1 00:00:59,702 --> 00:01:01,537 Chemați o salvare. 2 00:01:11,464 --> 00:01:13,466 El este încă în viață! 3 00:01:38,157 --> 00:01:44,455 DUHUL MORTII 4 00:04:10,683 --> 00:04:12,727 Bine ați venit acasă, domnule. 5 00:04:15,396 --> 00:04:17,481 Iată-ne, draga mea. 6 00:04:17,732 --> 00:04:20,610 Mason, domnișoara Wheelly. E gata camera lui? 7 00:04:21,485 --> 00:04:23,905 Adu-i bagajele lui, vrei? 8 00:04:24,238 --> 00:04:27,491 - Clive și Christina sunt acolo? - În bibliotecă. 9 00:04:27,825 --> 00:04:30,244 E și Gilles acolo? 10 00:04:32,371 --> 00:04:36,167 Te asigur, draga mea, nu ai de ce sa te temi. 11 00:04:36,792 --> 00:04:38,711 Ei te vor adopta. 12 00:04:39,086 --> 00:04:41,297 Sunt convins de asta. 13 00:04:46,135 --> 00:04:48,721 Păcat de toată familia nu fi acolo. 14 00:04:48,888 --> 00:04:51,640 A trebuit să o las pe Elizabeth în Elveția. 15 00:04:51,807 --> 00:04:55,186 Ea regretă neputând participa la această nuntă. 16 00:04:55,352 --> 00:04:59,398 Cu atât mai bine dacă se recăsătorește. Îl împing de ani de zile. 17 00:04:59,565 --> 00:05:02,693 Să te aud, ai crede că este văduvă. 18 00:05:03,402 --> 00:05:06,280 S-a hotărât în cele din urmă a face pasul. 19 00:05:06,572 --> 00:05:07,239 Aici sunt. 20 00:05:07,865 --> 00:05:12,077 Clive, fiul meu, bun venit la noi acasă! 21 00:05:13,620 --> 00:05:15,873 Anna, acesta este fiul meu, Clive. 22 00:05:16,040 --> 00:05:17,624 Încântat de cunoştinţă. 23 00:05:17,916 --> 00:05:19,668 Și aceasta este fiica mea, Christina. 24 00:05:20,043 --> 00:05:22,588 Certe-l. Nu se acoperă suficient iarna. 25 00:05:22,880 --> 00:05:24,923 Insinuezi că sunt bătrân? 26 00:05:25,591 --> 00:05:28,635 Și acesta este fiul meu adoptiv, Gilles. 27 00:05:28,927 --> 00:05:31,138 Sunt ultima carte din pachet. 28 00:05:31,430 --> 00:05:33,307 Cumva glumetul. 29 00:05:34,683 --> 00:05:39,146 Aşezaţi-vă. Nu te crede forțat să stea în picioare. 30 00:05:40,314 --> 00:05:43,567 Am adus bagajele. Iată câteva băuturi răcoritoare. 31 00:05:43,859 --> 00:05:45,027 Ai făcut bine. 32 00:05:46,403 --> 00:05:48,530 Lasă, mă ocup eu de el. 33 00:05:48,739 --> 00:05:50,532 Sora ta nu este bine? 34 00:05:50,824 --> 00:05:51,742 Într-adevăr. 35 00:05:52,034 --> 00:05:55,287 Dacă pot face ceva, nu ezita sa ma intrebi. 36 00:05:55,333 --> 00:05:56,795 Mulțumesc, domnule. 37 00:05:58,291 --> 00:06:00,845 Ei bine... toată lumea vrei o băutură? 38 00:06:00,846 --> 00:06:01,289 Clive! 39 00:06:03,003 --> 00:06:03,953 Șampanie! 40 00:06:06,175 --> 00:06:07,593 - Anna, dragă? - Da, desigur ! 41 00:06:08,663 --> 00:06:12,167 Ei bine!... Am un pic surpriza pentru tine. 42 00:06:12,168 --> 00:06:13,168 tată? 43 00:06:14,015 --> 00:06:16,677 Eu și Anna în sfârșit a decis să se căsătorească. 44 00:06:16,678 --> 00:06:19,313 - Când, mai exact? - Sâmbăta asta. 45 00:06:22,368 --> 00:06:25,563 După cum vezi, tatăl meu este un om foarte hotărât. 46 00:06:25,598 --> 00:06:28,438 Când vrea cu adevărat ceva nimic nu o oprește. 47 00:06:30,045 --> 00:06:33,242 Amândoi. Fii foarte fericit. 48 00:06:34,437 --> 00:06:37,586 -Anna -Anna 49 00:06:51,251 --> 00:06:53,587 Ei te iubesc din adâncul inimii lor. 50 00:06:53,962 --> 00:06:57,090 mi-a pasat mult pentru a le face o impresie bună. 51 00:06:57,382 --> 00:07:01,678 Și ce sentiment te face... urmașii mei? 52 00:07:01,970 --> 00:07:03,639 Christina este delicioasă. 53 00:07:03,930 --> 00:07:07,601 Și deja promis, cred. Ea și Gilles... 54 00:07:07,893 --> 00:07:09,353 Par foarte încântați. 55 00:07:09,644 --> 00:07:12,814 Eu care credeam că sunt indiferenți sau aproape. 56 00:07:14,900 --> 00:07:17,110 Și ce părere ai despre Clive? 57 00:07:18,528 --> 00:07:20,614 Are simțul tău al umorului. 58 00:07:20,906 --> 00:07:22,699 Și el urmează să se căsătorească în curând. 59 00:07:22,991 --> 00:07:25,452 Ai fi putut să sugerezi o căsătorie dublă. 60 00:07:25,744 --> 00:07:28,288 I-am fi furat surpriza lui. 61 00:07:32,751 --> 00:07:37,672 Mă simt liniștit. sper că și copiii tăi sunt. 62 00:07:38,548 --> 00:07:41,676 Copiii mei sunt acum adultii. 63 00:07:41,968 --> 00:07:45,597 Fiecare va merge și își va trăi viața în scurt timp. 64 00:07:45,889 --> 00:07:48,475 Atunci vă voi da copii. 65 00:07:50,101 --> 00:07:52,604 Nimic nu m-ar face mai fericit... 66 00:07:53,688 --> 00:07:55,106 draga mea Anna. 67 00:07:59,360 --> 00:08:00,111 E deja timpul! 68 00:08:00,403 --> 00:08:02,947 Întâlnirea nu poate începe fara tine. 69 00:08:03,239 --> 00:08:05,325 Am doar câteva ore. 70 00:08:05,617 --> 00:08:09,537 Studiul psihicului... Te interesează de mult timp? 71 00:08:09,704 --> 00:08:10,538 Câțiva ani. 72 00:08:10,955 --> 00:08:11,873 Și fotografia? 73 00:08:13,958 --> 00:08:15,126 Din tinereţea mea. 74 00:08:15,668 --> 00:08:18,713 Vorbesti asa putin despre asta? cu Christina decât cu mine? 75 00:08:19,339 --> 00:08:22,383 nu cred asta te-ar interesa foarte mult. 76 00:08:22,675 --> 00:08:24,927 Tot ce faci mă interesează. 77 00:08:25,261 --> 00:08:27,638 Ce fotografiezi, exact? 78 00:08:29,640 --> 00:08:31,851 Nu m-ai crede daca ti-as spune. 79 00:08:32,435 --> 00:08:33,144 Încerca. 80 00:08:34,353 --> 00:08:35,730 Prefer să mă abțin. 81 00:08:36,397 --> 00:08:37,857 Am făcut o greșeală? 82 00:08:39,567 --> 00:08:40,943 Nici unul. 83 00:08:42,153 --> 00:08:44,780 scuze, Nu ar fi trebuit să te întreb. 84 00:08:45,364 --> 00:08:48,659 Foarte bun. Să fim corecți: Vă datorez un răspuns. 85 00:08:49,285 --> 00:08:53,664 Veți găsi absurd, altfel sincer macabru. 86 00:08:53,956 --> 00:08:55,958 Aștept să ne explici. 87 00:08:57,126 --> 00:08:59,337 Eu și colegii mei... 88 00:08:59,628 --> 00:09:01,589 Sir Edward l-am cunoscut. 89 00:09:01,756 --> 00:09:03,799 ...fotografiam morții. 90 00:09:06,156 --> 00:09:07,955 - Înțeleg. - Dezaprobi? 91 00:09:08,004 --> 00:09:11,370 - Nu știu. De ce fotografie... - Cadavre? 92 00:09:12,623 --> 00:09:14,975 Ce speri sa inveti...? 93 00:09:16,325 --> 00:09:18,146 Intr-o zi iti voi spune. 94 00:09:18,186 --> 00:09:21,582 - O obsesie morbidă pentru... - Moartea? 95 00:09:21,724 --> 00:09:24,018 De ce faci asta? 96 00:09:24,495 --> 00:09:27,062 Aș provoca Providența Divină? 97 00:09:27,098 --> 00:09:28,860 Probabil. 98 00:09:34,331 --> 00:09:35,712 Nu! 99 00:09:42,777 --> 00:09:46,113 Iată o pată... aici. 100 00:09:49,575 --> 00:09:52,995 Și încă un... acolo. 101 00:09:56,415 --> 00:09:59,627 Și în sfârșit... încă unul, aici. 102 00:10:05,507 --> 00:10:09,094 La început am atribuit locurile pe care ti l-am aratat 103 00:10:09,386 --> 00:10:10,679 la subexpunere. 104 00:10:10,846 --> 00:10:14,058 Dar, Sir Hugo, 3 subiecte diferite 105 00:10:14,308 --> 00:10:16,727 luate cu 3 dispozitive diferite... 106 00:10:16,977 --> 00:10:18,437 De către 3 fotografi diferiți! 107 00:10:18,729 --> 00:10:20,814 Suficient să te încurce. 108 00:10:21,106 --> 00:10:25,277 Cele 3 farfurii, pe lângă locurile pe care le-ai văzut, 109 00:10:25,444 --> 00:10:26,653 au un lucru în comun. 110 00:10:28,071 --> 00:10:30,365 Președintele dumneavoastră vă va explica. 111 00:10:30,657 --> 00:10:31,867 Sir Edward... 112 00:10:33,994 --> 00:10:38,498 Subiectele pe care vi le-am arătat erau la un pas de moarte. 113 00:10:39,458 --> 00:10:42,377 L-am luat pe primul. Subiectul a murit imediat. 114 00:10:43,003 --> 00:10:44,338 Sir Hugo a luat al doilea. 115 00:10:44,629 --> 00:10:47,924 Și am luat-o când bărbatul a murit. 116 00:10:48,633 --> 00:10:51,803 Al treilea operator a certificat ca si el... 117 00:10:52,095 --> 00:10:54,723 aşteptase moartea a fotografia. 118 00:10:55,849 --> 00:10:59,603 Cu toate acestea, fiecare clișeu prezintă acest loc caracteristic. 119 00:10:59,936 --> 00:11:02,397 Președintele dvs. a emis sugestii. 120 00:11:03,064 --> 00:11:07,819 Am inspectat placa și dispozitivul, pata din care ar putea veni 121 00:11:08,111 --> 00:11:10,196 a unei defecțiuni. 122 00:11:10,655 --> 00:11:15,035 Am verificat că nimic nu va distorsiona acuratețea înregistrării. 123 00:11:15,660 --> 00:11:18,496 Am monitorizat al treilea operator, 124 00:11:18,830 --> 00:11:20,498 și-a inspectat echipamentul, 125 00:11:21,333 --> 00:11:23,209 și-a verificat manipulările. 126 00:11:24,210 --> 00:11:28,298 Condițiile au fost perfecte. Niciun incident tehnic. 127 00:11:28,965 --> 00:11:33,344 Toți trei am fost obligați pentru a ajunge la aceeași concluzie. 128 00:11:33,678 --> 00:11:38,099 Am pregătit singur farfuriile folosit pentru fotografie. 129 00:11:38,433 --> 00:11:41,728 Afirm că au fost folosit corect. 130 00:11:43,771 --> 00:11:46,816 Ce ai văzut, ce am luat, 131 00:11:47,483 --> 00:11:51,154 este sufletul când părăsește corpul. 132 00:11:53,031 --> 00:11:54,407 La moarte. 133 00:11:59,996 --> 00:12:01,622 Nu prea crezi. 134 00:12:02,457 --> 00:12:04,959 Fotografiați sufletul! Daca exista! 135 00:12:05,126 --> 00:12:07,712 Și petele astea? Amprente mari? 136 00:12:07,879 --> 00:12:08,796 Fără îndoială. 137 00:12:09,088 --> 00:12:12,717 E bine să fii lucid. Dar ce sceptic esti! 138 00:12:13,009 --> 00:12:14,594 Sunt atent. Asta e tot. 139 00:12:14,886 --> 00:12:19,599 Mă feresc de descoperirile care afectează la „fenomene psihice”. 140 00:12:20,099 --> 00:12:21,976 Când te întorci în Elveția? 141 00:12:22,268 --> 00:12:24,687 Elizabeth mă așteaptă în decurs de două săptămâni. 142 00:12:24,979 --> 00:12:28,649 Ai ales-o bine. Va fi o soție bună. 143 00:12:28,941 --> 00:12:31,777 Anna și tu, faci un cuplu ideal. 144 00:12:32,361 --> 00:12:33,696 buna ziua domnule. 145 00:12:36,782 --> 00:12:42,288 Pentru sora ta, spune-i medicului să-mi trimită onorariile lui. 146 00:12:42,580 --> 00:12:44,790 Este foarte amabil din partea dumneavoastră. MULŢUMESC. 147 00:12:45,082 --> 00:12:47,460 Spune-i domnișoarei Wheetly că sunt aici. 148 00:12:49,295 --> 00:12:51,672 Ești prea generos, tată. 149 00:12:52,131 --> 00:12:55,509 Cunningham au îndatoriri. De 500 de ani, 150 00:12:55,801 --> 00:12:59,138 beneficiem privilegii enorme. 151 00:12:59,471 --> 00:13:02,933 Cine spune privilegii, spune putere. Nu trebuie abuzat. 152 00:13:04,018 --> 00:13:08,063 Suntem în mijlocul schimbării. Trebuie să fie benefic. 153 00:13:08,355 --> 00:13:11,775 Cum să realizezi acest lucru? Prin repopularea parohiei 154 00:13:12,067 --> 00:13:15,779 pentru a descuraja exploatatorii și să asigure reforme sociale? 155 00:13:16,238 --> 00:13:20,325 De ce nu? Elisabeta și tu, vei contribui la ea. 156 00:13:23,342 --> 00:13:26,125 Mama ta avea vârsta ta când a murit. 157 00:13:27,740 --> 00:13:30,226 Speram să avem mai mulți copii. 158 00:13:33,074 --> 00:13:35,504 N-aș fi crezut niciodată se căsătoresc din nou. 159 00:13:38,725 --> 00:13:41,498 Când tu, Gilles și Christina zboară cu aripile tale, 160 00:13:41,541 --> 00:13:43,756 Eu și Anna vom avea copii. 161 00:13:43,943 --> 00:13:46,717 Aceasta va fi contribuția mea pentru a garanta continuitatea 162 00:13:46,771 --> 00:13:47,905 a liniei Cunningham. 163 00:13:47,942 --> 00:13:50,168 Vorbind în numele familiei, toate contributiile... 164 00:13:50,201 --> 00:13:51,308 va fi bine primit. 165 00:13:51,607 --> 00:13:54,068 Va aproba tatăl tău uniunea noastră? 166 00:13:54,485 --> 00:13:56,153 Bineînțeles că va aproba. 167 00:13:56,820 --> 00:14:00,282 Dar nu spune nimic până la Anna iar el nu s-a căsătorit. 168 00:14:13,212 --> 00:14:16,298 Uită-te la asta: arată ca un școlar adevărat. 169 00:14:16,798 --> 00:14:19,176 Ne duce la râu în martie! 170 00:14:21,053 --> 00:14:22,304 Să mergem. 171 00:14:25,515 --> 00:14:26,516 Nu vă mișcați! 172 00:14:29,811 --> 00:14:30,479 asa? 173 00:14:31,021 --> 00:14:31,855 Perfect! 174 00:14:32,856 --> 00:14:34,566 Fii atent, pregătește-te. 175 00:14:37,903 --> 00:14:40,197 Grabă! O să înghețăm! 176 00:14:41,114 --> 00:14:42,324 fii atent... 177 00:14:43,241 --> 00:14:43,909 merge înainte! 178 00:15:05,096 --> 00:15:05,764 ce mai faci? 179 00:15:07,515 --> 00:15:09,851 Performanță excelentă. Excelent! 180 00:15:20,612 --> 00:15:22,280 Cu greu am strălucit? 181 00:15:24,240 --> 00:15:25,325 MULŢUMESC. 182 00:15:26,326 --> 00:15:27,327 Și ce urmează? 183 00:15:28,953 --> 00:15:30,163 Va fi bine. 184 00:15:30,747 --> 00:15:31,623 Unde sunt ? 185 00:15:32,624 --> 00:15:34,167 Acolo, în spatele copacului. 186 00:15:35,126 --> 00:15:36,419 Sunteţi gata? 187 00:15:36,961 --> 00:15:38,004 Nu te mai mișca. 188 00:15:38,880 --> 00:15:41,049 - Cam asa? - Perfect! 189 00:15:41,382 --> 00:15:43,217 Numar pana la trei. 190 00:15:44,135 --> 00:15:45,053 Un... 191 00:15:46,345 --> 00:15:47,513 două... 192 00:15:48,848 --> 00:15:49,724 trei! 193 00:16:15,166 --> 00:16:16,625 Bibanul este plin! 194 00:16:17,501 --> 00:16:18,169 Clive! 195 00:16:19,045 --> 00:16:19,795 Ramura! 196 00:16:24,842 --> 00:16:25,509 Anna! 197 00:16:26,510 --> 00:16:28,596 Repede, un cârlig de luptă! 198 00:16:28,888 --> 00:16:30,723 Ea nu știe să înoate! 199 00:16:35,352 --> 00:16:36,228 Oh, nu! 200 00:16:37,438 --> 00:16:39,732 Nu văd nimic! Apa este neagra! 201 00:17:16,185 --> 00:17:17,186 Este Anna. 202 00:17:18,020 --> 00:17:19,855 Am abandonat căutarea. 203 00:17:20,939 --> 00:17:23,233 A trebuit să treacă peste măsură. 204 00:17:40,322 --> 00:17:43,509 Aș fi putut să-l salvez apăsându-mă. 205 00:17:43,577 --> 00:17:46,637 - Și Anna... - Ai făcut ce ai putut. 206 00:17:48,275 --> 00:17:50,056 Apa... 207 00:17:50,273 --> 00:17:51,393 era foarte întunecat. 208 00:17:51,431 --> 00:17:53,604 Nu trebuie să vă învinovățiți. 209 00:17:54,521 --> 00:17:56,717 Tatăl tău are dreptate, Gilles. 210 00:18:20,595 --> 00:18:22,722 De ce să lucrezi atât de târziu? 211 00:18:23,056 --> 00:18:25,892 ma dezvoltam pozele facute cand... 212 00:18:27,268 --> 00:18:28,645 a lui Clive? 213 00:18:29,145 --> 00:18:30,813 De la Clive și Anna. 214 00:18:31,356 --> 00:18:33,233 - Nu poți... - De ce nu? 215 00:18:33,524 --> 00:18:35,777 Este singurul moment pe care îl am. 216 00:18:36,903 --> 00:18:38,571 Trebuie să-i văd din nou. 217 00:18:39,572 --> 00:18:41,199 Vezi-i din nou acum. 218 00:18:42,241 --> 00:18:44,160 Reduceți luminile, vrei? 219 00:19:19,946 --> 00:19:21,280 Pata! 220 00:19:21,614 --> 00:19:23,532 Ce s-a mutat? 221 00:19:24,659 --> 00:19:26,494 Ai văzut-o cu ochii tăi. 222 00:19:27,161 --> 00:19:30,664 O asemănare clară cu pata aceea. 223 00:19:31,582 --> 00:19:32,708 Și cu acesta. 224 00:19:33,834 --> 00:19:36,420 - Și cu acesta. - Cine e ? 225 00:19:36,712 --> 00:19:39,507 Potrivit specialiștilor al psihicului, 226 00:19:40,132 --> 00:19:43,552 putem fotografia sufletul părăsind trupul. 227 00:19:45,137 --> 00:19:48,098 Asta ai tu pe fotografiile tale animate? 228 00:19:48,390 --> 00:19:50,309 - Ce am văzut? - Nu. 229 00:19:50,601 --> 00:19:52,728 - Așa? - Se îndrepta spre Clive. 230 00:19:53,020 --> 00:19:54,939 Ai spus-o: lucrurile se mișcau. 231 00:19:55,606 --> 00:19:58,609 Pata l-a avertizat pe Clive? pericol? 232 00:19:58,984 --> 00:20:00,486 Clive a văzut-o? 233 00:20:01,528 --> 00:20:04,573 Știa el că va muri? trebuie sa stiu. 234 00:20:04,865 --> 00:20:06,075 Este imposibil! 235 00:20:06,367 --> 00:20:07,868 Făcând o fotografie. 236 00:20:08,035 --> 00:20:09,161 Ce ? 237 00:20:09,328 --> 00:20:13,749 Se spune că cadavrele rețin imaginea de neșters a morții. 238 00:20:13,916 --> 00:20:15,501 Superstiţie! 239 00:20:15,667 --> 00:20:17,002 Este posibil. 240 00:20:19,796 --> 00:20:21,965 Trebuie să-l fotografiez pe Clive. 241 00:20:23,634 --> 00:20:27,137 ACUM? După două săptămâni? 242 00:20:27,971 --> 00:20:29,848 Sarcină neplăcută 243 00:20:30,015 --> 00:20:32,142 dar care nu poate fi neglijat. 244 00:20:32,768 --> 00:20:36,021 Chiar dacă funcționează, ce speri sa elucidezi? 245 00:20:36,313 --> 00:20:38,440 Adevărata natură a ceea ce am văzut... 246 00:20:39,566 --> 00:20:40,984 pe aceste plăci. 247 00:20:41,276 --> 00:20:44,154 Prin fotografiere rămășițele fiului tău? 248 00:20:44,488 --> 00:20:47,908 trebuie sa stiu dacă Clive știa că va muri. 249 00:20:49,910 --> 00:20:51,495 Altfel, o să înnebunesc. 250 00:20:53,371 --> 00:20:54,372 Cu ajutorul meu? 251 00:20:56,917 --> 00:20:58,460 Te implor, Gilles. 252 00:21:15,935 --> 00:21:17,771 Porniți blițul pe semnalul meu. 253 00:21:25,528 --> 00:21:26,529 Daţi-i drumul. 254 00:21:31,242 --> 00:21:31,910 Nimic. 255 00:21:33,495 --> 00:21:34,871 Nici urmă. 256 00:21:35,163 --> 00:21:36,998 Pot să-l pornesc acum? 257 00:21:37,707 --> 00:21:38,791 Dacă doriți. 258 00:21:43,296 --> 00:21:45,673 Știi, nu are rost să te prefaci. 259 00:21:46,090 --> 00:21:47,216 Nu înțeleg. 260 00:21:49,218 --> 00:21:50,762 Mă dezaprobi? 261 00:21:52,889 --> 00:21:53,848 Din cauza Christinei. 262 00:21:54,140 --> 00:21:56,684 Ai avertizat-o? Nu trebuie. 263 00:21:57,643 --> 00:21:59,812 - Niciodată! - Desigur. 264 00:22:00,688 --> 00:22:01,814 Pot fi sincer? 265 00:22:02,857 --> 00:22:07,695 Te epuizezi cu astea experiențe inutile și dăunătoare. 266 00:22:08,404 --> 00:22:10,990 Crezi că știi ce caut? 267 00:22:11,282 --> 00:22:15,578 Ai observat o demonstrație dar nu știm ce este. 268 00:22:16,746 --> 00:22:17,955 Serios? 269 00:22:19,916 --> 00:22:23,210 Conform cercetărilor mele, în mitologia greacă, 270 00:22:23,502 --> 00:22:25,671 aceasta întruchipează spiritul morții. 271 00:22:25,963 --> 00:22:27,298 L-au numit: 272 00:22:28,049 --> 00:22:29,633 „Asfixie.” 273 00:22:30,551 --> 00:22:32,803 Se manifestă în timpul pericolului 274 00:22:33,095 --> 00:22:35,431 și trăiește într-o agonie veșnică. 275 00:22:35,723 --> 00:22:38,517 Îi caută pe muribunzi sau blestematii. 276 00:22:38,809 --> 00:22:43,814 Prin posesia celor care urmează să moară, scapă de chinuri cumplite. 277 00:22:44,106 --> 00:22:45,566 nu intelegi? 278 00:22:46,066 --> 00:22:50,404 Acea pată pe care am văzut-o a dispărut când Clive căzu în apă. 279 00:22:51,155 --> 00:22:54,992 Ea o deținea. De ce este ea lipsește din noua fotografie? 280 00:22:55,618 --> 00:22:58,621 Pentru că a fost absorbită iar ea a dispărut. 281 00:22:58,913 --> 00:23:01,123 Apare pe scurt? 282 00:23:02,333 --> 00:23:06,545 Ar fi trebuit să-l iau pe Clive de îndată ce l-am scos din apă. 283 00:23:07,004 --> 00:23:09,214 Opreste toate astea. Imediat. 284 00:23:11,800 --> 00:23:13,010 Nu este știință. 285 00:23:14,011 --> 00:23:16,305 Nu ai dreptul să faci asta. 286 00:23:16,597 --> 00:23:17,681 El! 287 00:23:18,307 --> 00:23:19,933 Spiritul Morții! 288 00:23:20,434 --> 00:23:22,936 Asfixia l-a posedat pe singurul meu fiu. 289 00:23:23,228 --> 00:23:26,607 În el a găsit odihnă si nu as avea dreptul! 290 00:23:28,108 --> 00:23:30,277 Îți invoci tristețea 291 00:23:30,569 --> 00:23:33,488 a justifica esti inutil si periculos... 292 00:23:33,780 --> 00:23:35,616 Nu sunt inutile! 293 00:23:35,907 --> 00:23:38,368 Nu-ți permit această recenzie! 294 00:23:39,911 --> 00:23:42,164 Pardon. Nu ar fi trebuit. 295 00:23:43,415 --> 00:23:45,792 Eu sunt cel care îți cer iertare. 296 00:23:47,544 --> 00:23:49,212 Nu am vrut să țip. 297 00:23:54,158 --> 00:23:55,605 Cu ce atribui 298 00:23:55,668 --> 00:23:59,696 capacitatea ta de a fotografia Asfixie când apare? 299 00:23:59,785 --> 00:24:02,960 Trebuie să provină din compoziție chimicale 300 00:24:02,984 --> 00:24:05,842 pe care o folosesc pentru a dezvălui fotografiile. 301 00:24:05,878 --> 00:24:09,345 Ca acesta? Are un miros dezgustător. 302 00:24:09,423 --> 00:24:11,163 Nu atinge! 303 00:24:11,894 --> 00:24:14,029 Este acid. 304 00:24:19,933 --> 00:24:21,640 Tot ce spui, 305 00:24:21,697 --> 00:24:23,893 este doar o teorie simplă. 306 00:24:23,982 --> 00:24:25,433 Și întotdeauna bazat pe un mit! 307 00:24:25,476 --> 00:24:27,721 Sunt doar speculații, știu. 308 00:24:27,825 --> 00:24:30,197 Dar trebuie să pun această teorie la încercare! 309 00:24:30,268 --> 00:24:31,777 Cum ? 310 00:24:32,403 --> 00:24:33,906 Ei bine... 311 00:24:36,133 --> 00:24:37,506 Ideea... 312 00:24:37,542 --> 00:24:40,788 este că apare Asphyx cand moartea ameninta... 313 00:24:40,815 --> 00:24:43,165 - Ce faci? - Știi cum să folosești camera. 314 00:24:43,191 --> 00:24:47,468 Vreau să mă fotografiezi în momentul în care beau această ceașcă. 315 00:24:50,005 --> 00:24:51,697 - Asta nu are sens. - Exact! 316 00:24:51,751 --> 00:24:54,653 Pentru că Asphyxul știe asta Nu am nicio intenție să mă sinucid. 317 00:24:54,694 --> 00:24:56,717 Vrei să spui că are propria inteligență? 318 00:24:56,757 --> 00:25:00,488 Și de unde știe care Când ar trebui să apară? 319 00:25:01,861 --> 00:25:04,622 Crezi că este suficient de inteligent? a pune pe cineva în pericol? 320 00:25:04,783 --> 00:25:06,032 Mă îndoiesc de asta. 321 00:25:07,979 --> 00:25:11,200 În caz contrar, ar putea acţiona o persoană mai vulnerabilă, 322 00:25:11,424 --> 00:25:12,465 ca un copil. 323 00:25:13,160 --> 00:25:14,518 Nu... 324 00:25:14,678 --> 00:25:18,766 Trebuie să depindă de circumstanțe dincolo de controlul lui. 325 00:25:18,815 --> 00:25:21,479 Din câte se poate imagina. 326 00:25:22,418 --> 00:25:26,272 Trebuie să găsesc o cale să-l fotografieze clar. 327 00:25:26,326 --> 00:25:30,695 Pentru a face acest lucru, trebuie să fii sigur în momentul în care cineva moare. 328 00:25:30,755 --> 00:25:32,270 Foarte bine... 329 00:25:32,450 --> 00:25:34,355 Nu planuiesc a ucide pe cineva. 330 00:25:34,401 --> 00:25:37,069 Da. Și nu te pune în pericol! 331 00:25:37,118 --> 00:25:39,287 Și cum îl pot întâlni pe Asphyx? 332 00:25:39,317 --> 00:25:41,327 Ai prefera sa ramai in viata sau sa devii... 333 00:25:41,356 --> 00:25:43,394 ...un om mort? 334 00:25:46,492 --> 00:25:48,324 Ei bine, Gilles... 335 00:25:48,999 --> 00:25:51,252 ce parere aveti? 336 00:25:55,096 --> 00:25:57,681 Totul indică faptul că ar fi necesar abandona experiențele tale. 337 00:25:57,732 --> 00:26:00,171 Adică asta Mi-am atins limitele? 338 00:26:00,223 --> 00:26:03,076 Nu-mi spune asta devii supersticios. 339 00:26:03,142 --> 00:26:06,949 Provocarea Providenței este distracția proștilor. 340 00:26:07,714 --> 00:26:09,967 Și destinul celor mai mari. 341 00:26:15,475 --> 00:26:16,810 Sir Edward Barrett. 342 00:26:16,977 --> 00:26:18,270 Dragul meu Barrett! 343 00:26:18,436 --> 00:26:20,397 - Ești conștient? - Ce ? 344 00:26:20,689 --> 00:26:22,482 A acestei reveniri la barbarie. 345 00:26:22,899 --> 00:26:25,151 Ești uneori vag! 346 00:26:25,443 --> 00:26:27,404 O execuție publică. 347 00:26:29,406 --> 00:26:30,907 O spânzurare? 348 00:26:31,783 --> 00:26:34,953 - Când ? - Mâine. Pe piata. 349 00:26:37,956 --> 00:26:41,042 Nu putem face nimic pentru a o preveni? 350 00:26:41,334 --> 00:26:42,252 Nimic. 351 00:26:43,294 --> 00:26:47,090 Toată ceremonia! Vom cânta o rugăciune, 352 00:26:47,382 --> 00:26:49,008 rupe gâtul unui bărbat, 353 00:26:49,467 --> 00:26:51,886 și lasă-l să atârne la capătul unei frânghii. 354 00:26:52,178 --> 00:26:53,680 Mi-e greu să cred. 355 00:26:53,972 --> 00:26:58,559 Nu a mai fost nicio execuție de atunci ani. Cine a comandat-o? 356 00:26:59,310 --> 00:27:00,603 Judecător Hall. 357 00:27:01,521 --> 00:27:03,523 Pentru a da un exemplu, potrivit lui, 358 00:27:03,815 --> 00:27:06,234 în fața criminalității în creștere. 359 00:27:07,068 --> 00:27:09,320 Au fost apeluri la clemență. 360 00:27:10,279 --> 00:27:11,739 Degeaba. 361 00:27:14,492 --> 00:27:16,869 Hugo... trebuie să-l înregistrezi. 362 00:27:20,498 --> 00:27:24,210 Adică... fotografia asta? 363 00:27:25,628 --> 00:27:26,671 O spânzurare!? 364 00:27:27,755 --> 00:27:30,883 Acest act barbar va rămâne în arhive. 365 00:27:37,515 --> 00:27:39,767 Ne-am luptat deja împreună 366 00:27:40,059 --> 00:27:43,771 și mereu voi face totul pentru a promova reformele, 367 00:27:45,189 --> 00:27:49,276 dar cu greu văd unde este utilitatea... fotografierii... 368 00:27:49,568 --> 00:27:52,363 Dacă vrem să realizăm reforme, 369 00:27:52,863 --> 00:27:55,324 hai sa le aratam oamenilor acte revoltatoare 370 00:27:55,616 --> 00:27:57,910 pe care le comitem în numele lui. 371 00:28:00,704 --> 00:28:02,581 Nu ne dezamăgi. 372 00:28:07,169 --> 00:28:08,254 Se intelege. 373 00:28:10,965 --> 00:28:11,840 o voi face. 374 00:28:15,047 --> 00:28:16,652 Domnul a spus: 375 00:28:16,679 --> 00:28:18,608 Să nu ucizi. 376 00:28:18,660 --> 00:28:21,064 Fericiți cei milostivi! 377 00:28:21,105 --> 00:28:25,101 Fie ca Dumnezeu să te judece, tu care ai jignit legea dumnezeiască! 378 00:28:25,159 --> 00:28:26,354 Fii blestemat! 379 00:28:26,391 --> 00:28:28,928 În numele întregii omeniri! 380 00:28:36,022 --> 00:28:38,940 TOATA VIATA E SACRĂ 381 00:28:39,727 --> 00:28:43,214 EI BINECUVENTATI MINUTOS 382 00:28:54,010 --> 00:28:55,675 Hugo, mulțumesc. 383 00:28:55,734 --> 00:28:57,253 Bună ziua. 384 00:28:59,066 --> 00:29:01,156 De ce să nu recunoaștem ce faci? 385 00:29:01,214 --> 00:29:04,000 Sunt aici să înregistrez toate excesele violentei 386 00:29:04,028 --> 00:29:07,082 comise de autorități, în numele legii și ordinii. 387 00:29:07,104 --> 00:29:09,512 Și ce zici de propriile tale interese, pentru experientele tale? 388 00:29:09,548 --> 00:29:10,516 Ce vrei să spui? 389 00:29:10,570 --> 00:29:13,574 Pe care ești aici să-l înțelegi Asfixia celui condamnat. 390 00:29:13,627 --> 00:29:14,925 Asta nu înseamnă că vrei să-l salvezi. 391 00:29:14,984 --> 00:29:17,367 Da, da... mi-a spus Barrett. 392 00:29:18,182 --> 00:29:20,383 Uite, ia asta. Și pleacă. 393 00:29:22,565 --> 00:29:26,855 Într-o zi, Gilles, o să-ți spun exact ceea ce încerc să fac. 394 00:29:26,918 --> 00:29:28,733 Vei vedea acea înțelepciune... 395 00:29:28,762 --> 00:29:30,897 Nu văd nicio înțelepciune a fotografia 396 00:29:30,924 --> 00:29:34,607 un biet nefericit care isi vor pierde viata! 397 00:29:36,072 --> 00:29:40,950 Când trapa se deschide, frânghia își va prelungi gâtul cu douăzeci de centimetri. 398 00:29:40,976 --> 00:29:42,095 Și o vor lăsa acolo. 399 00:29:42,118 --> 00:29:44,083 Până seara, pentru a fi sigur că e mort. 400 00:29:44,111 --> 00:29:46,360 Pansamentul ma respinge si pe mine dar 401 00:29:46,388 --> 00:29:48,132 prezența mea aici este vitală pentru... 402 00:29:48,160 --> 00:29:49,360 Da... 403 00:29:49,422 --> 00:29:51,197 A mea, nu! 404 00:29:53,514 --> 00:29:55,228 Acasă. 405 00:30:29,250 --> 00:30:31,372 NU VOI UCI 406 00:30:48,347 --> 00:30:51,975 Ultima ta dorință a fost nimeni să nu spună o rugăciune. 407 00:30:52,351 --> 00:30:55,270 Cu toate acestea, Îl implor pe Atotputernic 408 00:30:55,562 --> 00:30:58,607 să ai milă de sufletul tău care nu se pocăiește. 409 00:31:00,943 --> 00:31:05,072 Astfel de indivizi acuzat de păcate rele, 410 00:31:05,239 --> 00:31:08,450 au fost pedepsiți și pedepsit în această lume. 411 00:31:09,660 --> 00:31:12,996 Fie ca sufletele lor să fie mântuite ziua Domnului! 412 00:31:13,288 --> 00:31:16,583 Și că ceilalți, temându-se de acest exemplu, 413 00:31:17,042 --> 00:31:19,711 teamă mai mult să nu-l jignești pe Dumnezeu. 414 00:31:38,480 --> 00:31:39,898 Opriți execuția! 415 00:31:46,446 --> 00:31:47,239 Dezleagă-l! 416 00:31:48,782 --> 00:31:51,159 Eliberează-l! El este nevinovat. 417 00:31:52,994 --> 00:31:53,745 Este suficient! 418 00:31:54,371 --> 00:31:55,121 Suficient ! 419 00:32:16,476 --> 00:32:17,685 Ai farfuriile? 420 00:32:17,977 --> 00:32:19,521 Sunt doar uscate. 421 00:32:19,812 --> 00:32:20,855 MULŢUMESC. 422 00:32:25,944 --> 00:32:27,820 Ne vor fi foarte utile. 423 00:32:28,112 --> 00:32:30,531 farfurii și imagini animate. 424 00:32:31,074 --> 00:32:33,743 Imagini animate? Nu înțeleg. 425 00:32:35,078 --> 00:32:37,205 Am inventat un proces 426 00:32:37,372 --> 00:32:39,916 care înregistrează mișcarea obiectelor. 427 00:32:40,083 --> 00:32:41,751 Trebuie să le arăți și tu. 428 00:32:42,043 --> 00:32:42,710 Nu. 429 00:32:44,337 --> 00:32:47,465 le păstrez pentru nevoile mele personale. 430 00:32:49,217 --> 00:32:49,967 Să știi? 431 00:32:51,594 --> 00:32:52,637 Nu pot spune. 432 00:32:53,471 --> 00:32:56,057 sa vedem, nu avem secrete. 433 00:32:56,432 --> 00:32:58,768 Să împărtășim fructele a cercetării noastre. 434 00:33:00,144 --> 00:33:01,812 O nouă descoperire? 435 00:33:03,314 --> 00:33:04,398 Este posibil. 436 00:33:05,566 --> 00:33:07,610 Dar nu vreau să discut. 437 00:33:08,069 --> 00:33:11,697 Ai alte teorii. Dar despre ce... 438 00:33:13,699 --> 00:33:14,742 Această apariție? 439 00:33:16,410 --> 00:33:18,496 L-ai luat in miscare? 440 00:33:18,662 --> 00:33:20,247 Refuz să vorbesc despre asta! 441 00:33:20,998 --> 00:33:22,208 Înainte de a fi sigur. 442 00:33:24,043 --> 00:33:24,710 Pot fi. 443 00:33:27,588 --> 00:33:28,380 Dar... 444 00:33:28,672 --> 00:33:29,507 Asta va fi tot. 445 00:34:41,119 --> 00:34:44,456 - Nu faci nimic pe jumătate. - Nici urmă de asfixie. 446 00:34:44,748 --> 00:34:46,124 Ce concluzionezi? 447 00:34:46,416 --> 00:34:50,587 Lasă-l să se manifeste pentru o clipă iar el dispare. 448 00:34:50,921 --> 00:34:54,132 Acum hai să o comparăm la imagini animate. 449 00:35:01,348 --> 00:35:02,766 Ce groază! 450 00:35:11,566 --> 00:35:14,110 Vă spun: m-a văzut. 451 00:35:16,696 --> 00:35:19,365 Asphyxul spânzuratului m-a văzut. 452 00:35:20,492 --> 00:35:21,868 Și s-a oprit. 453 00:35:23,870 --> 00:35:25,538 Ai putea să-l vezi. 454 00:35:26,247 --> 00:35:27,707 Se pare că el... 455 00:35:28,124 --> 00:35:28,917 m-a observat! 456 00:35:29,083 --> 00:35:33,546 Dacă te-a văzut, înseamnă că a făcut-o inteligență supraomenească. 457 00:35:34,589 --> 00:35:36,257 Ce explicație, atunci? 458 00:35:36,549 --> 00:35:38,718 Se pare că un obstacol îl oprește. 459 00:35:39,010 --> 00:35:40,094 Ce fel? 460 00:35:40,636 --> 00:35:44,515 Condamnatul a generat poate o forma de rezistenta... 461 00:35:44,807 --> 00:35:46,225 - Generat? - Sau... 462 00:35:46,392 --> 00:35:49,645 Rezistența, desigur, dar nu de la un muribund. 463 00:35:49,812 --> 00:35:50,980 De la cine? 464 00:35:52,607 --> 00:35:54,108 Nu de la o persoană. 465 00:35:55,526 --> 00:35:56,944 Dar de un obiect! 466 00:35:57,445 --> 00:36:00,323 Articolul The Times vorbește despre o strălucire. 467 00:36:00,615 --> 00:36:02,909 Într-adevăr, era al meu. 468 00:36:03,492 --> 00:36:06,120 Pe film, Asphyxul se oprește 469 00:36:06,412 --> 00:36:09,790 la momentul precis unde îmi folosesc proiectorul. 470 00:36:12,209 --> 00:36:13,085 nu mai sunt. 471 00:36:14,629 --> 00:36:19,842 Captur Asphyx-ul datorită fluidului a echipamentului meu fotografic. 472 00:36:20,801 --> 00:36:24,263 Dar dacă lumina a proiectorului meu determinat 473 00:36:24,764 --> 00:36:26,640 mișcările Asfixiei? 474 00:36:26,932 --> 00:36:28,392 De unde vine lumina? 475 00:36:28,684 --> 00:36:30,770 Săruri de fosfor. 476 00:36:31,771 --> 00:36:36,442 Apăsând pe trăgaci, Fac să cadă picături de apă 477 00:36:37,067 --> 00:36:40,446 pe aceste cristale, care produce un fascicul de lumina... 478 00:36:40,738 --> 00:36:42,239 Lumină albastră. 479 00:36:43,115 --> 00:36:44,701 Curiozitatea te împinge să înțelegi. 480 00:36:47,106 --> 00:36:50,443 M-ai învățat că trebuie să fii curios. 481 00:36:51,652 --> 00:36:55,322 Deci spune-mi. Ce căutați? 482 00:36:57,408 --> 00:37:00,494 Când mi-am verificat teoriile, iti voi spune. 483 00:37:01,078 --> 00:37:03,956 Dar promite-mi: nici un cuvânt pentru Christina. 484 00:37:04,248 --> 00:37:05,833 Ar trebui să-l informezi. 485 00:37:06,125 --> 00:37:08,335 Ea nu ar înțelege nimic. 486 00:37:09,420 --> 00:37:10,421 În regulă. 487 00:37:10,963 --> 00:37:14,174 Daca aceasta este parerea ta, ai cuvântul meu. 488 00:37:19,763 --> 00:37:23,767 Gilles... găsește-mi un cobai. 489 00:37:26,394 --> 00:37:28,563 Nu a mancat nimic de 2 zile. 490 00:37:28,938 --> 00:37:31,315 Va avea ceva de mâncare. 491 00:37:39,615 --> 00:37:41,158 Iată, micuțul meu. 492 00:37:41,951 --> 00:37:43,160 Yum-Yum. 493 00:37:46,163 --> 00:37:47,290 O să-l ucizi. 494 00:37:49,500 --> 00:37:51,002 Știu ce fac. 495 00:37:52,211 --> 00:37:53,629 Acum hai să o luăm. 496 00:37:56,424 --> 00:37:58,259 Să facem un bilanț al lui. 497 00:38:04,265 --> 00:38:05,891 Ai proiectorul? 498 00:38:08,060 --> 00:38:11,856 In momentul in care iti spun, apăsați pe trăgaci. 499 00:38:27,746 --> 00:38:29,415 Salvează dispozitivul. 500 00:38:35,295 --> 00:38:36,630 Porniți proiectorul! 501 00:38:38,173 --> 00:38:39,842 Iată-l! 502 00:38:40,300 --> 00:38:41,760 Este Asphyx! 503 00:38:42,386 --> 00:38:43,554 Închideți lampa. 504 00:38:44,471 --> 00:38:46,306 O vom putea vedea mai bine. 505 00:38:52,145 --> 00:38:53,647 Păstrează-ți lumina reflectoarelor. 506 00:38:55,482 --> 00:38:57,276 Dirijați-l la Asphyx. 507 00:39:02,197 --> 00:39:03,156 Aşa. 508 00:39:03,991 --> 00:39:05,242 În stânga cuștii. 509 00:39:08,704 --> 00:39:10,414 Următorul pas. 510 00:39:11,206 --> 00:39:14,710 Să încercăm să trecem Asphyxul în această cutie. 511 00:39:16,378 --> 00:39:18,380 Fă ce-ți spun eu. 512 00:39:18,839 --> 00:39:20,757 Ia-o ușurel. 513 00:39:22,592 --> 00:39:25,428 Îndreptați fasciculul către cutie. 514 00:39:26,638 --> 00:39:27,806 Este dificil. 515 00:39:28,390 --> 00:39:30,934 Acționați ușor, foarte încet. 516 00:39:41,194 --> 00:39:42,487 La stânga mea... 517 00:39:42,988 --> 00:39:44,155 La stânga! 518 00:39:44,948 --> 00:39:47,242 Mai mult... mai mult... 519 00:39:49,119 --> 00:39:50,870 Hai, aproape ai ajuns! 520 00:39:57,043 --> 00:39:58,294 Un pic mai mult. 521 00:39:58,837 --> 00:40:00,421 Este un pic mai scurt. 522 00:40:01,131 --> 00:40:02,632 Ele trebuie suprapuse! 523 00:40:03,091 --> 00:40:04,384 Se împing unul pe altul! 524 00:40:04,968 --> 00:40:08,221 Raza de asfixie pare a fi cel mai puternic. 525 00:40:09,013 --> 00:40:10,265 Continuă să-l aprinzi. 526 00:40:23,986 --> 00:40:24,862 Asta funcționează! 527 00:40:28,866 --> 00:40:30,368 Opriți proiectorul! 528 00:40:32,286 --> 00:40:33,496 Uită-te la mine. 529 00:40:34,914 --> 00:40:36,415 Privește-mă și învață. 530 00:40:42,088 --> 00:40:43,256 Ai reusit! 531 00:40:45,716 --> 00:40:47,802 Dacă am vrut să păstrăm acest Asphyx, 532 00:40:48,094 --> 00:40:50,805 ar fi de ajuns să pun această cutie din criptă. 533 00:40:51,430 --> 00:40:53,808 Conducta este alimentată de către o sursă. 534 00:40:54,100 --> 00:40:57,812 Doar conectați cutia la conductă printr-o picurare. 535 00:40:58,104 --> 00:41:01,607 Apa care cade pe cristale îl va ține în viață pentru totdeauna. 536 00:41:01,899 --> 00:41:03,401 Înțelegi? 537 00:41:05,653 --> 00:41:09,907 - Cobaiul nu mai poate muri. - Nimic nu-l poate ucide! 538 00:41:10,199 --> 00:41:12,159 Dacă nu îți eliberezi Asphyxul. 539 00:41:12,910 --> 00:41:14,036 Picuratorul. 540 00:41:16,497 --> 00:41:17,498 Un antidot. 541 00:41:20,084 --> 00:41:22,378 Ai dreptate să zâmbești. 542 00:41:22,920 --> 00:41:24,964 Experiența ta este un triumf! 543 00:41:25,714 --> 00:41:28,300 Va fi livrat maine dimineata. 544 00:41:30,094 --> 00:41:32,304 Dacă am fi prinși în capcană un Asfix uman? 545 00:41:35,974 --> 00:41:37,267 Putem incerca. 546 00:41:41,146 --> 00:41:43,561 tată, de ce iesi afara? 547 00:41:43,601 --> 00:41:45,656 Du-te acasă! O să vă răcească. 548 00:41:45,713 --> 00:41:47,762 Nu vom dura mult. 549 00:41:48,518 --> 00:41:49,509 Dar... 550 00:41:49,521 --> 00:41:51,888 - Unde te duci? - Fă ce spune tatăl tău. 551 00:41:51,920 --> 00:41:53,906 Du-te înapoi înăuntru. 552 00:42:33,568 --> 00:42:35,768 Dacă ai putea vorbi, 553 00:42:37,402 --> 00:42:39,602 Mi-ai spune, nu? 554 00:42:42,647 --> 00:42:44,847 Ce fac ei? 555 00:42:53,368 --> 00:42:56,637 Nu-ți fie frică. Nu te voi răni. 556 00:43:11,600 --> 00:43:13,637 Ce se întâmplă? 557 00:43:15,460 --> 00:43:17,575 te voi elibera... 558 00:43:18,754 --> 00:43:20,754 Calmeaza-te... 559 00:43:23,065 --> 00:43:25,071 Nu musca. 560 00:43:31,924 --> 00:43:35,295 Gilles, e ceva ce am sa-ti spun. 561 00:43:36,383 --> 00:43:38,633 Și acum este momentul potrivit. 562 00:43:51,759 --> 00:43:54,914 Adăpostul fără adăpost 563 00:43:55,081 --> 00:44:00,081 „Donație către săracii acestei parohii de Elijah Cunningham - 1815" 564 00:44:00,622 --> 00:44:02,708 - Așteaptă aici. - Bine, domnule. 565 00:44:13,427 --> 00:44:15,846 Nu am mai mâncat de două zile. 566 00:44:16,138 --> 00:44:17,973 De ce să mă privești așa? 567 00:44:18,265 --> 00:44:20,350 Meriti sa fii pedepsit. 568 00:44:20,642 --> 00:44:24,521 Știi să citești și să scrii, și vrei să ridici norodul! 569 00:44:24,813 --> 00:44:27,399 Vrei să-mi faci rău? 570 00:44:28,191 --> 00:44:29,943 Crezi că ești superior mie. 571 00:44:30,235 --> 00:44:33,238 Dar am puterea să-mi câștig existența. 572 00:44:34,239 --> 00:44:35,949 Am nevoie de un doctor. 573 00:44:37,075 --> 00:44:40,162 te implor, sunați un medic. 574 00:44:40,453 --> 00:44:41,997 Inapoi in genunchi! 575 00:44:42,289 --> 00:44:44,040 În caz contrar, vei fi lipsit de pat! 576 00:44:47,878 --> 00:44:49,129 Domnule Hugo! 577 00:44:50,088 --> 00:44:51,548 Cu ce ​​vă pot ajuta? 578 00:45:00,932 --> 00:45:02,475 Ai febră. 579 00:45:03,601 --> 00:45:05,520 Timp de cincisprezece zile. 580 00:45:07,355 --> 00:45:10,567 Te rog, aduce un doctor! 581 00:45:22,620 --> 00:45:25,623 El este într-o stare disperată. Îl iau. 582 00:45:26,040 --> 00:45:28,042 Dar Sir Hugo, nu poți... 583 00:45:42,890 --> 00:45:45,518 De ce a adus acest nefericit? 584 00:45:50,898 --> 00:45:52,900 De unde vine? 585 00:45:54,068 --> 00:45:56,737 De la instituție de unde m-a luat tatăl tău. 586 00:46:01,492 --> 00:46:04,120 - Nu înțeleg. - De la Bede House. 587 00:46:08,582 --> 00:46:10,167 De la Bede House? 588 00:46:12,628 --> 00:46:14,964 Da, sunt un copil găsit. 589 00:46:15,256 --> 00:46:16,674 as putea fi... 590 00:46:17,550 --> 00:46:18,718 orice... 591 00:46:20,928 --> 00:46:22,805 Nu sunt făcut pentru tine. 592 00:46:25,599 --> 00:46:28,060 Ar trebui să încetez să te iubesc pentru asta? 593 00:46:28,352 --> 00:46:30,146 Poate se va termina așa. 594 00:46:40,239 --> 00:46:42,032 Hai să vorbim cu tatăl tău despre asta. 595 00:46:42,324 --> 00:46:46,370 Da, dar te rog, spune-mi despre experiențele tale. 596 00:46:49,957 --> 00:46:51,792 Am fost la laborator. 597 00:46:53,502 --> 00:46:57,214 Am văzut un fel de cutie. Cu ceva în el. 598 00:46:57,589 --> 00:47:00,217 Regret. Nu trebuia să vezi asta. 599 00:47:00,509 --> 00:47:02,636 - Ce a fost? - Nu vorbi despre asta! 600 00:47:04,012 --> 00:47:06,932 De ce refuzi să-mi spui? 601 00:47:08,475 --> 00:47:11,353 Tatăl tău mi-a jurat să păstrez secretul. 602 00:47:12,479 --> 00:47:14,314 E cel puțin pe care îi datorez. 603 00:47:18,569 --> 00:47:19,736 Dar acest om... 604 00:47:20,821 --> 00:47:22,447 de ce este aici? 605 00:47:52,435 --> 00:47:54,521 Acceptați propunerea mea? 606 00:47:56,147 --> 00:48:00,819 Nu am de ales. M-ai primit somptuos. 607 00:48:01,653 --> 00:48:04,656 Omul condamnat a avut ospăţul lui. 608 00:48:11,871 --> 00:48:13,123 Ce spune doctorul? 609 00:48:18,044 --> 00:48:19,295 Esti educat. 610 00:48:20,421 --> 00:48:22,006 Ești civilizat. 611 00:48:22,924 --> 00:48:25,718 Deci mă îngropi ca un om cinstit. 612 00:48:27,220 --> 00:48:30,848 - Ar trebui să-ți mulțumesc? - Doctorul a făcut tot posibilul. 613 00:48:31,349 --> 00:48:32,767 Cea mai bună a lui nu este de ajuns. 614 00:48:35,645 --> 00:48:37,230 Este tuberculoza. 615 00:48:37,397 --> 00:48:38,439 Tuberculoza... 616 00:48:38,690 --> 00:48:39,440 Spune! 617 00:48:40,358 --> 00:48:41,859 ... ți-a ajuns la plămâni. 618 00:48:48,116 --> 00:48:50,743 Pentru cat timp il am? 619 00:48:52,954 --> 00:48:55,414 O zi. Poate doi. 620 00:49:00,211 --> 00:49:05,132 Dacă nu aveți obiecții, Aș vrea să mă întorc în patul meu. 621 00:49:05,424 --> 00:49:07,218 Gilles te va ajuta. 622 00:49:07,510 --> 00:49:09,387 Nu am nevoie de ajutor. 623 00:49:10,513 --> 00:49:13,015 Am dormit în mahalale, sub prispa. 624 00:49:13,307 --> 00:49:17,186 Dar niciodată, recunosc, la mijloc instrumente de laborator. 625 00:49:17,561 --> 00:49:22,066 Dacă asta e soarta mea, mă pot îndoi a înțelepciunii Creatorului meu? 626 00:49:25,277 --> 00:49:28,823 Înainte de a pleca, aș dori iti cer o favoare. 627 00:49:30,533 --> 00:49:31,367 Care? 628 00:49:31,867 --> 00:49:35,496 Când sunt mort, scutește-mă de disecție. 629 00:49:35,788 --> 00:49:37,790 Pune-mă în pământ. 630 00:49:38,833 --> 00:49:42,086 În viață, am fost inutil la oameni şi la fiare. 631 00:49:42,378 --> 00:49:47,299 Mort, pot să mă hrănesc niste radacini uscate. 632 00:49:48,050 --> 00:49:49,260 Noapte bună. 633 00:51:07,045 --> 00:51:08,838 L-am prins în capcană! 634 00:51:09,839 --> 00:51:11,341 Lasă-l să plece! El este pe moarte! 635 00:51:13,134 --> 00:51:15,512 Dar mai întâi trebuie să-l închidem. 636 00:51:26,773 --> 00:51:27,607 Aprinde-l! 637 00:51:36,407 --> 00:51:38,076 Direcționați cutia spre Asphyx. 638 00:52:01,891 --> 00:52:03,142 Fața mea! 639 00:52:03,893 --> 00:52:04,977 Fața mea! 640 00:52:31,337 --> 00:52:32,797 Scoateți bandajele. 641 00:52:32,963 --> 00:52:34,590 Doctorul a spus... 642 00:52:35,007 --> 00:52:36,342 Imediat. 643 00:52:37,176 --> 00:52:40,971 Vă rog să aveți răbdare. Lasă-l medicului. 644 00:52:42,681 --> 00:52:44,475 Lasă-mă, copilul meu. 645 00:52:51,440 --> 00:52:53,234 Intr-o zi iti voi explica. 646 00:52:55,236 --> 00:52:57,237 Adu-l pe Gilles. 647 00:52:58,739 --> 00:52:59,949 Da, tată. 648 00:53:27,935 --> 00:53:29,061 ai vrut... 649 00:53:31,855 --> 00:53:33,065 Teribil? 650 00:53:33,565 --> 00:53:35,359 Nimeni nu mă obligă să-l privesc! 651 00:53:35,651 --> 00:53:36,860 N-ar fi trebuit. 652 00:53:37,152 --> 00:53:39,696 M-a deranjat. Sarcina mea mai presus de toate. 653 00:53:41,323 --> 00:53:44,785 Vorbești despre adevărata natură a experientelor tale. 654 00:53:45,077 --> 00:53:47,704 - Deci, ai ghicit? - Nemurirea. 655 00:53:48,330 --> 00:53:52,000 Ai văzut singur că este la îndemână. 656 00:53:52,292 --> 00:53:54,377 Prinde asfixia unui om, 657 00:53:54,669 --> 00:53:57,964 Închide-l bine. Și ai un om nemuritor. 658 00:53:58,256 --> 00:54:00,383 Acesta este un concept care mă depășește. 659 00:54:00,675 --> 00:54:03,303 Din cauza timpului care va dura? 660 00:54:04,596 --> 00:54:09,142 În timpul bătăilor inimii, cu ochiul... 661 00:54:09,434 --> 00:54:12,312 Eternitatea este atât de vastă. Nici începutul, 662 00:54:12,604 --> 00:54:13,688 nici la mijloc, nici la capăt. 663 00:54:14,022 --> 00:54:15,440 La ce bun nemurirea? 664 00:54:17,359 --> 00:54:19,819 I-am spus lui Clive: lumea se schimbă. 665 00:54:20,111 --> 00:54:23,114 Să ne asigurăm că se schimbă spre binele tuturor. 666 00:54:23,281 --> 00:54:27,494 Nemuritori, ne-am oprit pe curs lucruri, perpetuu. 667 00:54:27,827 --> 00:54:30,705 Cu înțelepciune a fiecărei civilizaţii. 668 00:54:31,456 --> 00:54:34,834 Ai dus o existență placut si demn. 669 00:54:35,084 --> 00:54:36,920 Ai responsabilități. 670 00:54:37,212 --> 00:54:39,964 Dar trebuie să știi renunta la putere. 671 00:54:40,256 --> 00:54:41,382 Gilles, ajută-mă. 672 00:54:42,217 --> 00:54:44,552 Adu-mi Asphyxul. 673 00:54:44,844 --> 00:54:47,722 Închide-l în cripta de lângă fiul meu. 674 00:54:50,224 --> 00:54:54,354 Gândește-te la tristețea ta când Christina moare înaintea ta. 675 00:54:57,732 --> 00:54:59,650 Dă-mi o idee. 676 00:55:00,068 --> 00:55:01,110 Care? 677 00:55:01,277 --> 00:55:03,321 Îți place de Christina? 678 00:55:05,448 --> 00:55:07,033 Ne-am dori să ne căsătorim. 679 00:55:07,325 --> 00:55:08,409 ma asteptam. 680 00:55:09,786 --> 00:55:12,872 Ajutați-mă. Vă voi imortaliza pe amândoi. 681 00:55:13,831 --> 00:55:15,249 Ce zici? 682 00:55:16,125 --> 00:55:19,670 Lasă-te tentat. Gândește-te la puterea noastră! 683 00:55:23,424 --> 00:55:24,842 Dacă eșuăm? 684 00:55:26,677 --> 00:55:29,138 Sunt dispus să-mi asum riscul. 685 00:55:29,722 --> 00:55:33,768 Dacă experimentul eșuează, dacă mor, Dumnezeu a vrut. 686 00:55:34,643 --> 00:55:36,771 Dacă voi supraviețui pentru totdeauna, 687 00:55:37,646 --> 00:55:39,273 va fi voia lui Dumnezeu. 688 00:55:40,441 --> 00:55:42,109 Ce ai în minte? 689 00:55:43,736 --> 00:55:45,571 Maine iti arat. 690 00:56:46,400 --> 00:56:49,500 Deschide numai dacă mor 691 00:57:22,184 --> 00:57:23,769 Lasă-mă să explic. 692 00:57:24,311 --> 00:57:27,856 Dacă experimentul reușește, o să-mi închidem Asphyxul aici. 693 00:57:29,566 --> 00:57:32,361 Vei comanda un lacăt pentru criptă. 694 00:57:32,653 --> 00:57:36,365 O încuietoare fără cheie care va interzice acces la această ușă. 695 00:57:36,657 --> 00:57:38,533 - O combinație. - Exact. 696 00:57:38,825 --> 00:57:41,536 Asphyxul meu nu trebuie să poată ieși. 697 00:57:41,828 --> 00:57:44,331 Și nu trebuie să fiu tentat să-l elibereze. 698 00:57:44,956 --> 00:57:48,585 Notați combinația pe o bucată de hârtie și las-o în biroul meu. 699 00:57:49,503 --> 00:57:51,505 Odată nemuritor, îl voi distruge. 700 00:57:51,797 --> 00:57:53,882 Ce se întâmplă dacă experimentul eșuează? 701 00:57:55,217 --> 00:57:56,885 Dacă mor? 702 00:57:58,136 --> 00:58:01,181 Vreau să mă odihnesc aici alături de Clive. 703 00:58:02,974 --> 00:58:06,144 Dacă mor, vei purta o scrisoare executorilor mei. 704 00:58:06,686 --> 00:58:08,605 Îl vei găsi în camera mea. 705 00:58:09,940 --> 00:58:11,066 Înțelegi? 706 00:58:11,358 --> 00:58:12,567 Perfect. 707 00:58:17,238 --> 00:58:19,574 Cum vei aduce Asphyxul tău? 708 00:58:21,159 --> 00:58:23,870 Ce fel de moarte am ales? 709 00:58:25,080 --> 00:58:26,873 Ești foarte sigur pe tine. 710 00:58:30,502 --> 00:58:33,630 M-am rugat mult pentru a primi sfaturi. 711 00:58:38,635 --> 00:58:40,220 Dar ce metodă? 712 00:59:12,627 --> 00:59:14,962 Cum ai ajuns aici? 713 00:59:21,886 --> 00:59:23,137 Ce este acolo? 714 00:59:35,941 --> 00:59:36,609 Şedere. 715 00:59:40,946 --> 00:59:41,697 Așteaptă. 716 00:59:44,241 --> 00:59:45,326 Vino aici. 717 00:59:46,410 --> 00:59:48,037 Am să te scot afară. 718 01:00:14,313 --> 01:00:16,106 Controlorul pe scaun 719 01:00:16,398 --> 01:00:19,443 vă permite să măriți curentul când operezi. 720 01:00:19,943 --> 01:00:22,404 Trebuie să las tensiunea să crească. 721 01:00:22,780 --> 01:00:25,908 Altfel nu vei avea timp ca să-mi rețin Asphyxul. 722 01:00:27,367 --> 01:00:28,368 Este clar ? 723 01:00:37,336 --> 01:00:38,337 Hai, pleacă. 724 01:00:39,880 --> 01:00:41,256 Mergi la o plimbare. 725 01:00:52,476 --> 01:00:53,560 Foarte strâns. 726 01:01:10,785 --> 01:01:12,203 Centurile. 727 01:01:12,662 --> 01:01:15,040 În jurul coapselor mele si pieptul meu. 728 01:01:39,147 --> 01:01:40,315 tată? 729 01:01:45,111 --> 01:01:46,613 Dormiţi? 730 01:01:53,369 --> 01:01:55,371 Ești foarte tăcut. 731 01:01:57,623 --> 01:01:58,499 Mi-e teamă. 732 01:01:58,666 --> 01:02:01,794 Ce ? Nu este nimic de care să te temi. 733 01:02:04,589 --> 01:02:06,758 Nu voi reuși. 734 01:02:08,259 --> 01:02:10,762 Ai vorbit despre o datorie pe care îl ai față de mine. 735 01:02:11,345 --> 01:02:15,224 Daca esti sincer, fa ce iti cer eu. 736 01:02:15,933 --> 01:02:16,601 Dar... 737 01:02:16,767 --> 01:02:18,853 Imposibil să te întorci. 738 01:02:26,527 --> 01:02:28,613 Cât de strâns posibil. 739 01:02:41,500 --> 01:02:42,168 Gata? 740 01:02:44,879 --> 01:02:45,755 Cristalele? 741 01:02:46,547 --> 01:02:49,175 Am permis o marjă de eroare bună. 742 01:02:55,431 --> 01:02:56,098 Contact. 743 01:03:49,609 --> 01:03:51,153 Celălalt proiector! 744 01:04:11,006 --> 01:04:13,133 Nu-l atinge! Vino aici! 745 01:04:13,967 --> 01:04:14,843 Gilles! 746 01:04:15,260 --> 01:04:16,011 Vino! 747 01:04:17,262 --> 01:04:21,391 Tatăl meu! Ce-i faci?! 748 01:04:22,017 --> 01:04:23,768 Trebuie să-l ajuți! 749 01:04:24,936 --> 01:04:29,190 Fiecare secundă contează! Fă ce-ți spun! 750 01:04:30,358 --> 01:04:35,238 Pune mâna pe acea pârghie. Orice s-ar întâmpla, nu renunța! 751 01:04:38,116 --> 01:04:39,242 Este asa? 752 01:04:40,535 --> 01:04:42,120 Da, cred că da. 753 01:04:43,621 --> 01:04:46,749 Îți vei direcționa fasciculul asupra lui. 754 01:04:47,292 --> 01:04:49,544 Îi vei calma mișcările. 755 01:04:50,545 --> 01:04:51,212 Cu blândețe. 756 01:04:52,297 --> 01:04:56,009 Cu blandete! Îndreptați fasciculul spre mine. 757 01:04:58,386 --> 01:04:59,887 Spre această lumină. 758 01:05:06,728 --> 01:05:09,480 Trebuie să-ți absorb fasciculul în a mea. 759 01:05:19,407 --> 01:05:21,033 Am înțeles! 760 01:05:24,370 --> 01:05:25,913 Poți să dai drumul acum. 761 01:05:29,876 --> 01:05:31,252 Nu-l atinge! 762 01:05:41,470 --> 01:05:42,596 tată! 763 01:05:43,848 --> 01:05:44,682 Va fi bine. 764 01:05:44,974 --> 01:05:46,726 Părinte, eu sunt. 765 01:05:48,269 --> 01:05:50,062 Este Christina. 766 01:05:55,860 --> 01:05:57,903 I-ai salvat viața. 767 01:06:06,453 --> 01:06:07,955 Gilles... 768 01:06:12,126 --> 01:06:13,794 Gilles... 769 01:06:14,128 --> 01:06:16,547 chestia aia din cutie... 770 01:06:17,047 --> 01:06:18,632 Va dormi până dimineață. 771 01:06:19,341 --> 01:06:21,176 În două zile va fi bine. 772 01:06:22,886 --> 01:06:25,723 Un experiment asupra energiei electrice. A fost o captură. 773 01:06:26,014 --> 01:06:28,267 Nu îmi spui adevărul. 774 01:06:32,062 --> 01:06:33,814 În regulă. Urmați-mă. 775 01:06:35,440 --> 01:06:37,317 O putem lăsa? 776 01:06:45,534 --> 01:06:49,371 I-am promis tatălui tău să nu spun nimic despre munca lui. 777 01:06:49,663 --> 01:06:53,125 Aproape că a murit. Îmi datorezi o explicație. 778 01:06:58,338 --> 01:06:59,673 Vino ajuta-ma. 779 01:07:07,097 --> 01:07:11,476 Dacă îți spun, promite-mi să-mi uit fiecare cuvânt. 780 01:07:14,271 --> 01:07:16,523 Nu pot să-ți promit asta. 781 01:07:18,108 --> 01:07:20,402 - Doar dacă... - Fă ce-ți spun eu. 782 01:07:21,152 --> 01:07:22,904 Luați celălalt mâner. 783 01:08:54,120 --> 01:08:57,456 Prin asigurarea unui debit constant de apă dar măsurat, 784 01:08:57,748 --> 01:09:00,042 căzând picătură cu picătură pe cristale, 785 01:09:01,836 --> 01:09:03,587 Asphyxul tatălui tău 786 01:09:07,383 --> 01:09:10,135 va fi închis pentru veșnicie. 787 01:09:16,850 --> 01:09:22,439 Deci... orice s-ar întâmpla... nu mai poate muri? 788 01:09:23,273 --> 01:09:24,441 Nu. 789 01:09:26,110 --> 01:09:27,027 El este nemuritor. 790 01:09:30,489 --> 01:09:32,866 Cum să te cred? 791 01:09:33,492 --> 01:09:36,745 Dacă nu ar fi ajuns, ai fi putut muri! 792 01:09:37,121 --> 01:09:42,167 Experimentul a necesitat doi ajutoare. În caz contrar, rezultatul a fost fatal. 793 01:09:43,919 --> 01:09:45,587 Trebuia să-i spun. 794 01:09:46,213 --> 01:09:48,173 Sigur că nu te-a crezut? 795 01:09:48,465 --> 01:09:49,800 În ce onoare? 796 01:09:50,300 --> 01:09:52,636 Trebuie să o convingem, Gilles. 797 01:10:00,227 --> 01:10:02,270 L-am condus pe tatăl tău la gară. 798 01:10:04,231 --> 01:10:06,525 Merge la Londra cu Barrett, 799 01:10:07,275 --> 01:10:10,237 ține o prelegere la Cercul Psihic. 800 01:10:15,200 --> 01:10:17,661 - Când se întoarce? - În seara asta, târziu. 801 01:10:19,913 --> 01:10:22,374 Deci, avem seara doar pentru noi. 802 01:10:25,335 --> 01:10:26,836 Arăți supărat. 803 01:10:28,338 --> 01:10:29,756 Nu, Gilles. 804 01:10:33,760 --> 01:10:37,013 - Mă minţi. - De ce m-as ascunde? 805 01:10:39,516 --> 01:10:41,142 Christina, draga mea, 806 01:10:41,810 --> 01:10:44,687 dacă ceva te îngrijorează, 807 01:10:45,313 --> 01:10:47,399 nu ezita sa-mi spui. 808 01:10:51,236 --> 01:10:52,654 În regulă. 809 01:10:54,864 --> 01:10:56,658 Mi-e frică pentru tatăl meu. 810 01:10:59,369 --> 01:11:01,120 Frica? 811 01:11:02,872 --> 01:11:05,541 Pentru ce ? Pentru că este nemuritor? 812 01:11:05,833 --> 01:11:07,293 Da. Pentru că e rău! 813 01:11:07,585 --> 01:11:09,921 Tatăl tău se gândește doar la bine. 814 01:11:10,213 --> 01:11:12,215 Cum este posibil acest lucru? 815 01:11:12,840 --> 01:11:15,927 El știe că nimeni nu este menită să fie nemuritoare. 816 01:11:16,260 --> 01:11:20,348 Cu toții suntem în esență creaturi ale lui Dumnezeu. 817 01:11:20,681 --> 01:11:21,391 Nu Dumnezeu. 818 01:11:21,682 --> 01:11:25,019 Nemurirea îi va permite să te ajut pe tine și pe mine. 819 01:11:25,228 --> 01:11:26,354 Cum ? 820 01:11:27,396 --> 01:11:30,191 Vrei să trăim? mult timp împreună? 821 01:11:30,483 --> 01:11:32,068 Nimic nu mi-ar face plăcere la fel de mult. 822 01:11:32,360 --> 01:11:34,821 Așa că hai să-l lăsăm ne imortaliza. 823 01:11:38,032 --> 01:11:39,492 Cristina... 824 01:11:41,786 --> 01:11:45,164 ti-e frica să trăiești cu mine pentru totdeauna? 825 01:11:46,540 --> 01:11:49,543 Dacă numai am reusit sa cred... 826 01:11:51,379 --> 01:11:53,422 ca chiar se poate! 827 01:11:55,132 --> 01:11:57,301 Tatăl tău este curajos si inteligenta. 828 01:11:58,177 --> 01:12:00,304 El vă va dovedi că este posibil. 829 01:12:00,471 --> 01:12:01,347 Dar cum?! 830 01:12:02,765 --> 01:12:04,016 Vei vedea maine. 831 01:12:04,183 --> 01:12:06,352 Spune-mi acum. 832 01:12:06,519 --> 01:12:07,728 maine... 833 01:12:08,395 --> 01:12:09,855 Este ora cinei. 834 01:12:39,218 --> 01:12:40,469 Bună dimineaţa. 835 01:12:45,557 --> 01:12:47,059 Nu a dormit aici. 836 01:12:47,226 --> 01:12:50,062 - E bine. - Spune-mi unde este. 837 01:12:50,270 --> 01:12:51,563 Vino cu mine. 838 01:12:53,690 --> 01:12:55,984 De ce spune că a fost la Londra? 839 01:12:56,151 --> 01:12:57,402 Nu te teme de nimic. 840 01:12:57,569 --> 01:12:59,321 Mi-e teamă. Înțelegi? 841 01:13:00,572 --> 01:13:03,367 Eu și tatăl tău te vom liniști. 842 01:13:08,830 --> 01:13:10,332 De ce acest secret? 843 01:13:27,724 --> 01:13:29,809 Du-te și adu-mi un pahar cu apă. 844 01:13:53,083 --> 01:13:53,750 Ochii mei... 845 01:13:55,794 --> 01:13:57,087 Pune lampa jos. 846 01:14:06,346 --> 01:14:07,555 Aici. 847 01:14:08,139 --> 01:14:09,557 Încet... 848 01:14:23,321 --> 01:14:25,615 Tatăl tău este perfect. 849 01:14:27,367 --> 01:14:29,535 Sicriul lui este ermetic. 850 01:14:30,203 --> 01:14:33,498 Și-a petrecut noaptea închis înăuntru și a supraviețuit. 851 01:14:34,207 --> 01:14:36,793 Ce altă dovadă ai nevoie? 852 01:14:54,310 --> 01:14:58,230 Rose, spune-i lui Jenkins că nu sunt acolo pentru nimeni. 853 01:15:05,279 --> 01:15:06,322 Deci, Christina, 854 01:15:07,156 --> 01:15:08,449 te-ai hotarat? 855 01:15:08,616 --> 01:15:09,784 Eu încă ezit. 856 01:15:15,080 --> 01:15:17,500 mi-a spus Gilles că vrei să te căsătorești. 857 01:15:18,417 --> 01:15:19,293 E adevărat. 858 01:15:20,961 --> 01:15:22,254 Ai binecuvântarea mea. 859 01:15:23,714 --> 01:15:25,049 Părinte, îți mulțumesc. 860 01:15:26,800 --> 01:15:28,844 Când vrei să te căsătorești? 861 01:15:30,095 --> 01:15:30,763 Imediat. 862 01:15:30,930 --> 01:15:32,431 Tatăl tău ne permite. 863 01:15:33,515 --> 01:15:34,808 In anumite conditii. 864 01:15:35,476 --> 01:15:36,435 Conditii? 865 01:15:37,186 --> 01:15:40,481 Ai avut timp să te gândești si nu riscati nimic. 866 01:15:43,275 --> 01:15:45,360 Lasă-mă să te fac nemuritor. 867 01:15:45,652 --> 01:15:46,737 Dar mi-e frică! 868 01:15:48,906 --> 01:15:51,158 Dacă nu-ți învingi frica, 869 01:15:51,408 --> 01:15:54,995 - fără căsătorie. - Îndrăznești! Îndrăznești să profiti de ea! 870 01:15:55,287 --> 01:15:57,873 Christina, te rog, lasa-ne. 871 01:15:59,333 --> 01:16:00,500 Vreau să vorbesc cu el. 872 01:16:09,926 --> 01:16:11,511 Nu o vei forța! 873 01:16:13,472 --> 01:16:17,184 E atât de... încăpățânată! 874 01:16:17,476 --> 01:16:19,311 Este dreptul lui. 875 01:16:20,687 --> 01:16:21,938 am fost si eu. 876 01:16:24,191 --> 01:16:27,903 I-am spus lui Sir Edward că domnule nu era acolo. Vrea să te vadă. 877 01:16:28,069 --> 01:16:29,821 E în birou. 878 01:16:30,113 --> 01:16:31,448 Dar eu... 879 01:16:32,282 --> 01:16:33,533 E în regulă, Jenkins. 880 01:16:39,039 --> 01:16:42,918 Draga mea Christina, știi când se întoarce tatăl tău? 881 01:16:43,752 --> 01:16:45,837 Mi-e teamă... nu. 882 01:16:47,047 --> 01:16:50,550 Înțeleg... Spune-i că mă voi întoarce mâine. 883 01:16:50,842 --> 01:16:54,512 Nu, nu pleca. Aș vrea să vorbesc cu tine. 884 01:16:55,372 --> 01:17:01,010 pot să-l oblig, și o va face. 885 01:17:02,967 --> 01:17:04,593 Lasă-mă să vorbesc cu el. 886 01:17:05,344 --> 01:17:07,013 În regulă. 887 01:17:08,305 --> 01:17:10,266 Risipește-i temerile, dacă poți. 888 01:17:10,808 --> 01:17:14,437 Spune-mi foarte precis ce te supara. 889 01:17:16,689 --> 01:17:19,692 Explicați-mi natura exactă a operei sale. 890 01:17:21,026 --> 01:17:23,279 A reușit nu numai să... 891 01:17:26,073 --> 01:17:28,826 Acest lucru se referă imagini animate. 892 01:17:30,119 --> 01:17:31,453 Dar el este și... 893 01:17:36,500 --> 01:17:39,128 - Trebuie să vorbesc cu tine. - Îți explic! 894 01:17:40,938 --> 01:17:44,983 Ce face Sir Hugo pentru a supăra fiica lui în acest moment? 895 01:17:48,237 --> 01:17:49,822 Nu pot spune nimic. 896 01:17:50,113 --> 01:17:52,616 Te implor sa-mi explici. 897 01:17:53,367 --> 01:17:55,869 Este vorba despre din aceste imagini animate? 898 01:17:56,161 --> 01:17:57,663 Sau spânzuratul? 899 01:17:58,664 --> 01:18:01,041 Ce i-a dovedit asta? 900 01:18:01,750 --> 01:18:03,168 Ce a descoperit? 901 01:18:07,881 --> 01:18:13,053 Trebuie să știu măsura a muncii sale, a ramificațiilor sale. 902 01:18:13,637 --> 01:18:15,263 Dacă a făcut o descoperire... 903 01:18:15,430 --> 01:18:16,306 Într-adevăr! 904 01:18:17,015 --> 01:18:20,894 Dar nu vă spun nimic. Îndrăznești să vii să cotrofici! 905 01:18:21,186 --> 01:18:23,897 Te insinuez în casa mea! 906 01:18:24,064 --> 01:18:24,815 speram... 907 01:18:24,981 --> 01:18:28,819 Ce, mai exact? Munca mea nu este treaba ta! 908 01:18:29,778 --> 01:18:32,614 Am venit să te întreb a conduce un seminar 909 01:18:32,948 --> 01:18:34,991 și vă vorbesc despre un proiect. 910 01:18:35,283 --> 01:18:37,327 Am deja propriile mele planuri! 911 01:18:38,912 --> 01:18:42,707 Și nu au nimic de-a face cu tine. Acum... 912 01:18:43,667 --> 01:18:45,001 va rog sa ne scuzati. 913 01:18:45,293 --> 01:18:46,127 Jenkins! 914 01:18:47,253 --> 01:18:48,672 Sir Edward pleacă. 915 01:19:03,978 --> 01:19:05,772 - Ce i-ai spus? - Nimic. 916 01:19:05,939 --> 01:19:09,567 Am crezut că pot ai incredere in fiica mea. 917 01:19:10,443 --> 01:19:12,904 Nimeni nu ar trebui să știe munca mea! 918 01:19:13,947 --> 01:19:14,989 Înțelegi? 919 01:19:15,531 --> 01:19:17,450 Înțeleg că ești epuizat. 920 01:19:17,617 --> 01:19:20,078 Dar nu! Nu pot să aștept! 921 01:19:21,829 --> 01:19:23,373 esti hotarat? 922 01:19:24,666 --> 01:19:26,918 Ea nu este în stare să se decidă. 923 01:19:27,251 --> 01:19:30,671 De la moartea lui Clive și cel al iubitei mele Anna, 924 01:19:30,963 --> 01:19:34,884 Am vrut urmașii Cunningham a fost asigurat! 925 01:19:36,052 --> 01:19:37,678 Dar dacă nu s-a întâmplat nimic... 926 01:19:38,012 --> 01:19:41,849 Vreau să te căsătorești cu Gilles, ca ai copii! 927 01:19:42,016 --> 01:19:45,686 te voi face nemuritor. Familia Cunningham va fi pentru totdeauna! 928 01:19:48,439 --> 01:19:52,652 L-am pierdut deja pe Clive, fratele tău. Nu trebuie să te pierd niciodată. 929 01:19:54,737 --> 01:19:56,697 Îți voi oferi satisfacție. 930 01:19:58,074 --> 01:20:02,119 Christina, draga mea, încearcă să înțelegi, dacă poți, 931 01:20:02,411 --> 01:20:03,954 ce mă conduce. 932 01:20:05,331 --> 01:20:07,249 Am înțeles, părinte. 933 01:20:54,171 --> 01:20:56,006 Nu voi putea! 934 01:21:00,093 --> 01:21:02,387 Lasă-mă să iau niște cloroform. 935 01:21:02,846 --> 01:21:05,515 Trebuie să fii conștient când cade cuțitul. 936 01:21:05,766 --> 01:21:08,602 Asphyxul trebuie să-ți simtă frica. 937 01:21:09,227 --> 01:21:11,313 Altfel, nu va apărea. 938 01:21:28,371 --> 01:21:31,833 Tatăl tău te iubește si te iubesc. 939 01:21:32,626 --> 01:21:35,712 Am verificat totul, nu va fi nici un incident. 940 01:22:15,919 --> 01:22:19,214 Am conectat picurarea la intrarea apei 941 01:22:20,131 --> 01:22:22,884 datorită acestei conducte. Astfel, nu riscăm 942 01:22:23,176 --> 01:22:26,012 a lipsi apa, în timpul experimentului. 943 01:22:26,304 --> 01:22:28,931 Gilles la ghilotină și proiectorul 944 01:22:30,099 --> 01:22:32,018 pentru a le manipula împreună. 945 01:22:38,524 --> 01:22:39,734 Eliberează cuțitul. 946 01:22:40,234 --> 01:22:42,153 Foarte blând... 947 01:22:43,112 --> 01:22:44,864 pentru ca Asfixul să apară. 948 01:22:45,031 --> 01:22:48,201 Când l-am prins în capcană, ține cuțitul. 949 01:23:22,193 --> 01:23:24,236 Adăugați cristale! 950 01:23:30,784 --> 01:23:32,912 Noi am eșuat! 951 01:23:34,872 --> 01:23:36,582 Noi am eșuat! 952 01:23:37,958 --> 01:23:43,797 Nu... nu, avem Asphyxul nostru. 953 01:23:44,590 --> 01:23:46,925 Nu are rost, vă spun! 954 01:23:47,217 --> 01:23:48,469 Trebuie să o salvăm! 955 01:23:48,761 --> 01:23:51,013 E prea târziu! 956 01:24:01,773 --> 01:24:04,026 Ai ucis-o. 957 01:24:05,485 --> 01:24:08,530 Ai ucis-o pe Christina. 958 01:24:16,288 --> 01:24:17,998 A trebuit să o las să moară. 959 01:24:18,290 --> 01:24:22,085 Ea nu ar fi supraviețuit. Capul lui... 960 01:24:32,846 --> 01:24:35,450 Nu mă poți ucide, Gilles. 961 01:24:37,999 --> 01:24:40,535 Nimeni nu ma poate ucide... 962 01:24:45,406 --> 01:24:47,451 ...pentru totdeauna. 963 01:25:49,308 --> 01:25:50,350 ce faci? 964 01:25:53,020 --> 01:25:54,897 Caut combinatia. 965 01:25:55,856 --> 01:25:56,607 Pentru ce ? 966 01:25:56,774 --> 01:25:58,358 Vreau să merg la criptă. 967 01:25:59,067 --> 01:26:02,237 Pentru ce ? Christina se odihnește. Nu e nevoie să mergi acolo. 968 01:26:02,404 --> 01:26:04,406 Trebuie să plec. 969 01:26:04,823 --> 01:26:07,367 - Nu înțeleg. - Asfixia mea! 970 01:26:07,659 --> 01:26:09,953 Închis! Nimeni nu se poate apropia de el. 971 01:26:10,245 --> 01:26:11,663 Dar trebuie! 972 01:26:12,706 --> 01:26:15,375 Să te liniștesc? o voi face. 973 01:26:15,918 --> 01:26:18,712 O să-mi eliberez Asphyxul. 974 01:26:21,381 --> 01:26:23,050 Refuzați nemurirea? 975 01:26:23,342 --> 01:26:27,304 Sunt condamnat la vinovăție, la remuşcări veşnice! 976 01:26:28,138 --> 01:26:29,389 Dacă îl eliberezi... 977 01:26:29,556 --> 01:26:32,142 Combinația, ea e aici undeva. 978 01:26:32,809 --> 01:26:35,937 - Dacă îți eliberezi Asphyxul... - Nimic nu mă va opri. 979 01:26:37,731 --> 01:26:39,900 Tot ce vreau este să ispășesc. 980 01:26:40,650 --> 01:26:44,905 Vreau să mă alătur copiilor mei a cărui moarte i-am provocat. 981 01:26:45,822 --> 01:26:46,781 Și Anna. 982 01:26:47,032 --> 01:26:48,867 Am făcut un pact. 983 01:26:49,951 --> 01:26:50,785 te intreb 984 01:26:51,369 --> 01:26:53,121 să mă dezleg a obligaţiilor mele. 985 01:26:53,288 --> 01:26:54,914 Trebuia să mă imortalizezi. 986 01:26:55,081 --> 01:26:57,626 Nu înșelam cu providența. 987 01:26:58,668 --> 01:27:01,671 Între noi doi, l-am ucis pe cel pe care îl iubeam. 988 01:27:02,797 --> 01:27:05,550 Cum pot ispăși vina mea? 989 01:27:06,676 --> 01:27:08,470 Acest lucru va dura timp. 990 01:27:09,387 --> 01:27:11,431 Așa că trebuie să devin nemuritor. 991 01:27:12,515 --> 01:27:15,101 Și supraviețuiește pentru a-ți continua munca. 992 01:27:18,980 --> 01:27:21,024 Așa că îmi voi ține promisiunea. 993 01:27:22,525 --> 01:27:26,654 Daca te simti obligat sa continui experimentați, fă-o. 994 01:27:27,989 --> 01:27:29,782 Dar promite-mi un lucru. 995 01:27:31,451 --> 01:27:33,953 Când te-am făcut nemuritor, 996 01:27:35,455 --> 01:27:39,208 eliberează-mi Asphyxul să-mi pun capăt vieții. 997 01:27:42,170 --> 01:27:44,547 Ca să mă pot alătura copiilor mei. 998 01:28:06,527 --> 01:28:09,280 Hugo face planuri, Hugo își face planuri. 999 01:28:12,241 --> 01:28:14,744 O pot face si eu. 1000 01:31:07,977 --> 01:31:09,853 Am perfecționat proiectorul. 1001 01:31:10,020 --> 01:31:13,566 Relaxare, odată apăsată, rămâne singur pe loc. 1002 01:31:14,775 --> 01:31:16,568 Așa că îl pot manevra pe celălalt. 1003 01:31:16,860 --> 01:31:17,987 S-a terminat. 1004 01:31:18,737 --> 01:31:20,489 Am reînnoit cristalele. 1005 01:31:24,618 --> 01:31:26,203 Sunt dornic să! 1006 01:31:28,539 --> 01:31:31,291 Nu uita promisiunea pe care mi l-ai făcut. 1007 01:31:31,583 --> 01:31:33,919 Totul va decurge conform planului. 1008 01:31:34,211 --> 01:31:37,005 Nu mă trăda ca și cum am trădat-o pe Christina. 1009 01:31:41,260 --> 01:31:43,470 Numărul combinației? 1010 01:31:44,680 --> 01:31:46,807 E în biroul meu? 1011 01:31:47,224 --> 01:31:48,976 - Mă duc. - Nu este nevoie. 1012 01:31:49,476 --> 01:31:52,688 Orice mi s-ar întâmpla, il vei gasi acolo. 1013 01:32:02,739 --> 01:32:06,618 Este înțelept din partea ta a lua aceste... precauţii. 1014 01:32:08,328 --> 01:32:10,122 Am bifat caseta, 1015 01:32:10,414 --> 01:32:11,373 gaz 1016 01:32:12,082 --> 01:32:13,500 si oxigen. 1017 01:32:15,335 --> 01:32:19,172 Odată ce sunt acolo, Îmi va lua mult timp să ies din asta. 1018 01:32:19,881 --> 01:32:22,509 Dacă ceva a mers prost, 1019 01:32:22,884 --> 01:32:25,512 opriți gazul și trimiteți oxigenul. 1020 01:32:30,684 --> 01:32:32,269 Sunteţi gata? 1021 01:32:34,145 --> 01:32:35,605 Și abia aștept. 1022 01:34:14,870 --> 01:34:15,913 Proiectorul! 1023 01:34:16,580 --> 01:34:18,082 Nu merge! 1024 01:34:26,840 --> 01:34:28,967 Oxigen! Vă trimit câteva! 1025 01:34:41,355 --> 01:34:42,231 Cristina... 1026 01:35:33,490 --> 01:35:34,699 O, Doamne! 1027 01:35:38,495 --> 01:35:40,288 Gilles! 1028 01:35:44,084 --> 01:35:46,252 te-am ucis! 1029 01:35:50,006 --> 01:35:52,634 Te-am omorât și pe tine. 1030 01:36:02,352 --> 01:36:04,604 Am făcut un pact. 1031 01:36:05,772 --> 01:36:07,857 Trebuia să mă faci nemuritor. 1032 01:36:09,400 --> 01:36:12,487 Între noi doi, l-am ucis pe cel pe care l-am iubit. 1033 01:36:19,827 --> 01:36:21,621 Asfixia mea! 1034 01:36:22,580 --> 01:36:23,790 Asfixia mea! 1035 01:36:24,082 --> 01:36:26,334 L-am ucis pe cel pe care îl iubeam 1036 01:36:29,170 --> 01:36:31,672 Cum pot ispăși vina mea? 1037 01:36:32,632 --> 01:36:37,261 Acest lucru va dura timp. Așa că trebuie să devin nemuritor 1038 01:36:37,929 --> 01:36:40,139 Trebuia să mă imortalizezi. 1039 01:36:40,431 --> 01:36:42,683 Cum îmi ispășesc vina? 1040 01:36:43,517 --> 01:36:45,102 Va dura timp... 1041 01:36:50,358 --> 01:36:52,526 Vreau să devin nemuritor 1042 01:36:53,194 --> 01:36:54,695 Trebuie să supraviețuiesc... 1043 01:36:54,987 --> 01:36:58,616 Trebuie să devin Nemuritor, deci timpul îmi va aparține. 1044 01:37:24,975 --> 01:37:27,686 Mă supun voinței divine, prietenul meu. 1045 01:37:30,105 --> 01:37:32,149 Singurul meu prieten. 1046 01:37:33,817 --> 01:37:36,987 Prietenul meu etern, prietenul meu pentru totdeauna. 1047 01:37:39,406 --> 01:37:42,576 Însoțitorul meu al nemuririi.