1
00:00:03,438 --> 00:00:05,356
මම ඉපදුනේ අභ්යවකාශයේ.
2
00:00:05,523 --> 00:00:07,317
මට කවදාවත් මගේ මුහුණේ හිරු එළිය දැනිලා නැහැ
3
00:00:07,483 --> 00:00:10,403
නැතහොත් සැබෑ වාතය ආශ්වාස කළා
නැතහොත් ජලයේ පාවී ඇත.
4
00:00:11,237 --> 00:00:12,238
අපි කාටවත් නැහැ.
5
00:00:13,031 --> 00:00:15,033
පරම්පරා තුනක් සඳහා,
පෙට්ටිය තබා ඇත
6
00:00:15,199 --> 00:00:17,201
මිනිස් වර්ගයාට ජීවමානව ඉතිරිව ඇති දේ.
7
00:00:17,368 --> 00:00:19,412
ඒත් දැන් අපේ ගෙදර මැරෙනවා,
8
00:00:19,579 --> 00:00:22,373
සහ අපි මනුෂ්ය වර්ගයාගේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි.
9
00:00:22,540 --> 00:00:25,668
සිරකරුවන් සියයක් යවා ඇත
මංමුලා සහගත මෙහෙයුමක් මත බිමට.
10
00:00:26,377 --> 00:00:28,504
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා
අපි නීතිය කැඩුව නිසා.
11
00:00:28,671 --> 00:00:30,840
භූමියේ, නීතියක් නැත.
12
00:00:31,007 --> 00:00:33,926
අපි කළ යුත්තේ ජීවත්වීමයි,
නමුත් අපි පරීක්ෂණයට ලක් වනු ඇත
13
00:00:34,093 --> 00:00:36,638
පෘථිවිය විසින්,
එය සඟවන රහස් මගින්,
14
00:00:37,639 --> 00:00:39,432
සහ සියල්ලටම වඩා, එකිනෙකා විසින්.
15
00:00:41,392 --> 00:00:42,727
කලින් 100...
16
00:00:42,894 --> 00:00:44,812
මට කියන්න ෆින්
මේක හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි.
17
00:00:44,979 --> 00:00:46,689
ඔබ එසේ නොවූ බව මට කියන්න
මගේ පෙම්වතාට කෙලවීම.
18
00:00:48,358 --> 00:00:49,692
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.
19
00:00:49,859 --> 00:00:51,611
නැව මත ජීවිත ආධාරය අසාර්ථක වේ.
20
00:00:51,778 --> 00:00:54,030
පැය 12 කින් පුද්ගලයින් 320 ක්
21
00:00:54,197 --> 00:00:56,574
පූජා කරනු ලැබේ
අපගේ ඔක්සිජන් සැපයුම වැඩි කිරීමට.
22
00:00:56,741 --> 00:00:59,327
එය දෝෂයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත
ගිනි පාලනය කිරීමේ පද්ධතියේ.
23
00:00:59,494 --> 00:01:02,789
එසේ නම් අපි මෙයින් කැප වෙමු
මෙම ආත්මයන් ගැඹුරට.
24
00:01:09,754 --> 00:01:11,589
ස්තුතියි.
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
25
00:01:12,632 --> 00:01:13,925
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
26
00:01:16,719 --> 00:01:17,762
ඔක්ටේවියා.
27
00:01:21,974 --> 00:01:24,769
- ක්ලාක්!
- ෆින්? අහෝ මගේ දෙවියනේ.
28
00:01:26,354 --> 00:01:28,981
- එය තබා ගන්න!
- මට එය තේරුණා.
29
00:01:33,027 --> 00:01:36,781
මේ Raven Reyes
Ark Station ඇමතීම.
30
00:01:38,449 --> 00:01:40,785
ඇතුලට එන්න, ආර්ක් ස්ටේෂන්.
31
00:01:42,412 --> 00:01:46,124
මේ Raven Reyes
Ark Station ඇමතීම.
32
00:01:46,290 --> 00:01:48,292
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
33
00:01:48,459 --> 00:01:51,587
කරුණාකර. කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?
34
00:01:51,754 --> 00:01:53,874
- ඔබට නිවැරදි සංඛ්යාතයක් ඇති බව විශ්වාසද?
- ඔව්, මට විශ්වාසයි.
35
00:01:53,965 --> 00:01:56,384
Raven? ඔබට මෙය කළ හැකිය.
36
00:01:57,260 --> 00:01:58,553
හරි හරී?
37
00:02:02,056 --> 00:02:04,225
Ark ස්ථානය ඇමතීම.
38
00:02:11,649 --> 00:02:13,651
Ark Station, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
39
00:02:13,818 --> 00:02:15,319
මම සීයත් එක්ක බිම ඉන්නවා.
40
00:02:17,613 --> 00:02:18,614
අපට ඔබව අවශ්යයි.
41
00:02:23,786 --> 00:02:27,957
වෛද්ය උපකරණ සොරකම් කිරීම.
නීති විරෝධී ලෙස ගැලවීම.
42
00:02:29,208 --> 00:02:31,002
අනවසර නැව් දියත් කිරීම.
43
00:02:32,128 --> 00:02:34,964
Ark comm පද්ධති කොල්ලකෑම.
44
00:02:35,131 --> 00:02:38,676
මේ සෑම අපරාධයක්ම
මරණ දඬුවමට යටත් වේ.
45
00:02:40,011 --> 00:02:41,888
නමුත් අද ඔබේ ඉරණම එය නොවනු ඇත.
46
00:02:44,015 --> 00:02:45,808
- එය කුමක් ද?
- ගණන් ගන්න එපා.
47
00:02:45,975 --> 00:02:49,103
එය ඒත්තු ගැන්වෙන ලෙස තර්ක කරන ලදී
48
00:02:49,270 --> 00:02:52,148
ඔබේ වෛද්ය බව
විශේෂඥ දැනුම තවමත් අවශ්ය වේ.
49
00:02:53,983 --> 00:02:55,818
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒ මම නෙවෙයි.
50
00:02:57,695 --> 00:02:59,906
සභා ඡන්දය
පාහේ ඒකමතික විය.
51
00:03:00,072 --> 00:03:01,824
පෙනෙන විදිහට, ජේක්ගේ පණිවිඩය
52
00:03:01,991 --> 00:03:04,118
ඔවුන්ගේ වඩා හොඳ දේවදූතයන් ද අවදි කළහ.
53
00:03:07,371 --> 00:03:08,581
එතරම් වේගවත් නොවේ.
54
00:03:08,748 --> 00:03:10,374
ඒ ගිනිදැල් ගැන කතා කළ යුතුයි.
55
00:03:10,541 --> 00:03:12,168
නැහැ. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
56
00:03:12,335 --> 00:03:16,297
ඔබත් ඔවුන්ව දැක්කා. අපිට නිකන් බැහැ
එහි තේරුම අප කවුරුත් දන්නා දේ නොසලකා හරින්න.
57
00:03:16,464 --> 00:03:18,716
- ඒකේ තේරුම අපි දන්නේ නැහැ.
- ඒ කියන්නේ ...
58
00:03:18,883 --> 00:03:20,760
...කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
පෘථිවියේ ජීවමානයි.
59
00:03:20,927 --> 00:03:22,929
ඒ කියන්නේ අපේ දරුවෝ
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැක.
60
00:03:24,388 --> 00:03:27,099
තවත් බොරු බලාපොරොත්තු.
61
00:03:28,893 --> 00:03:31,354
ඇබී, ඒ ෆ්ලෑෂ්
ඕනෑම දෙයක් වෙන්න තිබුණා.
62
00:03:31,521 --> 00:03:33,815
අකුණු.
වායුගෝලයේ විකිරණ.
63
00:03:33,981 --> 00:03:36,692
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔවුන් කුමක් වුවත්,
64
00:03:36,859 --> 00:03:38,736
ඒක කාරණයක්
සභාවට සාකච්ඡා කිරීමට.
65
00:03:38,903 --> 00:03:41,113
තවද ඔබ තවදුරටත් කවුන්සිලයේ නැත.
66
00:03:46,077 --> 00:03:47,578
ඔබේ ජීවිතය බේරුනා...
67
00:03:49,413 --> 00:03:53,417
...ඒත් ඔයාගෙ ආසනයෙන් අයින් වෙලා
මෙම මේසයේ, වහාම ක්රියාත්මක වේ.
68
00:03:53,584 --> 00:03:55,044
ඔයාගේ පින් එක.
69
00:04:02,343 --> 00:04:03,594
ඔන්න ආයෙත් තියෙනවා.
70
00:04:06,347 --> 00:04:08,891
Ak Station.
71
00:04:09,058 --> 00:04:12,103
එන්න... ආර්ක් වෙත... ස්ටේෂන්.
72
00:04:12,270 --> 00:04:14,981
Raven. ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.
73
00:04:15,147 --> 00:04:16,274
ඔබ එහි සිටිනවාද?
74
00:04:18,234 --> 00:04:20,444
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
75
00:04:21,320 --> 00:04:23,823
කරුණාකර, Ark Station අමතන්න.
76
00:04:23,990 --> 00:04:26,868
සියය ජීවමානයි.
77
00:04:27,034 --> 00:04:28,452
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?
78
00:04:28,619 --> 00:04:31,914
මෙය සීමා සහිත නාලිකාවකි.
මේ කව්ද? කරුණාකර ඔබව හඳුනා ගන්න.
79
00:04:32,081 --> 00:04:35,209
මේ Raven Reyes.
මම මෙචා ස්ටේෂන් එකෙන්.
80
00:04:35,376 --> 00:04:38,045
මම බිම සිට සම්ප්රේෂණය කරමි.
81
00:04:38,212 --> 00:04:41,716
සිය දෙනා ජීවතුන් අතර සිටිති.
කරුණාකර ඔබට වෛද්ය ඇබී ග්රිෆින් ලබා ගත යුතුයි.
82
00:04:41,883 --> 00:04:43,885
ආචාර්ය ඇබී ග්රිෆින්. දැන්.
83
00:04:44,051 --> 00:04:46,220
ඉන්න, රවන්.
අපි ඔබේ සංඥාව වැඩි කිරීමට උත්සාහ කරන්නෙමු.
84
00:04:46,387 --> 00:04:48,556
ඇයව Ark-wide නාලිකාවෙන් ඉවත් කරන්න.
මෙම කාමරය පමණි. පිටපත් කරන්නද?
85
00:04:49,432 --> 00:04:51,893
- ඇයට මාව ඇහෙනවාද?
- ඔබ සංඥා සම්භවය තහවුරු කළාද?
86
00:04:52,059 --> 00:04:53,978
ඔව් සර්. එය පෘථිවියෙන් පැමිණේ.
87
00:04:59,317 --> 00:05:01,986
Raven. ඔයා ඉන්නව ද?
88
00:05:05,448 --> 00:05:06,741
අම්මා?
89
00:05:07,700 --> 00:05:09,660
අම්මේ මේ මම.
90
00:05:12,580 --> 00:05:14,373
ක්ලාක්?
91
00:05:19,587 --> 00:05:21,839
අම්මේ, මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.
92
00:05:22,006 --> 00:05:23,726
අපේ එකෙක්
Grounder කෙනෙක් අතින් පිහියෙන් ඇනලා.
93
00:05:25,343 --> 00:05:28,346
ක්ලාක්, මේ ඉන්නේ චාන්සලර්.
94
00:05:28,512 --> 00:05:30,432
ඔයා කියනවද
බිම මත දිවි ගලවා ගත් අය සිටීද?
95
00:05:30,473 --> 00:05:31,682
ඔව්.
96
00:05:32,767 --> 00:05:35,144
පෘථිවිය නොනැසී පවතී.
අපි තනියම නෙවෙයි.
97
00:05:39,732 --> 00:05:42,985
අම්මේ එයා මැරෙනවා.
පිහිය තාම පපුවේ.
98
00:05:43,152 --> 00:05:45,321
- ඔබට මාව වෛද්ය විද්යාවට යොමු කළ හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
99
00:05:47,531 --> 00:05:49,825
ක්ලාක්, මගේ පුතා ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
100
00:05:54,997 --> 00:05:55,998
මට ඉතා කනගාටුයි.
101
00:05:58,751 --> 00:06:01,545
වෙල්ස් තමයි... වෙල්ස් මැරිලා.
102
00:06:14,850 --> 00:06:18,270
ක්ලාක්ට ඔබව අවශ්යයි. ඇයව අඳින්න
ඒවා අවසන් වූ පසු මා වෙතට.
103
00:06:24,402 --> 00:06:27,029
මම කතා කරන්නම්
ඔබ එය හරහා පියවරෙන් පියවර.
104
00:06:30,700 --> 00:06:33,744
ක්ලාක්, පහක් පමණයි
වෛද්ය ලබා ගැනීමට. වෛද්ය...
105
00:06:33,911 --> 00:06:35,746
මොකක්ද?
106
00:06:35,913 --> 00:06:39,834
- Raven, මොකක්ද අවුල?
- එය ගුවන් විදුලිය නොවේ. එය කුණාටුවයි.
107
00:06:41,127 --> 00:06:43,462
ආචාර්ය ග්රිෆින්,
ඔබ මෙය බැලිය යුතුය.
108
00:06:43,629 --> 00:06:45,229
සුළි කුණාටුවක් තියෙනවා
ඔවුන් මත හරි.
109
00:06:45,381 --> 00:06:47,258
ක්ලාක්, අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.
110
00:06:58,519 --> 00:06:59,812
අහ්!
111
00:07:00,062 --> 00:07:02,857
- මොන්ටිගේ සඳකඩපහණ?
- කිසිම විෂබීජයකට එය නොනැසී පවතිනු ඇතැයි විශ්වාසයි.
112
00:07:04,108 --> 00:07:05,192
කුණාටුව නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
113
00:07:05,359 --> 00:07:07,820
- මොන්රෝ, දොරවල් වහන්න.
- අපිට තවම මිනිස්සු ඉන්නවා.
114
00:07:07,987 --> 00:07:10,197
මොන්ටි සහ ජැස්පර්
තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.
115
00:07:10,364 --> 00:07:12,074
- බෙලමි ද නොවේ.
- ඒකට කමක් නැහැ.
116
00:07:12,241 --> 00:07:14,285
ඔවුන් කොහේ හරි සොයා ගනීවි
එය පිටතට පදින්න.
117
00:07:15,619 --> 00:07:17,329
- එක් මැහුම් ඉඳිකටුවක්.
- හරි.
118
00:07:17,496 --> 00:07:19,136
මට තවමත් යමක් අවශ්යයි
තුවාලය වසා ගැනීමට.
119
00:07:19,165 --> 00:07:21,059
දෙවෙනි මට්ටමේ වයර් ටිකක් තියෙනවා.
මම එය කූඩාරම් සඳහා භාවිතා කරමි.
120
00:07:21,083 --> 00:07:22,561
- අපි බලමු.
- නිල් රැහැන් වලින් ඈත් වන්න
121
00:07:22,585 --> 00:07:23,745
සිවිලිම හරහා දිවෙන බව.
122
00:07:23,794 --> 00:07:25,474
මම එය සූර්ය කෝෂවලට සවි කළෙමි
වහලය තුළ.
123
00:07:25,504 --> 00:07:27,664
- ඒ කියන්නේ ඔවුන් උණුසුම්. ඒක තේරුණාද?
- ඔව්, මට ඒක තේරුණා.
124
00:07:29,550 --> 00:07:30,676
ඔබට මෙය කළ හැකි බව මට කියන්න.
125
00:07:32,219 --> 00:07:34,013
හේයි, ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.
126
00:07:34,180 --> 00:07:35,723
බෙලමි.
127
00:07:38,017 --> 00:07:39,185
ග්රවුන්ඩර්?
128
00:07:40,603 --> 00:07:43,272
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- පිළිතුරු කිහිපයක් ලබා ගැනීමට කාලයයි.
129
00:07:43,439 --> 00:07:45,483
- ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ පළිගැනීමක්ද?
- මම අදහස් කළේ ඉන්ටෙල්.
130
00:07:45,649 --> 00:07:47,735
- එයාව උඩට ගන්න.
- බෙලමි, ඇය හරි.
131
00:07:47,902 --> 00:07:51,363
ක්ලාක්, පැටියෝ, අපි සූදානම්.
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
132
00:07:53,991 --> 00:07:55,785
බලන්න මේ අපි නෙවෙයි.
133
00:07:55,951 --> 00:07:57,286
ක්ලාක්?
134
00:08:00,790 --> 00:08:01,791
එය දැන් වේ.
135
00:08:07,630 --> 00:08:09,548
තලය තියුණු ඉහළ කෝණයක පිහිටා ඇත,
136
00:08:09,715 --> 00:08:12,134
- හයවන සහ හත්වන ඉළ ඇට අතර.
- හරි, කොච්චර ගැඹුරුද?
137
00:08:12,301 --> 00:08:14,136
ඒක කොච්චර ගැඹුරට යනවාද කියලා කියන්න බෑ.
138
00:08:15,930 --> 00:08:18,474
ඒක හරි.
තවම පිහිය ගලවන්න එපා.
139
00:08:22,770 --> 00:08:24,480
හේයි, මෙන්න.
ඔබේ දෑත් විෂබීජහරණය කරන්න.
140
00:08:32,696 --> 00:08:35,366
- ක්ලාක්, ඔබට කිසියම් දියරයක් පෙනෙනවාද?
- හේයි, බලන්න!
141
00:08:36,325 --> 00:08:38,786
ඒකට සාප වේවා! කාමරය හිස් කරන්න.
142
00:08:38,953 --> 00:08:39,954
ඉදිරියට එන්න!
143
00:08:40,121 --> 00:08:43,207
හැමෝම, උඩුමහලේ! දැන්! අපි යමු!
144
00:08:43,374 --> 00:08:44,542
ඔහුට ටිකක් උණුසුම් බවක් දැනේ.
145
00:08:44,708 --> 00:08:47,419
හරි. ඒකට කමක් නැහැ.
උණ සමහර විට කම්පනය සමඟ ඇත.
146
00:08:47,586 --> 00:08:49,296
ක්ලාක්, මට ඔයා මට කියන්න ඕන
147
00:08:49,463 --> 00:08:51,882
යම් දියරයක් තිබේ නම්
තුවාලයෙන් කාන්දු වීම.
148
00:08:52,550 --> 00:08:54,218
ආ...
149
00:08:54,468 --> 00:08:55,761
නැත.
150
00:08:55,928 --> 00:08:57,012
ප්ලූරල් පටලය නොවෙනස්ව පවතී.
151
00:08:57,179 --> 00:09:00,307
ඒක හොඳයි.
ඇත්තටම, ඇත්තටම හොඳයි. ඔහු වාසනාවන්ත විය.
152
00:09:01,350 --> 00:09:03,936
ඒක ඇහෙනවද? ඔබ වාසනාවන්තයි.
153
00:09:09,650 --> 00:09:11,110
ඔහු අවදියෙන්.
154
00:09:11,277 --> 00:09:12,736
ඔහුව තදින් බැඳ තබන්න.
155
00:09:12,903 --> 00:09:16,365
අපිට අන්තිමට ඕන මේ අපතයා
ඔබ කෙලවූ නිසා නිදහස් වෙනවා.
156
00:09:25,916 --> 00:09:27,293
ඔක්ටේවියා, මෙතනින් යන්න.
157
00:09:27,459 --> 00:09:30,212
මම ඔයාට කිව්වා එයා මාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.
158
00:09:30,379 --> 00:09:32,006
ඔබට මෙය කිරීමට සිදු නොවීය.
159
00:09:32,173 --> 00:09:34,717
මෙය ඔබ ගැන නොවේ.
160
00:09:34,884 --> 00:09:36,051
මම මේක කරන්නේ අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.
161
00:09:36,218 --> 00:09:38,179
ඔබ අප සියලු දෙනා වෙනුවෙන් එය කළාද?
162
00:09:38,345 --> 00:09:41,515
මම එය ෆින් සහ ජැස්පර් වෙනුවෙන් කළා
163
00:09:41,682 --> 00:09:43,475
සහ ඩිග්ස් සහ ජෝන් සහ රෝමා.
164
00:09:43,642 --> 00:09:45,477
- ඒ ඔහුවත් නොවේ.
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ!
165
00:09:47,104 --> 00:09:48,772
අපි දැනගත යුතුයි
අපි විරුද්ධ දේ.
166
00:09:48,939 --> 00:09:51,984
කීයක් තියෙනවද
සහ ඇයි ඔවුන් අපිව මරන්නේ.
167
00:09:52,151 --> 00:09:53,903
ඒ වගේම එයා අපිට දැන්ම කියයි.
168
00:09:54,069 --> 00:09:56,363
- නෑ, බෙලමි, කරුණාකරලා.
- මිලර්. මිලර්, ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
169
00:09:56,530 --> 00:09:58,157
මම එතනයි සිටියේ! මම...
170
00:09:58,324 --> 00:10:00,993
හේයි, ගන්න... මගෙන් අයින් වෙන්න!
171
00:10:05,372 --> 00:10:06,957
මම හිතන්නේ ඔහු ඉංග්රීසි කතා කරන්නේවත් නැහැ.
172
00:10:08,125 --> 00:10:10,294
ඔහු ඔබව තේරුම් නොගනියි.
173
00:10:11,712 --> 00:10:13,088
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔහු කරයි.
174
00:10:50,251 --> 00:10:53,587
ආයුබෝවන් චාන්සලර් තුමනි.
මට අවශ්ය වන්නේ මොහොතක් පමණි.
175
00:10:53,754 --> 00:10:56,634
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇබී ගැන කතා කිරීමට නම්
සභා ආසනය, දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.
176
00:10:56,715 --> 00:10:58,342
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ මෙය ඇසීමට අවශ්යයි.
177
00:11:05,266 --> 00:11:07,893
මට මතකයි
මෙම කාර්තු විශාල වේ
178
00:11:08,060 --> 00:11:10,062
මම චාන්සලර් කාලේ.
179
00:11:12,523 --> 00:11:14,358
ඔයාට මොනවද ඕන ඩයනා?
180
00:11:15,401 --> 00:11:16,819
අපි කතා කරන්න ඕන.
181
00:11:16,986 --> 00:11:19,196
මගේ ජනතාව කෝපයෙන් හා ව්යාකූලව සිටිති.
182
00:11:20,364 --> 00:11:21,865
ඔබේ ජනතාව?
183
00:11:22,032 --> 00:11:23,909
ඔව්. කම්කරුවන්.
184
00:11:26,245 --> 00:11:30,082
ඔවුන් මගේ ළඟට එනවා
භයානක ප්රශ්න සමඟ, තෙලෝනියස්.
185
00:11:30,249 --> 00:11:32,501
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට ආදරණීයයන් අහිමි විය
මරා දැමීමේදී.
186
00:11:32,668 --> 00:11:35,379
ඔබේ බව විශ්වාසය
පරිපාලනය මිනිසුන්ට මැරෙන්න දුන්නා
187
00:11:35,546 --> 00:11:38,048
වෙනත් මාර්ගයක් ඇති විට
මුල් බැස ඇත.
188
00:11:38,215 --> 00:11:40,843
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ උත්සාහ කරනවා කියලා
වෙනත් ආකාරයකින් ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට.
189
00:11:41,010 --> 00:11:45,806
මේ කටකතා ඉස්සරහට නොගියොත්
දේවල් ඉක්මනින් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
190
00:11:48,809 --> 00:11:50,477
ඒක තමයි මම කරන්නේ
ඔබේ ස්ථානයේ.
191
00:11:50,644 --> 00:11:54,064
ඔයා මගේ ස්ථානයේ නැහැ ඩයනා.
192
00:11:54,231 --> 00:11:56,525
මගේ ජනතාව ඔබට ඡන්දය දුන්නා.
193
00:12:03,365 --> 00:12:05,576
ඔබ Project Exodus සක්රිය කර තිබේද?
194
00:12:10,372 --> 00:12:11,999
සුභ පැතුම්.
195
00:12:13,292 --> 00:12:16,003
ඔබ සදහටම
මිනිසා ලෙස මතක තබා ගත යුතුය
196
00:12:16,170 --> 00:12:19,631
කවුද අපිව ආපහු බිමට ගෙනාවේ.
197
00:12:19,798 --> 00:12:21,675
ඔයා දන්නවා මට කතා කරන්න බෑ කියලා
ඒ ගැන ඔබට ඩයනා.
198
00:12:21,842 --> 00:12:24,887
එය ඇත්තයි. අපිට අපේ වෙනස්කම් තිබුණා.
නමුත් මම මෙහි සිටින්නේ මිත්රයෙකු ලෙසයි.
199
00:12:25,804 --> 00:12:28,349
ඔබ දැන් ගත යුතු තීරණ
200
00:12:28,515 --> 00:12:33,062
ව්යාපෘති නික්මයාම ක්රියාත්මක කිරීම
හිතාගන්න බැරි තරම් අමාරුයි.
201
00:12:36,774 --> 00:12:39,485
පෙට්ටියට එකමුතුකම අවශ්යයි
202
00:12:39,651 --> 00:12:41,779
දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා.
203
00:12:41,945 --> 00:12:45,032
ඔබට මාව ප්රමාණවත් තරම් විශ්වාස කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
204
00:12:45,199 --> 00:12:46,992
ඒ සඳහා මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දීමට.
205
00:12:51,205 --> 00:12:53,707
මම හිතන්නේ අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා. බලන්න.
206
00:12:53,874 --> 00:12:56,794
ඇය කෙස් ගසක් පමණක් නම්, ඇයට පුළුවන්
ඇය නිස්සාරණය කරන විට aorta කැඩී යයි.
207
00:13:00,798 --> 00:13:03,634
හරි ක්ලාක්,
පිහිය මත දැඩි ග්රහණය.
208
00:13:04,468 --> 00:13:06,887
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
එය ඉහළට සහ වමට කෝණය කිරීමට,
209
00:13:07,054 --> 00:13:10,724
ඉතා මදක් වමට
එය ඉළ ඇටයෙන් පිටවන විට.
210
00:13:10,891 --> 00:13:12,393
කෙතරම් ඉතා සුළුද?
211
00:13:12,559 --> 00:13:16,397
මිලිමීටර් තුනක්.
තවත් ඕනෑම දෙයක් නරක වනු ඇත. ඕනෑම අඩු, ද.
212
00:13:16,522 --> 00:13:18,732
මිලි තුනක්... ක්ලාක්?
213
00:13:19,817 --> 00:13:21,944
ඉන්න, ඒ මොකක්ද?
ඔබ ඉවත් විය.
214
00:13:22,111 --> 00:13:25,656
ක්ලාක්, මිලිමීටර් තුනක්. තේරුම් ගත්තා ද?
215
00:13:25,823 --> 00:13:27,741
ඔව්. හරි, මට තේරුණා.
216
00:13:29,493 --> 00:13:31,203
මෙන්න යනවා.
217
00:13:31,370 --> 00:13:34,456
ස්ථාවර අත. ඔබ උදව් කළා
මම මේකට වඩා උපක්රමශීලී ක්රියා පටිපාටි ගැන.
218
00:13:34,623 --> 00:13:36,125
ඒ පිහිය එලියට ආපු ගමන්,
219
00:13:36,291 --> 00:13:38,127
අමාරු කොටස අවසන්.
220
00:13:43,257 --> 00:13:45,676
හරි. දැන් උපුටා ගැනීම.
221
00:13:50,139 --> 00:13:52,349
- ඔහු අවදි වෙනවා!
- ඔහුව නිශ්චලව තබා ගන්න.
222
00:13:52,516 --> 00:13:54,396
ෆින්, මම ඒක ගන්නම්
ඔබෙන් පිහියක්, හරිද?
223
00:13:54,476 --> 00:13:55,477
හොඳ සැලැස්මක්.
224
00:13:56,520 --> 00:13:58,522
ෆින්, ඔබට චලනය කළ නොහැක.
ඔබට එය තේරුණාද?
225
00:13:58,689 --> 00:13:59,898
හරි හරී. මෙන්න ඒක යනවා.
226
00:14:00,065 --> 00:14:01,692
ලස්සන සහ මන්දගාමී, ක්ලාක්.
227
00:14:01,859 --> 00:14:03,360
ෆින්, චලනය නොවන්න.
228
00:14:03,527 --> 00:14:06,196
එය පාහේ ලැබී ඇත. නිශ්චලව සිටින්න.
229
00:14:16,540 --> 00:14:17,958
ක්ලාක්.
230
00:14:21,753 --> 00:14:23,380
ඔබ හොඳින්ද?
231
00:14:23,547 --> 00:14:26,967
ක්ලාක්. ක්ලාක්? මොකද වෙන්නේ?
232
00:14:28,635 --> 00:14:30,554
ක්ලාක්, ඔබට අපව ඇහෙනවාද?
233
00:14:31,680 --> 00:14:33,348
- ක්ලාක්?
- ඒක ඉවරයි.
234
00:14:35,225 --> 00:14:36,727
ඇය එය කළා.
235
00:14:53,577 --> 00:14:55,787
ඒ මොන මගුලක්ද?
අපට ප්රහාරයක් එල්ල වෙනවාද නැද්ද?
236
00:14:55,954 --> 00:14:58,040
කුණාටු හානිය. අපි හොඳින්.
237
00:14:59,833 --> 00:15:01,627
අපි මෙය තවත් වරක් උත්සාහ කරමු.
238
00:15:02,753 --> 00:15:03,795
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
239
00:15:05,923 --> 00:15:06,924
ඔබේ කඳවුර කොහෙද?
240
00:15:07,925 --> 00:15:09,760
ඔබ කී දෙනෙක් එහි සිටිනවාද?
241
00:15:09,927 --> 00:15:12,429
හේයි. එය පරික්ෂා කරන්න.
242
00:15:18,769 --> 00:15:20,354
මේ සියලු දේවල් මොනවාද?
243
00:15:20,521 --> 00:15:21,939
මේ අය ගැන අපාය දන්නවා.
244
00:15:27,194 --> 00:15:29,947
මම හිතන්නේ අපි යමක් සොයාගත්තා
අපි දකිනවට එයා කැමති නෑ, මිලර්.
245
00:15:33,325 --> 00:15:35,118
මේවා නරක නැහැ.
246
00:15:51,385 --> 00:15:52,469
ඒ අපේ කඳවුරයි.
247
00:15:52,636 --> 00:15:55,264
මම හිතන්නේ මම ඒ සියල්ල ගණන් කළා නම්
ලකුණු, එය 102 දක්වා එකතු වේ.
248
00:15:56,431 --> 00:15:58,433
සහ දහය හරස් කර ඇත.
249
00:15:59,935 --> 00:16:01,853
ඒ තරමට මිනිස්සු අපිට නැතිවෙලා.
250
00:16:06,858 --> 00:16:08,860
එයාලා අපි දිහා බලාගෙන ඉඳලා තියෙනවා
අපි මෙතනට ආපු වෙලාවේ ඉඳන්.
251
00:16:17,786 --> 00:16:19,997
හරි හරී. මම කරලා ඉවරයි.
252
00:16:20,163 --> 00:16:22,416
හොඳයි. ඔබට යමක් තිබේද
තුවාලය වසා ගැනීමටද?
253
00:16:22,583 --> 00:16:24,334
අපි හැමදාම වගේ කරන්නම්.
254
00:16:25,961 --> 00:16:27,879
ඔහු මෙතරම් සුදුමැලි විය යුතුද? උණුසුම්, ද.
255
00:16:28,046 --> 00:16:29,381
ඔහුට ලේ ගොඩක් නැතිවෙලා, Raven,
256
00:16:29,548 --> 00:16:32,217
නමුත් ඔබේ පෙම්වතාගේ නම්
ඔබ තරම් දුෂ්කර ඕනෑම තැනක,
257
00:16:32,384 --> 00:16:34,177
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
258
00:16:38,849 --> 00:16:40,851
ඉන්න, අම්මා, ඇය හරි.
259
00:16:41,018 --> 00:16:43,103
ඔහු උණ,
සහ ඔහුගේ හුස්ම අසමාන වේ.
260
00:16:43,270 --> 00:16:45,355
හොඳයි, ඔබ දිය යුතුයි
ඔහුට සුවය ලැබීමට යම් කාලයක්.
261
00:16:45,522 --> 00:16:47,441
ඔහුට ලැබුණොත් මට දන්වන්න
වඩා නරකයි, නමුත් මම හිතන්නේ...
262
00:16:47,608 --> 00:16:49,484
මම හිතන්නේ ඔහු වෙන්න ඇති
වනාන්තරයෙන් පිටත සිටින්න.
263
00:16:49,651 --> 00:16:51,361
හොඳයි, මෙන්න පහළ,
වනාන්තර හැර වෙන කිසිවක් නැත.
264
00:16:54,406 --> 00:16:55,407
මට විවේකයක් අවශ්යයි.
265
00:16:55,574 --> 00:16:57,284
ක්ලාක්? ක්ලාක්, ඉන්න.
266
00:16:57,451 --> 00:17:01,580
Raven... ඔයාට පුලුවන්ද අපිට දෙන්න
විනාඩි කිහිපයක්?
267
00:17:02,539 --> 00:17:05,167
- ෂුවර්.
- නෑ නෑ ෆින් එක්ක ඉන්න.
268
00:17:09,546 --> 00:17:11,798
ඒ මොන මගුලක්ද?
269
00:17:11,965 --> 00:17:13,634
ඔබේ මිතුරා?
270
00:17:20,140 --> 00:17:22,559
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ. ඇයට යන්න දෙන්න.
271
00:17:32,736 --> 00:17:34,946
හොඳයි, ඔහු වෛර නොකළේ නම්
අපට පෙර, ඔහු දැන් කරයි.
272
00:17:37,074 --> 00:17:40,118
ගණන් ගන්නේ කව්ද? ෆින් කොහොමද?
273
00:17:40,285 --> 00:17:44,414
ජීවමානයි. ඔහුගේ සෙනඟ සැලකිලිමත් වනු ඇත.
274
00:17:44,581 --> 00:17:47,501
කොපමණ කාලයක් දක්වා
එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා එයාලට තේරෙනවාද?
275
00:17:47,668 --> 00:17:49,065
සහ ඔවුන් එසේ කළ විට සිදු වන්නේ කුමක්ද?
276
00:17:49,090 --> 00:17:51,030
මම කිව්වේ, ඔවුන් ඔහුව සොයා එන විට?
277
00:17:51,055 --> 00:17:51,862
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත, බෙලමි.
278
00:17:52,005 --> 00:17:54,716
විවේක ගන්න, කුමරිය.
අපි එයාව අරන් යනවා කවුරුත් දැක්කේ නැහැ.
279
00:17:54,883 --> 00:17:56,885
ඔහු එම ගුහාව තුළ දම්වැලකින් බැඳ ඇත
මුළු කාලයම,
280
00:17:57,052 --> 00:18:00,389
සහ කුණාටුවට ස්තූතියි,
ආපසු එන ගමනේදී අපි ආත්මයක් දුටුවේ නැත.
281
00:18:02,683 --> 00:18:05,602
හරි හරී. ඔබට එය මග හැරුනේ නම්,
282
00:18:05,769 --> 00:18:09,189
ඔහුගේ සෙනඟ දැනටමත් අපිව මරනවා.
283
00:18:10,941 --> 00:18:12,609
තව කීයක්
අපේ මිනිස්සු මැරෙන්න ඕන
284
00:18:12,776 --> 00:18:15,362
ඔබ අවබෝධ වන තුරු
අපි යුද්ධයක් කරනවාද?
285
00:18:15,529 --> 00:18:18,573
අපි සොල්දාදුවන් නොවේ, බෙලමි.
286
00:18:18,740 --> 00:18:20,033
ඔහු දෙස බලන්න.
287
00:18:20,200 --> 00:18:21,493
අපිට දිනන්න බැහැ.
288
00:18:21,660 --> 00:18:23,370
ඔබ හරි. අපිට බෑ.
289
00:18:23,537 --> 00:18:25,247
අපි රණ්ඩු නොවුණොත්.
290
00:18:26,123 --> 00:18:27,541
ක්ලාක්, ඔහු අල්ලා ගනී!
291
00:18:27,708 --> 00:18:29,126
මගේ ගමනේදී.
292
00:18:43,974 --> 00:18:46,174
- ඔහු හොඳින්, එහෙනම් ...
- දැන් මගේ මව ගුවන් විදුලියට ලබා දෙන්න.
293
00:18:46,560 --> 00:18:48,311
- Raven, දැන්!
- ගුවන්විදුලිය මැරිලා!
294
00:18:48,478 --> 00:18:50,313
කුණාටුවෙන් බාධා.
295
00:18:51,898 --> 00:18:53,233
කරුණාකර ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න එපා.
296
00:19:17,215 --> 00:19:18,884
ඒ කේන් ද?
297
00:19:19,050 --> 00:19:20,510
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
298
00:19:33,231 --> 00:19:35,525
මාකස්, ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
299
00:19:37,027 --> 00:19:38,111
ඔයා වැරදියි අම්මේ.
300
00:19:38,278 --> 00:19:41,573
මා සිටිය යුතු තැන මෙයයි.
301
00:19:41,740 --> 00:19:44,075
ඔබට මෙහි බෝල කිහිපයක් පැමිණ ඇත.
302
00:19:45,577 --> 00:19:46,703
එපා.
303
00:19:46,870 --> 00:19:50,457
ඔයා මගේ බිරිඳ ඉන්න තැන හිටගෙන ඉන්නවා
ඇගේ අවසන් හුස්ම හෙළුවාය.
304
00:19:50,624 --> 00:19:52,250
මම ඉතින්...
305
00:19:54,419 --> 00:19:55,462
...ඉතින් හරිම කණගාටුයි.
306
00:19:55,629 --> 00:19:57,506
මට කියන්න ඇය නිකම් මැරුණේ නැහැ.
307
00:19:58,590 --> 00:20:02,469
එහෙම කළා නම් මම බොරු කියනවා.
308
00:20:02,636 --> 00:20:05,680
එතකොට ඒක ඇත්තද? ඔබ දැන සිටියා
ඒ ළමයි බිම හිටියද?
309
00:20:05,847 --> 00:20:07,641
- ඔව්.
- පෘථිවිය නොනැසී පවතින බව?
310
00:20:07,808 --> 00:20:09,017
- නැහැ.
- ඔයා හිතුවා
311
00:20:09,226 --> 00:20:10,227
අපිව ආරක්ෂා කරන්න.
312
00:20:13,063 --> 00:20:15,106
යමක් පවසන්න!
313
00:20:15,273 --> 00:20:17,859
ඇති! ආපසු හිටගන්න!
314
00:20:18,026 --> 00:20:19,986
ඔබ මාව ආරක්ෂා කිරීමට මට අවශ්ය නැත.
315
00:20:20,153 --> 00:20:21,696
මිනීමරුවන්!
316
00:20:21,863 --> 00:20:25,116
ඒක අහක දාන්න. මේක හදන්න එපා
එය දැනටමත් වඩා නරක ය.
317
00:20:25,283 --> 00:20:26,493
අපට පිළිතුරු අවශ්යයි.
318
00:20:26,660 --> 00:20:28,537
අපිට අපේ මිනිස්සු ආපහු ඕන.
319
00:20:33,250 --> 00:20:35,335
අපට හැකි අවම
ඔබට දෙන්න සත්යය.
320
00:20:36,461 --> 00:20:39,232
මහා සභාවක් සඳහා සංඥාවක් ශබ්ද කරන්න
දුම්රිය ස්ථාන නියෝජිතයන් සමඟ.
321
00:20:39,256 --> 00:20:41,591
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- තවත් රහස් නැත.
322
00:20:49,766 --> 00:20:51,017
අපිට ඉඩ දෙන්න.
323
00:21:05,323 --> 00:21:11,246
- ඔයා බීලා තියෙනවද?
- තුන්සිය විසි දෙනෙක්.
324
00:21:14,833 --> 00:21:17,335
මම දවසක්, දින දෙකක් බලා සිටියා නම් ...
325
00:21:20,505 --> 00:21:23,133
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.
326
00:21:23,300 --> 00:21:25,218
ඔයා ඒක හැදුවේ නැහැ
තනි තීරණයක්, මාකස්.
327
00:21:25,385 --> 00:21:27,053
සමහර විට එසේ නොවේ.
328
00:21:28,513 --> 00:21:29,639
නමුත් මම තල්ලු කළා.
329
00:21:31,349 --> 00:21:33,393
මම... මට හොඳටම විශ්වාසයි.
330
00:21:34,144 --> 00:21:36,646
මම ආරක්ෂා කරන බවට දිවුරුම් දුන්නා
සහ මේ අයව ආරක්ෂා කරන්න.
331
00:21:38,315 --> 00:21:39,649
ඒ වෙනුවට...
332
00:21:43,028 --> 00:21:44,779
... මම ඔවුන්ව මැරුවා.
333
00:21:47,824 --> 00:21:49,826
ඔබම එකට අදින්න, කේන්.
334
00:21:51,453 --> 00:21:53,371
ඊට පස්සේ ඔයාගේ බූරුවා ගන්න
මෙස් හෝල් එකට.
335
00:21:59,794 --> 00:22:02,756
හරි හරී. ඒක නැවැත්තුවා.
ඉක්මන් කරන්න, එයාව එයාගේ පැත්තට ගන්න මට උදව් කරන්න.
336
00:22:03,632 --> 00:22:05,425
Raven, එයාගේ පෙනහළු වල තරලයක් තියෙනවා.
337
00:22:05,592 --> 00:22:07,052
ඔහුට හුස්ම හිරවිය හැකිය. ඉක්මන්.
338
00:22:12,182 --> 00:22:13,391
දෙයියනේ එයා පිච්චෙනවා.
339
00:22:13,558 --> 00:22:16,436
ඔහුගේ පෙණහලුවල තරලය. ඒ කියන්නේ
පිහිය මොකක් හරි වැදුනාද?
340
00:22:16,603 --> 00:22:19,022
මේක ලේ නෙවෙයි.
ඒක වෙන දෙයක්. මම කළා...
341
00:22:19,189 --> 00:22:21,691
ඇය මට කී සෑම දෙයක්ම මම කළා.
342
00:22:21,858 --> 00:22:23,109
මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා.
343
00:22:23,276 --> 00:22:24,778
හුස්ම හිරවීම. උණ.
344
00:22:24,945 --> 00:22:26,404
අල්ලා ගැනීම. එය විෂ වේ.
345
00:22:26,571 --> 00:22:29,491
ක්ලාක්, ඔබ සියල්ල විෂබීජහරණය කළා.
ඔයා ඒක කරන හැටි මම බැලුවා.
346
00:22:31,159 --> 00:22:34,037
හැම දෙයක්ම නොවේ. මෙතන ඉන්න.
347
00:22:38,416 --> 00:22:41,544
ක්ලාක්. ඔවුන් හැච් එක අගුලු දැමුවා.
348
00:22:48,510 --> 00:22:49,719
හේයි!
349
00:22:51,137 --> 00:22:52,222
දොර අරින්න!
350
00:22:59,521 --> 00:23:01,731
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, මිලර්. දැන්!
351
00:23:06,987 --> 00:23:08,827
- මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
352
00:23:08,863 --> 00:23:10,073
ඔහු තලයට විෂ විය.
353
00:23:10,115 --> 00:23:12,675
මේ කාලය පුරාම ඔබ ෆින් දැන සිටියා
අපි මොනවා කළත් මැරෙනවා.
354
00:23:12,742 --> 00:23:14,786
එය කුමක් ද?
විෂ නාශකයක් තිබේද?
355
00:23:14,953 --> 00:23:17,956
- ක්ලාක්, එයාට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.
- කුප්පි.
356
00:23:19,666 --> 00:23:20,709
ඒක මෙතන තියෙන්න ඕන.
357
00:23:22,585 --> 00:23:24,825
තියෙන්න මෝඩ වෙන්න ඕන
මේ දිගට වටේට වසක්
358
00:23:24,963 --> 00:23:26,881
නාශකයක් නොමැතිව.
359
00:23:29,134 --> 00:23:31,386
කුමන එක ද?
360
00:23:31,553 --> 00:23:32,637
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න!
361
00:23:34,639 --> 00:23:36,933
අපට පෙන්වන්න. කරුණාකර.
362
00:23:37,100 --> 00:23:38,268
කුමන එක ද?
363
00:23:38,435 --> 00:23:41,354
අපේ යාළුවා එතන මැරෙනවා
සහ ඔබට එය නැවැත්විය හැකිය.
364
00:23:47,485 --> 00:23:49,237
මම එයාට කතා කරන්න දෙන්නම්.
365
00:23:49,404 --> 00:23:52,449
- බෙලමි, නැහැ.
- එයාට ඕන ෆින් මැරෙන්න.
366
00:23:52,615 --> 00:23:55,035
ඇයි ඔයාට ඒක පේන්නේ නැත්තේ?
367
00:23:55,201 --> 00:23:56,536
ඔබට ඔහු ජීවත් වීමට අවශ්යද නැද්ද?
368
00:23:59,622 --> 00:24:02,083
ක්ලාක්, ඔබම එය කීවේය.
මේ අපි කවුරුන්ද නොවේ!
369
00:24:02,834 --> 00:24:04,836
ඔහු මාව ආරක්ෂා කළා.
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.
370
00:24:05,003 --> 00:24:06,838
අපි කතා කරන්නේ ෆින්ගේ ජීවිතය ගැන.
371
00:24:10,592 --> 00:24:12,510
ඒක කරන්න.
372
00:24:15,889 --> 00:24:17,307
අපට කියන්න!
373
00:24:32,197 --> 00:24:35,116
ඔබ අපට පෙන්වනු ඇත
ප්රති නාශකයක් නැත්නම් ඔබට තිබුණා නම් හොඳයි.
374
00:24:52,175 --> 00:24:54,594
බෙලමි, නැහැ. කරුණාකර.
375
00:25:13,988 --> 00:25:17,700
කරුණාකර. ප්රතිවිරෝධය කවරේද?
376
00:25:17,867 --> 00:25:19,160
එයාලට විතරක් කියන්න.
377
00:25:24,999 --> 00:25:26,084
ක්ලාක්.
378
00:25:40,723 --> 00:25:42,559
ඔබ තමයි දුම්රිය ස්ථානාධිපති
පෙට්ටියේ,
379
00:25:42,725 --> 00:25:45,728
මම ඔබට දොස් නොකියමි
මා කෙරෙහි විශ්වාසය නැති වූ නිසා.
380
00:25:45,895 --> 00:25:48,398
මම පෙට්ටිය තබා ගත්තෙමි
ඔක්සිජන් අර්බුදය ඔබෙන්.
381
00:25:49,649 --> 00:25:52,485
මම එව්වා බොරු කිව්වා
සියය බිමට.
382
00:25:52,652 --> 00:25:56,489
නමුත් ඔබට ඔබේ ස්ථාන කියන්න පුළුවන්
රැවටීම මෙතනින් ඉවරයි කියලා.
383
00:25:56,656 --> 00:25:58,741
ඔබ දැන් සම්පූර්ණ ඇත්ත දන්නවා...
384
00:25:59,742 --> 00:26:03,955
...ඒත් එක ඇත්තක් තියෙනවා
අනෙක් සියල්ලටම වඩා ඉහළින් සිටින බව.
385
00:26:04,122 --> 00:26:08,042
පෘථිවිය... නොනැසී පවතී.
386
00:26:09,752 --> 00:26:14,799
පූජා කළ ආත්ම 320 ක්
ඝාතනය තුළ ඔවුන්ගේ ජීවිත
387
00:26:14,966 --> 00:26:18,219
ඉතිරි අයට තෑගි දුන්නා
අපට අවශ්ය කාලය
388
00:26:18,386 --> 00:26:20,096
එය බිම කිරීමට.
389
00:26:20,263 --> 00:26:22,724
මනුෂ්ය වර්ගයා ගෙදර යනවා.
390
00:26:26,394 --> 00:26:28,521
ඒ සියල්ල බව අපි දන්නේ කෙසේද?
391
00:26:29,564 --> 00:26:32,859
අපි කොහොමද දන්නේ ඔයා තාම බොරු කියන්නේ නෑ කියලා
ඝාතනය සඳහා වසන් කිරීමට?
392
00:26:41,409 --> 00:26:42,869
අද හවස, මම declasified
393
00:26:43,036 --> 00:26:44,746
සියලුම සභා රැස්වීම්වල මිනිත්තු.
394
00:26:44,913 --> 00:26:46,581
එය යැයි අනුමාන කෙරේ
අපට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට?
395
00:26:46,748 --> 00:26:48,291
ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම නිකන් මැරුණා.
396
00:26:53,171 --> 00:26:54,339
කරුණාකර.
397
00:26:56,799 --> 00:26:58,468
අපි හැමෝම ඉන්නේ වේදනාවෙන්.
398
00:26:58,635 --> 00:27:00,303
නැහැ, ඔයාට ඒක කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
399
00:27:00,470 --> 00:27:03,556
ඔබ උරා බොන බොත්තම එබුවා
මගේ බිරිඳගේ පෙණහලුවලින් වාතය පිට විය.
400
00:27:03,723 --> 00:27:06,976
ඔබ අපේ වේදනාව ඇති කළා.
අපට හැඟෙන ආකාරය ගැන ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
401
00:27:07,143 --> 00:27:10,188
මට මගේ පුතා නැති වුණා!
402
00:27:30,500 --> 00:27:32,043
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
403
00:27:34,128 --> 00:27:35,171
මට කණගාටුයි.
404
00:27:44,180 --> 00:27:46,891
මගේ මිත්රවරුනි, කරුණාකර.
405
00:27:47,850 --> 00:27:52,188
චාන්සලර් ජාහා පූජා කර ඇත
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට තරම්.
406
00:27:53,147 --> 00:27:56,359
නමුත් ඔහුගේ පාඩුව,
ඔබගේ සියලු දෙනා මෙන්,
407
00:27:56,526 --> 00:27:58,778
නිෂ්ඵල නොවේ.
408
00:27:59,570 --> 00:28:01,239
චාන්සලර්ගේ පුතා මැරුණා
409
00:28:01,406 --> 00:28:06,327
පෘථිවිය නොනැසී පවතින බව සොයා ගැනීම.
410
00:28:09,747 --> 00:28:12,542
ඔබේ බිරිඳගේ කැපකිරීම නිසා,
411
00:28:12,709 --> 00:28:16,921
ඔබේ දුවට ලැබෙනු ඇත
බිමට බැසීමට.
412
00:28:17,088 --> 00:28:20,216
එය නිෂ්ඵල නොවේ.
413
00:28:20,383 --> 00:28:21,968
නෝනා, අපිට එයාලව විශ්වාස කරන්න බෑ.
414
00:28:23,261 --> 00:28:24,721
මට කණගාටුයි.
415
00:28:26,556 --> 00:28:28,224
එවිට ඇයව විශ්වාස කරන්න.
416
00:28:28,391 --> 00:28:31,602
අද උදෑසන වන විට,
කවුන්සිලයේ විවෘත ආසනයක් තිබේ.
417
00:28:31,769 --> 00:28:34,689
ඊලඟ මැතිවරණය වෙනකම් මගේ මගේ.
418
00:28:35,690 --> 00:28:38,192
අපිට දැන් අවශ්ය එකමුතුකමයි...
419
00:28:40,570 --> 00:28:42,071
... වෙන කවරදාටත් වඩා.
420
00:28:43,781 --> 00:28:45,783
ඔයා මොකද කියන්නේ ඩයනා?
421
00:29:09,766 --> 00:29:12,185
- ඇති!
- ක්ලාක්! ඔහු නරක අතට හැරෙමින් තිබේ!
422
00:29:12,352 --> 00:29:13,853
අපිට වෙලාව ඉවරයි.
423
00:29:14,020 --> 00:29:16,814
කුමන එක ද? කොයි එකද?
424
00:29:16,981 --> 00:29:18,941
අපිට කිව්වොත් නවතිනවා.
425
00:29:19,650 --> 00:29:22,695
ප්රතිවිරෝධය කුමක්දැයි කරුණාකර අපට කියන්න
ඔවුන් මෙය නවත්වනු ඇත.
426
00:29:32,747 --> 00:29:35,625
ඒක හරිගියේ නැත්නම්,
සමහර විට මෙය වනු ඇත.
427
00:29:35,792 --> 00:29:38,294
ක්ලාක්, ඔයාට නැහැ
මේ සඳහා මෙහි සිටීමට.
428
00:29:38,461 --> 00:29:40,254
මම යන්නේ නැහැ
මට ඒ විසබීජය ලැබෙන තුරු.
429
00:29:46,177 --> 00:29:47,387
අවසාන අවස්ථාව.
430
00:30:05,488 --> 00:30:06,781
මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
431
00:30:08,616 --> 00:30:09,951
- ඔහු හුස්ම ගැනීම නතර කළා.
- කුමක් ද?
432
00:30:10,118 --> 00:30:11,918
ඔහු නැවතත් පටන් ගත්තා,
නමුත් ඊළඟ වතාවේ ඔහු එසේ නොවිය හැකිය.
433
00:30:12,078 --> 00:30:14,205
ඔහු අපට කිසිවක් නොකියනු ඇත.
434
00:30:16,999 --> 00:30:18,418
ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්යද?
435
00:30:18,584 --> 00:30:20,670
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
436
00:30:20,837 --> 00:30:22,755
එයාට අලුත් දෙයක් පෙන්නනවා.
437
00:30:33,516 --> 00:30:34,642
කොයි එකද?
438
00:30:36,727 --> 00:30:38,187
ඉදිරියට එන්න!
439
00:30:45,236 --> 00:30:47,238
මට තියෙන්නේ එයා විතරයි.
440
00:30:49,031 --> 00:30:50,199
තවත් බැහැ!
441
00:30:50,366 --> 00:30:51,784
එයා ෆින්ට මැරෙන්න දෙනවා.
442
00:30:56,956 --> 00:30:58,082
ඔක්ටේවියා, නැහැ!
443
00:31:01,544 --> 00:31:02,712
එයා මට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
444
00:31:02,879 --> 00:31:04,213
ඔක්ටේවියා, ඔයා මොන මගුලක් කරාද...
445
00:31:06,966 --> 00:31:08,759
මේකද?
446
00:31:09,844 --> 00:31:11,095
හහ්?
447
00:31:16,726 --> 00:31:17,852
ඉදිරියට එන්න.
448
00:31:19,020 --> 00:31:21,731
ඔව්? ඔව්?
449
00:31:23,566 --> 00:31:24,942
ඒ එකද?
450
00:31:28,279 --> 00:31:29,947
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.
451
00:31:36,496 --> 00:31:37,997
මාව අල්ලන්න එපා.
452
00:31:59,268 --> 00:32:01,270
එය ක්රියාත්මක වේද යන්න අප දන්නේ කෙසේද?
453
00:32:02,104 --> 00:32:04,106
ඔහු අවදි වූ විට අපි දනිමු.
454
00:32:05,274 --> 00:32:07,568
ඔහුට ජලය අවශ්ය වනු ඇත.
455
00:32:07,735 --> 00:32:09,237
- ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
- ෂුවර්.
456
00:32:28,839 --> 00:32:31,259
මට ඔයා නැතුව මේක කරන්න බෑ.
457
00:32:35,304 --> 00:32:37,431
ආයුබෝවන්? ක්ලාක්?
458
00:32:38,975 --> 00:32:40,893
ක්ලාක්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
459
00:32:46,399 --> 00:32:47,400
මම මෙතන ඉන්නවා.
460
00:32:48,442 --> 00:32:49,610
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
461
00:32:49,777 --> 00:32:52,780
ද... කුණාටුව පහව යයි.
462
00:32:56,158 --> 00:32:57,743
ෆින් කොහොමද?
463
00:33:00,788 --> 00:33:02,123
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
464
00:33:03,165 --> 00:33:04,625
හොඳයි, එය ඔබට ස්තුතියි.
465
00:33:06,294 --> 00:33:08,337
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
466
00:33:09,797 --> 00:33:13,050
ක්ලාක්, ඔයාගේ තාත්තා එහෙම වෙයි
ඔබ ගැනත් ආඩම්බරයි.
467
00:33:20,891 --> 00:33:23,060
ඔහු ගැන කතා කරන්න එපා.
468
00:33:24,937 --> 00:33:27,148
ක්ලාක්.
469
00:33:27,315 --> 00:33:29,859
බබා, මම දන්නවා
වෙනත් දෙයක් වැරදියි.
470
00:33:30,693 --> 00:33:32,153
කරුණාකර එය කුමක්දැයි මට කියන්න.
471
00:33:34,196 --> 00:33:35,615
ඔයා නිසා තාත්තා මැරිලා.
472
00:33:37,325 --> 00:33:39,452
ඔබ ඔහුව ඇතුළු කළා. මම ඒක දන්නවා.
473
00:33:39,619 --> 00:33:42,038
වෙල්ස් මට කලින් හැමදේම කිව්වා...
474
00:33:46,334 --> 00:33:48,252
ඔහු එය කළ බව මට විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දුන්නේය ...
475
00:33:49,879 --> 00:33:52,256
...ඒ නිසා මම ඔහුට වෛර කරනවා
ඔබ වෙනුවට.
476
00:34:00,473 --> 00:34:01,766
ක්ලාක්...
477
00:34:05,061 --> 00:34:09,315
ක්ලාක්, මට ඕන ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
එය කිසිසේත් සිදු විය යුතු දෙයක් නොවේ.
478
00:34:10,232 --> 00:34:12,234
ජාහා විය යුතු විය
ඔහුට කතා කිරීමට.
479
00:34:12,401 --> 00:34:13,903
මම ඔයාට කතා කරලා ඉවරයි.
480
00:34:18,866 --> 00:34:22,453
ක්ලාක්. නැත.
481
00:34:42,682 --> 00:34:44,308
ඔබ වසර ගණනාවක් තිස්සේ එය කර නැත.
482
00:34:50,606 --> 00:34:53,526
එය සුවපත් වේ.
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
483
00:35:05,871 --> 00:35:07,331
මම දැන් කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
484
00:35:09,125 --> 00:35:10,376
ඔයා මගේ පුතා.
485
00:35:13,295 --> 00:35:15,423
මම දරුණු දේවල් කරලා තියෙනවා.
486
00:35:15,589 --> 00:35:17,258
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සමාව දෙනු ඇත, මාකස්.
487
00:35:17,425 --> 00:35:21,762
ප්රශ්නය වන්නේ, ඔබ කරනවාද යන්නයි
ඔබටම සමාව දිය හැකිද?
488
00:35:56,922 --> 00:35:58,174
හේයි.
489
00:35:58,340 --> 00:35:59,675
බලන්න මට මේක සුද්ද කරන්න ඕන.
490
00:36:02,845 --> 00:36:04,513
මෙතන.
491
00:36:04,680 --> 00:36:06,015
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.
492
00:36:20,237 --> 00:36:23,532
මට එයාව කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ
තුවාල වෙන්න ඔක්ටේවියා.
493
00:36:24,909 --> 00:36:26,827
ඒක ඔබ දැනගත යුතුයි.
494
00:36:28,704 --> 00:36:30,039
මට අවශ්ය වූයේ ෆින් බේරා ගැනීමට පමණි.
495
00:36:31,540 --> 00:36:34,460
වාර්තාව සඳහා,
ඔබ ෆින් බේරා ගත්තේ නැත. ඒ මමයි.
496
00:36:34,627 --> 00:36:38,714
නමුත් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
ඔබට වඩා හොඳින් දැනෙන බව පැවසීමට.
497
00:36:51,894 --> 00:36:53,395
මට ඉතා කනගාටුයි.
498
00:36:55,648 --> 00:36:58,901
ඔයා මගේ ජීවිතේ බේරලා බැලුවා...
499
00:36:59,068 --> 00:37:00,861
ඔබට ලැබෙන ස්තුතිය බලන්න.
500
00:37:03,739 --> 00:37:06,242
මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ
මේ කිසිවක් ඔබට සිදුවනු ඇත.
501
00:37:21,340 --> 00:37:23,050
ඔයාට ස්තූතියි.
502
00:37:32,309 --> 00:37:33,394
හේයි.
503
00:37:36,355 --> 00:37:38,649
- ඔහු යමක් කියනවද?
- නැහැ.
504
00:37:38,816 --> 00:37:42,111
ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ අයියා එහෙම නෑ කියලා
ඔයා මෙතනට එන්න ඕන ඔක්ටේවියා. අපි යමු.
505
00:38:23,736 --> 00:38:25,821
- හේයි.
- හේයි.
506
00:38:28,157 --> 00:38:29,158
හොඳ ඉතිරියක්.
507
00:38:36,874 --> 00:38:38,334
ඒ මම විතරක් නෙවෙයි.
508
00:38:44,006 --> 00:38:46,050
ඇයට ඔබව අවශ්යයි, ෆින්.
509
00:38:51,805 --> 00:38:53,891
Raven. ඔහු අවදියෙන්.
510
00:38:54,058 --> 00:38:55,559
එයා ඔයාව ඉල්ලුවා.
511
00:39:05,736 --> 00:39:07,488
මම හිතුවා මට ඔයා නැති වුණා කියලා.
512
00:39:37,518 --> 00:39:39,186
අපි එය පිරිසිදු කරන්නෙමු.
513
00:39:40,270 --> 00:39:43,190
මම කැමතියි මේක අපේ එකම අවුල නම්.
514
00:39:43,357 --> 00:39:44,566
ක්ලාක්.
515
00:39:48,320 --> 00:39:51,865
අපි කවුද
සහ ජීවත් වීමට අප විය යුත්තේ කවුරුන්ද යන්නයි
516
00:39:52,032 --> 00:39:53,909
බොහෝ වෙනස් දේවල් වේ.
517
00:39:58,330 --> 00:40:02,126
අපි ඔහු සමඟ කුමක් කරන්නද?
අපිට එයාව හැමදාම හිර කරලා තියන්න බෑ.
518
00:40:02,292 --> 00:40:06,046
අපි එයාට යන්න දුන්නොත් එයා ආපහු එයි.
ඊළඟ වතාවේ තනිවම නොවේ.
519
00:40:10,843 --> 00:40:12,511
භාරව ඉන්න එක ලේසි නෑ නේද?
520
00:40:26,692 --> 00:40:29,319
මම, ඩයනා සිඩ්නි, තනිකරම දිවුරනවා
521
00:40:29,486 --> 00:40:33,615
ආරක්ෂා කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට
ගිවිසුම් පෙට්ටියේ නීති සහ මිනිසුන්.
522
00:40:35,743 --> 00:40:39,246
එවිට, නැවත මේසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
මන්ත්රී සිඩ්නි.
523
00:40:39,413 --> 00:40:40,414
ඔයාට ස්තූතියි.
524
00:40:43,208 --> 00:40:45,711
හිටපු කුලපතිවරයෙකු ලෙස,
525
00:40:45,878 --> 00:40:49,798
ගැන වැඩිය කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඔබ කරනවාට වඩා ව්යාපෘති නික්මයාම.
526
00:40:49,965 --> 00:40:53,677
ශුභාරංචිය නම්
අපි බිමට යනවා කියලා.
527
00:40:55,054 --> 00:40:57,556
නරක ආරංචිය අපි හැමෝම නොවේ.
528
00:41:01,643 --> 00:41:03,812
ඒක ප්රශ්නයක්
අපට තිබිය යුතු විය
529
00:41:03,979 --> 00:41:05,689
නිවැරදි කිරීමට වසර සියයක්.
530
00:41:05,856 --> 00:41:06,857
මොන ගැටලුවක්ද?
531
00:41:09,068 --> 00:41:13,405
මෙම නැවේ පුද්ගලයන් 2237 ක් ඇත.
532
00:41:15,407 --> 00:41:19,078
...සහ තියෙන්නේ ඕන තරම් විතරයි
700ක් රැගෙන යාමට dropships.
533
00:41:23,499 --> 00:41:26,168
අපි ඉන්නේ ටයිටැනික් එකේ
534
00:41:26,335 --> 00:41:28,670
සහ ප්රමාණවත් ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටු නොමැත.