1
00:00:03,438 --> 00:00:05,356
මම ඉපදුනේ අභ්යවකාශයේ.
2
00:00:05,523 --> 00:00:07,317
මට කවදාවත් මගේ මුහුණේ හිරු එළිය දැනිලා නැහැ
3
00:00:07,483 --> 00:00:10,403
නැතහොත් සැබෑ වාතය ආශ්වාස කළා
නැතහොත් ජලයේ පාවී ඇත.
4
00:00:11,738 --> 00:00:12,739
අපි කාටවත් නැහැ.
5
00:00:13,031 --> 00:00:14,949
පරම්පරා තුනක් සඳහා,
පෙට්ටිය තබා ඇත
6
00:00:15,116 --> 00:00:17,201
මිනිස් වර්ගයාට ජීවමානව ඉතිරිව ඇති දේ.
7
00:00:17,368 --> 00:00:19,412
ඒත් දැන් අපේ ගෙදර මැරෙනවා,
8
00:00:19,579 --> 00:00:22,373
සහ අපි මනුෂ්ය වර්ගයාගේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි.
9
00:00:22,540 --> 00:00:25,668
සිරකරුවන් සියයක් යවා ඇත
මංමුලා සහගත මෙහෙයුමක් මත බිමට.
10
00:00:26,377 --> 00:00:28,504
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා
අපි නීතිය කැඩුව නිසා.
11
00:00:28,671 --> 00:00:30,840
භූමියේ, නීතියක් නැත.
12
00:00:31,007 --> 00:00:33,926
අපි කළ යුත්තේ ජීවත්වීමයි,
නමුත් අපි පරීක්ෂණයට ලක් වනු ඇත
13
00:00:34,093 --> 00:00:37,430
පෘථිවිය විසින්,
එය සඟවන රහස් මගින්,
14
00:00:37,639 --> 00:00:39,432
සහ සියල්ලටම වඩා, එකිනෙකා විසින්.
15
00:00:41,309 --> 00:00:43,061
කලින් 100...
16
00:00:43,895 --> 00:00:46,064
- සන්සුන් වෙන්න!
- අපි ඔවුන්ට මැරිලා! ඒ වගේම අපි තනියම!
17
00:00:46,230 --> 00:00:47,398
ඔබ තනිවම නොවේ!
18
00:00:47,565 --> 00:00:49,359
ඔබ තනිවම නොවේ.
19
00:00:55,573 --> 00:00:56,991
- Raven!
- ෆින්!
20
00:00:59,535 --> 00:01:03,081
සභාව ඡන්දය ප්රකාශ කරයි
වාතය ඉතිරි කිරීම සඳහා මිනිසුන් 300 ක් මරා දැමීමට.
21
00:01:03,247 --> 00:01:04,290
අපි ඔවුන්ට කියන්න ඕනේ!
22
00:01:04,957 --> 00:01:06,668
රේඩියෝ එක ගිහින්.
23
00:01:21,307 --> 00:01:23,810
අනේ අම්මේ මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගේන්න දෙන්න.
24
00:01:23,976 --> 00:01:26,020
නැහැ! කාටවත් කියන්න බෑ.
25
00:01:28,064 --> 00:01:29,816
මොකද වෙන්නේ කියලා කියන්න
ඔබ කරන්නේ නම්. ඒක කියන්න.
26
00:01:29,982 --> 00:01:31,651
ඔබ...
ඔබ පාවී යයි.
27
00:01:33,027 --> 00:01:34,696
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
28
00:01:34,862 --> 00:01:37,073
ඇයි ඒක වැරදි
එක් දරුවෙකුට වඩා වැඩි කිරීමට?
29
00:01:37,240 --> 00:01:40,326
නැවට බේරෙන්න බැරි වුණා.
30
00:01:41,494 --> 00:01:42,912
චාන්සලර්ට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ.
31
00:01:43,079 --> 00:01:46,666
ඔහු, වගේ,
ඔගස්ටස් අධිරාජ්යයා නේද?
32
00:01:46,791 --> 00:01:47,917
ඔව්.
33
00:01:48,501 --> 00:01:51,879
ඒක හරි.
හරියට අපි කියවන අධිරාජ්යයා වගේ.
34
00:01:53,005 --> 00:01:54,966
බබා එනවා.
බ්ලැන්කට්ටුව ගන්න.
35
00:02:04,809 --> 00:02:05,810
අම්මා.
36
00:02:15,903 --> 00:02:17,864
මගේ නිර්භීත කොල්ලා.
37
00:02:19,741 --> 00:02:20,908
ඔයාට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා.
38
00:02:28,249 --> 00:02:30,334
ඔබ ඇයව නම් කළ යුතුයි.
39
00:02:30,501 --> 00:02:32,795
ඔගස්ටස්ට සහෝදරියක් සිටියා.
40
00:02:35,173 --> 00:02:36,841
ඔක්ටේවියා.
41
00:02:39,469 --> 00:02:41,846
බෙලමි, ඔබට ඇයට අඬන්න දෙන්න බැහැ.
42
00:02:42,013 --> 00:02:43,139
මෙතන. ඇයව මට දෙන්න.
43
00:02:46,517 --> 00:02:49,937
නෑ අම්මේ.
අම්මේ, ඔයාට නිදාගන්න බෑ.
44
00:02:50,104 --> 00:02:51,689
මට ගොඩක් මහන්සියි.
45
00:02:55,109 --> 00:02:56,277
ඔයාගේ නංගි.
46
00:02:58,613 --> 00:02:59,822
ඔබේ වගකීම.
47
00:03:02,450 --> 00:03:06,078
අම්මේ! අම්මේ, මම මොකද කරන්නේ? අම්මේ!
48
00:03:10,208 --> 00:03:11,208
ෂ්.
49
00:03:11,626 --> 00:03:12,752
කරුණාකර.
50
00:03:12,960 --> 00:03:14,003
ෂ්.
51
00:03:22,678 --> 00:03:26,724
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා.
ඒකට කමක් නැහැ.
52
00:03:26,891 --> 00:03:30,561
මම කිසිම දේකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔක්ටේවියා ඔයාට නරකක් වෙනවා.
53
00:03:31,354 --> 00:03:33,064
මම පොරොන්දු වෙනවා.
54
00:03:38,361 --> 00:03:39,862
ඔක්ටේවියා!
55
00:03:43,157 --> 00:03:44,700
හේයි.
56
00:03:52,208 --> 00:03:53,209
ඔබ නැඟිටද?
57
00:03:56,420 --> 00:03:58,422
ඔව්, මිනිසුන් සිය ගණනක් බව දැන සිටීම
58
00:03:58,589 --> 00:04:00,609
නැව මත මිය යනවා විය හැකිය
එය නිදා ගැනීමට සෑහෙන්න අමාරු කරයි.
59
00:04:00,633 --> 00:04:01,843
Raven ගේ ගිනිදැල් වැඩ කරනු ඇත.
60
00:04:02,009 --> 00:04:03,845
ඇගේ රේඩියෝව මීට වඩා හොඳින් ක්රියාත්මක වනු ඇත.
61
00:04:05,346 --> 00:04:06,430
ඔබ ඔක්ටේවියා දැක තිබේද?
62
00:04:06,597 --> 00:04:10,434
නෑ මම කිව්වේ ඔක්ටේවියා.
ඇය සමනලුන් පසුපස හඹා යන්නට ඇත.
63
00:04:10,601 --> 00:04:12,687
ක්ලාක්, මම කඳවුර පරීක්ෂා කළා.
ඇය මෙහි නැත.
64
00:04:15,731 --> 00:04:17,441
හරි හරී. මම ඔබට ඇයව සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නම්.
65
00:04:17,608 --> 00:04:20,152
අපි නැවත පරීක්ෂා කරමු.
ඔයා dropship එකට යන්න.
66
00:04:20,319 --> 00:04:22,029
මම ඉතිරි කූඩාරම් පරීක්ෂා කරන්නම්.
67
00:04:22,196 --> 00:04:23,739
ඔයාට ස්තූතියි.
68
00:04:23,906 --> 00:04:25,992
මට ස්තුති කරන්න එපා.
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි.
69
00:04:26,158 --> 00:04:28,077
මම ඒක කරන්නේ ඔක්ටේවියා වෙනුවෙන්.
70
00:05:22,924 --> 00:05:24,717
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.
71
00:05:24,884 --> 00:05:28,888
කරුණාකර එපා! නැහැ!
ආහ්! නැහැ! නැහැ!
72
00:05:29,055 --> 00:05:31,974
කරුණාකර! නැහැ! නැහැ!
73
00:05:39,857 --> 00:05:43,069
හේයි, හැමෝම,
වටේට එකතු වෙලා ආයුධයක් ගන්න.
74
00:05:45,738 --> 00:05:47,698
අක්කා එලියට ගිහින්
එතන පැය 12ක් තනියම.
75
00:05:47,865 --> 00:05:50,284
සන්නද්ධ කරන්න.
ඇය නොමැතිව අපි ආපසු නොඑන්නෙමු.
76
00:05:54,121 --> 00:05:56,749
හේයි, ජැස්පර්,
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
77
00:05:56,916 --> 00:05:58,796
ඔබ කඳවුරෙන් පිටව ගොස් නැත
අපි ඔබව ආපසු ගෙන ආ දා සිට.
78
00:05:58,876 --> 00:06:02,129
ක්ලාක්, මට මේක කරන්න ඕන.
79
00:06:02,296 --> 00:06:04,006
අපට ලබා ගත හැකි සියලුම මිනිසුන් අවශ්යයි.
80
00:06:09,303 --> 00:06:11,347
අපිට ට්රැකර් එකක් අවශ්යයි.
81
00:06:11,514 --> 00:06:13,766
ෆින් මෙතනින් යන්න.
82
00:06:13,933 --> 00:06:15,184
ඔබට කනක් නැති කර ගැනීමට අවශ්යද?
83
00:06:15,351 --> 00:06:18,396
ඔබ ඉඩ දෙන බව විශ්වාස කරන්න බැහැ
ලොක්අප් එකේ ගොඩක් කල් යනවා.
84
00:06:19,605 --> 00:06:21,565
මේක උදේ වෙනකන් ඉන්න බැරි උනාද?
85
00:06:21,732 --> 00:06:22,775
මම ආශ්වාදයක් ලැබුවා.
86
00:06:22,942 --> 00:06:27,071
ඉතින්. ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
87
00:06:30,574 --> 00:06:32,910
කිසිවක් නැත. එය බලා සිටිය හැක.
88
00:06:35,538 --> 00:06:37,957
ඒ ඔබේ "කිසිවක්" නොවේ.
89
00:06:38,124 --> 00:06:40,209
ඒ ඔබේ විය
"අභ්යවකාශ ගමනක යන" මුහුණ.
90
00:06:41,419 --> 00:06:42,461
තවත් අභ්යවකාශ ගමන් නැත.
91
00:06:44,171 --> 00:06:45,589
ටිකක් විවේක ගන්න, හරිද?
92
00:06:48,009 --> 00:06:49,802
ෆින්, අපි යනවා.
93
00:06:50,594 --> 00:06:52,096
කමක් නැහැ. මම එනවා.
94
00:06:54,932 --> 00:06:56,392
හේයි.
95
00:06:56,559 --> 00:06:58,769
- හේයි, ඉන්න.
- ලස්සන කෙස්.
96
00:07:01,439 --> 00:07:02,815
අපි මේ ගැන කතා කළ යුතුයි.
97
00:07:03,899 --> 00:07:07,236
ඔබට පෙම්වතියක් ඉන්නවා, ෆින්.
ඇත්තටම කියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.
98
00:07:07,403 --> 00:07:08,571
හේයි ඉන්න.
99
00:07:09,572 --> 00:07:12,950
එය ඇත්තයි. මම Raven ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
100
00:07:15,119 --> 00:07:17,204
නමුත් ඔබ සහ මම යමක් ආරම්භ කළෙමු.
101
00:07:17,371 --> 00:07:19,331
ඒක අපිට නවත්වන්න බැරි දෙයක් නෙවෙයි.
102
00:07:20,207 --> 00:07:21,250
ඔයාට විශ්වාස ද?
103
00:07:24,962 --> 00:07:26,422
මොකද මම එහෙම නෑ.
104
00:07:30,134 --> 00:07:31,469
යාලුවනේ, යාලුවනේ. මෙහේ එන්න!
105
00:07:31,635 --> 00:07:33,345
එය කුමක් ද?
106
00:07:33,512 --> 00:07:35,723
එය ඉතා දීප්තිමත් ය. ඔබ එය දුටුවාද?
107
00:07:37,767 --> 00:07:39,852
එතන උඩ බලන්න.
108
00:07:42,313 --> 00:07:43,522
ඒක හරිම ලස්සනයි.
109
00:07:43,689 --> 00:07:45,149
ඒවා වැඩ කළේ නැහැ.
110
00:07:46,442 --> 00:07:49,445
- ඔවුන් ගිනිදැල් දුටුවේ නැත.
- උල්කාපාත වර්ෂාවක් ඔබට එය කියයි?
111
00:07:49,612 --> 00:07:53,365
එය උල්කාපාත වර්ෂාවක් නොවේ,
එය අවමංගල්යයකි.
112
00:07:53,532 --> 00:07:55,892
මළ සිරුරු සිය ගණනක් ආපසු ලබා දෙයි
පෙට්ටියේ සිට පෘථිවියට.
113
00:07:56,035 --> 00:07:58,162
මෙය පෙනෙන්නේ එයයි
අනිත් පැත්තෙන් වගේ.
114
00:08:00,664 --> 00:08:02,666
ඔවුන්ට අපේ පණිවිඩය ලැබුණේ නැහැ.
115
00:08:04,794 --> 00:08:07,463
- මේ සියල්ල ඔබ නිසා!
- මම ඔබට ගුවන් විදුලිය සොයා ගැනීමට උදව් කළා.
116
00:08:07,630 --> 00:08:10,257
ඔව්, ඔබ එය ජැක් කළ පසු
මගේ පොඩ් එකෙන් එය කුණු කූඩයට දැම්මා!
117
00:08:10,424 --> 00:08:12,676
ඔව්, ඔහු දන්නවා.
දැන් ඔහු සමඟ ජීවත් විය යුතුය.
118
00:08:18,307 --> 00:08:20,786
මම දන්න එකම දේ මගේ නංගි
එලියේ ඉන්නවා මම එයාව හොයාගන්නම්.
119
00:08:20,810 --> 00:08:22,853
- ඔයා එනවද නැත්නම් මොකක්ද?
- ඔව්.
120
00:08:24,855 --> 00:08:26,649
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
121
00:08:26,816 --> 00:08:29,276
- පිටතට යන්න!
- අපි ඔවුන් සමඟ කතා කළ යුතුයි.
122
00:08:29,443 --> 00:08:30,694
තුන්සීයක් මදි වෙයි.
123
00:08:30,861 --> 00:08:32,863
ඔක්සිජන් මට්ටම
දිගටම පහත වැටෙනු ඇත.
124
00:08:33,030 --> 00:08:35,199
අපි ඒක එයාලට නොකිව්වොත්
ඔවුන්ට මෙහි ජීවත් විය හැකිය,
125
00:08:35,366 --> 00:08:36,992
ඔවුන් තවත් මිනිසුන් මරා දමනු ඇත,
ඔවුන් කළ යුතුයි.
126
00:08:37,159 --> 00:08:39,578
යාලුවනේ. ඔවුන් යනවා.
අපිට යන්න වෙනවා.
127
00:08:44,041 --> 00:08:45,960
මට මේක කරන්න වෙනවා.
128
00:08:46,127 --> 00:08:47,920
තවද ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය
සහ රේඩියෝව සවි කරන්න, හරිද?
129
00:08:48,087 --> 00:08:50,047
එය නිවැරදි කරන්නද? සම්ප්රේෂකය සුනුවිසුනු වී ඇත.
130
00:08:50,214 --> 00:08:51,924
අමතර කොටස් ගබඩාවක් නොමැති නම්
මෙහි පහළ,
131
00:08:52,091 --> 00:08:54,301
අපි ගිවිසුම් පෙට්ටියට කතා කරන්නේ නැහැ.
132
00:08:55,719 --> 00:08:56,762
කලා සැපයුම් ගබඩාව.
133
00:09:00,015 --> 00:09:02,476
මම දන්නවා ඔයා ඉන්න තැනක්
සම්ප්රේෂකයක් ලබා ගැනීමට හැකි වේ.
134
00:09:05,396 --> 00:09:08,732
නියමයි. එය පෙනේ
ඒ වෙනුවට ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
135
00:09:10,067 --> 00:09:13,362
ෆින්? අපි යන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව ඇයව සොයා ගන්න.
136
00:09:16,782 --> 00:09:18,450
ප්රවේසම් වන්න.
137
00:09:19,076 --> 00:09:20,077
හේයි.
138
00:09:24,123 --> 00:09:25,166
මම ඔයාට ආදරෙයි.
139
00:09:30,254 --> 00:09:31,589
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
140
00:09:37,052 --> 00:09:38,387
ඒක මේ විදියට.
141
00:09:54,612 --> 00:09:55,946
ආයුබෝවන්?
142
00:09:59,408 --> 00:10:01,118
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
143
00:10:13,505 --> 00:10:14,840
ඔහු එය නිවැරදි කළාද?
144
00:11:54,440 --> 00:11:55,774
බලන්න! මෙතන!
145
00:11:55,941 --> 00:11:57,151
යමක් සොයන්නද?
146
00:11:57,318 --> 00:11:59,737
යාලුවනේ, එන්න, මෙතනින්.
147
00:12:00,696 --> 00:12:01,697
එය කුමක්ද?
148
00:12:01,864 --> 00:12:04,908
එතනම. ඔබ එය දකිනවාද?
ඒ ඔක්ටේවියාගේද?
149
00:12:05,075 --> 00:12:06,368
කඹය.
150
00:12:10,247 --> 00:12:12,666
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අපට නැවත නැඟිටීමට කඹය අවශ්යයි.
151
00:12:15,210 --> 00:12:16,503
ෆ්ලෑෂ් ලයිට්.
152
00:12:31,101 --> 00:12:32,644
එය ඇගේ ය.
153
00:12:33,687 --> 00:12:35,689
මම පහලටම යනවා.
154
00:12:42,071 --> 00:12:43,947
බරපතලද?
155
00:13:05,969 --> 00:13:08,097
මෙතන හිටියේ වෙන කෙනෙක්.
156
00:13:10,724 --> 00:13:12,935
මුද්රණ ඒ ආකාරයට ගැඹුරට යනවා.
157
00:13:15,104 --> 00:13:16,814
ඔහු ඇයව වඩාගෙන සිටියේය.
158
00:13:19,316 --> 00:13:21,944
ඔවුන් ඇයව ගත්තා නම්, ඇය ජීවතුන් අතර.
159
00:13:22,111 --> 00:13:23,987
හරියට මාව අරන් ගියා වගේ.
160
00:14:32,890 --> 00:14:34,308
මම Grounder කතා කරන්නේ නැහැ ...
161
00:14:35,309 --> 00:14:37,311
...ඒත් මට හොඳටම විශ්වාසයි
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඉවත්ව සිටින්න.
162
00:14:37,478 --> 00:14:39,605
අපි මෙතනින් යමු. ඒක පිස්සුවක්.
163
00:14:39,771 --> 00:14:42,983
- මම මෙතනින් පිට.
- ඔව්, මමත්.
164
00:14:43,901 --> 00:14:45,819
ඔබට අවශ්ය නම් ආපසු යන්න.
165
00:14:45,986 --> 00:14:48,697
මගේ සහෝදරිය, මගේ වගකීම.
166
00:14:52,034 --> 00:14:54,536
මම ඇයව සොයා අපායට යනවා.
167
00:14:56,246 --> 00:14:57,247
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
168
00:14:58,624 --> 00:15:00,209
මම හිතන්නේ අපි කළා විතරයි.
169
00:15:09,760 --> 00:15:11,261
යන්න!
170
00:15:13,722 --> 00:15:15,599
මට තව පොන්න ගමනක් ඕන.
171
00:15:15,766 --> 00:15:17,309
ඔබට තවත් එකක් අවශ්යද?
172
00:15:17,476 --> 00:15:20,979
හරි, ඔබට යන්න ඕන
කැලේද කැලේද?
173
00:15:21,146 --> 00:15:24,942
මට පෙට්ටිය බලන්න ඕන, බෙල්.
මාව දොරෙන් එළියට ගන්න.
174
00:15:25,108 --> 00:15:27,361
ඒ ඇති. ඔබ දෙදෙනාම.
175
00:15:29,196 --> 00:15:30,656
වෙලාව හරි.
176
00:15:30,822 --> 00:15:32,324
ඒත්... නෑ.
177
00:15:32,491 --> 00:15:35,285
මට අවශ්ය නැහැ!
ඔබ පවා දන්නේ කෙසේද?
178
00:15:35,452 --> 00:15:39,373
ඔව්, අම්මේ, ඔබ කවදාවත් නැති ආකාරය අපට කියන්න
විස්මිත පරීක්ෂණ වලින් පුදුමයට පත් විය.
179
00:15:39,540 --> 00:15:41,500
බෙලමි බ්ලේක්, ඔබ ගැන සිතන්න.
180
00:15:41,667 --> 00:15:44,962
මොකද වෙන්නේ කියලා නංගිට කියන්න
ඔවුන් ඇයව සොයා ගන්නේ නම්.
181
00:15:45,128 --> 00:15:48,298
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඇය දනී.
ඔබ ඇයට දහස් වාරයක් පවසා ඇත.
182
00:15:49,466 --> 00:15:51,718
ඔහ්. ඔබ සරඹය දන්නවා.
183
00:15:52,636 --> 00:15:54,388
මම සරඹයට වෛර කරනවා.
184
00:15:54,555 --> 00:15:56,515
විටෙක මම ප්රාර්ථනා කරමි
මම කවදාවත් ඉපදුණේවත් නැහැ.
185
00:15:58,350 --> 00:16:02,938
ඕක නවත්තන්න ඔක්ටේවියා. මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා,
නමුත් බිය යක්ෂයෙකි.
186
00:16:03,105 --> 00:16:06,984
ඔබේ ඇස් වසාගෙන ඔබටම කියන්න
ඔයා බය නෑ කියලා.
187
00:16:07,818 --> 00:16:09,152
ඔබ යක්ෂයා මරා දමන්නේ එලෙස ය.
188
00:16:11,154 --> 00:16:13,115
- පරීක්ෂාව! විවෘත කරන්න!
- කියන්න.
189
00:16:13,282 --> 00:16:15,576
මම බය වෙන්නේ නැහැ.
190
00:16:15,742 --> 00:16:16,994
හරි හරී.
191
00:16:19,413 --> 00:16:20,622
නැහැ!
192
00:16:26,920 --> 00:16:28,964
දැන් දොර අරින්න!
193
00:16:39,600 --> 00:16:41,935
බ්ලේක් මෙනවිය,
කවුන්සිලයේ අධිකාරිය විසින්,
194
00:16:42,102 --> 00:16:43,742
අපි මෙහි සිටින්නේ ඉටු කිරීමටයි
අහඹු පරීක්ෂණයක්.
195
00:16:43,854 --> 00:16:45,772
පරීක්ෂක ගෲස්,
ඔබව දැකීම සතුටක්.
196
00:16:48,358 --> 00:16:50,444
ඔබේ නිල ඇඳුම සූදානම්.
197
00:16:53,196 --> 00:16:55,282
ඔන්න ඔහේ යනවා. අලුත් වගේ.
198
00:16:56,992 --> 00:16:58,327
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?
199
00:17:02,956 --> 00:17:05,459
බෙලමිගේ නිර්දේශ ලිපිය.
200
00:17:07,461 --> 00:17:09,755
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ආරක්ෂක ද්රව්යයක් කියලා, පැටියෝ?
201
00:17:09,921 --> 00:17:11,321
මෙහේ එන්න.
අපි ඔබ දෙස බලමු.
202
00:17:14,926 --> 00:17:16,428
මම හොඳින්, ස්තූතියි.
203
00:17:16,595 --> 00:17:21,016
- බෙලමි. කෙළින් සිටින. දැන්.
- මම බය වෙන්නේ නැහැ. මම බය වෙන්නේ නැහැ.
204
00:17:23,060 --> 00:17:24,436
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
205
00:17:24,603 --> 00:17:26,229
ඔබට මුරකාරයේ සිටීමට අවශ්යද නැද්ද?
206
00:17:28,857 --> 00:17:30,108
තත්පර තුනක් මෙතනට එන්න.
207
00:17:31,860 --> 00:17:34,112
එක... දෙක...
208
00:17:35,947 --> 00:17:37,574
බෙලමි!
209
00:17:37,741 --> 00:17:41,078
- මට සමාවෙන්න, පරීක්ෂක. මම...
- වෙන්න එපා.
210
00:17:41,244 --> 00:17:43,455
සමහරවිට මුරකරු
ඔහුගෙන් මිනිසෙකු සාදනු ඇත.
211
00:17:43,622 --> 00:17:45,207
- ඒක පිරිසිදු කරන්න.
- සර්.
212
00:17:48,293 --> 00:17:51,588
පසුව මගේ නිවසට එන්න.
ඔහුට ඒ නිර්දේශය ලැබේවි.
213
00:17:56,259 --> 00:17:58,720
මම බය වෙන්නේ නැහැ. මම බය වෙන්නේ නැහැ.
214
00:18:00,722 --> 00:18:04,559
මම බය වෙන්නේ නැහැ. මම බය වෙන්නේ නැහැ.
215
00:18:11,775 --> 00:18:13,443
මම බය වෙන්නේ නැහැ.
216
00:18:48,520 --> 00:18:49,813
ඒවා හරිම ලස්සනයි.
217
00:18:49,980 --> 00:18:51,898
Raven, මම ඔයාව දන්නවා
ඊයේ තමයි මෙතනට ආවේ
218
00:18:52,065 --> 00:18:54,067
නමුත් අපට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.
ඉදිරියට එන්න.
219
00:18:55,861 --> 00:18:58,905
ඉක්මන් කර ලෝකය බේරා ගන්න.
ඔයා හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.
220
00:18:59,072 --> 00:19:00,782
මම මගේ අම්මා වගේ කිසිම කෙනෙක් නෙවෙයි.
221
00:19:00,949 --> 00:19:04,953
සන්සුන් වන්න. ඒක වර්ණනාවක්.
ඇබී නරක කෙනෙක්.
222
00:19:05,120 --> 00:19:06,913
පොඩ් එක ඇගේ අදහස විය.
223
00:19:07,080 --> 00:19:09,666
බැරිම තැන ඇගේ සිත බිඳුනා
මා සමඟ බැසීමට,
224
00:19:09,833 --> 00:19:12,794
නමුත් ඇය කිසි විටෙකත් නතර විය
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව විශ්වාස කිරීම.
225
00:19:12,961 --> 00:19:15,505
ඔව්. වසරේ මව.
226
00:19:15,672 --> 00:19:18,216
හොඳයි, මගේ අම්මා විය
AWOL මගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක්.
227
00:19:18,383 --> 00:19:20,135
ඇය පෙනී සිටි විට,
එය හිස් අතින් විය.
228
00:19:20,302 --> 00:19:23,054
හොඳටම විශ්වාසයි එයාට මාව විතරයි තිබුණේ කියලා
සඳ එළිය සඳහා මගේ සලාක වෙළඳාම් කිරීමට.
229
00:19:27,476 --> 00:19:28,643
ඔබ බේරුණේ කෙසේද?
230
00:19:28,810 --> 00:19:30,604
අල්ලපු ගෙදර කොල්ලා. ෆින්
231
00:19:30,771 --> 00:19:35,108
ඔහු තම සලාක බෙදා ගත්තේය.
මගේ උපන්දිනය මතක් වුණා.
232
00:19:35,275 --> 00:19:37,527
මගේ ජීවිතය බේරුවා.
233
00:19:37,694 --> 00:19:39,362
එයා මගේ පවුල.
234
00:19:49,539 --> 00:19:51,333
මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.
235
00:19:51,500 --> 00:19:53,376
අපිට මංපෙත් නැති වුණා.
236
00:19:53,543 --> 00:19:55,378
දිගටම බලන්න.
237
00:20:01,426 --> 00:20:03,826
අරමුණක් නැතිව එහා මෙහා යනවා
ඔබේ සහෝදරිය සොයා ගැනීමට මාර්ගය නොවේ.
238
00:20:03,929 --> 00:20:06,097
- අපි ආපසු යා යුතුයි ...
- මම ආපසු යන්නේ නැහැ.
239
00:20:06,264 --> 00:20:08,850
ඒයි, ජෝන් කොහෙද?
240
00:20:11,228 --> 00:20:12,854
මම ඔහුව දැක්කේ තත්පරයකට කලින්.
241
00:20:13,021 --> 00:20:15,899
පැතිරෙන්න. ඔහුට නොහැකි විය
එතරම් දුරට පැමිණ ඇත.
242
00:20:28,411 --> 00:20:29,412
ඔවුන් ගස් භාවිතා කරයි.
243
00:20:35,293 --> 00:20:37,653
- සීමාව ඉක්මවා නොතිබිය යුතුය.
- දැන් අපට ආපසු යා හැකිද?
244
00:20:37,796 --> 00:20:40,465
එතන, එතනම.
245
00:20:41,800 --> 00:20:43,468
තව එකක්.
246
00:20:45,595 --> 00:20:46,721
අපි දුවන්න ඕනේ.
247
00:20:59,734 --> 00:21:01,361
අපි මෙය උත්සාහ කරමු.
248
00:21:04,406 --> 00:21:06,575
ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේද?
249
00:21:06,741 --> 00:21:09,286
මම එහෙම කළේ නැහැ. ෆින් එය සොයා ගත්තේය.
250
00:21:12,330 --> 00:21:14,040
හේයි, මේක වැඩ කරයිද?
251
00:21:14,207 --> 00:21:17,043
මිහිරි. RF.
252
00:21:18,044 --> 00:21:19,337
ගුවන්විදුලි සංඛ්යාතය.
253
00:21:20,505 --> 00:21:23,800
අපට පාලකය සොයා ගත හැකි නම්,
අපි රන්වන් වෙමු.
254
00:21:23,967 --> 00:21:25,427
කමක් නැහැ.
255
00:21:33,685 --> 00:21:35,312
ෆින් මේක හැදුවා.
256
00:21:39,107 --> 00:21:40,317
ඕ ඇත්ත.
257
00:21:41,902 --> 00:21:45,155
අපි මේ ඔළු දෙකේ මූව දැක්කා
අපේ මුල්ම දවස බිම.
258
00:21:45,322 --> 00:21:47,574
පාරාදීසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු නේද?
259
00:21:50,619 --> 00:21:52,287
තේරුම් ගත්තා ද.
260
00:22:05,508 --> 00:22:06,968
ෆින් හැම විටම එය කරයි.
261
00:22:07,135 --> 00:22:09,137
අනපේක්ෂිත ලෙස සුන්දරත්වය සොයා ගනී.
262
00:22:12,265 --> 00:22:13,350
යන්න හොඳද?
263
00:22:14,184 --> 00:22:16,186
ඉක්මන් කර ලෝකය බේරා ගන්න, හරිද?
264
00:22:16,353 --> 00:22:18,688
ඔව්. අපි හොඳයි.
265
00:22:18,855 --> 00:22:20,106
හරි හරී.
266
00:22:30,200 --> 00:22:32,702
- අපි යමු! අපි යමු!
- අපි යමු, එන්න!
267
00:22:34,204 --> 00:22:36,044
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඔවුන් දිගටම අපව මඟහරිනවා.
268
00:22:36,081 --> 00:22:37,707
යන්තම් දුවන්න.
269
00:22:38,583 --> 00:22:40,703
- මට වැඩි කාලයක් දුවන්න බැහැ!
- මම ඔහු වෙනුවෙන් නවතින්නේ නැහැ!
270
00:22:40,835 --> 00:22:43,035
- මට කොහොමත් දුවන්න එපා වෙලා.
- ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
271
00:22:43,129 --> 00:22:45,048
ඔවුන් දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා.
272
00:22:46,883 --> 00:22:48,718
ඩිග්ස්, ඔබ කොහෙද?
273
00:22:48,885 --> 00:22:49,928
රෝමා!
274
00:23:00,772 --> 00:23:02,399
ආහ්!
275
00:23:03,066 --> 00:23:05,026
- ඉන්න! රෝමා.
- තවත් විය හැක. නවත්වන්න.
276
00:23:07,320 --> 00:23:10,323
ඔවුන් අපව මෙහි ගෙන ගියා.
අපට ධාවනය කළ හැකි එකම දිශාව එයයි.
277
00:23:10,490 --> 00:23:14,244
හේයි. ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
278
00:23:15,704 --> 00:23:16,871
රෝමාට පසුව.
279
00:23:26,381 --> 00:23:27,465
ආහ්!
280
00:24:04,753 --> 00:24:07,047
ඔහ්. ඔබ කවදාවත් අනුමාන නොකරනු ඇත
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා.
281
00:24:07,964 --> 00:24:10,592
පරීක්ෂා කිරීම. මම කුහරය තුළට එන්නම්.
282
00:24:10,759 --> 00:24:14,554
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.
283
00:24:14,721 --> 00:24:16,097
මේක නම් නියමයි.
284
00:24:17,057 --> 00:24:19,851
කරුණාකර, බෙල්, මට ඇසීමට අවශ්ය නැත
තවත් අපූරු සඳ උදාවක් ගැන
285
00:24:20,018 --> 00:24:21,537
මම කවදාවත් නැති විට
එකක් බලන්න පුළුවන් වෙයි.
286
00:24:21,561 --> 00:24:23,521
ඔබ දැන් එකක් බලන්න යනවා.
287
00:24:23,688 --> 00:24:27,358
යුනිටි ඩේ වෙස් නැටුම්
මිනිත්තු දහයකින් ආරම්භ වේ.
288
00:24:27,525 --> 00:24:29,486
දැන් මට මුකුත් කියන්න ඕන වුනේ නෑ
289
00:24:29,652 --> 00:24:31,780
මගේ ශිෂ්ය භට අංශය මට විශ්වාස කරන තුරු
ආරක්ෂක වැඩ කරමින් සිටියේය.
290
00:24:31,946 --> 00:24:35,075
මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා
මුළු කාලයම.
291
00:24:37,702 --> 00:24:39,329
මේක ඇත්තද?
292
00:24:47,170 --> 00:24:48,171
මම කොහොමද බලන්නේ?
293
00:24:51,132 --> 00:24:52,675
අද්භූත.
294
00:24:52,842 --> 00:24:54,135
බෙල්, අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
295
00:24:54,302 --> 00:24:57,806
ඔබ කලබල වීම නවත්වනවාද? අපි ආපහු එන්නම්
ඔයා ගියා කියලා එයා දැනගන්නත් කලින්.
296
00:25:07,190 --> 00:25:09,192
ඇවිදින්න යන්න ඕනද?
297
00:25:29,587 --> 00:25:31,214
ඒකට කමක් නැහැ.
298
00:27:18,404 --> 00:27:19,781
අපොයි.
299
00:27:20,823 --> 00:27:22,325
ඒ කව්ද?
300
00:27:24,160 --> 00:27:26,371
අපිව නොදකින තවත් ගැහැණු ළමයෙක්.
301
00:27:58,236 --> 00:27:59,821
මගේ කකුල.
302
00:28:02,532 --> 00:28:04,033
මට විවේක ගත යුතුයි.
303
00:28:17,338 --> 00:28:20,300
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
304
00:28:23,678 --> 00:28:26,681
ඒ ගෑනු ළමය ආපහු එතන, මම එයාව දැනගෙන හිටියා, ඉතින්,
ඇය මෙහි සිටී නම්, මගේ සහෝදරයා ද වේ.
305
00:28:26,848 --> 00:28:29,642
කරුණාකර ඔබත් ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.
ඔවුන් ඔහුව මරයි.
306
00:28:33,563 --> 00:28:36,566
ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැහැ නේද?
නියමයි.
307
00:29:00,757 --> 00:29:02,925
ඇයි ඔයා මාව බලාගන්නේ?
308
00:29:04,886 --> 00:29:07,305
ඔයා මාව හොයාගත්තේ පහලින්
ඒ මිටියාවතේ.
309
00:29:08,765 --> 00:29:10,475
මගේ දණහිස සවි කළා.
310
00:29:10,641 --> 00:29:12,769
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
311
00:29:12,935 --> 00:29:14,854
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
312
00:29:15,021 --> 00:29:16,021
ආහ්!
313
00:29:16,064 --> 00:29:19,400
එය නවත්වන්න! නැහැ, එය නවත්වන්න!
314
00:29:19,567 --> 00:29:23,738
නවත්වන්න! කරුණාකර!
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
315
00:29:33,164 --> 00:29:35,249
මෙන්න ඇය. රෝමා!
316
00:29:54,727 --> 00:29:56,145
උන් අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
317
00:30:02,276 --> 00:30:03,653
ඇය ආවේ මා නිසා පමණි.
318
00:30:04,320 --> 00:30:05,822
එයාලට ඕන වෙලාවක අපිව මරන්න පුළුවන්.
319
00:30:07,990 --> 00:30:10,576
එවිට ඔවුන් එය අවසන් කළ යුතුය!
320
00:30:10,743 --> 00:30:13,830
ඉදිරියට එන්න!
ඔබ එහි සිටින බව අපි දනිමු!
321
00:30:13,996 --> 00:30:17,333
- ඔයාට අපිව මරන්න ඕන!
- ඔවුන් එනවා!
322
00:30:34,517 --> 00:30:36,018
ඔවුන් යනවා.
323
00:30:37,854 --> 00:30:40,690
ඒ අං.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
324
00:30:40,857 --> 00:30:41,858
අම්ල මීදුම.
325
00:30:43,776 --> 00:30:45,361
අපි දුවන්න ඕනේ.
326
00:30:45,528 --> 00:30:47,071
වෙලාවක් නෑ.
327
00:31:00,710 --> 00:31:01,878
ලස්සන ඇස්.
328
00:31:03,504 --> 00:31:04,881
ඔබ කුමන ස්ථානයෙන්ද?
329
00:31:08,384 --> 00:31:10,553
සූර්ය ගිනිදැල් ඇඟවීම.
330
00:31:10,720 --> 00:31:15,641
x-class solar flare එකක් ආරම්භ වී ඇත
පෙට්ටියේ තරු පුවරුවේ පැත්තේ.
331
00:31:15,808 --> 00:31:20,396
සියලු පුරවැසියන් වෙත වාර්තා කළ යුතුය
ළඟම ඇති නවාතැන් කලාපය වහාම.
332
00:31:20,563 --> 00:31:23,858
මෙය පරීක්ෂණයක් නොවේ.
මෙය සූර්ය ගිනිදැල් අනතුරු ඇඟවීමකි.
333
00:31:24,025 --> 00:31:25,693
සූදානම්.
334
00:31:27,612 --> 00:31:29,906
- බෙල්, මට ගෙදර යන්න ඕන!
- ඔයා කරනු ඇත.
335
00:31:30,698 --> 00:31:34,952
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔබ දන්නවා
සරඹය. වෙස් මුහුණු ඉවත් කර ඇත. ID චිප්ස් එළියට.
336
00:31:35,119 --> 00:31:36,871
බෙල්, අපි මොකද කරන්නේ?
337
00:31:37,038 --> 00:31:40,291
මට සවන් දෙන්න. කුමක් සිදු වුවද,
ආපසු ගෙදර ගොස් බිම යටට යන්න.
338
00:31:40,458 --> 00:31:42,418
ඔබ එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත
සෑම විටම මෙන් දැල්ලෙන්.
339
00:31:42,585 --> 00:31:44,921
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
340
00:31:45,087 --> 00:31:46,756
අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.
341
00:31:46,923 --> 00:31:47,924
යන්න.
342
00:31:48,090 --> 00:31:50,510
බෙල්, මම ගෙදර යන්නේ කෙසේද?
343
00:31:55,014 --> 00:31:58,476
කැඩෙට් බ්ලේක්.
ඇයි ඔයාගේ ආයුධය ඉවරද?
344
00:31:58,643 --> 00:32:00,394
වෙස්මුහුණ ඉවත් කරන්න.
345
00:32:00,561 --> 00:32:02,855
සර් එයා... එයා හොඳින්.
මම දැනටමත් ඇයව ස්කෑන් කර ඇත.
346
00:32:05,316 --> 00:32:06,317
ඔබට ස්කෑනරයක් නොමැත.
347
00:32:07,693 --> 00:32:09,946
- හැඳුනුම්පත, කරුණාකර.
- කරුණාකර, ලුතිනන් ෂුම්වේ,
348
00:32:10,112 --> 00:32:12,031
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඇය යන්න ඕන.
349
00:32:12,198 --> 00:32:14,450
සහෝදර ආරක්ෂකයෙකු ලෙස,
350
00:32:14,617 --> 00:32:18,454
අපි මෙතනින් පිටව යමු
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්. ඕනෑම දෙයක්.
351
00:32:19,539 --> 00:32:23,251
ඔබ තවම මුරකරුවෙක් නොවේ, කැඩෙට්.
හැඳුනුම්පත, දැන්.
352
00:32:29,632 --> 00:32:30,967
ඇයව නවත්වන්න.
353
00:32:45,773 --> 00:32:47,191
අපි කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?
354
00:32:47,358 --> 00:32:48,693
මේකවත් වැඩක් වෙයිද?
355
00:32:48,859 --> 00:32:52,405
- අපි සොයා බලමු.
- නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ.
356
00:32:55,825 --> 00:32:57,243
මීදුමකුත් නෑ.
357
00:32:59,078 --> 00:33:01,414
සමහර විට එය බොරු අනතුරු ඇඟවීමක් විය හැකිය.
358
00:33:02,582 --> 00:33:03,749
ඔවුන් ආපසු එනවා.
359
00:33:07,712 --> 00:33:09,213
මම හිතන්නේ එයා තනියම.
360
00:33:10,047 --> 00:33:11,299
දැන් අපිට දුවන්න පුළුවන්ද?
361
00:33:12,592 --> 00:33:15,678
ඔහු අපිව දකින්නේ නැහැ.
මම එයා පස්සෙන් යනවා.
362
00:33:15,845 --> 00:33:18,306
සහ කුමක් ද? ඔහුව මරන්නද?
363
00:33:18,472 --> 00:33:20,516
නෑ එයාව අල්ලගන්න.
364
00:33:20,683 --> 00:33:23,436
Octavia කොහෙද කියලා එයාට කියන්න.
පසුව ඔහුව මරන්න.
365
00:33:25,021 --> 00:33:27,023
අපි කොහොමද දන්නේ එයා එහෙම නෑ කියලා
අපිව වෙනත් උගුලකට යොමු කරනවාද?
366
00:33:27,189 --> 00:33:28,608
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
367
00:33:35,531 --> 00:33:37,033
කොහොමද එන්නේ?
368
00:33:40,494 --> 00:33:41,912
ඔයාට හරි ද?
369
00:33:42,079 --> 00:33:45,041
ඔයා වචනයක්වත් කිව්වේ නැති තරම්
බංකරයෙන් ආපසු මුළු මාර්ගයම.
370
00:33:59,889 --> 00:34:01,098
හෙහ්.
371
00:34:01,223 --> 00:34:03,100
- කපුටන්...
- මට කියන්න මම වැරදියි.
372
00:34:04,977 --> 00:34:06,896
මට කියන්න ෆින්
මේක හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි.
373
00:34:07,063 --> 00:34:09,023
ඔබ එසේ නොවූ බව මට කියන්න
මගේ පෙම්වතාට කෙලවනවා
374
00:34:09,190 --> 00:34:11,734
මම මගේ බූරුවා අවදානමට ලක් කළ නිසා
මෙතන පහලට එන්න කියලා.
375
00:34:15,988 --> 00:34:17,239
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.
376
00:34:23,412 --> 00:34:24,955
එයා මටත් එකක් හැදුවා.
377
00:34:25,748 --> 00:34:27,583
ඔබ සිතුවා නම්
ඔබ විශේෂ විය.
378
00:34:31,170 --> 00:34:33,214
ඔයා හිතන්නේ මට මේක ඕන වුණා කියලාද?
379
00:34:33,381 --> 00:34:35,925
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ ඔයා ඉන්නවා කියලා.
380
00:34:38,219 --> 00:34:40,680
බලන්න, ඔහු දන්නා පරිදි,
ඔයා මැරිලා, Raven.
381
00:34:40,846 --> 00:34:42,807
නැත්තම් ඔයාට ඉක්මනින්ම වෙන්න තිබුනා.
382
00:34:42,973 --> 00:34:45,309
මගේ අම්මත්, හැමෝම
අපි කවදාවත් නැව ගැන දැනගෙන හිටියා,
383
00:34:45,476 --> 00:34:47,603
කිසිවක් තිබුණේ නැත
එය නැවැත්වීමට අපට කළ හැකිය.
384
00:34:50,564 --> 00:34:52,566
ඔහුට බලා සිටිය හැකිව තිබුණි
දින දහයකට වඩා.
385
00:35:02,368 --> 00:35:03,744
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?
386
00:35:09,458 --> 00:35:10,626
මම ඔහුව දන්නේ නැති තරම්.
387
00:36:09,769 --> 00:36:10,853
- බෙලමි?
- ඔක්ටේවියා.
388
00:36:12,563 --> 00:36:13,981
යතුර ගන්න.
389
00:36:19,028 --> 00:36:22,323
- මොන්රෝ, ඇතුල්වීම බලන්න.
- හරි හරී.
390
00:36:24,700 --> 00:36:26,202
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා හොඳින්.
391
00:37:02,071 --> 00:37:04,031
කැඩෙට් බ්ලේක්.
392
00:37:04,198 --> 00:37:05,950
දැන් ජැනිටර් බ්ලේක්, ලුතිනන්.
393
00:37:08,869 --> 00:37:12,581
හමුදාපති. ගොඩක් වෙනස් වෙලා
පසුගිය වසරේ. මම කරන්නද?
394
00:37:12,748 --> 00:37:14,976
ඔයාට මෙතනට ආවේණික චකිතයක් තියෙනවා
බොත්තම එබීමෙන් පසු
395
00:37:15,000 --> 00:37:18,003
- ඒක මගේ අම්මා පාවුණා.
- මම නියෝග අනුගමනය කරමින් සිටියෙමි.
396
00:37:18,754 --> 00:37:20,114
මොන මගුලක්ද ඔයාට මගෙන් ඕනේ?
397
00:37:21,882 --> 00:37:24,042
ඔබ මුරකරුවෙක් විය,
බෙලමි, ඔයා ඒක දන්නවද?
398
00:37:25,386 --> 00:37:28,472
- බුද්ධිමත්, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන, සම්පත්දායක.
- මම මුරකරුවෙක් නොවීය.
399
00:37:28,639 --> 00:37:31,100
ඒකයි ඔයා කිව්වේ.
මට මතකයි.
400
00:37:31,267 --> 00:37:34,107
ඔබත් කිව්වා ඕනම දෙයක් කරනවා කියලා
ඔබේ සහෝදරිය ආරක්ෂා කරන්න. මටත් මතකයි.
401
00:37:34,979 --> 00:37:36,522
එය තවමත් සත්යයක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
402
00:37:39,608 --> 00:37:40,609
ඇය හොඳින්ද?
403
00:37:42,486 --> 00:37:45,072
මම ඔබට කියන්නට යන දේ
වර්ගීකරණය කර ඇත.
404
00:37:46,824 --> 00:37:49,285
චාන්සලර් ජාහා අනුමත කර ඇත
පෘථිවියට මෙහෙයුමක්.
405
00:37:49,451 --> 00:37:51,411
ඔහු බාල සිරකරුවන් යවනවා
බිමට.
406
00:37:51,537 --> 00:37:54,790
ඔවුන්ගෙන් සියයක්.
ඔබේ සහෝදරියද ඇතුළත් වේ.
407
00:37:54,957 --> 00:37:58,419
නෑ නෑ. ඔබට බැහැ. එය ආරක්ෂිත නොවේ.
ඔබ ඒවා නතර කළ යුතුයි.
408
00:37:58,586 --> 00:38:00,421
මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා.
409
00:38:02,256 --> 00:38:04,341
මට කරන්න පුළුවන් ඔයාව ගන්න එක
එම dropship මත ආසනයක්.
410
00:38:06,135 --> 00:38:07,136
ඔබ හරි.
411
00:38:07,303 --> 00:38:10,472
ඒ ළමයි බේරෙයිද කියලා සැකයි.
නමුත් ඔබ එහි සිටී නම්,
412
00:38:10,639 --> 00:38:12,016
අඩුම තරමේ Octavia තනි වෙන්නේ නැහැ.
413
00:38:14,018 --> 00:38:16,020
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
414
00:38:20,190 --> 00:38:21,483
චාන්සලර්ව මරන්න.
415
00:38:30,492 --> 00:38:32,036
ඒ වෙනුවට මම ඔයාව මරන්නේ කොහොමද?
416
00:38:33,996 --> 00:38:36,665
මාව මරලා ඔයාගේ නංගි තනියම යනවා
විකිරණවලින් පොඟවා ගත් ග්රහලෝකයකට
417
00:38:36,832 --> 00:38:38,312
ඔබ ඔබේ මව මෙන් පාවී යයි.
418
00:38:42,212 --> 00:38:44,608
නැව විනාඩි 20 කින් දියත් කරයි, බෙලමි.
ඔබ මෙය කිරීමට යන්නේ නම්,
419
00:38:44,632 --> 00:38:47,051
අපි පිටත් විය යුතුයි. දැන් හරි.
420
00:38:52,181 --> 00:38:53,974
- ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
- ඔහුව අනුගමනය කළා.
421
00:38:56,268 --> 00:38:58,520
අපි යා යුතුයි. දැන්.
ඔහු අවදි වීමට පෙර.
422
00:38:58,687 --> 00:39:00,272
ඔහු අවදි වන්නේ නැත.
423
00:39:01,190 --> 00:39:04,109
- බෙලමි, නවත්වන්න.
- ඔහු මට හානියක් කළේ නැහැ. අපි යමු.
424
00:39:04,276 --> 00:39:07,029
ඔවුන් මෙය ආරම්භ කළා. ෆින් චලනය කරන්න.
425
00:39:09,114 --> 00:39:10,574
ෆෝගෝර්න්.
426
00:39:20,584 --> 00:39:22,294
නවත්වන්න! ඒ මගේ සහෝදරයා!
427
00:39:31,387 --> 00:39:33,722
ක්ලාක්! ක්ලාක් කොහෙද?
428
00:39:36,225 --> 00:39:39,311
- දැන් ක්ලාක් ගන්න.
- හේයි. මම මෙහේ. මොකක් ද වෙන්නේ?
429
00:39:40,729 --> 00:39:41,897
ඔක්ටේවියා.
430
00:39:42,064 --> 00:39:44,316
ෆින් ෆින්?
431
00:39:44,483 --> 00:39:47,152
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
432
00:39:48,445 --> 00:39:49,571
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
433
00:39:49,738 --> 00:39:50,906
ඔහු ජීවතුන් අතර.
434
00:39:51,073 --> 00:39:53,301
- මට පිහිය එළියට ගන්න දෙන්නේ නැහැ.
- නෑ, ඒක හොඳ ඇමතුමක්.
435
00:39:53,325 --> 00:39:55,911
දැන් එයාව ඩ්රොප්ෂිප් එකට ගන්න. යන්න!
436
00:39:58,038 --> 00:39:59,540
ක්ලාක්, ඔයාට එයාව බේරගන්න පුළුවන්ද?
437
00:40:00,499 --> 00:40:02,167
නෑ මම නෙවෙයි.
මට මගේ මව අවශ්යයි.
438
00:40:02,334 --> 00:40:03,711
මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.
439
00:40:03,877 --> 00:40:06,839
- තවමත් ගුවන් විදුලියක් නැත.
- Raven, ඒක හදන්න! යන්න!
440
00:40:09,842 --> 00:40:10,926
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
441
00:40:12,136 --> 00:40:13,595
හරි හරී. ඔව්. යන්තම් යන්න.
442
00:40:15,514 --> 00:40:16,932
හේයි හේයි.
443
00:40:17,766 --> 00:40:19,268
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කළේ ඇයි?
444
00:40:19,435 --> 00:40:22,229
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරාගත් නිසා,
රෝමාට වැදුණු හෙල්ලය
445
00:40:22,396 --> 00:40:24,898
- ඇත්තටම අදහස් කළේ ...
- නෑ, ඔයා වැරදියි. මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.
446
00:40:25,065 --> 00:40:27,210
ඔබ දන්නා සියල්ලට, ඔහු ඔබව තබා ගත්තේය
ඔබව ඇමක් ලෙස භාවිතා කිරීමට ජීවමානයි
447
00:40:27,234 --> 00:40:29,862
- ඔවුන්ගේ එක් උගුලක් සඳහා.
- නෑ. මම හිතන්නේ නැහැ.
448
00:40:30,029 --> 00:40:32,740
ඔබ සිතන්නේ නැහැ, ඕ!
ඒකයි ගැටලුව.
449
00:40:32,906 --> 00:40:35,784
ඔවුන් තිදෙනෙක් මැරුවා
අද අපේ මිනිසුන්ගේ.
450
00:40:35,951 --> 00:40:38,013
අනික ඔයා මට එයාව මරන්න දුන්න නම්
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට,
451
00:40:38,037 --> 00:40:39,788
ෆින් එහි නොසිටිනු ඇත
දැන් මැරෙනවා.
452
00:40:39,955 --> 00:40:42,416
ඔයාගේ වැරදි වලට මට බනින එක නවත්තන්න.
453
00:40:42,583 --> 00:40:44,626
ෆින්ට මොකද වුණේ
මගේ වරදක් නොවේ.
454
00:40:44,793 --> 00:40:48,714
මට යන්න ඕන, ඉතින් ෆින් මැරුණොත්
එහි, එය ඔබට භාරයි.
455
00:40:51,258 --> 00:40:55,179
වැරදුණු හැම දෙයක්ම
ඔබ නිසා ය.
456
00:40:55,345 --> 00:40:56,889
ඔබ මාව නැව මත සිර කළා.
457
00:40:57,056 --> 00:40:59,266
ඔයාට ඕන උනේ මාව යන්න
ඒ මෝඩ නැටුමට.
458
00:40:59,433 --> 00:41:01,143
ඔයා අම්මව මැරුවා!
459
00:41:05,314 --> 00:41:06,523
මම?
460
00:41:08,067 --> 00:41:09,651
ඔයා ඉන්න නිසා අම්මා පාවෙලා ගියා.
461
00:41:09,818 --> 00:41:12,446
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින නිසා ඇය මිය ගියා.
462
00:41:12,613 --> 00:41:14,740
ඒ ඇයගේ තේරීමයි.
463
00:41:14,907 --> 00:41:16,658
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
464
00:41:17,868 --> 00:41:19,787
ඔයා ඉපදුන දවසෙම මගේ ජීවිතේ ඉවරයි.
465
00:41:26,835 --> 00:41:28,796
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
466
00:41:28,962 --> 00:41:30,839
ඔයාට මාව හිරකරන් ඉන්න බෑ
මෙහි සදහටම ඉහළට.
467
00:41:40,015 --> 00:41:41,600
ඇතුලට යන්න.
468
00:41:43,018 --> 00:41:44,186
යන්න!
469
00:41:49,650 --> 00:41:51,318
කුණාටුවක් එනවා.