1 00:00:12,783 --> 00:00:17,650 *Jsem dlouholetá žena* 2 00:00:17,650 --> 00:00:22,150 *a sloužím si svůj čas* 3 00:00:22,150 --> 00:00:27,050 * Byl jsem zamčený už tak dlouho * 4 00:00:27,050 --> 00:00:31,850 * Zapomněl jsem na svůj zločin 5 00:00:31,850 --> 00:00:36,050 * Nyní pracujeme na cestě 6 00:00:36,050 --> 00:00:40,850 * Pracoval jsem u moře 7 00:00:40,850 --> 00:00:45,517 * pracoval v nich třtinová pole * 8 00:00:45,517 --> 00:00:48,850 * a chci být svobodný 9 00:00:51,717 --> 00:00:56,617 *No, 99 let je dlouhá, dlouhá, dlouhá doba * 10 00:00:56,617 --> 00:01:01,183 * Je to 99 let tak dlouho, dlouho, dlouho * 11 00:01:01,183 --> 00:01:05,483 *99 let je to dlouhá, dlouhá doba * 12 00:01:05,483 --> 00:01:07,917 *No, podívej se na mě 13 00:01:07,917 --> 00:01:11,217 *Nikdy nebudu volný* 14 00:01:11,217 --> 00:01:15,983 *Jsem dlouholetá žena* 15 00:01:15,983 --> 00:01:20,450 *není koho potěšit* 16 00:01:20,450 --> 00:01:25,317 * Mám nepřirozené pocity 17 00:01:25,317 --> 00:01:31,050 * jako zlá nemoc 18 00:01:31,050 --> 00:01:35,917 *No, 99 let je to dlouhá, dlouhá doba * 19 00:01:35,917 --> 00:01:40,583 *No, 99 let je to tak dlouhá, dlouhá doba * 20 00:01:40,583 --> 00:01:45,250 *No, 99 let je to dlouhá, dlouhá doba * 21 00:01:45,250 --> 00:01:47,517 *No, podívej se na mě 22 00:01:47,517 --> 00:01:50,883 *Nikdy nebudu volný* 23 00:01:50,883 --> 00:01:54,017 *Jsem dlouholetá žena* 24 00:01:56,550 --> 00:01:59,383 Vy všichni, tudy. 25 00:02:19,383 --> 00:02:21,550 Jen počkej tady. 26 00:02:42,450 --> 00:02:44,517 Tudy. 27 00:02:48,983 --> 00:02:51,717 Nech mě vidět. 28 00:02:51,717 --> 00:02:53,117 Chang Lou: 29 00:02:53,117 --> 00:02:55,283 Únosy a zločiny proti stát, 30 00:02:55,283 --> 00:02:57,517 Doživotí. 31 00:02:57,517 --> 00:03:00,917 Dupree: Prostituce a špionáž, 32 00:03:00,917 --> 00:03:03,850 20 let tvrdé práce. 33 00:03:03,850 --> 00:03:08,283 Collier: Vražda, 99 let tvrdé práce. 34 00:03:08,283 --> 00:03:10,917 Velká šance. 35 00:03:10,917 --> 00:03:15,117 Prohledejte je zevnitř i zvenčí. 36 00:03:15,117 --> 00:03:17,283 Pojď ty. 37 00:03:23,317 --> 00:03:25,450 Ó. 38 00:03:44,950 --> 00:03:46,617 Hej, počkej chvíli. 39 00:03:52,050 --> 00:03:53,817 Ach! 40 00:03:56,483 --> 00:03:58,483 Dobře, další. 41 00:04:05,950 --> 00:04:08,017 Sedneš si tam, prosím? 42 00:04:24,583 --> 00:04:29,417 No, nevypadáš pro mě tvrdý zločinec. 43 00:04:29,417 --> 00:04:32,250 Oh, zima. 44 00:04:32,250 --> 00:04:35,550 Promiň, asi Taky jsem trochu nervózní. 45 00:04:35,550 --> 00:04:38,183 Proč? Čekáte dítě? 46 00:04:38,183 --> 00:04:40,250 Nejste skutečný lékař? 47 00:04:40,250 --> 00:04:41,783 No, ne. 48 00:04:41,783 --> 00:04:44,117 Prostě, tohle je můj první den tady taky. 49 00:04:44,117 --> 00:04:46,083 No, to bych ani neměl být tady. 50 00:04:46,083 --> 00:04:48,717 Můj soud byl skutečný vtip. 51 00:04:48,717 --> 00:04:51,983 Ti kurva Policajti z banánové republiky. 52 00:04:51,983 --> 00:04:55,717 Potkal jsem strážnici dnes ráno. 53 00:04:55,717 --> 00:04:57,750 Vypadala jako vřelý člověk. 54 00:04:57,750 --> 00:04:59,517 Buďte trochu útěšní, abyste věděli 55 00:04:59,517 --> 00:05:01,517 Že se jí to týká o vězních. 56 00:05:01,517 --> 00:05:03,850 Vsadím se, že je. 57 00:05:03,850 --> 00:05:06,183 Vydechnout. 58 00:05:06,183 --> 00:05:08,183 Pojďme, mladá žena. 59 00:05:08,183 --> 00:05:09,583 Ještě jsem neskončil. 60 00:05:09,583 --> 00:05:12,417 Jak to zatím vypadá? 61 00:05:12,417 --> 00:05:14,750 - Velmi dobře. - Dobře. 62 00:05:14,750 --> 00:05:17,117 To je to, co píšeš ve vaší zprávě. 63 00:05:35,983 --> 00:05:38,783 Pokračujte v pohybu. 64 00:05:49,517 --> 00:05:54,517 Zelená, vystrašená a krásná. 65 00:05:54,517 --> 00:05:58,150 Ho, ho, ho, budeme se bavit. 66 00:05:58,150 --> 00:06:01,250 Jsem Marne, Marne Collier. 67 00:06:01,250 --> 00:06:03,717 "Collier" je vše, co používáte tady kolem. 68 00:06:03,717 --> 00:06:08,417 Jsem alcott. To je skvělé. 69 00:06:08,417 --> 00:06:11,750 A bodine je tam nahoře. 70 00:06:11,750 --> 00:06:13,383 Ahoj. 71 00:06:13,383 --> 00:06:17,017 A nesnažte se makat s ní vůbec. 72 00:06:17,017 --> 00:06:20,483 Ani ne velké zahrává si s bodine. 73 00:06:20,483 --> 00:06:24,450 Ferina. 74 00:06:24,450 --> 00:06:26,717 A to je Harrad, co z ní zbylo. 75 00:06:26,717 --> 00:06:28,883 Pozdravit. Ahoj. 76 00:06:28,883 --> 00:06:30,717 Pro ni, hloupá. 77 00:06:32,217 --> 00:06:34,450 Ahoj. 78 00:06:43,717 --> 00:06:45,517 Víš, holka kdo tam spal, 79 00:06:45,517 --> 00:06:47,550 Včera v noci zemřela. 80 00:06:56,783 --> 00:06:58,317 Tady, zlato. 81 00:06:58,317 --> 00:07:02,383 Můžeš si tu lehnout, kde se o tebe mohu postarat. 82 00:07:02,383 --> 00:07:03,417 Harrad. 83 00:07:03,417 --> 00:07:04,517 Harrade! 84 00:07:04,517 --> 00:07:05,750 - Hmm? - Ven. 85 00:07:05,750 --> 00:07:07,017 Můžeš si vzít tu postel. 86 00:07:12,883 --> 00:07:14,717 Pokračuj. Ven. 87 00:07:14,717 --> 00:07:15,717 Pohni se, figuríne! 88 00:07:15,717 --> 00:07:18,783 Dobře. Dobře. 89 00:07:37,817 --> 00:07:40,450 ehm... 90 00:07:40,450 --> 00:07:43,150 Nechceš nižší? 91 00:07:43,150 --> 00:07:45,583 Líbí se mi být nahoře. 92 00:07:45,583 --> 00:07:47,250 Ho, ho, ho. 93 00:07:47,250 --> 00:07:49,150 Podívej se sem, alcotte. 94 00:07:53,383 --> 00:07:56,717 Říká chce s tebou mluvit. 95 00:07:59,117 --> 00:08:01,817 Slyšíš ji? 96 00:08:01,817 --> 00:08:04,117 co říká? 97 00:08:04,117 --> 00:08:08,517 Říká, že noc ano spoustu překvapení. 98 00:08:49,450 --> 00:08:53,117 Co to sakra děláš? 99 00:08:53,117 --> 00:08:55,950 Hej, co se tady děje? 100 00:08:55,950 --> 00:08:57,750 co se děje? 101 00:08:57,750 --> 00:08:59,217 Je to finta. 102 00:08:59,217 --> 00:09:00,550 Co? 103 00:09:00,550 --> 00:09:01,950 Dali ji sem aby nás špehoval. 104 00:09:01,950 --> 00:09:03,350 Jsi mimo. 105 00:09:03,350 --> 00:09:05,750 Co myslíš, ferino? Řekni nám to. 106 00:09:05,750 --> 00:09:07,550 Jo, je to špiónka. 107 00:09:07,550 --> 00:09:09,617 Proč nejdeš chytit létající... 108 00:09:09,617 --> 00:09:11,017 Dostaň ji, alcotte. 109 00:09:11,017 --> 00:09:12,050 Pojď. Donutil ji přiznat. 110 00:09:12,050 --> 00:09:13,383 No tak, chlapi. 111 00:09:13,383 --> 00:09:15,450 co to děláš? 112 00:09:15,450 --> 00:09:17,617 Oh, vystřihni to. 113 00:09:17,617 --> 00:09:20,217 Ó! 114 00:09:20,217 --> 00:09:22,283 Pojď. Nechte ji mluvit. 115 00:09:22,283 --> 00:09:24,517 Žádný! 116 00:09:24,517 --> 00:09:25,950 Kdo to byl, Collins? 117 00:09:25,950 --> 00:09:27,350 Nikdo! 118 00:09:27,350 --> 00:09:28,717 Řekni nám to, sakra. 119 00:09:28,717 --> 00:09:30,483 Dobře, dobře, dobře. 120 00:09:34,083 --> 00:09:36,583 Zajímalo by mě, jestli tohle donutí tě mluvit. 121 00:09:36,583 --> 00:09:39,450 Řekni nám to. 122 00:09:39,450 --> 00:09:40,783 Oh, prosím ne. 123 00:09:40,783 --> 00:09:43,083 Oh, ne, ne, prosím nedělej to. 124 00:09:43,083 --> 00:09:45,117 Prosím? 125 00:09:45,117 --> 00:09:46,817 To je dost. 126 00:09:46,817 --> 00:09:49,983 Drž se od toho, bodine. 127 00:09:49,983 --> 00:09:52,117 Je to jen vystrašené dítě. 128 00:09:52,117 --> 00:09:53,150 Nechte ji na pokoji. 129 00:09:53,150 --> 00:09:54,483 Všechno je to zábava. 130 00:09:54,483 --> 00:09:55,717 Řekl jsem, že to stačí. 131 00:09:55,717 --> 00:09:59,150 Dobře, bodine. Dobře. 132 00:10:20,750 --> 00:10:24,450 Zavazujeme proto vaše tělo k zemi. 133 00:10:24,450 --> 00:10:28,717 Popel na popel a prach k prachu. 134 00:10:28,717 --> 00:10:30,383 Hledám všeobecné vzkříšení 135 00:10:30,383 --> 00:10:32,917 V poslední den v životě budoucího světa 136 00:10:32,917 --> 00:10:34,783 Skrze našeho Pána Ježíše Krista, 137 00:10:34,783 --> 00:10:38,550 Na čí příchod ve slavném majestátu 138 00:10:38,550 --> 00:10:39,850 Pro soudce světa, 139 00:10:39,850 --> 00:10:43,217 Země a moře vydají své mrtvé. 140 00:10:43,217 --> 00:10:47,017 A porušitelná těla těch, kteří v něm spí 141 00:10:47,017 --> 00:10:51,617 Budou změněny a provedeny stejně k těm slavným tělům 142 00:10:51,617 --> 00:10:53,850 Podle mocných pracujících 143 00:10:53,850 --> 00:10:58,783 Čímž má podrobit všechny věci pro sebe. 144 00:11:10,517 --> 00:11:13,183 Milost našeho pána Ježíši Kriste 145 00:11:13,183 --> 00:11:14,483 A láska Boží 146 00:11:14,483 --> 00:11:16,450 A to společenství ducha svatého 147 00:11:16,450 --> 00:11:18,117 Být s vámi všemi. 148 00:11:18,117 --> 00:11:20,417 Amen. 149 00:11:21,617 --> 00:11:23,017 paní Dietrichová. 150 00:11:23,017 --> 00:11:24,950 Co je to? 151 00:11:27,850 --> 00:11:29,183 Jde o o'Connora. 152 00:11:29,183 --> 00:11:31,483 Nevěřím, že byla zabita snaží uniknout. 153 00:11:31,483 --> 00:11:35,450 Alcott, co si myslíš, že děláš? 154 00:11:35,450 --> 00:11:38,983 Pojďme o tom diskutovat někdy jindy. 155 00:11:56,250 --> 00:12:03,117 * do náruče mé pravé lásky 156 00:12:03,117 --> 00:12:10,450 * a tam bych zůstal dokud neumřu * 157 00:12:10,450 --> 00:12:12,017 - drž se, příteli. - Co je? 158 00:12:16,750 --> 00:12:20,083 Další naprosto povedený kousek zadek šel do odpadu. 159 00:12:20,083 --> 00:12:23,183 No, co tím myslíš? 160 00:12:23,183 --> 00:12:25,550 Vzhůru do kouře. 161 00:12:28,550 --> 00:12:31,083 Pokračuj, Frede. 162 00:12:51,050 --> 00:12:53,317 Když jsem byl poprvé vyhozen do izolační cely, 163 00:12:53,317 --> 00:12:55,417 Byl tam O'Connor. 164 00:12:55,417 --> 00:12:58,583 Lucian přišel a vzal ji ven. 165 00:12:58,583 --> 00:13:00,017 Pak jsem ji slyšel křičet. 166 00:13:00,017 --> 00:13:02,917 Jak to víš? křičel to o'Connor? 167 00:13:02,917 --> 00:13:05,183 Poznal jsem její hlas. 168 00:13:05,183 --> 00:13:09,950 Ale hlas člověka ano zkreslený, když křičí. 169 00:13:12,917 --> 00:13:16,217 Nicméně jsem rád ty jsi to vytáhl. 170 00:13:16,217 --> 00:13:19,217 slibuji se na věc podívat. 171 00:13:19,217 --> 00:13:22,317 Zavolej mi kdykoli máte problém. 172 00:13:22,317 --> 00:13:25,150 Myslím, že teď jeden mám. 173 00:13:25,150 --> 00:13:28,250 Bojím se, že budu další. 174 00:13:41,183 --> 00:13:44,883 Hej, chlape, máš nějaké třásně výhody plynou i vám, co? 175 00:13:44,883 --> 00:13:46,150 Oh, sakra, ano. 176 00:13:46,150 --> 00:13:47,283 Někteří z nich nebyli 177 00:13:47,283 --> 00:13:48,717 V dosahu plivání muže v letech. 178 00:13:48,717 --> 00:13:50,283 - Ano? - Víš co? 179 00:13:50,283 --> 00:13:52,750 - Cože? - Jsou tak nadržení. 180 00:13:52,750 --> 00:13:54,150 Jo? 181 00:13:54,150 --> 00:13:59,183 Někdy pozdě v noci, když je opravdu ticho, 182 00:13:59,183 --> 00:14:01,817 Můžete je slyšet houkat. 183 00:14:01,817 --> 00:14:03,717 Dostanete se odsud? 184 00:14:05,883 --> 00:14:07,250 Polož to tamhle. 185 00:14:07,250 --> 00:14:08,583 Ahoj kluci. 186 00:14:08,583 --> 00:14:09,950 - Jak se máš, miláčku? - Dobře. 187 00:14:09,950 --> 00:14:11,250 Ahoj. 188 00:14:11,250 --> 00:14:13,483 Hej, hej, dokázal jsi to někdy? 189 00:14:13,483 --> 00:14:16,083 S některou z těchto dívek tady kolem, člověče, co? 190 00:14:16,083 --> 00:14:18,383 Ještě ne, Freddy. 191 00:14:18,383 --> 00:14:21,383 Vždy je tu hromada stráží poflakovat se kolem. 192 00:14:21,383 --> 00:14:23,717 Buď to nebo jsou všichni zavření. 193 00:14:23,717 --> 00:14:26,617 Jednoho z těchto dnů, zap. 194 00:14:26,617 --> 00:14:27,917 Co myslíš tím "zap", člověče? 195 00:14:27,917 --> 00:14:29,317 Co to je, "zap"? 196 00:14:29,317 --> 00:14:30,583 Zap! 197 00:14:30,583 --> 00:14:32,850 R-a-p-e, zap. 198 00:14:32,850 --> 00:14:36,250 Jaká minuta. Počkejte chvíli. 199 00:14:36,250 --> 00:14:38,317 Chceš mi říct, že budeš znásilnit jednu z těchto dívek 200 00:14:38,317 --> 00:14:40,150 Se všemi těmi strážci poflakovat se? 201 00:14:40,150 --> 00:14:43,717 Nebudu znásilňovat jeden z nich. 202 00:14:43,717 --> 00:14:47,717 Jeden z nich mě znásilní. 203 00:14:52,850 --> 00:14:54,550 Běž, Luciane, běž. Pojď. 204 00:14:54,550 --> 00:14:55,917 Pojď, mendozo. Pojď. 205 00:14:55,917 --> 00:14:57,617 To je vše. Jdi, chlapče. 206 00:14:57,617 --> 00:14:59,283 To je vše. Pojď, zlato! 207 00:14:59,283 --> 00:15:01,850 to je... Ahoj. 208 00:15:01,850 --> 00:15:03,417 co to děláš? 209 00:15:03,417 --> 00:15:05,483 To není fér. 210 00:15:05,483 --> 00:15:08,983 A chtěl jsem vyhodit mendozu pro stud. 211 00:15:08,983 --> 00:15:11,317 Fuj. 212 00:15:13,117 --> 00:15:15,883 S tímto jsem se setkal zavolal Lucian. 213 00:15:15,883 --> 00:15:17,917 Ale kdo je tato mendoza? 214 00:15:17,917 --> 00:15:20,617 Plukovník mendoza je hlavou tajné policie. 215 00:15:20,617 --> 00:15:24,350 Řídí tohle vězení tak, jak je svou vlastní soukromou ohrádku. 216 00:15:24,350 --> 00:15:26,250 Tak říkají. 217 00:15:26,250 --> 00:15:28,250 Nikdo ho ale nikdy neviděl. 218 00:15:28,250 --> 00:15:31,817 Oprava: Nikdo už nežije ho kdy viděl. 219 00:15:31,817 --> 00:15:33,617 Neboj se, Colliere. 220 00:15:33,617 --> 00:15:35,350 Jenom je to zajímá u politických vězňů 221 00:15:35,350 --> 00:15:36,483 Jako tady bodine. 222 00:15:36,483 --> 00:15:37,783 co tím myslíš? 223 00:15:37,783 --> 00:15:39,317 Její přítel je nahoře v horách 224 00:15:39,317 --> 00:15:41,550 Pokus o zahájení revoluce. 225 00:15:41,550 --> 00:15:43,317 Už je revoluce. 226 00:15:43,317 --> 00:15:46,417 Rafael je jen muž kdo se k tomu zavázal. 227 00:15:46,417 --> 00:15:48,917 A jsi mu oddán? 228 00:15:48,917 --> 00:15:50,750 Pozor, cizinče. 229 00:15:50,750 --> 00:15:53,483 Je trochu citlivá o tom předmětu. 230 00:15:53,483 --> 00:15:55,150 To můžu vykopat. 231 00:15:55,150 --> 00:15:57,217 Jo? Máš muže navenek, zlato? 232 00:15:57,217 --> 00:15:59,783 No, už ne. 233 00:15:59,783 --> 00:16:02,283 Vlastně jsem vdova. 234 00:16:02,283 --> 00:16:04,050 A proto jsi tady, správně? 235 00:16:04,050 --> 00:16:05,383 Jo. 236 00:16:05,383 --> 00:16:08,717 Byl velmi bohatý, velmi pohledný playboy 237 00:16:08,717 --> 00:16:10,917 S černou skvrnou přes jedno oko. 238 00:16:10,917 --> 00:16:12,617 Ne, opravdu, je to pravda. 239 00:16:12,617 --> 00:16:13,817 Fernando. 240 00:16:13,817 --> 00:16:15,517 Vlastnil jeho otec půl země. 241 00:16:15,517 --> 00:16:17,717 Peníze, jaké byste nevěřili. 242 00:16:17,717 --> 00:16:21,050 Každopádně mě napadlo holka by mohla dopadnout mnohem hůř. 243 00:16:21,050 --> 00:16:23,450 A přirozeně mě zametl přímo z mých nohou, 244 00:16:23,450 --> 00:16:25,717 A skončil jsem v této fantastické podložce 245 00:16:25,717 --> 00:16:27,250 S tuctem sluhů. 246 00:16:27,250 --> 00:16:28,917 Celé to funguje, ne? 247 00:16:28,917 --> 00:16:31,883 Stejně jako ve snu. 248 00:16:31,883 --> 00:16:35,217 Byl tam jen jeden chybí velmi důležitá věc. 249 00:16:35,217 --> 00:16:38,183 chápu to. Žádná akce. 250 00:16:38,183 --> 00:16:39,617 Tak co? 251 00:16:39,617 --> 00:16:42,483 No, přistihl jsem ho, jak to dělá s jedním ze služebníků. 252 00:16:42,483 --> 00:16:43,883 Služka? 253 00:16:43,883 --> 00:16:45,750 Chlapec v domácnosti. 254 00:16:45,750 --> 00:16:47,850 Žádný hovno. co jsi udělal? 255 00:16:47,850 --> 00:16:49,383 No, co myslíš, že jsem udělal? 256 00:16:49,383 --> 00:16:51,883 Myslím, víš, toho domácího taky mi to přišlo docela dobrý. 257 00:16:51,883 --> 00:16:54,717 Ve skutečnosti byl. 258 00:16:54,717 --> 00:16:58,350 Jen Fernando nebyl stejně velkorysý jako já. 259 00:16:58,350 --> 00:17:00,050 Tak se rozhodl mě zabít. 260 00:17:00,050 --> 00:17:02,350 No, řekl jsem to k čertu. 261 00:17:02,350 --> 00:17:03,883 Tak jsem šel a vzal jeho zbraň, 262 00:17:03,883 --> 00:17:05,883 Který si kdysi uchovával pod jeho polštářem, 263 00:17:05,883 --> 00:17:09,350 A jednu jsem dal přímo přes jeho náplast. 264 00:17:09,350 --> 00:17:13,017 dobře pro tebe, ten zkurvysyn. 265 00:17:18,983 --> 00:17:20,483 A co ty, super? 266 00:17:20,483 --> 00:17:21,617 co jsi udělal? 267 00:17:21,617 --> 00:17:24,217 Za pouhé spěchání. To je vše. 268 00:17:24,217 --> 00:17:26,917 Vidíš, měl jsem toho Johna, který pracoval pro vládu. 269 00:17:26,917 --> 00:17:28,617 Hodně mluvil. 270 00:17:28,617 --> 00:17:31,283 Tak se jednoho dne někdo rozhodl že mi řekl věci 271 00:17:31,283 --> 00:17:32,583 Neměl bych to vědět. 272 00:17:32,583 --> 00:17:36,217 Takže 30 let za pouhé spěchání. 273 00:17:36,217 --> 00:17:37,717 Páni. 274 00:17:37,717 --> 00:17:39,383 A ona? 275 00:17:39,383 --> 00:17:43,717 Harrade, o co ti jde? 276 00:17:43,717 --> 00:17:45,950 Zabití kojenců. 277 00:17:45,950 --> 00:17:48,150 Jo, zabila své vlastní dítě, 278 00:17:48,150 --> 00:17:52,550 Jediná věc na tomto světě kterou kdy opravdu milovala. 279 00:17:52,550 --> 00:17:54,117 Proč? 280 00:17:54,117 --> 00:17:56,717 kdo ví? Je to feťačka. 281 00:18:32,183 --> 00:18:33,717 Pojď sem, Frede. 282 00:18:33,717 --> 00:18:35,750 Ahoj, leyte, má lásko. 283 00:18:35,750 --> 00:18:38,150 Tady to máš, miláčku. Mějte jeden z nich. 284 00:18:38,150 --> 00:18:39,717 Drž to, Frede. 285 00:18:39,717 --> 00:18:41,517 Chci, abys potkal leyte. 286 00:18:41,517 --> 00:18:45,850 Leyte je tu nejrychlejší pistolník jižně od pago pago. 287 00:18:45,850 --> 00:18:48,583 Leyte, tady je můj nový partner, Fred. 288 00:18:48,583 --> 00:18:53,483 Ach, mám dobrý ananas pro vás dnes. 289 00:18:53,483 --> 00:18:55,950 Co kdybys vzal tohle na dům, jo? 290 00:18:55,950 --> 00:18:57,117 No tak, Frede. 291 00:18:57,117 --> 00:19:00,217 Hej, počkej chvíli. 292 00:19:00,217 --> 00:19:01,850 Kde je můj lambanog? 293 00:19:01,850 --> 00:19:04,583 Ach! Leyte, já jsem to zapomněl. 294 00:19:04,583 --> 00:19:05,983 je mi to líto. 295 00:19:05,983 --> 00:19:08,983 Poslouchej, půjdu nahoru ve vysoké zemi, 296 00:19:08,983 --> 00:19:10,717 Asi týden v úterý. 297 00:19:10,717 --> 00:19:12,283 Přivedu tě zpátky pak velký džbán. 298 00:19:12,283 --> 00:19:13,717 Jak to? 299 00:19:13,717 --> 00:19:15,083 nezapomeň. 300 00:19:15,083 --> 00:19:18,117 V pořádku. No tak, Frede. 301 00:19:18,117 --> 00:19:20,417 Dobře, děvčata. 302 00:19:20,417 --> 00:19:23,283 Je to starý Harry přijď tě znovu vidět. 303 00:19:23,283 --> 00:19:25,150 jak se máš? 304 00:19:25,150 --> 00:19:26,717 Dobře, dobře. To je dost. 305 00:19:26,717 --> 00:19:29,117 Poslouchej, chci se s tebou setkat můj nový partner, Fred. 306 00:19:29,117 --> 00:19:30,283 Ahoj holky. 307 00:19:31,483 --> 00:19:32,983 Dobře, to stačí. 308 00:19:32,983 --> 00:19:34,550 Vstaň missoula. 309 00:19:34,550 --> 00:19:36,383 Vstávejte missoulu, děvčata. 310 00:19:36,383 --> 00:19:37,717 Dáme si missoulu. 311 00:19:37,717 --> 00:19:39,283 Vyprávěl jsi mi o tom, muž. 312 00:19:42,883 --> 00:19:44,450 Zabila svého starého muže, 313 00:19:44,450 --> 00:19:46,450 Rozřízněte ho přímo uprostřed stejně čistý jako píšťalka. 314 00:19:46,450 --> 00:19:47,783 Popcorn. 315 00:19:47,783 --> 00:19:49,483 - Popcorn, popcorn, dobře. - Candy. 316 00:19:49,483 --> 00:19:51,250 Cukroví, cukroví, dej jí sladkosti. 317 00:19:51,250 --> 00:19:54,083 Bude to tak, holky? 318 00:19:54,083 --> 00:19:55,817 Dobře, uvidíme se příště. 319 00:19:55,817 --> 00:19:58,317 Frede, pojďme dál. 320 00:19:58,317 --> 00:19:59,817 Jen to posuňte doprava dolů. 321 00:19:59,817 --> 00:20:01,750 Ženy: Ahoj! 322 00:20:01,750 --> 00:20:03,817 - Nashle. - Ano. 323 00:20:06,583 --> 00:20:09,783 Ach, Beverly, má lásko, jak se máš 324 00:21:06,483 --> 00:21:08,883 Dobře, děvčata. 325 00:21:10,850 --> 00:21:13,117 - Ahoj, Harry. -Ahoj, Harrade. 326 00:21:13,117 --> 00:21:16,017 Ahoj, Harry. Máš dnes něco pro mě? 327 00:21:16,017 --> 00:21:18,217 Mám propašovaný dopis. 328 00:21:18,217 --> 00:21:20,350 Co mi dáš za to? 329 00:21:20,350 --> 00:21:22,817 Nic. 330 00:21:22,817 --> 00:21:24,483 Dobře. 331 00:21:24,483 --> 00:21:26,350 V pořádku. 332 00:21:26,350 --> 00:21:28,617 Pojď sem. 333 00:21:46,883 --> 00:21:49,350 Mmm 334 00:21:49,350 --> 00:21:52,417 Myslíš, že to dokážeš přes mříže, Harry? 335 00:21:54,417 --> 00:21:57,917 Jen mě pozoruj. 336 00:21:57,917 --> 00:22:01,183 To bych nesnesl. 337 00:22:09,183 --> 00:22:12,517 Dobře, to stačí. 338 00:22:18,150 --> 00:22:20,750 Ty zkurvysynu! 339 00:22:20,750 --> 00:22:22,717 Tohle je pro Bodine. 340 00:22:24,550 --> 00:22:26,783 Jsi shnilý, Harry. 341 00:22:26,783 --> 00:22:29,617 Víš proč? Protože jsi muž. 342 00:22:29,617 --> 00:22:31,983 Všichni muži jsou špinaví. 343 00:22:31,983 --> 00:22:35,450 Všechno, co kdy chtějí dělat je dostat se na vás. 344 00:22:35,450 --> 00:22:38,550 po dlouhou dobu, Nechal jsem je, aby se ke mně dostali. 345 00:22:38,550 --> 00:22:40,583 Proto jsem na tomhle smetišti. 346 00:22:40,583 --> 00:22:42,417 Ale už ne. Slyšíš mě? 347 00:22:42,417 --> 00:22:45,983 Nedám dopustit na muže špinavé ruce se mě znovu dotýkají! 348 00:22:45,983 --> 00:22:48,250 No tak, Frede. 349 00:22:54,850 --> 00:22:57,117 Od Rafaela? 350 00:22:57,117 --> 00:23:00,283 Vládní vojska našli jeho tábor. 351 00:23:00,283 --> 00:23:04,517 Říká, že jen on a několik dalších se dostalo naživu. 352 00:23:08,717 --> 00:23:10,717 Říká, že mě potřebují. 353 00:23:10,717 --> 00:23:13,950 Potřebuje mě. 354 00:23:17,117 --> 00:23:19,417 No, je to vysoká zeď a těžký běh. 355 00:23:59,417 --> 00:24:01,517 Hej ty, pojď sem. 356 00:24:09,217 --> 00:24:11,317 Pojď. 357 00:24:18,283 --> 00:24:21,383 Toto je necenzurovaná pošta. 358 00:24:21,383 --> 00:24:27,317 Toto je mail, který úřady nezkontrolovaly. 359 00:24:27,317 --> 00:24:31,017 Víš, že to přináší přísný trest. 360 00:24:35,183 --> 00:24:38,283 Ty budeš další, Slibuji ti. 361 00:24:44,717 --> 00:24:47,717 Psst! Harrad. 362 00:24:47,717 --> 00:24:48,717 Harrad. 363 00:25:08,583 --> 00:25:12,350 Tvůj stařík opravdu bere dobrá péče o tebe. 364 00:25:12,350 --> 00:25:13,483 Nemám, zlato? 365 00:25:13,483 --> 00:25:16,617 Jo, skvělé, opravdu ano. 366 00:25:19,383 --> 00:25:23,150 A uvidíte že na to nezapomeneš. 367 00:25:42,950 --> 00:25:44,417 Co se s ní stane? 368 00:25:44,417 --> 00:25:46,117 Chci říct, bude v pořádku? 369 00:25:46,117 --> 00:25:47,617 No, jedno je jisté. 370 00:25:47,617 --> 00:25:49,050 Ona dostane sakra hodně sluníčka. 371 00:25:49,050 --> 00:25:50,383 Nebojte se. 372 00:25:50,383 --> 00:25:52,617 Bodine je velmi tvrdý. 373 00:26:26,817 --> 00:26:31,783 Oh, mimochodem, paní bodine. 374 00:26:31,783 --> 00:26:37,150 Vím, že jsi chytrý a silný. 375 00:26:40,483 --> 00:26:44,250 Ale musíte pochopit. 376 00:26:44,250 --> 00:26:48,350 Přijdete tak bolestně blízko k smrti, jak je to možné 377 00:26:48,350 --> 00:26:51,517 A ještě se vzpamatovat. 378 00:26:51,517 --> 00:26:56,717 Chcete-li se tomu vyhnout, 379 00:26:56,717 --> 00:27:00,217 Musíte odpovědět jedna jednoduchá otázka. 380 00:27:00,217 --> 00:27:04,550 kde je? 381 00:27:04,550 --> 00:27:06,250 Seru na tebe. 382 00:27:52,250 --> 00:27:54,183 kde je? 383 00:27:54,183 --> 00:27:56,383 kde je? 384 00:28:15,717 --> 00:28:19,550 Bodine, řekni něco, sakra. 385 00:28:19,550 --> 00:28:22,383 Rafael. 386 00:28:22,383 --> 00:28:25,250 Snažila se mi to říct kde se schovává. 387 00:28:30,417 --> 00:28:32,950 Nepomůže některá z vás děvčat? 388 00:28:38,717 --> 00:28:41,283 Snadno, snadno. 389 00:29:07,350 --> 00:29:10,017 Po celou dobu pracovala na mě, 390 00:29:10,017 --> 00:29:12,350 V rohu stál muž. 391 00:29:12,350 --> 00:29:14,550 Sledoval mě. 392 00:29:14,550 --> 00:29:16,350 kdo to byl? Mohl bys říct? 393 00:29:16,350 --> 00:29:18,783 Ne, nikdy nemluvil. 394 00:29:18,783 --> 00:29:21,250 Ale vypadal armádního důstojníka. 395 00:29:21,250 --> 00:29:24,150 Ukazuješ se k doktorovi Phillipsi. 396 00:29:24,150 --> 00:29:27,217 Když vidí tyto značky, musí ti věřit. 397 00:29:27,217 --> 00:29:30,017 Phillips? 398 00:29:30,017 --> 00:29:32,250 Už je vyprodaný. 399 00:29:32,250 --> 00:29:33,550 Pracuje pro ně, 400 00:29:33,550 --> 00:29:35,983 A není jiné cesty odtud pryč, ale uniknout. 401 00:29:35,983 --> 00:29:38,583 Uniknout? Jsi mimo. 402 00:29:38,583 --> 00:29:40,417 Nikdy nezklameš z tohoto místa. 403 00:29:40,417 --> 00:29:41,983 Necháš se zabít. 404 00:29:41,983 --> 00:29:43,717 Mohlo by to být ještě horší než tohle? 405 00:29:43,717 --> 00:29:44,883 A co vy? 406 00:29:44,883 --> 00:29:48,517 Nikdy neuvidíš zase venku. 407 00:29:48,517 --> 00:29:52,217 "Bez možnosti podmínečného propuštění," to se říká. 408 00:29:52,217 --> 00:29:55,183 Ne. 409 00:29:55,183 --> 00:29:58,250 Život je vždy lepší než jistá smrt. 410 00:29:58,250 --> 00:30:01,083 V tom se neshodneme. 411 00:30:01,083 --> 00:30:03,917 Pokud jsem si to opravdu myslel šlo by to... 412 00:30:05,417 --> 00:30:08,217 Pokud to opravdu chcete udělat, najdeme cestu. 413 00:30:15,950 --> 00:30:19,317 Víš něco? 414 00:30:19,317 --> 00:30:25,217 Není to pohodlí, které mi chybí, jako krásné oblečení a... 415 00:30:25,217 --> 00:30:27,217 To jsou muži. 416 00:30:27,217 --> 00:30:31,217 Více než cokoli jiného, Chybí mi mít muže. 417 00:30:35,317 --> 00:30:37,317 Nech mě to vidět. 418 00:30:37,317 --> 00:30:40,117 Ach, zatlačení právě přišlo do strčení. 419 00:30:40,117 --> 00:30:42,183 Budete se muset vybít zbytek sám. 420 00:30:42,183 --> 00:30:44,150 No, to čísla. 421 00:30:44,150 --> 00:30:45,983 No, musím jít do kanceláře 422 00:30:45,983 --> 00:30:47,650 A postarejte se o nějaké účtenky. 423 00:30:47,650 --> 00:30:50,017 Hromadí se na mě něco prudkého. 424 00:30:50,017 --> 00:30:52,983 Um, tahle krabice tady. Tento? 425 00:30:52,983 --> 00:30:54,483 Jo, tohle sundej do sklepa. 426 00:30:54,483 --> 00:30:56,450 Všechny tyhle věci, stačí to dát 427 00:30:56,450 --> 00:30:58,350 Zapnuto ve skladu jako vždy. 428 00:30:58,350 --> 00:31:00,717 Sejdeme se u náklaďáku. Ó. 429 00:31:00,717 --> 00:31:02,283 Nejlepší je dostat vodítko ze zadku, kluk, 430 00:31:02,283 --> 00:31:03,983 Protože jestli odtud nebudeme za pár minut, 431 00:31:03,983 --> 00:31:08,017 Mohou nás zamknout tady na noc. 432 00:31:08,017 --> 00:31:09,983 To by nebylo tak špatný nápad, co? 433 00:31:09,983 --> 00:31:13,717 Bylo by to, kdybych to byl jen já a ty v cele, Frede. 434 00:31:58,717 --> 00:32:01,117 Umyj mi záda. 435 00:32:10,583 --> 00:32:12,750 Více. 436 00:32:18,583 --> 00:32:21,750 Dobře, to stačí. 437 00:32:21,750 --> 00:32:24,383 Pospěšte si, abyste se dostali pryč a uprav mi vlasy. 438 00:32:32,983 --> 00:32:35,317 Díky, ale ne díky. 439 00:32:35,317 --> 00:32:38,450 Nechci dělat věci už pro velké. 440 00:32:38,450 --> 00:32:41,250 Chtěl bych něco udělat pro vás. 441 00:32:41,250 --> 00:32:44,083 Potřebuji přítele. 442 00:32:44,083 --> 00:32:45,483 Zapomeň na to, Collier. 443 00:32:45,483 --> 00:32:48,983 O nikoho se nestarám, a nikdo se o mě nestará. 444 00:32:48,983 --> 00:32:50,483 Jen na sebe dávám pozor. 445 00:32:50,483 --> 00:32:53,283 Měli byste udělat totéž. 446 00:34:40,083 --> 00:34:43,317 - Ahoj, Frede. - Ahoj. 447 00:34:43,317 --> 00:34:47,783 Díval ses na mě skrz okno, 448 00:34:47,783 --> 00:34:49,383 Nebyl jsi? 449 00:34:49,383 --> 00:34:51,283 Ne. 450 00:34:51,283 --> 00:34:52,717 Jo, já... 451 00:34:54,717 --> 00:34:56,750 Líbilo se vám, co jste viděli? 452 00:34:56,750 --> 00:35:00,250 Jo, ale já... myslím... 453 00:35:04,717 --> 00:35:06,583 Tak proč to nevezmeš? 454 00:35:06,583 --> 00:35:10,117 Pojď, milovaný chlapče. Pusťte se do práce. 455 00:35:10,117 --> 00:35:12,450 Na tyhle věci není čas. 456 00:35:12,450 --> 00:35:14,717 Dobře. 457 00:35:14,717 --> 00:35:17,050 Ne košili, hlupáku. 458 00:35:19,250 --> 00:35:21,850 Zvedni to, nebo to přeruším. 459 00:35:21,850 --> 00:35:24,083 podívej, 460 00:35:24,083 --> 00:35:25,617 Zbavil by ses té věci? 461 00:35:25,617 --> 00:35:29,117 Já... nemůžu se soustředit. 462 00:35:53,717 --> 00:35:57,183 Velmi dobře, slečno alcottová. 463 00:35:57,183 --> 00:35:59,717 Počkejte, počkejte. 464 00:36:11,183 --> 00:36:15,217 Vidíš, je to tak, jak jsem ti řekl. 465 00:36:15,217 --> 00:36:17,817 Jste další. 466 00:36:32,417 --> 00:36:33,750 Kam sakra jdeš? 467 00:36:33,750 --> 00:36:34,983 Vstupte. já ti to vysvětlím. 468 00:36:34,983 --> 00:36:36,383 Pospěšte si. 469 00:36:38,783 --> 00:36:40,883 Co máš za problém, chlapče? 470 00:36:40,883 --> 00:36:43,083 Ten sklad tam vzadu poslal jsi mě? 471 00:36:43,083 --> 00:36:44,417 Jo. 472 00:36:44,417 --> 00:36:47,117 Ta dívka měla nůž. 473 00:36:47,117 --> 00:36:48,217 Zap. 474 00:36:48,217 --> 00:36:49,517 Zap? 475 00:36:49,517 --> 00:36:52,183 R-a-p-e, zap. 476 00:36:52,183 --> 00:36:53,217 Jo. 477 00:36:53,217 --> 00:36:56,117 Polib mi prdel. 478 00:37:30,117 --> 00:37:32,583 Drž to. Drž to. Jen minutku. 479 00:37:42,317 --> 00:37:43,383 Lékař. 480 00:37:43,383 --> 00:37:45,017 Doktore, pomozte mi. 481 00:37:45,017 --> 00:37:49,150 Tento vězeň se stal šíleným v izolační cele. 482 00:37:49,150 --> 00:37:51,717 Museli jsme ji chránit od sebe. 483 00:37:51,717 --> 00:37:52,950 Jako sakra jsi to udělal. 484 00:37:52,950 --> 00:37:54,717 Ty modřiny vypadají dost špatně. 485 00:37:54,717 --> 00:37:55,783 Raději se na ni podívám. 486 00:37:55,783 --> 00:37:57,250 Souhlasím, doktore. 487 00:37:57,250 --> 00:38:00,917 Právě jsem ji přivedl ošetřovnu ke kontrole. 488 00:38:00,917 --> 00:38:03,983 Ošetřovna, pro vás informace, paní Lucianová, 489 00:38:03,983 --> 00:38:06,550 Je to tak? 490 00:38:09,750 --> 00:38:11,950 Vždy existuje jistá dávka krutosti 491 00:38:11,950 --> 00:38:14,483 Když se shromáždí skupina pod autoritou, 492 00:38:14,483 --> 00:38:16,217 Vždycky říkali. 493 00:38:16,217 --> 00:38:19,817 Nenávist, kterou nedokážou vyjádřit na úřad, 494 00:38:19,817 --> 00:38:21,617 Vyjadřují se navzájem. 495 00:38:21,617 --> 00:38:23,717 paní Dietrichová, Mluvím o sadismu 496 00:38:23,717 --> 00:38:24,850 Na straně vašich zaměstnanců. 497 00:38:24,850 --> 00:38:26,317 Oh, vidím. 498 00:38:26,317 --> 00:38:28,883 je něco? pozoroval jsi osobně? 499 00:38:28,883 --> 00:38:30,383 No, slyšel jsem příběhy, 500 00:38:30,383 --> 00:38:33,917 Zejména svědectví jednoho vězně. 501 00:38:33,917 --> 00:38:35,717 kdo by to byl? 502 00:38:35,717 --> 00:38:38,950 Je to soukromé mezi pacientem a lékařem. 503 00:38:41,383 --> 00:38:42,817 Existuje mnoho způsobů 504 00:38:42,817 --> 00:38:45,083 Vězni mohou zranit oni sami. 505 00:38:45,083 --> 00:38:48,283 Zmínila pokoj a další člověk, muž, 506 00:38:48,283 --> 00:38:50,917 Kdo se celou dobu díval. 507 00:38:50,917 --> 00:38:53,983 Jaká je tato doba se uskutečnilo? 508 00:38:53,983 --> 00:38:55,617 Pozdě v noci. 509 00:38:55,617 --> 00:38:57,350 Jediný, koho znám 510 00:38:57,350 --> 00:38:59,383 To je v areálu povoleno v noci 511 00:38:59,383 --> 00:39:01,150 jsi ty sám. 512 00:39:01,150 --> 00:39:03,550 Myslím, že bych neměl nadhodil téma. 513 00:39:03,550 --> 00:39:05,117 Nebuď absurdní. 514 00:39:05,117 --> 00:39:07,117 Můžete volně diskutovat cokoliv se vám líbí. 515 00:39:07,117 --> 00:39:09,483 Dobře, děkuji. 516 00:39:09,483 --> 00:39:13,617 Pak bych s vámi rád diskutoval. 517 00:39:13,617 --> 00:39:15,517 Mě? 518 00:39:15,517 --> 00:39:16,883 Ano. 519 00:39:16,883 --> 00:39:19,350 Například jste tak moc mladší, než jsem čekal 520 00:39:19,350 --> 00:39:21,383 A krásnější. 521 00:39:21,383 --> 00:39:22,850 Dobře, děkuji. 522 00:39:22,850 --> 00:39:25,883 A já myslel, mohli bychom někdy povečeřet? 523 00:39:25,883 --> 00:39:28,717 Předpokládám, že je to možné. 524 00:39:28,717 --> 00:39:30,450 Nemusíme to mít tady... 525 00:39:30,450 --> 00:39:32,717 Ne, ne, tady by to bylo v pořádku. 526 00:39:32,717 --> 00:39:34,950 Nerad jsem pryč. 527 00:39:34,950 --> 00:39:37,717 Co takhle čtvrtek? 528 00:39:37,717 --> 00:39:41,250 To by mi dalo dost času připravit něco speciálního. 529 00:39:41,250 --> 00:39:45,117 Nechtěl bych, aby byla večeře obyčejný. 530 00:39:52,550 --> 00:39:55,317 Ten drát nejde přestřihnout. 531 00:39:55,317 --> 00:39:58,750 Je příliš těžké to překonat. 532 00:39:58,750 --> 00:40:01,083 Musí existovat jiný způsob. 533 00:40:11,083 --> 00:40:13,850 Musí to být přes přední bránu. 534 00:40:16,550 --> 00:40:18,183 Právo. 535 00:40:18,183 --> 00:40:22,117 Mimo ferinu, Nevěřím žádnému z nich. 536 00:40:22,117 --> 00:40:25,650 Nikdy nikomu nevěřím. 537 00:40:25,650 --> 00:40:27,717 Jen jsem na ně vsadil. 538 00:40:35,583 --> 00:40:37,317 A vsadím se, že jeden existuje 539 00:40:37,317 --> 00:40:40,517 To chce ven stejně špatně jako my. 540 00:40:48,550 --> 00:40:52,417 tam, stejně jako moje malá panenka. 541 00:40:54,717 --> 00:40:56,583 Nechoď pryč. Hned jsem zpátky. 542 00:40:56,583 --> 00:40:57,750 Dobře. 543 00:40:57,750 --> 00:41:00,217 Tady, plíž. Podržte mi to. 544 00:41:09,117 --> 00:41:12,117 Víš, nic není Rád vidím víc 545 00:41:12,117 --> 00:41:15,150 Než vězni, kteří si užívají jejich internaci. 546 00:41:23,717 --> 00:41:27,850 Zdá se, že každý den máte zábavnější než minule. 547 00:41:27,850 --> 00:41:29,483 Buzz off. 548 00:41:31,017 --> 00:41:33,583 Samozřejmě, existuje cena za to, co dostanete. 549 00:41:33,583 --> 00:41:35,483 Proč se nezašíváš tvoje slizké rty? 550 00:41:35,483 --> 00:41:37,717 Ooh, jsi roztomilý když jsi naštvaný. 551 00:41:37,717 --> 00:41:40,550 Proč se nejdeš ukázat jak jsi roztomilý? 552 00:41:48,417 --> 00:41:50,717 Chceš odsud pryč docela špatně, že? 553 00:41:50,717 --> 00:41:52,450 No, Bodine a já plánují přestávku. 554 00:41:52,450 --> 00:41:54,183 Potřebujeme vaši pomoc. 555 00:41:54,183 --> 00:41:55,883 co říkáš? 556 00:41:55,883 --> 00:41:58,750 Předej ji, alcotte. 557 00:41:58,750 --> 00:42:00,617 Nenutím ji. 558 00:42:00,617 --> 00:42:02,483 Pojď sem, ty malá děvko. 559 00:42:02,483 --> 00:42:04,817 Má na výběr. 560 00:42:04,817 --> 00:42:08,050 Vrať se sem, nebo si to dám. 561 00:42:11,750 --> 00:42:13,317 Máš na výběr. 562 00:42:13,317 --> 00:42:15,517 Buď tě roztrhám kdykoliv mám chuť 563 00:42:15,517 --> 00:42:18,117 Nebo si uděláme rande. 564 00:42:18,117 --> 00:42:19,850 Udělejme rande. 565 00:42:19,850 --> 00:42:21,917 Potřebuji svůj spánek. 566 00:42:21,917 --> 00:42:25,717 rozhodnu se čas a místo. 567 00:42:25,717 --> 00:42:28,450 Víš, kde mě sehnat. 568 00:42:39,250 --> 00:42:42,250 Co se se mnou stane jestli vyhraje grear? 569 00:42:42,250 --> 00:42:44,217 To je Grearovo rozhodnutí. 570 00:42:44,217 --> 00:42:46,550 Myslíš Ani nemám na výběr? 571 00:42:46,550 --> 00:42:49,617 Už jsi se prodal, Collier. 572 00:42:49,617 --> 00:42:53,183 od nynějška jsi jen majetek. 573 00:42:53,183 --> 00:42:55,717 jak se vám to líbí? 574 00:43:20,317 --> 00:43:22,450 Jste připraveni? 575 00:43:23,883 --> 00:43:26,217 Velký? 576 00:43:26,217 --> 00:43:28,550 Pojď. 577 00:43:31,550 --> 00:43:49,483 * 578 00:44:12,450 --> 00:44:14,617 Oh! 579 00:44:54,017 --> 00:44:57,283 Ha. Teď jsem ve svém přírodní živel. 580 00:44:57,283 --> 00:45:00,183 Pojď sem dolů a bojuj. 581 00:45:45,983 --> 00:45:47,150 Jsme hotovi? 582 00:45:47,150 --> 00:45:48,717 Do prdele, děvko! 583 00:45:48,717 --> 00:45:50,883 Ooh! 584 00:45:51,517 --> 00:45:53,350 Dobře? 585 00:45:53,350 --> 00:45:54,717 Ty jsi ten... Ou! 586 00:45:54,717 --> 00:45:56,017 Vy jste šéf. 587 00:45:56,017 --> 00:45:59,450 A nezapomeň řekl jsi to. 588 00:46:06,750 --> 00:46:08,750 A každý, kdo nepůjde s námi 589 00:46:08,750 --> 00:46:12,383 Raději se držte naší cesty a držet jazyk za zuby. 590 00:46:14,483 --> 00:46:19,917 Musíte se rozhodnout tak či onak. 591 00:46:21,717 --> 00:46:24,583 A co ty, Collier? Jste tam? 592 00:46:24,583 --> 00:46:28,217 Vsadíš se, že jsem zadek. 593 00:46:30,183 --> 00:46:31,917 Ferina? 594 00:46:33,317 --> 00:46:36,250 Dobře, jdu. 595 00:46:38,350 --> 00:46:39,983 A co ty, harrade? 596 00:46:43,583 --> 00:46:46,250 Dělám to, co dělá Grear. 597 00:46:49,350 --> 00:46:51,150 Velký? 598 00:46:51,150 --> 00:46:55,017 Jak si myslíš vytáhneš to? 599 00:46:55,017 --> 00:46:57,717 Zbourat dům bloků, co děláte? 600 00:46:57,717 --> 00:46:59,350 Vypadneš hlavní oporou. 601 00:46:59,350 --> 00:47:02,117 A kdo je hlavní oporou v tomto velkém domečku pro panenky? 602 00:47:02,117 --> 00:47:03,883 Lucian. 603 00:47:03,883 --> 00:47:07,083 A kde najdeš Luciana úplně sám? 604 00:47:07,083 --> 00:47:09,850 Hotbox. 605 00:47:12,217 --> 00:47:15,250 Hovno. 606 00:47:15,250 --> 00:47:18,250 dobře, teď je tady ten klip, 607 00:47:18,250 --> 00:47:20,350 A ty to pustíš s touto malou sponou. 608 00:47:20,350 --> 00:47:22,350 Po vložení tvůj čerstvý klip, 609 00:47:22,350 --> 00:47:23,850 Musíte krmit první kazeta 610 00:47:23,850 --> 00:47:25,150 Do komory 611 00:47:25,150 --> 00:47:28,017 Zatažením za tohle tady malá klika, 612 00:47:28,017 --> 00:47:29,883 Takhle. 613 00:47:29,883 --> 00:47:31,783 Zkuste to. 614 00:47:33,983 --> 00:47:35,750 Když se přilepí, zatáhněte. 615 00:47:35,750 --> 00:47:37,350 To je dobře. 616 00:47:37,350 --> 00:47:39,950 Ale poslouchej, chci vás oba cvičit každý den. 617 00:47:39,950 --> 00:47:42,517 Chci říct, musí to být skoro jako druhá přirozenost s tebou. 618 00:47:42,517 --> 00:47:44,183 - Správně. - Dobře. 619 00:47:44,183 --> 00:47:46,917 Oh, a když tahle věc jde to, opravdu to jde, 620 00:47:46,917 --> 00:47:50,717 Takže musíš dostat pevný postoj a vydrž, 621 00:47:50,717 --> 00:47:52,917 Protože to skočí přímo z vašich rukou. 622 00:47:52,917 --> 00:47:55,250 já ti to ukážu. 623 00:47:55,250 --> 00:47:57,483 dobře, zadek v rameni. 624 00:48:03,350 --> 00:48:05,417 Neboj se, zlato. 625 00:48:05,417 --> 00:48:09,017 Přinesu vám nějaké věci zítra. 626 00:48:09,017 --> 00:48:13,050 Zkuste to do té doby vydržet. 627 00:48:13,050 --> 00:48:15,883 Slibuji, slyšíš? 628 00:48:15,883 --> 00:48:18,050 Zkuste se teď trochu vyspat. 629 00:48:21,550 --> 00:48:22,850 jak se má? 630 00:48:26,150 --> 00:48:28,283 Je v hrozném stavu, člověče. 631 00:48:28,283 --> 00:48:29,983 Žádný hovno. 632 00:48:29,983 --> 00:48:31,450 Co myslíš, bodine? 633 00:48:31,450 --> 00:48:35,517 Nemyslím ona to zvládne. 634 00:49:09,483 --> 00:49:12,583 Jak můžeš sníst tu špínu? 635 00:49:12,583 --> 00:49:14,150 Už jsem jedl horší. 636 00:49:14,150 --> 00:49:15,483 jak hůř? 637 00:49:15,483 --> 00:49:17,083 O dost horší. 638 00:49:35,950 --> 00:49:38,817 Tak horší jako tohle? 639 00:49:42,717 --> 00:49:46,183 Poslouchej, alcotte, Nemyslím si, že je to vtipné. 640 00:49:46,183 --> 00:49:50,050 jak by se ti to líbilo kdyby ti to někdo udělal? 641 00:49:54,383 --> 00:49:56,483 V pořádku. 642 00:49:56,483 --> 00:49:58,517 Hej, ty. 643 00:50:08,083 --> 00:50:09,917 Hej! 644 00:50:19,317 --> 00:50:22,817 Stráže, přestaňte! 645 00:50:22,817 --> 00:50:24,550 Hej! Hej! 646 00:50:50,883 --> 00:50:53,983 Postav se zády ke zdi! 647 00:51:21,550 --> 00:51:26,717 Jídlo už nebude po dobu 24 hodin. 648 00:51:26,717 --> 00:51:29,083 Nyní... 649 00:51:29,083 --> 00:51:32,717 Chci to vědět kdo s tím začal. 650 00:53:01,117 --> 00:53:04,250 co to děláš slečna Grearová? 651 00:53:04,250 --> 00:53:06,817 Kde se ta věc vzala? 652 00:53:06,817 --> 00:53:08,750 Vzal jsem to z dnešní džungle. 653 00:53:08,750 --> 00:53:11,283 No není to krásné? 654 00:53:11,283 --> 00:53:14,017 Není šťastné být zajatcem. 655 00:53:14,017 --> 00:53:16,317 Mohl jsem být zabit. 656 00:53:16,317 --> 00:53:19,450 Ale kdybys nešmíroval v mé kanceláři, 657 00:53:19,450 --> 00:53:22,217 Neměli byste se čeho bát. 658 00:53:25,583 --> 00:53:29,017 Přišel jsem si pro věci. 659 00:53:29,017 --> 00:53:32,250 Myslel jsem, že možná ty ses nevracel. 660 00:53:32,250 --> 00:53:34,750 Posaďte se. 661 00:53:44,917 --> 00:53:52,483 Včera to udělali vaši spolubydlící podivná a nebezpečná věc. 662 00:53:52,483 --> 00:53:55,450 víš proč? 663 00:53:55,450 --> 00:53:58,150 Mě? Jak to mám vědět? 664 00:53:58,150 --> 00:54:01,750 Jsi si jistý, že nic nemáš říct mi? 665 00:54:01,750 --> 00:54:04,417 Ano. 666 00:54:04,417 --> 00:54:06,783 to je dobré, 667 00:54:06,783 --> 00:54:10,350 Protože nemám žádný heroinový prášek pro vás dnes. 668 00:54:12,017 --> 00:54:14,083 Co se snažíš vytáhnout? 669 00:54:14,083 --> 00:54:18,717 Nemáte žádné informace, Nemám žádný heroinový prášek. 670 00:54:18,717 --> 00:54:22,217 Harrad zemře pokud žádné nedostane. 671 00:54:22,217 --> 00:54:23,717 Bude trpět. 672 00:54:23,717 --> 00:54:26,617 Ona nezemře. 673 00:54:26,617 --> 00:54:30,117 Vždycky ti to říkám všechno, co vím. 674 00:54:30,117 --> 00:54:32,517 Přemýšlejte znovu. 675 00:54:32,517 --> 00:54:35,617 Možná tam něco je zapomněl jsi. 676 00:54:39,050 --> 00:54:42,017 Bude útěk. 677 00:54:43,883 --> 00:54:46,750 Vždycky to bude útěk. 678 00:54:46,750 --> 00:54:48,817 Proto máme stráže. 679 00:54:48,817 --> 00:54:52,417 To je vše, co k tomu musím říct. 680 00:54:58,183 --> 00:55:02,617 Možná když si víc vzpomeneš, 681 00:55:02,617 --> 00:55:06,317 Najdu nějaký heroinový prášek. 682 00:55:18,617 --> 00:55:20,283 Pojď, Frede. 683 00:55:20,283 --> 00:55:21,717 Ahoj, leyte. 684 00:55:21,717 --> 00:55:23,583 Hej. 685 00:55:23,583 --> 00:55:26,083 Teď, máš můj lambanog? 686 00:55:26,083 --> 00:55:28,450 Ach, lambanog. 687 00:55:28,450 --> 00:55:30,950 Poslouchej, leyte, nebudeš tomu věřit, 688 00:55:30,950 --> 00:55:33,783 Ale starý pán je pořád spadl při tajfunu. 689 00:55:33,783 --> 00:55:34,983 Ale nebojte se. 690 00:55:34,983 --> 00:55:36,550 Dá to všechno zase spolu. 691 00:55:36,550 --> 00:55:38,250 Měl by mít uvařenou várku a starý 692 00:55:38,250 --> 00:55:40,550 Asi za tři, čtyři dny, a já ti to pak přinesu. 693 00:55:40,550 --> 00:55:43,050 Jistě, to je slib, v pořádku? 694 00:55:43,050 --> 00:55:45,350 Frede, pojďme. 695 00:55:48,783 --> 00:55:51,117 Holky, kočárek je tady. 696 00:55:51,117 --> 00:55:53,717 Ahoj holky, co chcete? 697 00:55:53,717 --> 00:55:57,850 Kdy dostanu opravu, velký? 698 00:55:57,850 --> 00:56:00,450 Buď zticha. 699 00:56:02,217 --> 00:56:03,950 Harry přichází. 700 00:56:03,950 --> 00:56:06,617 Uvidím, co se dá dělat. 701 00:56:14,050 --> 00:56:15,083 Tady to je. 702 00:56:15,083 --> 00:56:16,317 Nic z toho nemám. 703 00:56:16,317 --> 00:56:18,050 Harry, myslíš 704 00:56:18,050 --> 00:56:20,717 Někdy dostaneme šanci zabodovat tady? 705 00:56:20,717 --> 00:56:22,317 co si stěžuješ asi? 706 00:56:22,317 --> 00:56:24,217 Máš aspoň trochu. 707 00:56:24,217 --> 00:56:28,050 Jo, tak akorát aby mě v noci neusnul. 708 00:56:29,383 --> 00:56:30,617 No, něco vám řeknu. 709 00:56:30,617 --> 00:56:33,550 To je mnohem lepší než nic. 710 00:56:51,717 --> 00:56:53,717 Ahoj zlatíčko. 711 00:56:53,717 --> 00:56:55,517 Jak se máte? 712 00:56:55,517 --> 00:56:57,817 Chcete obvyklé? 713 00:56:57,817 --> 00:57:00,150 To byste náhodou neměli nějaký šmrnc tam schovaný, 714 00:57:00,150 --> 00:57:01,750 Chcete? 715 00:57:01,750 --> 00:57:03,150 Pojď. Vystřihněte to. 716 00:57:03,150 --> 00:57:05,017 To nemyslíš vážně, že ne? 717 00:57:05,017 --> 00:57:07,483 Možná, možná ne. 718 00:57:08,917 --> 00:57:10,717 Kde máš kamarády? 719 00:57:10,717 --> 00:57:12,483 Dostali den volna. 720 00:57:13,850 --> 00:57:15,550 Poslouchej, ty to chceš nebo ne? 721 00:57:15,550 --> 00:57:16,817 Jasně. 722 00:57:16,817 --> 00:57:19,717 Máš nějaké peníze? 723 00:57:19,717 --> 00:57:21,283 Pojď sem. 724 00:57:23,150 --> 00:57:24,550 Sakra, super. 725 00:57:24,550 --> 00:57:25,817 Raději mějte peníze za to, 726 00:57:25,817 --> 00:57:27,883 Nebo zavolám Lucianovi. 727 00:57:27,883 --> 00:57:30,450 Podej mi ruku. 728 00:57:34,517 --> 00:57:38,750 Není to lepší než peníze, Harry? 729 00:57:40,817 --> 00:57:43,883 To je hezké. 730 00:57:43,883 --> 00:57:45,583 je to moc hezké, 731 00:57:45,583 --> 00:57:48,083 Ale nenahradí skutečná missoula. 732 00:57:48,083 --> 00:57:50,817 Chceš skutečnou missoulu, Harry? 733 00:57:50,817 --> 00:57:52,950 Můžete to mít. 734 00:57:58,617 --> 00:58:00,883 Zapomeň na to, Heleno. 735 00:58:00,883 --> 00:58:02,917 Vím, že rýpete holky. 736 00:58:02,917 --> 00:58:05,817 Takhle nejsem protože chci být. 737 00:58:05,817 --> 00:58:07,983 Je to toto místo. 738 00:58:07,983 --> 00:58:12,917 docela brzy, dívka dostane zvláštní touhy, 739 00:58:12,917 --> 00:58:17,250 A leze to na vás jako nemoc. 740 00:58:17,250 --> 00:58:19,250 Ale je to léčitelné. 741 00:58:19,250 --> 00:58:21,017 co to znamená? 742 00:58:21,017 --> 00:58:25,217 Skutečný muž jako ty. 743 00:58:28,517 --> 00:58:30,450 No tak, Heleno. 744 00:58:30,450 --> 00:58:32,117 Ne přes mříže. 745 00:58:32,117 --> 00:58:34,250 Měl bys být schopen dostat se sem v noci 746 00:58:34,250 --> 00:58:36,717 A ukrást někomu klíč. 747 00:58:36,717 --> 00:58:38,450 Pojď, Harry. Strážce se vrací. 748 00:58:38,450 --> 00:58:40,217 Je tu někdo i pro Freda. 749 00:58:40,217 --> 00:58:41,917 Může mít Harrada. 750 00:58:41,917 --> 00:58:44,450 Pojď. Pustit. 751 00:58:44,450 --> 00:58:46,250 Dnes večer, Harry? 752 00:58:46,250 --> 00:58:47,617 co říkáš? 753 00:58:47,617 --> 00:58:49,350 Hovno. Dobře. 754 00:58:49,350 --> 00:58:51,283 Je to jako svěrák. 755 00:58:51,283 --> 00:58:53,550 Stráže, zapomněl jsem ti to říct. 756 00:58:53,550 --> 00:58:56,150 Opravdu jsme dostali nějaké skvělé papáji. 757 00:58:56,150 --> 00:58:58,950 To myslíš vážně? o tomhle? 758 00:58:58,950 --> 00:59:01,717 Podstoupil bych toto riziko kdybych nebyl? 759 00:59:03,983 --> 00:59:06,250 A co později v týdnu? 760 00:59:06,250 --> 00:59:08,850 Máš strach. 761 00:59:10,483 --> 00:59:13,117 V pořádku. 762 00:59:13,117 --> 00:59:17,817 Dobře, dnes večer. 763 00:59:17,817 --> 00:59:20,350 Myslím, že znám způsob. 764 00:59:23,417 --> 00:59:26,817 Nezapomeňte na vlasy. 765 00:59:26,817 --> 00:59:30,617 Když hraje slečna Lucianová divné hry, 766 00:59:30,617 --> 00:59:33,250 Nikomu jinému to nedovolí jakékoliv hračky. 767 00:59:33,250 --> 00:59:35,117 Ať je zticha. 768 00:59:35,117 --> 00:59:36,583 Ou! 769 00:59:38,950 --> 00:59:41,150 Co je to, turecké lázně? 770 00:59:41,150 --> 00:59:43,717 Brzy se nebudete smát. 771 00:59:43,717 --> 00:59:47,217 Asi za 72 hodin budete vypadat jako dušená švestka. 772 01:00:05,083 --> 01:00:10,117 Stráže, nebudu dnes večer tě už potřebuje. 773 01:00:10,117 --> 01:00:11,783 Můžete jít. 774 01:00:11,783 --> 01:00:13,583 Ano, paní. 775 01:00:43,017 --> 01:00:45,683 Kde je? to hloupé zvíře? 776 01:00:51,150 --> 01:00:53,517 Možná nemohla najít kočka. 777 01:00:53,517 --> 01:00:56,283 Možná to ani nezkoušela. 778 01:01:10,483 --> 01:01:15,850 Chtěl bych mít privát diskuse s jedním z vás. 779 01:01:15,850 --> 01:01:20,583 Všichni víme, co je vaše soukromé diskuse jsou jako. 780 01:01:20,583 --> 01:01:23,717 Chci mluvit s paní Collierovou. 781 01:01:23,717 --> 01:01:25,717 otevřu dveře. 782 01:01:25,717 --> 01:01:29,083 Každý, kdo se pohne, bude zastřelen. 783 01:01:29,083 --> 01:01:32,617 Pojďte dál, paní Collierová. 784 01:01:45,350 --> 01:01:48,817 Vidíš? Není tam žádný strážce. 785 01:01:48,817 --> 01:01:50,350 Měl jsi pravdu. 786 01:01:50,350 --> 01:01:53,717 Nechce žádné svědky. 787 01:02:00,983 --> 01:02:02,317 Ahoj, Freddie. 788 01:02:02,317 --> 01:02:04,583 Jo. 789 01:02:04,583 --> 01:02:05,783 je to tak? 790 01:02:05,783 --> 01:02:06,950 Ano. 791 01:02:06,950 --> 01:02:09,350 Naše vstupenka do ráje, Frede. 792 01:02:09,350 --> 01:02:10,717 Lambanog. 793 01:02:10,717 --> 01:02:12,117 - Lambanog, co? - Ano. 794 01:02:12,117 --> 01:02:13,183 Jaká je ta chuť? 795 01:02:13,183 --> 01:02:15,850 Oh, to je v pořádku. 796 01:02:15,850 --> 01:02:17,817 no, chci říct, co ti to dělá? 797 01:02:17,817 --> 01:02:22,083 Oh, někteří lidé opravdu... 798 01:02:22,083 --> 01:02:24,150 ano? 799 01:02:24,150 --> 01:02:25,950 no... 800 01:02:38,283 --> 01:02:40,417 - Je to dobré, co? - Hmm. 801 01:02:40,417 --> 01:02:43,317 Necháš mě to zkusit něco z toho? 802 01:02:43,317 --> 01:02:45,717 - Opravdu chceš? - Ano. 803 01:02:45,717 --> 01:02:50,383 No, Frede, jestli jsi si jistý to je opravdu to, co chceš dělat, 804 01:02:50,383 --> 01:02:53,083 Proč si to prostě nevezmeš láhev s odpojovačem velikosti člověka? 805 01:02:53,083 --> 01:02:54,450 Dobře, udělám to. 806 01:02:54,450 --> 01:02:56,017 Ale nenech vaše aligátoří ústa 807 01:02:56,017 --> 01:02:58,483 Překonej zadek kolibříka. 808 01:03:06,217 --> 01:03:08,117 Oh, zlato! 809 01:03:08,117 --> 01:03:10,183 Dostal jsi ten čas. 810 01:03:13,283 --> 01:03:14,717 No tak, Frede. 811 01:03:14,717 --> 01:03:17,450 Nastupte do náklaďáku. 812 01:03:17,450 --> 01:03:19,283 Dobrý večer, Alfrede. 813 01:03:19,283 --> 01:03:22,983 No, vypadáš jako návštěva z jiného světa. 814 01:03:22,983 --> 01:03:24,417 Pojďte dál. 815 01:03:29,717 --> 01:03:33,050 Slíbil jsem ti to něco speciálního. 816 01:03:33,050 --> 01:03:35,017 Přípitek pro okouzlující hostitelku 817 01:03:35,017 --> 01:03:36,317 A nám dvěma 818 01:03:36,317 --> 01:03:39,217 V naději, že budeme mít úspěšný večer. 819 01:03:39,217 --> 01:03:41,750 Naprosto úspěšné. 820 01:03:45,083 --> 01:03:47,983 Dostal jsem speciální dodávku pro vedoucího. 821 01:03:47,983 --> 01:03:50,983 Oh, její večeře dorazil. 822 01:03:50,983 --> 01:03:52,750 Správně, večírek. 823 01:03:52,750 --> 01:03:54,183 Jo, to je ono, večírek. 824 01:03:54,183 --> 01:03:56,183 Vstupte dovnitř. 825 01:04:18,583 --> 01:04:22,850 Musím to mít, Heleno. 826 01:04:22,850 --> 01:04:25,050 Prosím? 827 01:04:25,050 --> 01:04:27,450 Získejte pro mě nějaké. 828 01:04:27,450 --> 01:04:28,717 Zblízka, ano? 829 01:04:28,717 --> 01:04:30,050 Když se odsud dostaneme, 830 01:04:30,050 --> 01:04:33,150 Můžete vyrazit do ulic a získejte vše, co potřebujete. 831 01:04:33,150 --> 01:04:36,183 Podívej, nemůžu čekat tak dlouho. 832 01:04:36,183 --> 01:04:39,450 je mi špatně. 833 01:04:39,450 --> 01:04:40,883 Teď to musím mít. 834 01:04:40,883 --> 01:04:41,950 Sakra. 835 01:04:41,950 --> 01:04:43,350 Poslouchej, ty laciná děvko. 836 01:04:43,350 --> 01:04:44,817 Dostanu tě odtud, 837 01:04:44,817 --> 01:04:46,917 Ale s tebou to nezvládnu křičí tvému ​​bláznovi hlavu pryč. 838 01:04:46,917 --> 01:04:48,717 Teď zapomeň dostat své crud dnes večer, 839 01:04:48,717 --> 01:04:50,150 Protože neexistuje žádný způsob! 840 01:04:51,617 --> 01:04:54,117 Teď zavři tu špinavou pusu. 841 01:05:00,017 --> 01:05:02,817 Už mě nechceš. 842 01:05:05,417 --> 01:05:08,717 Chceš tu děvku Collier. 843 01:05:13,717 --> 01:05:14,983 Drž hubu, ano? 844 01:05:14,983 --> 01:05:17,383 Přinesu vám nějaké věci zítra. 845 01:05:20,050 --> 01:05:23,083 Půjdeš s ní pryč 846 01:05:23,083 --> 01:05:26,750 A nech mě za sebou. 847 01:05:34,983 --> 01:05:39,817 Jak dosáhnu nápravy jestli mě necháš za sebou? 848 01:05:39,817 --> 01:05:41,550 Jak budu něco dělat? 849 01:05:42,517 --> 01:05:45,183 ty mě neposloucháš? 850 01:05:45,183 --> 01:05:48,050 Skvělé! 851 01:05:52,783 --> 01:05:56,483 Je ti na mě fuk, vy? 852 01:05:56,483 --> 01:05:59,717 Mm-mm. 853 01:05:59,717 --> 01:06:02,950 Oh, jsem jen dobrý pro zapálení cigaret 854 01:06:02,950 --> 01:06:07,283 A líbat tvůj zadek. 855 01:06:19,717 --> 01:06:25,017 Už nejsem dost hezká, jsem já? 856 01:06:27,850 --> 01:06:33,950 Jsem jen šnek. 857 01:06:33,950 --> 01:06:35,483 Je mi to jedno o šnecích. 858 01:06:35,483 --> 01:06:37,950 Prostě na ně šlápnu. 859 01:06:40,217 --> 01:06:44,250 Chceš mě vidět mrtvého, ne? 860 01:06:44,250 --> 01:06:46,517 To je ono, zlato. 861 01:06:48,750 --> 01:06:52,917 Mám tušení 862 01:06:52,917 --> 01:06:56,150 Nejdřív tě uvidím mrtvého. 863 01:07:14,317 --> 01:07:17,817 Je to velmi jednoduché, slečno Collierová. 864 01:07:17,817 --> 01:07:21,083 Řekni mi o útěku. 865 01:07:21,083 --> 01:07:23,717 propouštím tě z této noční můry. 866 01:07:29,917 --> 01:07:32,583 Tak dobře. 867 01:07:59,983 --> 01:08:04,283 Kobra je smrtelně jedovatá. 868 01:08:04,283 --> 01:08:10,183 Ale má to ještě kus cesty před sebou než se k vám dostane. 869 01:08:10,183 --> 01:08:15,117 Ještě je čas rozhodnout se. 870 01:08:15,117 --> 01:08:20,583 Corbův jed napadá nervový systém. 871 01:08:20,583 --> 01:08:27,283 Oběť umírá v křečích, pěna u úst 872 01:08:27,283 --> 01:08:29,517 Bylo by to smutné 873 01:08:29,517 --> 01:08:34,017 Pro jednoho tak mladého zemřít tak strašně. 874 01:08:34,017 --> 01:08:36,083 Bodine! 875 01:08:36,083 --> 01:08:38,417 Pomoc, bodine! 876 01:08:40,717 --> 01:08:44,017 Prosím, pomozte, bodine! 877 01:08:44,017 --> 01:08:46,483 Prosím o pomoc. 878 01:08:46,483 --> 01:08:47,750 Zastávka! 879 01:08:47,750 --> 01:08:49,717 Prosím přestaň! 880 01:08:49,717 --> 01:08:51,517 Jdi pryč! 881 01:08:51,517 --> 01:08:54,317 Pomoc! 882 01:08:54,317 --> 01:08:56,350 Nemůžu to vydržet. 883 01:08:56,350 --> 01:08:58,250 Ochlaďte se, ano? 884 01:09:00,283 --> 01:09:03,217 Musíme jí pomoci. 885 01:09:03,217 --> 01:09:05,750 Kde je ta zatracená kočka? 886 01:09:07,550 --> 01:09:09,817 Již brzy. 887 01:09:17,383 --> 01:09:20,950 Ach, leyte, leyte, má lásko. 888 01:09:20,950 --> 01:09:22,750 jak se máš dnes večer? 889 01:09:22,750 --> 01:09:26,517 Hej, co tady děláš? tuto noční dobu? 890 01:09:26,517 --> 01:09:31,517 Oh, mám pro tebe překvapení. 891 01:09:34,317 --> 01:09:36,350 Voda. 892 01:09:36,350 --> 01:09:37,783 Můj lambanog. 893 01:09:37,783 --> 01:09:40,983 Ha! To je otico speciální. 894 01:09:40,983 --> 01:09:44,483 Otico speciál. 895 01:09:47,017 --> 01:09:52,917 Uh, to vás bude stát jen 200 pesos. 896 01:09:52,917 --> 01:09:54,383 Co? 897 01:09:54,383 --> 01:09:56,917 No, otico speciál. 898 01:09:56,917 --> 01:09:58,683 chci říct, to je to nejlepší, co existuje. 899 01:09:58,683 --> 01:10:00,783 To je horská rosa. 900 01:10:02,950 --> 01:10:05,350 Fred, víš jaký je problém? 901 01:10:05,350 --> 01:10:06,583 v čem je problém? 902 01:10:06,583 --> 01:10:09,917 Myslím, že bychom to měli nechat ta malá slečna 903 01:10:09,917 --> 01:10:13,617 Ochutnejte otico special 904 01:10:13,617 --> 01:10:15,883 Než začneme mluvit o ceně. 905 01:10:15,883 --> 01:10:17,883 Kdybychom něco měli podávat to v. 906 01:10:17,883 --> 01:10:19,150 Oh! 907 01:10:19,150 --> 01:10:23,283 Náhodou jsem dostal sklenici přímo tady. 908 01:10:23,283 --> 01:10:26,783 Můžete naplnit se speciálem otico. 909 01:10:31,750 --> 01:10:33,650 Teď zkus trochu toho, 910 01:10:33,650 --> 01:10:36,750 Jen... jen malý doušek. 911 01:10:39,083 --> 01:10:40,183 Oh, bude se ti to líbit. 912 01:10:40,183 --> 01:10:42,283 To je opravdu dobré. 913 01:10:42,283 --> 01:10:44,083 Dobře. 914 01:10:53,283 --> 01:10:55,150 Velmi pěkné 915 01:10:55,150 --> 01:10:57,817 Ale ne za 200 pesos. 916 01:10:57,817 --> 01:10:59,917 No, to proto měl jsi jen jednu skleničku. 917 01:10:59,917 --> 01:11:01,983 Chci říct, musíte mít jiná chuť, 918 01:11:01,983 --> 01:11:03,750 Získejte všechny šťávy. 919 01:11:03,750 --> 01:11:06,817 Raději si nalej ještě trochu, ano? 920 01:11:09,517 --> 01:11:12,417 Frede, strašně se stydím ze sebe. 921 01:11:12,417 --> 01:11:14,483 Chci říct, nejsme gentlemani o tomhle. 922 01:11:14,483 --> 01:11:18,883 Co si myslím že by sis měl sednout 923 01:11:18,883 --> 01:11:20,883 A trochu se napij s paní, 924 01:11:20,883 --> 01:11:22,283 Dělejte jí společnost. 925 01:11:22,283 --> 01:11:25,183 Víš co myslím? Samozřejmě, určitě. 926 01:11:29,550 --> 01:11:32,017 Alcott. 927 01:12:25,783 --> 01:12:27,517 Luciane! 928 01:12:27,517 --> 01:12:29,750 Slyšíš mě? 929 01:12:29,750 --> 01:12:31,917 Stráže jsou na tom stejně pozici jako mnoho policistů. 930 01:12:31,917 --> 01:12:33,783 Jsou zdarma dělat, jak chtějí 931 01:12:33,783 --> 01:12:36,217 Pokud je někdo nesleduje těsně. 932 01:12:36,217 --> 01:12:38,917 Takoví lidé jsou obtížní dohlížet, 933 01:12:38,917 --> 01:12:41,383 Protože se obvykle dívají kdo je sleduje. 934 01:12:41,383 --> 01:12:44,283 No, zdá se mi že byste si měli vzít více času 935 01:12:44,283 --> 01:12:47,017 Poslouchat stížnosti a prozkoumat je. 936 01:12:47,017 --> 01:12:49,717 Ale možná vás to neruší krutostí. 937 01:12:49,717 --> 01:12:51,950 Narušený? hnusí se mi to. 938 01:12:51,950 --> 01:12:53,983 Nenávidím všechny nelidské činy. 939 01:12:53,983 --> 01:12:56,017 Přestaň tu dívku mučit! 940 01:12:56,017 --> 01:12:57,850 Řeknu vám, kde je tábor. 941 01:12:57,850 --> 01:12:59,250 Nech toho, bodine. 942 01:12:59,250 --> 01:13:00,483 Zavři pusu. 943 01:13:00,483 --> 01:13:02,250 Slyšíš mě? 944 01:13:02,250 --> 01:13:04,783 řeknu ti to vše, co chcete vědět. 945 01:13:07,283 --> 01:13:08,550 Promiňte. 946 01:13:08,550 --> 01:13:11,517 Musím se něčemu věnovat na několik minut. 947 01:13:14,450 --> 01:13:18,517 Dejte si na chvíli brandy Starám se o nějaký obchod. 948 01:13:28,017 --> 01:13:30,183 Luciane, poslouchej mě! 949 01:13:30,183 --> 01:13:31,883 Vyhráli jste. 950 01:13:31,883 --> 01:13:33,817 Drž hubu, bodine. 951 01:13:33,817 --> 01:13:36,817 řeknu ti to vše, co chcete vědět. 952 01:13:42,617 --> 01:13:46,150 Otevři dveře, nebo ti uřízneme hlavu. 953 01:13:55,250 --> 01:13:58,617 V pořádku. 954 01:13:58,617 --> 01:14:00,283 Ach! 955 01:14:15,883 --> 01:14:18,583 Dostaňte ho pryč, prosím. 956 01:14:24,150 --> 01:14:26,150 Vezměte si tohle. 957 01:14:29,150 --> 01:14:31,550 A nehýbej se. 958 01:14:37,217 --> 01:14:38,583 Pusťte mě k ní. Já ji zabiju. 959 01:14:38,583 --> 01:14:40,450 Teď ne. Není čas. 960 01:14:40,450 --> 01:14:42,817 Popadni tu mazací pistoli. 961 01:15:14,117 --> 01:15:16,017 Pojď. 962 01:15:48,417 --> 01:15:50,317 Dietrich. 963 01:15:50,317 --> 01:15:52,483 celou dobu, byla to ona tam dole 964 01:15:52,483 --> 01:15:54,250 Dívat se, jak se kroutíme. 965 01:15:54,250 --> 01:15:55,983 Ferino, sežeň nějaké hadříky, a svažte je. 966 01:15:55,983 --> 01:15:58,483 Vstaň a dej roubík v ústech toho šarlatána. 967 01:15:58,483 --> 01:15:59,983 Alcotte, zkontroluj náklaďák. 968 01:15:59,983 --> 01:16:02,217 Posaďte se. 969 01:16:06,817 --> 01:16:10,150 Dejte ruce za tvými zády. 970 01:16:10,150 --> 01:16:11,483 Je to zaparkované kde to obvykle je, 971 01:16:11,483 --> 01:16:12,517 V blízkosti odpadkového koše. 972 01:16:12,517 --> 01:16:13,583 Vidíte skvěle? 973 01:16:13,583 --> 01:16:16,283 - Ne. - Možná se schovává. 974 01:16:16,283 --> 01:16:17,617 Raději se pohneme. 975 01:16:17,617 --> 01:16:21,017 Slečno alcottová, děláte hloupá chyba. 976 01:16:21,017 --> 01:16:24,617 Ferino, pomyslel jsem si Řekl jsem ti, abys ho rouboval. 977 01:16:24,617 --> 01:16:26,417 Poslouchej mě. Existuje bezpečnější způsob. 978 01:16:26,417 --> 01:16:27,850 Nechte ho mluvit. 979 01:16:27,850 --> 01:16:31,717 Dáš mi šanci a já ji dám reformovat toto vězení. 980 01:16:31,717 --> 01:16:34,283 Chci jen ven. 981 01:16:34,283 --> 01:16:36,617 Nechceš vidět věci změnil k lepšímu? 982 01:16:36,617 --> 01:16:38,317 Než budete moci cokoliv udělat tady, 983 01:16:38,317 --> 01:16:40,417 Musí se toho hodně změnit tam venku. 984 01:16:40,417 --> 01:16:42,483 tímto způsobem, jen se zabiješ. 985 01:16:42,483 --> 01:16:45,350 Ne, pokud se odtud dostaneme rychle. 986 01:17:00,883 --> 01:17:02,917 Žádný hluk. 987 01:17:02,917 --> 01:17:04,750 Zavolejte strážce. 988 01:17:21,517 --> 01:17:24,250 Mm! Ahoj. 989 01:17:24,250 --> 01:17:26,317 Myslím, že tvůj šéf tě chce. 990 01:17:26,317 --> 01:17:28,350 Je tam. 991 01:17:52,850 --> 01:17:56,717 Pojďme se napít, ano? 992 01:18:07,617 --> 01:18:10,283 Hurá! 993 01:18:22,017 --> 01:18:23,217 Neboj se, zlato. 994 01:18:23,217 --> 01:18:25,550 Fred tu bude za minutu. 995 01:18:29,617 --> 01:18:31,417 Helen? 996 01:19:05,583 --> 01:19:08,950 Harry, měli bychom jít k čertu odtud pryč. 997 01:19:11,550 --> 01:19:13,350 Harry. 998 01:19:33,717 --> 01:19:36,117 Harry, pojď. 999 01:19:59,317 --> 01:20:02,217 Teď, jestli to zvládneme kolem strážce brány. 1000 01:20:02,217 --> 01:20:04,217 Stráže, jsou dva. 1001 01:20:04,217 --> 01:20:05,617 Co to sakra děláš? 1002 01:20:05,617 --> 01:20:08,017 Kde je super? 1003 01:20:08,017 --> 01:20:12,117 Je mrtvá, celá od krve. 1004 01:20:12,117 --> 01:20:13,583 Kdo ji zabil? 1005 01:20:13,583 --> 01:20:15,350 Harrade, myslím. 1006 01:20:15,350 --> 01:20:17,617 Máš na něco zakrýt zadní část náklaďáku? 1007 01:20:17,617 --> 01:20:19,150 Jo, máme plachtu. 1008 01:20:19,150 --> 01:20:20,650 Dobře, to je perfektní. 1009 01:20:20,650 --> 01:20:22,550 Teď budeš mít někteří lidé tam vzadu, 1010 01:20:22,550 --> 01:20:23,917 A ty nás zakryješ 1011 01:20:23,917 --> 01:20:26,883 A odjet odtud jako by se nikdy nic nestalo. 1012 01:20:26,883 --> 01:20:28,183 Jo? 1013 01:20:28,183 --> 01:20:30,717 Co z toho pro nás bude? 1014 01:20:30,717 --> 01:20:33,383 Můžete mít slečnu Dietrichovou. 1015 01:20:35,550 --> 01:20:36,883 Hej, to se mi líbí. 1016 01:20:36,883 --> 01:20:39,017 Oh, to je dobré, bodine. 1017 01:20:39,017 --> 01:20:40,383 Dobře, Harry, nastup. 1018 01:20:40,383 --> 01:20:42,017 Ty řídíš. 1019 01:20:44,883 --> 01:20:46,617 Teď ty. 1020 01:20:49,417 --> 01:20:51,050 Počkejte chvíli. 1021 01:20:51,050 --> 01:20:52,817 Co když to nezvládneme přes bránu? 1022 01:20:52,817 --> 01:20:56,717 Pak všichni zemřeme při pokusu. 1023 01:21:07,717 --> 01:21:15,850 Ferina. Horník. 1024 01:21:15,850 --> 01:21:18,517 Velký? 1025 01:21:18,517 --> 01:21:20,817 Velký? 1026 01:21:20,817 --> 01:21:24,983 Kam jsi šel? 1027 01:21:24,983 --> 01:21:27,517 Počkej na mě. 1028 01:21:27,517 --> 01:21:30,717 Nenechávej mě za sebou! 1029 01:21:30,717 --> 01:21:33,483 Počkej na mě. 1030 01:21:56,017 --> 01:21:58,750 je mi špatně. 1031 01:21:58,750 --> 01:22:02,150 Musím najít super. 1032 01:22:02,150 --> 01:22:04,717 Jak ses dostal ven? 1033 01:22:04,717 --> 01:22:06,283 Počkejte. 1034 01:22:06,283 --> 01:22:07,250 Zastávka! 1035 01:22:10,550 --> 01:22:11,550 Skvělé! 1036 01:22:13,217 --> 01:22:14,950 Počkejte na mě! 1037 01:22:14,950 --> 01:22:16,383 Řekl jsem stop. 1038 01:22:18,917 --> 01:22:20,550 Ó! 1039 01:22:20,550 --> 01:22:22,383 Harrad. 1040 01:22:56,717 --> 01:22:58,783 Máme Dietricha a Dr. Phillips. 1041 01:22:58,783 --> 01:23:00,617 Otevři bránu, nebo je zabijeme! 1042 01:23:00,617 --> 01:23:02,850 Počkejte! Je to supervizor. 1043 01:23:02,850 --> 01:23:04,350 Nenechte je. 1044 01:23:04,350 --> 01:23:05,783 Otevřete bránu. 1045 01:23:05,783 --> 01:23:07,983 Řekněte jim, aby otevřeli bránu. 1046 01:23:07,983 --> 01:23:09,350 Nedělej to. 1047 01:23:09,350 --> 01:23:10,517 Nenechte je utéct. 1048 01:23:10,517 --> 01:23:13,050 Zabijte je! Zastřelte je! 1049 01:23:13,050 --> 01:23:14,550 Do toho, Harry. Rozbijte bránu. 1050 01:23:14,550 --> 01:23:18,050 Nemůžu. Je to příliš silné. 1051 01:23:18,050 --> 01:23:20,483 Podívej, nezemřeš z této kulky, Harry, 1052 01:23:20,483 --> 01:23:23,950 Ale budete si to přát. 1053 01:23:23,950 --> 01:23:25,150 V pořádku. 1054 01:23:25,150 --> 01:23:27,150 Nech mě to proběhnout. 1055 01:23:41,950 --> 01:23:44,217 Žádný! Ne, vrať se! 1056 01:23:45,317 --> 01:23:46,750 Ferina! 1057 01:23:49,483 --> 01:23:51,383 Udeř to pořádně, Harry. 1058 01:23:51,383 --> 01:23:53,283 Pusťte se do toho! 1059 01:23:53,283 --> 01:23:56,183 Jééé! 1060 01:24:49,917 --> 01:24:52,283 Můžeme teď, prosím? 1061 01:24:57,117 --> 01:24:58,717 Dobře. 1062 01:24:58,717 --> 01:25:01,783 Ale nechoďte příliš daleko. 1063 01:25:11,783 --> 01:25:14,083 Co budeme dělat? o doktorovi? 1064 01:25:14,083 --> 01:25:16,183 No, já vím co bych mu chtěl udělat, 1065 01:25:16,183 --> 01:25:17,317 Ale myslím, že nemáme čas. 1066 01:25:17,317 --> 01:25:18,717 Jo. 1067 01:25:18,717 --> 01:25:20,750 Musíme se odtud dostat. 1068 01:25:22,883 --> 01:25:24,783 Jo. 1069 01:25:40,817 --> 01:25:44,383 „Můj milovaný Rafaeli, už to vím 1070 01:25:44,383 --> 01:25:47,183 „Že se už nikdy nesetkáme v tomto světě. 1071 01:25:47,183 --> 01:25:49,550 „Náš společný život bylo velmi krásné, 1072 01:25:49,550 --> 01:25:53,583 „I se vší bolestí a utrpení kolem nás. 1073 01:25:53,583 --> 01:25:55,550 "Jednoho dne, když všichni vykořisťovatelé 1074 01:25:55,550 --> 01:25:57,750 Byly řízeny z naší země..." 1075 01:26:04,183 --> 01:26:06,383 Začíná být pěkně světlo. 1076 01:26:09,717 --> 01:26:12,850 No, nechceš doktorovo oblečení? 1077 01:26:16,183 --> 01:26:18,417 Nebudu je potřebovat. 1078 01:26:22,550 --> 01:26:25,017 Bože můj. 1079 01:26:56,350 --> 01:26:58,083 Alcott? 1080 01:27:11,317 --> 01:27:13,617 Ano, slečno Dietrichová? 1081 01:27:15,883 --> 01:27:22,050 Než zemřeš, chci tě abych věděl, proč tebou pohrdám. 1082 01:27:22,050 --> 01:27:23,850 Vidíš, alcotte, 1083 01:27:23,850 --> 01:27:26,783 Zabíráte cenné místo. 1084 01:27:26,783 --> 01:27:32,417 Dýcháš čistý vzduch, a jíte drahocenné jídlo. 1085 01:27:32,417 --> 01:27:34,717 A co dáváte na oplátku? 1086 01:27:34,717 --> 01:27:36,950 Choroba. 1087 01:27:36,950 --> 01:27:40,717 Jste infekce to se musí vymazat. 1088 01:27:40,717 --> 01:27:46,717 Jsi nečistý, degenerovaný, špína, špína. 1089 01:27:46,717 --> 01:27:49,017 Pokračuj. 1090 01:27:57,717 --> 01:28:00,083 Jé, to je mi líto. 1091 01:28:00,083 --> 01:28:01,550 Ty něco víš, slečno Dietrichová? 1092 01:28:01,550 --> 01:28:04,317 Víš, že jsem spotřeboval všechny ty kulky minulou noc? 1093 01:28:04,317 --> 01:28:06,017 Měl jsi použít tohle. 1094 01:28:06,017 --> 01:28:09,417 Ach, byl jsem hloupý, že jsem si to myslel Na tomto místě bych se mohl rozeznat. 1095 01:28:09,417 --> 01:28:10,483 Víš, co udělám? 1096 01:28:10,483 --> 01:28:12,617 Řekni mi to. 1097 01:28:12,617 --> 01:28:14,783 za prvé, Prodám náklaďák. 1098 01:28:14,783 --> 01:28:16,317 Pak se vrátím do států, 1099 01:28:16,317 --> 01:28:17,383 Dej mi batoh, 1100 01:28:17,383 --> 01:28:19,083 A jděte rovnou ven do pouště. 1101 01:28:19,083 --> 01:28:20,417 To mi nedávejte. 1102 01:28:20,417 --> 01:28:21,817 Bez žen by ses zbláznil. 1103 01:28:21,817 --> 01:28:23,083 Oh, Frede, poslouchej. 1104 01:28:23,083 --> 01:28:24,417 Četl jsem v novinách, 1105 01:28:24,417 --> 01:28:26,917 Někde v podhůří na mohave, 1106 01:28:26,917 --> 01:28:29,550 Dostali jeden z nich nahé komuny. 1107 01:28:29,550 --> 01:28:31,550 Teď o tom přemýšlej, chlapče. 1108 01:28:31,550 --> 01:28:34,583 Stovky... myslím stovky... O krásných holčičkách 1109 01:28:34,583 --> 01:28:36,917 Jen běhat s holým zadkem. 1110 01:28:36,917 --> 01:28:38,350 A jediný chlap jsi ty. 1111 01:28:38,350 --> 01:28:40,483 je to tak. 1112 01:28:40,483 --> 01:28:46,850 Podle naší dohody když jsme zabavili tvůj náklaďák, 1113 01:28:46,850 --> 01:28:49,617 Je celá tvoje. 1114 01:28:57,083 --> 01:29:00,383 Tady přede všemi? 1115 01:29:00,383 --> 01:29:01,917 A pospěšte si. 1116 01:29:01,917 --> 01:29:05,317 Nechtěl bych, abys prohrál svou ranní energii. 1117 01:29:07,317 --> 01:29:09,717 Uh, Frede, ty jdi první. 1118 01:29:09,717 --> 01:29:12,550 Ne, ne, to je v pořádku. 1119 01:29:12,550 --> 01:29:14,817 Nestyď se. 1120 01:29:14,817 --> 01:29:16,083 No, já se nestydím. 1121 01:29:16,083 --> 01:29:17,617 Chci říct, ty jsi ten pravý který uzavřel tuto dohodu. 1122 01:29:17,617 --> 01:29:19,717 Nechci, aby si všichni mysleli Jsem chycený. 1123 01:29:19,717 --> 01:29:21,717 Nebudu přemýšlet jsi chytlavý, tak do toho. 1124 01:29:21,717 --> 01:29:22,817 Fred. 1125 01:29:22,817 --> 01:29:25,150 dávám ti příležitost na celý život. 1126 01:29:25,150 --> 01:29:27,050 Oh, ano? 1127 01:29:33,983 --> 01:29:35,983 Ach! 1128 01:29:37,917 --> 01:29:39,983 Ach! 1129 01:29:45,583 --> 01:29:48,250 Akce, velká huba. 1130 01:29:55,917 --> 01:29:57,983 madam. 1131 01:30:12,917 --> 01:30:14,350 Ne. 1132 01:30:14,350 --> 01:30:17,250 Tu zbraň nebudete potřebovat. 1133 01:30:17,250 --> 01:30:20,317 Ne. 1134 01:30:20,317 --> 01:30:21,617 Ne. 1135 01:30:21,617 --> 01:30:24,417 Doufám, že si to užíváš, slečno Dietrichová. 1136 01:30:27,917 --> 01:30:29,317 Ne. 1137 01:30:29,317 --> 01:30:30,617 Ne! 1138 01:30:30,617 --> 01:30:32,417 Oh, ano. 1139 01:30:32,417 --> 01:30:34,583 Pozor! 1140 01:30:34,583 --> 01:30:38,150 Všichni jste obklopeni. 1141 01:30:38,150 --> 01:30:41,117 Odhoďte zbraně. 1142 01:30:43,617 --> 01:30:45,317 Nestřílejte. Nestřílejte. 1143 01:30:45,317 --> 01:30:47,817 Toto je váš vězeňský lékař, Dr. Phillips. 1144 01:30:47,817 --> 01:30:51,750 Marne, tohle je pro Rafaela. 1145 01:30:51,750 --> 01:30:54,250 Musíš mu to dostat. 1146 01:30:54,250 --> 01:30:56,050 Teď odsud vypadni. 1147 01:30:56,050 --> 01:30:58,217 Takhle. 1148 01:30:58,217 --> 01:30:59,883 Ne, bodine. 1149 01:30:59,883 --> 01:31:03,183 Ty hloupá svině. Udělej, co ti bylo řečeno. 1150 01:31:18,817 --> 01:31:20,117 Alcotte, vzdej se. 1151 01:31:20,117 --> 01:31:21,150 Nemáš šanci. 1152 01:31:21,150 --> 01:31:22,350 Budu při tobě stát. 1153 01:31:22,350 --> 01:31:24,017 Kecy. 1154 01:31:24,017 --> 01:31:25,883 Na Dietricha máme zbraň. 1155 01:31:25,883 --> 01:31:28,317 Když střílíš, je mrtvá. 1156 01:31:28,317 --> 01:31:30,083 Střílet! Střílet! 1157 01:32:15,317 --> 01:32:16,783 Nepouštěj ji. 1158 01:32:16,783 --> 01:32:17,983 Co se děje, doktore? 1159 01:32:17,983 --> 01:32:21,483 Vedoucího velmi nemocná žena. 1160 01:32:21,483 --> 01:32:23,783 Nelze jí dovolit aby se vrátila ke svým povinnostem. 1161 01:32:23,783 --> 01:32:26,917 Je to schizofrenička trpící těžkými bludy. 1162 01:32:26,917 --> 01:32:28,517 Musíš si ji vzít do vazby. 1163 01:32:28,517 --> 01:32:31,017 Doktore, potřebuji víc než tvůj názor 1164 01:32:31,017 --> 01:32:33,183 Než stihnu zatknout vedoucího. 1165 01:32:33,183 --> 01:32:35,250 Důkazů je víc než potřebuješ zpátky ve vězení. 1166 01:32:35,250 --> 01:32:38,350 To je velmi přesné diagnóza, lékař. 1167 01:32:38,350 --> 01:32:40,250 Jen jedna věc je špatně. 1168 01:32:40,250 --> 01:32:41,917 Platí to pro vás. 1169 01:32:41,917 --> 01:32:44,950 Ty jsi ten pravý to má bludy. 1170 01:32:44,950 --> 01:32:46,983 Počkejte chvíli. 1171 01:32:46,983 --> 01:32:49,117 Copak nevidíš, co dělá? 1172 01:32:49,117 --> 01:32:52,950 Vím přesně co dělám. 1173 01:32:52,950 --> 01:32:57,750 Vyhlížím blaho mého personálu. 1174 01:32:57,750 --> 01:32:59,150 Spoutejte ho. 1175 01:32:59,150 --> 01:33:00,417 Je nebezpečný. 1176 01:33:00,417 --> 01:33:03,583 Sbohem, sádlo prdelku. 1177 01:33:03,583 --> 01:33:06,783 Těch pár týdnů bylo příliš mnoho 1178 01:33:06,783 --> 01:33:08,617 Pro někoho z jeho jemných... 1179 01:34:09,983 --> 01:34:12,517 Ahoj. Kam jsi mířil? 1180 01:34:12,517 --> 01:34:14,817 Kamkoli chcete jít. 1181 01:34:14,817 --> 01:34:16,517 Jsem rád, že to říkáš, slečno Collier, 1182 01:34:16,517 --> 01:34:19,183 Protože tě beru správně rovnou zpět do vězení. 1183 01:34:19,183 --> 01:34:21,283 Hledali jsme tě celý den. 1184 01:34:21,283 --> 01:34:24,583 *práce u moře* 1185 01:34:24,583 --> 01:34:29,350 * Nechte je pracovat na nich třtinová pole * 1186 01:34:29,350 --> 01:34:33,950 *a budu volný* 1187 01:34:33,950 --> 01:34:38,617 *a budu volný* 1188 01:34:38,617 --> 01:34:43,717 *a budu volný*