1
00:00:03,229 --> 00:00:05,148
මම ඉපදුනේ අභ්යවකාශයේ.
2
00:00:05,315 --> 00:00:07,483
මට කවදාවත් මගේ මුහුණේ හිරු එළිය දැනිලා නැහැ
3
00:00:07,650 --> 00:00:10,069
නැතහොත් සැබෑ වාතය ආශ්වාස කිරීම,
නැතහොත් ජලයේ පාවී ඇත.
4
00:00:11,404 --> 00:00:12,697
අපි කාටවත් නැහැ.
5
00:00:12,864 --> 00:00:15,158
පරම්පරා තුනක් සඳහා,
පෙට්ටිය ඉතිරිව ඇති දේ තබා ඇත
6
00:00:15,241 --> 00:00:19,370
ජීවමාන මනුෂ්ය වර්ගයාගේ,
නමුත් දැන් අපේ ගෙදර මිය යනවා,
7
00:00:19,454 --> 00:00:21,789
සහ අපි මනුෂ්ය වර්ගයාගේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි.
8
00:00:22,540 --> 00:00:25,793
සිරකරුවන් සියයක් යවා ඇත
බිමට මංමුලා සහගත මෙහෙයුමක්.
9
00:00:26,210 --> 00:00:28,379
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා
අපි නීතිය කැඩුව නිසා.
10
00:00:28,546 --> 00:00:30,840
භූමියේ, නීතියක් නැත.
11
00:00:31,007 --> 00:00:32,467
අපි කළ යුත්තේ ජීවත් වීම පමණයි.
12
00:00:32,634 --> 00:00:35,428
නමුත් අපි පරීක්ෂාවට ලක් වනු ඇත,
පෘථිවිය, විසින්
13
00:00:35,595 --> 00:00:39,390
එය සඟවන රහස් මගින්,
සහ සියල්ලටම වඩා, එකිනෙකා විසින්.
14
00:00:40,975 --> 00:00:41,976
කලින් 100...
15
00:00:42,143 --> 00:00:43,686
මේ දරුවන්ට වැඩි කාලයක් අවශ්යයි.
16
00:00:43,853 --> 00:00:46,773
අපිට වෙලාවක් නැහැ.
ඉංජිනේරු විද්යාවට මාස හයක් අවශ්යයි
17
00:00:46,939 --> 00:00:50,818
ජීවිත ආධාරය සවි කිරීමට,
අපි හතරෙන් ඔක්සිජන් ඉවරයි.
18
00:00:50,985 --> 00:00:52,987
කුමක් සිදු වුවද,
ඔබ එම පොඩ් එක දියත් කරන්න.
19
00:00:53,154 --> 00:00:55,865
ඒ ළමයි හොයාගත්ත තත්පරෙන්,
ඔබ ගුවන්විදුලිය ආපසු.
20
00:00:56,032 --> 00:00:58,242
අහිංසක මිනිස්සු තුන්සීයක්
ඔබ එසේ නොකළහොත් මිය යනු ඇත.
21
00:01:07,585 --> 00:01:10,046
සර්, පොඩ් එකක් දියත් කළා.
22
00:01:21,224 --> 00:01:22,600
හේයි.
23
00:01:23,101 --> 00:01:24,477
ආයුබෝවන්.
24
00:01:27,772 --> 00:01:30,191
පාන්දර වෙන්නත් ළඟයි.
අපි බොහෝ විට ඉදිරියට යා යුතුයි.
25
00:01:30,775 --> 00:01:33,611
දවස පුරාම ඇඳේ වැතිර සිටිය නොහැක.
26
00:01:33,945 --> 00:01:37,615
නැත්තම් අපිට නිකං ඉන්න පුළුවන්
දවස පුරාම ඇඳේ.
27
00:01:44,622 --> 00:01:48,793
ෆින්, ඔයා ඒක දන්නවා ඊයේ රෑ
28
00:01:48,960 --> 00:01:52,880
කෙනෙකු අවශ්ය වීම පමණක් නොවේ.
29
00:01:55,800 --> 00:01:57,301
මට ඔබව අවශ්ය විය.
30
00:01:58,886 --> 00:02:00,555
මට ඕන උනේ ඒ ඔයා වෙන්න.
31
00:02:01,973 --> 00:02:03,558
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?
32
00:02:04,350 --> 00:02:05,685
ෂුවර්.
33
00:02:08,146 --> 00:02:11,190
ඒ වගේම මම ඔබට එය පැවසිය යුතුයි
34
00:02:11,357 --> 00:02:15,695
ඊයේ රෑ, මට
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ගැන නොවේ.
35
00:02:18,990 --> 00:02:22,452
මට අවශ්ය වූයේ මගේ පළමුවැන්න ලබා ගැනීමට පමණි
පෘථිවි ලිංගිකත්වය.
36
00:02:24,912 --> 00:02:29,333
ඔබ අවට සිටියා.
සමත් ලෙස හුරුබුහුටි.
37
00:02:29,500 --> 00:02:31,085
ජැකාස්.
38
00:02:44,599 --> 00:02:47,226
සිරකරුවෙක්.
කොටුවේ පිටුපසට යන්න.
39
00:02:48,478 --> 00:02:49,854
අපි Ravenගෙන් අසා තිබේද?
40
00:02:50,813 --> 00:02:52,133
ඔයාට අපිව තනි කරන්න පුළුවන් සාජන්.
41
00:02:52,231 --> 00:02:53,524
සර්.
42
00:02:54,358 --> 00:02:56,027
Raven ඇගේ සම්භවය ආරම්භ කර තිබේද?
43
00:02:58,696 --> 00:03:00,490
පාරිසරික අංක?
- අද උදෑසන වන විට.
44
00:03:00,656 --> 00:03:02,533
ඔක්සිජන් සියයට 16 කින් අඩු වී ඇත.
45
00:03:02,700 --> 00:03:04,869
CO2 සහ මීතේන් ගමන් කරයි
රතු මට්ටම් දක්වා.
46
00:03:05,036 --> 00:03:06,889
අපේ ප්රක්ෂේපණ එහෙම කිව්වා
අපි විවේචනාත්මක නොවනු ඇත
47
00:03:06,913 --> 00:03:08,206
තව මාස තුනකට.
48
00:03:08,372 --> 00:03:10,124
ඔබේ සැමියාගේ ප්රක්ෂේපන
වැරදි විය.
49
00:03:10,541 --> 00:03:13,836
සභාව ඔබට ලබා දී ඇත
වැඩ නිකුතුව පොරොත්තු සමාලෝචනය
50
00:03:14,003 --> 00:03:15,171
වෛද්ය විද්යාව යටපත් වී ඇත.
51
00:03:15,338 --> 00:03:17,715
කරකැවිල්ල, තෙහෙට්ටුව, පෙනීමේ ගැටළු.
52
00:03:18,007 --> 00:03:20,218
එය පෙනහළු විෂ වීමකි.
53
00:03:20,384 --> 00:03:22,261
ඔවුන්ට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.
54
00:03:22,428 --> 00:03:26,557
බන්ධනාගාර අංශය වී ඇත
මධ්යම රාත්රියේ සිට අර්ධ වාතයේ.
55
00:03:29,560 --> 00:03:30,728
නැත.
56
00:03:30,895 --> 00:03:32,522
මම වැඩිය ගන්නේ නැහැ
මගේ කොටසට වඩා.
57
00:03:32,688 --> 00:03:35,566
අපි තෝරා ගැනීමට පටන් ගනිමු
අමතර O2 ලැබෙන්නේ කාටද,
58
00:03:35,733 --> 00:03:39,070
සහ අපි එක පියවරක් සමීපයි
ජීවත් වන්නේ කවුද සහ මිය යන්නේ කවුද යන්න තෝරා ගැනීමට.
59
00:03:39,237 --> 00:03:43,115
ඇබී, කවුන්සිලය කේන්ගේ අනුමත කළා
60
00:03:43,282 --> 00:03:45,993
ජනගහන අඩු කිරීමේ සැලැස්ම
පැය තුනකට පෙර.
61
00:03:46,160 --> 00:03:47,245
ඔබ ඡන්දය දුන්නේ මම නැතිව.
62
00:03:47,411 --> 00:03:49,163
අපි පිළිවෙලට නීති අනුගමනය කළා.
63
00:03:49,330 --> 00:03:50,665
ඒකට කමක් නෑ.
64
00:03:50,832 --> 00:03:53,167
ඔවුන්ගේ අනුමැතිය ඒකමතික විය.
65
00:03:53,334 --> 00:03:54,919
අපි පැය 12 කින් පටන් ගනිමු.
66
00:03:59,090 --> 00:04:00,091
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
67
00:04:00,258 --> 00:04:02,528
තුන්සිය විස්සක් මිනිස්සු
ජාලයෙන් ඉවත් කරනු ලැබේ.
68
00:04:02,552 --> 00:04:04,011
නැහැ, මැරුවා, තෙලෝනියස්.
69
00:04:04,095 --> 00:04:05,781
තුන්සිය විස්සක් මිනිස්සු
ඝාතනය කරනු ඇත.
70
00:04:05,805 --> 00:04:08,182
අපිට Raven එනකම් ඉන්න වෙනවා
නැවත වාර්තා කිරීමට.
71
00:04:11,519 --> 00:04:12,728
බලන්න ඒ ගණන් බලන්න.
72
00:04:12,895 --> 00:04:15,356
ගෙවෙන හැම පැයක්ම,
අපි තවත් මිනිසුන් අනතුරට පත් කරමු.
73
00:04:15,523 --> 00:04:17,316
ඒ මිනිස්සු වෙනුවෙන් ඇය ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.
74
00:04:17,483 --> 00:04:19,777
නැහැ, ඔබ ඇගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කළා.
75
00:04:19,944 --> 00:04:21,547
ඔබ ඇයට විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දුන් විට
කොල්ලෙක්ට ආදරේ කරනවා කියලා
76
00:04:21,571 --> 00:04:24,907
කෙසේ හෝ ඇගේ ජීවිතය විශ්වාස කිරීමට අදහස් කළේය
අවුරුදු 100ක් පැරණි ලෝහ මිනී පෙට්ටියක.
77
00:04:26,117 --> 00:04:28,619
ඒ විශ්වාසය ඇයව මරන්නයි යන්නේ.
78
00:04:28,786 --> 00:04:32,498
තවත් දරුවෙකු මියයයි
අනෙක් සියල්ලන් මෙන්,
79
00:04:32,665 --> 00:04:33,833
හරියට අපේම වගේ.
80
00:04:38,546 --> 00:04:41,173
මේක ගන්න. මිනිස්සු දුක් විඳිනවා.
81
00:04:41,716 --> 00:04:43,092
ඔබට උදව් කළ හැකිය.
82
00:04:48,306 --> 00:04:50,433
Raven එය පෘථිවියට ගෙන එනු ඇත.
ඇය එසේ කරන බව මම දනිමි.
83
00:04:50,975 --> 00:04:52,435
ඇයට බුදු සරණයි.
84
00:05:10,036 --> 00:05:14,373
හරි. RCS කපාටය... විවෘතයි.
85
00:05:15,875 --> 00:05:18,711
RCS තෙරපුම පීඩනය හොඳයි.
86
00:05:21,130 --> 00:05:23,549
උන්නතාංශය... හොඳයි.
87
00:05:24,634 --> 00:05:26,802
තාප ආවරණයක්... හොඳයි.
88
00:05:28,554 --> 00:05:29,931
හරි හරී.
89
00:05:34,685 --> 00:05:36,312
මට පුපුරවන්න දෙන්න එපා.
90
00:06:03,047 --> 00:06:04,298
ඒක හරිම නිහඬයි.
91
00:06:08,719 --> 00:06:10,388
ඔයාට කොහෙන්ද ඔය කමිසය?
92
00:06:11,430 --> 00:06:15,977
හොඳයි, ඊට වඩා වැඩි යමක් තිබුණා
ෆින් හි බංකරයේ කලා සැපයුම්.
93
00:06:18,896 --> 00:06:20,314
අපි බෙදාගත යුතුයි.
94
00:06:23,693 --> 00:06:25,277
අපි ආපහු බඩු ගෙනාවොත්...
95
00:06:26,445 --> 00:06:28,739
...එතකොට එයාලා ඒක දන්නවා
අපි කොහේ හරි හොයාගත්තා
96
00:06:28,906 --> 00:06:30,146
සහ අපි ඊළඟ වතාවේ කොහෙද යන්නේ
97
00:06:30,241 --> 00:06:32,243
කවුරුහරි "මර්ෆි" එකක් අදිනවා
සහ බැලස්ටික් යනවාද?
98
00:06:34,412 --> 00:06:35,788
ඔව්.
99
00:06:46,007 --> 00:06:47,591
මටත් ඕන උනේ ඒ ඔයා වෙන්න.
100
00:07:12,408 --> 00:07:14,285
ෆින් බලන්න.
101
00:07:18,706 --> 00:07:19,915
වෙඩි තැබීමේ තරුවක්.
102
00:07:20,958 --> 00:07:22,418
ඔබ ආශාවක් කළ යුතුයි.
103
00:07:23,586 --> 00:07:24,628
ඇයි?
104
00:07:24,795 --> 00:07:26,839
ඒක මිනිස්සු පාවිච්චි කරපු දෙයක්
බොහෝ කලකට පෙර කිරීමට.
105
00:07:27,798 --> 00:07:28,883
මම ඒ ගැන කියෙව්වා.
106
00:07:29,050 --> 00:07:31,135
ඒත් ඒක ගලක් විතරයි
වායුගෝලයේ දැවෙන.
107
00:07:31,594 --> 00:07:35,306
ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ඔබේ පැතුම ඉටු වූවාද?
108
00:07:37,641 --> 00:07:40,144
හරි, ආදර ඝාතකයා.
109
00:07:47,568 --> 00:07:49,820
ෆින්, එය වෙඩි තැබීමේ තරුවක් නොවේ.
110
00:07:53,032 --> 00:07:54,450
එය පරීක්ෂා කරන්න.
111
00:07:54,825 --> 00:07:56,368
බෙලමි! මෙතනින් යන්න!
112
00:08:00,164 --> 00:08:01,415
එහි!
113
00:08:01,832 --> 00:08:03,209
ඒ අය අපිට උදව් කරන්න එනවා.
114
00:08:03,667 --> 00:08:05,503
දැන් අපිට Grounder බූරුවෙක් පයින් ගහන්න පුළුවන්.
115
00:08:05,669 --> 00:08:06,670
ඔව්!
116
00:08:06,837 --> 00:08:09,090
කරුණාකර මට ඔවුන් කියන්න
ෂැම්පු ටිකක් ගෙනාවා.
117
00:08:13,844 --> 00:08:18,182
අපි කඳවුරේ නතර විය යුතුයි.
ආම්පන්න ටිකක් ගන්න. ආයුධ.
118
00:08:18,349 --> 00:08:19,725
ඔවුන් ටිකක් පහළට යවනවාද?
119
00:08:19,892 --> 00:08:22,228
එය dropship එකක් වීමට කුඩා වැඩියි.
මම හිතන්නේ බඩු පොඩ් එකක්.
120
00:08:22,394 --> 00:08:25,356
නැහැ. ඔවුන් ආයුධ ගන්නේ නැහැ
බාල අපරාධකරුවන් පිරිසක්.
121
00:08:25,523 --> 00:08:28,442
එය බොහෝ විට පෝෂණ ඇසුරුම්,
වෛද්ය සැපයුම්.
122
00:08:28,609 --> 00:08:29,944
රේඩියෝවක් තියේවි.
123
00:08:30,903 --> 00:08:32,029
අපිට ගිවිසුම් පෙට්ටියට කතා කරන්න පුළුවන්.
124
00:08:32,196 --> 00:08:34,281
ඒ ගුවන් විදුලිය නම්
ගොඩබෑමේ දී බදින ලද නොවේ.
125
00:08:34,448 --> 00:08:37,243
අපි දැන් මෙතන තනිවෙලා නැහැ.
ඒක හොඳ දෙයක්.
126
00:08:37,409 --> 00:08:41,997
ඔව්, වෙල්ස් සඳහා නොවේ
හෝ චාලට් හෝ ඇටම්.
127
00:08:42,164 --> 00:08:43,958
කවුරුත් අපි ගැන හිතුවේ නැහැ
බේරෙනු ඇත.
128
00:08:44,542 --> 00:08:45,876
නමුත් අපි කළා.
129
00:08:46,377 --> 00:08:48,379
ඔබ විනාඩියක් ගත යුතුය
ඒක අගය කරන්න.
130
00:08:51,549 --> 00:08:53,300
හරි හරී. මිනිත්තුව අවසන්.
131
00:08:57,096 --> 00:08:59,176
එය කඳු වැටි ඉවත් කළහොත්,
එය බොහෝ විට වැව අසල විය හැකිය.
132
00:09:00,141 --> 00:09:01,851
අපි චලනය විය යුතුයි.
හැමෝම ලෑස්තියි.
133
00:09:02,101 --> 00:09:03,561
කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
134
00:09:03,727 --> 00:09:05,521
අඳුර පවතින විට නොවේ.
එය ආරක්ෂිත නොවේ.
135
00:09:06,564 --> 00:09:08,482
අපි පළමු ආලෝකයෙන් පිටතට යමු.
වචනය සම්මත කරන්න.
136
00:09:12,570 --> 00:09:15,239
සැතපුම් 100 ක් සඳහා හැමෝම
මේ දේ පහල වෙනවා දැක්කා.
137
00:09:15,406 --> 00:09:17,074
Grounders නම් මොකද
මුලින්ම ඒකට එන්න?
138
00:09:17,908 --> 00:09:19,201
බෙල්, අපි දැන් යා යුතුයි.
139
00:09:19,368 --> 00:09:21,287
මම කිව්වා අපි ඉර පායනකන් ඉන්නවා කියලා.
140
00:09:28,335 --> 00:09:29,837
නිල් ත්රිකෝණය.
141
00:09:30,963 --> 00:09:34,258
තැඹිලි හතරැස්. කහ ත්රිකෝණය.
142
00:09:36,093 --> 00:09:39,054
හරිත කවය. ටිකක් ගැස්සිලා.
143
00:09:39,430 --> 00:09:40,639
එය ඕවලාකාරයකි.
144
00:09:40,806 --> 00:09:44,018
ස්තූතියි, තාත්තා. මට අමතකයි,
ඔවුන් පරීක්ෂා කරන්නේ කාගේ ඇස්ද?
145
00:09:44,768 --> 00:09:47,563
හරි, රීස්.
දැන් අනෙක් ඇස.
146
00:09:49,023 --> 00:09:50,774
කිසිවක් නැත. එය කළු පාටයි.
147
00:09:52,359 --> 00:09:56,655
හරි හරී. දැක්කොත් මට කියන්න
ඕනෑම දෙයක්.
148
00:09:58,574 --> 00:10:00,034
ඔයා ඒක කරනවද?
149
00:10:01,285 --> 00:10:02,620
අපි ඉවරයි.
150
00:10:02,953 --> 00:10:04,997
ඇයි ඔයා එළියේ ඉන්න එපා
මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරනකොට?
151
00:10:05,456 --> 00:10:06,790
ලුසී මෙනවිය සමඟ රැඳී සිටින්න.
152
00:10:07,458 --> 00:10:08,709
හේයි ඉන්න.
153
00:10:09,126 --> 00:10:10,127
ඒක හොඳයි.
154
00:10:10,294 --> 00:10:12,397
මට මෙය ඔබේ ඇස්වලින් ඉවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
155
00:10:12,421 --> 00:10:14,965
මට පේන්නේ නැහැ.
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ. දුහ්.
156
00:10:17,676 --> 00:10:19,029
බය වෙන්න එපා ඇස් කැරකෙනවා
157
00:10:19,053 --> 00:10:20,721
සහ ආකල්පය
දිගු කාලයක් පවතින්නේ නැත.
158
00:10:20,888 --> 00:10:22,306
අවුරුදු දහයක්, පහළොවක්, සමහර විට.
159
00:10:22,473 --> 00:10:24,391
ඒක ක්රියාවක් විතරයි. ඇය බයයි.
160
00:10:25,476 --> 00:10:26,644
එය හොඳ අතට හැරෙන්නේ නැත.
161
00:10:26,810 --> 00:10:29,146
පරිහානිය වේගවත් වී ඇත
පසුගිය දින කිහිපය තුළ.
162
00:10:29,313 --> 00:10:30,648
වාතය කවදාවත් මේ තරම් නරක වෙලා නැහැ.
163
00:10:30,814 --> 00:10:32,983
එයාලා ඒක හදාගන්නවා නේද?
හැමදාම වගේ?
164
00:10:34,318 --> 00:10:35,653
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
165
00:10:38,155 --> 00:10:40,824
හේයි. ඇය නව හැවිරිදි දැරියකි.
166
00:10:41,450 --> 00:10:43,720
ඇය ඉතිරි කොටසට කුමක් කරයිද?
මෙම ස්ථානයේ ඇගේ ජීවිතය අන්ධද?
167
00:10:43,744 --> 00:10:45,371
ඇය ශක්තිමත්.
168
00:10:45,537 --> 00:10:46,747
ඇය විය යුතු නැත.
169
00:10:52,169 --> 00:10:54,129
හේයි. ඔයා හොඳින්ද?
170
00:10:54,296 --> 00:10:56,257
මම පොඩි කෙල්ලෙක් දැක්කා විතරයි
දෘෂ්ය ස්නායු හානි සමග
171
00:10:56,423 --> 00:10:59,426
නිදන්ගත ඔක්සිජන් ඌනතාවය නිසා.
172
00:11:00,010 --> 00:11:02,513
ඇය අන්ධ වෙනවා
සහ මට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැක,
173
00:11:02,680 --> 00:11:04,974
ඉතින්, නැහැ, ඒ ගැන කිසිවක් නැත
මේ ඕනෑම එකක් හරි.
174
00:11:06,058 --> 00:11:07,726
ඔබ ඔබට කළ හැකි දේ කරනවා.
175
00:11:07,893 --> 00:11:10,688
ඇයි ඔබ ගුවන් විදුලිය නිරීක්ෂණය නොකරන්නේ?
176
00:11:10,854 --> 00:11:11,897
Raven සඳහා සවන් දෙනවාද?
177
00:11:12,064 --> 00:11:13,899
ඔබ පිටත බැලුවද?
අපිට මඩ ගහනවා.
178
00:11:14,858 --> 00:11:16,652
එය තවමත් සම්ප්රේෂණය වේ
ස්වයංක්රීය හිම කැට.
179
00:11:16,819 --> 00:11:19,446
මම මෙඩිකල් එක බලාගන්නම්
ඔබ එම ගුවන් විදුලියට සවන් දෙන්න.
180
00:11:20,030 --> 00:11:21,230
බිම සමඟ සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීම
181
00:11:21,365 --> 00:11:23,409
අපට කළ හැකි එකම මාර්ගය වේ
ඇත්තටම මේ අයට උදව් කරන්න.
182
00:11:27,621 --> 00:11:31,208
පොඩ් එක, පොඩ් එක,
මෙය Ark Station Medical.
183
00:11:31,375 --> 00:11:33,711
ඔබට ලැබෙන්නේ නම්, කරුණාකර ප්රතිචාර දක්වන්න.
184
00:11:33,877 --> 00:11:37,381
පොඩ් එක, පොඩ් එක,
මෙය Ark Station Medical.
185
00:11:37,548 --> 00:11:40,009
ඔබට ලැබෙන්නේ නම්, කරුණාකර ප්රතිචාර දක්වන්න.
186
00:11:40,175 --> 00:11:43,554
පොඩ් එක, පොඩ් එක,
මෙය Ark Station Medical.
187
00:11:43,721 --> 00:11:44,763
ඔබට ලැබෙන්නේ නම්...
188
00:11:49,018 --> 00:11:50,561
හැමෝම නැගිටලා වගේ.
189
00:11:54,565 --> 00:11:55,816
ඔයාලා ඒක දැක්කද?
190
00:11:55,983 --> 00:11:57,711
ඔබ දන්නවා එය පෙට්ටියෙන් බව, හරිද?
එය විය යුතු විය.
191
00:11:57,735 --> 00:11:59,236
ඔබේ දේවල් අල්ලා ගන්න.
අපි සොයා බලමු.
192
00:11:59,403 --> 00:12:01,047
බෙලමි කිව්වා අපි කියලා
හිරු උදාවන තෙක් බලා සිටිමි.
193
00:12:01,071 --> 00:12:02,656
ඔහු කොහේ ද?
194
00:12:06,493 --> 00:12:08,495
තට්ටු කරනවා කියලා අහලා තියෙනවද බැල්ලි?
195
00:12:08,662 --> 00:12:11,016
ඔහ්, නියමයි, එය නොමිලේ සංදර්ශනයක්.
වෙන කාට හරි බලන්න ඕනද?
196
00:12:11,040 --> 00:12:12,416
කෝ බෙලමි?
197
00:12:12,583 --> 00:12:13,625
ඔහු ටික වේලාවකට පෙර පිටත් විය.
198
00:12:13,792 --> 00:12:15,044
ගියර් ගිහින්.
199
00:12:15,210 --> 00:12:16,503
හැමෝටම ඉන්න කිව්වා.
200
00:12:16,670 --> 00:12:18,380
ඒ දේ ඇතුලේ මොනවා තිබුනත්,
ඔහුට එය අවශ්යයි.
201
00:12:18,547 --> 00:12:20,174
එයා යන්න කලින් අපි එතනට එන්න ඕන.
202
00:12:21,759 --> 00:12:23,135
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
203
00:12:25,262 --> 00:12:26,764
මේක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි ක්ලාක්.
204
00:12:26,930 --> 00:12:29,016
මම දැන සිටිය යුතුයි
ඔහු එම ගුවන් විදුලියට යයි.
205
00:12:29,183 --> 00:12:30,952
ඔබ දැනගත යුත්තේ කෙසේද
ඒ වගේ දෙයක්?
206
00:12:30,976 --> 00:12:33,079
මොකද එයා හැම දෙයක්ම වියදම් කළා
අපි ගොඩ බැස්සේ ඉඳන් එක මිනිත්තුවක්
207
00:12:33,103 --> 00:12:36,231
කරඬුව මත කිසිවෙක් නොසිටින බවට වග බලා ගැනීම
අපි ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා දැනගන්නවා.
208
00:12:37,149 --> 00:12:39,252
ඔබට අනාවැකි කිව හැකි බව එයින් අදහස් නොවේ
මිනිස්සු මොනවද කරන්න යන්නේ.
209
00:12:39,276 --> 00:12:42,112
මට කරන්න තියෙන්නේ ඒකයි.
මම කෙලෙව්වා.
210
00:12:42,279 --> 00:12:44,281
මට අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
211
00:12:49,119 --> 00:12:50,371
බෙලමි!
212
00:12:51,288 --> 00:12:52,289
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
213
00:12:52,456 --> 00:12:53,957
නැවත කඳවුරට යන්න.
එය ආරක්ෂිත නොවේ.
214
00:12:54,124 --> 00:12:57,002
ඔයා හැමෝටම බොරු කිව්වා.
ඔයා මට බොරු කිව්වා.
215
00:12:57,169 --> 00:12:58,605
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් පමණි
ඒ පොඩ් එකේ...
216
00:12:58,629 --> 00:13:00,047
ගෙදර යන්න!
217
00:13:00,214 --> 00:13:02,508
ඔබට සැමවිටම සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි
ලොකු අයියා නේද?
218
00:13:02,674 --> 00:13:04,760
හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
මට විහිළුවක්.
219
00:13:04,927 --> 00:13:06,637
ඔයා ආත්මාර්ථකාමී පොරක් විතරයි.
220
00:13:06,804 --> 00:13:10,974
මම මේක කලේ ඔයා වෙනුවෙන්,
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
221
00:13:11,141 --> 00:13:13,977
අපි ජීවතුන් අතර සිටින බව පෙට්ටිය දැනගත්තොත්,
ඔවුන් පහළට එනු ඇත.
222
00:13:14,144 --> 00:13:17,898
අනික උන් කරනකොට මම මැරිලා.
223
00:13:18,524 --> 00:13:19,900
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
224
00:13:20,609 --> 00:13:21,985
මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි.
225
00:13:23,612 --> 00:13:24,780
මම ජාහාට වෙඩි තිබ්බා.
226
00:13:24,947 --> 00:13:26,115
කුමක් ද?
227
00:13:26,657 --> 00:13:28,826
ඔවුන් එවන බව මම දැනගත්තා
ඔබ පෘථිවියට.
228
00:13:28,992 --> 00:13:30,661
මට ඔයාට තනියම යන්න දෙන්න බැරි උනා.
229
00:13:32,162 --> 00:13:35,541
කවුරුහරි ඩීල් එකක් අරන් මගේ ළඟට ආවා.
මෙය කරන්න.
230
00:13:35,707 --> 00:13:38,335
ඔහුව මරන්න, ඔවුන් මාව අල්ලා ගනීවි
dropship මත.
231
00:13:40,629 --> 00:13:41,964
ඒ වගේම මම ඒක කළා.
232
00:13:42,339 --> 00:13:43,715
ඔබ චාන්සලර්ව මැරුවාද?
233
00:13:43,882 --> 00:13:46,009
එයා අපේ අම්මව පාවෙලා ගියා.
234
00:13:46,176 --> 00:13:47,511
එයා ඔයාව හිර කළා.
235
00:13:48,429 --> 00:13:49,555
ඔහු එයට සුදුසු විය.
236
00:13:49,721 --> 00:13:51,265
මම එහෙම කරන්න කිව්වෙ නෑ.
237
00:13:54,017 --> 00:13:55,394
ඔබ හරි.
238
00:13:56,186 --> 00:13:58,939
මම තේරීම කළා.
මෙය මා මත ය.
239
00:13:59,731 --> 00:14:01,692
ඔවුන් පහළ කළ දේ,
මම ඒක බලාගන්නම්.
240
00:14:03,819 --> 00:14:05,446
මම මේ කිසි දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ.
241
00:14:13,912 --> 00:14:17,249
1930 පැයේදී,
සියලුම හැච් සහ වාතාශ්රය
242
00:14:17,416 --> 00:14:20,377
17 වන වගන්තිය වෙත යොමු කරයි
මුද්රා තබනු ඇත.
243
00:14:22,379 --> 00:14:25,716
එය දෝෂයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත
ගිනි පාලනය කිරීමේ පද්ධතියේ.
244
00:14:26,216 --> 00:14:27,718
ඉතින්, එය අනතුරක් ලෙස පෙනෙනු ඇත.
245
00:14:27,885 --> 00:14:30,679
එය නඩත්තු කිරීම සඳහා අත්යවශ්ය වේ
මහජන සාමය
246
00:14:30,846 --> 00:14:32,973
ඝාතනය සිදු වූ පසු.
247
00:14:33,140 --> 00:14:36,101
17 වන වගන්තියේ සියලුම පදිංචිකරුවන්
ඔවුන්ගේ නිද්රා කාලය තුළ වනු ඇත.
248
00:14:36,268 --> 00:14:38,312
සභාව දැනටමත් ඇත
කැමැත්ත පිළිබඳ ආඥාවක් නිකුත් කළේය
249
00:14:38,479 --> 00:14:40,898
කුලපතිට දෙනවා
ක්රියාත්මක කිරීමට අවසර
250
00:14:41,064 --> 00:14:43,108
ජනගහනය අඩු කිරීම.
251
00:14:43,275 --> 00:14:47,237
නින්ද පොළඹවන වායුවක් වනු ඇත
වාතයට හඳුන්වා දෙන ලදී.
252
00:14:47,404 --> 00:14:52,117
ඔබේ විධානය මත, ඔක්සිජන් සැපයුම
17 වන වගන්තිය දක්වා කපා හරිනු ලැබේ.
253
00:14:53,160 --> 00:14:54,786
එය වේදනා රහිත විය යුතුය.
254
00:14:54,953 --> 00:14:56,705
ලේඛනයට ඔබේ අනුමැතිය අවශ්යයි.
255
00:15:02,920 --> 00:15:06,048
ඔබට එය තිබේ, එක් වෙනස් කිරීමකින්.
256
00:15:08,258 --> 00:15:10,260
ඔබ නියෝගය ලබා දෙනු ඇත
ඔක්සිජන් කපා හැරීමට.
257
00:15:13,388 --> 00:15:15,015
මට බලයක් නැහැ.
258
00:15:15,182 --> 00:15:18,060
චාන්සලර් ලෙස ඔබේ හැකියාවෙන්.
259
00:15:18,227 --> 00:15:24,191
අද රෑ මම 17 කොටසේ ඉන්නවා
බඳෙහි අලුත්වැඩියාව පරීක්ෂා කිරීම,
260
00:15:24,358 --> 00:15:27,694
සහ එම දොරවල් ඇති විට
එම මිනිසුන් මත වසා ඇත
261
00:15:27,861 --> 00:15:30,739
ඔවුන්ගේ ඉරණම මගේ ඉරණම වනු ඇත.
262
00:15:30,906 --> 00:15:31,907
ඔබේ ඉරණම.
263
00:15:36,537 --> 00:15:37,704
මේක කරන්න එපා.
264
00:15:38,038 --> 00:15:39,498
මගේ හිත හැදුවා.
265
00:15:39,665 --> 00:15:43,043
මම ඔයාව දාලා යනවා
භයානක කාලවලදී, මාකස්,
266
00:15:43,210 --> 00:15:48,799
නමුත් ඔබට ශක්තියක් ඇත
හැඟීම්වලින් දුර්වල නොවන බව.
267
00:15:51,134 --> 00:15:54,471
ඒ වගේම තමයි හරියටම යන්නේ
අපිට ජීවත් වෙන්න ගන්න.
268
00:16:00,561 --> 00:16:03,939
පොඩ් එක, පොඩ් එක,
මෙය Ark Station Medical.
269
00:16:04,106 --> 00:16:06,650
ඔබට ලැබෙන්නේ නම්, කරුණාකර ප්රතිචාර දක්වන්න.
270
00:16:06,817 --> 00:16:10,404
පොඩ් එක, පොඩ් එක,
මෙය Ark Station Medical.
271
00:16:10,571 --> 00:16:12,573
ඔබට ලැබෙන්නේ නම්, කරුණාකර ප්රතිචාර දක්වන්න.
272
00:16:12,739 --> 00:16:16,326
පොඩ් එක, පොඩ් එක,
මෙය Ark Station Medical.
273
00:16:16,493 --> 00:16:18,704
ඔබට ලැබෙන්නේ නම්, කරුණාකර ප්රතිචාර දක්වන්න.
274
00:16:40,851 --> 00:16:42,269
අපි වෙන් විය යුතුද?
275
00:16:42,436 --> 00:16:45,355
- ඔව්. ඔයා ඒ පැත්තට යන්න.
- හරි හරී.
276
00:16:45,522 --> 00:16:47,024
- මම පතුල පරීක්ෂා කරන්නම්.
- හරි හරී.
277
00:17:10,422 --> 00:17:12,257
අහ්හ්.
278
00:17:14,009 --> 00:17:16,678
ජරාව. ඒක හොඳ නැහැ.
279
00:17:20,682 --> 00:17:22,142
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
280
00:17:22,392 --> 00:17:23,769
ආයුබෝවන්.
281
00:17:25,437 --> 00:17:26,480
මම ඒක හැදුවා?
282
00:17:36,239 --> 00:17:37,783
අහ්හ්.
283
00:17:37,908 --> 00:17:40,202
මම හීනෙන් දැක්කේ මේ වගේ සුවඳක්.
284
00:17:42,579 --> 00:17:44,164
මේ වැස්සද?
285
00:17:46,083 --> 00:17:47,334
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
286
00:17:54,341 --> 00:17:55,801
Raven!
287
00:17:57,803 --> 00:17:59,221
ෆින්!
288
00:18:07,771 --> 00:18:09,439
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මැරෙන්න බෑ කියලා.
289
00:18:12,442 --> 00:18:13,443
ඔයාට ලේ එනවා.
290
00:18:13,610 --> 00:18:15,112
මට වැඩක් නෑ.
291
00:18:35,215 --> 00:18:36,675
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
292
00:18:37,342 --> 00:18:40,137
ඔයා දන්නවනේ ඒ ලොකු කසළ රඳවනය,
K තට්ටුවේ තියෙන එකද?
293
00:18:41,471 --> 00:18:42,973
ඔයා ඒක හැදුවේ කුණු වලින්ද?
294
00:18:43,223 --> 00:18:44,307
මම එය නැවත ගොඩනඟා ගත්තා.
295
00:18:45,809 --> 00:18:47,310
කරුණාකර. හරියට අමාරුයි වගේ.
296
00:18:47,436 --> 00:18:49,563
එයට අවශ්ය වූයේ කොටස් කිහිපයක් පමණි
සහ සමහර ආදරය.
297
00:18:50,731 --> 00:18:51,982
ඔයාට පිස්සු.
298
00:18:52,149 --> 00:18:54,484
මම ඔබ වෙනුවෙන් තවත් සහ නරක දේ කරන්නෙමි.
299
00:18:54,901 --> 00:18:56,611
හරියට ඔයා මට කරනවා වගේ.
300
00:19:01,950 --> 00:19:04,578
එන්න, වාඩි වෙන්න.
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
301
00:19:10,417 --> 00:19:12,002
මට ඒකට මොනවා හරි ගන්න දෙන්න.
302
00:19:16,089 --> 00:19:17,132
මට කණගාටුයි.
303
00:19:17,299 --> 00:19:18,467
අපි මේ ගැන කතා නොකර ඉමු.
304
00:19:18,633 --> 00:19:20,069
අපි එකිනෙකා හඳුනනවා
අපේ මුළු ජීවිතයම.
305
00:19:20,093 --> 00:19:21,237
ඒ ගැන කතා කරන්න අවශ්ය නැහැ.
306
00:19:21,261 --> 00:19:22,804
ඇය පීඩනය යෙදිය යුතුයි
තුවාලය මත.
307
00:19:23,680 --> 00:19:24,973
ස්තුතියි.
308
00:19:25,515 --> 00:19:27,476
මේ ක්ලාක්.
ඇය ද ඩ්රොප්ෂිප් එකේ සිටියාය.
309
00:19:28,518 --> 00:19:29,853
ක්ලාක්?
310
00:19:31,605 --> 00:19:33,106
මේ හැමදේම උනේ ඔයාගේ අම්මා නිසා.
311
00:19:33,523 --> 00:19:36,359
- මගේ අම්මා?
- මේ සියල්ල ඇගේ සැලැස්ම විය.
312
00:19:36,526 --> 00:19:38,278
අපි උත්සාහ කරමින් සිටියෙමු
එකට මෙතනට එන්න.
313
00:19:38,445 --> 00:19:41,031
අපි බලාගෙන හිටියා නම්...
අනේ දෙවියනේ.
314
00:19:41,198 --> 00:19:43,158
අපිට බලන් ඉන්න බැරි උනා මොකද
සභාව ඡන්දය දෙමින් සිටියේය
315
00:19:43,325 --> 00:19:46,119
මිනිස්සු 300ක් මරනවද කියලා
වාතය ඉතිරි කිරීමට.
316
00:19:46,286 --> 00:19:48,497
- කවදා ද?
- අද.
317
00:19:48,663 --> 00:19:50,165
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව අපට ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි.
318
00:19:54,085 --> 00:19:55,629
රේඩියෝ එක ගිහින්.
319
00:19:57,881 --> 00:19:59,800
ඒක ගැලවෙන්න ඇති
නැවත ඇතුල් වීමේදී.
320
00:20:00,050 --> 00:20:02,219
මට ඒක පටි දාන්න තිබුණා
A-strut වෙත. මෝඩයි!
321
00:20:02,385 --> 00:20:05,680
නෑ නෑ මේක මගේ වරදක්.
අපිට කලින් කෙනෙක් මෙතනට ආවා.
322
00:20:05,847 --> 00:20:07,349
අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.
323
00:20:23,114 --> 00:20:24,991
මට කියන්න ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.
324
00:20:25,158 --> 00:20:29,579
අද ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මම ප්රාර්ථනා කරන්නේ ඇත්ත නොවේවා කියලා.
325
00:20:29,746 --> 00:20:31,414
උතුම් කථාව මට ඉතිරි කරන්න.
326
00:20:31,581 --> 00:20:35,335
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
ඔබ 17 වෙනි කොටසට සම්බන්ධ වෙනවා.
327
00:20:35,502 --> 00:20:37,546
මම කොහොමද කාගෙන්වත් අහන්නේ
කැපකිරීමක් කිරීමට
328
00:20:37,712 --> 00:20:39,798
මම මාව හදන්න කැමති නැහැ කියලා?
329
00:20:40,715 --> 00:20:43,677
ඉතින්, ඔබ සාමකාමීව මිය යනු ඇත
මනුෂ්යත්වය කේන් අතට දෙනවාද?
330
00:20:43,844 --> 00:20:45,470
චාන්සලර් කේන්?
331
00:20:45,637 --> 00:20:48,181
ඔව්. ඔහු පසුබට නොවනු ඇත
කළ යුතු දේ කිරීමට.
332
00:20:48,348 --> 00:20:51,560
තෙලෝනියස්,
මේ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදු වේ.
333
00:20:51,726 --> 00:20:53,144
අපි හැකි තාක් කල් බලා සිටියෙමු.
334
00:20:53,311 --> 00:20:55,522
එහෙම දේවල් තියෙනවා
අපට කාලය මිලදී ගැනීමට අපට කළ හැකිය.
335
00:20:55,689 --> 00:20:58,149
අපි නැවත සලකා බැලිය යුතුයි
ඇල්ගී පිපීමට බල කිරීම
336
00:20:58,316 --> 00:20:59,609
ඔක්සිජන් නිෂ්පාදනය වැඩි කිරීමට.
337
00:20:59,776 --> 00:21:02,505
ඔබ පාඩම් කියවා ඇත. එසේ වනු ඇත
ජල සැපයුම පමණක් දූෂණය කරන්න.
338
00:21:02,529 --> 00:21:05,866
අපට මිනිසුන් කෝමා තත්ත්වයට පත් කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ සම්පත් පරිභෝජනය අඩු කිරීමට.
339
00:21:06,032 --> 00:21:07,742
අපි හරහා ගියා
සියලු හැකියාවන්.
340
00:21:07,909 --> 00:21:09,536
මෙය එකම විසඳුමයි.
341
00:21:09,703 --> 00:21:11,204
නෑ, මේක වෙන්න බෑ.
342
00:21:16,126 --> 00:21:18,336
මම කරන්නේ හරි දේ.
343
00:21:18,503 --> 00:21:20,297
ඔයා පැනලා යනවා.
344
00:21:20,463 --> 00:21:23,967
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කරන දේ හරි කියලා,
නමුත් ඔබ බියගුල්ලෙක්.
345
00:21:30,765 --> 00:21:32,434
ඔයා කොහොමද යන්නේ
එය වෙල්ස්ට පැහැදිලි කරන්න?
346
00:21:32,601 --> 00:21:36,021
ඔයා කොහොමද පුතාට කියන්නේ
ඔයා මේ මිනිස්සුන්ට මැරෙන්න දෙන්න කියලා
347
00:21:36,187 --> 00:21:40,233
සෑම දෙයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම නොකර
ඔවුන් බේරා ගැනීමට ඔබට බලය තිබේද?
348
00:22:18,480 --> 00:22:22,317
නැවෙහි මිනිසුන්.
මගේ නම Jake Griffin
349
00:22:22,609 --> 00:22:26,446
මම ජ්යෙෂ්ඨ පරිසර ඉංජිනේරුවෙක්
සහ නියෝජ්ය සම්පත් නිලධාරී.
350
00:22:26,988 --> 00:22:29,491
අද මට කතා කරන්න ඕන
අපේ අනාගතය ගැන ඔබට.
351
00:23:14,953 --> 00:23:16,329
හේයි!
352
00:23:19,249 --> 00:23:20,291
එය කොහේ ද?
353
00:23:20,458 --> 00:23:22,794
හේයි, කුමරිය.
ඔබ වනාන්තරයේ ඇවිදින්නේද?
354
00:23:22,961 --> 00:23:27,424
ඔවුන් මරන්න සූදානම් වෙනවා
ඔක්සිජන් ඉතිරි කර ගැනීමට 300 දෙනෙක් එහි සිටිති.
355
00:23:27,590 --> 00:23:29,968
ඒ වගේම මට ඔබට සහතික වෙන්න පුළුවන්
එය සභා සාමාජිකයන් නොවේ.
356
00:23:30,135 --> 00:23:32,262
එය වැඩ කරන ජනතාව වනු ඇත.
ඔබේ ජනතාව.
357
00:23:32,429 --> 00:23:34,347
බෙලමි.
කෝ රේඩියෝ එක?
358
00:23:34,514 --> 00:23:36,114
ඔබ කවුදැයි මට අදහසක් නැත
ගැන කතා කරනවා.
359
00:23:36,141 --> 00:23:38,727
බෙලමි බ්ලේක්?
එයාලා ඔයාව හැමතැනම හොයනවා.
360
00:23:38,893 --> 00:23:40,270
කට වහපන්.
361
00:23:40,437 --> 00:23:41,688
ඇයි එයාව හොයන්නේ?
362
00:23:41,855 --> 00:23:43,398
ඔහු චාන්සලර් ජාහාට වෙඩි තැබුවේය.
363
00:23:45,275 --> 00:23:47,110
ඒකයි ඔයා මැණික් කටුව ගත්තෙ.
364
00:23:47,277 --> 00:23:49,029
අපි මැරිලා කියලා හැමෝම හිතන්න ඕන.
365
00:23:49,195 --> 00:23:51,072
සහ ඒ සියල්ල
"අපිට ඕන මොන මගුලක් උනත්"?
366
00:23:51,281 --> 00:23:53,116
ඔබ ඉතිරි කිරීම ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ
ඔබේම සම.
367
00:23:54,117 --> 00:23:56,661
හේයි! වෙඩික්කරුවා!
කෝ මගේ රේඩියෝව?
368
00:23:56,828 --> 00:23:58,580
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.
- එය කොහේ ද?
369
00:23:58,747 --> 00:24:00,582
මට ඔයාව මරන්න තිබුනා
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.
370
00:24:00,790 --> 00:24:04,419
ඇත්තටම?
හොඳයි, මම මෙතනමයි.
371
00:24:07,380 --> 00:24:08,506
කෝ මගේ රේඩියෝව?
372
00:24:08,673 --> 00:24:10,175
හරි, ඒක නවත්තන්න.
373
00:24:14,220 --> 00:24:16,514
ජහා මැරෙන්න සුදුසුයි.
ඒක ඔයාලා හැමෝම දන්නවා.
374
00:24:16,681 --> 00:24:19,434
ඔව්, ඔහු මගේ නොවේ
කැමතිම පුද්ගලයා එක්කෝ.
375
00:24:19,601 --> 00:24:21,102
නමුත් ඔහු මිය ගොස් නැත.
376
00:24:22,937 --> 00:24:24,147
කුමක් ද?
377
00:24:24,814 --> 00:24:26,399
ඔබ තුච්ඡ වෙඩිල්ලක්.
378
00:24:27,233 --> 00:24:29,944
බෙලමි, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
379
00:24:30,111 --> 00:24:31,237
ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවේ.
380
00:24:32,322 --> 00:24:34,467
ඔබ සැමවිටම කළ යුතු දේ කළා
ඔබේ සහෝදරිය ආරක්ෂා කිරීමට.
381
00:24:34,491 --> 00:24:35,950
ඒ ඔයා කවුද කියලා.
382
00:24:36,618 --> 00:24:40,455
ඔබට එය නැවත කළ හැකිය,
ඔබේ මිනිසුන් 300ක් ආරක්ෂා කිරීමෙන්.
383
00:24:41,998 --> 00:24:43,625
කෝ රේඩියෝ එක?
384
00:24:44,834 --> 00:24:46,127
පරක්කු වැඩියි.
385
00:24:50,590 --> 00:24:53,009
නැවෙහි මිනිසුන්,
386
00:24:53,176 --> 00:24:55,762
අද මට කතා කරන්න ඕන
අපේ අනාගතය ගැන ඔබට.
387
00:24:57,639 --> 00:25:00,266
මට ඔබට පැවසීමට අවශ්ය දේවල්
බරපතලයි.
388
00:25:00,683 --> 00:25:02,936
සර්, ඔබ ජාලයේ සිට තිබේද?
389
00:25:03,103 --> 00:25:04,312
නැත.
390
00:25:05,271 --> 00:25:11,361
පෙට්ටිය මිය යමින් පවතී. මෙම නගරය අභ්යවකාශයේ
එය අපගේ අභයභූමියයි...
391
00:25:11,528 --> 00:25:13,672
එය සෑම තැනකම සෙල්ලම් කරයි.
ටෙක් එක වහන්න හදනවා.
392
00:25:13,696 --> 00:25:15,532
අපිට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඇයට සිරමැදිරියෙන් එළියට යන්න දෙන්න.
393
00:25:15,865 --> 00:25:18,493
කාලය ඉවරයි.
394
00:25:19,536 --> 00:25:25,416
මෙය ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි යථාර්ථයකි,
නමුත් අපි අපේ ජීවිතව ඇපයට තබා ඇත
395
00:25:25,583 --> 00:25:28,878
ඒ මනුෂ්යත්වය තහවුරු කිරීමට
එම ඉරණම බෙදා නොගනී.
396
00:25:30,213 --> 00:25:33,842
දැන්, තවමත් කාලය තිබියදී,
397
00:25:34,008 --> 00:25:39,848
අපි එකතු විය යුතුයි
සහ මෙම අර්බුදයට මුහුණ දෙන්න.
398
00:25:40,390 --> 00:25:43,017
එය ගෙන එනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
අප තුළ ඇති හොඳම දේ...
399
00:25:43,977 --> 00:25:49,065
...අපේ ශක්තිය, අපේ මනුස්සකම,
අපගේ ඇදහිල්ල,
400
00:25:49,440 --> 00:25:53,486
අපි එකට එන්නම් කියලා
මෙම අවිනිශ්චිත කාලය තුළ.
401
00:25:53,653 --> 00:25:56,156
මගේ මහත්තයා මැරුවා
අපට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා.
402
00:25:57,907 --> 00:26:00,785
පැය 12 කින්,
පුද්ගලයෝ 320ක් පූජා කරනු ලැබේ
403
00:26:00,952 --> 00:26:03,997
අපගේ ඔක්සිජන් සැපයුම දීර්ඝ කිරීමට
අපි පියවර ගන්නේ නැත්නම්.
404
00:26:05,957 --> 00:26:07,876
ආචාර්ය අබිගේල් ග්රිෆින්,
වහාම මේ දොර අරින්න.
405
00:26:08,042 --> 00:26:10,753
අනාගතය අයිති නැත
චාන්සලර් හෝ සභාව.
406
00:26:10,920 --> 00:26:12,672
ඒක අපි හැමෝටම අයිතියි.
407
00:26:27,562 --> 00:26:28,802
මට ඇය ගැන කියන්න තිබුණා.
408
00:26:28,897 --> 00:26:30,273
ඒකට කමක් නැහැ.
409
00:26:31,191 --> 00:26:32,775
මම හිතුවේ නැහැ මම ඇයව නැවත දකින්නේ කියලා.
410
00:26:33,610 --> 00:26:35,445
නමුත් ඔබ ඉවතට නොයනු ඇත
ඔබේ මැණික් කටුව.
411
00:26:36,196 --> 00:26:38,281
ඔබට බලාපොරොත්තුවක් තිබුණා.
කමක් නෑ මට තේරෙනවා.
412
00:26:39,616 --> 00:26:43,077
මම වටේ හිටියා, හරිම ලස්සනයි,
දැන් ඒක ඉවරයි.
413
00:26:44,787 --> 00:26:46,289
හේයි. මම එය සොයාගත්තා.
414
00:27:01,304 --> 00:27:02,513
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?
415
00:27:02,680 --> 00:27:04,057
සමහර විට. නමුත් එය දින භාගයක් ගතවනු ඇත
416
00:27:04,224 --> 00:27:06,309
සංරචක වියළීම සඳහා පමණි
කැඩී ඇති දේ බැලීමට.
417
00:27:06,476 --> 00:27:08,478
මම කිව්වා වගේ පරක්කු වැඩියි.
418
00:27:09,479 --> 00:27:11,606
ඔබ කළේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?
419
00:27:11,773 --> 00:27:12,815
ඔබ පවා ගණන් ගන්නේද?
420
00:27:12,982 --> 00:27:15,276
ඔයා මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.
මම උදව් කළා.
421
00:27:15,443 --> 00:27:18,821
මිනිස්සු තුන්සීයක් යනවා
ඔයා නිසා අද මැරෙනවා.
422
00:27:18,988 --> 00:27:22,075
ප්රමාද කරන්න.
අපි කරඬුව එක්ක කතා කරන්න ඕන නැහැ.
423
00:27:22,242 --> 00:27:24,327
අපිට තියෙන්නේ එයාලව දැනුවත් කරන්න විතරයි
අපි මෙතන ඉන්නවා නේද?
424
00:27:24,494 --> 00:27:26,996
ඔව්, නමුත් අපි කොහොමද කරන්නේ
ගුවන් විදුලියක් නැති බව?
425
00:27:31,167 --> 00:27:33,795
ඔබ කළ නොහැකි තත්වයක් ගෙන ඇත
එය නරක අතට හැරෙව්වා.
426
00:27:33,962 --> 00:27:34,963
මෙය කෝලාහලයක් ඇති කරයි.
427
00:27:35,129 --> 00:27:37,006
හොඳයි. සමහර විට අපට එකක් අවශ්ය විය හැකිය.
428
00:27:37,173 --> 00:27:39,425
ද්විත්ව ශක්තියකින් යුත් ආරක්ෂකයින්
සහ දුම්රිය ස්ථානය පුරා සීරුවෙන්.
429
00:27:39,592 --> 00:27:41,469
මම කැරලි කණ්ඩායම් පළ කළා
සියලුම පොදු ස්ථානවල.
430
00:27:41,636 --> 00:27:42,720
නොසන්සුන්තාව පිළිබඳ වාර්තා තිබේද?
431
00:27:42,887 --> 00:27:44,973
තවම නැහැ, නමුත් මිනිසුන් එකතු වෙනවා.
432
00:27:45,139 --> 00:27:47,475
කට්ටියක් ඉන්නවා
පිටතින් 400 ශක්තිමත්.
433
00:27:47,642 --> 00:27:48,643
ඔබ කර ඇත්තේ එයයි.
434
00:27:48,810 --> 00:27:50,496
අපිට දැන් කරන්න පුළුවන් එකම දේ
අපගේ හොඳම විකල්පය තීරණය කරන්න.
435
00:27:50,520 --> 00:27:52,730
විකල්ප?
අපට විකල්ප නැත.
436
00:27:52,897 --> 00:27:56,276
අපට කාලය අවශ්යයි, නැතහොත් මේ සඳහා සෑම කෙනෙකුටම
දුම්රිය ස්ථානය මිය යනු ඇත.
437
00:27:56,442 --> 00:27:58,278
එක්කෝ නැගිටීමකදී
හෝ හුස්ම හිරවීමෙන්.
438
00:27:58,444 --> 00:27:59,838
ඒ ඇය අපට දී ඇති විකල්පයන්ය.
439
00:27:59,862 --> 00:28:03,658
සර්. ඔවුන් දූතයෙක් යැව්වා
ඇබී සමඟ කතා කිරීමට.
440
00:28:03,825 --> 00:28:05,159
කමක් නැහැ.
441
00:28:07,370 --> 00:28:09,914
එළියේ ඉන්නේ මිනිස්සු
කතා කිරීමට කෙනෙකු යැවීම.
442
00:28:11,874 --> 00:28:13,209
ඔයාට.
443
00:28:16,546 --> 00:28:18,006
එයාගේ දුව මගේ ලෙඩෙක්.
444
00:28:22,719 --> 00:28:25,722
හේයි, ඩොක්ටර්.
මම ඔයාගේ වීඩියෝ එක දැක්කා.
445
00:28:26,723 --> 00:28:27,890
අමූලික ප්රවෘත්ති, එය වගේ.
446
00:28:28,057 --> 00:28:30,184
ඔබට එය ඇසීමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි
ඒ වගේ.
447
00:28:30,351 --> 00:28:31,894
ඒක අහන්න හොඳ විදිහක් නෑ නේද?
448
00:28:33,229 --> 00:28:37,525
කොහොම හරි මම ආවේ ස්වේච්ඡාවෙන් වැඩ කරන්න.
මම හිතන්නේ ඔයා ඒකට කතා කරයි කියලා.
449
00:28:39,027 --> 00:28:41,571
ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්ද? කුමක් සඳහා ද?
450
00:28:42,447 --> 00:28:44,032
17 වගන්තිය, සර්.
451
00:28:46,242 --> 00:28:48,679
ඔබ ගණිතය කරන ඕනෑම ආකාරයකින්, අපෙන් සමහරක්
නැව පනින්න වෙනවා
452
00:28:48,703 --> 00:28:51,414
හැමෝම ඒක හදාගන්නවා නම් ඉතින්...
453
00:28:51,581 --> 00:28:53,082
මම පනිනවා.
454
00:28:53,249 --> 00:28:55,251
ඔබ පියා නොමැතිව රීස්ව දාලා යනවාද?
455
00:28:55,418 --> 00:28:57,670
අද උදේ ඔයා මට කිව්වා
මගේ දුව අන්ධ විය
456
00:28:57,837 --> 00:28:59,756
කිසිවක් තිබුණේ නැත
මට ඇයට උදව් කිරීමට හැකි විය.
457
00:29:00,590 --> 00:29:02,091
ඇති බව හැරෙනවා.
458
00:29:03,676 --> 00:29:04,969
මාව ගණන් කරන්න.
459
00:29:09,640 --> 00:29:12,393
චාන්සලර් තුමනි,
මම 17 දී ස්ථානයක් ගන්නම්.
460
00:29:14,437 --> 00:29:16,147
මගේ බිරිඳට ටිකක් වැඩිපුර වාතය දෙන්න.
461
00:29:27,617 --> 00:29:28,951
ජේක් හරි.
462
00:29:29,952 --> 00:29:31,662
එය පිටතට ගෙන එනු ඇත
අප තුළ ඇති හොඳම.
463
00:29:47,387 --> 00:29:49,305
අපි එම ගිනිදැල් ඉක්මනින් දියත් කළ යුතුයි
464
00:29:49,472 --> 00:29:51,516
අපට ඉතිරි කිරීමට බලාපොරොත්තුවක් තිබේ නම්
ඒ මිනිස්සු.
465
00:29:51,682 --> 00:29:53,434
ෆින්, එම පාලක පැනලය කඳවුරට ගෙන යන්න.
466
00:29:53,601 --> 00:29:57,313
ඔබ, එම වෙඩි තැබීමේ පරිපථ අදින්න
එක කෑල්ලක් හෝ ඔවුන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
467
00:29:57,480 --> 00:29:59,315
ක්ලාක්, මට අත දෙන්න පුළුවන්ද?
468
00:30:01,401 --> 00:30:03,611
මෙම බෝල්ට් මෙහි මෘදු ලෙස වැඩ කරන්න.
469
00:30:03,778 --> 00:30:05,446
රොකට් ඉන්ධන උත්පාතයට යාමට කැමතියි.
470
00:30:09,325 --> 00:30:11,577
අපිට වෙඩි තියන්න බලය අවශ්යයි.
471
00:30:12,370 --> 00:30:14,330
උන් බැඳලා ඉන්නේ
dropship මත බැටරි.
472
00:30:14,497 --> 00:30:15,808
අපි එහි යන විට සූදානම් විය යුතුයි.
473
00:30:15,832 --> 00:30:18,084
නියමයි.
ඉතින්, ගැටලුව කුමක්ද?
474
00:30:18,292 --> 00:30:20,336
කිසිවක් නැත. මම නිකම්...
475
00:30:22,463 --> 00:30:25,550
අපි රොකට් දියත් කළහොත්,
ඔවුන් ඒවා පෙට්ටියෙන් දකියිද?
476
00:30:25,716 --> 00:30:28,970
හොඳ පොතේ කියනවා වගේ,
ඒ සියල්ල දැවෙන කාලය සහ වලාකුළු ආවරණය ගැන ය.
477
00:30:30,555 --> 00:30:32,432
ඒත් මම දන්නවා ඔයාගේ අම්මා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.
478
00:30:33,266 --> 00:30:35,935
මම කවදාවත් කාටවත් ආදරේ කරනව දැකල නෑ
ඇය ඔබට ආදරය කරන ආකාරය.
479
00:30:37,186 --> 00:30:38,980
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
480
00:30:39,147 --> 00:30:40,648
මම කළා.
481
00:30:42,483 --> 00:30:43,776
එය සංකීර්ණයි.
482
00:30:52,869 --> 00:30:54,662
ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගේ අවසන් ලැයිස්තුව මෙන්න.
483
00:30:56,747 --> 00:30:58,791
ඔවුන් B තට්ටුවට වාර්තා කරනු ඇත
පැයකට අඩු කාලයකදී.
484
00:31:01,669 --> 00:31:03,296
මෙය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය.
485
00:31:04,714 --> 00:31:06,382
අපි සියයක් පමණ ප්රතික්ෂේප කළා.
486
00:31:06,799 --> 00:31:09,051
අත්යවශ්ය පුද්ගලයින් සහ බාල වයස්කරුවන්.
487
00:31:09,427 --> 00:31:13,806
ඇබීගේ නිවේදනය
ඉතා ඒත්තු ගැන්වෙන බව ඔප්පු විය.
488
00:31:13,973 --> 00:31:16,184
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය කියලා
හෝ ඇගේ සැමියා ඕනෑම කෙනෙකුට ඒත්තු ගැන්වීය.
489
00:31:16,893 --> 00:31:19,479
ඔවුන් යමක් කතා කළා
දැනටමත් ඔවුන් තුළ විය.
490
00:31:20,354 --> 00:31:22,857
නව චාන්සලර්
බව මතක තබා ගත යුතුය.
491
00:31:26,736 --> 00:31:28,237
මම 17ට ගියොත් හොඳයි.
492
00:31:28,863 --> 00:31:30,299
පරක්කු වෙන්න ඕන නෑ
මගේම අවමංගල්ය කටයුතු සඳහා.
493
00:31:30,323 --> 00:31:31,407
සර්.
494
00:31:32,033 --> 00:31:33,233
ඔබ දැන් මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
495
00:31:33,493 --> 00:31:35,369
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා
එය මගේ මිනිසුන්ට හරි ය.
496
00:31:36,829 --> 00:31:38,122
ඔවුන් මාව දිරිමත් කළා.
497
00:31:38,289 --> 00:31:40,208
නැහැ, ඔවුන් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා
ඔබ ඔවුන්ව දිරිමත් කළ නිසා.
498
00:31:40,374 --> 00:31:44,837
ජේක් ග්රිෆින් ඔවුන්ව දිරිමත් කළේය
මම ඔහුව මරා දැමුවෙමි.
499
00:31:46,672 --> 00:31:48,799
මම මගේ මිතුරා ඝාතනය කළා.
500
00:31:48,966 --> 00:31:50,927
එක් තීරණයක් මිනිසෙකු නිර්වචනය නොකරයි.
501
00:31:51,928 --> 00:31:54,472
ජේක් ග්රිෆින් ගිහින්.
ඔයා මෙතන.
502
00:31:55,264 --> 00:31:57,892
අපගේ පැවැත්ම රඳා පවතින්නේ
නායකයෙක් සිටීම
503
00:31:58,059 --> 00:32:00,603
මිනිසුන්ව පොළඹවන්න පුළුවන්
ආත්ම පරිත්යාගයට.
504
00:32:02,063 --> 00:32:03,439
ඔයා තමයි ඒ මිනිහා.
505
00:32:05,191 --> 00:32:06,609
මම නෙවෙයි.
506
00:32:12,490 --> 00:32:14,700
මොකටද වැඩ කරන්න ඕන
ද්විත්ව මාරුව?
507
00:32:14,867 --> 00:32:16,244
ඒක සාධාරණ නැහැ.
508
00:32:16,410 --> 00:32:18,788
සමාවෙන්න. දේවල් කරන්න ඕන.
509
00:32:20,122 --> 00:32:21,666
ලුසී මෙනවියට ඔබ යහපත් වන්න.
510
00:32:21,832 --> 00:32:23,834
ස්තූතියි, මම සිටි නිසා
සම්පූර්ණයෙන්ම භයානක වනු ඇත
511
00:32:24,001 --> 00:32:25,586
ඔයා මට මතක් කළේ නැත්නම්.
512
00:32:25,753 --> 00:32:27,255
- මෙහේ එන්න.
- ඒක නවත්වන්න.
513
00:32:27,922 --> 00:32:29,002
මට ඔයාගේ මූණවත් පේන්නේ නෑ.
514
00:32:29,215 --> 00:32:30,758
සිරාවටම.
515
00:32:31,133 --> 00:32:32,510
හරි හරී.
516
00:32:33,344 --> 00:32:34,720
මට කිස් එකක් දෙන්න.
517
00:32:37,098 --> 00:32:38,266
හේයි.
518
00:32:44,188 --> 00:32:46,190
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
519
00:33:02,748 --> 00:33:04,667
සියලු අත්යවශ්ය නොවන පුද්ගලයින්,
520
00:33:04,875 --> 00:33:06,586
කරුණාකර 17 වන වගන්තිය ඉවත් කරන්න.
521
00:33:06,752 --> 00:33:08,254
අපි Ravenගෙන් අසා තිබේද?
522
00:33:10,006 --> 00:33:11,591
එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න!
523
00:33:15,011 --> 00:33:16,721
ඔබ 17 කොටස ඉවත් කළ යුතුයි...
524
00:33:16,887 --> 00:33:18,472
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක්ද?
525
00:33:19,849 --> 00:33:21,475
ඇත්ත විතරයි.
526
00:33:23,519 --> 00:33:26,939
මම ඔහුට සංක්රමණය බව මතක් කළෙමි
අලුත් චාන්සලර් කෙනෙක්ට
527
00:33:27,106 --> 00:33:30,109
අස්ථාවර වනු ඇත.
528
00:33:32,320 --> 00:33:34,071
අපට තවත් පෙරළියක් දරාගත නොහැක.
529
00:33:34,447 --> 00:33:35,823
නැහැ, අපිට බැහැ.
530
00:33:39,910 --> 00:33:41,329
මම මිනිස්සු දෙන්නෙක් දාලා ගියා.
531
00:33:43,205 --> 00:33:44,665
ගුවන් විදුලිය නිරීක්ෂණය කිරීම.
532
00:33:46,208 --> 00:33:48,711
Raven ගෙන් යම් වචනයක් ඇත්නම්,
ඔවුන් වහාම කැඳවනු ඇත.
533
00:33:52,381 --> 00:33:54,175
මම පැහැදිලි නියෝග දුන්නා.
534
00:33:54,759 --> 00:33:56,177
ඔයාට ස්තූතියි.
535
00:34:07,313 --> 00:34:10,274
ලෙම්කින් මහතා, මට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ ඔබේ කැපකිරීම සඳහා.
536
00:34:10,441 --> 00:34:13,027
එපා. මේක මගේ දුව වෙනුවෙන්.
537
00:34:13,986 --> 00:34:16,706
ඔබ හරි දේ කිරීමට පමණක් සිතන්න
ඉතිරි වී සිටින මිනිසුන් සඳහා.
538
00:34:26,540 --> 00:34:27,917
හියර් යූ ගෝ.
539
00:35:16,549 --> 00:35:19,301
සර්, සියලු වාතාශ්රය සහ හැච්වේ
17 වන කොටස දක්වා වසා ඇත.
540
00:35:20,511 --> 00:35:21,971
අපට තද මුද්රාවක් තිබේ.
541
00:35:27,143 --> 00:35:28,477
සර්?
542
00:35:33,691 --> 00:35:35,109
නියෝගය?
543
00:35:59,508 --> 00:36:01,135
වාව්!
544
00:36:29,705 --> 00:36:33,125
අපි මෙයින් කැපවී සිටිමු
මෙම ආත්මයන් ගැඹුරට.
545
00:36:34,710 --> 00:36:39,048
ඔවුන්ගේ අවසාන කාලයේ කවුද,
ජීවමාන ලෝකයට සියල්ල දුන්නා.
546
00:36:39,215 --> 00:36:41,717
ඔවුන් සදහටම මතකයේ රැඳේවා,
547
00:36:41,884 --> 00:36:46,055
තවත් වේදනාවක් නැති වන තුරු,
තවත් දුක් වේදනා නැත...
548
00:36:47,139 --> 00:36:53,687
...සහ අගාධයම අත්හරිනු ඇත
ඇය මිය ගොස් ඔවුන්ව අප වෙත ආපසු එවන්න.
549
00:38:17,438 --> 00:38:19,023
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට එය දැකිය හැකි බවයි
එතන ඉඳන්?
550
00:38:19,231 --> 00:38:21,066
මම දන්නේ නැහැ. මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
551
00:38:22,484 --> 00:38:24,403
ඔබට මේ ආකාරයේ ප්රාර්ථනා කළ හැකිද?
වෙඩි තැබීමේ තරුව?
552
00:38:28,824 --> 00:38:30,117
එය අමතක කරන්න.
553
00:38:30,492 --> 00:38:32,286
මම දන්නෙත් නැහැ මොකක්ද කියලා
ප්රාර්ථනා කිරීමට.
554
00:38:34,622 --> 00:38:36,040
ඔයාට කොහොම ද?
555
00:39:23,212 --> 00:39:24,672
ඔබ නිදාගත යුතුයි.
556
00:39:28,550 --> 00:39:29,802
කෙසේද?
557
00:39:49,947 --> 00:39:51,991
අපි හොඳම තේරීම් කරන්නෙමු
අපිට පුළුවන් කියලා.
558
00:39:54,118 --> 00:39:56,578
ඊට පස්සේ අපි අපේ දැම්මා
සමාව දෙන දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි ඇදහිල්ල.
559
00:39:58,580 --> 00:40:00,457
ඔබ හිතන්නේ අපි සුදුසුයි කියලා
සමාව දිය යුතුද?
560
00:40:13,637 --> 00:40:15,139
ඔබ එය දුටුවාද?