00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Traduzido pela comunidade de WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:04,200 --> 00:00:09,889 Você sabe, cachorro voltado para baixo vem de a frase sânscrita adho mukha svanasana. 2 00:00:10,400 --> 00:00:12,004 Ah, isso é lindo. O que isso significa? 3 00:00:12,920 --> 00:00:14,251 "Cachorro voltado para baixo." 4 00:00:16,280 --> 00:00:19,443 Sim, acho que eles não têm sânscrito para "cabeças para cima e para baixo". 5 00:00:20,360 --> 00:00:21,771 Ei, nós escrevemos o Kama Sutra. 6 00:00:22,000 --> 00:00:23,968 Se envolver bundas, há uma palavra para isso. 7 00:00:26,000 --> 00:00:27,445 Pensei que íamos tomar café da manhã antes do trabalho. 8 00:00:27,880 --> 00:00:29,006 Ah, certo, desculpe. 9 00:00:29,240 --> 00:00:31,322 A culpa é minha, Pedi a Penny para fazer ioga comigo. 10 00:00:31,560 --> 00:00:33,164 Você sabe, se você quiser, Posso ficar pronto em cinco minutos. 11 00:00:33,400 --> 00:00:34,925 É fofo que você pense isso. 12 00:00:36,440 --> 00:00:37,441 Não se preocupe com isso. 13 00:00:37,680 --> 00:00:39,967 Ei, posso pedir um favor? Você se importaria de levar Cinnamon para passear? 14 00:00:40,400 --> 00:00:42,846 Claro. Você está morando aqui de graça, Acho que devo a você. 15 00:00:45,240 --> 00:00:47,129 Tchau, Canela, seja uma boa menina. 16 00:00:47,320 --> 00:00:48,685 - Sim, tchau, querido. - Tchau. 17 00:00:48,840 --> 00:00:50,080 Sim, sim, tchau, Leonard. 18 00:00:52,440 --> 00:00:55,489 Ok, e pose de árvore. 19 00:00:57,680 --> 00:00:59,011 Bem, ela terminou. 20 00:01:28,440 --> 00:01:32,206 As coisas estão indo muito bem com o giroscópio de persistência infinita. 21 00:01:32,520 --> 00:01:33,806 Isso é ótimo, como assim? 22 00:01:34,560 --> 00:01:36,847 Ah, o projeto é classificado, Eu não posso te contar. 23 00:01:37,760 --> 00:01:40,684 Oh, suponho que eu poderia redigir as partes classificadas. 24 00:01:41,440 --> 00:01:44,887 Tudo bem. Hum, eu encontrei uma solução elegante 25 00:01:45,080 --> 00:01:47,401 para a redução do problema de escala. 26 00:01:48,240 --> 00:01:51,687 Eu usei a dinâmica não linear... 27 00:01:51,880 --> 00:01:54,884 ...e então gerei vórtices de fluxo... 28 00:01:55,040 --> 00:01:57,725 ...usando uma temperatura mais alta Condensado de Bose-Einstein, 29 00:01:58,080 --> 00:01:59,366 e foi isso. 30 00:02:01,960 --> 00:02:03,724 Uau. Me pergunto o que eles estão redigindo. 31 00:02:06,040 --> 00:02:07,804 Por que você não me pergunta no que estou trabalhando? 32 00:02:08,240 --> 00:02:10,561 Ah, muito bem. No que você tem trabalhado? 33 00:02:10,760 --> 00:02:12,842 E fique à vontade para buzinar durante as partes chatas. 34 00:02:14,240 --> 00:02:17,483 Estou fazendo alguns experimentos para mostrar que o sinal para mover um músculo 35 00:02:17,720 --> 00:02:19,882 ocorre antes que você perceba você até decidiu movê-lo. 36 00:02:20,440 --> 00:02:24,650 O que... Então você está tentando identificar onde a consciência reside no cérebro? 37 00:02:25,080 --> 00:02:28,448 Sim. Estou tentando descobrir, ao nanômetro e ao attossegundo, 38 00:02:28,640 --> 00:02:31,246 precisamente onde e quando ocorre um evento de conscientização. 39 00:02:32,560 --> 00:02:33,846 Bem, o que você sabe? 40 00:02:34,080 --> 00:02:36,367 Aqui estava eu, esperando ficar entediado com a biologia, 41 00:02:36,560 --> 00:02:39,086 e em vez disso, você agrada minha imaginação intelectual. 42 00:02:39,440 --> 00:02:42,410 Que, ao contrário do meu corpo, é um bom lugar para fazer cócegas. 43 00:02:44,960 --> 00:02:45,961 Você sabe, quando eu tinha seis anos, 44 00:02:46,160 --> 00:02:48,686 eu queria casar com o gorila de Boa noite, gorila. 45 00:02:49,840 --> 00:02:51,046 Talvez eu estivesse no caminho certo. 46 00:02:54,720 --> 00:02:58,566 Senhores, o mais interessante acabou de acontecer com esta colher. 47 00:02:58,920 --> 00:03:01,127 A menos que fosse cantando Be Our Guest, Eu duvido. 48 00:03:03,360 --> 00:03:05,727 Não, eu peguei sem pensar nisso, 49 00:03:05,880 --> 00:03:08,042 o que levanta uma questão neurocientífica. 50 00:03:08,240 --> 00:03:09,890 Quando decidi pegá-lo? 51 00:03:10,280 --> 00:03:12,203 A grande questão é: o que você vai comer com essa colher? 52 00:03:12,440 --> 00:03:13,805 Você não recebeu comida. 53 00:03:16,040 --> 00:03:17,610 Ele levanta um ponto interessante. 54 00:03:18,160 --> 00:03:21,562 Amy está estudando o intervalo de tempo entre intenção e consciência, 55 00:03:21,800 --> 00:03:25,009 e percebi que isso se aplica ao problema de medição em mecânica quântica. 56 00:03:25,240 --> 00:03:27,447 Agora, reconheço que haverá um lapso de tempo 57 00:03:27,640 --> 00:03:30,644 entre eu dizendo isso e você pesquisando no Google o que isso significa, então vou esperar. 58 00:03:32,640 --> 00:03:33,687 Eu entendo, Sheldon. 59 00:03:33,880 --> 00:03:35,120 Sim, eu também. 60 00:03:35,640 --> 00:03:38,086 Me desculpe, eu me afastei. Ainda estamos falando da colher? 61 00:03:39,920 --> 00:03:42,651 É bom ver você se interessando no trabalho de Amy. 62 00:03:42,960 --> 00:03:44,007 Bem, não me interpretem mal, 63 00:03:44,240 --> 00:03:47,369 neurobiologia nada mais é do que a ciência das coisas moles e cinzentas. 64 00:03:47,560 --> 00:03:49,528 Mas você sabe, quando se conecta à física, 65 00:03:49,720 --> 00:03:51,768 "Abasteça o Ford, Martha, vamos dar uma volta!" 66 00:03:56,000 --> 00:03:57,445 Então, você confrontou Jennifer? 67 00:03:57,640 --> 00:03:59,324 Não, eu ia, mas ela ligou dizendo que estava doente. 68 00:03:59,480 --> 00:04:00,811 E adivinhe quem mais ligou dizendo que estava doente. 69 00:04:01,040 --> 00:04:02,530 - Paulo? - Paulo. 70 00:04:02,880 --> 00:04:03,881 Quem é Paulo? 71 00:04:04,080 --> 00:04:06,447 Ah, você o conheceu no escritório Festa de Natal, ele é casado com Nancy. 72 00:04:06,680 --> 00:04:08,762 Ah, claro. Espere, Nancy? 73 00:04:09,840 --> 00:04:11,922 Aposto que Jennifer recebe uma promoção fora disso, que é tão injusto, 74 00:04:12,080 --> 00:04:13,809 porque trabalho duas vezes mais que ela. 75 00:04:14,000 --> 00:04:17,049 Não se preocupe, Jerry não se deixará enganar por esse tipo de comportamento. 76 00:04:21,600 --> 00:04:22,931 -Jerry? - Espere. 77 00:04:23,520 --> 00:04:26,330 Não funcionou para Randy, não funcionou para Tina, 78 00:04:26,520 --> 00:04:28,363 com certeza não vai funcionar para Jennifer. 79 00:04:28,520 --> 00:04:31,888 Bem, espero que não. Eu simplesmente odeio quando as pessoas jogam esse tipo de jogo. 80 00:04:33,680 --> 00:04:35,045 Tina? 81 00:04:35,720 --> 00:04:37,802 Com seu histórico de vendas, você não tem nada com que se preocupar. 82 00:04:38,000 --> 00:04:39,001 Hum. 83 00:04:40,360 --> 00:04:42,044 Fui à festa de Natal do seu escritório? 84 00:04:46,360 --> 00:04:48,522 Você sabe, eu gosto de aulas de harpa, 85 00:04:49,120 --> 00:04:51,521 mas estou pensando em mudando para aulas de conserto de elevadores. 86 00:04:54,240 --> 00:04:55,241 No que você está trabalhando? 87 00:04:56,120 --> 00:04:59,761 Eu estava pensando em seu experimento sobre a neurociência da tomada de decisão, 88 00:04:59,960 --> 00:05:04,329 e percebi que, se conectarmos isso ao problema de medição em mecânica quântica, 89 00:05:04,520 --> 00:05:06,727 temos a chance de refutar o papel da consciência 90 00:05:06,880 --> 00:05:08,245 na interpretação de Copenhague. 91 00:05:09,560 --> 00:05:13,121 Espere, você está dizendo que se combinarmos meu experimento com seus cálculos, 92 00:05:13,400 --> 00:05:15,289 podemos determinar o momento preciso no tempo 93 00:05:15,480 --> 00:05:17,005 quando a função de onda entra em colapso? 94 00:05:17,240 --> 00:05:20,722 Pode ser a combinação mais inspirada desde que misturei Icee vermelho em meu Icee azul. 95 00:05:24,400 --> 00:05:26,084 Foi como beber dois sétimos do arco-íris. 96 00:05:28,160 --> 00:05:29,400 Sheldon, isso é realmente interessante. 97 00:05:29,640 --> 00:05:31,244 Sim, e este não vai manchar meus dentes de roxo. 98 00:05:33,400 --> 00:05:35,880 Você sabe, nós nunca colaborou profissionalmente antes. 99 00:05:36,080 --> 00:05:38,082 Você está preocupado isso pode afetar nosso relacionamento? 100 00:05:38,600 --> 00:05:40,045 Esse é um ponto válido. 101 00:05:40,280 --> 00:05:42,726 Oh. Talvez devêssemos estabelecer algumas regras básicas. 102 00:05:43,200 --> 00:05:44,201 Bem, isso me faria sentir melhor. 103 00:05:44,520 --> 00:05:45,521 Tudo bem, vamos começar agora. 104 00:05:45,760 --> 00:05:49,003 Uh, regra número um, não use a sexualidade para conseguir o que quer. 105 00:05:51,360 --> 00:05:52,600 Essa é uma regra ridícula. 106 00:05:52,800 --> 00:05:54,040 É isso? 107 00:06:01,600 --> 00:06:03,284 Ok, como é isso? 108 00:06:09,360 --> 00:06:13,365 Eu posso realmente sentir as toxinas sendo retiradas da minha pele. 109 00:06:14,440 --> 00:06:16,408 Bem, esta é uma máscara hidratante. 110 00:06:16,920 --> 00:06:21,005 Ah, bem, então posso realmente sentir a umidade entrando na minha pele. 111 00:06:22,560 --> 00:06:25,211 Ei, espero que você não se importe, eu usei um pouco do seu creme para os olhos ontem à noite. 112 00:06:25,560 --> 00:06:27,722 Eu pensei que alguém olhou mais brilhante e mais apertado. 113 00:06:34,000 --> 00:06:35,525 Ainda gostaria de saber quem é Jerry. 114 00:06:36,840 --> 00:06:38,171 Não, não se preocupe com isso. Ei, depois disso, 115 00:06:38,360 --> 00:06:39,930 que tal sairmos todos e fazer algo juntos? 116 00:06:40,360 --> 00:06:42,010 Isso seria ótimo, obrigado. 117 00:06:42,720 --> 00:06:43,721 Você quer ir às compras? 118 00:06:44,040 --> 00:06:45,166 Ah! Sim, divertido! 119 00:06:45,360 --> 00:06:49,126 Ou poderíamos fazer algo que todos gostaremos, como jogar um jogo de tabuleiro. 120 00:07:26,520 --> 00:07:29,251 Oh, acredito que fiz algum progresso em nossas regras básicas. 121 00:07:29,520 --> 00:07:31,010 Ah, que bom. O que eles são? 122 00:07:31,360 --> 00:07:35,365 OK. Uh, número um, em assuntos da física, eu tenho a palavra final. 123 00:07:35,520 --> 00:07:38,410 Agora, em questões de neurociência, você tem a palavra final. 124 00:07:38,600 --> 00:07:39,647 A menos que eu discorde. 125 00:07:41,160 --> 00:07:45,051 Ah, aqui. Número dois, quando publicamos, meu nome vai primeiro. 126 00:07:45,240 --> 00:07:48,005 Ah, posteriormente, se ganharmos algum prêmio, Eu falo primeiro. 127 00:07:48,200 --> 00:07:50,043 Eu não quero ficar falando quando a orquestra nos engana. 128 00:07:52,240 --> 00:07:54,049 - Posso ver isso? - Claro. 129 00:08:00,400 --> 00:08:01,686 Eu vou recuperar isso. 130 00:08:03,040 --> 00:08:06,089 Como todas as minhas roupas íntimas, aquele caderno diz: "Propriedade de Sheldon Cooper." 131 00:08:07,720 --> 00:08:10,564 Sheldon, se quisermos ter regras básicas, Vou lhe contar a primeira regra básica. 132 00:08:10,760 --> 00:08:11,886 Eu faço as regras básicas. 133 00:08:12,960 --> 00:08:14,769 Eu escreveria isso, mas não posso agora, posso? 134 00:08:19,160 --> 00:08:20,764 Quero dizer, eles não disseram nada, 135 00:08:20,920 --> 00:08:23,890 mas eu meio que senti como se eu estivesse sendo uma terceira roda estranha. 136 00:08:24,680 --> 00:08:27,923 Oh. Então você pode dizer como é isso. Interessante. 137 00:08:29,640 --> 00:08:33,611 De qualquer forma, achei que posso sair com meus amigos e me divertir também. 138 00:08:34,280 --> 00:08:37,443 Bem, se a sua ideia de diversão é andar em uma minivan para a Target para comprar fraldas, 139 00:08:37,600 --> 00:08:39,250 as coisas estão prestes a ficar malucas. 140 00:08:41,240 --> 00:08:44,449 Ah, é muito bom estar com as pessoas que estão felizes por me ter por perto. 141 00:08:44,760 --> 00:08:45,966 Não é mesmo, Halley? 142 00:08:50,000 --> 00:08:52,128 Pelo menos alguém teve coragem para dizer isso. 143 00:08:55,000 --> 00:08:57,002 Obrigado, você é um bom cidadão. 144 00:08:57,960 --> 00:08:58,961 Eu disse a você! 145 00:08:59,920 --> 00:09:02,730 Vá em frente, jogue minha calcinha pela janela, a mesma coisa vai acontecer. 146 00:09:04,360 --> 00:09:06,966 Maravilhoso. Você quer ouvir nosso novo conjunto de regras básicas? 147 00:09:07,280 --> 00:09:08,520 Dispare. 148 00:09:08,960 --> 00:09:12,442 Número um, estamos no mesmo time, não estamos em competição. 149 00:09:12,640 --> 00:09:15,928 Isso é inteligente, porque Sheldon um, Amy zero. 150 00:09:17,680 --> 00:09:20,206 Número dois, desentendimentos podem acontecer educadamente, 151 00:09:20,520 --> 00:09:22,522 não há necessidade de chamar uma ideia de estúpida. 152 00:09:23,160 --> 00:09:25,003 Ah... Alguém desenhou um pênis nele. 153 00:09:28,880 --> 00:09:30,882 - Você está ouvindo? - Sinto muito, vá em frente. 154 00:09:31,320 --> 00:09:34,961 Número três, para evitar ficar frustrado, fazemos pausas integradas 155 00:09:35,120 --> 00:09:37,043 e recompensar nossos sucessos com um pequeno mimo. 156 00:09:37,360 --> 00:09:38,930 Ooh, isso parece divertido. 157 00:09:39,200 --> 00:09:40,804 Agora, estamos conversando sobre guloseimas reais, certo? 158 00:09:41,000 --> 00:09:42,764 Não versículos da Bíblia, como minha mãe costumava me dar. 159 00:09:45,080 --> 00:09:48,687 O que você quiser. Então, vamos trabalhar? 160 00:09:49,040 --> 00:09:51,247 Biologia e física se unindo? 161 00:09:51,480 --> 00:09:53,528 É como o copo de manteiga de amendoim da mente. 162 00:09:54,760 --> 00:09:56,364 Oh, eu sei o que quero que seja o meu presente! 163 00:10:41,000 --> 00:10:42,968 Uau. Veja isso. 164 00:10:43,200 --> 00:10:45,089 Sim, isso é notável. 165 00:10:46,080 --> 00:10:48,401 Então estamos de acordo, é um lixo completo. 166 00:10:51,480 --> 00:10:53,164 A propósito, seu nome pode ir primeiro. 167 00:11:01,400 --> 00:11:03,004 Quero dizer, estou feliz que eles estejam se dando bem, 168 00:11:03,200 --> 00:11:04,804 mas está começando para me deixar desconfortável. 169 00:11:05,080 --> 00:11:07,367 Bem, você está preocupado ele é como outro homem na vida dela? 170 00:11:07,560 --> 00:11:10,166 Um pouco, até que eu os vi em tops combinando, então... 171 00:11:11,880 --> 00:11:15,965 Legal, 174 fraldas. Isso deve nos levar até quarta-feira. 172 00:11:18,640 --> 00:11:19,971 Bem, você conversou com eles sobre isso? 173 00:11:20,240 --> 00:11:23,084 O que devo dizer? "Pare de se divertir sem mim"? 174 00:11:23,760 --> 00:11:25,603 Este aqui diz isso toda vez que eu saio. 175 00:11:26,720 --> 00:11:28,165 Ver? Eu ouço você. 176 00:11:31,400 --> 00:11:33,209 Olha, Raj simplesmente se dá bem com mulheres. 177 00:11:33,440 --> 00:11:35,647 Sim, eu sei, mas ele foi meu amigo primeiro. 178 00:11:35,840 --> 00:11:38,923 É como se ela estivesse roubando ele e eles estão simplesmente se divertindo 179 00:11:39,120 --> 00:11:41,202 fazendo todas as suas coisas femininas idiotas juntos. 180 00:11:41,960 --> 00:11:44,201 Tem certeza que não se encaixa? Você parece uma vadia maliciosa para mim. 181 00:11:51,320 --> 00:11:52,651 Não sei onde erramos. 182 00:11:52,840 --> 00:11:56,686 A matemática é tão deselegante, Eu nem tenho certeza se isso faz sentido. 183 00:11:58,600 --> 00:12:00,284 Bem, não desista, talvez possamos consertar isso. 184 00:12:07,000 --> 00:12:10,447 Você consegue parar de respirar tão alto? Posso ouvir seu nariz assobiando. 185 00:12:12,160 --> 00:12:14,322 Eu posso ouvir seu rosto falando, então estamos empatados. 186 00:12:20,960 --> 00:12:24,487 Tudo bem, assoe o nariz ou ensine-o a jogar Camptown Races. 187 00:12:26,360 --> 00:12:29,842 Tudo bem. Tudo bem, você quer que eu assoe o nariz? Aqui, eu vou estragar tudo. 188 00:12:35,600 --> 00:12:36,601 Melhorar? 189 00:12:36,840 --> 00:12:38,001 Não, ainda consigo ouvir. 190 00:12:39,360 --> 00:12:40,964 Ah, espere, sou eu. Não importa, está tudo bem. 191 00:12:42,280 --> 00:12:44,931 Você sabe, você é exaustivo! Eu sabia que trabalhar juntos era uma má ideia. 192 00:12:45,080 --> 00:12:48,004 Aguentar. Eu vejo o que há de errado aqui. 193 00:12:48,200 --> 00:12:50,362 Fizemos a propagação apenas para o lobo occipital, 194 00:12:50,600 --> 00:12:52,045 não para o córtex pré-frontal. 195 00:12:53,200 --> 00:12:58,650 Isso significaria que este parâmetro de atraso deve ser aumentado em 250 milissegundos. 196 00:12:58,880 --> 00:13:01,201 Oh. Isso é muito melhor. 197 00:13:01,880 --> 00:13:05,043 Rapaz, se boas ideias saíssem do seu cérebro a forma como o muco sai do seu nariz, 198 00:13:05,200 --> 00:13:06,201 estaríamos em boa forma. 199 00:13:11,040 --> 00:13:14,886 Agora, tome um gole, gire-o em torno de sua boca, 200 00:13:15,080 --> 00:13:19,051 e tente perceber os sabores, os taninos, as texturas. 201 00:13:23,360 --> 00:13:24,521 Bem? 202 00:13:24,680 --> 00:13:26,808 Eu provavelmente deveria ter cuspir meu chiclete primeiro. 203 00:13:32,280 --> 00:13:36,205 Sim. Você sabe, nas últimas semanas tem sido muito difícil, 204 00:13:36,400 --> 00:13:39,244 mas ficar aqui com vocês realmente ajudou a tirar minha mente disso. 205 00:13:39,640 --> 00:13:42,325 Bem, adoramos ter você por perto. Certo, querido? 206 00:13:45,520 --> 00:13:47,921 -Leonardo? - Sim, quando ele foi embora? 207 00:13:48,160 --> 00:13:49,571 Sim, isso é rude. 208 00:13:53,160 --> 00:13:54,685 Você sabe, é bom passar tempo com as pessoas 209 00:13:54,880 --> 00:13:58,123 que não falam sobre trabalho como se fosse algum tipo de novela. 210 00:13:58,600 --> 00:14:00,887 Jennifer ainda está tentando dormir até chegar ao topo? 211 00:14:03,480 --> 00:14:04,686 Sim. 212 00:14:06,040 --> 00:14:09,647 Você deveria estar feliz que alguém queira faça coisas com Penny que você não quer. 213 00:14:10,040 --> 00:14:11,644 Sim, eu gostaria de ter isso com Howard. 214 00:14:12,680 --> 00:14:14,603 O que? O que eu faço você fazer? 215 00:14:14,960 --> 00:14:18,362 Vamos ver, a loja de magia, a convenção Doctor Who, 216 00:14:18,600 --> 00:14:21,285 os colecionadores nacionais de fivelas de cinto conhecer e cumprimentar. 217 00:14:23,200 --> 00:14:25,202 Estava escrito ali no convite, "Aperte o cinto para se divertir!" 218 00:14:25,440 --> 00:14:26,805 Não é minha culpa que você não ouviu. 219 00:14:29,600 --> 00:14:31,011 Tenho certeza de que estou exagerando. 220 00:14:31,480 --> 00:14:33,164 Você tem o direito de sentir como se sente. 221 00:14:33,400 --> 00:14:35,289 Se você não gosta, você deveria apenas falar com ela. 222 00:14:35,640 --> 00:14:37,688 Não quero parecer um bebê ciumento. 223 00:14:37,920 --> 00:14:40,127 Oh. Então talvez você não devesse falar com ela. 224 00:14:43,080 --> 00:14:45,526 Você sabe, tive a sensação de que você estava usando o modelo computacional errado, 225 00:14:45,720 --> 00:14:47,722 mas eu não disse nada porque você é tão sensível! 226 00:14:48,320 --> 00:14:51,085 Só porque me incomodo facilmente pela luz, calor, som, cheiro 227 00:14:51,320 --> 00:14:53,368 e a maneira como os pássaros olham para mim não significa que sou sensível! 228 00:14:55,560 --> 00:14:56,641 Ei. 229 00:14:57,120 --> 00:14:59,327 Eu me pergunto que tipo de sucesso teríamos 230 00:14:59,560 --> 00:15:02,689 se definissemos "medição" como o primeiro momento 231 00:15:02,920 --> 00:15:05,446 que um potencial de ação é visto pelo córtex visual. 232 00:15:06,240 --> 00:15:08,641 Essa é uma solução ousada e perspicaz. 233 00:15:09,880 --> 00:15:12,850 Finalmente estamos progredindo. Eu gostaria que pudéssemos fazer isso sem brigar. 234 00:15:14,040 --> 00:15:16,486 E se a luta for a razão estamos progredindo? 235 00:15:18,400 --> 00:15:19,765 Suponho que seja concebível 236 00:15:19,920 --> 00:15:22,651 que os hormônios associados com a nossa resposta de lutar ou fugir 237 00:15:22,800 --> 00:15:25,041 poderia estar afiando nossos processos cognitivos. 238 00:15:26,000 --> 00:15:27,411 Bem, se for esse o caso, 239 00:15:27,560 --> 00:15:30,006 então seus avós murmuram e tem má postura. 240 00:15:33,080 --> 00:15:35,208 Como você ousa falar desse jeito sobre minha avó e... 241 00:15:35,400 --> 00:15:37,164 Ei, espere um segundo, espere. 242 00:15:40,320 --> 00:15:43,483 Delta T poderia ser igual a alfa abaixo de zero. 243 00:15:45,880 --> 00:15:47,609 Parece que temos uma escolha a fazer. 244 00:15:48,880 --> 00:15:51,724 Abandone todas as regras básicas em nome da ciência, 245 00:15:52,080 --> 00:15:55,687 ou desistir de colaborar pelo bem do nosso relacionamento. 246 00:15:57,480 --> 00:15:58,891 Só há uma escolha clara. 247 00:15:59,440 --> 00:16:01,044 - Ciência é isso. - Não, seu idiota! 248 00:16:03,240 --> 00:16:04,571 Xingamentos, isso é perfeito! 249 00:16:04,720 --> 00:16:07,326 Agora, quando chego a esta equação aqui, realmente deixe-me ficar com isso. 250 00:16:07,520 --> 00:16:09,329 Agora, isso... Se ajudar, Eu não me visto muito bem. 251 00:16:13,520 --> 00:16:15,045 De qualquer forma, eu sei que é bobagem, 252 00:16:15,280 --> 00:16:18,329 mas desde que Raj se mudou, Tenho me sentido um pouco excluído. 253 00:16:22,200 --> 00:16:24,965 Bem, querido, isso é loucura. 254 00:16:25,160 --> 00:16:27,083 Não, não, Penny, não ignore os sentimentos dele. 255 00:16:27,360 --> 00:16:28,725 - Obrigado. Eu apenas sinto que... - Espere. 256 00:16:28,920 --> 00:16:32,083 Eu não estou dizendo que seus sentimentos não são loucos, 257 00:16:32,240 --> 00:16:34,481 Eu só não quero que ele pense que este não é um lugar seguro. 258 00:16:34,920 --> 00:16:35,921 Bem, para ser sincero, ultimamente... 259 00:16:36,080 --> 00:16:37,241 Bem, por que este não seria um lugar seguro? 260 00:16:37,400 --> 00:16:39,402 Quero dizer, ele está cercado por sua esposa e um de seus melhores amigos. 261 00:16:39,880 --> 00:16:41,370 - Não quero falar por Leonard. - Obrigado. eu... 262 00:16:41,640 --> 00:16:43,404 Mas quando você está inseguro, 263 00:16:43,720 --> 00:16:46,610 nenhuma quantidade de validação externa pode fazer você se sentir seguro. 264 00:16:46,880 --> 00:16:48,086 Sim, você está certo. Você sabe, 265 00:16:48,280 --> 00:16:50,248 você é muito sensível sobre esse tipo de coisa. 266 00:16:50,600 --> 00:16:52,284 - Sou um bom ouvinte. - Sim. 267 00:16:52,880 --> 00:16:54,370 Olá, gêmeas Olsen. 268 00:16:57,040 --> 00:16:58,883 - O que? - Bem, 269 00:16:59,120 --> 00:17:01,646 Estou sentado aqui! Você está falando sobre meus sentimentos 270 00:17:01,880 --> 00:17:03,769 e de alguma forma me deixando fora da conversa! 271 00:17:04,040 --> 00:17:06,168 Me desculpe, o que você queria dizer? 272 00:17:06,960 --> 00:17:08,610 Eu não sei, você praticamente cobriu isso. 273 00:17:17,680 --> 00:17:18,886 Você pode lê-los de volta? 274 00:17:19,800 --> 00:17:21,643 Regra básica número um revisada, 275 00:17:21,960 --> 00:17:24,486 estamos no mesmo time, mas é uma competição. 276 00:17:27,160 --> 00:17:28,446 Excelente. Excelente. 277 00:17:28,600 --> 00:17:31,080 Agora, num ponto relacionado, você vai cair, punk. 278 00:17:32,960 --> 00:17:34,803 Regra básica revisada número dois, 279 00:17:35,000 --> 00:17:37,162 definitivamente há perguntas estúpidas 280 00:17:37,600 --> 00:17:41,161 e aqueles que perguntam podem ser informados disso direto na sua cara estúpida. 281 00:17:43,360 --> 00:17:44,725 Eu amo esse. 282 00:17:47,000 --> 00:17:48,206 Obrigado, querido. 283 00:17:49,400 --> 00:17:52,006 Número três, tópicos justos para insulto incluem 284 00:17:52,240 --> 00:17:58,088 pedigree educacional, área científica, proezas intelectuais e mães. 285 00:18:00,160 --> 00:18:02,083 Essa lista é forte. 286 00:18:03,000 --> 00:18:05,685 Como o desejo da sua mãe ser promíscuo com marinheiros.