734 --> 00:11:23,867
- وداعا يا جدتي.
- وداعا يا جميلة.

158
00:11:23,934 --> 00:11:26,633
أرسل تحياتي إلى آلان وجيرالد!

159
00:11:38,367 --> 00:11:39,868
صباح الخير يا أبي.

160
00:11:39,934 --> 00:11:41,033
صباح الخير يا عسل.

161
00:11:41,100 --> 00:11:43,701
- صباح الخير، العمة جوزفين.
- صباح الخير كيتي.

162
00:11:43,767 --> 00:11:45,334
- صباح الخير يا لورانس.
- صباح الخير.

163
00:11:45,401 --> 00:11:46,567
- وداعا يا أبي.
- وداعا يا عزيزتي.

164
00:11:46,633 --> 00:11:48,534
وداعا، العمة جوزفين.
وداعا، لورانس.

165
00:11:48,601 --> 00:11:50,433
لا تركض كثيرًا، كن حذرًا.

166
00:11:50,500 --> 00:11:52,668
لديك متسع من الوقت.

167
00:11:55,100 --> 00:11:57,133
إعطاء ذكريات للأولاد!

168
00:11:57,200 --> 00:11:58,834
منك!

169
00:12:00,934 --> 00:12:03,167
ألا تعتقد أن الوقت قد حان
كيتي تخطب...

170
00:12:03,234 --> 00:12:05,334
مع واحد أو آخر من هؤلاء الشباب؟

171
00:12:05,400 --> 00:12:07,734
ربما لم يطلبوا ذلك.
ها ها ها!

172
00:12:07,801 --> 00:12:09,534
حسنًا، لا يمكن أن تسوء الأمور.

173
00:12:09,601 --> 00:12:12,934
إنهم أطفال جيدون، كلاهما.
أنها مصنوعة من المعكرونة الجيدة.

174
00:12:13,001 --> 00:12:15,334
أعتقد أن هذا تلميح
ضد لورنس المسكين.

175
00:12:15,400 --> 00:12:16,701
أوه، هراء، جوزفين.

176
00:12:16,767 --> 00:12:18,834
المقاصف ضرورية جدا
مثل...

177
00:12:18,901 --> 00:12:20,834
هذا غير عادل للغاية.
وغير لطيف للغاية.

178
00:12:20,901 --> 00:12:24,167
أنت تعرف جيدًا أن لورانس
كان سيلتحق بسلاح المشاة..

179
00:12:24,234 --> 00:12:26,100
لو لم يكن ل
إصبع قدمه المطرقة.

180
00:12:26,167 --> 00:12:29,467
أمي، لا يمكنك أن تنسى
من اصبع قدمي المطرقة؟

181
00:12:31,267 --> 00:12:32,601
صباح الخير يا آنسة كيتي.

182
00:12:32,667 --> 00:12:34,434
صباح الخير يا مارتن.

183
00:12:34,501 --> 00:12:38,367
مسكين بيتر. وهو بالفعل كبير في السن،
أليس كذلك؟

184
00:12:38,434 --> 00:12:39,834
بيتر يبلغ من العمر 14 عامًا يا آنسة.

185
00:12:39,901 --> 00:12:43,034
هذا هو 98، من الناحية الإنسانية.

186
00:12:43,100 --> 00:12:45,900
لقد عاش بالفعل أكثر من سيده اثنين.

187
00:12:57,200 --> 00:12:58,868
مرحبا كيتي!

188
00:12:58,934 --> 00:13:00,667
مرحبا كيتي. صباح الخير.

189
00:13:06,734 --> 00:13:07,901
صباح الخير يا عزيزي.

190
00:13:07,968 --> 00:13:09,833
- رائع!
- ماذا؟

191
00:13:09,900 --> 00:13:12,667
الزي الجديد.
دعني أراك.

192
00:13:12,734 --> 00:13:15,934
ابتعد عن الطاولة.
أبعد.

193
00:13:16,000 --> 00:13:18,367
يستدير
ودعني ألقي نظرة جيدة عليك.

194
00:13:19,901 --> 00:13:21,967
هل تريد رؤيتي في الملف الشخصي؟

195
00:13:24,200 --> 00:13:26,567
جيرالد، أنت وسيم جدا.

196
00:13:26,634 --> 00:13:28,334
لقد وضعت على الملف الشخصي!

197
00:13:28,400 --> 00:13:31,900
كما تعلمون، أعتقد أن المحارب
يناسب جيرالد بشكل أفضل.

198
00:13:32,901 --> 00:13:35,301
إذا لم يكن لدي أي كلمات
لوصفك!

199
00:13:36,100 --> 00:13:39,568
هيا يا أطفال. هذا الإفطار
سوف تبقى باردة.

200
00:13:41,167 --> 00:13:43,634
وسوف تحتاج إلى العلاقات
و المناديل...

201
00:13:43,701 --> 00:13:45,133
والكثير من الكتب، لأن...

202
00:13:45,200 --> 00:13:46,868
"هل تعتقد أنه سيكون لدينا الوقت؟"
للقراءة؟

203
00:13:46,934 --> 00:13:49,300
وبدلة رسمية. لدينا
واحدة جديدة لكل منهما.

204
00:13:49,367 --> 00:13:51,968
قبعة عالية، كمان،
والسوناتات كيتس.

205
00:13:52,034 --> 00:13:54,767
في كل مرة يكون هناك هجوم جوي.
سيتعين علينا أن نجمل أنفسنا.

206
00:13:54,834 --> 00:13:57,367
بشكل طبيعي. العدو لا
لا نريد شيئًا إذا لم نفعل ذلك.

207
00:13:58,634 --> 00:14:01,300
أوه، جيرالد، تأكد من ذلك
قص الشعر مرة واحدة في الشهر.

208
00:14:01,367 --> 00:14:03,333
يصبح الأمر قبيحًا حقًا عندما لا يفعل ذلك.

209
00:14:03,400 --> 00:14:05,767
"الكابتن جيرالد شانون"
يقول العقيد...

210
00:14:05,834 --> 00:14:07,467
"انظر إلى صديقك وقريبك،
الملازم ترينت.

211
00:14:07,534 --> 00:14:09,967
إنه عار! هناك ثلاثة شعرات
التي تبرز عن الباقي!"

212
00:14:10,034 --> 00:14:12,000
أمي، ألا تريدين أن تأتي؟
معنا إلى لندن؟

213
00:14:12,067 --> 00:14:14,767
لا يا عزيزي. أنا لا أحبهم
الوداع.

214
00:14:14,834 --> 00:14:16,534
حسنا، حان الوقت.

215
00:14:16,600 --> 00:14:18,533
علينا أن نبدأ.

216
00:14:30,300 --> 00:14:33,000
قريبا...قريبا سنعود
أمي.

217
00:14:33,067 --> 00:14:36,000
ما كل تلك الأدوات؟
التي أنت محملة جدا؟

218
00:14:36,067 --> 00:14:38,601
سوف تكون سعيدا أن يكون
كل هذه الأدوات.

219
00:14:38,667 --> 00:14:40,000
واحدة لك...

220
00:14:40,067 --> 00:14:41,567
والآخر لجيرالد.

221
00:14:42,400 --> 00:14:44,501
يوجد بالداخل كتاب للقراءة
في القطار...

222
00:14:44,567 --> 00:14:46,534
سترة وسجائر.

223
00:14:46,601 --> 00:14:47,701
العلامة التجارية التي لا أحبها؟

224
00:14:47,767 --> 00:14:49,734
لا يا سيدي الجاحد.
من العلامة التجارية التي تحبها.

225
00:14:49,801 --> 00:14:51,100
شكرا كيتي.

226
00:14:51,167 --> 00:14:53,801
وأيضا الجوارب.
ثلاثة أزواج لكل واحد.

227
00:14:53,867 --> 00:14:57,834
دافئ جدا.
أنا... لقد نسجتهم.

228
00:14:57,900 --> 00:14:58,800
هل نسجتهم بنفسك؟

229
00:14:58,867 --> 00:15:00,267
لقد أمضت عدة أيام مشغولة
معهم.

230
00:15:00,334 --> 00:15:02,133
ثم بالتأكيد نحن لا نفعل ذلك
يمكننا وضعها.

231
00:15:02,200 --> 00:15:04,567
جيد جدًا لقدميك.
سوف أرتديهم جميعا.

232
00:15:04,634 --> 00:15:08,101
لا شيء مثل الذهاب إلى القتال مع
ستة أزواج من الجوارب.

233
00:15:08,701 --> 00:15:11,300
- هل كل شيء جاهز يا مارتن؟
- نعم، السيد آلان.

234
00:15:11,367 --> 00:15:13,367
- مع السلامة.
- وداعا يا سيدي.

235
00:15:13,434 --> 00:15:15,801
- وداعاً مارتن.
- وداعا، سيد جيرالد.

236
00:15:15,868 --> 00:15:17,934
- وبالتوفيق يا سيدي.
- شكرًا لك. و...

237
00:15:18,001 --> 00:15:20,300
اعتني بالسيدات، هلا فعلت؟

238
00:15:20,367 --> 00:15:22,400
نعم. لذلك سأفعل ذلك.

239
00:15:23,567 --> 00:15:25,767
- حسنا يا أمي...
- أعرف.

240
00:15:25,834 --> 00:15:28,767
 �هل تذكر دعاء جده
يصلي أثناء الإفطار؟

241
00:15:28,834 --> 00:15:30,934
سأصلي صلاة واحدة الآن.

242
00:15:31,467 --> 00:15:33,000
بارك الله في اولادي...

243
00:15:33,067 --> 00:15:35,067
ودعهم يعودون إلى جانبي.

244
00:15:36,701 --> 00:15:39,701
بارك الله في أولادي
ودعهم يعودون إلى جانبي.

245
00:15:39,767 --> 00:15:41,567
إلى جانبنا، كيتي...

246
00:15:41,634 --> 00:15:44,401
لتعيش حياة طويلة وسعيدة.

247
00:15:44,467 --> 00:15:47,834
انا ذاهب للداخل الآن.
لا أريد أن أراك تغادر.

248
00:15:47,901 --> 00:15:50,267
حبي سوف يرافقك.

249
00:15:51,801 --> 00:15:53,767
- هيا يا جيرالد.
- نعم.

250
00:15:53,834 --> 00:15:54,768
وداعا يا عزيزي.

251
00:15:54,834 --> 00:15:57,600
اليوم ابقى معها.

252
00:15:58,167 --> 00:16:00,367
مهلا، آلان، كن حذرا للغاية.
لا...

253
00:16:00,434 --> 00:16:01,801
أعرف، أعرف.

254
00:16:01,868 --> 00:16:03,801
لقد كنت تخبرني بما لا تفعله
يجب أن أفعل...

255
00:16:03,868 --> 00:16:05,467
منذ أن كنا أطفالا.

256
00:16:05,534 --> 00:16:08,667
- ولكن أنت، تتصرف بشكل جيد.
- هل... تكتب لي؟

257
00:16:08,734 --> 00:16:11,667
بطاقة بريدية من كل مدينة.

258
00:16:14,033 --> 00:16:15,767
أنت تتصرف بشكل جيد و...

259
00:16:15,834 --> 00:16:19,600
سوف نقدم لك هدية من باريس.

260
00:16:21,000 --> 00:16:22,467
وداعاً عزيزي جيرالد.

261
00:16:22,534 --> 00:16:23,901
وداعا، كيتي. مع السلامة.

262
00:16:23,968 --> 00:16:25,667
هل ستكتب لي رسالة؟

263
00:16:25,734 --> 00:16:28,068
نعم. رسائل طويلة جدا.

264
00:16:47,400 --> 00:16:49,701
بارك الله في اولادي...

265
00:16:49,767 --> 00:16:51,800
ودعهم يعودون إلى جانبي.

266
00:17:42,801 --> 00:17:45,167
سيصل القطار خلال 20 دقيقة
من التأخير.

267
00:17:45,234 --> 00:17:46,734
20 دقيقة لا تقل!

268
00:17:46,801 --> 00:17:50,134
بعد 11 شهراً من الانتظار..
ليس هذا كثيرًا يا كيتي.

269
00:17:50,200 --> 00:17:52,501
ستكون 20 دقيقة طويلة جدًا.
الدقائق التي تؤخذ منا.

270
00:17:52,567 --> 00:17:54,433
وقت ثمين.

271
00:17:55,167 --> 00:17:57,667
"أنت ... أنت تعتقد ذلك
هل سيكونون نفس الشيء؟

272
00:17:57,734 --> 00:17:59,033
ماذا سيكونون هم أنفسهم؟

273
00:17:59,100 --> 00:18:00,601
أعتقد أنه يمكننا التعرف عليهم.

274
00:18:00,667 --> 00:18:03,000
لقد كنا نراقبهم ل
سنوات عديدة.

275
00:18:17,933 --> 00:18:19,734
- ها هم!
- ها هم!

276
00:18:22,534 --> 00:18:23,467
جيرالد!

277
00:18:23,534 --> 00:18:24,601
كيتي!

278
00:18:24,668 --> 00:18:26,601
- آلان!
- كيتي!

279
00:18:26,668 --> 00:18:28,100
آلان!

280
00:18:28,167 --> 00:18:31,068
هذا كل شيء يا أمي.
نحن في المنزل.

281
00:18:31,133 --> 00:18:33,433
سنكون هناك لمدة 10 أيام كاملة.

282
00:18:34,767 --> 00:18:38,167
أنظر إليها يا جيرالد! إنها رائعة!

283
00:18:38,234 --> 00:18:39,167
جيرالد!

284
00:18:39,234 --> 00:18:40,901
- آلان!
- العمة شيلا!

285
00:18:40,968 --> 00:18:42,467
أنت بالفعل في المنزل!

286
00:18:42,534 --> 00:18:45,000
أوه أنا سعيد للغاية
لرؤيتك مرة أخرى.

287
00:18:45,067 --> 00:18:46,667
وأنت هنا حقا.

288
00:18:46,734 --> 00:18:48,634
هل أنت حقا كيتي لدينا؟

289
00:18:48,701 --> 00:18:51,334
- أنت أجمل، هل تعلم؟
- كلاهما كذلك!

290
00:18:51,400 --> 00:18:52,734
"سيتعين علينا أن نأخذهم
الى لندن...

291
00:18:52,801 --> 00:18:54,267
- ... للتباهي!
- نعم!

292
00:18:54,334 --> 00:18:56,501
سيكون لديك الكثير من الطعام،
العمة شيلا؟

293
00:18:56,567 --> 00:18:59,034
- نحضر جوع الذئب.
- أوه، الكثير من الطعام.

294
00:19:17,200 --> 00:19:18,367
حسنًا. آسف.

295
00:19:19,501 --> 00:19:21,034
هنا تذهب.

296
00:19:23,767 --> 00:19:25,534
آه! شكرا لك.

297
00:19:30,033 --> 00:19:31,200
حسنا...

298
00:19:33,033 --> 00:19:34,667
يا لها من وجبة

299
00:19:34,734 --> 00:19:36,133
الآن، أم...

300
00:19:36,200 --> 00:19:38,133
هل يمكننا تناول وجبة خفيفة الآن يا عمتي شيلا؟

301
00:19:38,200 --> 00:19:40,200
وتناول العشاء مباشرة بعد ذلك؟

302
00:19:40,267 --> 00:19:43,334
"سوف تقضي وقتك في الأكل
10 أيام كاملة؟

303
00:19:43,401 --> 00:19:44,833
لقد قررنا منذ عدة أشهر.

304
00:19:44,900 --> 00:19:47,834
تناول الطعام والنوم والاستحمام.
تناول الطعام والنوم والاستحمام.

305
00:19:47,901 --> 00:19:50,501
ربما يمكننا التوصل إلى طريقة ما
لتناول الطعام أثناء نومنا.

306
00:19:50,567 --> 00:19:52,868
لم نفكر بالأمر بما فيه الكفاية،
جيرالد.

307
00:19:52,933 --> 00:19:54,234
كم يشعرون بالملل،
أليس كذلك؟

308
00:19:54,300 --> 00:19:55,701
ولكن مملة للغاية.

309
00:19:55,767 --> 00:19:58,000
مهلا، أيها الخنزير الصغير، متى كان ذلك؟
آخر مرة أكلت؟

310
00:19:58,067 --> 00:20:00,334
من أيادي بيضاء نقية
من ابن عمك...

311
00:20:00,400 --> 00:20:02,334
لورانس بيدلي.

312
00:20:02,400 --> 00:20:04,734
11 شهرًا دون أن تطأ قدماك إنجلترا
وأول ما نراها منها..

313
00:20:04,801 --> 00:20:07,900
لا بد أن يكون لورانس بيدلي
مع الترمس في متناول اليد.

314
00:20:07,967 --> 00:20:09,501
جيرالد تحول تقريبا بعيدا.

315
00:20:09,567 --> 00:20:12,234
وقيل ذلك في الخنادق
تقابل أشخاصًا أفضل.

316
00:20:12,300 --> 00:20:13,834
كما تعلمون، كيتي وأنا فعلنا ذلك
بعض الخطط.

317
00:20:13,901 --> 00:20:15,667
نعتقد أنك قد ترغب في ذلك.

318
00:20:15,734 --> 00:20:17,067
نعم؟ حسنا دعونا نرى.

319
00:20:17,134 --> 00:20:19,000
بادئ ذي بدء، تناول الطعام في
منزل ريستون.

320
00:20:19,067 --> 00:20:20,567
ويوم الجمعة...

321
00:20:20,634 --> 00:20:22,634
النائب يعطي طرفا في
في الهواء الطلق للصليب الأحمر.

322
00:20:22,701 --> 00:20:24,434
وهذا لا علاقة له بنا.

323
00:20:24,501 --> 00:20:26,934
يا عزيزي، أخشى أنه ينتظر
نرجو أن تقوموا بافتتاحه.

324
00:20:27,000 --> 00:20:28,968
هل أخبرته أنه سيفعل ذلك؟

325
00:20:29,033 --> 00:20:31,033
والدتك لم تصل إلى هذا الحد.

326
00:20:31,100 --> 00:20:34,234
حسنا، أعتقد جيرالد
يجب أن أفتتحه.

327
00:20:34,300 --> 00:20:35,868
ثم بعد ظهر يوم السبت..

328
00:20:35,934 --> 00:20:39,100
هناك حفل موسيقي مفيد
من المستشفى الريفي .

329
00:20:39,167 --> 00:20:42,168
وفي ليلة السبت سيكونون معنا
لأخذ كلاهما هناك.

330
00:20:42,234 --> 00:20:44,467
وهذا أسوأ من الحرب.

331
00:20:45,834 --> 00:20:47,001
حسنا...

332
00:20:47,834 --> 00:20:49,200
وبما أننا نتحدث عن الماء الساخن...

333
00:20:49,267 --> 00:20:50,701
ماذا عن الحمام...

334
00:20:50,767 --> 00:20:52,534
طويلة ومع الماء الساخن جدا؟

335
00:20:55,634 --> 00:20:58,267
يمكنك أن تأتي والتحدث من خلال
من الباب إذا شئت.

336
00:20:58,333 --> 00:20:59,534
سوف ننتظر.

337
00:21:00,767 --> 00:21:02,834
إنه لأمر رائع أن يكون لهم
المنزل مرة أخرى، أليس كذلك؟

338
00:21:02,901 --> 00:21:05,034
لقد اشتقت لهم كثيرا.

339
00:21:05,101 --> 00:21:07,934
حسنا، سوف أراك على العشاء.

340
00:21:08,001 --> 00:21:09,501
لن تبقى معنا؟

341
00:21:09,567 --> 00:21:12,000
سوف يخرج من الحمام في الداخل
ساعة أو ساعتين.

342
00:21:12,067 --> 00:21:14,367
- سوف يريدون رؤيتك وحدك.
- كيتي...

343
00:21:14,434 --> 00:21:16,334
... سوف يريدون رؤيتك بمفردك.

344
00:21:16,400 --> 00:21:18,834
لقد عادوا لذلك.

345
00:21:18,901 --> 00:21:21,367
لقد كنت أرغب لفترة طويلة
أقول لك هذا.

346
00:21:21,434 --> 00:21:23,467
كلاهما يحبك كثيرا.

347
00:21:23,534 --> 00:21:25,701
أنا أحبهم أيضا.

348
00:21:25,767 --> 00:21:28,033
نعم. لكن كيتي...

349
00:21:28,100 --> 00:21:29,868
عزيزي أريدك أن تعرف...

350
00:21:29,934 --> 00:21:32,968
أنه مهما كان اختيارك،
سوف أفهم.

351
00:21:33,034 --> 00:21:34,634
لقد فهمت ذلك دائمًا.

352
00:21:34,701 --> 00:21:36,667
أنت جنة.

353
00:21:39,267 --> 00:21:40,867
وداعا بيتر.

354
00:21:49,868 --> 00:21:51,068
يا!

355
00:21:52,567 --> 00:21:54,234
إلى أين أنت ذاهب؟

356
00:21:55,501 --> 00:21:56,967
هل تريد قطعة من الكعكة؟

357
00:21:57,033 --> 00:22:00,067
لا، أنا ذاهب إلى المنزل.
لقد سئمت من رؤيتك تأكل.

358
00:22:00,133 --> 00:22:01,667
انتظر دقيقة!

359
00:22:01,734 --> 00:22:03,133
سوف نرافقك.

360
00:22:03,200 --> 00:22:05,067
ربما في منزلك سوف نجد
شيء أكثر من الأكل.

361
00:22:06,067 --> 00:22:07,334
مهلا، انتظر لحظة!

362
00:22:07,400 --> 00:22:09,334
رقم وداعا.

363
00:22:09,400 --> 00:22:10,567
مهلا، كيتي!

364
00:22:12,000 --> 00:22:15,100
ينظر. وبما أنك لا تنتظرني،
القفز.

365
00:22:15,167 --> 00:22:16,534
ارجع إلى الداخل، أيها الأحمق.

366
00:22:16,601 --> 00:22:17,834
هل ستنتظرني؟

367
00:22:17,901 --> 00:22:19,367
لا.

368
00:22:22,100 --> 00:22:23,467
آلان!

369
00:22:26,534 --> 00:22:29,201
آلان، عزيزي، أنت لم تفعل ذلك
إنه مؤلم، أليس كذلك؟ آلان!

370
00:22:29,567 --> 00:22:33,234
آلان، عزيزي. آلان؟
آلان...

371
00:22:43,467 --> 00:22:45,134
سوف تكون مهرج!

372
00:22:49,734 --> 00:22:51,901
"أنت غاضب لأنك لا تفعل ذلك
هل آذيت نفسي؟

373
00:22:51,968 --> 00:22:54,200
حصلت على خدش في يدي.
وهذا خطير جدا.

374
00:22:54,267 --> 00:22:56,033
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي يمكنك التقاطها
الجذام أو شيء من هذا القبيل.

375
00:22:56,100 --> 00:22:57,634
- جيد.
- كيتي، كيف تغيرت.

376
00:22:57,700 --> 00:22:59,701
لقد أصبحت متعطشا للدماء جدا.

377
00:22:59,767 --> 00:23:01,667
وأنت؟ أنت لم تغير أي شيء.

378
00:23:01,734 --> 00:23:03,968
أنت لا تزال طفلا.
انت لا تشعر...

379
00:23:04,033 --> 00:23:06,167
ما الذي لا أشعر به؟

380
00:23:06,234 --> 00:23:07,834
أنت لا تشعر بأي شيء. لا...

381
00:23:07,901 --> 00:23:09,834
ماذا لا؟

382
00:23:09,901 --> 00:23:12,034
ماذا تعرف عما أشعر به؟

383
00:23:12,101 --> 00:23:14,267
ماذا تعرف عن الأشهر التي
لقد كنت بعيدا...

384
00:23:14,334 --> 00:23:16,834
من العذاب الذي مررت به
بسببك؟

385
00:23:16,901 --> 00:23:18,667
أنت تعرف كم كنت خائفة
تعال للمنزل و...

386
00:23:18,734 --> 00:23:20,167
اكتشف أنك تغيرت..

387
00:23:20,234 --> 00:23:24,201
أنك لم تشعر... بما أنا
أردتك أن تشعر؟

388
00:23:25,300 --> 00:23:28,034
الخوف الذي يعطيني الآن أن أقول
ما أريد

389
00:23:29,467 --> 00:23:32,667
استمع. لا أستطيع أن أقول كل شيء.

390
00:23:32,734 --> 00:23:34,667
ربما لا أستطيع حتى أن أقول
جزء الحد الأدنى...

391
00:23:34,734 --> 00:23:36,001
لأنني خائف.

392
00:23:36,068 --> 00:23:37,567
لكن كيتي...

393
00:23:39,100 --> 00:23:43,867
كيتي، أنا...
احبك كثيرا...

394
00:23:45,334 --> 00:23:47,534
إنه مثل شيء تحفظه
طوال الحياة...

395
00:23:47,601 --> 00:23:49,233
دون أن يكون لديه أدنى فكرة.

396
00:23:49,300 --> 00:23:51,167
ومن ثم تجد كل شيء
فجأة.

397
00:23:52,267 --> 00:23:53,434
آلان...

398
00:23:56,534 --> 00:23:58,200
آلان، عزيزي.

399
00:23:58,267 --> 00:24:02,168
لقد أردت كثيرا أن أسمعك تقول ذلك.

400
00:24:02,233 --> 00:24:04,433
لكن حياتي، بالتأكيد أنت
كنت تعرف ذلك بالفعل.

401
00:24:04,500 --> 00:24:07,133
لم أكن متأكدا.

402
00:24:07,200 --> 00:24:09,367
كما ترى، لقد كنت كذلك دائمًا
بجانبك...

403
00:24:09,433 --> 00:24:10,734
نعم، أعرف.

404
00:24:10,801 --> 00:24:12,567
في المرة الأولى التي نظرت فيها
من قضبان سريري..

405
00:24:12,634 --> 00:24:14,701
كنت هناك، تقول لي
ما كان علي أن أفعل.

406
00:24:14,767 --> 00:24:16,534
- هذا ليس صحيحا.
- أول مرة أشوف شجرة...

407
00:24:16,600 --> 00:24:18,867
كنت هناك،
ينظر إلى الأسفل.

408
00:24:18,934 --> 00:24:21,167
طائري الأول
سنجابي الأول...

409
00:24:21,234 --> 00:24:22,601
حمامي الأول...

410
00:24:22,667 --> 00:24:24,434
لقد كنت دائما هناك.

411
00:24:25,801 --> 00:24:27,801
هذا ما يخيفني.

412
00:24:27,867 --> 00:24:30,368
ربما كنت قد اعتدت علي.

413
00:24:31,067 --> 00:24:32,767
من الممكن أن تقابل فتاة أخرى...

414
00:24:32,834 --> 00:24:34,767
ولكن يا له من أحمق.

415
00:24:34,834 --> 00:24:37,100
لا تقل ذلك مرة أخرى.

416
00:24:37,167 --> 00:24:39,501
لن يكون هناك شيء آخر. أبداً.

417
00:24:39,567 --> 00:24:41,867
لقد حاولت يا حبيبتي.
ولم يكن له أي فائدة.

418
00:24:41,934 --> 00:24:44,000
لو لم تكن هنا يوما...

419
00:24:44,067 --> 00:24:45,934
سأتوقف عن العيش.

420
00:24:46,000 --> 00:24:47,534
سأتوقف عن التنفس.

421
00:24:47,601 --> 00:24:50,300
سأتوقف عن الرغبة في التنفس.

422
00:24:50,367 --> 00:24:54,268
لا تتوقف أبدًا عن النظر إلي بهذه الطريقة،
حبيبي

423
00:24:54,333 --> 00:24:56,900
لا تتركني أبداً.

424
00:25:03,200 --> 00:25:05,133
يجب أن نخبر العمة شيلا.

425
00:25:05,200 --> 00:25:06,967
- وأبي.
- تعال.

426
00:25:08,701 --> 00:25:10,467
انتظر دقيقة! ما هذا؟
ماذا سنقول لهم؟

427
00:25:10,534 --> 00:25:11,901
- أننا سوف نتزوج.
- ولكن متى؟

428
00:25:11,968 --> 00:25:13,867
- بعد غد؟
- غداً.

429
00:25:13,934 --> 00:25:17,067
ولكن كم هو قليل من العار لديك!
هيا، دعنا نذهب.

430
00:25:18,701 --> 00:25:20,201
العمة شيلا!

431
00:25:28,834 --> 00:25:32,800
وهكذا حدث أخيراً،
بعد كل هذه السنوات.

432
00:25:33,400 --> 00:25:35,033
تهانينا.

433
00:25:35,100 --> 00:25:36,400
جيرالد!

434
00:25:38,601 --> 00:25:40,867
جيرالد، عزيزي.

435
00:25:41,400 --> 00:25:44,667
مع كل حبي، كيتي.
لكلاهما.

436
00:25:44,734 --> 00:25:47,434
- تهانينا، آلان.
- شكرا لك، جيرالد.

437
00:25:47,501 --> 00:25:49,167
آه، هكذا كان يجب أن يكون الأمر.

438
00:25:49,234 --> 00:25:50,734
أنا سعيد جدا.

439
00:25:50,801 --> 00:25:51,768
"أم"!

440
00:25:51,834 --> 00:25:53,734
"أمي،" تعالي هنا!

441
00:25:54,634 --> 00:25:55,968
لدينا أخبار لك.

442
00:25:56,033 --> 00:25:58,167
وهذان مخطوبان.

443
00:25:58,234 --> 00:25:59,901
سوف نتزوج غدا.

444
00:25:59,967 --> 00:26:02,534
عزيزتي، إنه رائع.

445
00:26:02,600 --> 00:26:04,567
أشعر بسعادة غامرة.

446
00:26:05,067 --> 00:26:06,534
وأنا أعلم أنك ستكون...

447
00:26:06,601 --> 00:26:08,001
على حد سواء.

448
00:26:09,434 --> 00:26:11,300
الآن سنكون جميعا معا..

449
00:26:11,367 --> 00:26:12,734
دائما.

450
00:26:13,868 --> 00:26:15,534
هل تمانع لو هربت؟

451
00:26:15,601 --> 00:26:17,400
لا استطيع الانتظار لأخبرك
إلى أبي.

452
00:26:17,467 --> 00:26:18,933
أعتقد أنك يجب أن تأتي معي.

453
00:26:19,000 --> 00:26:22,234
كأنك ستتخلص مني.
سوف نعود.

454
00:26:30,067 --> 00:26:32,134
لا بأس يا أمي.

455
00:26:33,634 --> 00:26:36,267
جيرالد، لقد وصل هذا
منذ لحظة.

456
00:26:36,334 --> 00:26:37,601
انها لك.

457
00:26:37,667 --> 00:26:40,134
أعطاها لي صبي
على الطريق.

458
00:26:40,201 --> 00:26:41,801
أتمنى...

459
00:26:45,234 --> 00:26:47,834
علينا أن نعود.

460
00:26:47,901 --> 00:26:50,267
نترك فولكستون
في وقت مبكر غدا

461
00:26:50,334 --> 00:26:52,300
- أوه، جيرالد، لا.
- لا بد أن يكون هجوماً..

462
00:26:52,367 --> 00:26:54,534
في كل قاعدة. لقد تم إلغاؤها
جميع الأذونات.

463
00:26:54,600 --> 00:26:56,400
تلك المخلوقات الفقيرة.

464
00:26:56,467 --> 00:26:58,434
أرادوا الزواج.

465
00:26:58,500 --> 00:26:59,834
نعم.

466
00:26:59,901 --> 00:27:02,834
سأضطر إلى ... أخبره.

467
00:27:04,768 --> 00:27:07,367
إذن ليس هناك فرصة؟
لا يمكن فعل أي شيء؟

468
00:27:07,434 --> 00:27:08,968
يجب أن يكون هناك طريقة ما.

469
00:27:09,033 --> 00:27:10,968
لقد عرفنا منذ أن كنا أطفالاً.

470
00:27:11,033 --> 00:27:13,500
وهذا يعني الكثير بالنسبة لنا.

471
00:27:13,567 --> 00:27:16,067
ربما لن يكون هناك أبداً...

472
00:27:17,367 --> 00:27:19,968
أنا أعلم. وأنا آسف.

473
00:27:20,033 --> 00:27:23,868
قبل ساعتين، كان بإمكانك فعل ذلك
حصل على ترخيص خاص.

474
00:27:23,934 --> 00:27:26,467
لكن الآن...لقد فات الأوان.

475
00:27:26,534 --> 00:27:28,133
أعرف ما تشعر به...

476
00:27:28,200 --> 00:27:30,467
ولكن حاول أن تفكر في ذلك
آلان سوف يعود قريبا ...

477
00:27:30,534 --> 00:27:31,968
وسوف تتزوج هنا.

478
00:27:32,067 --> 00:27:36,601
وسوف نقوم بإعداده مقدما،
و... لن يكون كذلك لفترة طويلة.

479
00:27:36,667 --> 00:27:39,034
من يدري متى يمكن أن يكون؟

480
00:27:41,467 --> 00:27:42,901
شكرا على أي حال.

481
00:27:44,234 --> 00:27:46,200
لقد كان صبورا جدا
معنا.

482
00:27:46,267 --> 00:27:48,434
بارك الله فيكم...

483
00:27:48,500 --> 00:27:50,601
وجعلك قريبا
مرة أخرى في هذه الكنيسة...

484
00:27:50,667 --> 00:27:52,534
لتتزوج كما تريد.

485
00:27:52,600 --> 00:27:54,283
شكرًا لك.

486
00:28:06,668 --> 00:28:08,068
حسنا كيتي...

487
00:28:08,133 --> 00:28:10,534
لن يتزوجنا أحد.

488
00:28:11,868 --> 00:28:13,734
وبعد كل هذه السنوات...

489
00:28:13,801 --> 00:28:16,700
وصلنا متأخرين ساعتين.

490
00:28:18,701 --> 00:28:21,534
وأراد ذلك كثيرا.

491
00:28:22,868 --> 00:28:24,801
ساعتان يا كيتي.

492
00:28:24,868 --> 00:28:28,134
ساعتين كان من الممكن أن يتغيروا
حياتنا.

493
00:28:31,100 --> 00:28:35,400
لا، لن يغيروا حياتنا.

494
00:28:35,467 --> 00:28:39,834
آلان، نحن لسنا بحاجة إلى أي شخص
نتزوج

495
00:28:41,567 --> 00:28:44,201
سأذهب إلى فولكستون معك.

496
00:28:46,901 --> 00:28:48,400
عسل...

497
00:28:56,967 --> 00:28:59,601
أنا أتزوجك، آلان ترينت...

498
00:28:59,767 --> 00:29:01,700
امام الكنيسة.

499
00:29:05,834 --> 00:29:08,967
وأنا أتزوجك، كيتي فاين...

500
00:29:09,034 --> 00:29:11,400
إلى الأبد...

501
00:29:11,667 --> 00:29:14,934
حتى يوم وفاتي.

502
00:29:54,234 --> 00:29:56,067
هذه هي الغرفة الوحيدة
التي لدينا.

503
00:29:56,134 --> 00:29:57,900
أعتقد أنك سوف تجدها مريحة.

504
00:29:57,967 --> 00:29:59,801
وسوف تخدم تماما.

505
00:30:05,701 --> 00:30:08,634
يجب علينا أن نسد الستائر
عندما يكون هناك ضوء في الغرفة.

506
00:30:08,701 --> 00:30:11,934
عليك أن تكون حذرا للغاية
في هذه الليالي الخالية من القمر.

507
00:30:23,000 --> 00:30:24,467
ماذا كان هذا؟

508
00:30:24,534 --> 00:30:25,667
المدافع.

509
00:30:25,733 --> 00:30:27,434
يمكنك سماعهم بوضوح شديد
من الساحل...

510
00:30:27,501 --> 00:30:28,933
عندما تهب الرياح
هذا العنوان.

511
00:30:29,000 --> 00:30:30,868
أنا دائما أقول لزوجي
أن تلك المدافع...

512
00:30:30,934 --> 00:30:33,467
يجعلونك تشعر وكأنك تعيش
في منتصف الحرب.

513
00:30:33,534 --> 00:30:35,467
- أقول دائماً..
- نعم.

514
00:30:35,534 --> 00:30:37,367
شكرًا لك. طاب مساؤك.

515
00:30:37,434 --> 00:30:40,234
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

516
00:30:42,601 --> 00:30:45,433
وإذا أردت شيئًا،
قرع الجرس.

517
00:30:46,901 --> 00:30:48,701
عسل...

518
00:30:48,767 --> 00:30:51,200
هؤلاء الرجال الذين جاءوا...

519
00:30:51,267 --> 00:30:56,068
الآلاف والآلاف والآلاف منهم.

520
00:30:56,968 --> 00:30:58,801
وفي وقت قصير جداً..

521
00:30:58,868 --> 00:31:00,734
سوف تكون واحدا منهم!

522
00:31:00,801 --> 00:31:03,434
سوف تكون قد ذهبت مع الآخرين!
أنت...

523
00:31:03,501 --> 00:31:06,934
كيتي! يغادرون
وسأذهب.

524
00:31:07,001 --> 00:31:09,501
لا يوجد شيء يمكن القيام به
عنه.

525
00:31:10,100 --> 00:31:12,834
اسمع يا عزيزي،
لم يبق الكثير من الوقت...

526
00:31:12,901 --> 00:31:14,601
وعلينا أن نواجه الحقيقة.

527
00:31:14,667 --> 00:31:17,501
والحقيقة هي ذلك باختصار
مساحة ليلة واحدة...

528
00:31:17,567 --> 00:31:20,234
علينا أن نعيش حياة كاملة
معًا.

529
00:31:20,300 --> 00:31:23,934
يجب أن نتظاهر بأنه لا يوجد قلق
أو اليأس في هذه الليلة.

530
00:31:24,001 --> 00:31:26,801
يجب أن نتظاهر بأنه مجرد
ليلة واحدة من بين أشياء أخرى كثيرة.

531
00:31:26,867 --> 00:31:28,868
إذن...ساعات قليلة.

532
00:31:28,934 --> 00:31:32,434
القليل من الوقت معًا ...

533
00:31:32,501 --> 00:31:36,133
اللحظة الصغيرة الوحيدة التي يجب أن تتركك
في ما تبقى من حياتنا..

534
00:31:36,200 --> 00:31:38,467
سيكون للذهاب للتسوق
رغيف خبز...

535
00:31:38,534 --> 00:31:40,134
وزجاجة من الحليب.

536
00:31:42,401 --> 00:31:44,367
نحن متزوجون.
ألا ترى يا عزيزي؟

537
00:31:44,434 --> 00:31:46,734
لقد تزوجنا لفترة طويلة.

538
00:31:46,801 --> 00:31:49,367
إنها عطلة نهاية الأسبوع و
لقد جئنا للزيارة.

539
00:31:49,434 --> 00:31:52,868
لقد جئنا للزيارة
إلى خالتك العزيزة جوزفين..

540
00:31:52,934 --> 00:31:55,900
وتبكي لأنك لا تريد أن تأتي.

541
00:31:57,100 --> 00:32:00,234
- هل يجب أن تكون العمة جوزفين؟
- نعم.

542
00:32:00,300 --> 00:32:03,801
يجب أن تكون العمة جوزفين.

543
00:32:09,033 --> 00:32:11,600
هل أنت جائع؟ أنا أعرف.

544
00:32:12,768 --> 00:32:16,167
ماذا عن أن أذهب الآن ل
رغيف الخبز وقارورة الحليب؟

545
00:32:16,234 --> 00:32:19,201
من الأفضل شراء اللحوم والنبيذ.

546
00:32:19,634 --> 00:32:20,801
جيد جدًا.

547
00:32:35,000 --> 00:32:38,068
الدجاج والنبيذ والكعك و
القليل من الجبن.

548
00:32:38,134 --> 00:32:39,534
الآن يا سيدي.

549
00:32:39,601 --> 00:32:41,367
- هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
- حسنا بالطبع.

550
00:32:41,434 --> 00:32:43,200
هل ستعطيني تلك الزهور؟

551
00:32:43,267 --> 00:32:45,600
بالطبع يا سيدي.
هل تحتفل بشيء ما يا سيدي؟

552
00:32:45,667 --> 00:32:46,901
شيء من هذا القبيل.

553
00:32:46,967 --> 00:32:48,467
سيكون في القاعة.

554
00:32:57,601 --> 00:32:59,233
شكراً جزيلاً.

555
00:33:01,668 --> 00:33:04,400
حزن جيد، آلان،
ماذا تفعل هنا؟

556
00:33:05,768 --> 00:33:08,401
مرحبا، لورانس. في الخدمة؟

557
00:33:08,467 --> 00:33:10,234
يجب على الجنود أن يأكلوا.
الجيوش لا تتحرك..

558
00:33:10,305 --> 00:33:12,035
بمعدة فارغة،
أنت تعرف.

559
00:33:12,101 --> 00:33:16,534
آه، انظر كم هو جيد.
النبيذ والدجاج... الزهور.

560
00:33:16,600 --> 00:33:18,534
واو، أعتقد أنك لست وحدك.

561
00:33:18,600 --> 00:33:20,367
يمكنك أن تفترض ما تريد.

562
00:33:20,434 --> 00:33:21,934
وبعد ذلك، بلا شك، سوف يفترض الأسوأ.

563
00:33:22,001 --> 00:33:23,701
- إذا عذرتني..
- هناك اندفاع، هاه؟

564
00:33:23,767 --> 00:33:27,433
- لا أستطيع أن ألومك.
- ابتعد عن طريقي.

565
00:33:49,267 --> 00:33:50,734
ها أنت ذا.

566
00:33:52,834 --> 00:33:54,868
العسل، ما هي مضيعة.

567
00:33:54,934 --> 00:33:56,200
حفل زفافنا.

568
00:33:56,267 --> 00:33:57,701
والزهور.

569
00:33:57,767 --> 00:33:59,868
من أين حصلت عليهم؟

570
00:33:59,934 --> 00:34:01,467
لقد كانوا هناك، ينمون.

571
00:34:01,534 --> 00:34:03,068
لقد أخذتهم من أجلك.

572
00:34:03,133 --> 00:34:05,134
هنا الخبز.

573
00:34:05,868 --> 00:34:08,133
و...السلطة.

574
00:34:08,200 --> 00:34:10,300
أوه نعم والجبن.

575
00:34:10,367 --> 00:34:11,801
عزيزتي، هذا يجب أن يحدث بالفعل
كن جيدًا

576
00:34:11,868 --> 00:34:13,334
إنها تأتي مباشرة من مصيدة الفئران.

577
00:34:13,400 --> 00:34:15,167
يا له من أحمق.

578
00:34:15,901 --> 00:34:17,434
إنهم جميلون جدًا.

579
00:34:17,500 --> 00:34:20,500
آمل يا سيدة بلو-عصيدة
لا مانع من هذا.

580
00:34:23,667 --> 00:34:25,667
*يتدحرج، يتدحرج*

581
00:34:25,734 --> 00:34:28,834
* من خلال الحقول
الذي لن تراه مرة أخرى *

582
00:34:28,901 --> 00:34:32,334
*عندما يعطي الرقيب الأوامر*

583
00:34:32,400 --> 00:34:35,800
*إذا لم تعود
إذا لم تعود *

584
00:34:35,867 --> 00:34:38,967
*إذا لم تعود
إذا لم تعود *

585
00:34:39,034 --> 00:34:42,334
<i>أتمنى أن يعجبك Sauternes،
عزيزي.</i>

586
00:34:44,400 --> 00:34:46,168
هل تريد تقديم الدجاج؟

587
00:34:55,900 --> 00:34:58,868
أجاثا، بيرترام...

588
00:34:58,934 --> 00:35:01,100
ميمي، هارولد.

589
00:35:01,167 --> 00:35:04,901
هذه هي الذكرى الخامسة والعشرون
من حفل زفاف والديك.

590
00:35:04,968 --> 00:35:06,233
الخامس عشر.

591
00:35:06,300 --> 00:35:08,834
من فضلك عزيزي.

592
00:35:09,701 --> 00:35:12,233
في مثل هذا اليوم قبل خمسة وعشرين عاماً..

593
00:35:12,300 --> 00:35:15,534
أن والدتك تزوجت
مع والدك.

594
00:35:15,601 --> 00:35:17,400
والدتك...

595
00:35:22,200 --> 00:35:27,034
والدتك... كانت
الجمال الحقيقي.

596
00:35:30,400 --> 00:35:33,633
اجمل فتاة
لم يسبق لي أن رأيت.

597
00:35:34,901 --> 00:35:37,301
وأبوك يا أولادك..

598
00:35:39,134 --> 00:35:40,167
والدك...

599
00:35:40,234 --> 00:35:41,501
ميمي!

600
00:35:41,567 --> 00:35:43,401
كيتي، ما الذي لا تستطيعين فعله؟
لا شيء مع ميمي؟

601
00:35:43,467 --> 00:35:45,133
لقد عض هارولد الصغير للتو.

602
00:35:45,200 --> 00:35:49,934
تصبح على خير، ميمي.
تصرفوا يا أطفال.

603
00:35:50,601 --> 00:35:54,467
كما كنت أقول،
والدك...

604
00:35:56,134 --> 00:36:01,300
لقد كان ألطف،
الأكثر حناناً، والأكثر لطفاً...

605
00:36:01,367 --> 00:36:03,400
أبوك كان يحب أمك..

606
00:36:03,467 --> 00:36:07,267
كما لم يحب أحد من أي وقت مضى.

607
00:36:27,567 --> 00:36:28,901
أوه، آلان!

608
00:36:57,567 --> 00:36:59,984
لا تستمعي إليه يا حبيبتي.

609
00:37:00,434 --> 00:37:02,900
سأتوقف في لحظة.

610
00:37:07,534 --> 00:37:10,167
يجب أن أذهب الآن، كيتي.

611
00:37:12,434 --> 00:37:14,801
هل تريد أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟

612
00:37:16,033 --> 00:37:18,001
كل ما تريد، آلان.

613
00:37:18,068 --> 00:37:21,567
لذا ابقوا جالسين
الحق حيث أنت.

614
00:37:22,033 --> 00:37:23,567
أغمض عينيك يا عزيزي..

615
00:37:23,634 --> 00:37:26,101
ولا تفتحهما حتى
لقد ذهبت

616
00:37:29,367 --> 00:37:31,167
أنا أحبك.

617
00:37:32,033 --> 00:37:34,800
سأحبك دائما.

618
00:38:28,868 --> 00:38:31,101
وداعا يا حب حياتي.

619
00:38:32,200 --> 00:38:33,801
مع السلامة.

620
00:38:33,868 --> 00:38:34,834
<i> �رقيب!</i>

621
00:38:34,905 --> 00:38:37,835
<i>روجر، بيركنز، ستيوارت،
على متن الطائرة!</i>

622
00:38:40,067 --> 00:38:41,734
<i> �الشركة، ع!</i>

623
00:38:44,535 --> 00:38:46,735
الضرب الذي سنوجهه لهم..

624
00:38:52,367 --> 00:38:54,634
إذا فعلت ذلك من أجلي،
سأكون ممتنا إلى الأبد.

625
00:38:54,701 --> 00:38:56,134
حسنًا بالطبع سيفعل.
أراك لاحقًا.

626
00:38:56,200 --> 00:38:58,367
شكراً جزيلاً.
أراك لاحقًا.

627
00:39:00,834 --> 00:39:02,334
آلان!

628
00:39:07,067 --> 00:39:09,433
- مرحبا آلان.
- مرحبا جيرالد.

629
00:39:10,400 --> 00:39:12,300
لم يتبق سوى ست دقائق.

630
00:39:12,367 --> 00:39:14,067
إنها وسيلة النقل الثالثة التي تغادر.

631
00:39:14,138 --> 00:39:16,668
هذه المرة يجب أن يكون شيئا
مهم حقا.

632
00:39:16,734 --> 00:39:19,233
مهلا، لقد قلت وداعا ل
كيتي مني؟

633
00:39:19,300 --> 00:39:20,900
نعم.

634
00:39:20,967 --> 00:39:23,300
ولم أعود لأنني كنت أعرف ذلك
تريد أن تكون وحيدا.

635
00:39:23,367 --> 00:39:25,133
أوه، إنها تعرف بالفعل، جيرالد.

636
00:39:25,200 --> 00:39:27,134
<ط> هيا، هيا.
عليك أن تستعجل.</i>

637
00:39:27,200 --> 00:39:29,968
<i>الأوامر هي أن جميع الرجال
تناول شيئًا ساخنًا قبل الخروج.</i>

638
00:39:30,033 --> 00:39:32,634
<ط> سيكون لدينا بالفعل الكثير من الحرارة
بعد أن نغادر.</i>

639
00:39:32,701 --> 00:39:35,901
أنت تعلم أن لورانس كان هناك لمدة ساعتين
تشغيل دون توقف؟

640
00:39:35,968 --> 00:39:38,668
لقد عرض علي بالفعل خمسة أكواب
من القهوة.

641
00:39:39,334 --> 00:39:40,467
كيتي...

642
00:39:40,534 --> 00:39:42,400
كما تعلمون، كيف تم اتخاذها
أنك...

643
00:39:42,467 --> 00:39:44,133
هل كان بخير عندما غادرت؟

644
00:39:44,200 --> 00:39:45,534
- نعم هي...
- <i> �قهوة �!</i>

645
00:39:45,600 --> 00:39:47,501
هنا تأتي القهوة!
"القهوة يا جيرالد؟"

646
00:39:47,567 --> 00:39:49,734
- أوه، مرحبا، آلان.
- مرحبًا.

647
00:39:49,801 --> 00:39:52,334
لا بأس. لا أعتقد أنني سأذهب
لتسممني.

648
00:39:52,400 --> 00:39:53,501
"القهوة يا آلان؟"

649
00:39:53,567 --> 00:39:55,334
لا، لا أعتقد أنك في حاجة إليها.

650
00:39:55,400 --> 00:39:56,667
ماذا عن الويسكي؟

651
00:39:56,734 --> 00:39:58,467
ًلا شكرا.

652
00:39:58,534 --> 00:40:00,801
لن يكون من الرعب أن يكون الأمر كذلك
مشع مثله في هذه الساعة؟

653
00:40:00,868 --> 00:40:02,901
ولا أعلم هل سيشرق أم لا
لكن لا أستطيع المساعدة...

654
00:40:02,967 --> 00:40:05,434
- ...لاحظ أشياء معينة.
- أوه، اصمت، لورانس.

655
00:40:05,501 --> 00:40:07,400
سيكون من المستحسن أن تبدأ
تعايش بشكل أفضل قليلاً الآن بعد أن...

656
00:40:07,471 --> 00:40:09,901
- ...سوف تكونوا أبناء عمومة.
- نعم هذا صحيح.

657
00:40:09,967 --> 00:40:12,501
كيتي وأنت.
لقد نسيت.

658
00:40:12,567 --> 00:40:16,200
إذن ماذا كانت الليلة الماضية؟
حفلة توديع العزوبية الخاصة بك؟

659
00:40:16,267 --> 00:40:18,400
القليل يكفي حقًا.

660
00:40:18,467 --> 00:40:21,868
كما تعلمون، هناك أوقات أفكر فيها
أنت لست على حق في الرأس.

661
00:40:21,934 --> 00:40:24,734
أنا عاقل بما فيه الكفاية ل
انظر إلى ما هو أبعد من أنفي، يا صديقي.

662
00:40:24,801 --> 00:40:27,967
اسأله عن السيدة الصغيرة
من الليلة الماضية.

663
00:40:28,034 --> 00:40:28,800
دعنا نذهب.

664
00:40:28,867 --> 00:40:31,033
اسأله عن العشاء
أخذه.

665
00:40:31,100 --> 00:40:33,634
الشمبانيا والورود!

666
00:40:35,401 --> 00:40:37,167
آلان، هل يمكنك أن تقول لي اسمه!

667
00:40:37,234 --> 00:40:39,968
سأعود لأنقل حبك.

668
00:40:40,033 --> 00:40:42,367
ها ها! لا تقلق،
لن آخذه منك.

669
00:40:42,434 --> 00:40:43,801
ليس لدي الوقت! ها ها ها!

670
00:40:43,868 --> 00:40:46,800
<ط> تعال، تعال. يا شباب،
القهوة جاهزة.</i>

671
00:40:46,867 --> 00:40:50,167
<ط> القهوة الدافئة. هيا، لا
هناك وقت لنضيعه.</i>

672
00:41:22,601 --> 00:41:24,634
أرى قافلة قادمة
معنا.

673
00:41:24,701 --> 00:41:26,701
أن نعتني بأنفسنا بكل عناية..

674
00:41:26,767 --> 00:41:29,233
ماذا بحق الجحيم كان يتحدث عنه؟
هذا الاحمق؟

675
00:41:29,300 --> 00:41:30,734
لا أعرف.

676
00:41:30,901 --> 00:41:33,500
ما الذي يتحدث عنه لورانس دائمًا؟

677
00:41:34,067 --> 00:41:36,534
حسنًا، يبدو أن الأمر قد أزعجك
كثيرا.

678
00:41:36,601 --> 00:41:38,701
أود أن أنسى أمر لورانس.

679
00:41:38,767 --> 00:41:40,567
هل تهتم؟

680
00:41:45,834 --> 00:41:48,268
آلان، يجب أن أطرح عليك سؤالا.

681
00:41:49,167 --> 00:41:50,534
نعم؟

682
00:41:50,601 --> 00:41:53,203
كان هناك بعض الحقيقة
على لسان لورانس؟

683
00:41:53,270 --> 00:41:56,534
نعم، كان هناك الكثير من الحقيقة!
هل هذا يستحق كل هذا العناء بالنسبة لك؟

684
00:41:56,601 --> 00:41:59,200
لا، لا يستحق ذلك بالنسبة لي.
لدي الحق في معرفة المزيد.

685
00:41:59,267 --> 00:42:00,567
منذ متى؟

686
00:42:00,634 --> 00:42:02,601
منذ الأمس.

687
00:42:02,667 --> 00:42:05,267
نفس الشيء الذي نسيته
ماذا حدث بالأمس.

688
00:42:05,334 --> 00:42:07,468
حسنًا، نعم، لقد نسيت نفس الشيء.

689
00:42:08,434 --> 00:42:11,701
لا أستطيع أن أصدق أنك كنت كذلك
الليلة الماضية مع فتاة.

690
00:42:11,767 --> 00:42:16,101
آلان، لا يمكن أن تكون قد غادرت
كيتي للذهاب إلى...

691
00:42:17,034 --> 00:42:19,167
هل كنت في حالة سكر؟

692
00:42:19,234 --> 00:42:20,267
هل كنت؟!

693
00:42:20,334 --> 00:42:22,501
لا، لم أكن في حالة سكر.
وكان حجر الرصين.

694
00:42:22,567 --> 00:42:24,133
نعم، كانت هناك فتاة هناك.

695
00:42:24,200 --> 00:42:27,900
فكر فيما تفكر به، فكر
كل ما تريد، الشيء الحقيقي يفوز!

696
00:43:10,534 --> 00:43:12,701
هل تمانع في التوقيع على هذا بالنسبة لي؟

697
00:43:12,767 --> 00:43:14,401
ما هذا؟

698
00:43:15,567 --> 00:43:17,601
� طلب
من تصريح خاص؟

699
00:43:17,707 --> 00:43:19,601
اعتقدت أنه سيكون جيدا بالنسبة لي.

700
00:43:19,667 --> 00:43:21,701
قم بالتوقيع عليه، وسوف آخذه إليه
الى العقيد.

701
00:43:21,767 --> 00:43:24,367
ماذا تريد التصريح؟

702
00:43:24,434 --> 00:43:26,501
آخر مرة ألغوا ذلك.

703
00:43:26,567 --> 00:43:28,401
لقد انتهينا بالفعل من المهمة
الذي أحضروه لنا.

704
00:43:28,467 --> 00:43:30,634
الأمور هادئة جداً.
أود العودة إلى المنزل.

705
00:43:30,701 --> 00:43:33,934
- لا يبدو هذا سببا كافيا بالنسبة لي.
- أوه، أليس كذلك؟

706
00:43:34,000 --> 00:43:35,767
على أية حال، يمكننا أن نرى
ماذا يقول العقيد.

707
00:43:35,838 --> 00:43:37,268
ولن تثير أي اعتراض،
أليس كذلك؟

708
00:43:37,334 --> 00:43:38,567
لن أوقعه.

709
00:43:38,634 --> 00:43:41,200
إسمع يا جيرالد، لا نستطيع ذلك
استمر على هذا النحو.

710
00:43:41,267 --> 00:43:43,534
أريد أن أعود إلى المنزل وأتزوج
مع كيتي.

711
00:43:43,601 --> 00:43:45,734
بالتأكيد يمكنك فهم ذلك.

712
00:43:45,801 --> 00:43:48,467
يمكن، قبل تلك الليلة في
فولكستون. بالتأكيد ليس الآن.

713
00:43:48,534 --> 00:43:49,768
"تقصد أنك سوف تفعل ذلك
مغادرة هنا؟

714
00:43:49,834 --> 00:43:53,767
- هذا بالضبط ما أعنيه.
- احمق اللعنة! لو كان لديك...

715
00:43:56,567 --> 00:43:58,501
مساء الخير، شانون.
مساء الخير يا ترينت.

716
00:43:58,567 --> 00:44:00,033
ليلة سعيدة يا سيدي.
اجلس يا سيدي.

717
00:44:00,100 --> 00:44:02,734
شانون، لدينا تقارير النشاط
العدو في القطاع الشمالي.

718
00:44:02,801 --> 00:44:04,801
- يجب أن نكتشف ما هو عليه.
- نعم يا سيدي.

719
00:44:04,868 --> 00:44:07,634
الليلة هي المناسبة.
لا يوجد قمر.

720
00:44:07,701 --> 00:44:10,001
- هجوم جوي، يا سيدي؟
- نعم. أريد عشرات الرجال.

721
00:44:10,068 --> 00:44:11,801
هل ستكون قادرًا على جمع حفلة؟

722
00:44:11,868 --> 00:44:14,000
أعتقد أنني أستطيع العثور على ستة
أو ثمانية يا سيدي.

723
00:44:14,067 --> 00:44:15,601
صفوفنا ضعيفة جداً.

724
00:44:15,667 --> 00:44:18,368
أعرف، أعرف.
ماذا عن ترينت؟

725
00:44:19,967 --> 00:44:22,200
طبقت للتو
إذن فوري يا سيدي.

726
00:44:22,267 --> 00:44:26,167
لن يتطلب الأمر سوى متطوعين،
الرجال الذين يريدون الذهاب.

727
00:44:26,234 --> 00:44:29,234
سأذهب. وبكل سرور يا سيدي.

728
00:44:29,634 --> 00:44:31,334
هذا هو القطاع.

729
00:44:31,400 --> 00:44:33,834
يجب أن أحذرك من أنك تستطيع ذلك
يكون في انتظاركم.

730
00:44:33,901 --> 00:44:36,167
لذلك أقترح ذلك...

731
00:44:36,234 --> 00:44:38,167
أي شيء آخر يا سيدي؟

732
00:44:38,234 --> 00:44:40,167
- لا، هذا كل شيء.
- حظا سعيدا يا سيدي.

733
00:44:40,234 --> 00:44:41,801
شكرا، سبيج.

734
00:44:43,634 --> 00:44:45,000
حظا سعيدا، السيد ترينت.

735
00:44:45,067 --> 00:44:47,201
شكرا، سبيج.

736
00:45:02,202 --> 00:45:06,102
"اعتنوا ببعضكم البعض. كيتي"

737
00:45:14,768 --> 00:45:17,301
أربع دقائق للذهاب.
لديك بالفعل أوامرك.

738
00:45:46,302 --> 00:45:48,202
"اعتنوا ببعضكم البعض. كيتي"

739
00:47:39,067 --> 00:47:42,167
آلان. يا إلاهي.

740
00:47:42,667 --> 00:47:43,834
آلان.

741
00:48:02,900 --> 00:48:04,901
كيتي، انها هنا.

742
00:48:16,501 --> 00:48:17,801
جيرالد.

743
00:48:17,868 --> 00:48:19,534
أم.

744
00:48:21,033 --> 00:48:22,467
أوه، العسل.

745
00:48:22,534 --> 00:48:25,467
عزيزتي، إنه رائع
هل لديك في المنزل

746
00:48:25,534 --> 00:48:27,801
اعتقدت بالفعل أنهم لن يتركوك أبدًا
العودة.

747
00:48:28,768 --> 00:48:29,934
أنت أرق.

748
00:48:30,000 --> 00:48:32,901
نعم؟ حسنا، أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

749
00:48:34,267 --> 00:48:35,834
كيف حالك يا مارتن؟

750
00:48:35,901 --> 00:48:37,300
جيد جدًا، شكرًا لك سيد جيرالد.

751
00:48:37,367 --> 00:48:38,801
أنا سعيد لأنه عاد.

752
00:48:38,868 --> 00:48:41,267
أنا سعيد بعودتي.
الريف جميل.

753
00:48:41,334 --> 00:48:43,167
لقد استمتعنا
صيف رائع يا سيدي.

754
00:48:43,234 --> 00:48:45,501
خذهم إلى الغرفة
الآنسة جيرالد، مارتن.

755
00:48:45,567 --> 00:48:47,501
- سأقوم بالتراجع عنهم.
- جيد جداً يا سيدتي.

756
00:48:47,567 --> 00:48:50,567
مارتن، سيدة كيتي
هو لا يبقى لتناول العشاء.

757
00:48:50,634 --> 00:48:52,734
- كيتي؟
- إنها هنا.

758
00:48:55,967 --> 00:48:58,567
سأتركك معها لفترة من الوقت.

759
00:49:30,768 --> 00:49:32,567
مرحبا جيرالد.

760
00:49:32,634 --> 00:49:33,801
كيتي.

761
00:49:39,733 --> 00:49:41,801
من الرائع رؤيتك مرة أخرى،
جيرالد.

762
00:49:41,868 --> 00:49:43,968
منذ متى كان لديهم لك
في المستشفى!

763
00:49:44,033 --> 00:49:45,100
شهرين.

764
00:49:45,167 --> 00:49:47,167
أنا على ثقة أنهم قاموا بإصلاحك
جيد.

765
00:49:47,234 --> 00:49:49,533
أوه نعم. أنا مثل الجديد.

766
00:49:50,267 --> 00:49:52,767
أين... أين بيتر؟

767
00:49:52,834 --> 00:49:55,667
- مات، جيرالد.
- أوه لا!

768
00:49:55,734 --> 00:49:57,667
لقد كان بالفعل كبيرًا في السن.

769
00:49:57,734 --> 00:49:59,501
لقد وجدته أمك
ذات صباح...

770
00:49:59,567 --> 00:50:02,267
متكئًا في سلته،
كما لو كان نائما.

771
00:50:02,334 --> 00:50:03,767
مسكين بيتر.

772
00:50:03,834 --> 00:50:06,101
هذا لا يبدو هو نفسه بدونه.

773
00:50:07,234 --> 00:50:08,400
لا.

774
00:50:09,901 --> 00:50:13,667
- كيتي.
- أوه، جيرالد.

775
00:50:13,734 --> 00:50:15,901
كيتي، كيتي.

776
00:50:17,234 --> 00:50:18,700
عزيزي.

777
00:50:24,501 --> 00:50:26,534
جيرالد، أنا آسف جدا.

778
00:50:26,601 --> 00:50:28,868
ما الترحيب الذي أقدمه لك.

779
00:50:28,934 --> 00:50:30,868
وأردت أن يكون
مختلفة...

780
00:50:30,934 --> 00:50:32,868
أكثر سعادة بالنسبة لك.

781
00:50:32,934 --> 00:50:36,433
لا، لم يكن من الممكن أن يكون الأمر كذلك.

782
00:50:37,434 --> 00:50:42,634
جيرالد، كانت ليلة السابع عشر،
أليس كذلك؟

783
00:50:42,701 --> 00:50:43,967
نعم.

784
00:50:44,601 --> 00:50:47,634
ماذا... في أي وقت حدث ذلك؟

785
00:50:47,701 --> 00:50:49,233
لا أعرف يا عزيزي.

786
00:50:49,300 --> 00:50:52,968
كان هناك... كان هناك انفجار.

787
00:50:53,034 --> 00:50:55,101
لم نره مرة أخرى.

788
00:50:55,168 --> 00:50:58,400
أعتقد أنه كان في وقت لاحق قليلا ...

789
00:50:58,467 --> 00:51:00,767
بعد الساعة 8:00 بقليل.

790
00:51:01,400 --> 00:51:02,867
كنت أعرف.

791
00:51:04,067 --> 00:51:05,767
شعرت بسعادة غامرة.

792
00:51:05,834 --> 00:51:09,877
لقد أرسل لي برقية بذلك
كنت أتمنى الحصول على تصريح.

793
00:51:10,400 --> 00:51:12,101
وبعد ذلك...

794
00:51:12,901 --> 00:51:14,601
حاول الحصول على تصريح.

795
00:51:14,867 --> 00:51:17,034
أردت أن أعود إلى المنزل، إلى جانبك.

796
00:51:18,067 --> 00:51:20,567
ولم يمنحوه؟

797
00:51:22,467 --> 00:51:24,967
لم أكن أريد أن أعطيها له.

798
00:51:27,501 --> 00:51:28,601
ماذا؟

799
00:51:28,667 --> 00:51:31,268
كان بإمكاني أن أعطيه الإذن.
لكنني رفضت.

800
00:51:31,334 --> 00:51:32,967
لقد فعلت ذلك بكل سبق إصرار.

801
00:51:33,034 --> 00:51:35,101
ما الذي تتحدث عنه؟

802
00:51:35,167 --> 00:51:38,467
ماذا تقول؟ جيرالد!

803
00:51:38,534 --> 00:51:40,068
بما أردت.

804
00:51:40,134 --> 00:51:42,133
كنت قد فعلت أي شيء بالنسبة له.

805
00:51:42,200 --> 00:51:43,768
أنا أقول لك
ماذا فعلت من أجله.

806
00:51:43,834 --> 00:51:45,968
لقد قتلته!
ألا تفهم؟

807
00:51:46,034 --> 00:51:48,967
ولو أعطيته هذا الإذن
اليوم سيكون على قيد الحياة.

808
00:51:49,501 --> 00:51:51,333
لقد قتلته.

809
00:51:52,667 --> 00:51:54,367
لماذا لم تعطيه له؟

810
00:51:54,434 --> 00:51:56,367
لماذا لم تريد مني أن
سوف يأتي؟

811
00:51:56,434 --> 00:51:59,167
لا... أستطيع أن أقول لك.
لقد كان سوء فهم.

812
00:51:59,934 --> 00:52:02,167
قل لي لماذا كان ذلك.
يجب أن أعرف.

813
00:52:02,234 --> 00:52:05,400
الآن لن يتغير شيء.
دعونا نترك الأمر كما هو. أنا...

814
00:52:05,467 --> 00:52:07,200
- ...لقد كنت مخطئا.
- كافٍ!

815
00:52:07,267 --> 00:52:09,167
كافٍ! ما هذا الهراء أنت؟
قائلا؟

816
00:52:09,234 --> 00:52:10,133
ما الذي تريد تجنبه مني؟

817
00:52:10,234 --> 00:52:12,234
ما الفرق الذي يمكن أن يحدثه
الآن بالنسبة لي؟

818
00:52:12,300 --> 00:52:14,167
قل لي ما كان عليه، جيرالد.

819
00:52:14,234 --> 00:52:16,501
يجب أن أعرف.

820
00:52:16,567 --> 00:52:20,001
ألا تراه؟ الشيء الوحيد
ما سأفعله هو تعذيب نفسي.

821
00:52:20,068 --> 00:52:23,534
كانت تلك الليلة عندما
لقد ألغوا تصريحنا.

822
00:52:23,600 --> 00:52:25,700
تلك الليلة في فولكستون.

823
00:52:26,300 --> 00:52:28,200
اعتقدت...

824
00:52:28,267 --> 00:52:30,201
لقد صدقت...

825
00:52:31,801 --> 00:52:35,267
هل تعتقد... أنني لم أكن وحدي؟

826
00:52:36,234 --> 00:52:37,501
هل هذا هو؟

827
00:52:37,567 --> 00:52:39,367
أوه، كيتي، في سبيل الله.

828
00:52:40,934 --> 00:52:42,967
حسنا لقد كنت على حق!

829
00:52:44,767 --> 00:52:46,667
لقد كنت معه.

830
00:52:48,934 --> 00:52:50,367
كيتي...

831
00:52:53,067 --> 00:52:56,400
كيف كان ذلك؟

832
00:52:57,834 --> 00:53:01,634
تلك الليلة هي التي تسببت...

833
00:53:11,134 --> 00:53:13,200
تقول أنك قتلته؟

834
00:53:13,267 --> 00:53:15,134
ماذا قتلته؟

835
00:53:15,301 --> 00:53:18,833
تقصد...لقد قتلناه.

836
00:53:20,234 --> 00:53:22,700
كانت تلك الليلة.

837
00:53:24,400 --> 00:53:27,501
كان ذلك بسبب كم أحببته.

838
00:53:27,567 --> 00:53:30,967
لقد مات بسبب كم
لقد أحببته.

839
00:53:32,801 --> 00:53:34,267
نحن نقتله.

840
00:53:34,334 --> 00:53:37,834
بطريقة غير معقولة..

841
00:53:37,901 --> 00:53:39,534
بين الاثنين...

842
00:53:39,700 --> 00:53:41,934
نقتله.

843
00:54:01,200 --> 00:54:02,533
آلان!

844
00:54:03,200 --> 00:54:05,168
أوه، آلان!

845
00:54:08,501 --> 00:54:09,834
آلان!

846
00:54:18,067 --> 00:54:20,667
كلكم...

847
00:54:20,734 --> 00:54:22,434
أيها المجتمعون منكم هنا..

848
00:54:22,500 --> 00:54:25,267
لقد قدمت تضحيات عظيمة..

849
00:54:25,334 --> 00:54:28,834
أعظم التضحية
يمكن للرجل أن يفعل...

850
00:54:28,901 --> 00:54:30,834
في خدمة وطنه..

851
00:54:30,901 --> 00:54:34,634
باستثناء إعطاء حياتك الخاصة.

852
00:54:34,701 --> 00:54:36,167
نعم يا أصدقائي...

853
00:54:36,234 --> 00:54:38,100
والتي يجب عليك استبدالها الآن...

854
00:54:38,167 --> 00:54:41,334
الأشياء المادية
الروحيين.

855
00:54:41,400 --> 00:54:44,501
ما رأيته من قبل،
العشب الاخضر...

856
00:54:44,567 --> 00:54:48,033
تيارات متعرجة,
التلال بكل ألوانها..

857
00:54:48,100 --> 00:54:50,334
اوراق الاشجار...

858
00:54:51,567 --> 00:54:54,534
ما هو بالمقارنة مع
الجمال الداخلي...

859
00:54:54,601 --> 00:54:56,834
أنتم فقط يا أصدقائي...

860
00:54:56,901 --> 00:55:00,567
بأنك فقدت بصرك
حسي .. ثانوي ..

861
00:55:00,634 --> 00:55:02,767
هل يمكنك اكتشاف؟

862
00:55:02,834 --> 00:55:07,234
وطنك سيكون هناك
دعمك.

863
00:55:07,300 --> 00:55:08,501
"عليك أن تأتي إلى هنا..

864
00:55:08,602 --> 00:55:10,202
ليخبرنا ماذا فقدنا؟

865
00:55:10,268 --> 00:55:13,133
"اللعنة على الأشياء
روح! اللعنة عليهم!

866
00:55:13,200 --> 00:55:15,133
إنها الأشياء الأخرى التي
نريد أن نرى

867
00:55:15,200 --> 00:55:17,133
وكلامك الجميل
إنهم لا يجعلون الأمر أسهل بالنسبة لنا.

868
00:55:17,200 --> 00:55:20,501
إنه العشب الأخضر و
تيارات متعرجة...

869
00:55:20,567 --> 00:55:22,734
والتلال مع الجميع
ألوانها و...

870
00:55:22,801 --> 00:55:25,267
و وجوه الناس
التي نحبها

871
00:55:25,334 --> 00:55:26,967
تلك هي الأشياء التي
نريد أن نرى...

872
00:55:27,034 --> 00:55:29,301
وتلك هي الأشياء التي لا تفعل ذلك
لن نرى مرة أخرى!

873
00:55:29,367 --> 00:55:32,834
ماذا يهمنا؟
ما مدى امتنانك؟

874
00:55:32,901 --> 00:55:35,667
أريد أن أرى فتاتي مرة أخرى.

875
00:55:35,734 --> 00:55:38,467
هذا هو الشيء الوحيد الذي أريد رؤيته.
إنه الشيء الوحيد الذي أريد رؤيته!

876
00:55:38,534 --> 00:55:40,634
اسكت! أقول لك أن تصمت!

877
00:55:40,701 --> 00:55:43,233
نحن نعرف ما تشعر به.
نفس الشيء الذي نشعر به.

878
00:55:43,300 --> 00:55:44,767
ولكن ما هي الفائدة؟

879
00:55:44,834 --> 00:55:47,134
اصمت واجلس.

880
00:55:56,934 --> 00:56:00,534
أنا آسف. في بعض الأحيان لا تستطيع ذلك
يمكن تجنبها.

881
00:56:03,000 --> 00:56:05,968
أيها السادة، يبدو لي أن الجميع
نحن متعبون.

882
00:56:06,033 --> 00:56:09,801
وسوف أنقل اعتذاراتك إلى
ضيفنا السيد تانر...

883
00:56:09,868 --> 00:56:12,000
وأنا متأكد من ذلك
سوف تفهم.

884
00:56:12,067 --> 00:56:14,400
الآن أقترح أن نغادر
الجميع إلى النوم.

885
00:56:14,467 --> 00:56:16,967
وأتمنى أن يستريح الجميع
جيد.

886
00:56:24,434 --> 00:56:26,300
هل أطفأوا الأضواء بعد؟

887
00:56:26,367 --> 00:56:28,167
كيف بحق الجحيم سأعرف؟

888
00:56:28,234 --> 00:56:30,501
وعلى أية حال، ما الذي يهم؟

889
00:56:30,567 --> 00:56:32,334
لا، لم يوقفوها بعد.

890
00:56:32,400 --> 00:56:33,900
"أنت لا تميز
متى يوقفونها؟

891
00:56:33,967 --> 00:56:36,967
حسنا لا. أعتقد أنني لا أفعل ذلك
لقد اعتدت على ذلك حتى الآن.

892
00:56:37,901 --> 00:56:40,000
الآن قاموا بإيقاف تشغيلها.

893
00:56:40,067 --> 00:56:42,601
- ألا تلاحظ الفرق؟
- حسنا لا.

894
00:56:42,667 --> 00:56:44,167
<i>مساء الخير يا جورج.</i>

895
00:56:44,234 --> 00:56:45,867
<i>تصبح على خير يا آرتشي</i>

896
00:56:53,534 --> 00:56:54,801
مهلا...

897
00:56:56,067 --> 00:56:57,433
<i> �نعم �?</i>

898
00:56:58,734 --> 00:57:01,734
شكرا لوقف لي
قبل.

899
00:57:01,801 --> 00:57:03,934
باه، لا يهم.

900
00:57:04,000 --> 00:57:05,467
مساء الخير يا كرين.

901
00:57:05,534 --> 00:57:07,300
<i>مساء الخير، أوستن.</i>

902
00:57:14,433 --> 00:57:17,167
ليلة سعيدة، كيتي.

903
00:57:20,367 --> 00:57:23,001
العسل، ليلة سعيدة.

904
00:57:30,300 --> 00:57:33,134
أنا على ثقة أنك لن تكون سعيدا
الكثير لتركنا.

905
00:57:33,734 --> 00:57:36,167
لا، أعتقد أنني آسف للغاية.

906
00:57:37,901 --> 00:57:39,701
- لا يريد الانضمام إلى الآخرين
هناك يا كرين؟

907
00:57:39,767 --> 00:57:43,033
أوه لا، شكرا. لا بد لي من ذلك
ابدأ قريبًا.

908
00:57:43,100 --> 00:57:46,467
أخشى أننا لم نتمكن من ذلك
تكون مفيدة للغاية.

909
00:57:46,534 --> 00:57:49,300
هذا صحيح يا سيدي. ولكن كان الأمر كذلك
خطأي، وليس خطأك.

910
00:57:49,367 --> 00:57:52,401
فهو يخوض معركة داخلية
أليس هذا صحيحا؟

911
00:57:53,800 --> 00:57:56,033
نعم، أعتقد أنك تستطيع ذلك
اتصل بهذه الطريقة.

912
00:57:56,100 --> 00:57:58,534
ألا تريد التحدث عن ذلك؟

913
00:57:58,601 --> 00:58:00,267
لا يا سيد جورج.

914
00:58:00,334 --> 00:58:01,868
لا بأس يا كرين.

915
00:58:01,934 --> 00:58:04,534
الآن هناك بعض الأشياء
الروتين الذي يجب أن أخبرك به.

916
00:58:04,601 --> 00:58:07,067
أولا وقبل كل شيء، سأفعل
تعيين مساعد.

917
00:58:07,133 --> 00:58:09,067
إنه رجل لطيف جداً.
لقد عمل بالفعل بالنسبة لنا.

918
00:58:09,133 --> 00:58:10,967
سوف يبقى معك
حتى يتم تثبيته.

919
00:58:11,033 --> 00:58:13,734
- كنت أفضل أن لم تفعل ذلك.
- إنها القواعد، كرين.

920
00:58:13,801 --> 00:58:15,334
سيأخذك إلى المنزل...

921
00:58:15,400 --> 00:58:17,200
لكنني لن أذهب إلى المنزل.

922
00:58:17,267 --> 00:58:20,167
ليس لدي... منزل.

923
00:58:20,234 --> 00:58:23,700
واسمه ليس روجر كرين.

924
00:58:27,300 --> 00:58:29,634
إنه اسم جيد
مثل أي شيء آخر.

925
00:58:29,701 --> 00:58:31,401
نعم، أعتقد ذلك.

926
00:58:31,467 --> 00:58:33,501
على أية حال،
هذا مجرد عملك.

927
00:58:33,567 --> 00:58:36,167
هنا لدي بعض الأشياء التي
إنهم ينتمون إليك.

928
00:58:36,801 --> 00:58:38,167
بضعة جنيهات...

929
00:58:38,234 --> 00:58:41,367
الأنبوب الذي يشبه
بعد أن استخدمت الكثير...

930
00:58:41,434 --> 00:58:42,534
شكرا لك.

931
00:58:42,601 --> 00:58:44,200
...وصورة.

932
00:58:44,267 --> 00:58:45,701
أوه. هل أستطيع...؟

933
00:58:45,767 --> 00:58:48,133
لا، لقد قمت بحفظ هذه الكائنات
لسبب ما.

934
00:58:48,200 --> 00:58:49,868
استمع يا كرين.

935
00:58:49,934 --> 00:58:52,534
لقد جئت إلى هذا الحد
من مستشفى العدو

936
00:58:52,601 --> 00:58:55,868
وجاء في ملفه أن جميع وثائقه
لقد تم تدميرهم...

937
00:58:55,934 --> 00:58:58,200
ولكن الذي كنت قد أعطيت
اسم روجر كرين.

938
00:58:58,267 --> 00:59:01,701
انظر، كان بإمكاني التحقيق
سؤال هويته..

939
00:59:01,767 --> 00:59:03,033
لكنني لم أفعل ذلك.

940
00:59:03,100 --> 00:59:05,367
لقد عرفت ذلك بالفعل. وأنا أقدر ذلك.
أستطيع...

941
00:59:05,434 --> 00:59:08,033
كنت أعلم أنك تحاول
اترك الماضي خلفك.

942
00:59:08,100 --> 00:59:11,868
لكن اليوم... اليوم الماضي
عاد...

943
00:59:11,934 --> 00:59:14,434
- ...ويجب مواجهته.
- التصوير الفوتوغرافي.

944
00:59:14,500 --> 00:59:17,167
إنها صورة فوتوغرافية
من ثلاثة أشخاص.

945
00:59:17,234 --> 00:59:20,000
وفي الخلف هناك
نقش:

946
00:59:20,067 --> 00:59:23,834
"اعتنوا ببعضكم البعض.
"كيتي."

947
00:59:24,567 --> 00:59:28,000
هؤلاء الناس ليسوا غرباء.

948
00:59:28,067 --> 00:59:30,434
لماذا لا تريد العودة إلى
منزلك؟

949
00:59:32,034 --> 00:59:34,167
أعتقد خوفا من ذلك
أشفق علي.

950
00:59:34,234 --> 00:59:36,167
خوفا من أن يكون مصدر إزعاج.

951
00:59:36,234 --> 00:59:38,501
هل كان هذا هو صراعك الداخلي؟

952
00:59:38,567 --> 00:59:41,234
- نعم.
- جيد جدًا يا كرين.

953
00:59:41,300 --> 00:59:44,000
حسنًا، ضع حدًا لذلك
والعودة إلى منزلك.

954
00:59:44,067 --> 00:59:46,334
انتبه. أريدك أن تفعل
شيء واحد بالنسبة لي.

955
00:59:46,400 --> 00:59:49,100
أريدك أن تريني
بأنني لم أفشل..

956
00:59:49,167 --> 00:59:51,267
العودة إلى عائلته
ومع أصدقائه...

957
00:59:51,334 --> 00:59:53,534
للعيش بينهم كما
شخص عادي وعادي.

958
00:59:53,601 --> 00:59:56,834
أنت لا تدين بأي شيء لأحد
أكثر من نفسه.

959
00:59:57,567 --> 01:00:00,801
لكنها تحتاج إلى الحب والصداقة.

960
01:00:00,867 --> 01:00:03,301
لا يمكنك العيش بدونهم،
أنت تعرف ذلك بالفعل.

961
01:00:03,934 --> 01:00:05,900
لذا، عد إلى منزلك.

962
01:00:08,667 --> 01:00:10,033
هل تعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك؟

963
01:00:10,100 --> 01:00:12,033
هل تعتقد أن هذا سيكون الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

964
01:00:12,100 --> 01:00:14,901
نعم، كرين، نعم...

965
01:00:17,501 --> 01:00:18,634
أنا أصدق ذلك.

966
01:00:18,701 --> 01:00:20,133
لقد تمنيت ذلك...

967
01:00:20,200 --> 01:00:23,468
كل يوم، كل ساعة.

968
01:00:24,367 --> 01:00:26,267
- الجو مشمس، أليس كذلك؟
- نعم.

969
01:00:26,334 --> 01:00:29,634
وقبل أن تغرب تلك الشمس،
يمكن أن تكون في المنزل.

970
01:00:29,800 --> 01:00:33,234
قبل أن تغرب الشمس،
يمكن أن أكون في منزلي.

971
01:00:33,301 --> 01:00:36,734
هذا صحيح. يتصور.

972
01:00:36,800 --> 01:00:39,934
قبل أن تغرب الشمس،
سيكون...

973
01:00:40,001 --> 01:00:41,734
سوف يكون المنزل!

974
01:00:49,300 --> 01:00:50,868
نحن نصل إلى ميدفورد.

975
01:00:50,933 --> 01:00:53,000
لقد جئت إلى هنا للمعرض
عندما كنت طفلا.

976
01:00:53,067 --> 01:00:54,634
الريف جميل ,
أليس كذلك؟

977
01:00:54,701 --> 01:00:56,467
أي ساعة؟

978
01:00:57,200 --> 01:00:59,868
- 12:20 يا سيدي.
- نحن قريبون جدا.

979
01:00:59,934 --> 01:01:03,467
عندي 12:23.
ساعتك بطيئة بعض الشيء.

980
01:01:03,534 --> 01:01:05,367
22 دقيقة أخرى.

981
01:01:05,434 --> 01:01:07,367
الدقائق الأخيرة
هم دائما يحصلون على فترة أطول.

982
01:01:07,434 --> 01:01:10,067
نعم. هل تمانع إذا خرجت إلى الردهة؟
لتعطيه مصا...

983
01:01:10,138 --> 01:01:12,268
- ...إلى الأنبوب يا سيدي؟
- لا واو.

984
01:01:12,334 --> 01:01:14,500
وأود أن أضع رأسه مثل
الضجيج من كثرة الكلام.

985
01:01:14,567 --> 01:01:16,734
أوه، لا يهم، يا سيدي.

986
01:01:18,234 --> 01:01:20,068
هل تريد أن نلقي نظرة؟
إلى الصحيفة؟

987
01:01:20,133 --> 01:01:23,634
شكراً جزيلاً.
شكرًا لك.

988
01:01:23,701 --> 01:01:28,567
عفوًا، آسف. أنا لا...
لم أكن أعرف. لم يكن لدي أي فكرة.

989
01:01:28,634 --> 01:01:30,667
لا مشكلة.
لقد كنت لطيفا جدا.

990
01:01:30,734 --> 01:01:32,667
كنت أتفاخر فقط.

991
01:01:32,734 --> 01:01:35,001
السير جورج كان سيحب ذلك،
أليس كذلك؟

992
01:01:35,068 --> 01:01:38,534
حسنا، أعتقد أنه سوف يخرج
معك للتدخين...

993
01:01:38,600 --> 01:01:41,433
وتمتد ساقيك.
اذا عذرتني...

994
01:01:44,668 --> 01:01:46,634
هل منزلك بعيد يا سيدي؟

995
01:01:46,701 --> 01:01:48,067
ليس كثيرا.

996
01:01:48,134 --> 01:01:51,534
قبل ذلك كانت هناك سيارة أجرة متهالكة للغاية
خارج المحطة.

997
01:01:51,600 --> 01:01:55,601
لكنه لم يعلن لهم
عودتك يا سيدي؟

998
01:01:59,400 --> 01:02:00,767
لا.

999
01:02:03,000 --> 01:02:07,367
كما ترى، الأمر مجرد... قررت
في اللحظة الأخيرة.

1000
01:02:08,934 --> 01:02:11,968
واعذرني على ذكر ذلك يا سيدي
لكن اه...

1001
01:02:12,034 --> 01:02:14,734
يعرفون أنك...

1002
01:02:17,701 --> 01:02:18,867
لا.

1003
01:02:19,801 --> 01:02:22,967
حسنا، سوف يسبب لهم عميقا
الانطباع، ألا تعتقد ذلك يا سيدي؟

1004
01:03:12,167 --> 01:03:13,868
أنا هنا يا عزيزي.

1005
01:03:14,134 --> 01:03:17,467
ألا تستطيع... ألا تستطيع رؤيتي؟

1006
01:03:18,601 --> 01:03:20,667
لا أستطيع رؤية أي شيء آخر...

1007
01:03:20,734 --> 01:03:23,001
ولكن أستطيع أن أراك.

1008
01:03:23,068 --> 01:03:25,233
لقد رأيتك في كل لحظة..

1009
01:03:25,300 --> 01:03:27,700
خلال كل هذا الوقت.

1010
01:03:28,233 --> 01:03:31,001
<i>لقد رفعت وجهك نحوي...</i>

1011
01:03:31,068 --> 01:03:35,767
<i>وبهذه الابتسامة العريضة والحلوة
تبدو كالفتاة مرة أخرى.</i>

1012
01:03:36,701 --> 01:03:39,934
<i>كيتي، أنت تبتسمين،
أليس كذلك؟</i>

1013
01:03:40,901 --> 01:03:44,368
نعم. نعم عزيزتي.

1014
01:03:45,567 --> 01:03:47,501
الآن انزل يا آلان.

1015
01:03:47,567 --> 01:03:50,167
خذ يدي.

1016
01:03:50,234 --> 01:03:51,734
سوف أساعدك.

1017
01:03:51,901 --> 01:03:54,000
<i> �أعمى!</i>

1018
01:03:54,067 --> 01:03:56,501
<i>أعتقد أنه سيعود إلى منزله.</i>

1019
01:03:56,567 --> 01:03:58,167
<i>يا له من عار.</i>

1020
01:03:58,234 --> 01:04:02,167
<i>تلك الفتاة المسكينة،
متزوج منه...</i>

1021
01:04:02,234 --> 01:04:04,601
<i>يومًا بعد يوم...</i>

1022
01:04:04,667 --> 01:04:10,133
<i>مساعدته، مساعدته،
مساعدته...</i>

1023
01:04:11,434 --> 01:04:13,601
أعطني يدك يا عزيزي.

1024
01:04:13,667 --> 01:04:16,068
سوف أساعدك.

1025
01:04:16,133 --> 01:04:18,068
- سأساعدك.
- ساعدني؟

1026
01:04:18,133 --> 01:04:20,968
ساعدني. ساعدني.

1027
01:04:21,033 --> 01:04:25,501
ساعدني! ساعدني!
ساعدني!

1028
01:04:28,033 --> 01:04:30,268
نحن هنا يا سيدي.

1029
01:04:41,534 --> 01:04:44,700
نحن هنا يا سيدي.
في محطة كامدن.

1030
01:04:44,767 --> 01:04:47,034
نحن لا ننزل.

1031
01:04:47,101 --> 01:04:48,268
رب!

1032
01:04:48,367 --> 01:04:50,767
ولكن ماذا يحدث،
سيدي؟

1033
01:04:50,834 --> 01:04:52,501
لقد قلت أن هذا هو موسمك.

1034
01:04:52,567 --> 01:04:54,500
دعونا لا النزول!

1035
01:05:12,067 --> 01:05:14,100
كان ذلك قطار لندن.

1036
01:05:14,167 --> 01:05:16,434
نعم بالطبع.

1037
01:05:16,501 --> 01:05:18,900
كل يوم يحدث ذلك
هذه المرة نفسها.

1038
01:05:19,401 --> 01:05:21,401
نعم أنا أعلم.

1039
01:05:22,601 --> 01:05:25,500
ولكن اليوم أدركت
عما كان يحدث.

1040
01:05:26,534 --> 01:05:28,901
أنا لا أعرف لماذا.

1041
01:05:56,734 --> 01:05:58,834
بيتي. بيتي!

1042
01:05:58,901 --> 01:06:00,534
تعال هنا الآن.

1043
01:06:11,201 --> 01:06:13,234
لقد قمت بتفكيك أمتعتي بالفعل يا سيدي.

1044
01:06:13,301 --> 01:06:15,017
الجرس بجانب اللوح الأمامي
من السرير...

1045
01:06:15,084 --> 01:06:16,501
في حال كنت تريد أي شيء،
سيدي.

1046
01:06:16,567 --> 01:06:18,384
يوجد مصباح زيت
بجانب السرير.

1047
01:06:18,451 --> 01:06:20,027
- احرص.
- نعم.

1048
01:06:20,084 --> 01:06:22,267
أستطيع أن أفعل شيئا آخر
بالنسبة لك يا سيدي؟

1049
01:06:22,334 --> 01:06:24,400
- ًلا شكرا.
- ليلة سعيدة يا سيدي.

1050
01:06:24,467 --> 01:06:26,534
دعه يستريح.

1051
01:06:26,601 --> 01:06:28,201
مساء الخير يا ميلز.

1052
01:06:31,868 --> 01:06:34,734
سأطفئ الغاز قبل أن أغادر
سيدي.

1053
01:06:36,868 --> 01:06:38,634
هل أنت متأكد من ذلك...

1054
01:07:24,734 --> 01:07:26,800
هل يمكنني الدخول؟

1055
01:07:31,734 --> 01:07:35,567
إنها أنا، بيتي.
لقد أحضرت لك الماء.

1056
01:07:46,834 --> 01:07:50,233
وأنت لماذا تبقى؟
يقف هناك؟

1057
01:07:50,300 --> 01:07:53,100
تبدو غبيا.

1058
01:07:53,167 --> 01:07:55,067
هيا، اسأله.

1059
01:07:55,133 --> 01:07:57,200
إنهم إخوتي. هل تمانع

1060
01:07:57,267 --> 01:08:01,668
أرادوا رؤيته. لم يروا قط
لرجل أعمى.

1061
01:08:02,434 --> 01:08:05,434
هل أنت غاضب منا؟

1062
01:08:05,600 --> 01:08:07,200
لا لا.

1063
01:08:07,267 --> 01:08:10,134
انظر إليَّ. سيكون المزيد في عداد المفقودين.
انظر إليَّ!

1064
01:08:17,901 --> 01:08:20,934
لكن يا امرأة
لماذا تصير هكذا؟

1065
01:08:21,001 --> 01:08:22,968
تعال، تعال.
وهي ليست مشكلة كبيرة.

1066
01:08:23,034 --> 01:08:24,934
لا تبكي من فضلك.

1067
01:08:25,001 --> 01:08:27,900
هيا هنا. خذ منديلي.

1068
01:08:28,501 --> 01:08:29,667
مثله.

1069
01:08:30,401 --> 01:08:32,034
مثله. هذا كل شيء.

1070
01:08:32,101 --> 01:08:33,967
هذا أفضل.

1071
01:08:34,034 --> 01:08:37,034
أنت...أنت الآنسة غالوب،
أليس كذلك؟

1072
01:08:37,100 --> 01:08:38,100
نعم.

1073
01:08:38,167 --> 01:08:40,434
وهؤلاء إخوتي.

1074
01:08:40,500 --> 01:08:43,467
حسنا، لقد كنت
لطيف جدا القادمة لرؤيتي.

1075
01:08:43,534 --> 01:08:44,901
هل نجلس؟

1076
01:08:44,967 --> 01:08:47,734
هناك كرسي في مكان ما...
آه!

1077
01:08:49,834 --> 01:08:51,868
- ها هو.
- شكرًا لك.

1078
01:08:51,934 --> 01:08:53,234
أأ ماذا.

1079
01:08:53,300 --> 01:08:57,801
اعتقدت انه كان غاضبا.
لكنه لم يكن غاضبا، أليس كذلك؟

1080
01:08:57,867 --> 01:08:58,867
لا لا.

1081
01:08:58,934 --> 01:09:00,634
- هل لديك منديل الخاص بك.
- شكرًا لك.

1082
01:09:00,701 --> 01:09:03,000
هل يمكنك تعريفي؟
إلى إخوانك؟

1083
01:09:03,067 --> 01:09:04,601
هذا جو.
وهذا هو الزنجبيل (أحمر الشعر).

1084
01:09:04,667 --> 01:09:06,367
- مرحبا بكم.
- مرحبًا!

1085
01:09:06,434 --> 01:09:07,734
وأنا بيتي.

1086
01:09:07,801 --> 01:09:10,267
لقد ناديتني بالآنسة غالوب.

1087
01:09:10,333 --> 01:09:12,367
دعني ألقي نظرة عليك،
بيتي.

1088
01:09:12,434 --> 01:09:13,934
كيف سيكون قادرا على ذلك؟

1089
01:09:18,567 --> 01:09:22,201
يا له من وجه جميل.

1090
01:09:23,267 --> 01:09:25,667
وجه سعيد للغاية و
جميلة جدا

1091
01:09:25,734 --> 01:09:28,234
الآن أعرف ما أنت عليه.

1092
01:09:28,300 --> 01:09:30,234
هل تريد أن تنظر إلي؟

1093
01:09:30,300 --> 01:09:32,400
- هل أنت جينجر؟
- نعم.

1094
01:09:35,734 --> 01:09:37,901
أوه، إنه وسيم أيضًا.

1095
01:09:41,534 --> 01:09:43,934
لديك أنف صغير
مقلوب، أليس كذلك يا جينجر؟

1096
01:09:44,001 --> 01:09:45,167
نعم!

1097
01:09:45,234 --> 01:09:46,501
والآن يذهب جو.

1098
01:09:46,567 --> 01:09:49,367
لا، لا أريدهم أن ينظروا إلي.
هيا، دعنا نذهب.

1099
01:09:49,434 --> 01:09:51,933
- سنراك في الصباح.
- لا بأس.

1100
01:09:52,000 --> 01:09:53,701
نحن نذهب في رحلة.

1101
01:09:53,767 --> 01:09:55,367
هل تريد أن تأتي معنا؟

1102
01:09:55,434 --> 01:09:57,367
- دعونا نذهب لصيد الأسماك.
- أوه، نعم؟

1103
01:09:57,434 --> 01:09:59,200
حسنا، ليلة سعيدة.

1104
01:09:59,267 --> 01:10:00,200
ليلة سعيدة، بيتي.

1105
01:10:00,267 --> 01:10:02,801
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1106
01:10:03,802 --> 01:10:06,002
- طاب مساؤك! طاب مساؤك!
- طاب مساؤك.

1107
01:10:07,001 --> 01:10:09,501
- طاب مساؤك!
- طاب مساؤك.

1108
01:10:15,402 --> 01:10:17,802
طاب مساؤك.

1109
01:10:26,067 --> 01:10:29,501
أطفال! سأخبرك للمرة الأخيرة.

1110
01:10:29,567 --> 01:10:32,934
اخلع قبعاتك واعتاد على الفكرة
أنك ستبقى في المنزل.

1111
01:10:33,001 --> 01:10:35,034
سوف تمطر طوال اليوم.

1112
01:10:48,100 --> 01:10:52,834
أنا آسف. أمي تقول لا
يمكننا أن نذهب إلى النهر اليوم.

1113
01:10:52,901 --> 01:10:53,901
ماذا؟

1114
01:10:53,968 --> 01:10:56,534
أوه، أخشى أنني قد نسيت.

1115
01:10:56,601 --> 01:10:58,701
لكن بالتأكيد نستطيع ذلك
خذ غدا

1116
01:10:58,767 --> 01:11:00,033
جيد جدًا.

1117
01:11:00,100 --> 01:11:02,701
ماذا ستفعل اليوم؟

1118
01:11:02,767 --> 01:11:04,201
لا أعرف.

1119
01:11:04,267 --> 01:11:07,134
اعتقدت أن كبار السن لديهم
الأشياء التي يجب القيام بها كل يوم.

1120
01:11:07,201 --> 01:11:08,668
اعتقدت ذلك أيضا.

1121
01:11:08,734 --> 01:11:10,501
ولكن الآن لقد اكتشفت
وهو ليس هكذا دائمًا.

1122
01:11:10,567 --> 01:11:14,434
عندما أكبر، سأكون كذلك
الحوت الأبيض...

1123
01:11:14,501 --> 01:11:16,100
وسوف يعيش في النهر.

1124
01:11:16,167 --> 01:11:17,601
لا تعيره أي اهتمام.

1125
01:11:17,668 --> 01:11:20,467
- في ذلك اليوم أردت أن أصبح حصاناً.
- ها، ها، ها!

1126
01:11:20,534 --> 01:11:24,500
واو، يبدو أن الزنجبيل ماذا
ما لا يحبه هو الشكل البشري.

1127
01:11:24,567 --> 01:11:26,968
سأصبح خياطاً أو...

1128
01:11:27,033 --> 01:11:29,633
المغني عندما يكبر

1129
01:11:31,734 --> 01:11:33,467
هل تريد مني أن أغني شيئا الآن؟

1130
01:11:33,534 --> 01:11:35,767
أوه، لا، لا.

1131
01:11:35,834 --> 01:11:39,400
أنت، عندما كنت صغيرا،
ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟

1132
01:11:39,467 --> 01:11:40,767
الكاتب.

1133
01:11:40,834 --> 01:11:42,434
فلماذا لا؟

1134
01:11:42,500 --> 01:11:44,400
حسنا أنا لا أعرف. أعتقد...

1135
01:11:44,467 --> 01:11:47,767
لنفس السبب
الزنجبيل لن يكون الحوت الأبيض.

1136
01:11:47,834 --> 01:11:50,034
الكاتب؟ هذا جيد جدا.

1137
01:11:51,100 --> 01:11:54,334
لدي قلم رصاص. هل تريد
أكتب شيئا الآن؟

1138
01:11:54,400 --> 01:11:55,834
لا، لا، حقا.

1139
01:11:55,901 --> 01:11:58,267
كان ذلك منذ وقت طويل، بيتي.

1140
01:11:58,334 --> 01:11:59,567
أوه.

1141
01:11:59,634 --> 01:12:02,968
ربما هناك في النهر
هل يمكنك أن تكتب لنا شيئا؟

1142
01:12:03,033 --> 01:12:04,534
لقد أخبرتك بالفعل هذا الصباح..

1143
01:12:04,601 --> 01:12:06,868
لن يتمكن حتى من رؤية النهر.

1144
01:12:06,934 --> 01:12:09,701
لا يمكنك رؤية أي شيء، أليس كذلك؟

1145
01:12:12,000 --> 01:12:15,701
تشعر أنك متفوق للغاية
بعينك يا جو

1146
01:12:15,767 --> 01:12:18,133
ربما أستطيع رؤية بعض الأشياء
من ذلك النهر..

1147
01:12:18,200 --> 01:12:21,634
- ...أنك لا تستطيع أن ترى.
- مثل أي منها؟

1148
01:12:21,701 --> 01:12:23,968
هل تراه؟

1149
01:12:24,033 --> 01:12:26,300
حسنا، يمكنك أن ترى
ما هو النهر...

1150
01:12:26,367 --> 01:12:28,567
مجرد نهر جميل يعبر
الميدان.

1151
01:12:28,634 --> 01:12:32,701
ولكن أستطيع أن أرى
الذي هو واسع وواسع..

1152
01:12:32,768 --> 01:12:34,834
وذلك على شواطئها
تنمو الحشائش الورقية..

1153
01:12:34,901 --> 01:12:37,100
نوع غريب من الحشيش..

1154
01:12:37,167 --> 01:12:39,534
التي لم ترها من قبل.

1155
01:12:39,600 --> 01:12:43,100
وهناك أصوات لم تسمعها من قبل.

1156
01:12:43,167 --> 01:12:47,267
الطيور البرية ذات الألوان الزاهية
يطيرون في كل مكان.

1157
01:12:47,334 --> 01:12:49,667
القرود تثرثر
عن الأشجار...

1158
01:12:49,734 --> 01:12:53,500
وفي النهر هناك هائلة
التماسيح الخضراء.

1159
01:12:53,567 --> 01:12:55,167
تسمعون التماسيح...

1160
01:12:55,234 --> 01:12:57,667
لكنك لا تحب الصوت على الإطلاق
التي تنبعث منها بسبب...

1161
01:12:57,734 --> 01:13:00,334
عليك أن تسبح عبر النهر
لإنقاذ بيتي...

1162
01:13:00,400 --> 01:13:02,601
لمن أكلة لحوم البشر
تم أسره.

1163
01:13:02,667 --> 01:13:04,933
- لمن، أنا؟
- لك.

1164
01:13:05,000 --> 01:13:06,601
وبشكل غامض، عبر الغابة...

1165
01:13:06,667 --> 01:13:10,534
يسمع جو وجينجر صراخك...

1166
01:13:10,601 --> 01:13:13,367
فوق الاغنية الغريبة
من الطيور...

1167
01:13:13,434 --> 01:13:17,500
وفوق الثرثرة الحادة
من القرود.

1168
01:13:17,567 --> 01:13:21,333
وفجأة، أنت وجينجر...

1169
01:13:21,400 --> 01:13:23,168
أنت تغوص في النهر..

1170
01:13:23,233 --> 01:13:25,801
"ذهب جاك وبيتر معها
في الرحلة...

1171
01:13:25,868 --> 01:13:28,634
"ولا شيء آخر يهمه
إلى جنيفر.

1172
01:13:28,701 --> 01:13:31,968
"الأولاد، تعبوا من الصيد...

1173
01:13:32,033 --> 01:13:34,767
"لقد بدأوا في الرش
في ماء البحر...

1174
01:13:34,834 --> 01:13:39,801
"بعد أن تركت جنيفر على متن الطائرة
رعاية خطوط الصيد.

1175
01:13:39,868 --> 01:13:42,433
"في الاندفاع...

1176
01:13:45,133 --> 01:13:48,534
"لقد ابتعدوا قليلاً
من القارب، السباحة...

1177
01:13:48,600 --> 01:13:51,701
عند هبوب الرياح
ملأت الأشرعة."

1178
01:13:51,767 --> 01:13:55,034
إما أنني مخطئ أو أني أشم رائحة
لاذع البرقوق.

1179
01:13:59,501 --> 01:14:02,134
هل تعتقد أننا ينبغي
دعونا نأكل الكعكة الآن؟

1180
01:14:02,200 --> 01:14:03,768
أقصد أثناء وجودي هنا...

1181
01:14:03,834 --> 01:14:06,334
بهذه الطريقة ستعرف ما إذا كانت الأمور تسير على ما يرام أم لا.

1182
01:14:06,401 --> 01:14:09,034
لا، يجب أن ننتظر
هانا تحضر الشاي .

1183
01:14:09,100 --> 01:14:11,234
فليعلم أنني لم أكن كذلك
يطلب قطعة من الكعكة.

1184
01:14:11,300 --> 01:14:12,900
لن أفعل ذلك أبداً

1185
01:14:12,967 --> 01:14:14,567
ولكن إذا كان إخوتي
كانوا هنا...

1186
01:14:14,634 --> 01:14:17,968
سيكونون قادرين تمامًا
لطلب قطعة.

1187
01:14:18,033 --> 01:14:22,333
- لكنني لن أفعل ذلك.
- لا، لا. ليس أنت.

1188
01:14:24,434 --> 01:14:27,300
"لقد ابتعدوا قليلاً
من القارب، السباحة...

1189
01:14:27,367 --> 01:14:29,300
عاصفة من الرياح
ملأت الأشرعة."

1190
01:14:29,367 --> 01:14:33,168
"هز القارب وجنيفر
قفز على قدميه.

1191
01:14:33,233 --> 01:14:36,634
"فجأة، فهم
بالرعب...

1192
01:14:36,701 --> 01:14:38,634
"أن السفينة كانت تتحرك.

1193
01:14:38,701 --> 01:14:41,000
"مذعورة، هرعت
في البحر...

1194
01:14:41,067 --> 01:14:42,000
وصرخ: "بطرس!"

1195
01:14:42,067 --> 01:14:44,567
جينيفر تغضب وتعطيه
كعكة لبيتر؟

1196
01:14:44,634 --> 01:14:45,834
هذا ما سأفعله.

1197
01:14:45,901 --> 01:14:47,667
لا لا. هي تحبه.

1198
01:14:47,734 --> 01:14:49,334
ولا يحبها؟

1199
01:14:49,401 --> 01:14:52,167
نعم يحبها كثيرا.

1200
01:14:52,234 --> 01:14:55,934
لكنني لن أعرف كم حتى
دع الكثير من الوقت يمر.

1201
01:14:56,000 --> 01:14:58,333
فهل سيظهر ذلك أيضًا في الكتاب؟

1202
01:14:58,400 --> 01:15:03,300
لا، لا، لن يظهر ذلك في الكتاب.

1203
01:15:04,201 --> 01:15:07,001
<i>"خليج القراصنة"
بقلم روجر كرين.</i>

1204
01:15:07,062 --> 01:15:09,502
<i>كتاب للأطفال و
للفتيات.</i>

1205
01:15:09,562 --> 01:15:12,502
<i>النجاح الكبير الأول ل
كاتب جديد لامع.</i>

1206
01:15:13,534 --> 01:15:16,467
من فضلك، ما هي المنصة التي وصلت إليها؟
دوفر اكسبرس؟

1207
01:15:16,534 --> 01:15:19,167
- إلى رقم خمسة، يا آنسة.
- شكرًا لك.

1208
01:15:33,167 --> 01:15:34,467
كيتي!

1209
01:15:34,534 --> 01:15:35,734
جيرالد.

1210
01:15:39,534 --> 01:15:41,467
جيرالد، أنا سعيد للغاية.

1211
01:15:41,534 --> 01:15:43,133
أنا أيضًا سعيد جدًا.

1212
01:15:43,200 --> 01:15:46,400
لم أكن أعرف... لم أكن أعرف ذلك
كنت على وشك المجيء

1213
01:15:46,567 --> 01:15:49,734
رؤيتك مرة أخرى تعني الكثير
بالنسبة لي.

1214
01:15:51,601 --> 01:15:53,534
أمي... هل... هل جاءت أمي؟

1215
01:15:53,601 --> 01:15:56,734
انها تنتظر. هي...هي
لقد أرادني أن أراك أولاً.

1216
01:15:56,801 --> 01:15:58,501
أوه، الله يباركها.

1217
01:15:58,567 --> 01:16:01,167
لا يمكننا البقاء هنا.
دعونا جمع الأشياء الخاصة بك.

1218
01:16:01,234 --> 01:16:03,834
أين سيكون النادل؟
ها هو. نعم.

1219
01:16:03,901 --> 01:16:06,834
أبي والجدة
إنهم يتطلعون إلى رؤيتك.

1220
01:16:06,901 --> 01:16:08,834
الجدة تقول أنه لا أحد
لعب <i>الكريبج</i>...

1221
01:16:08,901 --> 01:16:10,501
- ...جيدة مثلك.
- أوه!

1222
01:16:10,567 --> 01:16:13,501
لقد قلنا لك أنه ربما
تفضل أن تفعل أشياء أخرى..

1223
01:16:13,567 --> 01:16:16,000
لكنها لا تريد حتى أن تسمع
الحديث عن ذلك.

1224
01:16:18,800 --> 01:16:21,601
لماذا لم تعود
المنزل من قبل؟

1225
01:16:21,667 --> 01:16:24,267
لماذا استغرق منك وقتا طويلا؟

1226
01:16:24,334 --> 01:16:27,701
لا... لم أستطع أثناء رحيله
في سلام مع نفسي.

1227
01:16:27,767 --> 01:16:29,333
نعم نعم.

1228
01:16:29,400 --> 01:16:31,734
لقد شعرت بنفس الشيء.

1229
01:16:32,601 --> 01:16:34,200
في تلك الليلة ارتكبنا كلانا
خطأ.

1230
01:16:34,267 --> 01:16:35,634
الآن أعرف.

1231
01:16:35,701 --> 01:16:37,968
استغرق الأمر مني بعض الوقت
أدرك

1232
01:16:38,033 --> 01:16:40,000
أردت العودة إلى المنزل.
أردت أن أراك...

1233
01:16:40,067 --> 01:16:42,633
أكثر مما أستطيع التعبير عنه..

1234
01:16:42,700 --> 01:16:45,134
لكنني لم أعرف ما شعرت به.

1235
01:16:45,201 --> 01:16:47,201
كنت خائفا.

1236
01:16:47,668 --> 01:16:49,901
لقد كنا أصدقاء منذ ذلك الحين
لقد ولدنا

1237
01:16:49,968 --> 01:16:52,400
يجب ألا نتوقف عن كوننا أصدقاء
أبدا مرة أخرى.

1238
01:16:52,467 --> 01:16:53,701
أوه لا.

1239
01:17:00,401 --> 01:17:01,401
جورج؟

1240
01:17:01,467 --> 01:17:04,401
مرحبا روجر! مرحبًا!

1241
01:17:04,467 --> 01:17:06,234
أردت أن أكون نظيفاً ومشرقاً..

1242
01:17:06,300 --> 01:17:08,267
مثل تيارات الذهب
للترحيب بكم.

1243
01:17:08,334 --> 01:17:10,000
- أنا سعيد برؤيتك ثانية.
- أنا أيضاً.

1244
01:17:10,067 --> 01:17:11,967
تبدو رائعًا،
روجر.

1245
01:17:12,034 --> 01:17:13,800
- شكرًا لك.
-كيف حالك يا آنسة ويست؟

1246
01:17:13,867 --> 01:17:16,167
جيد جدًا، وسعيدة جدًا برؤيتك،
السير جورج.

1247
01:17:16,234 --> 01:17:18,334
سيد سوندرز، ادخل إلى الداخل
الأمتعة من فضلك.

1248
01:17:18,400 --> 01:17:19,834
كيف يسير الكتاب الجديد؟

1249
01:17:19,901 --> 01:17:22,034
حسنًا، أعتقد أننا بدأنا
مع قدم جيدة.

1250
01:17:22,101 --> 01:17:25,867
الحقيقة هي أنها بدأت بشكل جيد.

1251
01:17:30,567 --> 01:17:33,167
آمل أن لا يزال لدينا ذلك
طريق طويل

1252
01:17:33,234 --> 01:17:34,434
أنا أحب هذا.

1253
01:17:34,500 --> 01:17:36,133
لا زال هناك الكثير..

1254
01:17:36,200 --> 01:17:38,101
حوالي 10 أميال.

1255
01:17:39,800 --> 01:17:42,534
- الحديقة جميلة يا روجر.
- نعم.

1256
01:17:42,601 --> 01:17:44,534
ويا له من وقت رائع سأقضيه!

1257
01:17:44,601 --> 01:17:48,667
لن أفعل أي شيء سوى النوم
تناول الطعام واقرأ كتابك الأخير.

1258
01:17:50,501 --> 01:17:52,100
عربة حصان!

1259
01:17:52,167 --> 01:17:54,534
لم يولد أحد منكم
أول مرة رأيت واحدة.

1260
01:17:54,601 --> 01:17:56,400
- إنه ملك للسير جورج موردونت.
- حقًا؟

1261
01:17:56,467 --> 01:17:59,934
إنه <i>m.f.h.</i> ( <i>سيد كلاب الصيد</i> /
صياد برامويل الأكبر.

1262
01:18:02,167 --> 01:18:04,968
واو، هذا كونياك.

1263
01:18:05,034 --> 01:18:07,300
نابليون، 1814.

1264
01:18:07,367 --> 01:18:10,067
- أنت رائع جداً يا جورج.
- شكرا لك.

1265
01:18:10,133 --> 01:18:13,567
عندما كنت صغيراً، كنت أؤمن بذلك
لقد فعلها نابليون شخصياً..

1266
01:18:13,634 --> 01:18:15,434
التي مرت طوال تلك السنة..

1267
01:18:15,500 --> 01:18:17,534
صنع الكونياك ولا شيء غير ذلك.

1268
01:18:17,600 --> 01:18:19,167
طيب في كتب التاريخ...

1269
01:18:20,634 --> 01:18:24,833
في كتب التاريخ سيكون هناك
تمكنت من قراءة نسخة أخرى.

1270
01:18:25,300 --> 01:18:27,167
في ذلك الوقت، لم أستطع
افهم كيف...

1271
01:18:27,234 --> 01:18:29,334
كان لديه الوقت ل
بخصوص واترلو، ها، ها، ها!...

1272
01:18:29,400 --> 01:18:32,701
مع كل الكونياك الموجود
كان علي أن أفعل!

1273
01:18:32,767 --> 01:18:34,434
- كيف هذا؟
- همم؟

1274
01:18:34,500 --> 01:18:35,567
أوه.

1275
01:18:39,067 --> 01:18:40,867
همم. انها ليست سيئة على الاطلاق.

1276
01:18:41,901 --> 01:18:45,834
روجر، لقد كنت في
هيئة المهندسين، أليس كذلك؟

1277
01:18:45,901 --> 01:18:46,968
نعم.

1278
01:18:47,034 --> 01:18:50,401
‹ عليك أن تعرف
رجل اسمه شانون؟

1279
01:18:53,100 --> 01:18:56,068
نعم، كنا في نفس الشركة.

1280
01:18:56,634 --> 01:18:58,567
هل تتذكرين الصورة هناك...

1281
01:18:58,634 --> 01:19:01,101
أنني عدت إليك عندما
هل غادرت؟

1282
01:19:01,167 --> 01:19:02,701
نعم.

1283
01:19:02,767 --> 01:19:04,834
حسنا، أعتقد أن هؤلاء الناس
هذه هنا.

1284
01:19:04,901 --> 01:19:07,934
"جيرالد شانون وكيتي فاين."

1285
01:19:08,001 --> 01:19:10,000
<i>هل هذا هم؟</i>

1286
01:19:11,601 --> 01:19:14,800
وتأتي صورة له
في <i>تاتلر.</i>

1287
01:19:15,801 --> 01:19:17,967
<i>سوف يتزوجان.</i>

1288
01:19:19,567 --> 01:19:21,134
إذن نعم...

1289
01:19:23,234 --> 01:19:25,433
أنا سعيد جدا.

1290
01:19:25,500 --> 01:19:28,367
كنا أصدقاء جيدين جداً.

1291
01:19:28,433 --> 01:19:32,467
لقد كان لديهم بعضهم البعض
الكثير من الحب...

1292
01:19:32,534 --> 01:19:34,201
منذ دائما.

1293
01:19:35,400 --> 01:19:38,200
كنت آمل ذلك
هذا سيحدث.

1294
01:19:39,567 --> 01:19:43,468
هذا هو... كيف يجب أن يكون.

1295
01:19:46,067 --> 01:19:48,734
حسنًا، أعتقد أنني سأغادر
إلى السرير.

1296
01:19:48,801 --> 01:19:51,133
الليلة الأولى أنا دائما
أحب التقاعد المبكر.

1297
01:19:51,200 --> 01:19:52,534
وأنت؟

1298
01:19:52,601 --> 01:19:55,534
لا يا جورج، أعتقد ذلك من قبل
سوف أدخن غليونًا سريعًا.

1299
01:19:55,601 --> 01:19:56,934
أنا متعب.

1300
01:19:57,000 --> 01:19:59,367
هذه الأسابيع القليلة الماضية لقد كنت
العمل الجاد.

1301
01:19:59,434 --> 01:20:01,867
- حسنًا يا فتى، ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.

1302
01:20:03,834 --> 01:20:07,234
جورج متى ستتزوج؟
هل رأيت ذلك؟

1303
01:20:07,300 --> 01:20:09,234
يبدو لي أنه قال اليوم الثالث.

1304
01:20:09,300 --> 01:20:10,901
إنه يوم الاثنين المقبل.

1305
01:20:10,968 --> 01:20:12,367
نعم.

1306
01:20:12,434 --> 01:20:14,100
حسنًا، ليلة سعيدة يا فتى.

1307
01:20:14,167 --> 01:20:16,000
مساء الخير يا جورج.

1308
01:20:16,067 --> 01:20:19,133
- أعطني الصراخ إذا كنت تريد شيئا.
- جيد.

1309
01:21:00,000 --> 01:21:02,367
لقد كنت واقفاً هناك لفترة من الوقت.

1310
01:21:02,434 --> 01:21:06,501
لقد كنت هناك لفترة طويلة ...
دون التحرك.

1311
01:21:23,534 --> 01:21:25,401
كنت أراقبك.

1312
01:21:25,468 --> 01:21:28,800
لم يسبق لي أن رأيت أحدا
لا يزال كذلك

1313
01:21:30,400 --> 01:21:33,067
كنت أتحدث معك،
لكنك لم تسمعني.

1314
01:21:35,134 --> 01:21:38,200
ماذا كنت تفكر،
العسل؟

1315
01:21:52,334 --> 01:21:54,000
هل يجب أن ندخل؟

1316
01:21:54,067 --> 01:21:55,967
إنهم يرقصون.

1317
01:22:11,567 --> 01:22:14,133
حسناً أيها الأطفال،
ما هو برنامج اليوم؟

1318
01:22:14,200 --> 01:22:15,434
واد الشجرة!

1319
01:22:15,501 --> 01:22:16,768
آه، هذا يبدو مثيرا للغاية.

1320
01:22:16,833 --> 01:22:18,801
إنه مكان خطير،
جورج...

1321
01:22:18,868 --> 01:22:20,734
لكننا سوف نحميك.

1322
01:22:20,801 --> 01:22:23,133
هناك بركة تحت الشجرة.

1323
01:22:23,200 --> 01:22:25,567
يمكنك التظاهر بالصيد وبعد ذلك
وضعك في النوم

1324
01:22:25,634 --> 01:22:27,133
الآن هذا مثير للاهتمام.

1325
01:22:27,200 --> 01:22:29,133
حسنًا ، النوم والسمك ...

1326
01:22:29,200 --> 01:22:31,233
بينما يراقب الشجعان.

1327
01:22:31,300 --> 01:22:32,634
انظر إلى قصبتي!

1328
01:22:32,701 --> 01:22:35,167
لم يريدوا أن يجعلوا الأمر جيدًا جدًا
مثلهم.

1329
01:22:35,234 --> 01:22:37,100
إنه قصير أكثر من اللازم.

1330
01:22:37,167 --> 01:22:39,067
السمكة لن تهتم

1331
01:22:43,734 --> 01:22:46,000
هناك خطر في المسافة!

1332
01:22:46,067 --> 01:22:48,967
انشر الكلمة.
كن حذرا، هناك التماسيح!

1333
01:22:49,034 --> 01:22:51,334
- كن حذرا، هناك التماسيح!
- كن حذرا، هناك التماسيح!

1334
01:22:51,400 --> 01:22:53,134
احرص! هناك التماسيح!

1335
01:22:53,200 --> 01:22:55,267
هلا أنظري!

1336
01:22:55,334 --> 01:22:57,934
لقد أخبرتك بالفعل أن هناك خطر!

1337
01:22:58,001 --> 01:23:01,834
ينظر! � كلاب الصيد،
كلاب الصيد، كلاب الصيد!

1338
01:23:20,435 --> 01:23:21,567
ينظر!

1339
01:23:21,637 --> 01:23:23,800
- أليست جميلة؟
- هل سيحصل عليه؟

1340
01:23:23,867 --> 01:23:26,500
قفزة رائعة!

1341
01:23:30,234 --> 01:23:33,067
- يا له من مشهد جميل!
- نعم، أليس كذلك؟

1342
01:23:45,000 --> 01:23:47,400
- إنهم يأتون إلى هنا!
- إنهم قادمون!

1343
01:23:47,467 --> 01:23:48,700
- حقًا؟
- نعم!

1344
01:23:48,867 --> 01:23:51,133
إنهم يقتربون جدًا.

1345
01:23:54,000 --> 01:23:56,067
ما أقبح السقوط!

1346
01:23:57,100 --> 01:23:58,700
إنه يقف على قدميه مرة أخرى!

1347
01:24:03,000 --> 01:24:04,600
يا لها من قفزة كبيرة.

1348
01:24:05,868 --> 01:24:08,033
- ينظر!
- إنها سيدة!

1349
01:24:08,100 --> 01:24:10,500
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا مساعدتها.

1350
01:24:13,434 --> 01:24:16,434
جو، اركض، بلّل منديلي
في الحالي.

1351
01:24:25,934 --> 01:24:27,634
هل هي بخير؟

1352
01:24:27,701 --> 01:24:31,300
لا أعرف. إنه يرقد هناك،
لا يزال جدا

1353
01:24:31,367 --> 01:24:33,934
لقد ذهب جو للحصول على الماء.

1354
01:24:38,167 --> 01:24:39,667
هل تأذيت يا جورج؟

1355
01:24:39,734 --> 01:24:41,500
أنا لا أعتقد ذلك.
لقد كانت مجرد فوضى.

1356
01:24:41,567 --> 01:24:42,734
هل أنت واعي؟

1357
01:24:42,801 --> 01:24:44,667
لا، أتخيل أنها مذهولة.

1358
01:24:44,734 --> 01:24:47,367
على الرغم من أنه يعود إلى نفسه.

1359
01:24:47,434 --> 01:24:50,967
الآن، اهدأ.
هل تشعر بتحسن؟

1360
01:24:51,667 --> 01:24:53,934
يا له من سقوط، أليس كذلك؟

1361
01:24:57,467 --> 01:24:59,300
من هذا؟

1362
01:24:59,367 --> 01:25:02,233
- كيتي!
- إنها كيتي فاين!

1363
01:25:03,601 --> 01:25:05,601
أوه، المسكين.
هل آذيت نفسك؟

1364
01:25:05,667 --> 01:25:07,933
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

1365
01:25:08,000 --> 01:25:10,334
مرحبًا بك أيها السيد. أنا سعيد
لتكون قادرة على المساعدة.

1366
01:25:10,400 --> 01:25:11,967
هل أنت متأكد أنك لم تتأذى؟

1367
01:25:12,034 --> 01:25:14,500
لا، الحقيقة لا.

1368
01:25:14,567 --> 01:25:17,434
يا له من عرض، هاه؟

1369
01:25:17,500 --> 01:25:18,567
أوه، لقد كان مجرد حظ سيء.

1370
01:25:18,634 --> 01:25:20,567
لقد أخبرتك بالفعل أن هذا الحصان
لا يحب الماء إطلاقاً..

1371
01:25:20,634 --> 01:25:22,167
لكنك أصررت على تجميعها.

1372
01:25:22,234 --> 01:25:23,901
- جورج؟
-نعم؟ أخبرني.

1373
01:25:23,968 --> 01:25:25,734
كيتي، هل أنت بخير؟

1374
01:25:25,801 --> 01:25:27,501
يا له من خوف قدمتموه لي.

1375
01:25:27,567 --> 01:25:30,034
أخرجوني من هنا حالاً.
الآن!

1376
01:25:31,200 --> 01:25:34,301
حسنًا، أعتقد أنني كنت كذلك بالفعل
الكذب هنا لفترة طويلة جدا.

1377
01:25:34,901 --> 01:25:36,434
مثله.

1378
01:25:39,434 --> 01:25:41,467
أنت أبيض مثل الورق.

1379
01:25:41,534 --> 01:25:43,267
أنت أيضا يا عزيزي.

1380
01:25:47,501 --> 01:25:50,200
لماذا بحق الجحيم عليهم أن يفعلوا ذلك
تعال للصيد هنا؟

1381
01:25:50,267 --> 01:25:52,400
لم يفعلوا ذلك من قبل.

1382
01:25:52,467 --> 01:25:54,400
على بعد بضعة أميال فقط
من المنزل...

1383
01:25:54,467 --> 01:25:56,601
ويجب أن أعطي نفسي وقتًا عصيبًا
معها!

1384
01:25:56,667 --> 01:25:58,467
وتريد مني أن أتصل
مع الناس.

1385
01:25:58,534 --> 01:26:00,901
يجب أن أضع ألف ميل
بيننا.

1386
01:26:00,968 --> 01:26:04,068
لقد عرفت ذلك منذ البداية،
فقط هو لم يكن لديه الشجاعة.

1387
01:26:04,134 --> 01:26:06,101
ولكن الآن، نعم.

1388
01:26:06,168 --> 01:26:07,901
سأغادر فوراً..

1389
01:26:07,968 --> 01:26:11,900
بحيث لا يوجد حتى أبعد
إمكانية رؤيتها مرة أخرى.

1390
01:26:15,667 --> 01:26:18,001
لقد كنت أكذب على نفسي،
جورج.

1391
01:26:18,067 --> 01:26:20,901
لقد تظاهرت بأنني قد أعيد صنعها
حياتي...

1392
01:26:20,967 --> 01:26:22,567
أنني كنت سعيدا.

1393
01:26:22,634 --> 01:26:27,167
واليوم... سقطت عصبة عيني
من العيون.

1394
01:26:27,900 --> 01:26:31,168
� عمل كل هذه السنوات
ألقيت في البحر!

1395
01:26:31,233 --> 01:26:33,168
لقد كان حظاً سيئاً يا روجر.

1396
01:26:33,234 --> 01:26:35,067
سيئة للغاية.

1397
01:26:39,068 --> 01:26:42,467
أنا...أنا آسف يا صديقي،
لقد سمحت لنفسي بالذهاب.

1398
01:26:45,534 --> 01:26:48,167
يجب أن أشعر بالخجل.

1399
01:26:50,901 --> 01:26:53,134
سأخرج للنزهة
من خلال الحديقة...

1400
01:26:53,201 --> 01:26:54,700
لتهدئة لي.

1401
01:27:03,234 --> 01:27:05,367
أنا سعيد لأنك كنت هنا اليوم
هنا، جورج.

1402
01:27:05,434 --> 01:27:07,600
شكرا لك على كل ما قمت به.

1403
01:27:07,967 --> 01:27:09,900
لن تؤذي نفسها كثيراً
أليس هذا صحيحا؟

1404
01:27:09,967 --> 01:27:12,801
لا، ما الأمر. فقط الفوضى
وبعض الخدوش.

1405
01:27:12,867 --> 01:27:14,934
لقد وضع الكثير من القيمة عليه.

1406
01:27:15,000 --> 01:27:17,501
ها ها!
أراهن أنك تفعل!

1407
01:27:17,567 --> 01:27:20,667
وأراهن أن هذا يحدث الآن
الرأس على الحائط.

1408
01:27:20,734 --> 01:27:23,334
لقد كان يركب منذ أن كان في السادسة من عمره.

1409
01:27:23,400 --> 01:27:25,800
من المؤكد أنه كان سقوطه الأول.

1410
01:27:27,067 --> 01:27:29,201
وكنت هناك.

1411
01:27:30,901 --> 01:27:32,867
"لقد كنت، آه...

1412
01:27:33,901 --> 01:27:35,767
هل اقتربت منها؟

1413
01:27:35,834 --> 01:27:39,067
نعم. نعم قريب جدا.

1414
01:27:40,567 --> 01:27:42,200
انها خفيفة جدا، أليس كذلك؟

1415
01:27:42,267 --> 01:27:44,467
إنها رقيقة جدًا وصغيرة جدًا.

1416
01:27:44,534 --> 01:27:46,734
وجميلة جدا.

1417
01:27:50,167 --> 01:27:52,167
جميلة جدا.

1418
01:28:38,967 --> 01:28:40,667
روجر كرين؟

1419
01:28:40,734 --> 01:28:43,034
حسنًا، إذا قال ذلك، فليكن،
بالطبع.

1420
01:28:43,101 --> 01:28:45,034
أتمنى أن أتذكر الاسم.

1421
01:28:45,767 --> 01:28:46,901
نعم.

1422
01:28:48,100 --> 01:28:51,101
نعم، عامين هو وقت طويل.
اسمحوا لي أن أفكر.

1423
01:28:51,667 --> 01:28:53,001
رافعة...

1424
01:28:54,367 --> 01:28:57,467
حسنا لا، أنا آسف. لا يخبرني
لا شئ. لا شيء على الإطلاق.

1425
01:28:57,534 --> 01:29:00,534
- إنها آمنة تمامًا
لماذا كان في فوجي؟

1426
01:29:04,000 --> 01:29:06,500
لم أستطع التحدث معه؟

1427
01:29:08,234 --> 01:29:10,267
لا بأس، إذا كان لا يريد ذلك...

1428
01:29:10,334 --> 01:29:12,267
حسنًا بالطبع لا أهتم.

1429
01:29:12,334 --> 01:29:15,334
أخبر السيد كرين أنك ستكون كذلك
يسعدني رؤيتك...

1430
01:29:15,401 --> 01:29:17,433
في أي يوم ما رأيك؟
غداً؟

1431
01:29:19,901 --> 01:29:22,900
الآن؟ الآن؟

1432
01:29:23,801 --> 01:29:26,334
لا بأس، إذا كنت تعتقد حقا
ماذا يجب علي...

1433
01:29:26,400 --> 01:29:28,268
يبدو جديا.

1434
01:29:31,067 --> 01:29:34,501
أخبرني، ما هو شكله الجسدي؟

1435
01:29:39,234 --> 01:29:43,667
نعم، أتذكر الصورة.

1436
01:29:43,734 --> 01:29:45,533
لقد كانت لقطة.

1437
01:29:48,200 --> 01:29:50,367
يجب أن يكون...

1438
01:29:50,434 --> 01:29:53,134
من فضلك...
من فضلك أعطني العنوان.

1439
01:29:55,334 --> 01:29:59,000
فيلا روزماري.

1440
01:30:01,100 --> 01:30:02,901
فوكسلي هيث.

1441
01:30:05,668 --> 01:30:08,167
سيكون معك خلال ساعة أو نحو ذلك.

1442
01:30:15,834 --> 01:30:18,367
لقد استغرقت وقتا طويلا.

1443
01:30:20,868 --> 01:30:22,533
ما المشكلة يا جيرالد؟

1444
01:30:25,034 --> 01:30:27,534
يبدو كما لو كنت قد رأيت
شبح

1445
01:30:27,600 --> 01:30:30,000
هل...هل يحدث شيء؟

1446
01:30:30,067 --> 01:30:31,534
لا.

1447
01:30:36,467 --> 01:30:38,734
كيتي، كم...

1448
01:30:39,667 --> 01:30:41,668
إذا حدث شيء ما.

1449
01:30:43,000 --> 01:30:45,267
ألا يمكنك أن تخبرني؟

1450
01:30:45,567 --> 01:30:49,201
يجب أن أفعل ذلك، كيتي. إنه على وشك
بواسطة آلان.

1451
01:30:54,734 --> 01:30:56,034
آلان.

1452
01:30:56,233 --> 01:30:58,234
إنه على قيد الحياة.

1453
01:31:03,601 --> 01:31:05,234
على قيد الحياة.

1454
01:31:07,100 --> 01:31:09,568
سأأخذك إليه.

1455
01:31:13,567 --> 01:31:15,767
كنت أعرف.

1456
01:31:17,168 --> 01:31:19,568
كنت أعرف.

1457
01:31:19,969 --> 01:31:22,569
كنت أعرف.

1458
01:31:23,768 --> 01:31:26,233
من فضلك حاول أن تفهم
لماذا فعلت ذلك.

1459
01:31:26,300 --> 01:31:29,767
عليك حل هذه المشكلة
مرة واحدة وإلى الأبد.

1460
01:31:29,834 --> 01:31:33,367
لا أعرف إذا كان هذا سيؤثر
صداقتنا.

1461
01:31:33,434 --> 01:31:35,900
آمل ألا يكون ذلك كثيرًا.

1462
01:31:42,734 --> 01:31:44,400
لديك...

1463
01:31:45,833 --> 01:31:48,334
هل أخبرته أنني أعمى؟

1464
01:31:48,400 --> 01:31:49,501
لا.

1465
01:31:49,567 --> 01:31:51,500
فقط أنك هنا.

1466
01:31:52,100 --> 01:31:54,934
هل هو... قادم بمفرده؟

1467
01:31:55,001 --> 01:31:58,267
لا أعرف. لم يقل ذلك.

1468
01:32:22,200 --> 01:32:23,800
ملكة جمال. الغرب!

1469
01:32:25,834 --> 01:32:27,668
ملكة جمال. الغرب!

1470
01:32:27,734 --> 01:32:28,634
نعم يا سيد كرين؟

1471
01:32:28,701 --> 01:32:30,368
تعال من فضلك.

1472
01:32:32,067 --> 01:32:34,700
"هل الغرفة مثل
المعتاد؟

1473
01:32:34,767 --> 01:32:37,200
حسنًا... حسنًا، نعم يا سيد كرين.

1474
01:32:37,267 --> 01:32:39,200
أحتاج أن أكون متأكدا تماما.

1475
01:32:39,267 --> 01:32:40,801
تبدو جيدة.

1476
01:32:40,867 --> 01:32:43,934
هل هناك شيء في غير محله؟

1477
01:32:44,367 --> 01:32:45,834
لا.

1478
01:32:45,901 --> 01:32:48,367
- لا، لا شيء على الإطلاق.
- هل أنت متأكد تماما؟

1479
01:32:48,434 --> 01:32:50,100
نعم. قطعاً.

1480
01:32:50,167 --> 01:32:52,301
ماذا يوجد في المزهرية الصفراء اليوم؟

1481
01:32:52,368 --> 01:32:55,633
الورود. الورود الصفراء.

1482
01:32:56,300 --> 01:32:59,201
ربما كان من الأفضل أن تضع
كرسي آخر هنا.

1483
01:33:03,701 --> 01:33:07,667
آه، آنسة ويست، أريدك أن تفعلي ذلك
حمل الكتب بطريقة برايل.

1484
01:33:07,734 --> 01:33:09,033
الجميع.

1485
01:33:09,100 --> 01:33:12,400
أعتقد أنني سأجد واحدة هناك،
بجوار كرسيي.

1486
01:33:13,334 --> 01:33:15,300
هل هناك أي شيء آخر يا سيد كرين؟

1487
01:33:15,367 --> 01:33:17,134
ًلا شكرا. انتظر!

1488
01:33:17,201 --> 01:33:19,834
كانت هناك نسخة هنا
من <i>Tattler</i> لهذا الأسبوع.

1489
01:33:19,901 --> 01:33:22,534
إنها على الطاولة خلفك.

1490
01:33:23,601 --> 01:33:26,400
إحضار بعض المشروبات ووضعها
على المكتب من فضلك.

1491
01:33:26,467 --> 01:33:30,034
وأشعل النار.
وإنني أتطلع إلى الزيارة.

1492
01:33:30,101 --> 01:33:32,134
جيد جدًا يا سيد كرين.

1493
01:34:25,434 --> 01:34:27,300
نعم يا آنسة ويست، ما المشكلة؟

1494
01:34:27,367 --> 01:34:30,834
حسنًا، سأحضر المشروبات.
هل أنا أزعجك؟

1495
01:34:30,901 --> 01:34:32,601
لا لا.

1496
01:34:54,067 --> 01:34:57,267
هل يمكنني أن أفعل أي شيء آخر يا سيد كرين؟

1497
01:34:57,334 --> 01:34:58,534
أيا كان؟

1498
01:34:58,600 --> 01:35:01,268
ًلا شكرا.

1499
01:35:02,400 --> 01:35:06,567
يا آنسة ويست، كيف تبدو الحياة؟
سنة تلو الأخرى..

1500
01:35:06,634 --> 01:35:08,467
بصحبة رجل أعمى؟

1501
01:35:08,534 --> 01:35:12,968
أوه، ولكن أنا لا أفكر
أنت مثل الرجل الأعمى يا سيد كرين.

1502
01:35:13,033 --> 01:35:14,233
أوه، أليس كذلك؟

1503
01:35:14,300 --> 01:35:16,201
حسنا، فكر.

1504
01:35:17,034 --> 01:35:20,300
أليس دائما في انتظار
مني خوفاً أن أتعثر؟

1505
01:35:20,367 --> 01:35:23,834
 �مراقبة لسانك في كل لحظة
خوفاً من قول شيء ما..

1506
01:35:23,901 --> 01:35:25,801
ما الذي يمكن أن يؤذي مشاعري؟

1507
01:35:25,867 --> 01:35:27,267
توقف...

1508
01:35:37,033 --> 01:35:38,467
إنهم هنا بالفعل.

1509
01:35:38,534 --> 01:35:40,467
هل هم هناك؟

1510
01:35:40,534 --> 01:35:43,467
نعم. سيدة ورجل نبيل.

1511
01:35:45,534 --> 01:35:46,901
سيدة؟

1512
01:35:46,968 --> 01:35:48,734
شاب؟

1513
01:35:48,801 --> 01:35:50,500
قصيرة ومظلمة.

1514
01:35:50,567 --> 01:35:52,634
وجميلة جدا.

1515
01:35:52,701 --> 01:35:54,567
سوف أجعلهم يمرون.

1516
01:36:00,901 --> 01:36:02,267
<ط> �السيد. رافعة؟</i>

1517
01:36:02,333 --> 01:36:03,667
<ط> نعم. إنه في انتظارك.</i>

1518
01:36:03,734 --> 01:36:06,767
<i>- هل تريد الدخول؟
- شكرا لك.</i>

1519
01:36:13,267 --> 01:36:14,467
آلان!

1520
01:36:14,534 --> 01:36:16,567
- آلان، صديقي!
- كيتي، جيرالد!

1521
01:36:17,567 --> 01:36:18,968
- أوه!
- آلان!

1522
01:36:19,033 --> 01:36:21,267
- كيتي.
- أوه، آلان.

1523
01:36:21,334 --> 01:36:22,700
آلان.

1524
01:36:24,334 --> 01:36:27,834
إنه أنت، إنه أنت حقًا.

1525
01:36:28,367 --> 01:36:31,400
كنت أعلم دائمًا أنه يومًا ما ،
في مكان ما...

1526
01:36:31,467 --> 01:36:32,534
...هل نلتقي مرة أخرى؟

1527
01:36:32,601 --> 01:36:34,634
نعم، أعتقد أنني أفعل ذلك أيضًا
لقد عرفت دائما.

1528
01:36:34,701 --> 01:36:38,968
الثلاثة.
كم أنا سعيد برؤيتك.

1529
01:36:39,033 --> 01:36:41,434
اجلس يا كيتي.
هذا الكرسي مريح للغاية.

1530
01:36:41,501 --> 01:36:43,634
جيرالد، صديق قديم،
اجلس، اجلس.

1531
01:36:43,701 --> 01:36:45,467
سيكون لديك مشروب،
أليس كذلك؟

1532
01:36:45,534 --> 01:36:47,667
السجائر هناك،
بجانبك، جيرالد.

1533
01:36:47,734 --> 01:36:49,134
آلان...

1534
01:36:49,934 --> 01:36:52,068
لديك الكثير لتخبرنا به

1535
01:36:52,133 --> 01:36:54,068
نعم يا صديقي.

1536
01:36:54,133 --> 01:36:56,001
حسنًا، إنها قصة طويلة جدًا.

1537
01:36:56,068 --> 01:36:57,467
وأريد أن أعرف كل شيء عنه
أنت.

1538
01:36:57,534 --> 01:36:59,801
كيف حال العمة شيلا؟
كيف تسير الأمور؟

1539
01:36:59,868 --> 01:37:02,634
سأبقيك هنا لعدة أيام
حتى تتمكن من إخباري بالأشياء.

1540
01:37:02,701 --> 01:37:04,567
أعط كيتي سيجارة،
جيرالد.

1541
01:37:04,634 --> 01:37:06,167
هناك مباريات هناك، بجانبك.

1542
01:37:06,234 --> 01:37:08,000
شكرًا لك. لدي بالفعل.

1543
01:37:08,067 --> 01:37:09,334
أين كنت؟

1544
01:37:09,400 --> 01:37:12,334
حسنا لقد كنت هنا.
كتابة.

1545
01:37:12,400 --> 01:37:13,967
هل تتذكر ذلك عندما
كنا صغارا...

1546
01:37:14,038 --> 01:37:15,768
كنت سأكتب مثل شكسبير؟

1547
01:37:15,834 --> 01:37:18,167
ها ها ها! حسنًا،
أنا لست شكسبير.

1548
01:37:18,234 --> 01:37:20,667
أنا، آه، أكتب كتب الأطفال.

1549
01:37:20,734 --> 01:37:22,334
أنا أحب...

1550
01:37:22,400 --> 01:37:24,167
وقد حققت بعض النجاح.

1551
01:37:24,234 --> 01:37:26,834
أوه، بهذا لا أقصد
قد تكون ظاهرة ولكن..

1552
01:37:26,901 --> 01:37:29,968
تم بيع الكتاب الأول
جيد جدًا، و آه...

1553
01:37:30,033 --> 01:37:31,834
كيتي، هل تريدينه مع الكثير من الصودا؟

1554
01:37:34,567 --> 01:37:36,167
ها أنت ذا.

1555
01:37:38,934 --> 01:37:41,934
- ولكن، آلان، لماذا؟
- هل هذا بخير، كيتي؟

1556
01:37:42,934 --> 01:37:44,101
جيرالد؟

1557
01:37:45,434 --> 01:37:47,067
شكرًا لك.

1558
01:37:47,133 --> 01:37:49,634
اجلس يا فتى
اجلس

1559
01:37:56,100 --> 01:37:58,033
هل تمانع إذا قمت بتدخين الغليون؟

1560
01:37:58,100 --> 01:38:00,200
بعد ذلك سوف آخذك لترى
الحديقة

1561
01:38:00,267 --> 01:38:02,334
أنا فخور جدًا بورودي.

1562
01:38:02,400 --> 01:38:05,467
آلان...
ماذا حدث لنا؟

1563
01:38:05,534 --> 01:38:08,601
لماذا تبقينا على مسافة؟

1564
01:38:08,667 --> 01:38:10,901
اه، سمعت عن خطوبتك
بواسطة <i>تاتلر.</i>

1565
01:38:10,968 --> 01:38:13,234
كنت سعيدا جدا عندما رأيت
التصوير الفوتوغرافي الخاص بك.

1566
01:38:13,300 --> 01:38:15,401
إنها هناك، أمامك مباشرة،
جيرالد.

1567
01:38:15,467 --> 01:38:18,167
وهناك شيء واحد كنت أريده
القيام به منذ ذلك الحين.

1568
01:38:19,567 --> 01:38:22,234
حبي لكما.

1569
01:38:22,300 --> 01:38:25,167
وأتمنى أن تكوني كذلك،
سعيد جدا

1570
01:38:36,300 --> 01:38:37,667
هل هذا هو السبب؟

1571
01:38:37,734 --> 01:38:40,334
"لهذا السبب أنت هناك."
يجلس يعذبنا؟

1572
01:38:40,400 --> 01:38:43,367
حسنًا، هذا لا يفسر شيئًا.
وهذا لا يبرر أي شيء.

1573
01:38:43,434 --> 01:38:45,534
"أنت تدرك ذلك خلال
ثلاث سنوات...

1574
01:38:45,601 --> 01:38:48,467
لقد جعلتنا نعتقد ذلك
هل...مت؟

1575
01:38:48,534 --> 01:38:50,868
إلى أمي...إلى كيتي...

1576
01:38:50,934 --> 01:38:52,367
إلى كيتي!

1577
01:38:52,434 --> 01:38:53,933
هل تعرف كيف كان ذلك؟

1578
01:38:54,000 --> 01:38:55,534
هل تعلم كم عانينا؟

1579
01:38:55,601 --> 01:38:57,467
لماذا فعلت ذلك؟

1580
01:38:57,534 --> 01:39:01,567
والآن نأتي إلى هنا، وبعد ذلك
من كل هذا الوقت...

1581
01:39:01,634 --> 01:39:03,467
<i>نحن غرباء.</i>

1582
01:39:03,634 --> 01:39:05,600
<i>إذا كان ذلك بسبب...</i>

1583
01:39:06,467 --> 01:39:08,534
يا آلان، عليك فقط أن تنظر
وجه كيتي لتعرف...

1584
01:39:08,601 --> 01:39:11,033
ماذا تفعل به،
لتعرف أنها...

1585
01:39:11,100 --> 01:39:13,801
لا، لا.
من فضلك لا تفعل ذلك.

1586
01:39:16,067 --> 01:39:17,200
جيرالد...

1587
01:39:18,868 --> 01:39:21,533
أود أن أتحدث على انفراد
مع آلان.

1588
01:39:22,067 --> 01:39:24,801
لكنني... لا أرى السبب.

1589
01:39:37,968 --> 01:39:39,534
آلان...

1590
01:39:41,067 --> 01:39:43,067
أخبرني الآن.

1591
01:39:45,400 --> 01:39:48,801
حسنا، لا يوجد شيء من هذا القبيل
العد، حقا.

1592
01:39:48,867 --> 01:39:50,500
حبيبتي لقد عانيت

1593
01:39:50,567 --> 01:39:52,634
هناك شيء قد يؤذيك.

1594
01:39:52,701 --> 01:39:54,700
ألا تريد أن تخبرني؟

1595
01:39:56,501 --> 01:40:00,367
آلان، لماذا لم تعد إلى المنزل؟

1596
01:40:04,267 --> 01:40:06,101
من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أخبرك،
كيتي...

1597
01:40:06,167 --> 01:40:08,467
ولكن سيكون عليك القيام بذلك.

1598
01:40:09,267 --> 01:40:11,767
كما ترون، الحرب فعلت شيئا بالنسبة لي.

1599
01:40:12,700 --> 01:40:14,701
لقد تغيرت.

1600
01:40:14,767 --> 01:40:16,700
تغيرت؟

1601
01:40:17,534 --> 01:40:19,467
حسنا، بعد كل شيء،
الحروب لن تعيدك...

1602
01:40:19,534 --> 01:40:21,667
لدرجة أنهم وجدوك،
أليس كذلك؟

1603
01:40:21,734 --> 01:40:25,901
قضيت عدة أشهر في
مستشفى ألماني و...

1604
01:40:25,967 --> 01:40:29,233
أشهر أخرى في الميدان
من السجناء.

1605
01:40:29,701 --> 01:40:34,200
عندما خرجت، أردت أن أكون وحدي
موسم.

1606
01:40:34,901 --> 01:40:39,167
أردت... أن أبدأ من جديد...

1607
01:40:39,567 --> 01:40:41,768
بناء حياة جديدة...

1608
01:40:42,000 --> 01:40:44,634
بعيدا عن الأصدقاء القدامى و...

1609
01:40:45,901 --> 01:40:47,600
من الذكريات القديمة.

1610
01:40:48,100 --> 01:40:50,334
لذلك جئت إلى هنا.

1611
01:40:51,901 --> 01:40:54,967
كان لدي دائما نية
ستعود إلى المنزل يومًا ما، ولكن...

1612
01:40:55,867 --> 01:40:58,801
لقد شعرت بالراحة هنا،
وانتهى بي الأمر بالتعود على ذلك.

1613
01:40:58,867 --> 01:41:01,867
لذلك لم أتمكن من العودة.

1614
01:41:02,501 --> 01:41:03,968
و أدركت...

1615
01:41:04,034 --> 01:41:07,068
"كان ذلك عندما... عندما أدركت."
حساب ...

1616
01:41:07,134 --> 01:41:09,600
أنك توقفت عن حبي؟

1617
01:41:10,334 --> 01:41:12,367
هل كان هذا هو الحال يا آلان؟

1618
01:41:12,434 --> 01:41:14,701
أنا أحبك، كيتي.

1619
01:41:15,367 --> 01:41:17,468
وأحببتك حينها..

1620
01:41:17,968 --> 01:41:22,234
ولكن... أعتقد
بطريقة مختلفة.

1621
01:41:23,601 --> 01:41:26,634
لم يكن لدي الشجاعة لأقول لك.

1622
01:41:27,434 --> 01:41:30,234
أرى. أفهم.

1623
01:41:30,300 --> 01:41:33,700
اغفر لي، آلان.
لقد كنت تعذبك.

1624
01:41:35,701 --> 01:41:38,167
يعني لا...

1625
01:41:38,434 --> 01:41:42,301
لا...سنرى بعضنا البعض مرة أخرى.

1626
01:41:43,400 --> 01:41:44,667
نعم.

1627
01:41:46,067 --> 01:41:48,100
لكن قبل أن يحدث ذلك...

1628
01:41:48,167 --> 01:41:51,501
أريد أن أقول لك...
أنني أحببتك...

1629
01:41:51,567 --> 01:41:55,334
والآن أحبك... نفس الشيء.

1630
01:41:55,400 --> 01:41:58,368
أحبك من كل روحي.

1631
01:42:00,067 --> 01:42:02,034
لم أحب آخر قط.

1632
01:42:02,101 --> 01:42:03,900
ولن يحدث ذلك أبدًا.

1633
01:42:07,501 --> 01:42:09,067
مع السلامة.

1634
01:42:14,200 --> 01:42:15,901
وداعا، كيتي.

1635
01:42:40,067 --> 01:42:41,433
آلان...

1636
01:42:42,067 --> 01:42:43,533
وداعا، جيرالد.

1637
01:42:44,567 --> 01:42:47,433
نرجو أن تكونا سعيدين جدًا.

1638
01:42:48,634 --> 01:42:49,801
مع السلامة.

1639
01:43:48,667 --> 01:43:50,700
هل هذه أنت يا آنسة ويست؟

1640
01:43:55,067 --> 01:43:57,067
يجب أن تغفر لي.

1641
01:43:58,400 --> 01:44:00,101
أنا متعب.

1642
01:44:03,801 --> 01:44:05,901
متعب القاتل.

1643
01:44:15,667 --> 01:44:18,101
الليلة لن نعمل بعد الآن.

1644
01:44:19,801 --> 01:44:22,368
أردت أن أتحدث معك.

1645
01:44:23,334 --> 01:44:26,034
في الآونة الأخيرة كنت أفكر
لمغادرة...

1646
01:44:26,101 --> 01:44:28,267
في مغادرة البلاد.

1647
01:44:30,868 --> 01:44:34,101
لسوء الحظ، لدي أسباب.

1648
01:44:37,033 --> 01:44:38,834
سوف أفتقدها.

1649
01:44:38,901 --> 01:44:40,667
لقد كنت لطيفا جدا.

1650
01:44:41,868 --> 01:44:43,634
لكن بالطبع...

1651
01:44:45,734 --> 01:44:47,134
ملكة جمال. الغرب؟

1652
01:44:49,267 --> 01:44:51,001
ملكة جمال. الغرب؟

1653
01:44:51,801 --> 01:44:53,233
آلان!

1654
01:44:58,267 --> 01:45:00,367
أوه، العسل!
حبيبي!

1655
01:45:00,434 --> 01:45:02,167
كيتي! كيتي، أنت...

1656
01:45:02,234 --> 01:45:04,567
حياتي، وأنا أعلم بالفعل.
كان هذا هو السبب، أليس كذلك؟

1657
01:45:04,634 --> 01:45:06,000
كيتي، فكري فيما يحدث
لنفترض.

1658
01:45:06,167 --> 01:45:07,501
وهذا يعني العيش مرة أخرى.

1659
01:45:07,567 --> 01:45:10,834
لقد كانت ميتة. يا أعزائي،
لقد كنت قاسيا جدا.

1660
01:45:10,901 --> 01:45:12,401
كيف يمكن أن تعرفني
سيئة للغاية؟

1661
01:45:12,467 --> 01:45:14,434
- كيتي، هل تريدين الاستماع إلي؟
- لا، لا أريد!

1662
01:45:14,501 --> 01:45:15,801
لا أريد أن!

1663
01:45:15,868 --> 01:45:18,601
لقد قلت لي ذلك ذات مرة
لن أتوقف عن النظر إليك أبداً..

1664
01:45:18,667 --> 01:45:20,000
هل لي أن أبتعد عنك أبداً؟

1665
01:45:20,067 --> 01:45:21,934
حسنا لن يحدث ذلك.
أبداً.

1666
01:45:22,000 --> 01:45:23,801
من الأفضل أن تكوني عصبية
عزيزتي...

1667
01:45:23,868 --> 01:45:25,968
لن تكون وحيدا مرة أخرى.

1668
01:45:26,033 --> 01:45:27,567
أينما ذهبت...

1669
01:45:27,634 --> 01:45:30,101
سأكون دائما معك.

1670
01:45:30,568 --> 01:45:32,034
دائماً.

1671
01:45:35,033 --> 01:45:37,634
ولم أتمكن من الفرار منك أبدًا،
أليس كذلك؟

1672
01:45:37,701 --> 01:45:38,601
أبداً.

1673
01:45:38,667 --> 01:45:40,934
لقد ظهرت دائمًا عندما لم يكن هناك أحد آخر
لقد توقع ذلك.

1674
01:45:41,001 --> 01:45:42,268
دائماً.

1675
01:45:42,333 --> 01:45:45,600
الحمد لله أنك ظهرت
أيضا هذه المرة.

1676
01:45:46,534 --> 01:45:48,267
الحمد لله.

1677
01:45:55,634 --> 01:46:00,267
نهاية