1
00:00:01,567 --> 00:00:05,038
[аудио логотип]
2
00:00:09,008 --> 00:00:12,979
[жуткая музыка]
3
00:00:17,217 --> 00:00:24,357
Фильм, который вы собираетесь посмотреть
это произведение фантастической фантастики,
4
00:00:24,390 --> 00:00:28,527
О, но это реальнее
чем вы думаете.
5
00:00:28,560 --> 00:00:31,764
Каждый из нас является
выживший на спасательной шлюпке
6
00:00:31,798 --> 00:00:34,967
дрейфующий по темному океану.
7
00:00:35,001 --> 00:00:45,010
Мы смотрим через край и видим
акулы кружат и ждут.
8
00:00:45,044 --> 00:00:48,814
Мы смотрим на
наши товарищи по выживанию
9
00:00:48,848 --> 00:00:53,819
холодно, испугано, голодно.
10
00:00:53,852 --> 00:00:59,759
Они смотрят на нас
тоже, и мы задаемся вопросом,
11
00:00:59,792 --> 00:01:03,028
кто сломается первым?
12
00:01:03,062 --> 00:01:04,997
Вон тот?
13
00:01:05,030 --> 00:01:07,400
Или тот?
14
00:01:07,433 --> 00:01:11,738
Или это буду я?
15
00:01:11,771 --> 00:01:18,912
Внутри каждого выжившего
это более глубокий и темный океан.
16
00:01:18,945 --> 00:01:24,450
И внутри самого глубокого, самого темного
воды человеческого разума,
17
00:01:24,483 --> 00:01:28,021
есть хуже
вещи, чем акулы.
18
00:01:28,054 --> 00:01:34,026
Вещи, которые смотрят
нас из бездны.
19
00:01:34,059 --> 00:01:37,663
Простите, я вас напугал?
20
00:01:37,696 --> 00:01:44,604
Если это поможет, просто продолжайте рассказывать
сами, это всего лишь фильм.
21
00:01:44,637 --> 00:01:48,875
Это всего лишь фильм.
22
00:01:48,908 --> 00:01:53,813
Это всего лишь фильм.
23
00:01:53,847 --> 00:01:57,517
[звук грома]
24
00:02:03,556 --> 00:02:06,259
[вздыхает]
25
00:02:34,487 --> 00:02:37,157
[раскат грома]
26
00:02:48,200 --> 00:02:48,968
Черт.
27
00:02:58,945 --> 00:03:00,180
Теперь проверьте
ущерб от землетрясения.
28
00:03:10,389 --> 00:03:11,691
Что за херня.
29
00:03:11,724 --> 00:03:13,625
[свист]
30
00:03:13,659 --> 00:03:15,794
[кричит]
31
00:03:15,828 --> 00:03:19,399
[играет музыка]
32
00:03:42,788 --> 00:03:46,025
Это всего лишь фильм.
33
00:03:46,058 --> 00:03:50,563
Это всего лишь фильм.
34
00:03:50,596 --> 00:03:53,699
Это всего лишь фильм.
35
00:03:53,733 --> 00:03:54,667
Вот дерьмо.
36
00:03:54,700 --> 00:03:55,834
Выключите его.
37
00:03:55,868 --> 00:03:57,370
у меня не было шанса
посмотреть это еще.
38
00:03:57,403 --> 00:03:59,005
Это как будто кто-то потерялся
фильм, который они нашли.
39
00:03:59,038 --> 00:04:00,640
Застрелен здесь, в городе
в начале 90-х.
40
00:04:00,673 --> 00:04:02,675
Режиссер был транс.
41
00:04:02,708 --> 00:04:05,110
В 90-е годы это
это не могло быть легко.
42
00:04:05,144 --> 00:04:06,279
Это не так.
43
00:04:06,312 --> 00:04:09,215
Она совершила
покончила жизнь самоубийством в 30 лет.
44
00:04:09,248 --> 00:04:10,550
Это удручает.
45
00:04:10,583 --> 00:04:12,585
Ага.
46
00:04:12,619 --> 00:04:14,753
Я очень хотел посмотреть
это сегодня вечером, но знаешь...
47
00:04:14,787 --> 00:04:15,888
Большая дата.
48
00:04:15,921 --> 00:04:18,590
Ох, вряд ли.
49
00:04:18,624 --> 00:04:21,994
Мне это не нравится, Софи,
свидание в последнюю минуту.
50
00:04:22,027 --> 00:04:24,196
Ты не совсем
спонтанный тип.
51
00:04:24,229 --> 00:04:26,398
Отвали, я могу быть, иногда.
52
00:04:26,432 --> 00:04:27,666
Конечно, ок.
53
00:04:27,700 --> 00:04:30,236
Но я говорю вам, если он
звонит в последнюю минуту
54
00:04:30,269 --> 00:04:31,904
на первом свидании,
ты практически
55
00:04:31,937 --> 00:04:33,872
дать этому ублюдку свободу действий
в последнюю минуту, блин,
56
00:04:33,906 --> 00:04:34,606
ты знаешь.
57
00:04:34,640 --> 00:04:36,708
Но это неправда.
58
00:04:36,742 --> 00:04:38,277
СПЕНСЕР: Конечно, ок.
- Трахни меня.
59
00:04:38,310 --> 00:04:39,579
Я достаточно нервничаю, может
ты просто не будь таким...
60
00:04:39,612 --> 00:04:40,279
ОК.ОК.
61
00:04:40,312 --> 00:04:41,080
Иисус.
62
00:04:43,916 --> 00:04:45,852
Спенс, это мой
первый раз иду на свидание
63
00:04:45,885 --> 00:04:47,520
с тех пор, как я начал выступать.
64
00:04:47,553 --> 00:04:50,556
Ты можешь... я так
нервничаю, я могу облажаться.
65
00:04:50,589 --> 00:04:52,358
Что насчет... что
о... какое у него лицо?
66
00:04:52,391 --> 00:04:56,396
Тот, тот, с женой
и автомобиль кризиса среднего возраста.
67
00:04:56,429 --> 00:04:58,230
Мы не говорим о
какое у него лицо.
68
00:04:58,264 --> 00:05:00,299
Кроме того, это было ничего.
69
00:05:00,333 --> 00:05:01,733
Хм, правда.
70
00:05:01,767 --> 00:05:03,236
У тебя никогда не было даже секса
его обратно, не говоря уже о...
71
00:05:03,269 --> 00:05:05,004
[насмехается]
72
00:05:05,038 --> 00:05:06,639
Секс - это отвратительно.
73
00:05:06,672 --> 00:05:07,640
В любом случае.
74
00:05:07,673 --> 00:05:09,242
Так расскажи мне о...
75
00:05:09,275 --> 00:05:11,277
[вздыхает] выглядит хорошо.
76
00:05:11,310 --> 00:05:12,478
- Ты правда так думаешь?
- Ага-ага.
77
00:05:12,511 --> 00:05:14,012
Определенно.
Не задавайте вопросы своему стилисту.
78
00:05:14,046 --> 00:05:15,381
ХОРОШО.
79
00:05:15,414 --> 00:05:16,649
Так расскажи мне о
этот молодой человек.
80
00:05:16,683 --> 00:05:17,683
Как его зовут?
81
00:05:17,716 --> 00:05:18,884
Каковы его перспективы?
82
00:05:18,918 --> 00:05:20,486
Он... он добрый?
слугам?
83
00:05:20,519 --> 00:05:23,356
Ну, его зовут Адам.
84
00:05:23,389 --> 00:05:25,825
И прежде чем ты спросишь, он совершенно
круто со всем трансом
85
00:05:25,858 --> 00:05:28,027
вещь.
86
00:05:28,060 --> 00:05:29,262
Что с тоном?
87
00:05:29,295 --> 00:05:30,262
У меня не было тона.
88
00:05:30,296 --> 00:05:31,030
У тебя был тон.
89
00:05:31,063 --> 00:05:32,498
ОК, ничего, ничего.
90
00:05:32,532 --> 00:05:35,667
Выглядит... и когда ты...
это да, вот и все.
91
00:05:35,701 --> 00:05:36,769
Вы действительно так думаете?
92
00:05:36,802 --> 00:05:38,103
Не... не надо
спроси меня, женщина.
93
00:05:38,137 --> 00:05:39,938
[резко вздыхает]
94
00:05:39,972 --> 00:05:41,507
ОК, круто.
95
00:05:41,540 --> 00:05:43,476
мне не нужно
черт, прежде чем я уйду.
96
00:05:43,509 --> 00:05:44,711
мне не нужно
черт, прежде чем я уйду.
97
00:05:44,744 --> 00:05:46,712
Так что... когда ты...
когда ты с ним встречаешься?
98
00:05:46,746 --> 00:05:48,213
Черт, блядь, я
опоздаю.
99
00:05:48,247 --> 00:05:49,182
ХОРОШО.
100
00:05:49,215 --> 00:05:50,349
Тогда иди, ты прекрасно выглядишь.
101
00:05:50,382 --> 00:05:51,850
- Действительно так думаешь?
- Отвали.
102
00:05:51,884 --> 00:05:52,652
Хорошо, пока, пока.
103
00:05:52,685 --> 00:05:55,922
Пока, пока, пока, пока, пока.
104
00:05:55,955 --> 00:05:57,690
Трахни меня. эм, ты можешь
передать мне мои гормоны?
105
00:05:57,723 --> 00:05:58,424
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
106
00:06:02,128 --> 00:06:02,862
Спасибо.
107
00:06:05,998 --> 00:06:08,867
[приглушенная речь]
108
00:06:08,901 --> 00:06:10,970
Пока.
109
00:06:11,003 --> 00:06:12,338
Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди.
110
00:06:12,371 --> 00:06:15,207
Подожди, ты не видишь мою
хуй в этом, да?
111
00:06:15,241 --> 00:06:17,309
Ой, иди отсюда.
112
00:06:17,342 --> 00:06:18,277
Ну блин.
113
00:06:25,518 --> 00:06:26,752
Привет.
114
00:06:26,786 --> 00:06:28,254
Привет.
115
00:06:28,287 --> 00:06:29,388
Ты... ты выглядишь потрясающе.
116
00:06:29,422 --> 00:06:30,823
О, спасибо.
117
00:06:30,856 --> 00:06:32,891
У меня замечательный стилист.
118
00:06:32,925 --> 00:06:34,093
Почему, ты действительно
есть стилист?
119
00:06:34,127 --> 00:06:35,728
Нет, [неразборчиво].
120
00:06:35,762 --> 00:06:38,397
О, я мог бы полностью
верю, что у тебя есть стилист.
121
00:06:38,431 --> 00:06:39,899
О, спасибо.
122
00:06:39,932 --> 00:06:41,567
Я думаю.
123
00:06:41,600 --> 00:06:45,838
[смеется] Эм, клянусь, это
не важно, насколько старше
124
00:06:45,871 --> 00:06:47,340
ты получишь, ты всегда
чувствую себя застенчивым чертовски
125
00:06:47,373 --> 00:06:48,708
подросток на первом свидании.
126
00:06:48,741 --> 00:06:49,442
Полностью.
127
00:06:51,777 --> 00:06:53,712
Но могу ли я быть честным,
так что я на самом деле работаю здесь.
128
00:06:53,746 --> 00:06:55,114
Ой.
129
00:06:55,147 --> 00:06:57,583
И мои коллеги по работе
собираюсь сделать все
130
00:06:57,616 --> 00:07:01,387
они могут смутить меня, так что
можем ли мы пропустить фильм
131
00:07:01,420 --> 00:07:02,955
и просто пойти перекусить?
132
00:07:02,988 --> 00:07:03,756
Абсолютно.
133
00:07:03,789 --> 00:07:04,757
Ага.
134
00:07:04,790 --> 00:07:06,191
Хотя я вроде как
хочу знать, что
135
00:07:06,225 --> 00:07:07,592
они собираются сделать
чтобы смутить тебя.
136
00:07:07,626 --> 00:07:09,127
О, давайте... давайте не будем, ок.
137
00:07:09,161 --> 00:07:10,129
ХОРОШО.
138
00:07:10,163 --> 00:07:10,863
Прокладывайте путь.
139
00:07:10,897 --> 00:07:14,467
[играет музыка]
140
00:07:30,449 --> 00:07:33,419
(неразборчиво диалог)
141
00:07:37,623 --> 00:07:40,593
(неразборчиво диалог)
142
00:07:53,506 --> 00:07:55,707
Ох, я просто
собираюсь пойти в...
143
00:07:55,741 --> 00:07:57,809
О, да, иди или
ты взорвешься.
144
00:07:57,843 --> 00:08:02,014
[смеется] Взорваться.
145
00:08:02,048 --> 00:08:05,017
[звонки телефона]
146
00:08:19,865 --> 00:08:22,801
К черту этого ублюдка
пиздец, ты серьезно?
147
00:08:22,835 --> 00:08:26,338
Да, я не могу поверить
он чертов охотник.
148
00:08:26,371 --> 00:08:30,042
Меня больше ничего не удивляет.
149
00:08:30,075 --> 00:08:31,576
Ты только что оставил ЕГО там, да?
150
00:08:31,610 --> 00:08:34,714
Нет, я слегка поцеловал его
а потом какой-то неаккуратный проезд.
151
00:08:37,883 --> 00:08:40,119
Черт возьми, я знал, что это так
с ним было что-то не так.
152
00:08:40,152 --> 00:08:44,123
Отвали, ты
никогда даже не встречался с ним.
153
00:08:44,156 --> 00:08:46,625
Я немного похож на экстрасенса
об этом дерьме, ты это знаешь.
154
00:08:46,658 --> 00:08:48,694
Ты не чертов экстрасенс.
155
00:08:48,728 --> 00:08:50,395
Ты циник.
156
00:08:50,429 --> 00:08:52,430
Чрезвычайно циничное восприятие.
157
00:08:52,464 --> 00:08:53,132
Что бы ни.
158
00:08:53,165 --> 00:08:54,366
Я знал.
159
00:08:54,399 --> 00:08:55,868
И вообще, для
чертов директор,
160
00:08:55,901 --> 00:08:57,737
ты дерьмо
судья характера.
161
00:08:57,770 --> 00:08:59,905
Персонаж я понимаю.
162
00:08:59,939 --> 00:09:01,974
Люди, не очень.
163
00:09:02,007 --> 00:09:03,542
Да, ну, у тебя есть
знать, когда люди
164
00:09:03,575 --> 00:09:05,678
действует и вне кадра.
165
00:09:05,711 --> 00:09:07,280
Я ненавижу крупных актеров.
166
00:09:13,886 --> 00:09:14,753
[смеется]
167
00:09:14,787 --> 00:09:16,521
Дай мне телефон.
168
00:09:16,555 --> 00:09:18,090
- Что?
- Дай мне свой телефон.
169
00:09:18,124 --> 00:09:18,891
Нет, отвали.
170
00:09:18,925 --> 00:09:19,658
ОК, пошел ты на хуй.
171
00:09:19,692 --> 00:09:21,260
Я понял.
172
00:09:21,293 --> 00:09:22,495
Не беспокойтесь об этом.
173
00:09:22,528 --> 00:09:25,264
Какого черта ты делаешь?
174
00:09:25,297 --> 00:09:25,998
Это Адам, да?
175
00:09:26,031 --> 00:09:26,731
Ага.
176
00:09:26,765 --> 00:09:27,700
[хихикает]
177
00:09:28,601 --> 00:09:29,334
Оу.
178
00:09:29,368 --> 00:09:30,069
[смеется]
179
00:09:30,102 --> 00:09:31,036
Спенсер.
180
00:09:31,069 --> 00:09:32,004
Не волнуйся.
181
00:09:32,038 --> 00:09:33,205
[играет музыка]
182
00:09:33,239 --> 00:09:34,173
[смех]
183
00:09:34,206 --> 00:09:34,907
Отправить.
184
00:09:34,940 --> 00:09:35,908
Отправлять.
185
00:09:35,941 --> 00:09:36,709
Отправлять.
186
00:09:38,544 --> 00:09:42,548
[смех]
187
00:09:43,148 --> 00:09:44,216
[отрыжка]
188
00:10:00,332 --> 00:10:04,303
[всхлипывает]
189
00:10:20,152 --> 00:10:24,123
[блевать]
190
00:10:32,665 --> 00:10:35,067
Чертов транс.
191
00:10:35,100 --> 00:10:39,771
Она не имела права
отвергая тебя вот так.
192
00:10:39,804 --> 00:10:42,140
Они должны знать свое место.
193
00:10:42,173 --> 00:10:44,209
Я был в ресторане раньше.
194
00:10:44,242 --> 00:10:48,647
В любом случае, мне знакомо это чувство,
чувак, но ненадолго.
195
00:10:48,680 --> 00:10:51,583
Теперь меня никто не отвергает.
196
00:10:51,617 --> 00:10:52,785
Ты тоже можешь быть таким.
197
00:10:57,222 --> 00:10:58,424
ОК, да.
198
00:10:58,457 --> 00:11:00,358
Ну давай же.
199
00:11:00,392 --> 00:11:03,261
Ты похож на тебя
нужно еще выпить.
200
00:11:03,295 --> 00:11:03,996
Я знаю место.
201
00:11:07,133 --> 00:11:09,635
Я знаю место.
202
00:11:09,668 --> 00:11:11,803
Она не имела права
относиться к тебе так.
203
00:11:11,837 --> 00:11:13,038
С тобой все будет в порядке.
204
00:11:13,071 --> 00:11:13,839
Ага.
205
00:11:20,846 --> 00:11:24,850
[всплеск]
206
00:11:35,193 --> 00:11:39,098
[вздыхает]
207
00:12:13,765 --> 00:12:14,700
Черт.
208
00:12:14,733 --> 00:12:15,434
[чмок]
209
00:12:15,468 --> 00:12:16,401
Спенс, Спенсер.
210
00:12:16,435 --> 00:12:18,237
Ох, блин, чувак.
211
00:12:18,270 --> 00:12:19,338
Нам нужно встать с кровати.
212
00:12:19,371 --> 00:12:21,673
Нам пора вставать.
213
00:12:21,706 --> 00:12:24,943
Время звонка примерно 30 минут.
214
00:12:24,977 --> 00:12:25,711
Ох, блин.
215
00:12:25,744 --> 00:12:26,479
Ебать.
216
00:12:29,414 --> 00:12:35,721
Я предлагаю эту девственную кровь
богине молодости.
217
00:12:35,754 --> 00:12:37,055
[насмехается]
218
00:12:37,089 --> 00:12:38,290
Вырезать.
219
00:12:38,323 --> 00:12:39,224
Снова.
220
00:12:39,257 --> 00:12:40,192
Спенс.
221
00:12:40,226 --> 00:12:41,693
Да, я в деле.
222
00:12:41,727 --> 00:12:43,528
Кроме того, как это было?
223
00:12:43,562 --> 00:12:44,897
О, это было прекрасно, детка.
224
00:12:44,930 --> 00:12:45,998
Цифры.
225
00:12:46,031 --> 00:12:48,267
Следующий дубль, снимок
не спит, и я сосу.
226
00:12:48,300 --> 00:12:49,068
Ни за что.
227
00:12:49,101 --> 00:12:51,703
Да ладно, черт возьми, о боже мой.
228
00:12:51,737 --> 00:12:55,040
Да ладно, Спенс, это
последний кадр дня.
229
00:12:55,074 --> 00:12:58,743
Сука, ты этого хотел
тяжелая задница, помогите.
230
00:12:58,777 --> 00:13:02,748
[играет музыка]
231
00:13:22,034 --> 00:13:23,101
Детка.
232
00:13:23,134 --> 00:13:24,302
[имитирует сглатывание]
233
00:13:24,336 --> 00:13:24,804
Волосы собаки.
234
00:13:27,940 --> 00:13:28,740
Ой.
235
00:13:28,774 --> 00:13:30,141
ХОРОШО.
236
00:13:30,175 --> 00:13:33,111
Вы, ребята, ясно
нужен был тот.
237
00:13:33,144 --> 00:13:35,580
мне нужно в спящий режим
на эту чертову зиму.
238
00:13:35,613 --> 00:13:37,950
Ох, это звучит очень приятно.
239
00:13:37,983 --> 00:13:40,251
Я так понимаю, съемка
прошло не очень хорошо.
240
00:13:40,285 --> 00:13:42,721
Слушай, все прошло хорошо, просто...
241
00:13:42,754 --> 00:13:45,257
неважно.
242
00:13:45,290 --> 00:13:48,326
У нее было свидание с преследователем.
243
00:13:48,360 --> 00:13:49,794
Фу.
244
00:13:49,828 --> 00:13:52,831
Следующим тебе следует привести его сюда.
время, думаю, нам нужно больше
245
00:13:52,864 --> 00:13:54,332
члены на стене трофейной комнаты.
246
00:13:54,366 --> 00:13:56,201
[смеется]
247
00:13:56,234 --> 00:13:58,336
Привет всем.
248
00:13:58,370 --> 00:13:59,771
Привет, Кристал.
249
00:13:59,805 --> 00:14:01,273
Привет.
250
00:14:01,307 --> 00:14:04,042
О, Софи, у меня есть это
совершенно новая идея для выступления.
251
00:14:04,075 --> 00:14:06,544
Я думаю, ты собираешься
абсолютно любить это.
252
00:14:06,578 --> 00:14:07,612
Мм.
253
00:14:07,645 --> 00:14:09,047
Он вдохновлен Гарри Поттером.
254
00:14:09,081 --> 00:14:10,982
Фуу.
255
00:14:11,016 --> 00:14:13,185
Это называется JK
Роулинг - пизда.
256
00:14:13,219 --> 00:14:15,620
[смеется] Я...
257
00:14:15,654 --> 00:14:17,622
Мне это нравится.
258
00:14:17,655 --> 00:14:19,058
Я... Я вернусь через минуту.
259
00:14:26,532 --> 00:14:27,399
Смотри, куда ты идешь.
260
00:14:27,432 --> 00:14:28,366
Иисус.
261
00:14:28,400 --> 00:14:29,601
Извините, я был...
262
00:14:29,634 --> 00:14:31,169
Я был за много миль отсюда, извини.
263
00:14:31,203 --> 00:14:33,071
Да, ты был немного
немного ближе, чем это.
264
00:14:33,105 --> 00:14:36,375
[смеется]
265
00:14:36,408 --> 00:14:37,075
Нет, нет.
266
00:14:37,109 --> 00:14:39,811
[смеется]
267
00:14:39,845 --> 00:14:40,579
Старое танго.
268
00:14:40,613 --> 00:14:41,813
Да, серьёзно.
269
00:14:41,847 --> 00:14:43,648
Хм, я просто
сделай шаг назад.
270
00:14:43,682 --> 00:14:44,449
Да, спасибо.
271
00:14:44,483 --> 00:14:48,087
[смеется]
272
00:14:49,854 --> 00:14:51,189
Ох, не могу поверить, что я хихикнула.
273
00:14:51,223 --> 00:14:53,992
Эм-м-м.
274
00:14:54,026 --> 00:14:57,429
[играет музыка]
275
00:14:57,462 --> 00:14:58,230
Шторм.
276
00:15:08,039 --> 00:15:09,241
Ты, черт возьми, шутишь?
277
00:15:09,274 --> 00:15:11,476
Это было у дам.
278
00:15:11,509 --> 00:15:13,445
Буквально все потратил
ночь собираю это дерьмо
279
00:15:13,478 --> 00:15:14,879
в прошлую пятницу.
280
00:15:14,913 --> 00:15:17,048
Что это, еще один
[неразборчиво] шутка о круге?
281
00:15:17,082 --> 00:15:19,251
Я пойду искать, где
они поставили остальных.
282
00:15:19,285 --> 00:15:21,353
Хм, может кто-нибудь, пожалуйста
убедитесь, что этот не
283
00:15:21,386 --> 00:15:23,254
выпить весь чертов вермут?
284
00:15:23,288 --> 00:15:24,256
Спасибо.
285
00:15:24,289 --> 00:15:27,058
Есть еще вермут?
286
00:15:27,092 --> 00:15:30,062
[хихикает]
287
00:15:31,096 --> 00:15:32,431
я не могу себе представить
они получат много
288
00:15:32,464 --> 00:15:33,866
покупателей вокруг этого сустава.
289
00:15:33,899 --> 00:15:35,367
О, вы будете удивлены.
290
00:15:35,400 --> 00:15:38,069
Однажды наш консерватор
Депутат, иди сюда.
291
00:15:38,102 --> 00:15:42,440
О, боже мой, он был в
самая глупая маскировка.
292
00:15:42,474 --> 00:15:44,343
Я забыл имя,
но ты знаешь, что мы
293
00:15:44,376 --> 00:15:47,679
найдите охотников за шкафами и
зрители приходят постоянно.
294
00:15:47,713 --> 00:15:49,281
Чертовы лицемеры.
295
00:15:49,315 --> 00:15:50,715
Не все из них.
296
00:15:50,749 --> 00:15:53,117
Не в эти дни.
297
00:15:53,151 --> 00:15:56,088
Честно говоря, я не знаю
что еще хуже.
298
00:15:56,121 --> 00:16:00,225
Хм, я никогда не вижу
они бросают это.
299
00:16:00,258 --> 00:16:04,096
Как будто они трахаются
ниндзя или что-то в этом роде.
300
00:16:04,129 --> 00:16:05,330
А что насчет камер?
301
00:16:05,363 --> 00:16:06,364
О, Боже мой, да.
302
00:16:06,397 --> 00:16:08,734
Спасибо, блядь, они
подключился, да?
303
00:16:08,767 --> 00:16:11,269
Босс только что взял
куча старых, сломанных
304
00:16:11,302 --> 00:16:13,304
и разложите их по всему месту.
305
00:16:13,338 --> 00:16:16,675
Я чувствую себя чертовски
безопасно прямо сейчас. ууу!
306
00:16:16,708 --> 00:16:19,711
Не трогай меня, блядь.
307
00:16:19,744 --> 00:16:20,945
Давай, ты этого хочешь.
308
00:16:20,979 --> 00:16:23,114
Я сказал, не надо
черт возьми, прикоснись ко мне.
309
00:16:23,148 --> 00:16:24,983
Остынь, блин, сука.
310
00:16:25,016 --> 00:16:26,418
Эй, ой!
311
00:16:26,451 --> 00:16:27,152
Или что?
312
00:16:27,185 --> 00:16:28,686
Хочешь покататься?
313
00:16:28,720 --> 00:16:32,523
Чертова шлюшка-транссексуалка.
314
00:16:32,557 --> 00:16:33,325
Пойдем.
315
00:16:33,358 --> 00:16:36,127
Ого.
316
00:16:36,161 --> 00:16:36,961
Ох.
317
00:16:36,995 --> 00:16:38,497
Ох.
318
00:16:38,530 --> 00:16:39,764
Ох.Ох.
319
00:16:39,797 --> 00:16:40,999
Извини.
Мне жаль его.
320
00:16:41,033 --> 00:16:42,167
- Убери его отсюда.
- Я забираю его.
321
00:16:42,200 --> 00:16:42,934
Мне жаль.
Мне жаль.
322
00:16:42,968 --> 00:16:43,935
Я не пойду домой.
323
00:16:43,969 --> 00:16:45,003
Ночь еще молода.
324
00:16:45,036 --> 00:16:46,771
Заткнись.
325
00:16:46,804 --> 00:16:48,006
Просто убирайся отсюда!
326
00:16:48,040 --> 00:16:49,441
Иисус Христос.
327
00:16:49,474 --> 00:16:51,810
Да, и не возвращайся
или я оторву твою чертову голову
328
00:16:51,843 --> 00:16:52,911
отвали и насрать себе на шею.
329
00:16:52,944 --> 00:16:53,778
[аплодисменты, аплодисменты]
330
00:16:53,812 --> 00:16:54,546
Да.
331
00:17:09,027 --> 00:17:13,197
Софи, что случилось?
332
00:17:13,231 --> 00:17:18,003
О боже, все в порядке
внезапно я просто чувствую себя немного.
333
00:17:18,036 --> 00:17:19,238
я не спущусь
с чем-то.
334
00:17:22,875 --> 00:17:25,009
Эй, по крайней мере, даже если я
больной, я все еще выгляжу отвратительно.
335
00:17:25,043 --> 00:17:25,743
[смеется]
- Ох.
336
00:17:25,777 --> 00:17:26,578
Ой.
337
00:17:29,214 --> 00:17:31,383
Я просто... я только что увидел...
338
00:17:31,416 --> 00:17:33,685
Что?
339
00:17:33,718 --> 00:17:35,420
Кажется, я только что видел Адама.
340
00:17:35,454 --> 00:17:37,689
Что, он здесь?
341
00:17:37,723 --> 00:17:38,891
Нет, мне очень жаль.
342
00:17:38,924 --> 00:17:40,225
Думаю, я просто устал.
343
00:17:40,259 --> 00:17:41,560
Можем ли мы пойти домой?
344
00:17:41,593 --> 00:17:42,594
Ага.
345
00:17:42,627 --> 00:17:43,995
Ага.
346
00:17:44,028 --> 00:17:45,597
Увидимся, дорогая.
347
00:17:45,631 --> 00:17:47,432
Пока, дорогая.
348
00:17:47,465 --> 00:17:48,233
Подожди, кто такой Адам?
349
00:17:56,207 --> 00:17:59,111
Боже мой.
350
00:17:59,144 --> 00:18:04,916
Клянусь, если бы у нас был по 1 доллару за каждую
время, когда мы уехали куда-то
351
00:18:04,950 --> 00:18:08,086
оглядываясь назад, мы бы
уже владею чертовой студией.
352
00:18:08,120 --> 00:18:08,854
клянусь Богом.
353
00:18:08,887 --> 00:18:09,788
Ага.
354
00:18:09,822 --> 00:18:12,423
СПЕНСЕР: Черт.
355
00:18:12,457 --> 00:18:14,425
Сегодня вечером я чувствовал себя по-другому.
356
00:18:14,459 --> 00:18:16,594
Как?
357
00:18:16,628 --> 00:18:18,530
Потерпите меня.
358
00:18:18,564 --> 00:18:24,702
Я как будто знал, что он
там до того, как я его увидел.
359
00:18:24,736 --> 00:18:25,703
ХОРОШО.
360
00:18:25,737 --> 00:18:26,637
[смеется]
361
00:18:26,671 --> 00:18:28,873
Да, ок.
362
00:18:28,907 --> 00:18:30,541
Передайте нам бутылку.
363
00:18:30,575 --> 00:18:31,276
ХОРОШО.
364
00:18:31,309 --> 00:18:32,244
Ну вот.
365
00:18:32,277 --> 00:18:33,245
[неразборчиво]
366
00:18:37,583 --> 00:18:38,483
Иисус Христос.
367
00:18:38,516 --> 00:18:39,251
Мм-хм.
368
00:18:39,284 --> 00:18:40,618
Мм-хм.
369
00:18:40,652 --> 00:18:41,620
[раскат грома]
370
00:18:41,653 --> 00:18:43,621
Черт.
371
00:18:43,655 --> 00:18:47,259
[смех]
372
00:18:51,763 --> 00:18:55,134
[дождь]
373
00:19:02,107 --> 00:19:06,044
[жуткая музыка]
374
00:19:12,550 --> 00:19:15,687
[кровавые звуки кормления]
375
00:19:35,540 --> 00:19:37,709
ДИКТОР: (ПО РАДИО) Город.
власть требует, чтобы кто-нибудь
376
00:19:37,742 --> 00:19:39,577
найти место просачивания грунтовых вод...
- Иисус
377
00:19:39,611 --> 00:19:41,579
ДИКТОР: (ПО РАДИО) --или
имеет необычный вид водопроводной воды
378
00:19:41,612 --> 00:19:44,616
сообщить об этом и не
выпей это, пока не закончится вода
379
00:19:44,649 --> 00:19:46,251
отдел может это проверить.
380
00:19:46,284 --> 00:19:48,319
Как будто кто-то просто собирается
пить грязную воду из-под крана.
381
00:19:48,353 --> 00:19:49,288
Привет.
382
00:19:49,321 --> 00:19:50,555
ДИКТОР: (ВКЛ.
РАДИО) Если я помню,
383
00:19:50,588 --> 00:19:54,325
последнее землетрясение
такой большой был в 1991 году.
384
00:19:54,359 --> 00:19:55,127
Ох, черт.
385
00:19:55,160 --> 00:19:56,561
Это ты последний?
386
00:19:56,594 --> 00:19:57,795
Около.
387
00:19:57,829 --> 00:19:59,964
ДИКТОР: (ПО РАДИО) В
удручающие политические новости.
388
00:19:59,998 --> 00:20:02,500
Наше государство продолжает свою
скатиться в фундаментализм
389
00:20:02,534 --> 00:20:05,970
и протофашизм как новый
предложения, выдвинутые
390
00:20:06,004 --> 00:20:09,240
нашим самым уважаемым
представительство в Сенате означает
391
00:20:09,273 --> 00:20:11,542
что лечение
трансгендерные дети
392
00:20:11,576 --> 00:20:15,280
до 18 лет будет
квалифицируется как жестокое обращение с детьми,
393
00:20:15,313 --> 00:20:19,083
и подлежит уголовному праву, если
Об этом сообщили в социальных службах.
394
00:20:19,116 --> 00:20:20,585
Я видел это раньше в новостях.
395
00:20:20,618 --> 00:20:22,186
Они хотят сделать
это для того, чтобы люди
396
00:20:22,220 --> 00:20:24,322
может сообщить врачам или
родители за жестокое обращение с детьми
397
00:20:24,355 --> 00:20:26,190
если они помогут транс-детям.
398
00:20:26,224 --> 00:20:28,326
Гестапо Каренов.
399
00:20:28,360 --> 00:20:29,561
Ага.
400
00:20:29,595 --> 00:20:31,363
Чертов ад.
401
00:20:31,396 --> 00:20:32,564
С тобой все в порядке?
402
00:20:32,597 --> 00:20:33,765
Мм-мм.
403
00:20:33,798 --> 00:20:35,934
То есть да, но нет.
404
00:20:35,967 --> 00:20:38,870
Я чувствую себя немного нехорошо.
405
00:20:38,903 --> 00:20:42,974
[выдыхает] Я правда нет
хочу пойти на работу сегодня.
406
00:20:43,008 --> 00:20:44,009
Эм-м-м.
407
00:20:44,042 --> 00:20:45,376
Вы получили дополнительные часы?
408
00:20:45,410 --> 00:20:50,382
Нет, они... они
отдал их Люку.
409
00:20:50,415 --> 00:20:53,050
Племянник босса, цифры.
410
00:20:53,084 --> 00:20:55,586
Он тоже чертовски бесполезен.
411
00:20:55,620 --> 00:20:57,623
Проводит все свое время
курю травку на заднем дворе
412
00:20:57,656 --> 00:20:59,557
потому что он знает, что он никогда
попаду в беду
413
00:20:59,591 --> 00:21:01,093
или уволили за это.
414
00:21:04,262 --> 00:21:07,232
У тебя есть концерты
в трубопроводе?
415
00:21:07,265 --> 00:21:11,870
У меня есть две работы
вверх, но не вовремя.
416
00:21:11,903 --> 00:21:15,140
Что мы собираемся делать?
417
00:21:15,173 --> 00:21:17,442
Пропустите страну.
418
00:21:17,475 --> 00:21:19,944
Это... это дерьмо
повсюду, Спенс.
419
00:21:19,978 --> 00:21:21,445
Мм.
420
00:21:21,479 --> 00:21:25,250
[жужжание]
421
00:21:28,653 --> 00:21:31,623
Ты когда-нибудь
ответить на твой телефон?
422
00:21:31,656 --> 00:21:32,890
Я не знаю номера.
423
00:21:32,924 --> 00:21:35,427
Так?
424
00:21:35,460 --> 00:21:38,096
Если это важно,
они оставят сообщение.
425
00:21:38,129 --> 00:21:39,097
Что?
426
00:21:39,130 --> 00:21:40,198
Думаешь, это может быть Адам?
427
00:21:40,231 --> 00:21:42,634
Ты удалил его номер, да?
428
00:21:42,667 --> 00:21:43,668
Ага.
429
00:21:43,702 --> 00:21:44,803
Нет.
430
00:21:44,836 --> 00:21:45,804
Да.
431
00:21:45,837 --> 00:21:47,905
[выдыхает] Я не знаю.
432
00:21:47,939 --> 00:21:48,840
[жужжание]
433
00:21:48,874 --> 00:21:49,641
Мм.
434
00:21:54,746 --> 00:21:58,449
Привет, Софи, Зен Лоуренс
вот, ты меня не знаешь,
435
00:21:58,483 --> 00:22:01,552
но я видел твой
короткометражный фильм,
436
00:22:01,585 --> 00:22:04,088
и мне очень нравится твой голос.
437
00:22:04,122 --> 00:22:06,124
Я хотел бы организовать
встретимся, где мы можем поболтать
438
00:22:06,157 --> 00:22:07,259
о том, что ты делаешь дальше.
439
00:22:07,292 --> 00:22:09,727
Вообще-то я веду это...
440
00:22:09,761 --> 00:22:11,496
знаешь что, это
происходит немного.
441
00:22:11,530 --> 00:22:13,498
Почему бы тебе не позвонить мне?
снова на этот номер мобильного телефона
442
00:22:13,532 --> 00:22:16,267
и мы можем организовать
личная встреча, ок?
443
00:22:16,301 --> 00:22:17,268
Чао сейчас.
444
00:22:17,302 --> 00:22:18,070
Пока.
445
00:22:20,572 --> 00:22:22,874
Хм, круто.
446
00:22:22,907 --> 00:22:24,342
Чао.
447
00:22:24,376 --> 00:22:26,477
Серьезно?
448
00:22:26,511 --> 00:22:27,879
Перезвони ему.
449
00:22:27,913 --> 00:22:30,415
Кто так говорит?
450
00:22:30,449 --> 00:22:32,350
Перестань быть таким чертовски
циничен и перезвони ему,
451
00:22:32,383 --> 00:22:34,185
это может быть работа или что-то в этом роде.
452
00:22:34,219 --> 00:22:35,554
Где это сделал
чувак, взял мой номер?
453
00:22:35,587 --> 00:22:36,821
Я не знаю, спроси его.
454
00:22:36,855 --> 00:22:38,857
[выдыхает]
455
00:22:38,890 --> 00:22:40,291
Да, я...
456
00:22:40,325 --> 00:22:41,093
Я подумаю об этом.
457
00:22:45,496 --> 00:22:46,898
Моя задница, ты подумаешь об этом.
458
00:22:46,932 --> 00:22:48,299
[играет музыка]
459
00:22:48,332 --> 00:22:49,300
[ДЖУН ДЖОНС, «МЫШЛЕНИЕ ГОБЛИНА»]
460
00:22:49,333 --> 00:22:52,670
♪ Мышление гоблина, детка. ♪
461
00:22:52,703 --> 00:22:55,773
♪ Детка. ♪
462
00:22:55,807 --> 00:23:05,717
♪ Гоблин, мышление гоблина завладело мной
установите циферблат до 11. ♪
463
00:23:05,750 --> 00:23:11,188
♪ Мне нужно немного
ад внутри моего рая. ♪
464
00:23:11,222 --> 00:23:20,365
♪ Гоблин, мышление гоблина завладело мной
установите циферблат до 11. ♪
465
00:23:20,398 --> 00:23:26,170
♪ Мне нужно немного
рай внутри моего рая. ♪
466
00:23:26,204 --> 00:23:36,014
♪ Гоблин, мышление гоблина завладело мной
установите циферблат до 11. ♪
467
00:23:36,047 --> 00:23:42,787
♪ Мне нужно немного
ад внутри моего рая. ♪
468
00:23:42,821 --> 00:23:47,592
Уильям Шекспир писал:
«Дело не в звездах
469
00:23:47,626 --> 00:23:52,764
держать нашу судьбу,
а в нас самих».
470
00:23:52,798 --> 00:23:56,134
В сегодняшнем фильме мы встретимся
молодая женщина в мире
471
00:23:56,167 --> 00:23:59,237
правит суеверие.
472
00:23:59,270 --> 00:24:04,609
Все рождены по плану
боги, чья воля читается
473
00:24:04,642 --> 00:24:11,048
в приметах, перекатывающиеся кости,
звезды и наркотическое видение
474
00:24:11,082 --> 00:24:14,286
оракулов.
475
00:24:14,319 --> 00:24:18,389
Если звезды говорят
что твоя любовь должна
476
00:24:18,422 --> 00:24:23,528
идти войной на непобедимого
враг, то они потеряны.
477
00:24:23,561 --> 00:24:28,833
Если кости говорят, что ты должен жениться
жених, которого ты никогда не сможешь
478
00:24:28,866 --> 00:24:32,837
любовь, тогда это твоя судьба.
479
00:24:32,871 --> 00:24:34,773
Или это так?
480
00:24:34,806 --> 00:24:39,010
Все, что нужно, это один
неисполненное пророчество
481
00:24:39,044 --> 00:24:44,049
посеять семя сомнения.
482
00:24:44,082 --> 00:24:49,053
Если одно видение ошибочно,
а что тогда со всеми остальными?
483
00:24:49,086 --> 00:24:55,326
И действительно ли этот древний мир
чем отличается от нашего?
484
00:24:55,359 --> 00:25:00,798
Что, если ты думаешь, что
ситуация, из которой невозможно выйти
485
00:25:00,832 --> 00:25:03,735
совсем нет?
486
00:25:03,768 --> 00:25:08,105
Ведь запертый
дверь только заперта
487
00:25:08,139 --> 00:25:10,909
потому что кто-то запер его.
488
00:25:27,425 --> 00:25:29,794
Найдите ключ.
489
00:25:29,827 --> 00:25:33,565
И если ты не можешь, ты
возможно, стоит взломать замок.
490
00:25:36,367 --> 00:25:37,602
[камень бьётся об окно]
491
00:25:46,278 --> 00:25:47,512
Трахни меня, Лондон.
492
00:25:47,545 --> 00:25:48,947
У нас есть входная дверь, понимаешь?
493
00:25:48,980 --> 00:25:50,448
Ты никогда не открываешь
входная дверь, так.
494
00:25:53,651 --> 00:25:54,685
Можешь выйти на секунду?
495
00:25:54,719 --> 00:25:58,289
Эм, я больше не курю.
496
00:25:58,322 --> 00:25:59,291
Да, конечно, нет.
497
00:26:11,836 --> 00:26:12,703
Как продвигается фильм?
498
00:26:12,737 --> 00:26:13,505
Все в порядке?
499
00:26:13,538 --> 00:26:16,908
Ох, знаешь, это отстой.
500
00:26:16,941 --> 00:26:17,909
Ага.
501
00:26:17,942 --> 00:26:18,910
Так и думал.
502
00:26:18,944 --> 00:26:20,178
Скажи этой ведьме.
503
00:26:20,211 --> 00:26:22,079
[смеется]
504
00:26:22,113 --> 00:26:24,282
Как группа?
505
00:26:24,315 --> 00:26:26,016
Мы отстой.
506
00:26:26,050 --> 00:26:28,719
Да, но вы, ребята, такие,
типа панк или что-то в этом роде, да?
507
00:26:28,752 --> 00:26:29,987
Разве не в этом суть?
508
00:26:30,021 --> 00:26:30,922
Хм?
509
00:26:30,955 --> 00:26:31,722
Это?
Ебать.
510
00:26:31,756 --> 00:26:32,457
Все в порядке.
511
00:26:32,490 --> 00:26:35,059
Ну, неудивительно, почему мы отстой.
512
00:26:35,093 --> 00:26:36,894
Это то, что мы пытались
делать все время.
513
00:26:36,928 --> 00:26:38,763
Итак...
514
00:26:38,796 --> 00:26:39,764
Вот твоя проблема.
515
00:26:45,803 --> 00:26:52,744
Хм, ты знаешь,
говоря о жизни и...
516
00:26:52,777 --> 00:26:54,745
Мы не говорили
жизни, Лондон.
517
00:26:54,779 --> 00:26:56,947
Ну, мы сейчас,
как вы можете видеть.
518
00:26:56,981 --> 00:26:57,949
Хм?
519
00:26:57,983 --> 00:26:58,750
Как дела?
520
00:27:03,755 --> 00:27:05,322
Это так хорошо, да?
521
00:27:05,356 --> 00:27:06,324
Ах, да.
522
00:27:12,430 --> 00:27:22,773
И, хм, потому что,
знаешь, любой...
523
00:27:22,807 --> 00:27:23,807
Переход?
524
00:27:23,841 --> 00:27:25,343
Ага-ага.
525
00:27:25,377 --> 00:27:26,344
Как дела?
526
00:27:26,377 --> 00:27:27,779
Боже, ты больше
как папа, чем ты знаешь.
527
00:27:27,812 --> 00:27:29,680
О, хорошо,
смотри, я не пришёл
528
00:27:29,713 --> 00:27:32,783
здесь, чтобы оскорбляться и все такое.
529
00:27:32,817 --> 00:27:33,618
Так?
530
00:27:37,188 --> 00:27:39,156
Я не знаю.
531
00:27:39,190 --> 00:27:39,857
Вы не знаете?
532
00:27:39,890 --> 00:27:41,158
Что ты имеешь в виду?
533
00:27:41,192 --> 00:27:47,465
Я думаю, это просто
действительно тяжелое время сейчас.
534
00:27:47,498 --> 00:27:50,301
Ага.
535
00:27:50,335 --> 00:27:50,835
Да, я так и думал.
536
00:28:03,714 --> 00:28:06,851
Папа сказал мне отдать его тебе.
537
00:28:06,884 --> 00:28:07,818
Нет, нет, нет.
538
00:28:07,852 --> 00:28:09,187
Просто не будь
глупо, ясно?
539
00:28:09,220 --> 00:28:10,321
Он знает, что тебе это нужно.
540
00:28:10,355 --> 00:28:11,288
Просто возьми это.
541
00:28:11,322 --> 00:28:12,057
Все в порядке.
542
00:28:17,061 --> 00:28:19,464
Папа не может себе этого позволить.
543
00:28:19,497 --> 00:28:22,467
Я знаю, что он, должно быть,
типа, экономим в тайне.
544
00:28:22,500 --> 00:28:24,835
Только не говори маме, ладно?
545
00:28:24,869 --> 00:28:25,636
Она обосрется.
546
00:28:25,670 --> 00:28:26,438
ХОРОШО?
547
00:28:33,244 --> 00:28:35,846
Кроме того, я не хочу тебя
живу как лапша быстрого приготовления
548
00:28:35,880 --> 00:28:37,715
и все такое, ок?
549
00:28:37,749 --> 00:28:39,417
Как ты узнал
У меня была лапша?
550
00:28:39,450 --> 00:28:41,386
Это потому что ты пахнешь
как Ми Горенг, вот почему.
551
00:28:41,419 --> 00:28:43,421
[насмехается]
552
00:28:50,194 --> 00:28:52,130
Знаешь, папа на самом деле
перестал пить.
553
00:28:52,163 --> 00:28:53,164
Ага.
- Серьезно?
554
00:28:53,197 --> 00:28:53,964
Мм-хм.
555
00:28:53,997 --> 00:28:56,334
Доктор сказал, прекрати, понимаешь?
556
00:28:56,367 --> 00:28:58,736
Я думаю, он такой
копил деньги.
557
00:28:58,769 --> 00:28:59,537
Боже мой.
558
00:29:02,474 --> 00:29:03,474
А вы?
559
00:29:03,508 --> 00:29:04,508
Экономия денег?
560
00:29:04,542 --> 00:29:05,543
Да, нет, у меня все хорошо.
561
00:29:05,576 --> 00:29:07,078
У меня все хорошо.
562
00:29:07,112 --> 00:29:08,646
Я получил свою четвертую инвестицию
недвижимость в минувшие выходные.
563
00:29:08,680 --> 00:29:09,881
Все идет хорошо.
564
00:29:09,914 --> 00:29:11,883
И у меня все хорошо
в наличии так же.
565
00:29:11,916 --> 00:29:13,117
Я сейчас в нем катаюсь.
566
00:29:13,150 --> 00:29:14,452
Нет, ты чертов идиот.
567
00:29:14,486 --> 00:29:16,421
Другое дело.
568
00:29:16,454 --> 00:29:19,557
Да, я все еще чист.
569
00:29:19,590 --> 00:29:20,891
Действительно?
570
00:29:20,925 --> 00:29:21,625
Это потрясающе.
571
00:29:21,659 --> 00:29:23,895
Сколько времени прошло сейчас?
572
00:29:23,928 --> 00:29:26,130
Прошел почти год.
573
00:29:26,164 --> 00:29:26,931
Ух ты.
574
00:29:26,964 --> 00:29:30,535
Тебе тоже хорошо.
575
00:29:30,568 --> 00:29:31,102
Стало легче?
576
00:29:37,142 --> 00:29:39,143
Да, типа того.
577
00:29:39,176 --> 00:29:39,944
Ага.
578
00:29:42,613 --> 00:29:44,715
Один из моих консультантов сказал
это похоже на голодного монстра
579
00:29:44,749 --> 00:29:46,083
внутри нас.
580
00:29:46,117 --> 00:29:48,086
Да, это типа
странно и все такое.
581
00:29:48,119 --> 00:29:51,723
Но потом мы перестаем его кормить.
582
00:29:51,756 --> 00:29:54,925
Это типа начинается
схожу с ума, начинается
583
00:29:54,959 --> 00:29:56,727
вырывая себе внутренности.
584
00:29:56,760 --> 00:29:59,497
Это чтобы наказать нас.
585
00:29:59,530 --> 00:30:01,299
Затем оно кричит:
[искажённая речь]..
586
00:30:01,332 --> 00:30:02,333
[смеется]
587
00:30:02,366 --> 00:30:04,601
Да.
588
00:30:04,635 --> 00:30:10,240
Потом оно как бы ослабевает и
тем слабее, чем дольше он голодает.
589
00:30:10,274 --> 00:30:11,009
Итак...
590
00:30:13,978 --> 00:30:16,414
Это мысленный образ.
591
00:30:16,447 --> 00:30:19,450
Я думаю, это как-то нехорошо.
592
00:30:19,484 --> 00:30:23,421
Мой монстр какой-то
сейчас слабею, так что.
593
00:30:23,454 --> 00:30:24,989
[неразборчиво].
594
00:30:25,023 --> 00:30:25,790
Мм.
595
00:30:31,195 --> 00:30:31,963
Привет.
596
00:30:35,666 --> 00:30:41,605
Слушай, я знаю, что все кажется
хреново для тебя сейчас, ясно?
597
00:30:41,639 --> 00:30:44,442
Но ты не далеко
на себя.
598
00:30:44,475 --> 00:30:48,646
Это просто, понимаете, для вас
монстры снаружи.
599
00:30:48,679 --> 00:30:50,481
Да, возможно.
600
00:30:55,887 --> 00:30:58,790
[смеется]
601
00:30:58,823 --> 00:31:01,191
Что?
602
00:31:01,225 --> 00:31:03,628
Эта чудовищная штука будет
тебя тошнит, Муди.
603
00:31:03,661 --> 00:31:05,763
[смеется] Пошёл ты на хуй.
604
00:31:10,201 --> 00:31:11,168
Хотите сигарету?
605
00:31:11,202 --> 00:31:12,403
Нет, я действительно уволился.
606
00:31:12,436 --> 00:31:13,203
Ага.
607
00:31:13,237 --> 00:31:15,639
Ты полный отстой.
608
00:31:15,673 --> 00:31:21,880
Итак, вопрос, Спенс тоже
все еще влюблен в меня?
609
00:31:24,682 --> 00:31:25,383
Вероятно.
610
00:31:25,416 --> 00:31:27,284
[смеется]
611
00:31:27,318 --> 00:31:27,886
Это как-то грустно.
612
00:31:45,803 --> 00:31:46,837
Спасибо, что пришли.
613
00:31:46,870 --> 00:31:49,907
Спасибо, что пришли.
614
00:31:49,941 --> 00:31:52,243
Вы единственный человек из
тот сеанс, который на самом деле
615
00:31:52,276 --> 00:31:53,810
положить свои вещи в мусорное ведро.
616
00:31:53,844 --> 00:31:55,413
Эй, ты.
617
00:31:55,446 --> 00:31:56,113
Действительно?
618
00:31:56,146 --> 00:31:59,050
Да, люди отвратительны.
619
00:31:59,083 --> 00:32:02,086
Да, ну, ты
не могу с этим поспорить.
620
00:32:02,119 --> 00:32:04,355
Но по крайней мере я
знай, что ты молодец.
621
00:32:04,388 --> 00:32:07,725
Вы спасли кота.
622
00:32:07,758 --> 00:32:09,026
Извините, это
сценарный термин.
623
00:32:09,059 --> 00:32:10,027
Вы сценарист?
624
00:32:10,060 --> 00:32:11,128
Да, сценарист-режиссер.
625
00:32:11,162 --> 00:32:12,863
Разве ты не можешь сказать?
626
00:32:12,897 --> 00:32:13,664
Ах, да.
627
00:32:13,698 --> 00:32:14,899
Очевидно, да.
628
00:32:14,932 --> 00:32:17,435
Ну я классический
обученный пианист,
629
00:32:17,468 --> 00:32:20,504
очевидно, я играю на клавиатуре
в кавер-группе 80-х, вот так.
630
00:32:20,538 --> 00:32:23,074
О, это больше
жалок, чем я.
631
00:32:23,107 --> 00:32:24,642
Ага.
632
00:32:24,675 --> 00:32:26,644
Я ненавижу поп-музыку 80-х.
633
00:32:26,677 --> 00:32:29,447
[фыркает]
634
00:32:33,017 --> 00:32:36,286
Так что случилось с твоим
друг той ночью?
635
00:32:36,320 --> 00:32:37,554
О, Дэнни.
636
00:32:37,588 --> 00:32:39,122
Да, смотри, он только что съел
последнее время тяжелые времена.
637
00:32:39,156 --> 00:32:40,557
Ты знаешь?
638
00:32:40,591 --> 00:32:42,926
Я имею в виду, что это в основном его собственное
делаю, но могу ошибаться.
639
00:32:42,960 --> 00:32:43,961
Мм.
640
00:32:43,994 --> 00:32:45,963
Он кажется очаровательным парнем.
641
00:32:45,997 --> 00:32:47,732
Раньше он был крутым.
642
00:32:47,765 --> 00:32:50,768
Мы просто были друзьями
когда мы были немного моложе.
643
00:32:50,802 --> 00:32:52,136
Я не знаю.
644
00:32:52,169 --> 00:32:54,505
Последние пару лет
немного жестковато для него.
645
00:32:54,538 --> 00:32:58,976
Подруга ушла от него,
ушел из универа, потерял работу.
646
00:32:59,010 --> 00:33:02,279
Поэтому мы стараемся удержать его
его ноги и все такое,
647
00:33:02,312 --> 00:33:05,082
но он начал смотреть
Джордан Петерсон.
648
00:33:05,116 --> 00:33:06,517
Ой.
649
00:33:06,551 --> 00:33:09,654
Да, да, и другой парень,
маленький парень, скрипучий голос.
650
00:33:09,687 --> 00:33:10,621
О, Шапиро.
651
00:33:10,654 --> 00:33:12,090
Да, это тот самый.
652
00:33:12,123 --> 00:33:13,824
Итак, теперь он об этом
полноценный процесс
653
00:33:13,858 --> 00:33:16,126
просто отпуск.
654
00:33:16,160 --> 00:33:16,928
Фу.
655
00:33:16,961 --> 00:33:18,028
Ага.
656
00:33:18,062 --> 00:33:22,366
Но в любом случае, я
Крис, кстати.
657
00:33:22,400 --> 00:33:23,934
О, я Софи.
658
00:33:23,967 --> 00:33:26,370
Но мои друзья зовут меня Софи.
659
00:33:26,403 --> 00:33:27,405
Ох, хорошо.
660
00:33:27,438 --> 00:33:29,006
Я думаю, у меня будет
называть тебя Софи
661
00:33:29,039 --> 00:33:30,574
пока я не узнаю
тебе лучше, а потом
662
00:33:30,607 --> 00:33:31,876
Я могу начать называть тебя Софи.
663
00:33:31,909 --> 00:33:33,544
Узнай меня получше?
664
00:33:33,577 --> 00:33:35,112
Это немного самонадеянно.
665
00:33:35,146 --> 00:33:36,113
[смеется] Да.
666
00:33:36,146 --> 00:33:36,814
Ага.
667
00:33:44,321 --> 00:33:47,457
ОК, мне пора идти
забери всех остальных
668
00:33:47,491 --> 00:33:48,759
беспорядки, кроме твоего.
669
00:33:48,792 --> 00:33:49,527
Да, конечно.
670
00:33:49,560 --> 00:33:50,528
Ага.
671
00:33:50,561 --> 00:33:51,562
Может, я тебя поймаю?
672
00:33:56,667 --> 00:33:59,670
Идем в полиэстер-бар
каждый четверг в течение счастливого часа.
673
00:33:59,704 --> 00:34:04,408
Это где-то между 6:00 и
7:00, если хочешь, может быть,
674
00:34:04,442 --> 00:34:06,577
знаешь, зови меня Софи.
675
00:34:06,610 --> 00:34:07,544
Да, конечно.
676
00:34:07,578 --> 00:34:08,245
Кто знает?
677
00:34:08,278 --> 00:34:10,348
Может быть, я поймаю тебя там.
678
00:34:10,381 --> 00:34:12,183
Прохладный.
679
00:34:12,216 --> 00:34:16,554
О, просто, может быть, не надо
приведи своего друга?
680
00:34:16,587 --> 00:34:17,588
Я не буду.
681
00:34:17,621 --> 00:34:18,189
Я клянусь.
682
00:34:27,164 --> 00:34:28,599
Знаешь, это любезно
значит всегда
683
00:34:28,632 --> 00:34:30,801
буду есть это нездорово
дерьмо передо мной.
684
00:34:30,835 --> 00:34:31,602
Это не вредно для здоровья.
685
00:34:31,635 --> 00:34:33,003
Смотри, там салат.
686
00:34:33,036 --> 00:34:34,572
[кашляет] Ох, чувак.
687
00:34:39,277 --> 00:34:41,779
Так что ты
все мечтают?
688
00:34:41,812 --> 00:34:43,581
Ничего.
689
00:34:43,614 --> 00:34:45,016
Конечно?
690
00:34:45,049 --> 00:34:46,517
Что?
691
00:34:46,550 --> 00:34:47,885
Ничего.
692
00:34:47,919 --> 00:34:49,586
Ты назвал этого Дзен Чао?
или как его звали?
693
00:34:49,620 --> 00:34:50,388
Ах, да.
694
00:34:53,290 --> 00:34:54,792
- Нет, ты этого не сделал.
- Да, нет, я этого не делал.
695
00:34:54,826 --> 00:34:56,527
Фу.
Почему нет?
696
00:34:56,560 --> 00:34:57,694
О, какой в этом смысл?
697
00:34:57,728 --> 00:34:59,730
Суть?
698
00:34:59,763 --> 00:35:02,232
Дело в том, что он продюсер.
699
00:35:02,265 --> 00:35:03,834
И у него могут быть деньги.
700
00:35:03,867 --> 00:35:06,870
И ты жил за счет траха
0,85$ Ми Горенгс на месяц
701
00:35:06,904 --> 00:35:07,972
чтобы заплатить за свой последний фильм.
702
00:35:08,005 --> 00:35:09,006
Мне нравится Ми Горенг!
703
00:35:09,040 --> 00:35:10,274
- Софи!
- Ебать!
704
00:35:10,307 --> 00:35:11,542
Отлично!
705
00:35:11,576 --> 00:35:13,277
Я перезвоню ему, но
это ни к чему не приведет.
706
00:35:13,310 --> 00:35:14,311
Ничего не происходит.
707
00:35:14,345 --> 00:35:15,713
Возможно, но никогда не знаешь.
708
00:35:15,746 --> 00:35:17,715
Я знаю!
709
00:35:17,748 --> 00:35:20,717
Господи, Софи, ваша
цинизм подобен сшитому костюму -
710
00:35:20,751 --> 00:35:23,621
доспехи разглядели
чертовой жевательной резинки.
711
00:35:23,654 --> 00:35:25,322
Что?
712
00:35:25,355 --> 00:35:27,424
Мол, ты надел это, чтобы сохранить
себя в безопасности от мира,
713
00:35:27,457 --> 00:35:29,260
и тогда ты не сможешь выбрать
это вверх, потому что это слишком
714
00:35:29,293 --> 00:35:31,461
чертовски твердый и липкий теперь.
715
00:35:31,495 --> 00:35:33,263
Фу, это так отвратительно.
716
00:35:33,297 --> 00:35:35,165
Кроме того, Спенсер,
типа, пять минут,
717
00:35:35,199 --> 00:35:37,368
мне нужно вернуться в
вытаскиваю настоящую жевательную резинку
718
00:35:37,401 --> 00:35:38,636
ковров фойе.
719
00:35:38,669 --> 00:35:40,904
Это моя настоящая жизнь.
720
00:35:40,938 --> 00:35:44,275
Это то, для чего мне суждено,
не какой-то великий, большой прорыв
721
00:35:44,308 --> 00:35:45,476
синего цвета.
722
00:35:45,510 --> 00:35:47,077
Это просто окажется
еще один подлый бред
723
00:35:47,111 --> 00:35:49,913
хуйня афера.
724
00:35:49,947 --> 00:35:53,951
И пожалуйста, избавь меня от своего
метафоры грубой еды.
725
00:35:53,984 --> 00:35:55,319
Извини.
726
00:35:55,352 --> 00:35:57,287
я чувствовал
действительно хреново в последнее время.
727
00:35:57,321 --> 00:35:58,522
Все в порядке.
728
00:35:58,556 --> 00:36:01,124
Однажды ты оценишь
мои грубые метафоры о еде.
729
00:36:01,158 --> 00:36:02,926
[смеется]
730
00:36:02,960 --> 00:36:06,163
Тебе просто нужно перестать держаться
ты вернешься, ладно?
731
00:36:06,196 --> 00:36:07,497
Ты должен рискнуть.
732
00:36:07,531 --> 00:36:09,500
Типа, конечно, ты
нет [неразборчиво],,
733
00:36:09,533 --> 00:36:12,970
но ты хороший,
лучше, чем большинство.
734
00:36:13,003 --> 00:36:16,039
Тебе просто нужно прийти в себя
там, получить известность.
735
00:36:16,073 --> 00:36:16,940
Я отстой в этом.
736
00:36:16,974 --> 00:36:19,777
Я не могу болтать ни о чем!
737
00:36:19,810 --> 00:36:22,412
Возможно, но если кто-то
в своих вещах и мне это нравится,
738
00:36:22,445 --> 00:36:23,914
тогда не надо болтать.
739
00:36:23,948 --> 00:36:25,749
Просто будь крутым.
740
00:36:25,783 --> 00:36:27,551
Твои вещи крутые
потому что ты крутой.
741
00:36:27,585 --> 00:36:28,953
Фу.
742
00:36:28,986 --> 00:36:32,522
Ладно, это было немного банально,
но ты знаешь, что я имею в виду.
743
00:36:32,556 --> 00:36:34,892
Хорошо, я позвоню ему.
744
00:36:34,926 --> 00:36:36,727
Хорошо, потому что если
ты нет, я сделаю.
745
00:36:36,761 --> 00:36:39,129
Не смей.
746
00:36:39,163 --> 00:36:40,864
[играет музыка]
747
00:36:40,898 --> 00:36:42,466
Ох.
748
00:36:42,500 --> 00:36:44,201
Это дерьмо не должно
на вкус как Читос, да?
749
00:36:44,235 --> 00:36:45,703
Нет.
750
00:36:45,736 --> 00:37:00,417
[смеется]
751
00:37:00,451 --> 00:37:02,453
Ну это любезно
печального счастливого часа.
752
00:37:02,486 --> 00:37:04,021
Где все?
753
00:37:04,055 --> 00:37:05,622
Вероятно, затаился.
754
00:37:05,656 --> 00:37:07,224
Хм?
755
00:37:07,258 --> 00:37:09,192
Разве ты не был
смотришь новости?
756
00:37:09,226 --> 00:37:10,194
Я был на съемочной площадке всю неделю.
757
00:37:13,263 --> 00:37:16,000
В последнее время было много угроз.
758
00:37:16,033 --> 00:37:18,669
Между новыми законами и
тот митинг, который происходит,
759
00:37:18,702 --> 00:37:21,338
каждый скинхед и инсел
в городе бегает
760
00:37:21,371 --> 00:37:25,009
с крошечным стояком.
761
00:37:25,042 --> 00:37:27,010
я бы взял такси домой
сегодня вечером, если бы я был вами двумя.
762
00:37:27,044 --> 00:37:27,778
Я имею в виду, Иисус.
763
00:37:31,816 --> 00:37:34,184
Никто из вас не слышал
из Кристалла случайно,
764
00:37:34,218 --> 00:37:35,419
а ты?
765
00:37:35,452 --> 00:37:36,620
Нет, не я.
766
00:37:36,654 --> 00:37:37,421
Нет.
767
00:37:40,958 --> 00:37:42,426
Я не знаю.
768
00:37:42,459 --> 00:37:44,561
Она просто не
взяв ее телефон,
769
00:37:44,595 --> 00:37:45,997
не явился на работу.
770
00:37:46,030 --> 00:37:48,532
Итак, босс,
типа, очень разозлился.
771
00:37:48,565 --> 00:37:49,900
Я думаю, она собирается
потерять работу
772
00:37:49,933 --> 00:37:51,869
если она не появится в ближайшее время.
773
00:37:51,902 --> 00:37:54,204
Я имею в виду, может быть, она держит
низкий, как и все остальные.
774
00:37:54,238 --> 00:37:55,872
Нет, она позвонит.
775
00:37:55,906 --> 00:37:57,608
С трудом могу оторвать ее от
телефон половину гребаного времени.
776
00:38:00,878 --> 00:38:03,047
Надеюсь, с ней все в порядке.
777
00:38:03,080 --> 00:38:05,916
Я тоже.
778
00:38:05,949 --> 00:38:07,618
Ребята, вы знали это?
у нее депрессия?
779
00:38:10,888 --> 00:38:12,422
Это очень плохо.
780
00:38:12,456 --> 00:38:15,459
Она исчезала
ну, целыми днями.
781
00:38:15,492 --> 00:38:20,898
Так что, скорее всего, она
просто ушел куда-то,
782
00:38:20,931 --> 00:38:26,637
но мм, да, ни слова.
783
00:38:26,670 --> 00:38:29,039
Дерьмо.
784
00:38:29,073 --> 00:38:31,709
[музыка усиливается]
785
00:38:33,977 --> 00:38:36,279
Ты в порядке?
786
00:38:36,313 --> 00:38:39,783
Есть что-то...
787
00:38:39,816 --> 00:38:42,653
О боже, я не в
настроение для ерунды сегодня вечером!
788
00:38:53,897 --> 00:38:55,899
Крис!
789
00:38:55,933 --> 00:38:57,201
[рев]
790
00:38:57,234 --> 00:38:59,136
[кричит]
791
00:39:04,140 --> 00:39:07,477
Все вы, придурки, получаете
иди отсюда!
792
00:39:07,511 --> 00:39:10,247
[ворчание]
793
00:39:18,922 --> 00:39:19,523
[неразборчиво]
794
00:40:11,241 --> 00:40:11,942
Черт!
795
00:40:11,975 --> 00:40:13,577
Черт, черт, черт!
796
00:40:13,611 --> 00:40:15,012
Все, все в порядке!
Они ушли!
797
00:40:15,045 --> 00:40:16,146
- Вы уверены?
- Ага!
798
00:40:16,180 --> 00:40:17,481
О, мой чертов Бог.
799
00:40:17,514 --> 00:40:18,748
Мы в чертовом фильме!
- Какой фильм?
800
00:40:18,782 --> 00:40:20,551
Вы можете их почувствовать, не так ли?
Как девочка.
801
00:40:20,584 --> 00:40:22,486
ОК, какого черта
ты говоришь?
802
00:40:22,520 --> 00:40:24,387
Подожди, кто они были?
Чего, черт возьми, они хотели?
803
00:40:24,421 --> 00:40:25,555
Я не знаю.
Они последовали за мной.
804
00:40:25,588 --> 00:40:26,723
- ВОЗ?
- Эти ребята!
805
00:40:26,756 --> 00:40:28,458
Я не знаю.
Дэнни уходит на встречу.
806
00:40:28,492 --> 00:40:29,826
я его не вижу
всю эту неделю.
807
00:40:29,860 --> 00:40:31,361
Теперь эти ребята следуют
меня и попытайся схватить меня.
808
00:40:31,395 --> 00:40:32,562
Ты это знал.
809
00:40:32,596 --> 00:40:34,531
Да, подожди, нет.
810
00:40:34,565 --> 00:40:35,565
Я не знаю.
811
00:40:35,599 --> 00:40:36,933
у меня было это странно
ощущение всю неделю.
812
00:40:36,966 --> 00:40:38,802
Как будто я становлюсь грубым, но
для определенных людей.
813
00:40:38,835 --> 00:40:40,037
Это было так
после землетрясения.
814
00:40:40,070 --> 00:40:40,837
Боже мой.
815
00:40:40,870 --> 00:40:42,773
Мы так в этом чертовом фильме!
816
00:40:42,806 --> 00:40:43,607
ОБА: Какой фильм?
817
00:40:46,643 --> 00:40:48,045
Когда ты это смотрел?
818
00:40:48,078 --> 00:40:49,212
Пару дней назад.
819
00:40:49,245 --> 00:40:50,781
Если я буду ждать тебя, я
никогда ничего не увидишь.
820
00:40:50,814 --> 00:40:51,582
[насмехается]
821
00:40:51,615 --> 00:40:54,418
[перемотка звука]
822
00:40:55,686 --> 00:40:58,655
БЕТТИ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ):
Это реальная история.
823
00:40:58,689 --> 00:41:02,426
Это случилось, и это
произойдет снова.
824
00:41:02,459 --> 00:41:04,762
Меня зовут Бетти.
825
00:41:04,795 --> 00:41:08,298
я только что убил своего
сосед по подъезду.
826
00:41:08,332 --> 00:41:11,568
Только это был не совсем он.
827
00:41:11,601 --> 00:41:13,671
Это долгая история.
828
00:41:13,704 --> 00:41:16,273
Все началось, когда
он пропал
829
00:41:16,306 --> 00:41:19,476
за неделю до того, как я убил его.
830
00:41:19,510 --> 00:41:23,247
Не он... это.
831
00:41:23,280 --> 00:41:27,618
В день землетрясения
хит [неразборчиво] в 1990 году.
832
00:41:40,297 --> 00:41:42,332
В шоке от
землетрясение, они ушли
833
00:41:42,365 --> 00:41:46,169
его избивают и, вероятно, умирают.
834
00:41:46,202 --> 00:41:49,272
Когда он несколько раз ходил в школу
несколько дней спустя он стал другим.
835
00:41:49,306 --> 00:41:51,842
Никто не знал, кроме меня.
836
00:41:51,875 --> 00:41:55,845
Конечно, они заметили, что он
было тяжелее, жестче,
837
00:41:55,879 --> 00:42:01,918
увереннее, но они
не чувствовал того, что чувствовал.
838
00:42:01,951 --> 00:42:09,125
Они думали, что он укомплектован, был
избили прямо, но я знал.
839
00:42:09,159 --> 00:42:12,496
Что-то внутри него было
съел все, что было им
840
00:42:12,529 --> 00:42:18,101
и гулял в своем
кожа, притворяющаяся им.
841
00:42:18,135 --> 00:42:23,507
И когда другие дети начали
перемены, неуверенные в себе дети, даже
842
00:42:23,540 --> 00:42:26,844
некоторые из хулиганов, ты
знал, что они просто в ужасе
843
00:42:26,877 --> 00:42:28,845
своих пьяных отцов.
844
00:42:28,879 --> 00:42:30,147
Я это почувствовал.
845
00:42:30,180 --> 00:42:31,882
Я никогда не думал, что буду
будь так благодарен за это
846
00:42:31,915 --> 00:42:33,550
много экспозиции в фильме.
847
00:42:33,584 --> 00:42:34,685
[смеется] Да.
848
00:43:21,431 --> 00:43:23,000
Я говорил тебе.
849
00:43:23,033 --> 00:43:25,736
Это похоже на то, что мы видели
сегодня вечером, но не куклы из носков.
850
00:43:25,769 --> 00:43:29,373
Да, я думаю,
режиссер Бетти Палмер,
851
00:43:29,406 --> 00:43:31,108
сделал это после
все произошло
852
00:43:31,141 --> 00:43:33,076
попытаться предупредить людей?
853
00:43:33,109 --> 00:43:36,379
Как проходит дерьмовый фильм
предупредить кого-либо о чем-либо?
854
00:43:36,413 --> 00:43:39,049
Я имею в виду, никто не собирался
верь в это, как бы ты ни сказал мне.
855
00:43:39,082 --> 00:43:40,117
Людям нравится сниматься в кино.
856
00:43:40,150 --> 00:43:41,585
Ага.
857
00:43:41,618 --> 00:43:42,653
Я бы так и сделал.
858
00:43:46,423 --> 00:43:48,124
БЕТТИ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ):
Внезапно меня осенило
859
00:43:48,158 --> 00:43:50,627
какими слабыми они были на самом деле.
860
00:43:50,660 --> 00:43:56,399
Конечно, они выглядят и ведут себя устрашающе,
но чего я на самом деле боюсь?
861
00:43:56,433 --> 00:43:57,968
Червяк?
862
00:43:58,001 --> 00:44:00,403
Я больше не боялся.
863
00:44:00,437 --> 00:44:02,572
Я бы сразился с ними.
864
00:44:02,606 --> 00:44:04,775
Я должен был найти их
прежде чем они выйдут,
865
00:44:04,808 --> 00:44:07,645
прежде чем они распространились на
другие города, в большие города.
866
00:44:10,347 --> 00:44:12,983
Пришло время разбивать червей.
867
00:44:13,016 --> 00:44:18,088
Как я уже говорил,
это реальная история.
868
00:44:18,121 --> 00:44:20,190
Я ожидаю, что вы все поверите этому.
869
00:44:20,223 --> 00:44:22,459
Я даже не знаю, кто
этот фильм для,
870
00:44:22,492 --> 00:44:27,764
но когда тот или
те, для кого это видит,
871
00:44:27,797 --> 00:44:31,134
они уже будут знать, что это правда.
872
00:44:31,168 --> 00:44:34,772
Они будут знать, что любой
Кстати, вы можете их почувствовать.
873
00:44:34,805 --> 00:44:36,573
И они узнают
что нужно сделать
874
00:44:36,606 --> 00:44:40,677
раньше, пока не стало слишком поздно.
875
00:44:40,710 --> 00:44:43,013
Мы должны отправить
это Шторму и Крису.
876
00:44:43,046 --> 00:44:44,114
Крис тоже?
877
00:44:44,147 --> 00:44:46,883
Да, он в этом
дерьмо и сейчас.
878
00:44:46,916 --> 00:44:47,651
Да, верно.
879
00:44:47,684 --> 00:44:48,485
Ага.
880
00:44:48,518 --> 00:44:49,453
Что?
881
00:44:49,486 --> 00:44:50,220
Ничего.
882
00:44:56,159 --> 00:44:59,630
Прежде чем мы начнем
сегодняшний фильм,
883
00:44:59,663 --> 00:45:02,533
Я хочу у тебя кое-что спросить.
884
00:45:02,566 --> 00:45:05,669
Что делает монстра?
885
00:45:05,702 --> 00:45:06,837
[делайла бон, "нарезать члены"]
886
00:45:06,870 --> 00:45:09,339
♪ Феминизм
это адская поездка ♪
887
00:45:09,373 --> 00:45:12,041
♪ пока мы учим нашу дочь
о наличии некоторой гордости. ♪
888
00:45:12,075 --> 00:45:14,510
♪ Но это наши сыновья
сидим в спальнях ♪
889
00:45:14,544 --> 00:45:17,280
♪ смотреть порно со своими
братья, что мы должны напомнить. ♪
890
00:45:17,313 --> 00:45:19,883
♪ Знаешь, это так,
женщины на видео, ♪
891
00:45:19,917 --> 00:45:22,052
♪ отдаю голову
парень с 20-дюймовым... ♪
892
00:45:22,085 --> 00:45:22,853
<я> ♪ ох! ♪
893
00:45:22,886 --> 00:45:24,154
Ну, я...
894
00:45:24,187 --> 00:45:28,058
Был ли доктор Франкенштейн
создание монстра в тот момент
895
00:45:28,091 --> 00:45:34,231
его разбудили, он лежал на
холодная лабораторная плита?
896
00:45:34,264 --> 00:45:40,503
Или он стал монстром
после того, как его создатель покинул его,
897
00:45:40,537 --> 00:45:45,042
остался на произвол судьбы
себя в мире
898
00:45:45,075 --> 00:45:48,679
враждебно настроен против
всему верилось
899
00:45:48,712 --> 00:45:51,381
быть разным и необычным?
900
00:45:54,117 --> 00:46:01,391
Совсем один в мире
описывается как чудовищный.
901
00:46:01,424 --> 00:46:03,093
♪ Позвольте мне напомнить ♪
902
00:46:03,126 --> 00:46:05,261
♪ как дела
спуститься. ♪
903
00:46:05,294 --> 00:46:07,531
♪ Я не твоя девушка. ♪
904
00:46:07,564 --> 00:46:10,600
♪ Я не ценю
ты подходишь. ♪
905
00:46:10,633 --> 00:46:13,737
♪ Тебе нравится мой стиль,
нравится мое тело ♪
906
00:46:13,770 --> 00:46:15,572
♪ смотрю, когда спускаюсь. ♪
907
00:46:15,605 --> 00:46:17,340
♪ Все в порядке. ♪
908
00:46:17,374 --> 00:46:21,844
♪ Это правда, но поймите это.
Я бы никогда не пошёл с тобой. ♪
909
00:46:21,878 --> 00:46:24,380
♪ Многие просто игнорируют
член в комнате, ♪
910
00:46:24,414 --> 00:46:27,017
♪ надеюсь, что этот чувак-женоненавистник
скоро вырасту несколько шариков. ♪
911
00:46:27,050 --> 00:46:28,985
♪ Но если я сдержусь
больше нет, я ♪
912
00:46:29,018 --> 00:46:30,620
♪ собираюсь подавиться,
спазм на полу ♪
913
00:46:30,654 --> 00:46:32,455
♪ если я услышу еще одну шутку об изнасиловании. ♪
914
00:46:32,488 --> 00:46:35,124
♪ Ребята, притворитесь, что это так.
смешно, но это не так. ♪
915
00:46:35,158 --> 00:46:36,526
♪ Это случилось с твоей сестрой?
916
00:46:36,559 --> 00:46:37,960
♪ Думаю, нет. ♪
917
00:46:37,994 --> 00:46:39,329
♪ Ты не уважаешь
твоя мать? ♪
918
00:46:39,362 --> 00:46:40,563
♪ Думаю, нет. ♪
919
00:46:40,597 --> 00:46:41,731
♪ Ты получил это от
твой отец? ♪
920
00:46:41,765 --> 00:46:43,433
♪ Ну, конечно, нет. ♪
921
00:46:43,466 --> 00:46:45,401
♪ Потому что все мальчики с
их руки на членах ♪
922
00:46:45,435 --> 00:46:48,572
♪ и их мысли о деньгах
и машины и девчонки, ♪
923
00:46:48,605 --> 00:46:51,241
♪ ты не знаешь о
одинокий идти домой с
твои ключи ♪
924
00:46:51,274 --> 00:46:53,943
♪ в твоей руке
готов хуи рубить. ♪
925
00:46:53,976 --> 00:46:56,246
♪ Потому что тебе не обязательно
еще раз подумай, что ты носишь, ♪
926
00:46:56,279 --> 00:46:58,614
♪ притворись, что слушаешь
под музыку, чтобы остановить взгляд. ♪
927
00:46:58,648 --> 00:47:00,583
♪ Вот в чем вопрос
о чем я спрашивал-- ♪
928
00:47:00,616 --> 00:47:01,584
МУЖЧИНА (ПО РАДИО): Вот
был еще один инцидент
929
00:47:01,618 --> 00:47:03,587
с нашим загадочным
линчеватели в масках
930
00:47:03,620 --> 00:47:05,822
две ночи назад,
защищаю двух местных подростков
931
00:47:05,856 --> 00:47:06,956
от нападения.
932
00:47:06,990 --> 00:47:08,125
Да, было.
933
00:47:08,158 --> 00:47:09,760
МУЖЧИНА (ПО РАДИО):
Полиция освободила
934
00:47:09,793 --> 00:47:13,297
заявление, утверждающее, что слухи
увеличения случаев ненависти
935
00:47:13,330 --> 00:47:17,000
преступления преувеличены
и снова позвонил
936
00:47:17,033 --> 00:47:19,169
для людей в масках
незнакомцы, чтобы перестать принимать
937
00:47:19,202 --> 00:47:22,773
закон в свои руки
и сдаться.
938
00:47:22,806 --> 00:47:24,140
У меня есть идея получше...
939
00:47:24,173 --> 00:47:26,176
посадить их на чертову зарплату.
- Ага!
940
00:47:26,209 --> 00:47:26,943
МУЖЧИНА (ПО РАДИО): Они
делаю больше, чем ты
941
00:47:26,976 --> 00:47:28,678
ублюдки когда-либо делали, чтобы защитить нас.
942
00:47:28,712 --> 00:47:31,648
Следующий трек для
вы, фанатики в масках.
943
00:47:31,681 --> 00:47:32,649
Продолжайте в том же духе.
944
00:47:32,683 --> 00:47:33,683
(неразборчиво)
945
00:47:33,716 --> 00:47:35,418
♪ Просто подожди и увидишь. ♪
946
00:47:35,451 --> 00:47:38,454
♪ Я знаю, что он стабилен,
но мне не весело. ♪
947
00:47:38,488 --> 00:47:41,624
♪ Давайте собирать наше дерьмо
и чертовски бежать. ♪
948
00:47:41,658 --> 00:47:45,095
♪ Мы это поняли [неразборчиво]
и шахматная фигура. ♪
949
00:47:45,128 --> 00:47:47,397
♪ Что для этого потребуется?
чтобы ты выбрал меня? ♪
950
00:47:47,430 --> 00:47:56,640
♪ [неразборчиво] Мы не будем
издай звук, так что ♪
951
00:47:56,673 --> 00:48:11,855
♪ не говори [неразборчиво] ♪
952
00:48:17,260 --> 00:48:18,828
МУЖЧИНА (ПО РАДИО):
[неразборчиво] заголовок
953
00:48:18,861 --> 00:48:23,066
приоритет один в северном направлении в
Район Юнионтауна [неразборчиво]..
954
00:48:23,099 --> 00:48:23,833
[неразборчиво]
955
00:48:23,867 --> 00:48:25,902
до 212, на огромной автостраде.
956
00:48:25,935 --> 00:48:28,205
Нам дали [неразборчиво].
957
00:48:30,640 --> 00:48:31,675
Привет.
958
00:48:31,708 --> 00:48:32,442
Софи.
959
00:48:35,045 --> 00:48:35,712
Ой.
960
00:48:35,745 --> 00:48:36,480
Привет, папа.
961
00:48:38,815 --> 00:48:40,050
Привет.
962
00:48:40,083 --> 00:48:43,053
Я как раз был в этом районе.
963
00:48:43,086 --> 00:48:44,220
Думал, поздороваюсь.
964
00:48:44,254 --> 00:48:45,222
Привет.
965
00:48:45,255 --> 00:48:46,856
[смеется]
966
00:48:46,890 --> 00:48:47,857
Собираюсь на работу, да?
967
00:48:47,891 --> 00:48:50,860
О, да.
968
00:48:50,894 --> 00:48:53,096
Как дела?
969
00:48:53,130 --> 00:48:55,365
Да, это хорошо.
970
00:48:55,398 --> 00:48:56,332
Хороший.
971
00:48:56,366 --> 00:48:57,066
Замечательно.
972
00:48:57,100 --> 00:48:59,770
Замечательно.
973
00:48:59,803 --> 00:49:02,072
Спасибо, кстати
кстати, для... вы знаете.
974
00:49:02,105 --> 00:49:03,540
Ага-ага.
975
00:49:03,573 --> 00:49:05,108
Да, это...
смотри, все хорошо.
976
00:49:05,141 --> 00:49:07,944
Я имею в виду, я просто надеюсь
это помогает, понимаешь?
977
00:49:07,977 --> 00:49:08,711
Это так.
978
00:49:08,745 --> 00:49:10,647
Это действительно так.
979
00:49:10,680 --> 00:49:13,216
Ага.
980
00:49:13,250 --> 00:49:20,524
В любом случае, я просто хотел проверить
на вас, но не только это.
981
00:49:20,557 --> 00:49:24,126
Слушай, дела немного
странно там в эти дни.
982
00:49:24,160 --> 00:49:29,465
И вы знаете, для
люди, которые [неразборчиво]..
983
00:49:29,499 --> 00:49:30,500
Ну, вы знаете.
984
00:49:30,533 --> 00:49:31,902
Да, я в порядке, правда.
985
00:49:31,935 --> 00:49:32,669
Я в порядке.
986
00:49:32,702 --> 00:49:34,437
Ага.
987
00:49:34,471 --> 00:49:36,540
Я имею в виду, нет, я не говорю
ты делаешь что угодно.
988
00:49:36,573 --> 00:49:43,212
Это просто... смотри, люди
пропадает в данный момент.
989
00:49:43,246 --> 00:49:45,749
И если честно,
внизу на станции,
990
00:49:45,782 --> 00:49:48,985
у нас нет
понять, что происходит.
991
00:49:49,019 --> 00:49:52,422
И ты не сделал
услышь это от меня,
992
00:49:52,455 --> 00:49:55,759
но наши руки связаны сзади
наши спины, и мы не можем...
993
00:49:55,792 --> 00:49:56,759
Подожди.
994
00:49:56,793 --> 00:49:58,261
Что это значит?
995
00:49:58,294 --> 00:50:00,764
Нет, нет, нет, послушай, я просто хочу
чтобы убедиться, что вы в безопасности.
996
00:50:00,797 --> 00:50:02,332
ХОРОШО?
- Угу.
997
00:50:02,365 --> 00:50:04,634
И я думаю, что это, вероятно,
хорошая идея, что ты этого не делаешь
998
00:50:04,667 --> 00:50:07,003
сходить ненадолго в тот бар, да?
999
00:50:07,036 --> 00:50:07,770
Ага.
1000
00:50:07,804 --> 00:50:09,138
Да, нет.
1001
00:50:09,172 --> 00:50:10,006
Конечно.
1002
00:50:10,039 --> 00:50:10,774
Конечно.
1003
00:50:10,807 --> 00:50:12,542
Хорошо, хорошо.
1004
00:50:17,047 --> 00:50:18,582
В любом случае, ты хочешь...
1005
00:50:18,615 --> 00:50:19,782
ты хочешь, чтобы лифт работал?
1006
00:50:19,815 --> 00:50:21,717
О, да, нет, это было бы здорово.
1007
00:50:21,751 --> 00:50:22,519
Спасибо.
1008
00:50:22,552 --> 00:50:25,254
Ваше здоровье.
1009
00:50:25,288 --> 00:50:26,990
Прежде чем я это понял
был папа, я полностью
1010
00:50:27,023 --> 00:50:29,559
думали, что свиньи напали на нас.
1011
00:50:29,592 --> 00:50:32,162
Дерьмо.
1012
00:50:32,195 --> 00:50:33,864
Это заставляет вас думать,
хотя, типа,
1013
00:50:33,897 --> 00:50:34,997
как долго мы собираемся
продолжать делать это
1014
00:50:35,031 --> 00:50:36,466
прежде чем они поймут
кто мы?
1015
00:50:36,500 --> 00:50:38,602
Я не знаю.
1016
00:50:38,635 --> 00:50:42,171
Это только у меня так, или это нормально
жизнь теперь кажется очень странной?
1017
00:50:42,205 --> 00:50:43,439
Черт, да.
1018
00:50:43,473 --> 00:50:46,175
Это похоже на что-то вроде...
1019
00:50:46,209 --> 00:50:48,578
Пустота?
1020
00:50:48,611 --> 00:50:50,180
Может быть.
1021
00:50:50,213 --> 00:50:53,450
Черт, Спенс, это
это наша новая норма?
1022
00:50:53,483 --> 00:50:57,654
Мы все думаем, что мы деспотические
режим, когда мы видим одного...
1023
00:50:57,687 --> 00:51:04,193
маршируют солдаты, диктаторы
салютование, концентрационные лагеря.
1024
00:51:04,227 --> 00:51:07,597
Но как сегодня вечером
фильм покажет,
1025
00:51:07,630 --> 00:51:12,034
существуют средства и методы
контролировать угнетение, которое большинство
1026
00:51:12,068 --> 00:51:15,004
из нас никогда не будет
даже заметьте, может быть
1027
00:51:15,037 --> 00:51:18,941
потому что нас это не касается.
1028
00:51:18,975 --> 00:51:22,511
Но кто на самом деле это мы?
1029
00:51:22,545 --> 00:51:29,619
И как мы узнаем, что мы
они или другие?
1030
00:51:29,652 --> 00:51:34,090
Наш сегодняшний герой
чужой, чужой,
1031
00:51:34,124 --> 00:51:38,061
странное существо
потерялись в том, что мы
1032
00:51:38,094 --> 00:51:41,230
считаю, что это нормальный мир.
1033
00:51:41,264 --> 00:51:44,934
Или она?
1034
00:51:44,968 --> 00:51:50,040
Что, если незнакомец не
действительно странный?
1035
00:51:50,073 --> 00:51:54,110
Что, если мир
мы видим это нормально
1036
00:51:54,143 --> 00:51:58,281
это не то, чем кажется?
1037
00:51:58,314 --> 00:52:04,654
Что, если принято
нормальное, а странное?
1038
00:52:04,687 --> 00:52:10,660
Может быть, просто может быть, безумный
захватили внутреннюю часть.
1039
00:52:24,707 --> 00:52:26,108
Софи.
1040
00:52:26,142 --> 00:52:27,076
Привет.
1041
00:52:27,109 --> 00:52:28,178
Приятно познакомиться.
1042
00:52:32,182 --> 00:52:33,616
Извините, я опоздал.
1043
00:52:33,650 --> 00:52:35,885
Я разговаривал по телефону с
Люди Джорджа Миллера.
1044
00:52:35,919 --> 00:52:38,488
Они думают о приезде
в Оз на съемки нового «Безумного Макса»
1045
00:52:38,521 --> 00:52:40,790
фильм, видя то, что я
мог бы здесь подмазать
1046
00:52:40,823 --> 00:52:41,791
колеса немного, понимаешь?
1047
00:52:44,660 --> 00:52:46,462
Ты в порядке?
1048
00:52:46,496 --> 00:52:48,097
О да, я такой.
1049
00:52:48,131 --> 00:52:49,699
Я занимаюсь паркуром.
1050
00:52:49,732 --> 00:52:51,835
[вздыхает] Паркур, круто.
1051
00:52:51,868 --> 00:52:55,104
Ва да-да!
1052
00:52:55,137 --> 00:52:56,339
Да, я не очень хорош в этом.
1053
00:53:00,843 --> 00:53:03,713
Где мои манеры?
1054
00:53:03,746 --> 00:53:05,682
Я Дзен.
1055
00:53:05,715 --> 00:53:07,016
Привет, Зен.
1056
00:53:07,049 --> 00:53:09,386
Ваши родители буддисты?
1057
00:53:09,419 --> 00:53:10,854
Нет, почему?
1058
00:53:10,887 --> 00:53:12,288
Мне просто интересно.
1059
00:53:12,321 --> 00:53:15,258
Так что я пойду воды.
1060
00:53:15,291 --> 00:53:16,392
У тебя все в порядке с другим?
1061
00:53:16,426 --> 00:53:18,494
Я в порядке, спасибо.
1062
00:53:18,528 --> 00:53:19,262
Привет.
1063
00:53:22,565 --> 00:53:23,299
Привет.
1064
00:53:23,333 --> 00:53:24,200
Да.
1065
00:53:24,234 --> 00:53:26,336
мне будет двойка
соевый латте без кофеина.
1066
00:53:27,570 --> 00:53:28,605
Спасибо.
1067
00:53:30,173 --> 00:53:31,808
Так или иначе, спасибо
для встречи.
1068
00:53:31,841 --> 00:53:34,010
Я знаю каждого
о видеозвонках
1069
00:53:34,043 --> 00:53:35,745
и электронные письма
в эти дни, но я
1070
00:53:35,778 --> 00:53:38,314
настоящий практичный парень.
1071
00:53:38,347 --> 00:53:41,050
мне нравится знакомиться с людьми
лицом к лицу, получить
1072
00:53:41,084 --> 00:53:44,320
ощущение того, кто они,
заглянуть в их душу,
1073
00:53:44,353 --> 00:53:45,822
так сказать.
1074
00:53:45,855 --> 00:53:48,491
Действительно нет замены
для личной встречи,
1075
00:53:48,524 --> 00:53:50,393
Я думаю, особенно
в нашем бизнесе
1076
00:53:50,426 --> 00:53:53,462
где нам придется работать вместе,
ладите как люди.
1077
00:53:53,496 --> 00:53:54,564
Ты знаешь?
1078
00:53:54,597 --> 00:53:59,368
Не то чтобы безмозглый
рабочие муравьи, понимаешь?
1079
00:53:59,402 --> 00:54:00,370
Ты знаешь?
1080
00:54:00,403 --> 00:54:02,204
Да, абсолютно.
1081
00:54:02,238 --> 00:54:04,173
Итак, я увидел вашу короткометражку.
1082
00:54:04,207 --> 00:54:05,441
Очень понравилось!
1083
00:54:05,474 --> 00:54:07,210
Отличная штука.
1084
00:54:07,243 --> 00:54:11,547
Грубый, смешной, как Джейк
Уотерс что-то чувствует.
1085
00:54:11,581 --> 00:54:13,950
О, Джон Уотерс?
1086
00:54:13,984 --> 00:54:15,852
Да, полностью.
1087
00:54:15,885 --> 00:54:19,422
Тонны потенциальных замечательных вещей.
1088
00:54:19,455 --> 00:54:24,594
Итак, я организую мероприятие
для местных независимых кинематографистов,
1089
00:54:24,627 --> 00:54:28,731
Создатели фильмов ЛГБК-2.
1090
00:54:28,764 --> 00:54:33,602
Это возможность
продемонстрировать новые таланты.
1091
00:54:33,636 --> 00:54:34,403
О, здорово.
1092
00:54:34,437 --> 00:54:35,838
Звучит потрясающе.
1093
00:54:35,872 --> 00:54:41,244
Итак, будет показ,
потом речи, и это
1094
00:54:41,277 --> 00:54:43,046
когда будет сбор средств
начинается, где
1095
00:54:43,079 --> 00:54:44,047
у нас есть возможность--
1096
00:54:44,080 --> 00:54:49,886
[искажает звук]
1097
00:54:49,919 --> 00:54:51,120
Софи?
1098
00:54:51,153 --> 00:54:53,957
Софи, с тобой все в порядке?
1099
00:54:53,990 --> 00:54:54,657
Софи?
1100
00:54:54,691 --> 00:54:56,159
Фу.
1101
00:54:56,192 --> 00:55:00,196
Поток финансирования, да.
1102
00:55:00,229 --> 00:55:01,864
Обязательно учитывайте меня.
1103
00:55:01,897 --> 00:55:02,832
- Да!
- Абсолютно.
1104
00:55:02,865 --> 00:55:03,833
Большой!
1105
00:55:03,867 --> 00:55:05,034
Мне очень жаль.
1106
00:55:05,067 --> 00:55:07,670
Я... ох, у меня есть
назначение, чтобы добраться.
1107
00:55:07,703 --> 00:55:09,471
Извините, пока.
1108
00:55:09,505 --> 00:55:10,639
Это нормально!
1109
00:55:10,673 --> 00:55:13,442
я пришлю тебе
детали приложения.
1110
00:55:13,476 --> 00:55:15,111
Это будет потрясающе!
1111
00:55:15,145 --> 00:55:18,448
[играет музыка]
1112
00:55:45,441 --> 00:55:47,177
Это чувство было
подавляющее, как будто есть
1113
00:55:47,210 --> 00:55:49,679
там что-то большое.
1114
00:55:49,713 --> 00:55:52,282
Я имею в виду, в фильме
червь застрял в норе
1115
00:55:52,315 --> 00:55:54,050
где тот, который
откладывает яйца, помните?
1116
00:55:54,084 --> 00:55:55,518
Это было ужасно.
1117
00:55:55,552 --> 00:55:57,587
Но это место
мы ищем, да?
1118
00:55:57,620 --> 00:55:59,455
Что мы собираемся делать?
-Ну, мы должны это остановить.
1119
00:55:59,488 --> 00:56:00,322
Но как?
1120
00:56:00,356 --> 00:56:01,691
Мол, сколько из
они там?
1121
00:56:01,724 --> 00:56:02,658
Их не так много.
1122
00:56:02,692 --> 00:56:03,993
Я имею в виду, я не
знаю, но есть
1123
00:56:04,026 --> 00:56:06,930
определенно больше, чем мы.
1124
00:56:06,963 --> 00:56:08,531
Мы могли бы сжечь
чертово здание вниз.
1125
00:56:11,334 --> 00:56:12,902
Я думаю, это может сработать.
1126
00:56:12,935 --> 00:56:14,403
Конечно, блин.
1127
00:56:14,437 --> 00:56:16,138
Мы сломали друг друга
закона за последние несколько недель.
1128
00:56:16,172 --> 00:56:17,340
Что потрясающего?
1129
00:56:17,374 --> 00:56:19,509
Однажды я поджег один
из этих зданий раньше.
1130
00:56:19,542 --> 00:56:21,144
И вся крыша
просто как провалиться.
1131
00:56:21,177 --> 00:56:21,911
Что?
1132
00:56:24,947 --> 00:56:26,315
Мне было 15!
1133
00:56:26,349 --> 00:56:29,051
Я имею в виду, смотри, это
был несчастный случай.
1134
00:56:29,085 --> 00:56:30,486
Я не...
1135
00:56:30,519 --> 00:56:33,356
Что это с
мальчики-подростки и огонь?
1136
00:56:33,389 --> 00:56:36,225
Кто угодно, гипотетически,
где бы
1137
00:56:36,258 --> 00:56:37,360
мы вообще находим какое-то топливо?
1138
00:56:43,399 --> 00:56:45,935
У моего старика есть сервер.
1139
00:56:45,968 --> 00:56:46,703
[смеется]
1140
00:56:54,410 --> 00:56:56,011
Как, черт возьми, нам это сделать?
1141
00:56:56,045 --> 00:56:57,614
Ну как, черт возьми
ты случайно?
1142
00:56:57,647 --> 00:56:59,115
сжечь это здание?
1143
00:56:59,148 --> 00:57:01,117
Мы были внутри него.
1144
00:57:01,150 --> 00:57:02,551
Как нам войти?
1145
00:57:02,584 --> 00:57:04,420
Почему бы нам просто не пнуть
чертова дверь?
1146
00:57:04,454 --> 00:57:05,488
Я не знаю.
1147
00:57:05,521 --> 00:57:07,790
Мне он кажется солидным.
1148
00:57:07,823 --> 00:57:10,426
Думаю, мы могли бы просто постучать.
1149
00:57:10,459 --> 00:57:12,195
Да, конечно, мы
просто постучи в дверь,
1150
00:57:12,228 --> 00:57:13,863
и когда они откроются
это, мы у них спросим
1151
00:57:13,896 --> 00:57:17,533
если они хотят поговорить об Иисусе
Христос, Господь наш и Спаситель.
1152
00:57:17,566 --> 00:57:19,301
Ты, черт возьми, шутишь?
1153
00:57:19,335 --> 00:57:20,637
[стук в дверь]
1154
00:57:23,773 --> 00:57:24,807
Привет.
1155
00:57:24,840 --> 00:57:26,576
Можешь уделить минутку
говорить об Иисусе
1156
00:57:26,609 --> 00:57:27,577
Христос, Господь наш и Спаситель?
1157
00:57:32,248 --> 00:57:34,083
Что это?
1158
00:57:34,116 --> 00:57:36,386
О, это то
черт возьми [неразборчиво]??
1159
00:57:36,419 --> 00:57:37,820
Иисус.
1160
00:57:37,854 --> 00:57:41,157
Святое дерьмо.
1161
00:57:41,191 --> 00:57:41,858
Это они.
1162
00:57:48,731 --> 00:57:49,532
[неразборчиво].
1163
00:57:51,501 --> 00:57:54,003
Иисус Христос.
1164
00:57:54,036 --> 00:57:55,971
Кристалл?
1165
00:57:56,005 --> 00:57:58,641
[рев]
1166
00:58:11,120 --> 00:58:12,055
[свистит]
1167
00:58:13,689 --> 00:58:14,657
[ворчание]
1168
00:58:22,532 --> 00:58:24,501
[рев]
1169
00:58:27,470 --> 00:58:29,004
Черт, ты черт!
1170
00:58:29,038 --> 00:58:30,240
[рычание]
1171
00:58:58,568 --> 00:59:01,571
[грубый]
1172
00:59:07,076 --> 00:59:08,244
Черт!
1173
00:59:08,278 --> 00:59:09,512
Куда пропал Адам?
- Я не знаю!
1174
00:59:09,545 --> 00:59:10,312
Здесь так темно!
- Ебать!
1175
00:59:10,346 --> 00:59:10,880
Мы возьмем его позже.
1176
00:59:28,030 --> 00:59:29,898
Ах!
1177
00:59:29,932 --> 00:59:30,666
Ах!
1178
00:59:30,699 --> 00:59:32,869
[плачет]
1179
00:59:32,902 --> 00:59:33,603
Софи.
1180
00:59:56,959 --> 00:59:59,895
[кричит]
1181
00:59:59,929 --> 01:00:02,599
[напряженная музыка]
1182
01:00:03,332 --> 01:00:04,133
Нет!
1183
01:00:13,442 --> 01:00:16,779
[кричит]
1184
01:00:35,164 --> 01:00:38,801
[рыдает]
1185
01:00:43,772 --> 01:00:45,074
Это в нем.
Это в нем.
1186
01:00:45,107 --> 01:00:46,175
Теперь яичный слой у него.
1187
01:00:46,209 --> 01:00:47,309
Я чувствую это!
1188
01:00:47,343 --> 01:00:48,310
Ах!
1189
01:00:48,344 --> 01:00:49,045
Ах!
1190
01:00:57,186 --> 01:00:58,788
[кричит]
1191
01:00:58,821 --> 01:01:00,823
[ударить]
1192
01:01:08,698 --> 01:01:09,431
Какого черта?
1193
01:01:09,465 --> 01:01:10,199
Что ты делаешь?
1194
01:01:13,703 --> 01:01:15,204
Я сдаюсь.
1195
01:01:15,237 --> 01:01:16,806
Что?
1196
01:01:16,839 --> 01:01:18,974
Черт, черт возьми, все!
1197
01:01:19,008 --> 01:01:20,275
Нет, это не так.
1198
01:01:20,309 --> 01:01:21,177
Ох, черт возьми!
1199
01:01:21,210 --> 01:01:22,244
Почему я не могу?
1200
01:01:22,277 --> 01:01:23,212
Потому что ты не можешь.
1201
01:01:23,245 --> 01:01:24,247
Почему нет?
1202
01:01:24,280 --> 01:01:26,382
Потому что я не могу
найди Адама сам.
1203
01:01:26,415 --> 01:01:27,483
Я не могу чувствовать их так, как ты.
1204
01:01:27,516 --> 01:01:28,851
Какой в этом смысл?
1205
01:01:28,884 --> 01:01:31,888
Даже если мы найдём Адама,
будут и другие.
1206
01:01:31,921 --> 01:01:33,922
будет еще один
чертово землетрясение,
1207
01:01:33,956 --> 01:01:36,091
и эти вещи будут просто
давай снова купайся.
1208
01:01:36,125 --> 01:01:38,060
И мы ничего не можем
сделать, чтобы остановить все это
1209
01:01:38,094 --> 01:01:39,462
от происходящего.
1210
01:01:39,495 --> 01:01:40,663
Ну и что?
1211
01:01:40,696 --> 01:01:41,697
Нам не нужно
беспокойся тогда.
1212
01:01:41,730 --> 01:01:44,867
Мы боремся с этим
сейчас, на нашем дежурстве.
1213
01:01:44,901 --> 01:01:45,668
Как это сделала Бетти.
1214
01:01:48,671 --> 01:01:50,839
Бетти мертва.
1215
01:01:50,873 --> 01:01:54,309
Черви-черви
получил ее в конце концов.
1216
01:01:54,343 --> 01:01:55,310
Нет, они этого не сделали.
1217
01:01:55,344 --> 01:01:56,812
Она их победила.
1218
01:01:56,846 --> 01:01:58,347
Нет, они этого не сделали.
1219
01:01:58,381 --> 01:01:59,581
Они ее избили.
1220
01:01:59,615 --> 01:02:00,649
Они проникли ей в голову.
1221
01:02:00,682 --> 01:02:04,253
Они остались там.
1222
01:02:04,287 --> 01:02:05,254
Вот что они делают.
1223
01:02:05,288 --> 01:02:06,923
Это настоящий
ужас от них.
1224
01:02:06,956 --> 01:02:11,060
У них даже нет
существовать, чтобы быть реальным.
1225
01:02:11,094 --> 01:02:12,495
Это неправда.
1226
01:02:12,528 --> 01:02:13,595
Посмотрите на это там.
1227
01:02:13,629 --> 01:02:16,598
Посмотрите на это.
1228
01:02:16,631 --> 01:02:20,269
Они побеждают, даже когда проигрывают.
1229
01:02:20,303 --> 01:02:21,070
Бетти знала это.
1230
01:02:21,103 --> 01:02:24,707
Вот почему она закончила это.
1231
01:02:24,740 --> 01:02:26,842
Она знала, что она не
достаточно сильный.
1232
01:02:26,876 --> 01:02:29,345
Она знала, что это безнадежно.
1233
01:02:29,378 --> 01:02:31,914
Я тоже недостаточно силен.
1234
01:02:31,947 --> 01:02:35,284
Нет, ты
самый сильный человек, которого я знаю.
1235
01:02:35,317 --> 01:02:37,519
И вообще, блин
эти нацистские придурки,
1236
01:02:37,552 --> 01:02:39,188
и к черту все остальное, ладно?
1237
01:02:39,221 --> 01:02:41,090
Да, конечно, мы не можем
сразиться со всем этим за одну ночь,
1238
01:02:41,123 --> 01:02:44,092
но мы можем бороться
это, это одна вещь.
1239
01:02:44,126 --> 01:02:46,929
Для меня этого достаточно.
1240
01:02:46,962 --> 01:02:49,899
В любом случае, у вас есть способность
почувствовать червей, ок?
1241
01:02:49,932 --> 01:02:51,967
Это делает тебя особенным.
1242
01:02:52,000 --> 01:02:53,903
Возможно, дело не только в червях.
1243
01:02:53,936 --> 01:02:56,305
Черт, кто знает, что еще
чертовски чертовски дерьмо скрывается
1244
01:02:56,338 --> 01:02:57,940
о том, от чего ты можешь спасти людей?
1245
01:02:57,974 --> 01:02:59,175
ХОРОШО?
1246
01:02:59,208 --> 01:03:03,746
Вы можете почувствовать, когда кто-то
не те, кто они есть.
1247
01:03:03,780 --> 01:03:07,416
Какой смысл, когда я
даже не чувствую, кто я?
1248
01:03:07,450 --> 01:03:08,583
Нет, это чушь.
1249
01:03:08,617 --> 01:03:09,585
ХОРОШО?
1250
01:03:09,618 --> 01:03:10,920
Вы знаете, кто вы.
1251
01:03:10,953 --> 01:03:12,788
Не позволяйте им проникнуть в вашу
возьми в голову это дерьмо, ок?
1252
01:03:12,822 --> 01:03:14,657
Они побеждают, когда ты
сомневаться в себе.
1253
01:03:14,690 --> 01:03:16,258
Тогда я думаю, они победят.
1254
01:03:16,292 --> 01:03:18,760
Нет!
1255
01:03:18,794 --> 01:03:21,930
Какой смысл
зная, кто
1256
01:03:21,963 --> 01:03:25,434
Я такой, когда не могу быть тем, кто я есть?
1257
01:03:25,467 --> 01:03:29,137
я никогда не буду
возможность позволить себе операцию,
1258
01:03:29,171 --> 01:03:30,239
даже если бы я этого хотел.
1259
01:03:30,272 --> 01:03:32,574
я едва могу себе позволить
гормоны.
1260
01:03:32,608 --> 01:03:35,144
И теперь это чертовски
Фашистский придурок у власти,
1261
01:03:35,177 --> 01:03:37,480
будет только сложнее!
1262
01:03:37,513 --> 01:03:38,214
Софи.
1263
01:03:41,383 --> 01:03:44,586
Даже если мы разобьем
каждый из них,
1264
01:03:44,619 --> 01:03:46,822
мы все еще собираемся
потерять квартиру.
1265
01:03:46,855 --> 01:03:51,627
Я собираюсь вернуться домой.
1266
01:03:51,660 --> 01:03:53,528
Фанатики все равно будут
голосуйте за фанатиков.
1267
01:03:53,562 --> 01:03:55,631
Ничего не изменится.
1268
01:03:55,664 --> 01:03:56,765
Ничто никогда не станет лучше.
1269
01:03:56,798 --> 01:03:59,769
И боль никогда не уйдет.
1270
01:03:59,802 --> 01:04:06,842
И теперь я нахожу того, кто
любит меня такой, какая я есть, а не такой, какая я есть
1271
01:04:06,876 --> 01:04:10,346
какой я и
он чертовски ушел.
1272
01:04:10,379 --> 01:04:13,683
[плачет]
1273
01:04:16,052 --> 01:04:16,819
Это чушь.
1274
01:04:22,791 --> 01:04:25,461
Я люблю тебя таким, какой ты есть.
1275
01:04:25,494 --> 01:04:31,033
И твой брат любит тебя, и
твой отец любит тебя по-своему.
1276
01:04:31,067 --> 01:04:34,737
И смотри, мы будем
разберись во всем.
1277
01:04:34,770 --> 01:04:35,537
К черту все это.
1278
01:04:35,570 --> 01:04:37,172
Мы всегда справляемся.
1279
01:04:37,206 --> 01:04:39,441
Тебе не нужно идти домой.
1280
01:04:39,474 --> 01:04:41,310
Черт, если нам придется
бороться с заброшенным домом
1281
01:04:41,343 --> 01:04:42,978
приседать, хорошо, нам подходит.
1282
01:04:43,012 --> 01:04:46,148
Мы панк-рокеры, черт.
1283
01:04:46,181 --> 01:04:47,682
Я разбил черепа
открытый, задушенный
1284
01:04:47,716 --> 01:04:49,318
древний злой паразит.
1285
01:04:49,352 --> 01:04:53,421
Ты пиздец, если думаешь
Я боюсь арендной платы, ясно?
1286
01:04:53,455 --> 01:04:54,724
Все в порядке?
1287
01:04:54,757 --> 01:04:57,560
И Бетти была совсем одна
против этого тоже, помнишь?
1288
01:04:57,593 --> 01:04:59,228
Вы не.
1289
01:04:59,261 --> 01:05:00,796
Мы есть друг у друга и Шторм.
1290
01:05:07,903 --> 01:05:08,837
Ебать.
1291
01:05:08,870 --> 01:05:11,340
Как мы собираемся найти Адама?
1292
01:05:11,374 --> 01:05:12,841
У него будет
уже уехал из города.
1293
01:05:12,875 --> 01:05:15,711
Он будет как Сидней
или Мельбурн, несущий яйца,
1294
01:05:15,744 --> 01:05:18,280
и тогда мы как следует облажались.
1295
01:05:18,313 --> 01:05:20,449
Я не знаю, но
мы должны попробовать это
1296
01:05:20,482 --> 01:05:22,851
потому что если мы этого не сделаем, то...
1297
01:05:22,884 --> 01:05:25,587
Тогда мы просто проходим мимо
проблема переложена на кого-то другого
1298
01:05:25,621 --> 01:05:26,455
иметь дело.
1299
01:05:26,488 --> 01:05:27,256
Ебать.
1300
01:05:37,533 --> 01:05:40,435
Я чертовски глуп.
1301
01:05:40,469 --> 01:05:41,703
Нет, не надо.
1302
01:05:41,736 --> 01:05:44,173
Нет, нет, нет, нет, посмотри на это.
1303
01:05:44,206 --> 01:05:46,876
Представь, что ты злой
грубый червь-паразит,
1304
01:05:46,909 --> 01:05:48,477
и ты все
одинокий в мире.
1305
01:05:48,511 --> 01:05:51,780
И тебе нужна неуверенность,
доверчивые идиоты, откладывающие яйца.
1306
01:05:51,814 --> 01:05:52,648
Куда бы вы пошли?
1307
01:05:56,785 --> 01:05:58,920
Похоже, мы
собираюсь на митинг.
1308
01:05:58,954 --> 01:06:00,156
О, Шторм
мне это понравится.
1309
01:06:00,189 --> 01:06:00,957
[смеется]
1310
01:06:01,957 --> 01:06:04,493
[кричит]
1311
01:06:07,763 --> 01:06:09,364
ШТОРМ: Мне это нравится.
1312
01:06:09,397 --> 01:06:11,199
Прежде чем начать
стукаясь головами,
1313
01:06:11,232 --> 01:06:13,302
нам нужно найти чертову ошибку.
1314
01:06:13,335 --> 01:06:15,404
Никакого вреда от взлома нет
какие-то фашистские черепа
1315
01:06:15,437 --> 01:06:17,472
сначала посмотреть, что внутри.
1316
01:06:17,506 --> 01:06:20,942
Надеюсь, это
до этого не дошел.
1317
01:06:20,976 --> 01:06:22,744
Ты чувствуешь что-нибудь
в этих тупицах?
1318
01:06:22,778 --> 01:06:25,114
[неразборчиво] ничего.
1319
01:06:25,147 --> 01:06:27,149
Господи Иисусе, посмотри на них.
1320
01:06:27,183 --> 01:06:29,951
Можете ли вы представить, если бы это были мы?
или митинг Black Lives Matter?
1321
01:06:29,985 --> 01:06:31,787
Копы были бы все
над этим, но вместо этого,
1322
01:06:31,820 --> 01:06:32,988
они просто висят далеко позади.
1323
01:06:33,022 --> 01:06:35,090
Я ни черта не удивлён.
1324
01:06:35,123 --> 01:06:36,091
В любом случае, я считаю...
1325
01:06:36,124 --> 01:06:38,493
[стонет] Ох, блин.
1326
01:06:38,527 --> 01:06:39,528
С тобой все в порядке?
1327
01:06:39,562 --> 01:06:40,929
Нет, я чувствую его.
1328
01:06:40,963 --> 01:06:43,332
Он где-то здесь.
1329
01:06:43,365 --> 01:06:46,001
Чувак, это чертовски ужасно.
1330
01:06:46,034 --> 01:06:49,939
Это как будто он
боюсь или в отчаянии.
1331
01:06:49,972 --> 01:06:52,007
Это значит опасно.
1332
01:06:52,040 --> 01:06:55,344
Я желаю мистического траха
полномочия не были такими чертовски расплывчатыми
1333
01:06:55,377 --> 01:06:56,379
так что я просто знал, где он.
1334
01:07:00,582 --> 01:07:01,150
Вот он.
1335
01:07:07,256 --> 01:07:08,024
Фу!
1336
01:07:18,200 --> 01:07:19,568
Нет, черт возьми, нет!
1337
01:07:22,705 --> 01:07:23,205
Шторм, осторожнее!
1338
01:07:28,610 --> 01:07:30,645
Шторм!
1339
01:07:30,679 --> 01:07:31,646
Нет, блин!
1340
01:07:31,680 --> 01:07:32,447
Хорошо, я могу спасти его.
1341
01:07:32,481 --> 01:07:33,382
Я могу спасти его.
1342
01:07:33,416 --> 01:07:34,216
Ох, черт, черт!
1343
01:07:34,250 --> 01:07:34,983
Я могу спасти его!
1344
01:07:35,017 --> 01:07:36,017
Я могу спасти его!
1345
01:07:36,051 --> 01:07:37,986
Давай, давай, давай!
1346
01:07:38,020 --> 01:07:39,388
Ох, черт!
1347
01:07:39,421 --> 01:07:40,822
Черт, черт, нет, я могу спасти его.
1348
01:07:40,856 --> 01:07:41,923
Нет!
1349
01:07:41,957 --> 01:07:43,491
Нет!
1350
01:07:43,525 --> 01:07:44,226
Нет!
1351
01:07:44,259 --> 01:07:45,393
Софи, нам пора идти!
1352
01:07:45,427 --> 01:07:46,195
Мне жаль!
1353
01:07:52,434 --> 01:07:53,202
Ах!
1354
01:07:57,573 --> 01:07:58,506
Ах!
1355
01:07:58,540 --> 01:07:59,774
Ах!
1356
01:07:59,808 --> 01:08:01,043
Ах!
1357
01:08:01,076 --> 01:08:02,645
[кричит]
1358
01:08:17,659 --> 01:08:18,627
Адам.
1359
01:08:18,660 --> 01:08:19,161
Адам!
1360
01:08:22,264 --> 01:08:26,468
Все это время,
ты был одним из нас.
1361
01:08:26,502 --> 01:08:28,203
Вы были.
1362
01:08:28,236 --> 01:08:30,305
[неразборчиво]
1363
01:08:30,339 --> 01:08:33,042
Все это время ты
были одним из нас.
1364
01:08:33,075 --> 01:08:33,843
Замолчи!
1365
01:08:51,760 --> 01:08:52,495
Пизда.
1366
01:09:13,281 --> 01:09:13,983
Отлично, вырезай!
1367
01:09:16,485 --> 01:09:17,152
Светло.
1368
01:09:17,185 --> 01:09:17,953
Давайте сделаем это снова.
1369
01:09:17,986 --> 01:09:19,087
Перезапустим червяка.
1370
01:09:19,120 --> 01:09:21,957
Мы теряем свет, люди.
1371
01:09:21,990 --> 01:09:24,225
Всегда ли так?
1372
01:09:24,259 --> 01:09:27,129
Да, такой же гламурный
как работа в пабе.
1373
01:09:27,162 --> 01:09:30,765
я не знаю
как вы двое это делаете.
1374
01:09:30,799 --> 01:09:33,035
Думаю, это все, что у нас есть.
1375
01:09:33,068 --> 01:09:34,336
Мы делаем это.
1376
01:09:34,369 --> 01:09:35,938
Ладно, все,
давай перевернёмся.
1377
01:09:35,971 --> 01:09:39,708
Мы вставим планшет.
1378
01:09:39,741 --> 01:09:40,475
Роллинг.
1379
01:09:40,508 --> 01:09:41,810
47 альфа, возьми 69.
1380
01:09:44,746 --> 01:09:46,415
Действие.
1381
01:09:46,448 --> 01:09:48,517
Прежде чем ты повернешься
от телевизора,
1382
01:09:48,550 --> 01:09:54,789
и подготовься к
кровать, спроси себя об этом.
1383
01:09:54,823 --> 01:09:58,793
Если то, что я только что посмотрел
должно было действительно произойти,
1384
01:09:58,827 --> 01:10:02,531
если вещи из бездны
должны были собраться и взять
1385
01:10:02,564 --> 01:10:08,169
преимущество нашей хрупкой
тела и испуганные умы,
1386
01:10:08,203 --> 01:10:12,340
как бы вы узнали, если человек
сижу рядом с тобой прямо сейчас
1387
01:10:12,374 --> 01:10:16,445
на самом деле ты тот, кто ты
думаешь, они есть?
1388
01:10:16,478 --> 01:10:21,883
И ты тот, кто ты
действительно так думаешь?
1389
01:10:21,917 --> 01:10:24,219
Спокойной ночи, зрители.
1390
01:10:24,252 --> 01:10:31,794
Приятных снов, и помни,
не спускай глаз с бездны.
1391
01:10:35,430 --> 01:10:36,831
[ДЕЛАЙЛА БОН, «МЕРТВЕЦЫ НЕ
ИЗНАСИЛОВАНИЕ"]
1392
01:10:36,865 --> 01:10:41,202
♪ Мертвецы не насилуют! ♪
1393
01:10:41,236 --> 01:10:45,340
♪ Мертвецы не насилуют! ♪
1394
01:10:45,374 --> 01:10:48,043
♪ Мертвецы не насилуют! ♪
1395
01:10:48,076 --> 01:10:51,679
♪ Они так обижаются, когда
Я говорю, что мертвецы не насилуют! ♪
1396
01:10:51,713 --> 01:10:54,015
♪ Но где же их гнев?
когда я говорю, что женщины такие, ♪
1397
01:10:54,049 --> 01:10:55,383
<я>♪ женщины, женщины умирают? ♪
1398
01:10:55,417 --> 01:10:56,752
♪ Это мое тело. ♪
1399
01:10:56,785 --> 01:10:59,354
♪ Мое тело принадлежит мне, не надо
принадлежат правительству. ♪
1400
01:10:59,388 --> 01:11:00,855
♪ Это мое тело. ♪
1401
01:11:00,889 --> 01:11:03,391
♪ Мне решать, что
черт возьми, я могу с этим поделать. ♪
1402
01:11:03,425 --> 01:11:04,693
♪ Это мое тело. ♪
1403
01:11:04,726 --> 01:11:07,428
♪ Мое право решать
мое право на мою свободу. ♪
1404
01:11:07,462 --> 01:11:08,563
♪ Это мое тело. ♪
1405
01:11:08,596 --> 01:11:09,564
♪ Да, да. ♪
1406
01:11:09,597 --> 01:11:11,700
♪ Не просто тело, да. ♪
1407
01:11:11,734 --> 01:11:13,669
♪ Они начинают
война, создание сцены. ♪
1408
01:11:13,702 --> 01:11:16,504
♪ Моё тело — не просто
игровая площадка для мужчин с
их оружие, ♪
1409
01:11:16,538 --> 01:11:17,739
♪ религия и жадность. ♪
1410
01:11:17,773 --> 01:11:19,441
♪ Они забирают нашу
свобода дышать сейчас. ♪
1411
01:11:19,474 --> 01:11:21,676
♪ Если свобода выбора
забрали, ♪
1412
01:11:21,710 --> 01:11:23,612
♪ сколько еще
дети сейчас умрут? ♪
1413
01:11:23,645 --> 01:11:25,246
♪ Сколько женщин будет
умереть сейчас? ♪
1414
01:11:25,280 --> 01:11:27,449
♪ Скажи мне, сколько еще
люди сейчас умрут? ♪
1415
01:11:27,483 --> 01:11:28,650
♪ Это никогда не было в защиту жизни. ♪
1416
01:11:28,684 --> 01:11:29,751
♪ Только сторонник белых. ♪
1417
01:11:29,785 --> 01:11:31,620
♪ Черные матери
борьба за справедливость. ♪
1418
01:11:31,653 --> 01:11:32,688
♪ А как насчет младенцев? ♪
1419
01:11:32,721 --> 01:11:33,889
♪ Ты хочешь их спасти? ♪
1420
01:11:33,922 --> 01:11:35,223
♪ Тебя это волнует только тогда, когда
они нерожденные. ♪
1421
01:11:35,257 --> 01:11:36,625
♪ Но вы из Великобритании. ♪
1422
01:11:36,658 --> 01:11:37,893
♪ На тебя это не влияет. ♪
1423
01:11:37,926 --> 01:11:39,695
♪ Но в том же
корабль, мы тонем. ♪
1424
01:11:39,728 --> 01:11:41,596
♪ Неиспользованный
гнев феминистской власти, ♪
1425
01:11:41,630 --> 01:11:45,099
♪ новое поколение
кричать нет! ♪
1426
01:11:45,133 --> 01:11:47,736
♪ Мертвецы не насилуют! ♪
1427
01:11:47,770 --> 01:11:48,970
♪ Что это за херня? ♪
1428
01:11:49,004 --> 01:11:50,839
Что я сделал?
1429
01:11:50,872 --> 01:11:54,543
Я имею право на...
1430
01:11:54,576 --> 01:11:58,313
Если ты когда-нибудь попробуешь и
обмануть кого-нибудь еще раз,
1431
01:11:58,346 --> 01:12:00,315
мы идем за тобой.
1432
01:12:00,348 --> 01:12:08,022
И Дзен, никогда не трахайся
с странными кинематографистами.
1433
01:12:08,056 --> 01:12:11,393
Чао сейчас.
1434
01:12:11,426 --> 01:12:13,661
<я> ♪ Это
это мое тело, да, да. ♪
1435
01:12:13,695 --> 01:12:16,064
♪ Я кто-то, да. ♪
1436
01:12:16,098 --> 01:12:17,665
♪ Все эти мужчины
делай это тайно, ♪
1437
01:12:17,699 --> 01:12:19,467
♪ не готов быть отцом. ♪
1438
01:12:19,501 --> 01:12:20,702
♪ Так где же их голоса? ♪
1439
01:12:20,735 --> 01:12:21,670
♪ Где их гнев? ♪
1440
01:12:21,703 --> 01:12:23,672
♪ Веду себя так, будто это не имеет значения.
1441
01:12:23,705 --> 01:12:25,540
♪ Наказать жертву,
заставляя нас страдать. ♪
1442
01:12:25,574 --> 01:12:27,676
♪ Никто ей даже не поверил. ♪
1443
01:12:27,710 --> 01:12:29,644
♪ Теперь она беременна,
у него будет ребенок, ♪
1444
01:12:29,678 --> 01:12:31,679
♪ изнасилована собственным отцом.
1445
01:12:31,713 --> 01:12:33,648
♪ О, я хочу кричать
пока я не сломаюсь. ♪
1446
01:12:33,682 --> 01:12:35,784
♪ Они говорят, что я слишком остро реагирую. ♪
1447
01:12:35,817 --> 01:12:37,519
♪ Но как я могу улыбаться,
сделай рожу, ♪
1448
01:12:37,552 --> 01:12:39,755
♪ когда все мои сестры умирают?
1449
01:12:39,788 --> 01:12:41,656
♪ Но бесплатны
насильники, растлители малолетних, ♪
1450
01:12:41,689 --> 01:12:43,358
♪ гуляю,
вкусить свою свободу. ♪
1451
01:12:43,391 --> 01:12:46,127
♪ Из-за системы, нет.
еще больше абортов и к черту всех ♪
1452
01:12:46,161 --> 01:12:48,896
♪ дети, которые в них нуждаются. ♪
1453
01:12:48,930 --> 01:12:53,134
♪ Мертвецы не насилуют. ♪
1454
01:12:53,168 --> 01:12:55,737
♪ Мертвецы не насилуют. ♪
1455
01:12:55,771 --> 01:12:59,641
♪ Ты так обижаешься, когда
Я говорю, что мертвецы не насилуют. ♪
1456
01:12:59,674 --> 01:13:01,709
♪ Но где же твой гнев?
когда я говорю, что женщины такие, ♪
1457
01:13:01,743 --> 01:13:03,912
<я>♪ женщины, женщины умирают? ♪
1458
01:13:03,946 --> 01:13:05,514
♪ Женщины умирают. ♪
1459
01:13:05,547 --> 01:13:07,782
♪ Каждый день мои мысли
развивались по спирали. ♪
1460
01:13:07,816 --> 01:13:09,484
♪ Сколько прав будет
они забирают у женщин, ♪
1461
01:13:09,518 --> 01:13:10,919
♪ небинарные, трансгендерные люди? ♪
1462
01:13:10,953 --> 01:13:13,187
♪ Насилие, это ответ? ♪
1463
01:13:13,221 --> 01:13:15,123
♪ Возможно, это так, и они
боюсь, что обнаружим ♪
1464
01:13:15,156 --> 01:13:17,392
♪ сила нашего
женская сила, сила ♪
1465
01:13:17,425 --> 01:13:18,893
♪ нашего гнева в цифрах. ♪
1466
01:13:18,927 --> 01:13:20,995
♪ Мы ведьмы
их сжигают на костре. ♪
1467
01:13:21,029 --> 01:13:23,732
♪ Черные, Коричневые, Женщины коренных народов
заменено голосами только ♪
1468
01:13:23,765 --> 01:13:25,534
♪ современные белые женщины, которые
не знаю трудностей ♪
1469
01:13:25,567 --> 01:13:26,701
♪ с чем сталкиваются эти женщины. ♪
1470
01:13:26,735 --> 01:13:28,837
♪ Но это поколение
готов измениться. ♪
1471
01:13:28,871 --> 01:13:30,672
♪ Мы поддерживаем наши
сестры каждой расы. ♪
1472
01:13:30,706 --> 01:13:33,041
♪ Мы все еще понимаем расизм
имеет свое место в угнетении ♪
1473
01:13:33,075 --> 01:13:34,676
♪ сегодня так много молодых женщин. ♪
1474
01:13:34,709 --> 01:13:37,345
♪ Так что оставьте свою политику в покое
моей матки и твоих рук ♪
1475
01:13:37,379 --> 01:13:39,581
♪ с моего тела! ♪
1476
01:13:39,614 --> 01:13:41,549
♪ Простите, мистер,
люди умирают. ♪
1477
01:13:41,583 --> 01:13:43,452
♪ Люди есть, люди
есть, люди умирают. ♪
1478
01:13:43,485 --> 01:13:45,019
♪ Моё тело, мой выбор, моё будущее.
1479
01:13:45,053 --> 01:13:46,955
♪ Держи руки подальше от моего тела. ♪
1480
01:13:46,988 --> 01:13:48,957
♪ Простите, мистер,
женщины умирают. ♪
1481
01:13:48,990 --> 01:13:51,026
♪ Женщины есть женщины.
есть, женщины умирают. ♪
1482
01:13:51,059 --> 01:13:53,061
♪ Когда в пистолете больше
чертовски права, чем у девушки,♪
1483
01:13:53,094 --> 01:13:55,264
♪ сохраняй свою политику
из моего тела. ♪
1484
01:13:55,297 --> 01:13:56,932
♪ Простите, мистер,
дети умирают. ♪
1485
01:13:56,965 --> 01:13:58,867
♪ Дети, дети
есть, дети умирают. ♪
1486
01:13:58,900 --> 01:14:01,202
♪ Моё тело, мой выбор, моё будущее.
1487
01:14:01,236 --> 01:14:03,271
♪ Держи руки подальше от моего тела. ♪
1488
01:14:03,305 --> 01:14:05,407
♪ Женщины умирают,
женщины умирают, ♪
1489
01:14:05,440 --> 01:14:09,277
♪ женщины, женщины
есть, женщины умирают. ♪
1490
01:14:09,310 --> 01:14:12,247
♪ У этого поколения есть инструменты
стремиться к светлому будущему ♪
1491
01:14:12,281 --> 01:14:14,082
♪ где нет жертв
наказан по системе ♪
1492
01:14:14,115 --> 01:14:15,617
♪ это призвано защитить их.
1493
01:14:15,650 --> 01:14:18,019
♪ Женщины, транс, небинарные,
и люди с матками ♪
1494
01:14:18,052 --> 01:14:19,855
♪ будет иметь права
своим телам. ♪
1495
01:14:19,888 --> 01:14:21,356
♪ И насильников не будет
больше ходить свободно. ♪
1496
01:14:21,389 --> 01:14:22,090
♪ Нет. ♪
1497
01:14:25,327 --> 01:14:28,629
♪ Мертвецы не насилуют. ♪
1498
01:14:28,663 --> 01:14:33,267
♪ Мертвецы не насилуют. ♪
1499
01:14:33,301 --> 01:14:37,271
♪ Мертвецы не насилуют. ♪
1500
01:14:37,305 --> 01:14:39,775
♪ Мертвецы не насилуют. ♪