1
00:00:06,041 --> 00:00:08,416
Çocuklar, fikrimi değiştirdim.
Ben kalıyorum.

2
00:00:08,500 --> 00:00:11,583
- CEO olarak. Firmanın başkanı.
-Beni siktin.

3
00:00:11,667 --> 00:00:14,124
Üç yıl önce hâlâ öyleydin
tımarhanede.

4
00:00:14,208 --> 00:00:15,458
Baba, buna rehabilitasyon deniyor.

5
00:00:15,999 --> 00:00:17,083
Ve iyileşme sürecindeyim.

6
00:00:18,500 --> 00:00:20,458
Evet...

7
00:00:20,708 --> 00:00:23,249
-Baba mı? Baba?
-Baba? Baba?!

8
00:00:25,500 --> 00:00:27,458
Babam hastayken
aile teklif ediyor

9
00:00:27,541 --> 00:00:29,833
Kendall'ın şirketi yönettiğini
COO olarak Roman ile.

10
00:00:29,917 --> 00:00:31,041
Evet. Çok ciddi.

11
00:00:31,249 --> 00:00:33,625
yapacağımı söylemiyorum
daha iyi bir CEO. Bu söylenmemiş bir şey.

12
00:00:33,875 --> 00:00:35,249
Söyleyince söylenmemiş değil.

13
00:00:35,875 --> 00:00:37,750
-Bana iş verdiğini biliyor musun?
-Neden bileyim?

14
00:00:37,833 --> 00:00:39,667
Çünkü herkesin
benden bahsediyor olabilir

15
00:00:39,750 --> 00:00:42,917
Evet, hayır. Herkes sadece
senden bahsediyorum kuzen Greg.

16
00:00:43,166 --> 00:00:45,249
İçeri gel ve beni gör
ve ben seninle ilgileneceğim.

17
00:00:45,333 --> 00:00:49,208
Büyük bir borç sorunu var.
Üç milyar. Atlama.

18
00:00:50,041 --> 00:00:52,291
Bir fikrim var. sen bana ver
dört milyar dolar.

19
00:00:52,375 --> 00:00:54,416
Ben patron olarak kalacağım. Sen yatırım yap...

20
00:00:54,792 --> 00:00:55,958
bilmiyordum
içeri giriyordun.

21
00:00:56,124 --> 00:00:57,625
Sadece emin oluyorum
satmıyorsun

22
00:00:57,708 --> 00:00:59,750
şirketten başka kimse yok
altımdan.

23
00:01:00,958 --> 00:01:03,041
Babam iyi değil.
Eğer dikkatli olmazsa

24
00:01:03,124 --> 00:01:04,249
şirketi yok edecek.

25
00:01:04,625 --> 00:01:06,958
Sana saygı duymasının tek yolu
eğer onu yok etmeye çalışırsan.

26
00:01:07,999 --> 00:01:09,792
Babamı seviyorum
ama şu anda uygun değil

27
00:01:09,875 --> 00:01:11,999
Bu şirketi yönetmek için
ve oylama için çağrıda bulunuyorum

28
00:01:12,083 --> 00:01:14,583
ona güvenim yok
CEO ve başkan olarak.

29
00:01:14,792 --> 00:01:15,958
Saçmalık. Hayır.

30
00:01:16,458 --> 00:01:17,416
Hepsi lehine.

31
00:01:17,999 --> 00:01:20,625
Kokluyor olsan iyi olur
senin lanet koltukaltın, Romulus.

32
00:01:20,708 --> 00:01:21,792
Aykırı.

33
00:01:23,667 --> 00:01:25,833
-Neredeydin?
-Toplantı hakkında
bir perspektif işi.

34
00:01:25,917 --> 00:01:27,124
Babanın düşmanıyla mı?

35
00:01:27,333 --> 00:01:29,833
Bunu yeterince istiyorsun
ailenle savaşa mı gitmek istiyorsun?

36
00:01:30,625 --> 00:01:33,208
Sandy,
senin pastandan payını istiyor.

37
00:01:33,750 --> 00:01:35,416
Beni içeri getir.
Bunu doğru bir şekilde yapıyoruz.

38
00:01:35,500 --> 00:01:37,500
Devralma, kaldıraçlı satın alma.
Düşmanca.

39
00:01:38,124 --> 00:01:40,083
-Sonun ne?
-CEO.

40
00:01:40,667 --> 00:01:42,249
Senin hakkında düzgünce konuşmak istiyorum.

41
00:01:42,333 --> 00:01:45,500
İçeri gel. Her zaman düşündüm
sen en akıllısıydın.

42
00:01:45,708 --> 00:01:47,875
Demek bu yüzden denedin
Önce Kendall ve Roman mı?

43
00:01:49,708 --> 00:01:51,416
Neden bu kadar gerginsin?
Bu konuda Ken?

44
00:01:51,500 --> 00:01:53,500
Neden gerginim?
Lanet Roma.

45
00:01:53,708 --> 00:01:54,917
Kahrolası Shiv ve Connor.

46
00:01:54,999 --> 00:01:57,750
Şirketin alınması hakkında
aile kontrolü dışında mı?

47
00:01:57,958 --> 00:01:59,625
Bu lanet bir ayı kucaklaması mı?

48
00:02:00,249 --> 00:02:01,333
Siktir git.

49
00:02:02,500 --> 00:02:05,500
Bağlantınız yok
biraz toz için mi?

50
00:02:05,583 --> 00:02:06,541
Evet.

51
00:02:07,750 --> 00:02:08,875
Dikkat!

52
00:02:16,375 --> 00:02:19,124
Bu tanımlayıcı olabilir
hayatının anı.

53
00:02:19,958 --> 00:02:23,541
Zengin bir çocuk bir oğlanı öldürüyor.
Asla başka bir şey olamayacaksın.

54
00:02:25,041 --> 00:02:27,583
Ya da hiçbir şey olamazsın

55
00:02:29,541 --> 00:02:32,208
Oğlum.
Bir numaralı oğlum.

56
00:02:34,000 --> 00:02:40,074
Bizi destekleyin ve VIP üye olun 
www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için

57
00:02:48,917 --> 00:02:50,792
Affedersiniz efendim?
Bay Roy?

58
00:02:50,875 --> 00:02:53,416
Benimle gelebilir misin?
lütfen?

59
00:02:54,333 --> 00:02:55,958
Nedir?

60
00:02:56,041 --> 00:02:59,083
Bize soruldu-- Şey, ımm,
bir beyefendi sizin için burada.

61
00:03:00,083 --> 00:03:03,124
Benim için? B...

62
00:03:03,208 --> 00:03:06,667
Bu ne?
Ne demek istiyorsun?

63
00:03:06,750 --> 00:03:08,416
Bu bir talimat olarak geldi
bana,

64
00:03:08,500 --> 00:03:10,708
yani sadece yapabilir misin
benimle gel lütfen?

65
00:03:38,833 --> 00:03:43,958
Hey. Merhaba Kendall.
Ben Ragnar Magnusson'um.

66
00:03:44,041 --> 00:03:45,958
- Ah-- Merhaba.
- Nasılsın?

67
00:03:46,750 --> 00:03:49,958
Merhaba... bu nedir?

68
00:03:50,041 --> 00:03:53,708
Giyinmek ister misin?
ve konuşabilir miyiz?

69
00:03:53,792 --> 00:03:55,458
Seni dışarı çıkarmamız gerekebilir.

70
00:03:56,750 --> 00:03:58,416
Beni dışarı mı çıkaracaksın?

71
00:03:58,500 --> 00:04:00,958
Üzgünüm, kim...
"biz" kimiz?

72
00:04:01,041 --> 00:04:04,208
-Sen kimsin?
-Sorun değil, Kendall. Ben Ragnar'ım.

73
00:04:04,291 --> 00:04:06,833
ilişkim var
Londra'da Pembeler ile

74
00:04:06,917 --> 00:04:08,541
ve baban bize sordu

75
00:04:08,625 --> 00:04:11,500
seni işe almayı yönetmek için
mümkün olan en kısa sürede televizyona

76
00:04:14,041 --> 00:04:15,375
Hı-hı. Tamam aşkım.

77
00:04:18,917 --> 00:04:24,208
Ben sadece buradaydım
48 saat ve...

78
00:04:24,291 --> 00:04:29,667
Bir silika almam gerekiyordu, uh,
çamur tedavisi. Acaba...

79
00:04:29,750 --> 00:04:32,792
Hayır.

80
00:04:32,875 --> 00:04:35,208
Üzgünüm.
İşe yaramayacak.

81
00:04:48,917 --> 00:04:50,249
Yani,

82
00:04:50,333 --> 00:04:53,291
Sandy, Stewy hissedildi
ve Maesbury Başkenti

83
00:04:53,375 --> 00:04:55,083
tekliflerine devam etmeyecekler
sen olmadan

84
00:04:55,166 --> 00:04:57,958
ama halka açıldılar
ayı kucaklamasıyla,

85
00:04:58,041 --> 00:05:02,083
ve tavsiye şuydu:
bu sabah seni televizyona çıkarayım

86
00:05:02,166 --> 00:05:04,291
New York açılırken. Tamam aşkım?

87
00:05:04,375 --> 00:05:05,750
Tamam aşkım. Sağ.

88
00:05:07,124 --> 00:05:09,625
Bunun faydası olacak mı?

89
00:05:09,708 --> 00:05:13,458
Kamusal ve kişisel
çekilme beyanı

90
00:05:13,541 --> 00:05:15,041
gerçekten yardımcı olabilir.

91
00:05:15,708 --> 00:05:16,833
İyi misin dostum?

92
00:05:17,625 --> 00:05:18,625
Evet.

93
00:05:18,708 --> 00:05:20,083
Evet, bunu yapabilirsin.

94
00:05:20,999 --> 00:05:22,416
Bunu durdurabilirsin.

95
00:05:23,375 --> 00:05:24,416
Tamam, evet.

96
00:05:24,500 --> 00:05:27,625
Yani,
eğer babam bunu yapmamı isterse

97
00:05:27,708 --> 00:05:28,875
ah, ben-- bunu yapacağım.

98
00:05:32,667 --> 00:05:35,249
Planlarını gördüm;
Babamın planı daha iyi.

99
00:05:36,792 --> 00:05:37,958
Nasıl hissediyorsun?

100
00:05:39,083 --> 00:05:40,708
İyi görünüyorsun.

101
00:05:40,792 --> 00:05:43,917
Evet, hissediyorum ki...
Kendimi iyi hissediyorum.

102
00:05:43,999 --> 00:05:45,249
Harika.

103
00:05:55,208 --> 00:05:57,249
İyi?

104
00:06:01,166 --> 00:06:02,750
MERHABA!

105
00:06:02,833 --> 00:06:04,083
Merhaba Karolina. Seni görmek güzel.

106
00:06:06,792 --> 00:06:08,166
- Merhaba Ken.
- Hey.

107
00:06:08,249 --> 00:06:09,833
Yani bir flash stüdyomuz var
bir bağlı kuruluşla.

108
00:06:09,917 --> 00:06:11,999
Saçımız ve makyajımız var
ve sana bir takım elbise.

109
00:06:12,083 --> 00:06:13,208
İyi misin Ken?

110
00:06:14,708 --> 00:06:16,166
Evet. Tamam aşkım.

111
00:06:18,833 --> 00:06:19,917
Tamam aşkım.

112
00:06:22,249 --> 00:06:25,541
Gitmek isteyecekler
zor olanı, o yüzden hadi çalıştıralım.

113
00:06:25,625 --> 00:06:27,958
Tamam aşkım? "Yani, ımm, müttefik oldunuz

114
00:06:28,041 --> 00:06:30,917
babanın biriyle
en amansız iş rakipleri

115
00:06:30,999 --> 00:06:33,041
olabilecek bir manevrada
onun firmayı kaybettiğini gör.

116
00:06:33,124 --> 00:06:34,375
Bunu neden yaptın?

117
00:06:34,458 --> 00:06:36,708
ve neden bunu yaptın?
fikrini değiştir...

118
00:06:36,792 --> 00:06:39,083
...ve çekilip?"

119
00:06:39,166 --> 00:06:41,833
Tamam o halde,

120
00:06:41,917 --> 00:06:45,875
Kendall: "Planlarını gördüm,
ama babamın planı daha iyiydi."

121
00:06:45,958 --> 00:06:46,958
Sağ?

122
00:06:47,708 --> 00:06:48,917
Değil mi Kendall?

123
00:06:50,625 --> 00:06:52,958
-Sağ?
-Hı-hı. Evet. Anladım.

124
00:06:56,333 --> 00:06:57,875
Bunu çekiyorum.

125
00:06:57,958 --> 00:06:59,583
-Hı-hı. Hayır, anladım. Anladım.
-Belki bir şeyler yaparız

126
00:06:59,667 --> 00:07:01,249
-Varışta dost canlısı baskı.
-Anladım. İyiyim.

127
00:07:01,333 --> 00:07:03,999
Ken mi? Affedersiniz.
Bir mendil alabilir miyiz lütfen?

128
00:07:04,083 --> 00:07:05,458
Bir mendile ihtiyacı var.

129
00:07:05,541 --> 00:07:08,124
Sadece gömleğe dikkat et.

130
00:07:11,333 --> 00:07:13,667
Karolina,
Bunu yapabilirim, tamam mı?

131
00:07:14,375 --> 00:07:15,999
Karolina, ben iyiyim.

132
00:07:16,083 --> 00:07:18,166
Karolina, ben iyiyim.

133
00:07:48,750 --> 00:07:50,458
Merhaba Kendall? On saniye.

134
00:07:50,541 --> 00:07:52,750
Sana bir kez kırmızı ışık yakacağım
Sen Sacha'yla birliktesin, tamam mı?

135
00:07:52,833 --> 00:07:54,208
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

136
00:07:59,333 --> 00:08:01,333
Artık katıldık
Kendall Roy'un yazdığı,

137
00:08:01,416 --> 00:08:04,291
yakın zamanda müttefik olan
önerilen bir teklife

138
00:08:04,375 --> 00:08:06,667
özel sermaye fonu Maesbury tarafından

139
00:08:06,750 --> 00:08:09,541
kontrolü ele almak
Waystar Royco'nın

140
00:08:09,625 --> 00:08:11,541
ellerin dışında
kendi babasının,

141
00:08:11,625 --> 00:08:13,583
medya efsanesi Logan Roy.

142
00:08:13,667 --> 00:08:17,041
Şimdi, Kendall, biliyorsun
Sana şunu soracağım.

143
00:08:17,124 --> 00:08:19,375
işler nasıl
babanla aranızda mı?

144
00:08:19,458 --> 00:08:21,833
Oldukça iyi.

145
00:08:21,917 --> 00:08:25,708
Biliyor musun, biz... biz...
biz... biz oldukça yakınız, yani,

146
00:08:25,792 --> 00:08:27,416
biliyorsun,
biz böyleyiz.

147
00:08:27,500 --> 00:08:28,875
Ah, bu bir...

148
00:08:28,958 --> 00:08:30,500
-Alıyoruz... Üzgünüm.
-...harika bir tavır.

149
00:08:30,583 --> 00:08:32,333
-Üzgünüm. Devam etmek.
-Hayır-- O-- Tamam.

150
00:08:32,416 --> 00:08:35,166
O halde hadi dalalım.
Bize ne olduğunu anlat.

151
00:08:35,249 --> 00:08:36,999
- Sağ.
- Neden bu işe karıştın?

152
00:08:37,083 --> 00:08:39,166
Neden geri adım attın?

153
00:08:39,249 --> 00:08:40,708
Sağ. Şey...

154
00:08:42,583 --> 00:08:45,999
Yani, bir şey var...

155
00:08:46,083 --> 00:08:49,166
sayısız faktör
bir kararda.

156
00:08:49,249 --> 00:08:52,166
Bütün bir ömür
bir an yol açabilir,

157
00:08:52,249 --> 00:08:55,541
ve, ah, ben... ne zaman ben
oturdum ve gerçekten baktım...

158
00:08:55,625 --> 00:08:57,416
Tanrım, berbat görünüyor.

159
00:08:57,500 --> 00:09:00,541
O... terli bir ceset gibi.

160
00:09:00,625 --> 00:09:02,208
Evet.

161
00:09:02,291 --> 00:09:05,958
Mumsu görünüyor,
tıraş edilmemiş bir mum gibi.

162
00:09:06,041 --> 00:09:08,625
Ama demek istediğim...

163
00:09:10,500 --> 00:09:13,667
Bilirsin, uzun
ve kısacası, ben...

164
00:09:13,750 --> 00:09:16,833
planlarını gördüm,
ve babamın planı daha iyiydi.

165
00:09:16,917 --> 00:09:20,833
Bak, bu, bu, bu
benim ve ailem için zor.

166
00:09:20,917 --> 00:09:23,750
Ama bir değerlendirme yaptım.
sektöre baktığımızda

167
00:09:23,833 --> 00:09:25,500
ve firmanın gidişatı

168
00:09:25,583 --> 00:09:28,792
yani, biliyorsun,
hissedarlar göz ardı ediliyordu.

169
00:09:28,875 --> 00:09:31,708
Ama gerçek şu ki, bu endişeler
ele alınmakta,

170
00:09:31,792 --> 00:09:35,583
ve, bilirsin,
o... o... aşağı iniyor
hissedar değerine.

171
00:09:35,667 --> 00:09:38,541
Ve biliyorsun...

172
00:09:38,625 --> 00:09:41,291
...açıkçası, aynı zamanda ne
bir nevi bariz hale geldi,

173
00:09:41,375 --> 00:09:44,875
bazıları var mıydı
kararsız kişilikler dahil

174
00:09:44,958 --> 00:09:46,416
Bu anlaşmayla.

175
00:09:46,500 --> 00:09:49,166
"Ooh, ben Kendall'ım
ve ben şımarık küçük bir orospuyum."

176
00:09:49,249 --> 00:09:50,667
-Ne düşünüyorsun?
-Neler oluyor?

177
00:09:50,750 --> 00:09:52,249
Yedekte olduğunu sanıyordum.

178
00:09:52,333 --> 00:09:54,750
Ah, ne... Ne diyor?
Berbat bir Wi-Fi'ımız var.

179
00:09:54,833 --> 00:09:56,458
Tuhaf görünüyor, değil mi?

180
00:09:56,541 --> 00:09:58,583
Çılgın görünüyor.
Neden bu kadar parlak?

181
00:09:58,667 --> 00:09:59,917
Neden berbat bir Wi-Fi'niz var?

182
00:09:59,999 --> 00:10:01,500
Wi-Fi olmayan bir yer istedik.

183
00:10:01,583 --> 00:10:04,041
Yani bana
lanet bir şakaya benziyor

184
00:10:04,124 --> 00:10:06,166
ama ne olurdu
ortalama bir Joe mu düşünüyor?

185
00:10:06,249 --> 00:10:07,333
Hey, seni sonra arayacağım.

186
00:10:07,416 --> 00:10:09,124
Yani bir zamanlar,

187
00:10:09,208 --> 00:10:11,625
kelime şuydu
pole pozisyonundaydın

188
00:10:11,708 --> 00:10:13,249
devralmak için, değil mi?

189
00:10:13,333 --> 00:10:16,750
Ve Tanrı babanı korusun
yarın otobüs çarptı

190
00:10:16,833 --> 00:10:18,166
bir plan var mı?

191
00:10:18,249 --> 00:10:21,333
Şey...
derdim ki...

192
00:10:21,416 --> 00:10:26,041
plan şu şekilde olurdu
New York Belediyesi

193
00:10:26,124 --> 00:10:27,500
başka bir otobüs bulmak için

194
00:10:27,583 --> 00:10:29,917
çünkü eğer babam vurulursa
yarın otobüsle

195
00:10:29,999 --> 00:10:31,792
şehir bir otobüs altında kalacak,

196
00:10:31,875 --> 00:10:33,500
tek bir CEO değil.

197
00:10:33,583 --> 00:10:35,750
Haklısın. Yeterince adil, Ken...

198
00:10:37,375 --> 00:10:38,833
Bayanlar ve baylar,

199
00:10:39,541 --> 00:10:40,833
ilk lanet şey

200
00:10:40,917 --> 00:10:43,333
oğlum her zaman doğru olanı yaptı
onun hayatında.

201
00:12:14,541 --> 00:12:16,625
Ah, ne kadar güçlü
düşmüşler.

202
00:12:16,708 --> 00:12:18,625
Bir zamanlar kraldı.
Şimdi ona bakın.

203
00:12:18,708 --> 00:12:23,583
Ayakları kilden olan bok yemek,
kısırlaştırılmış bir av köpeği.

204
00:12:23,667 --> 00:12:24,875
Bence iyi iş çıkardı.

205
00:12:24,958 --> 00:12:27,708
Ah, evet harika iş çıkardı.
Gayet iyi iş çıkardı.

206
00:12:27,792 --> 00:12:30,375
Ama Tanrım!
Elvis tuvalette!

207
00:12:30,458 --> 00:12:31,833
Sanki geri dönmüyor
bundan,

208
00:12:31,917 --> 00:12:33,458
değil mi?

209
00:12:33,541 --> 00:12:35,041
Mesela etrafta dolaştı
New York Menkul Kıymetler Borsası

210
00:12:35,124 --> 00:12:36,458
kopmuş aletiyle
onun elinde

211
00:12:36,541 --> 00:12:38,291
nerede iyi olduğunu sormak
bedava çorba için.

212
00:12:38,375 --> 00:12:42,625
Az önce köpeğin büyük sikini yedi.
O köpeğin kemiğini kuruttu!

213
00:12:42,708 --> 00:12:45,416
Tatlım, tepki ne?
Fiyata ne oldu?

214
00:12:45,500 --> 00:12:48,583
Düştüm, tekrar ateş ettim.

215
00:12:48,667 --> 00:12:51,541
Sanırım Sandy ve Stewy teklif ediyor
Baba bir çıkış yolu, varlık takası.

216
00:12:51,625 --> 00:12:53,833
Sağ? Yani,
bir sonraki hamle budur.

217
00:12:53,917 --> 00:12:55,541
Evet, ben de öyle düşünüyorum, değil mi?

218
00:12:55,625 --> 00:12:57,667
-Eğer devam edeceklerse.
- Peki,

219
00:12:57,750 --> 00:12:59,416
-düşmanca davranamazlar.
-HAYIR.

220
00:12:59,500 --> 00:13:00,999
Özellikle onsuz
Kendall'ın özsermayesi.

221
00:13:01,083 --> 00:13:02,166
Bok. Hayır.

222
00:13:03,999 --> 00:13:06,291
Balayından vazgeçmek mi istiyorsun?

223
00:13:06,375 --> 00:13:10,541
Hayır, yani...
Hayır, istemiyorum. Yapıyor musun?

224
00:13:10,625 --> 00:13:13,541
Hayır, istemiyorum. Hayır.

225
00:13:15,041 --> 00:13:16,625
Öyle mi?

226
00:13:22,291 --> 00:13:24,375
Bisikleti aldın mı?

227
00:13:24,458 --> 00:13:27,124
Evet baban seni istemedi
tek başına binmek Ken.

228
00:13:27,208 --> 00:13:28,500
Bir adamımız var.

229
00:14:28,083 --> 00:14:32,124
Ah, işte burada!
Bay Patates Kafa!

230
00:14:32,208 --> 00:14:34,416
Plastik düşmanım.

231
00:14:35,500 --> 00:14:37,291
Sığınağa hoş geldiniz.

232
00:14:37,375 --> 00:14:38,999
Homurtulara merhaba deyin.

233
00:14:39,083 --> 00:14:41,041
-Alınma, Karl.
-Hiçbiri alınmadı.

234
00:14:41,124 --> 00:14:42,375
Evet, biraz gücendim.
Karl,

235
00:14:42,458 --> 00:14:44,041
çünkü daha akıllı bir CFO
görmüş olabilir

236
00:14:44,124 --> 00:14:45,541
Bu lanet felaket yaklaşıyor.

237
00:14:45,625 --> 00:14:47,458
Anladım. Evet. Suç şimdi alındı.

238
00:14:49,750 --> 00:14:51,416
Televizyon meselesi için teşekkür ederim.

239
00:14:51,500 --> 00:14:53,541
Yani-- Bilirsin,
en azından bunu yapabilirdim.

240
00:14:53,625 --> 00:14:56,875
Fiyat biraz arttı o yüzden yapmıyorum
bizim için bir şey yaptığını düşünüyorum.

241
00:14:56,958 --> 00:14:59,541
En azından denedi.

242
00:14:59,625 --> 00:15:03,291
Tamam Karl, buna ihtiyacım var
Çift taraflı ajana brifing verin.

243
00:15:03,375 --> 00:15:05,166
Yer dövücüler
siktirip gidebilirsin.

244
00:15:05,249 --> 00:15:08,958
Peki,
Yatırımcı çağrı listesini alacağım

245
00:15:09,041 --> 00:15:11,541
daha sonra ve...

246
00:15:11,625 --> 00:15:14,208
Sizi bilgilendireceğim.
ne, 20, üzerinde...

247
00:15:14,291 --> 00:15:16,124
Hayır, hayır, hayır.
Sen kalıyorsun.

248
00:15:16,625 --> 00:15:17,625
Kalmak.

249
00:15:30,541 --> 00:15:35,500
Tamam aşkım. Şimdi sen.
Rafın üzerine çıkın.

250
00:15:35,583 --> 00:15:38,333
Seni uzvunu çekeceğim
bir piñata gibi daldan,

251
00:15:38,416 --> 00:15:40,083
bakın neler düşüyor.

252
00:15:42,541 --> 00:15:45,792
Tamam, yani sen... ne istiyorsun?

253
00:15:45,875 --> 00:15:48,750
Onların oyun planını istiyorum.
Onların takvimi nedir?

254
00:15:48,833 --> 00:15:52,917
sermaye yapısı. Oyun sonu.
Neyi kabul edebilirler.

255
00:15:52,999 --> 00:15:56,333
Zayıf noktaları neler?
Ama en baştan başlayacağız.

256
00:15:57,333 --> 00:15:58,792
Size ne zaman yaklaştılar?

257
00:15:58,875 --> 00:16:00,625
Ne zaman bana yaklaştılar?

258
00:16:00,708 --> 00:16:02,041
Mm-hmm. Uzun mu sürdü?

259
00:16:02,124 --> 00:16:04,208
yoksa bacaklarını mı açtın
ilk buluşmada mı?

260
00:16:04,291 --> 00:16:07,541
Hayır, adil bir zaman harcadılar

261
00:16:07,625 --> 00:16:10,333
beni ikna etmek için...

262
00:16:10,416 --> 00:16:11,583
Bana ihanet et.

263
00:16:13,917 --> 00:16:16,083
-Evet.
-Bu çok hoş.

264
00:16:17,833 --> 00:16:19,541
Bak, ister misin?
psikodrama

265
00:16:19,625 --> 00:16:21,166
her şeyden mi, yoksa...?

266
00:16:21,249 --> 00:16:22,625
Ne yapacağımı düşünüyorlar?

267
00:16:22,708 --> 00:16:26,875
Stewy yapabileceğini düşünüyor
masaya gel.

268
00:16:26,958 --> 00:16:28,833
Sandy bunun düşmanca olacağını düşünüyor.

269
00:16:28,917 --> 00:16:30,124
Kazanacaklarını mı sanıyorlar?

270
00:16:30,208 --> 00:16:33,416
Evet. Biz... Onlar...
Düşünüyorlar ki...

271
00:16:33,500 --> 00:16:36,917
Sanırım bundan bahsettiğimde
firmanın içi...

272
00:16:36,999 --> 00:16:38,124
Mm-hmm.

273
00:16:38,208 --> 00:16:40,083
...ah, izlenimi edindiler

274
00:16:40,166 --> 00:16:44,083
bazı düzensizlikler olduğunu
karar verme.

275
00:16:44,166 --> 00:16:48,208
Senin duygusal olduğunu düşünüyorlar.
kararsız,

276
00:16:48,291 --> 00:16:50,833
mutlaka mantık odaklı olması gerekmez,

277
00:16:50,917 --> 00:16:53,792
zayıflayacaksın ve çatlayacaksın
baskı altında.

278
00:16:54,249 --> 00:16:55,249
Hmm.

279
00:16:55,333 --> 00:16:56,416
Peki kime vuruyorlar?

280
00:16:56,500 --> 00:16:58,583
Açıkçası, büyük hissedarlar.

281
00:16:58,667 --> 00:17:01,792
Çoğu kurumsal,
beklediğiniz gibi, riskten kaçınan

282
00:17:01,875 --> 00:17:06,291
ve büyük bir derece var
sana olan güvenin bir nevi mirası

283
00:17:06,375 --> 00:17:08,541
bir çeşit tek seferlik voodoo adamı olarak

284
00:17:08,625 --> 00:17:10,208
her şeyi kim tutuyor
birlikte.

285
00:17:12,416 --> 00:17:13,458
Bu mu?

286
00:17:16,416 --> 00:17:17,458
Şey...

287
00:17:19,541 --> 00:17:21,541
Bak, izin ver...

288
00:17:21,625 --> 00:17:23,667
Ben...

289
00:17:24,625 --> 00:17:26,458
Şu çağrı listelerini al, ha?

290
00:17:33,999 --> 00:17:37,792
Evet, halkla ilişkiler ekibiyle konuştum
ve...

291
00:17:40,416 --> 00:17:43,708
onlara verdim
Hangi ilaçları kullanıyorsun?

292
00:17:43,792 --> 00:17:49,083
Ve onların arka planı var
Iverson'a vuruyorsun.

293
00:17:49,166 --> 00:17:52,667
Ve seni kızdırıyorlar
ofisimin zemininde.

294
00:17:53,500 --> 00:17:54,583
Hı-hı.

295
00:17:56,625 --> 00:17:59,917
Dinle baba.
açıkçası ben...

296
00:17:59,999 --> 00:18:03,041
Ben... kendimi çok kötü hissediyorum.
ve sadece şunu söylemek istiyorum--

297
00:18:03,124 --> 00:18:06,667
Tamam. Peki, siktir git.
Seni bir yere yerleştirecekler.

298
00:18:07,333 --> 00:18:08,750
Yatırımcı çağırıyor.

299
00:18:08,833 --> 00:18:13,208
Bana birkaç kova soğuk dök
Teklifin üstüne kahretsin, tamam mı?

300
00:18:22,958 --> 00:18:24,249
Yani,

301
00:18:24,333 --> 00:18:27,166
Paul'un ilk on listesi var
hissedarlar

302
00:18:27,249 --> 00:18:28,583
vurmanı istediğimiz

303
00:18:28,667 --> 00:18:30,625
ve o seninle konuşacak
tüm çizgiler ve...

304
00:18:30,708 --> 00:18:31,750
-Tamam mı?
-Tamam aşkım.

305
00:18:31,833 --> 00:18:33,625
-Elbette.
-Evet. Tamam aşkım.

306
00:18:38,333 --> 00:18:41,583
Dinle, Karolina.
Jess geri döndü mü?

307
00:18:41,667 --> 00:18:44,375
Hayır,
ama Jess'e ulaşabiliriz.

308
00:18:46,500 --> 00:18:50,333
Evet, normalde açık
bazı konularda,

309
00:18:50,416 --> 00:18:56,124
Jess konuşuyor...
benim için arkadaşım Nick.

310
00:18:56,208 --> 00:18:58,500
Ve benim için kaynak sağlıyor.

311
00:18:58,583 --> 00:18:59,625
Sağ.

312
00:18:59,708 --> 00:19:00,875
Sağ.

313
00:19:04,458 --> 00:19:06,750
Evet, ben... ben... ihtiyacım var...

314
00:19:06,833 --> 00:19:11,124
Ben... Bak, ben... gidiyorum
eylemlerimi temizlemek için.

315
00:19:11,208 --> 00:19:12,708
-Biliyorsun öyleydim.
-Hım-hım.

316
00:19:12,792 --> 00:19:15,249
Ama dürüst olmak gerekirse şu anda
Düzleştiriciye ihtiyacım var.

317
00:19:17,083 --> 00:19:18,166
Teşekkür ederim.

318
00:19:37,750 --> 00:19:40,375
Bilirsin, ben...

319
00:19:41,833 --> 00:19:45,333
Oldukça hayal kırıklığına uğradım
Herhangi bir ön uyarı almadım

320
00:19:45,416 --> 00:19:49,999
Bu saldırının farkındayım Jamie.
Bu oldukça hayal kırıklığı yaratıyor.

321
00:19:50,083 --> 00:19:52,500
Bankacım nasıl bilmez?

322
00:19:52,583 --> 00:19:56,583
Sandy zorludur.
ve onun operasyonu çelik bir kutu.

323
00:19:56,667 --> 00:19:57,833
Kimse bilmiyordu.

324
00:19:57,917 --> 00:19:59,583
Hı-hı.

325
00:19:59,667 --> 00:20:01,833
Peki senin hareketin ne?

326
00:20:01,917 --> 00:20:03,833
Benim hamlem ne?

327
00:20:03,917 --> 00:20:05,500
Lanet şaraba bak
Sana hizmet ediyorum.

328
00:20:05,583 --> 00:20:07,625
Ben kazanıyorum
ve seni yemek.

329
00:20:07,708 --> 00:20:10,667
Benim hamlem ne?
Yani bilmiyorum. sanırım...

330
00:20:10,750 --> 00:20:13,208
apaçık ortada
Düşündüğümü söyleyeceğim,

331
00:20:13,291 --> 00:20:17,416
ve onu dışarı sürükleyin,
umarım ölür...

332
00:20:19,291 --> 00:20:20,583
Bir halefi adlandırın.

333
00:20:20,667 --> 00:20:21,958
Hı-hı.

334
00:20:22,041 --> 00:20:23,291
Bu iyi olabilir.

335
00:20:24,458 --> 00:20:25,500
DSÖ?

336
00:20:25,583 --> 00:20:27,792
Bu biraz karmaşık.

337
00:20:29,458 --> 00:20:32,416
Başka neyim var?
Savunmada.

338
00:20:32,500 --> 00:20:34,583
Bu çok zor.

339
00:20:34,667 --> 00:20:37,083
Ne kadar sikişmem gerekiyor
bir şey söylemen için sana para mı ödeyeceğim?

340
00:20:37,166 --> 00:20:38,625
Bak, satmak istemiyorsun,

341
00:20:38,708 --> 00:20:40,541
satmak istemiyorsun,
satmak istemiyorsun.

342
00:20:40,625 --> 00:20:42,375
Peki sana söyleyecek marjım nerede
duymak istemediğin bir şey mi var?

343
00:20:42,458 --> 00:20:44,917
Peki, bunu düşünmeye çalış
uzun vadeli bir yatırım olarak

344
00:20:44,999 --> 00:20:46,500
sana olan güvenimden.

345
00:20:46,583 --> 00:20:50,999
Elbette. Tüm dürüstlüğümle,
iş temelleri hakkında,

346
00:20:51,083 --> 00:20:53,291
Bir anlaşma yapıp satmalısın.

347
00:20:53,375 --> 00:20:55,708
Eğer yapmazsan, olacak
acımasız bir kavga.

348
00:20:55,792 --> 00:20:58,750
Aylara kadar uzayabilir
yıllar.

349
00:20:58,833 --> 00:21:01,124
Belki kazanırsın. Belki.

350
00:21:02,500 --> 00:21:04,958
Ama o zamana kadar
hiçbir şey yapılmayacak.

351
00:21:05,041 --> 00:21:06,667
Islanacak
tüm kaynaklarınız,

352
00:21:06,750 --> 00:21:08,500
tüm dikkatinizi,

353
00:21:08,583 --> 00:21:10,500
onları döverek
her düzenleyici,

354
00:21:10,583 --> 00:21:13,792
mali ve politik silah
emrinizde olan.

355
00:21:14,792 --> 00:21:17,083
Suda kan var

356
00:21:17,166 --> 00:21:18,875
ve fiyatın
aşağı doğru gidiyor.

357
00:21:20,083 --> 00:21:22,958
Teknoloji geliyor. Teknoloji burada.

358
00:21:23,041 --> 00:21:26,041
Teknolojinin elleri var
boğazının etrafında.

359
00:21:26,124 --> 00:21:29,667
Belki bir tane vardır
iki eski medya operasyonu

360
00:21:29,750 --> 00:21:32,041
bu kendilerini yapacak
hayatta kalabilecek kadar büyük.

361
00:21:34,041 --> 00:21:37,083
Sandy'nin teklif ettiği fiyat
şişirilir.

362
00:21:37,166 --> 00:21:40,041
Acıyla şişmiş,
ego ve kin.

363
00:21:40,792 --> 00:21:42,458
Satmamayı seçiyorsun,

364
00:21:42,541 --> 00:21:45,917
peki ne olacak
iki, dört yılda farklı mı oldu?

365
00:21:45,999 --> 00:21:47,291
İşler değişecek mi?

366
00:21:47,375 --> 00:21:50,500
Daha çok kişi okuyacak
gazeteleriniz?

367
00:21:51,124 --> 00:21:52,375
TV izle?

368
00:21:54,541 --> 00:21:57,833
Kültürel, yapısal olarak
ve finansal olarak

369
00:21:58,667 --> 00:22:00,083
tuvalettesin.

370
00:22:00,166 --> 00:22:03,500
Beş yıl içinde sen olacaksın
mega tuvalette.

371
00:22:05,208 --> 00:22:07,458
Yapılacak akıllıca şey
satmaktır.

372
00:22:07,541 --> 00:22:09,833
Şimdi genel olarak
akıllıca olanı yap.

373
00:22:09,917 --> 00:22:12,375
Ama hayır, hayır
belli ki bu sefer değil.

374
00:22:12,458 --> 00:22:15,041
Bu sefer sen... arayacaksın
bende iğrenç bir şey

375
00:22:15,124 --> 00:22:17,124
ve bir sürahi fırlat
duvarda.

376
00:22:25,041 --> 00:22:27,249
açısından
bu soruşturmanın...

377
00:22:28,750 --> 00:22:32,667
...nasıl ve neden olduğunu araştıracağız
bu meydana geldi.

378
00:22:32,750 --> 00:22:36,249
ve en fazlasını planlıyoruz
kapsamlı iç soruşturma

379
00:22:36,333 --> 00:22:37,500
hiç görüldü.

380
00:22:37,583 --> 00:22:38,999
Bir tane Roman Roy'a.

381
00:22:39,083 --> 00:22:40,500
Soruşturma ne zaman
başla,

382
00:22:40,583 --> 00:22:42,958
ve herhangi bir sorun
olası nedenlere benziyor mu?

383
00:22:43,041 --> 00:22:44,667
Şey...

384
00:22:44,750 --> 00:22:47,333
Peki, zamanlama konusunda mı?
Hemen.

385
00:22:47,416 --> 00:22:49,750
Bunu alıyoruz
inanılmaz derecede ciddi.

386
00:22:49,833 --> 00:22:51,833
Şey, şuna gelince...

387
00:22:51,917 --> 00:22:53,708
Kararlılığa gelince
sebebinin,

388
00:22:53,792 --> 00:22:55,541
sadece spekülasyon yapmak istemiyoruz.

389
00:22:55,625 --> 00:22:57,708
Ve şakacı olmak istemiyorum

390
00:22:57,792 --> 00:23:02,208
ama Sarah, bu noktada,
Ben bir roket bilimcisi değilim.

391
00:23:05,416 --> 00:23:07,083
Peki o zaman. Direktör Sato,
bir soru daha:

392
00:23:07,166 --> 00:23:08,500
Waystar Royco hazır mı?

393
00:23:08,583 --> 00:23:09,708
...sorumluluğu kabul etmek mi?

394
00:23:09,792 --> 00:23:11,041
Olacak mı
mali uzlaşma

395
00:23:11,124 --> 00:23:13,208
teklif edildi
kurbanların ailelerine mi?

396
00:23:14,999 --> 00:23:16,999
Ah,
Bunun için çok üzgünüm.

397
00:23:19,291 --> 00:23:20,667
Örneğin...

398
00:23:20,750 --> 00:23:22,166
Lanet olsun. çağrıyı aldın mı?
Bunu aldın mı?

399
00:23:22,249 --> 00:23:23,541
-Bu gerçek mi?
-Evet anladım.

400
00:23:23,625 --> 00:23:25,458
-Satmak?
-Yapmaz değil mi?

401
00:23:25,541 --> 00:23:26,667
Tom.

402
00:23:30,124 --> 00:23:32,041
Lanet olsun.
Sattığını mı söylüyor?

403
00:23:32,124 --> 00:23:33,458
- Mm-hmm.
- Bu...

404
00:23:33,541 --> 00:23:35,041
Asla satmazdı değil mi?
Gidecek miyiz?

405
00:23:35,124 --> 00:23:37,416
Sanırım?

406
00:23:37,500 --> 00:23:39,917
Ama kahretsin! Düğün
ve balayı sikişti mi?

407
00:23:39,999 --> 00:23:41,958
Ne kadar çatlak bir piç!

408
00:23:42,041 --> 00:23:44,291
Ne kahrolası bir benmerkezci
harika beyaz!

409
00:23:45,166 --> 00:23:46,208
Orospu çocuğu.

410
00:23:48,999 --> 00:23:50,541
Güzel bir yer, dostum.

411
00:23:51,833 --> 00:23:53,583
İyi misin?

412
00:23:53,667 --> 00:23:56,124
Ne haber?

413
00:23:57,833 --> 00:23:59,458
Neler oluyor?

414
00:24:00,166 --> 00:24:01,208
Nasılsın'?

415
00:24:01,291 --> 00:24:02,999
Evet, her şey yolunda.
İyi olan ne dostum?

416
00:24:06,917 --> 00:24:08,416
Burası hasta!

417
00:24:08,500 --> 00:24:12,458
Ah evet. Bu moda haftası; hepsi
iyi çatı katları gitti.

418
00:24:14,833 --> 00:24:17,249
Evet, hayır, yani eminim...
Evet, çok daha iyi olabilir.

419
00:24:17,333 --> 00:24:20,792
Ben sadece... nasıl... bilmiyorum.

420
00:24:20,875 --> 00:24:22,333
Kahretsin.

421
00:24:22,416 --> 00:24:24,458
Ne... ne...
Evinize ne oldu?

422
00:24:24,541 --> 00:24:26,750
Ah, ben... ben...
Ondan kurtuldum.

423
00:24:27,541 --> 00:24:28,875
Rava kokuyordu.

424
00:24:28,958 --> 00:24:30,750
Ah dostum, evet.

425
00:24:31,792 --> 00:24:32,792
Şey getirdin mi...

426
00:24:32,875 --> 00:24:34,333
-Ah, evet, evet.
-Harika.

427
00:24:38,958 --> 00:24:40,792
Bu Koç'tan mı geldi?

428
00:24:40,875 --> 00:24:44,500
Oh, hayır, o şehir dışında.
Bu başka bir kaynaktan.

429
00:24:46,541 --> 00:24:50,792
Vay be. Dostum.
Bunu nereden buldun?

430
00:24:50,875 --> 00:24:53,083
Bu mu?
Bu-- Bu bir bağlantıdan.

431
00:24:54,792 --> 00:24:55,792
Parkta.

432
00:24:55,875 --> 00:24:57,208
-Park kola mı?
-Evet.

433
00:24:57,291 --> 00:24:59,708
Park kola mı yapıyorum?
Benimle dalga mı geçiyorsun?

434
00:25:02,917 --> 00:25:04,458
Bu mükemmel.

435
00:25:04,541 --> 00:25:06,667
Eğer varsa şanslı olacağım
hiç burun deliği kalmadı

436
00:25:06,750 --> 00:25:08,249
bundan sonra.

437
00:25:08,333 --> 00:25:11,458
Septum düşerse ben
sana septumumu yedireceğim.

438
00:25:11,541 --> 00:25:14,583
Evet, bu adam-- bu adam
iyi şeyler aldım.

439
00:25:14,667 --> 00:25:15,833
Evet.

440
00:25:20,249 --> 00:25:21,458
Nasıl oluyor? Öyle mi...

441
00:25:22,833 --> 00:25:24,750
Değil mi...

442
00:25:24,833 --> 00:25:27,917
Mm, evet, hayır, bu en kötüsü
şimdiye kadar içtiğim kola.

443
00:25:28,667 --> 00:25:29,917
Hayır dostum...

444
00:25:31,416 --> 00:25:33,166
Dostum, çok üzgünüm.

445
00:25:33,249 --> 00:25:34,999
Mesela bana söz verdi.

446
00:25:35,083 --> 00:25:36,541
Ah, sana söz mü verdi?

447
00:25:36,625 --> 00:25:38,875
Yemin ederim. Yani, ben... sen
geri almamı ister misin?

448
00:25:38,958 --> 00:25:42,291
Evet, geri al
Para iadesi için Greg!

449
00:25:42,375 --> 00:25:44,625
Bilirsin, sen...
makbuzunu sakladın mı?

450
00:25:44,708 --> 00:25:47,041
Git al-- git-- Git onu geri al
geri ödeme için.

451
00:25:48,416 --> 00:25:50,208
Yazlık sarayı açıyor

452
00:25:50,291 --> 00:25:52,124
zirveyi gözden uzak tutmak için.
Bu tam numara.

453
00:25:52,208 --> 00:25:54,416
Tamam aşkım. Evet, yapacağım
Cehennemde görüşürüz kardeşim.

454
00:25:54,500 --> 00:25:55,999
Bok çukurunda görüşürüz kardeşim.

455
00:26:54,166 --> 00:26:56,041
Ah, hoş geldin! Özür dilerim.

456
00:26:56,124 --> 00:26:57,333
Her şeyi yoluna koyacağız

457
00:26:57,416 --> 00:26:59,124
-en kısa sürede--
-Oh, hayır, erken geldim.

458
00:26:59,208 --> 00:27:02,375
Güzel. Merak etme. sadece,
devam et. Burada değilim.

459
00:27:05,124 --> 00:27:06,416
Bu nedir...?

460
00:27:06,500 --> 00:27:08,708
Koku için özür dilerim.
Bunun üzerinde çalışıyoruz.

461
00:27:09,416 --> 00:27:11,333
Tanrım, bu... çok kötü.

462
00:27:13,041 --> 00:27:14,249
Bu da ne?

463
00:27:20,375 --> 00:27:22,416
Tam olarak yapamayız
pencereleri açık tutun.

464
00:27:22,500 --> 00:27:24,583
Kokulu mumları denediniz mi?

465
00:27:26,375 --> 00:27:28,958
-Hey, seks esrarına ne dersin?
-Selam Roma.

466
00:27:29,041 --> 00:27:31,083
-Bu koku da ne?
-Biliyorum.

467
00:27:31,166 --> 00:27:33,416
Ölü çocuk sığ mezar
bir yerde mi ne?

468
00:27:33,500 --> 00:27:34,833
Hey, ister misin?
biraz hava alır mısın?

469
00:27:34,917 --> 00:27:35,833
Evet.

470
00:27:35,917 --> 00:27:37,375
-Saçını kestirmişsin.
-Evet.

471
00:27:37,458 --> 00:27:39,833
-Nefret ettim.
-Çünkü şık.

472
00:27:40,999 --> 00:27:42,708
Endişeliyim heyecanlıyım

473
00:27:42,792 --> 00:27:44,625
aslında o olması durumunda
Kendall'ı öldürür.

474
00:27:44,708 --> 00:27:46,124
Yani onu öldürebilir.

475
00:27:46,208 --> 00:27:47,958
Onun için gidebiliriz.
Onu öldürebilir.

476
00:27:48,041 --> 00:27:49,875
Dostum, bu çok tuhaf olurdu
eğer onu öldürdüyse.

477
00:27:52,917 --> 00:27:55,166
Yani bu senin için iyi, değil mi?

478
00:27:55,249 --> 00:27:57,708
Peki ya satarsa?

479
00:27:57,792 --> 00:27:58,750
Satmayacak.

480
00:27:58,833 --> 00:28:01,166
Hımm, bunu bilmiyorum.

481
00:28:01,249 --> 00:28:03,208
Peki,
Kendall artık yok, değil mi?

482
00:28:03,291 --> 00:28:04,667
Onun için en iyi durum

483
00:28:04,750 --> 00:28:06,875
Babam onu bir hafta kadar açık tutuyor
anlaşmayı bozmak için,

484
00:28:06,958 --> 00:28:08,333
o zaman o saf bir leş.

485
00:28:08,416 --> 00:28:09,792
Mm-hmm.

486
00:28:09,875 --> 00:28:11,208
Gil'le birlikteyim.

487
00:28:11,833 --> 00:28:13,291
Connor'ın...

488
00:28:13,375 --> 00:28:15,500
Yani, kahretsin, Connor olacak
Beyaz Saray'da.

489
00:28:15,583 --> 00:28:17,249
Evet, elbette...

490
00:28:17,333 --> 00:28:19,917
sanırım. Yani,
Bunu dikkate almamıştım ama...

491
00:28:21,083 --> 00:28:22,958
Ah, düşünmedin mi?

492
00:28:23,041 --> 00:28:26,999
Hayır, ben...
Sanırım teorik olarak evet.

493
00:28:27,083 --> 00:28:29,875
Harika bir an.
Hım? İyi şanlar.

494
00:28:34,625 --> 00:28:35,625
Ne?

495
00:28:38,291 --> 00:28:40,124
- Ne...
- Ne yaptığını biliyorum.

496
00:28:40,208 --> 00:28:42,708
Ben... sadece söylüyorum
heyecan verici. Her şey hazır.

497
00:28:42,792 --> 00:28:44,249
Elbette.

498
00:28:44,333 --> 00:28:45,792
Benimle dalga geçiyorsun.

499
00:28:45,875 --> 00:28:47,583
-Ama ben dayanıklıyım.
-Rome, seninle dalga geçmiyorum.

500
00:28:47,667 --> 00:28:49,416
-Sadece iyi şanslar diyorum.
-Harika. Çok teşekkürler.

501
00:28:49,500 --> 00:28:50,958
Ne?

502
00:28:51,041 --> 00:28:52,708
İçeri girmeye çalışıyorsun
kafam karıştı ama bu çok hoş

503
00:28:52,792 --> 00:28:53,667
Başa çıkabilirim.

504
00:28:56,750 --> 00:28:58,375
Ne, belki de sikiyorumdur
buna hazırız.

505
00:28:58,458 --> 00:29:00,458
-Öylesin.
-Evet.

506
00:29:00,541 --> 00:29:02,750
Demek istediğim, her zaman var
havaya uçman için yer var.

507
00:29:04,416 --> 00:29:06,083
Yani...

508
00:29:06,166 --> 00:29:07,458
kimse patlamaktan bahsetmedi,

509
00:29:07,541 --> 00:29:09,208
ve sonra aniden
havaya uçmaktan mı bahsediyorsun?

510
00:29:09,291 --> 00:29:11,041
Peki şimdi ne olacak? yapmam gerekiyordu
patlamaktan mı endişeleniyorsun?

511
00:29:11,124 --> 00:29:12,917
sanmıyorum
havaya uçacaksın.

512
00:29:12,999 --> 00:29:14,750
Ben...

513
00:29:14,833 --> 00:29:18,833
Roma, sanırım sen
süper yetenekli bir süperstar,

514
00:29:18,917 --> 00:29:20,625
ve ben... seni seviyorum.

515
00:29:23,625 --> 00:29:25,375
Sen tam bir kaltaksın.

516
00:29:27,750 --> 00:29:29,124
Yani ne olduğunu bilmiyor musun?

517
00:29:29,208 --> 00:29:31,458
Kesinlikle arıyoruz
yine her yerde.

518
00:29:31,541 --> 00:29:33,708
Ve şimdi her şey yolunda
tadilatla mı?

519
00:29:33,792 --> 00:29:35,958
Evet, bunların hepsi çözüldü.

520
00:29:36,999 --> 00:29:38,375
Kapıları açın.

521
00:29:38,458 --> 00:29:40,583
Öyle kokuyor
peynirci öldü

522
00:29:40,667 --> 00:29:42,500
ve sikini brie'de bıraktı.

523
00:29:42,583 --> 00:29:43,875
Nefes almaya ihtiyacım var.

524
00:29:45,041 --> 00:29:46,124
Kendall!

525
00:29:47,583 --> 00:29:49,541
Hadi! Bunu araştıralım!

526
00:29:52,375 --> 00:29:54,958
Biliyor musun, sen...
alışırsın aslında.

527
00:29:55,041 --> 00:29:56,792
Evet, 200 milyon...

528
00:29:56,875 --> 00:30:00,208
ve burnuma bir klip lazım
öğürmemi engellemek için.

529
00:30:04,375 --> 00:30:06,958
Hakkında konuşmak istiyorsun
Laird'in fikri mi?

530
00:30:07,041 --> 00:30:08,917
Hayır. Daha sonra.

531
00:30:24,958 --> 00:30:27,166
Öyleyse dinle.

532
00:30:27,249 --> 00:30:29,583
- Hım?
- İyi misin?

533
00:30:29,667 --> 00:30:32,416
Evet. Evet, oldukça iyiyim.

534
00:30:33,375 --> 00:30:34,999
Hı-hı.

535
00:30:35,083 --> 00:30:38,667
Ben... biraz ara verebilirim
bir noktada, için--

536
00:30:38,750 --> 00:30:41,708
Evet, elbette.
Sakın yapma, bilirsin...

537
00:30:41,792 --> 00:30:44,500
Bilirsin,
düşünmek doğaldır...

538
00:30:44,583 --> 00:30:48,458
yardım edilemez ama
bilirsin... sınırlar dahilinde.

539
00:30:49,375 --> 00:30:51,625
Sağ. Kesinlikle. Sağ.

540
00:30:56,208 --> 00:30:58,875
Peki, güzel.
Her şeyin ortaya çıkması güzel.

541
00:31:01,750 --> 00:31:02,750
Colin!

542
00:31:03,999 --> 00:31:06,249
zorunda olmalısın
Colin'le birlikte.

543
00:31:09,249 --> 00:31:10,249
Her şey yolunda mı?

544
00:31:10,333 --> 00:31:11,458
- Mm.
- Evet?

545
00:31:16,667 --> 00:31:18,041
-Kendall.
-Merhaba Marcia.

546
00:31:18,124 --> 00:31:19,249
Evet?

547
00:31:20,083 --> 00:31:21,458
Yolculuğunuz nasıldı?

548
00:31:21,541 --> 00:31:23,083
İyiydi. İyiydi.

549
00:31:23,166 --> 00:31:25,416
Kaza yok mu? Hıçkırık yok mu?

550
00:31:25,500 --> 00:31:28,583
Hayır. Hıçkırık yok.

551
00:31:28,667 --> 00:31:31,833
Evet öyle.  sen oldun
zor zamanlar boyunca.

552
00:31:31,917 --> 00:31:33,917
Sen iyi bir çocuksun.

553
00:31:33,999 --> 00:31:37,999
Ama zor zamanların dışında
güçlü adamlar gelin, değil mi?

554
00:31:44,208 --> 00:31:47,208
Marianne, yukarı gel
Mumlarla birlikte lütfen.

555
00:31:47,291 --> 00:31:48,458
Ken.

556
00:31:49,333 --> 00:31:50,458
Bir dakikan var mı?

557
00:31:51,833 --> 00:31:52,917
Evet.

558
00:31:59,999 --> 00:32:01,041
Tamam aşkım.

559
00:32:06,041 --> 00:32:07,917
Yani ne kadar bilmiyorum
biliyorsun ya da bilmeyi önemsiyorsun,

560
00:32:07,999 --> 00:32:10,750
ama baban teklif etmemi istedi
seninle bazı şeyleri konuşmak için.

561
00:32:10,833 --> 00:32:11,917
Tamam.

562
00:32:11,999 --> 00:32:13,583
Yani, bunu ortaya koyacağım
senin için mi?

563
00:32:13,667 --> 00:32:15,667
Evet, tamam. Yani...

564
00:32:16,416 --> 00:32:17,583
İhtiyacım yok...

565
00:32:17,667 --> 00:32:19,833
Evet? Peki öyle yapayım mı?
yani biliyor musun?

566
00:32:21,333 --> 00:32:24,792
Yani kazanın olduğu yer
sabaha karşı 4.00 sıralarında keşfedildi.

567
00:32:24,875 --> 00:32:26,750
gören iki adamımız tarafından
yıkılmış çit

568
00:32:26,833 --> 00:32:28,625
-ve bunu takip ettim.
-Hı-hı.

569
00:32:28,708 --> 00:32:30,333
Ve yerel polise haber verdiler.

570
00:32:30,416 --> 00:32:31,833
Ve bildiğiniz gibi,

571
00:32:31,917 --> 00:32:34,041
bir giriş anahtar kartı bulundu
ve bana geçti.

572
00:32:34,124 --> 00:32:36,667
Yani bu bir birey
döngümüzün dışında,

573
00:32:36,750 --> 00:32:39,083
ama benim tanıdığım kim
ve güvende olduğunu düşündüğüm kişi.

574
00:32:39,166 --> 00:32:40,416
Tamam aşkım.

575
00:32:40,500 --> 00:32:42,124
Ve İngiltere polisi
O sabah dalgıçlar gönderdik.

576
00:32:42,208 --> 00:32:43,708
Sağ. Sağ.

577
00:32:43,792 --> 00:32:45,958
Ve çocuk, Andrew Dodds,
yani belli ki ölmüştü.

578
00:32:46,041 --> 00:32:48,416
Emniyet kemerini çözmüştü
yani darbeden sağ kurtulmuştu

579
00:32:48,500 --> 00:32:49,708
bunu yapmak için.

580
00:32:49,792 --> 00:32:51,375
Tamam.

581
00:32:51,458 --> 00:32:53,833
Yani ilk belirleme
yalnız başına seyahat etmesiydi

582
00:32:53,917 --> 00:32:55,333
ve buna itiraz edilmedi.

583
00:32:55,416 --> 00:32:57,625
Ve nehir kıyısı da
ağır şekilde tehlikeye atılmış

584
00:32:57,708 --> 00:33:00,041
yağmur ve adamlarımız tarafından
ve kurtarma operasyonu,

585
00:33:00,124 --> 00:33:03,166
yani hiçbir gösterge yoktu
başka bir bireyin.

586
00:33:04,291 --> 00:33:05,958
İşte biz bu durumdayız.

587
00:33:06,041 --> 00:33:08,541
Birleşik Krallık adli tabibini bekliyoruz
bir karar vermek

588
00:33:08,625 --> 00:33:09,999
talihsizlik sonucu ölüm,

589
00:33:10,083 --> 00:33:12,291
ve bu kadar olacak
gördüğümüz kadarıyla.

590
00:33:12,375 --> 00:33:14,208
Herhangi bir sorunuz veya endişeniz var mı?

591
00:33:16,458 --> 00:33:20,333
Um... Ben öyle düşünmüyorum, hayır.

592
00:33:20,416 --> 00:33:21,541
Teşekkürler Colin.

593
00:33:21,625 --> 00:33:22,750
İyi.

594
00:33:55,958 --> 00:33:57,667
Aman Tanrım.

595
00:33:57,750 --> 00:33:58,958
Ona bak.

596
00:33:59,041 --> 00:34:00,249
Hayır. Hayır, teşekkürler.

597
00:34:01,917 --> 00:34:05,291
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

598
00:34:05,375 --> 00:34:08,875
Peki ona vuralım mı?
Sopayla mı, taşla mı?

599
00:34:08,958 --> 00:34:09,958
Evet.

600
00:34:10,999 --> 00:34:12,333
Hey.

601
00:34:12,416 --> 00:34:16,416
Ölü adam yürüyor.
Lanet kadavra uyanıyor.

602
00:34:23,416 --> 00:34:24,458
Hey.

603
00:34:25,249 --> 00:34:26,458
Ne zaman içeri girdin?

604
00:34:26,541 --> 00:34:28,458
Dün. Sen?

605
00:34:33,917 --> 00:34:36,667
Peki onunla konuştun mu?
Bu gerçek mi? Bunu yapacak mı?

606
00:34:36,750 --> 00:34:38,124
Satacak mı?

607
00:34:38,208 --> 00:34:39,458
Bilmiyorum.

608
00:34:39,541 --> 00:34:40,750
Ah, bilmiyorsun.

609
00:34:43,291 --> 00:34:44,541
Bu yüzden?

610
00:34:44,625 --> 00:34:46,625
Ne oldu?
Neden çekildin?

611
00:34:47,500 --> 00:34:49,041
Sanırım ben...

612
00:34:51,625 --> 00:34:53,750
Planlarını gördüm.

613
00:34:53,833 --> 00:34:56,208
Biliyorsun, babamın planı daha iyi.

614
00:34:58,541 --> 00:35:00,500
Aa. Mm-hmm. Tamam aşkım.

615
00:35:00,583 --> 00:35:02,999
Saçmalık. Ne oldu?

616
00:35:04,625 --> 00:35:07,083
Fikrimi değiştirdim sanırım.

617
00:35:07,166 --> 00:35:09,124
Siktir git. Ve sen bunu yapamazdın
fikrini değiştirdin

618
00:35:09,208 --> 00:35:10,999
düğünümden önce mi?

619
00:35:11,083 --> 00:35:13,917
Ne kadar berbat olduğunun farkındasın
olacak

620
00:35:13,999 --> 00:35:16,041
artık olmadığın anda
ona ne faydası var, değil mi?

621
00:35:16,124 --> 00:35:18,875
Seni bok yemeye zorluyor
aşağılama bamya

622
00:35:18,958 --> 00:35:20,750
televizyonda ve sonra ne olacak?

623
00:35:20,833 --> 00:35:22,458
Evet, babam oynayacak
sana neşeli bir melodi

624
00:35:22,541 --> 00:35:24,249
ve sonra seni dışarı atıyorum
lanet pencere,

625
00:35:24,333 --> 00:35:25,541
ve bunu biliyorsun, değil mi?

626
00:35:25,625 --> 00:35:27,625
Seks robotu gibi
babamın sikmesi için.

627
00:35:27,708 --> 00:35:29,208
O, dövülmüş yaşlı bir köpek gibi.

628
00:35:29,291 --> 00:35:32,416
O, bu şeylerin her ikisi de
ve ayrıca bir bok parçası.

629
00:35:32,500 --> 00:35:34,375
Bilirsin, o acınası bir adam
küçük lanet narsist

630
00:35:34,458 --> 00:35:36,208
kim tekrar tekrar koyar
kendi çıkarı

631
00:35:36,291 --> 00:35:37,708
her şeyin üstünde

632
00:35:37,792 --> 00:35:39,917
sonra da bunu haklı çıkarmaya çalışıyor
yarım yamalak itirazlarla

633
00:35:39,999 --> 00:35:41,541
zorluklardan
lanet pazardan.

634
00:35:43,625 --> 00:35:44,917
Sen tam bir pisliksin.

635
00:35:44,999 --> 00:35:47,041
Hı-hı. Belki de öyleyim.

636
00:35:48,208 --> 00:35:51,416
Haydi, sikik çanta,
karşılık verin.

637
00:35:51,500 --> 00:35:53,166
Ben... çocuklar, ben... ben sadece...

638
00:35:55,124 --> 00:35:56,291
Bu konuya giremiyorum.

639
00:35:56,375 --> 00:35:59,291
Ah, içine giremiyor musun?
Hı-hı. Kahretsin.

640
00:35:59,375 --> 00:36:01,958
Siktir git dostum. Hadi.
Bizi tedavi et.

641
00:36:02,041 --> 00:36:03,708
Aslında neden geri adım attın?

642
00:36:06,124 --> 00:36:08,083
Üzgünüm Shiv.
düğün hakkında.

643
00:36:10,416 --> 00:36:12,583
Benden özür dilemeye nasıl cesaret edersin?

644
00:36:18,041 --> 00:36:19,583
Bu arada bok gibi görünüyorsun.

645
00:36:31,124 --> 00:36:33,249
Neden yapamıyoruz?
evde tutmak mı?

646
00:36:33,333 --> 00:36:35,333
Bu bana bir kola mal oluyor
ve lanet bir bacak.

647
00:36:35,416 --> 00:36:38,708
Kaynağı buldular
kokunun. Gelmelisin.

648
00:36:42,083 --> 00:36:46,625
Peki bana söyleyecek misin?
aslında ne düşünüyorsun?

649
00:36:46,708 --> 00:36:49,208
Çok sayıda hareketli parça.

650
00:36:49,291 --> 00:36:51,333
Satış gerçek mi?

651
00:36:51,416 --> 00:36:53,166
Nasıl olacağını göreceğiz.

652
00:36:55,166 --> 00:36:56,375
Ne düşünüyorsun?

653
00:36:56,458 --> 00:36:59,458
Ne? dans etmeliyim
Baban için de mi?

654
00:37:01,291 --> 00:37:04,166
Güçlü tavsiyeler aldım
teklifi kabul etmek.

655
00:37:06,291 --> 00:37:08,416
Ya bilmeseydim
ne düşünüyorum?

656
00:37:09,458 --> 00:37:10,458
Hı-hı.

657
00:37:11,291 --> 00:37:12,999
Belki de satmalısın.

658
00:37:13,083 --> 00:37:16,583
Sen yaşlısın.
İyi değildin.

659
00:37:18,124 --> 00:37:21,083
Tamam aşkım. Çok iyi. Teşekkür ederim.

660
00:37:25,958 --> 00:37:28,875
- Ne?
- Putain de merde...

661
00:37:28,958 --> 00:37:31,416
Ah, bu da ne böyle?

662
00:37:31,500 --> 00:37:34,667
Ah, görmem lazım
o müteahhit.

663
00:37:34,750 --> 00:37:38,999
Onları buraya getirin. Onlar mı?
burada mı? Haydi, başlıyoruz.

664
00:37:39,083 --> 00:37:41,416
Ve tüm bu saçmalıkları istemiyorum.

665
00:37:41,500 --> 00:37:46,166
Kokunun içinde öylece duruyor!
Pizza! Pizza yiyeceğiz!

666
00:38:03,041 --> 00:38:05,416
Peki nedir
Sizce oyun hangisi, Shiv?

667
00:38:05,500 --> 00:38:08,625
Bilmiyorum. Sattığını söyle
ve bakalım en yüksek sesle kim bağırıyor?

668
00:38:08,708 --> 00:38:12,208
Bir tür sadakat testi mi?
Veya üretkenlik beyin fırtınası mı?

669
00:38:12,291 --> 00:38:14,541
Ya da Kendall'ı öldürüp yeriz
pizza tepesi olarak.

670
00:38:16,166 --> 00:38:17,291
Hey-hey!

671
00:38:17,375 --> 00:38:18,416
Merhaba baba.

672
00:38:19,541 --> 00:38:21,166
Merhaba!

673
00:38:27,208 --> 00:38:29,583
Bu yüzden! Öğleden sonra.

674
00:38:31,999 --> 00:38:34,667
Hepinize teşekkür ederim,
Ah, yapıyorum.

675
00:38:36,166 --> 00:38:39,041
tartışmamız lazım
bu ayı kucaklaması.

676
00:38:39,124 --> 00:38:41,833
Açıkçası yükümlülüklerim var
hissedarlara

677
00:38:41,917 --> 00:38:46,166
bunu ciddi olarak düşünmek.
Ha-ha.

678
00:38:46,249 --> 00:38:51,291
Şimdi Kendall'ın geri dönüşü olabilir
onları incittik mi, göreceğiz.

679
00:38:51,375 --> 00:38:53,375
Teklifi öldürebilir
olmayabilir.

680
00:38:53,458 --> 00:38:57,166
Ama sanırım soru şu
bana söylenen şu

681
00:38:57,249 --> 00:38:59,792
Bu kavgayı gerçekten istiyor muyuz?

682
00:38:59,875 --> 00:39:05,291
Ya da şimdi para kazanmanın zamanı geldi
ve kumarhaneden defolup gitsem mi?

683
00:39:06,041 --> 00:39:08,875
Çünkü eğer kavga edersek,

684
00:39:10,249 --> 00:39:15,583
Kurula söylemem gerekiyor
devralmak istediğim kişi.

685
00:39:20,249 --> 00:39:24,124
Peki lütfen.
Özgürce konuşmanı istiyorum.

686
00:39:26,083 --> 00:39:27,083
Ne?

687
00:39:28,750 --> 00:39:30,458
Söyleyeceğin her şey olabilir ve olacak
sana karşı kullanılacak

688
00:39:30,541 --> 00:39:31,625
bir mahkemede.

689
00:39:31,708 --> 00:39:33,083
Hadi ama.
Burada hepimiz arkadaşız.

690
00:39:33,166 --> 00:39:34,875
- Ah evet.
- Hadi şunu çıkaralım.

691
00:39:38,958 --> 00:39:41,833
Bence savaşmalısın
ama...

692
00:39:41,917 --> 00:39:43,875
Demek istediğim sen osun
hepsini kim inşa etti?

693
00:39:43,958 --> 00:39:46,333
Sen adamsın
efsane, efsane.

694
00:39:46,416 --> 00:39:48,375
Ah, bu çok güzel.

695
00:39:48,458 --> 00:39:51,208
Her zaman dışarı bakıyorsun
Pops için değil mi?

696
00:39:51,291 --> 00:39:53,166
Ama diyor ki
Babam devam etmeli

697
00:39:53,249 --> 00:39:55,583
çünkü Sandy'nin yaptığı bu
ve Stewy istiyor mu?

698
00:39:55,667 --> 00:39:57,625
Nasıl biliyoruz?
o çift taraflı ajan değil mi?

699
00:39:57,708 --> 00:39:59,208
Seni gördüğüme sevindim Con.

700
00:39:59,291 --> 00:40:01,249
Hey Ken, sadece şunu söylüyorum
başkaları düşünüyor.

701
00:40:01,333 --> 00:40:02,875
Bu mümkün.

702
00:40:02,958 --> 00:40:05,083
Onu bir telgraf için arayalım mı?
Onu yakmak mı? Bakalım o bir cadı mı?

703
00:40:05,166 --> 00:40:06,917
İlacını aldı.

704
00:40:06,999 --> 00:40:09,625
İlacını aldı mı?
Bu mu?

705
00:40:09,708 --> 00:40:12,541
Baba, Roman'ı yendin
lanet bir terlikle

706
00:40:12,625 --> 00:40:15,792
ağlayana kadar Gustav'daydı
Istakoz siparişi vermiştin, hatırladın mı?

707
00:40:15,875 --> 00:40:17,333
Ve Kendall seni öldürmeye çalışıyor

708
00:40:17,416 --> 00:40:19,083
ve o beş dakika
soğukta dışarıda mı?

709
00:40:19,166 --> 00:40:21,458
Sipariş vermek kibarlık değil
menüdeki en pahalı öğe

710
00:40:21,541 --> 00:40:22,875
Ödemediğin zaman Siobhan.

711
00:40:22,958 --> 00:40:24,750
Biz yapmıyoruz
hafıza şeridi burada.

712
00:40:24,833 --> 00:40:28,500
Hadi, tükür şunu.
Hepiniz ne düşünüyorsunuz?

713
00:40:28,583 --> 00:40:31,625
Yapışmak mı yoksa satmak mı?

714
00:40:31,708 --> 00:40:34,708
Ben şahsen senin de dahil olduğunu düşünüyorum
hayatının en önemli anı

715
00:40:34,792 --> 00:40:38,625
ve sanırım bir on yıl daha
doktorun emrettiği şey bu.

716
00:40:39,792 --> 00:40:41,124
Bu bir sopa.

717
00:40:43,083 --> 00:40:47,500
Gitmemi mi istiyorsun?
Demek istediğim, satmak harika görünüyor...

718
00:40:47,583 --> 00:40:50,999
Hey baba, Willa şöyle düşünüyor:
satmak harika görünüyor.

719
00:40:53,291 --> 00:40:54,667
Pislik.

720
00:40:54,750 --> 00:40:59,583
Baba, bence bu mümkün
bazen sahip olduğun

721
00:40:59,667 --> 00:41:02,833
atmosferi biraz soğuttu
serbestçe akan bir tartışma.

722
00:41:02,917 --> 00:41:07,249
Kodak'ın ticaret yaptığını biliyorsunuz
hisse başına yaklaşık yüz dolar

723
00:41:07,333 --> 00:41:09,667
97'de.

724
00:41:09,750 --> 00:41:13,375
Dün onu alabilirdin
yaklaşık üç dolar.

725
00:41:14,124 --> 00:41:16,124
Bu biz olabiliriz.

726
00:41:16,208 --> 00:41:21,708
Parayı çekersek yapabiliriz
on milyarla çekip git.

727
00:41:24,291 --> 00:41:25,375
Roma.

728
00:41:27,416 --> 00:41:28,917
Ne düşünüyorsun?

729
00:41:28,999 --> 00:41:32,208
Bilmiyorum.
Parayı çok seviyorum.

730
00:41:32,291 --> 00:41:36,958
ama senden gerçekten korkuyorum.
yani...

731
00:41:37,041 --> 00:41:38,792
Dürüst olmak gerekirse...

732
00:41:38,875 --> 00:41:41,375
Bunu yapmaya istekli olduğumdan emin değilim
stratejik tavsiyemi ver

733
00:41:41,458 --> 00:41:43,333
halka açık bir forumda
ne zaman olabilirim

734
00:41:43,416 --> 00:41:45,249
herhangi bir oyuncu
gelecekteki hamleler.

735
00:41:46,999 --> 00:41:48,083
Şey...

736
00:41:55,875 --> 00:41:57,458
Şey... Baba mı?

737
00:42:13,625 --> 00:42:14,708
Baba?

738
00:42:15,500 --> 00:42:17,124
-Baba?
-Orada mı?

739
00:42:17,208 --> 00:42:18,416
Evet, oraya girdi.

740
00:42:18,500 --> 00:42:22,124
Teker teker içeri girin.
Birer birer.

741
00:42:22,208 --> 00:42:24,041
Tek tek mi?

742
00:42:24,124 --> 00:42:25,458
Cidden, ne oluyor?

743
00:42:28,041 --> 00:42:29,291
Oraya girmeyeceğim.

744
00:42:42,750 --> 00:42:46,625
Yani artık var olduğuna göre
burada kimse yok

745
00:42:46,708 --> 00:42:49,458
duymak
harika içgörüleriniz,

746
00:42:50,208 --> 00:42:51,416
ne diyorsun?

747
00:42:52,208 --> 00:42:56,792
Tamam...

748
00:42:56,875 --> 00:42:59,625
aslında bir fikrim var
bu konuda baba.

749
00:43:00,500 --> 00:43:02,124
Finansallaştırma.

750
00:43:02,208 --> 00:43:06,333
Sıcak yüzer. Yani,
Siyasi iktidar için haber tutmak,

751
00:43:06,416 --> 00:43:08,708
piyasa manipülasyonu için
yeteneği.

752
00:43:08,792 --> 00:43:12,667
Ama geri kalanı,
piyasalarda oynuyoruz.

753
00:43:12,750 --> 00:43:15,249
Sen ve ben küçük bir bölmedeyiz
şehrin üstünde,

754
00:43:15,333 --> 00:43:17,917
lanet başlangıçlar
ve emeklilik fonlarına sıçmak.

755
00:43:17,999 --> 00:43:20,999
Manevra kabiliyeti yüksek,
son derece hareketli.

756
00:43:21,083 --> 00:43:24,041
Ve kurtulmak açısından
Sandy ve Stewy mi?

757
00:43:24,124 --> 00:43:26,500
Siktir et onları. Onları korkut.

758
00:43:27,750 --> 00:43:29,083
Mesela?

759
00:43:29,166 --> 00:43:32,124
Yani, bilirsin...
Scooby Doo, baba.

760
00:43:32,208 --> 00:43:34,541
Hayalet gibi giyiniyorsun
tema parkında.

761
00:43:36,999 --> 00:43:39,917
Bilirsin,
sadece avukatları kullanıyoruz,

762
00:43:39,999 --> 00:43:42,083
PI'lar,
bal tuzağı fahişeleri,

763
00:43:42,166 --> 00:43:44,291
tüm hoş olmayan insanlar
elimizde.

764
00:43:44,375 --> 00:43:45,750
Tüm iyilikleri arayın.

765
00:43:45,833 --> 00:43:47,124
Lanet Başkan Raisin,

766
00:43:47,208 --> 00:43:49,792
Senato'nun tüm horozu berbat
bize borçlu olan.

767
00:43:49,875 --> 00:43:51,750
Öldür, öldür, öldür.

768
00:43:51,833 --> 00:43:54,375
İsa, Şiv,
gerçekten satabilir mi?

769
00:43:54,458 --> 00:43:56,458
Bilirsin,
gerçekten orada oluyor.

770
00:43:56,541 --> 00:43:59,541
Lanet oynamak gibi
Zeus ile Cin Okey.

771
00:43:59,625 --> 00:44:02,166
Ben satışı satın almıyorum.
Bu bir test, değil mi?

772
00:44:02,249 --> 00:44:04,416
Kim Solomon'a yapmamasını söylerse
bebeğin varlığını elinden almak

773
00:44:04,500 --> 00:44:05,416
bebeği elinde tutacak.

774
00:44:05,500 --> 00:44:07,249
Ama bu Kendall olamaz.

775
00:44:07,333 --> 00:44:08,249
-yapabilir mi?
-Evet.

776
00:44:08,333 --> 00:44:09,708
Hayır, Roman olmayacak.

777
00:44:09,792 --> 00:44:11,291
Sakin ol, Tom.

778
00:44:11,375 --> 00:44:14,166
Biliyorum, ben-- sadece düşünüyorum
benim için en azından istediğimiz

779
00:44:14,249 --> 00:44:16,291
beni dışarı çıkarmak
parklar ve geziler, değil mi?

780
00:44:16,375 --> 00:44:17,541
Mm-hmm.

781
00:44:17,625 --> 00:44:19,458
Gibi bir şeyin içine
kalp medyası. LA.

782
00:44:19,541 --> 00:44:22,792
Anahtar bölümlerden biri,
biliyor musun? Yoksa soruyor muyuz?

783
00:44:22,875 --> 00:44:25,875
Sadece soruyor muyuz?
Planı hızlandıracak mıyız?

784
00:44:25,958 --> 00:44:28,792
Biliyor musun, düşünebilir miyim?
büyük pantolon mu?

785
00:44:28,875 --> 00:44:30,500
Bunları doldurabilir miyim?

786
00:44:30,583 --> 00:44:32,208
Biliyor musun, çünkü ben de öyleydim
bir sürü bok yemek...

787
00:44:32,291 --> 00:44:34,500
çocuk menüsünden. Bilirsin?

788
00:44:34,583 --> 00:44:36,166
-Gerçekten öyle.
-Biliyorum tatlım.

789
00:44:40,833 --> 00:44:43,583
O ölüyor. Kanserle boğuştu.

790
00:44:44,583 --> 00:44:45,416
Roma...

791
00:44:45,500 --> 00:44:46,875
Ne? Komik bir şaka.

792
00:44:46,958 --> 00:44:48,999
"Babam kanser oldu."
Bunun nesi komik değil?

793
00:44:49,083 --> 00:44:50,291
Hasta köpek yavrusu.

794
00:44:50,375 --> 00:44:52,249
Hayır ama...
benden şirketi yönetmemi istedi.

795
00:44:53,792 --> 00:44:55,667
Şaka yapıyorum. Ben öyle miyim?

796
00:44:55,750 --> 00:44:56,875
Şiv!

797
00:44:58,249 --> 00:45:01,667
-Yani... Stüdyo mu? CFO mu?
-Hım-hım.

798
00:45:01,750 --> 00:45:03,625
Karl'ı öldür.

799
00:45:03,708 --> 00:45:06,583
Shiv, dişçi hazır.

800
00:45:36,249 --> 00:45:37,375
Bu yüzden?

801
00:45:37,458 --> 00:45:39,667
Peki sen nesin?
şimdi onunla en iyi arkadaşın mı?

802
00:45:41,708 --> 00:45:42,875
Bir anlaşma yaptın mı?

803
00:45:42,958 --> 00:45:44,958
Haydi Şiv. Benimle konuş.

804
00:45:48,958 --> 00:45:49,958
Satmak?

805
00:45:50,708 --> 00:45:52,041
Elbette.

806
00:45:52,124 --> 00:45:54,583
Tamam, benim bakış açıma göre,
doğruyu söylemek gerekirse evet.

807
00:45:54,667 --> 00:45:57,917
Satış harika olurdu.
Kariyerimde artık geri tepme yok.

808
00:45:57,999 --> 00:46:00,375
Paramı alacağım.
Beş yıllık süre,

809
00:46:00,458 --> 00:46:02,999
özgür olmak isterim
bu şirket ve Roy adı.

810
00:46:04,041 --> 00:46:05,500
Bu şirket benim için çok şey ifade ediyor.

811
00:46:05,583 --> 00:46:09,625
Evet, elbette baba. Peki, tamam.
Sakla. Burası bir oyuncak dükkanı.

812
00:46:09,708 --> 00:46:12,375
Çalıştırmaya devam et
duygusal nedenlerden dolayı

813
00:46:12,458 --> 00:46:13,541
sen başını sallayana kadar.

814
00:46:13,625 --> 00:46:15,249
- Bu kadar mı?
- Mm-hmm.

815
00:46:15,333 --> 00:46:16,750
Umut yok mu?

816
00:46:16,833 --> 00:46:19,541
Peki eğer istersen
içine girmek için...

817
00:46:19,625 --> 00:46:23,416
Bak, unutman gerekir
her şey, IBM onu.

818
00:46:23,500 --> 00:46:26,083
Aslında hiç düşünmedim
ama açık olan şu ki,

819
00:46:26,166 --> 00:46:27,750
işletmeleri kapat
nakit yakan,

820
00:46:27,833 --> 00:46:29,083
ya da başkası daha iyisini yapar.

821
00:46:29,166 --> 00:46:31,958
Video oyun konsolları yapıyoruz.
Hım? Neden?

822
00:46:32,041 --> 00:46:34,083
Bağımsız yapım yapıyoruz
lanet filmler! Neden?

823
00:46:34,166 --> 00:46:36,166
Tema parkına binecek miyiz?
dışında mı?

824
00:46:36,249 --> 00:46:38,124
HAYIR? Bir kolumuz var

825
00:46:38,208 --> 00:46:41,416
bu lanet telekomünikasyon şirketini başlatıyor
patlayan uydular.

826
00:46:41,500 --> 00:46:45,708
Hayır. Gelecek için yeniden yapılanma.
Belki bir distribütörle birleşebilir,

827
00:46:45,792 --> 00:46:50,708
parkları genişletin, gemi gezilerini genişletin,
haberleri kaybetmek. Kağıt ve TV.

828
00:46:50,792 --> 00:46:54,667
Haber beladır. On yeni park
Çin'de, Rusya'da, Orta Doğu'da.

829
00:46:54,750 --> 00:46:56,958
Geri bildirime ihtiyacınız yok
lanet haberlerden.

830
00:46:57,041 --> 00:46:58,458
Sağ.

831
00:46:58,541 --> 00:47:00,166
Ama gerçekten yapmadın
düşündün mü?

832
00:47:00,249 --> 00:47:01,999
Peki bunlar sadece
bariz hareketler.

833
00:47:02,083 --> 00:47:05,708
Açıkçası her zaman istedim
Siz çocuklardan biri görevi devralacak.

834
00:47:06,708 --> 00:47:08,291
Hı-hı.

835
00:47:08,375 --> 00:47:10,041
Peki ya buna ne dersin?

836
00:47:10,124 --> 00:47:13,124
Evet, bunu yaptık.
Peki ya Tom?

837
00:47:15,875 --> 00:47:16,958
Bu yüzden.

838
00:47:18,249 --> 00:47:19,291
HAYIR?

839
00:47:20,416 --> 00:47:22,917
Eğer devam edersem, eğer kavga edersek...

840
00:47:24,208 --> 00:47:26,333
Kendall'a isim vermem gerekiyor.

841
00:47:26,416 --> 00:47:29,166
Evet. Evet, bunun ne olduğunu anlıyorum.
Görüyorum.

842
00:47:29,249 --> 00:47:32,999
Biliyor musun, görüyorum.
Biraz kirli bir iş yaptın.

843
00:47:33,083 --> 00:47:36,333
Ne yani Kendall'ı açık bırak
teklifi iptal etmek ve sonra o...

844
00:47:36,416 --> 00:47:38,166
o devraldı
bir yıl sonra ne zaman istifa edeceksin?

845
00:47:38,249 --> 00:47:42,166
Ne kadar sefil bir küçük lanet
arka oda anlaşması.

846
00:47:42,249 --> 00:47:44,583
- Sana şantaj yaptı, değil mi?
- Ah, Shiv.

847
00:47:44,667 --> 00:47:47,917
Hayır. Hayır! Ben... ben...
Eğer görevi devralırsa

848
00:47:47,999 --> 00:47:51,458
Hisselerimi satacağım. Evet,
Sandy ve Stewy'ye katılacağım.

849
00:47:51,541 --> 00:47:53,999
Gil'in senin için gelmesini sağlayacağım.

850
00:47:54,083 --> 00:47:56,750
Ben... ben... yani, onu öldüreceğim.
Onu öldüreceğim!

851
00:47:56,833 --> 00:47:59,083
Shiv, neden bu kadar kızgınsın?

852
00:47:59,166 --> 00:48:01,458
Ben... ben bir anlaşma yapmadım
Kendall'la birlikte.

853
00:48:02,249 --> 00:48:03,500
Ne istersem onu ​​yaparım.

854
00:48:03,583 --> 00:48:04,708
Mm-hmm.

855
00:48:04,792 --> 00:48:06,667
Ve neye karar verdim
yapmak isterim

856
00:48:06,750 --> 00:48:10,625
sana resmi olarak sormak istiyorum
içeri girmek

857
00:48:10,708 --> 00:48:13,625
ve bir sonraki CEO olmak
bu şirketin.

858
00:48:17,083 --> 00:48:18,625
sanmıyorum
Ben doğru kişiyim.

859
00:48:18,708 --> 00:48:21,124
Bilirsin, oldukça akıllıyım
ve bence öylesin.

860
00:48:22,500 --> 00:48:23,625
Sen öylesin Shiv.

861
00:48:27,041 --> 00:48:28,124
Sen osun.

862
00:48:33,875 --> 00:48:35,750
Gerçekten biz miyiz?
Bu konuşmayı mı yapıyorsunuz?

863
00:48:35,833 --> 00:48:37,999
Evet aslında yaşıyoruz
bu konuşma.

864
00:48:38,083 --> 00:48:41,291
Ve satıyor musun? Evet? Bu...
Bu nedir? Bu gerçek mi?

865
00:48:41,375 --> 00:48:43,500
Elbette.
Eğer içeri gelmezsen, evet.

866
00:48:43,583 --> 00:48:46,416
Yani Roman mı? Hayır.

867
00:48:46,500 --> 00:48:50,166
Connor mı? Ha!
Ben de satabilirim, değil mi?

868
00:48:50,249 --> 00:48:51,458
Baba!

869
00:48:51,541 --> 00:48:52,875
Bilirsin,
Bütün bunları ben kurmadım

870
00:48:52,958 --> 00:48:55,208
biraz sikişmek
Rock yıldızı CEO'su

871
00:48:55,291 --> 00:48:56,792
içeri girin ve kontrolü ele alın.

872
00:48:57,667 --> 00:48:59,333
Baba, sanmıyorum.

873
00:48:59,416 --> 00:49:02,291
Gerçekten mi? Çünkü eğer varsa
gerçekten umut yok

874
00:49:02,375 --> 00:49:05,792
senin içeri girmen,
Nakit çekmeyi tercih ederim.

875
00:49:05,875 --> 00:49:08,541
Bak, eğer biz böyleysek
yine de bu konuşmayı yapmak,

876
00:49:08,625 --> 00:49:10,333
o zaman evet, tamam, sat.

877
00:49:11,083 --> 00:49:13,124
Tamam, yapacağım.

878
00:49:14,208 --> 00:49:15,291
Şu anda.

879
00:49:19,333 --> 00:49:23,999
Tweet atacağım, piyasalar
hareket edecek ve bu kadar olacak.

880
00:49:24,750 --> 00:49:25,792
Saçmalık.

881
00:49:25,875 --> 00:49:27,999
Satmam umurunda değil mi?

882
00:49:31,249 --> 00:49:33,375
Aptallık etme, baba.

883
00:49:35,291 --> 00:49:36,500
Yapmak ister misin?

884
00:49:42,667 --> 00:49:43,708
Evet.

885
00:49:45,917 --> 00:49:49,291
Evet elbette isterim
ilgilen. Eğer gerçekse.

886
00:49:49,375 --> 00:49:50,500
Bu gerçek.

887
00:49:50,583 --> 00:49:53,541
Evet elbette.
Baba, bunu yapabilirim.

888
00:49:55,875 --> 00:49:57,917
Yapabilirdim... ben yapardım...

889
00:50:00,917 --> 00:50:02,291
Neden bana hiç sormadın?
ha?

890
00:50:02,375 --> 00:50:04,625
Bunu öldürürdüm.
Onu yok ederim!

891
00:50:06,917 --> 00:50:07,958
Evet.

892
00:50:09,792 --> 00:50:11,416
Bu harika, Siobhan.

893
00:50:14,416 --> 00:50:15,541
Bu gerçek mi?

894
00:50:15,625 --> 00:50:17,667
Bu gerçek.

895
00:50:17,750 --> 00:50:20,917
Bunu hatırla,
bu ışık eğimi.

896
00:50:21,917 --> 00:50:22,958
Bunu hatırla.

897
00:50:24,583 --> 00:50:25,625
İşte bu.

898
00:50:37,792 --> 00:50:39,708
Peki, ihtiyacımız olacak
bunun hakkında konuşmak için.

899
00:50:43,375 --> 00:50:46,041
Şimdilik bunu saklamamız lazım
aramızda.

900
00:50:46,124 --> 00:50:47,792
Tom'u düşünmeliyim.
Gil...

901
00:50:47,875 --> 00:50:50,958
Elbette. Düşünmeliyiz
koreografi hakkında zaten.

902
00:50:51,041 --> 00:50:53,875
Demek istediğim, seni hızlandırmak için
bilirsin, hızlı takip et.

903
00:50:53,958 --> 00:50:56,416
Ve sahip olur olmaz
deneyim...

904
00:50:57,958 --> 00:50:59,083
sana isim veriyoruz.

905
00:50:59,625 --> 00:51:00,541
Evet?

906
00:51:00,625 --> 00:51:02,124
Evet!

907
00:51:03,208 --> 00:51:04,375
Kahretsin.

908
00:51:04,458 --> 00:51:06,500
Evet. Elbette.

909
00:51:08,166 --> 00:51:09,249
Evet.

910
00:51:10,166 --> 00:51:11,375
Ha!

911
00:51:11,458 --> 00:51:12,583
Ne?

912
00:51:12,667 --> 00:51:14,333
Ah, bu sadece benim satıcım.

913
00:51:14,416 --> 00:51:15,458
Viagra mı?

914
00:51:16,333 --> 00:51:17,708
Antikalar.

915
00:51:17,792 --> 00:51:20,667
Bir paket var
teklif verenin dahil olduğu öğeler.

916
00:51:21,792 --> 00:51:22,833
Ah, kahretsin, neden olmasın.

917
00:51:22,917 --> 00:51:25,041
- Ne gibi?
- Napolyonka.

918
00:51:25,124 --> 00:51:26,375
Sadece bazı eşyalar.

919
00:51:26,458 --> 00:51:28,541
İçinde-- Napolyon'unki de dahil
penis.

920
00:51:28,625 --> 00:51:30,625
Ana madde bu değil.

921
00:51:30,708 --> 00:51:32,541
Bu... sadece bir paket.

922
00:51:32,625 --> 00:51:35,291
bazı harflerle ve bazılarıyla
diğer eserler, ama evet,

923
00:51:35,375 --> 00:51:36,375
bu piyasaya çıktı.

924
00:51:36,458 --> 00:51:37,750
Napolyon'un penisi mi?

925
00:51:37,833 --> 00:51:40,291
Aa. Açıkçası
ilgilenilen bir konu değil

926
00:51:40,375 --> 00:51:43,041
ciddi bilim adamlarına
ama bir merak olarak elbette.

927
00:51:43,124 --> 00:51:44,792
İngiliz bir cerrah
onu kesti.

928
00:51:44,875 --> 00:51:48,208
Connor satın almaya çalışıyor
Napolyon'un siki.

929
00:51:48,291 --> 00:51:51,917
Hmm. Doğal olarak.
Kavanozda mı salamura edilmiş, yoksa...?

930
00:51:51,999 --> 00:51:54,958
Kurutulmuş. Evet, gerçekten değil
bugünlerde görülecek çok şey var.

931
00:51:55,041 --> 00:51:57,875
Evet, bir nevi, ne gibi,
kurutulmuş dana eti şeridi gibi mi?

932
00:51:57,958 --> 00:52:00,458
Evet, bu sadece önemsiz bir şey.
tarihsel olarak konuşursak.

933
00:52:00,541 --> 00:52:03,625
Peki ne yapacaksın?
Bunu ve Hitler'in delisini anladın mı?

934
00:52:03,708 --> 00:52:06,541
İçine karıştır
Avrupa'yı ele geçirecek bir smoothie mi?

935
00:52:06,625 --> 00:52:07,792
Nasıl gitti?

936
00:52:07,875 --> 00:52:10,249
Evet, harika.
Bana şirketi teklif etti.

937
00:52:10,333 --> 00:52:11,708
Ona şunu söyledim:

938
00:52:11,792 --> 00:52:14,124
seni ananasa bakmaya göndereceğim
Honduras'ta üretim.

939
00:52:14,208 --> 00:52:16,625
Hey. Bu yüzden? Nasıl gitti?
Ne dedi?

940
00:52:16,708 --> 00:52:17,750
-Ah, evet.
-Nereye gidiyorum?

941
00:52:17,833 --> 00:52:20,458
-Plan nasıl?
-Birçok seçenek.

942
00:52:20,541 --> 00:52:22,333
Tanrım, Şiv!

943
00:52:22,416 --> 00:52:24,500
Neye indin sen
ben mi? Çok mu büyük?

944
00:52:24,583 --> 00:52:26,333
Evet. Hayır, biraz nüfuzum vardı.

945
00:52:26,416 --> 00:52:27,625
-Evet?
-Ve...

946
00:52:27,708 --> 00:52:30,041
seni karnına soktum
canavarın.

947
00:52:32,208 --> 00:52:35,833
Küresel Yayın Haberleri Başkanı.
ATN bebeğim.

948
00:52:36,291 --> 00:52:37,583
Bok.

949
00:52:37,667 --> 00:52:42,625
Lanet olsun!
Aman Tanrım!

950
00:52:42,708 --> 00:52:44,875
Bekle, orada bir...
Peki ya... ne...

951
00:52:44,958 --> 00:52:46,792
Cyd'e yakışıyor mu Peach?

952
00:52:46,875 --> 00:52:47,958
Bu bir örtüşme mi?

953
00:52:48,041 --> 00:52:49,958
-Evet, hayır. Babam bundan hoşlanıyor.
-Tamam aşkım.

954
00:52:50,041 --> 00:52:52,333
Bilirsin, iki yarışmacı,
bir sandalye, bu onun favorisi.

955
00:52:52,416 --> 00:52:54,541
-Bu bir adım atmaya davet.
- Vay.

956
00:52:54,625 --> 00:52:55,999
Şeftali yemelisin bebeğim!

957
00:52:56,083 --> 00:52:59,333
-Kahretsin! Küresel Yayın Haberleri.
-Hım-hım.

958
00:52:59,416 --> 00:53:00,833
-Vay.
-Evet.

959
00:53:00,917 --> 00:53:02,249
Peki sen ne yaptın...
Ne dedin?

960
00:53:02,333 --> 00:53:03,667
O...
Satmıyor mu?

961
00:53:03,750 --> 00:53:05,124
Sana daha fazla hisse senedi mi teklif etti?

962
00:53:05,208 --> 00:53:08,667
Hayır, o...
Bir sürü akıl oyunu.

963
00:53:08,750 --> 00:53:09,583
Tamam aşkım.

964
00:53:09,667 --> 00:53:11,458
Bilirsin, klasik baba.

965
00:53:11,541 --> 00:53:12,750
Tamam aşkım.

966
00:53:20,917 --> 00:53:22,416
-Öğleden sonra.
-Öğleden sonra.

967
00:53:23,041 --> 00:53:24,166
Bu yüzden?

968
00:53:24,249 --> 00:53:25,458
Nedir?

969
00:53:25,541 --> 00:53:26,750
Seni görüyorum.

970
00:53:27,375 --> 00:53:28,625
Sayın?

971
00:53:28,708 --> 00:53:30,124
Telefonda konuştuk,
öyle değil mi?

972
00:53:30,208 --> 00:53:31,500
Evet.

973
00:53:31,583 --> 00:53:33,041
Beni biraz yontuyordun
istikrarlı çalışmalar üzerinde.

974
00:53:33,124 --> 00:53:34,541
Zengin yaşlı adam!

975
00:53:34,625 --> 00:53:37,375
Yüzde 30'unu dolduracağız
lanet kedi için krem.

976
00:53:37,458 --> 00:53:39,249
Hayır efendim, bir zamanlar öyleydi
ve doğrudan maddi iş.

977
00:53:39,333 --> 00:53:41,999
Yani biraz hayal kırıklığına uğradın
200K'lık bir tavan belirlediğimde

978
00:53:42,083 --> 00:53:45,500
yani lanet bir çanta doldurdun
canlı rakunlar

979
00:53:45,583 --> 00:53:47,541
- bacamda çürümek mi?
-Hayır efendim.

980
00:53:47,625 --> 00:53:49,458
"Hayır efendim, hayır efendim.
Üç çanta dolu efendim."

981
00:53:49,541 --> 00:53:51,792
Siktir git! Bana bak.

982
00:53:55,583 --> 00:53:58,541
Hayır efendim. Bunu bilmiyorum.

983
00:53:58,625 --> 00:54:01,667
Evet? Peki, sana ödeyeceğim
100 bin hepsi

984
00:54:01,750 --> 00:54:03,208
ve işimiz bitti.

985
00:54:03,291 --> 00:54:05,208
Bu... bu bile olmayacak
Malzemeleri koruyun efendim.

986
00:54:05,291 --> 00:54:06,541
Bunu yapamam.

987
00:54:06,625 --> 00:54:09,375
Beni koklamaya mı çalışıyorsun?
Onu almayacağım!

988
00:54:09,458 --> 00:54:12,792
Bu 300 bin dolarlık bir işti efendim.
Fiyatı buydu...

989
00:54:12,875 --> 00:54:16,249
Evet? Peki, beni dava et. İyi şanslar.

990
00:54:16,333 --> 00:54:17,750
Efendim!

991
00:54:17,833 --> 00:54:20,208
Avukatım çalışıyordu
Adalet Bakanlığı.

992
00:54:20,291 --> 00:54:23,166
Avukatın kim?
Bay kahrolası Magoo mu?

993
00:54:25,792 --> 00:54:26,875
Tanrım.

994
00:54:39,124 --> 00:54:42,166
Millet, ah,
ayrılmadan önce.

995
00:54:43,625 --> 00:54:44,792
Bir kelime söyleyebilir miyim?

996
00:54:44,875 --> 00:54:47,083
Evet efendim, kaptan, efendim!

997
00:54:47,166 --> 00:54:50,458
Sondajları aldıktan sonra dinleyin
hepinizden,

998
00:54:50,541 --> 00:54:52,458
en yakınım ve en sevdiğim

999
00:54:52,541 --> 00:54:56,375
öyle görünüyor ki arkadaşım Laird
iyi bir noktaya değindi.

1000
00:54:57,875 --> 00:55:00,750
Üç ya da dört yıllık bir süre içinde,
Sanırım...

1001
00:55:00,833 --> 00:55:05,333
geriye tek bir miras kalacak
medya işlemi kaldı.

1002
00:55:07,541 --> 00:55:10,249
Peki, diyorum ki...

1003
00:55:11,708 --> 00:55:13,500
bu biz olalım.

1004
00:55:13,583 --> 00:55:15,291
- Vay! Evet!
- Kahretsin evet.

1005
00:55:15,375 --> 00:55:16,792
- Bir firma...
- Tamam!

1006
00:55:16,875 --> 00:55:18,333
...teknolojiye karşı koymak için.

1007
00:55:18,416 --> 00:55:21,500
Bir firma kaldı
ayakta kalan son adam.

1008
00:55:21,583 --> 00:55:27,333
Bir numara olacağız
Dünya çapındaki medya holdingi.

1009
00:55:28,500 --> 00:55:30,458
Bu harika, baba. Bu harika.

1010
00:55:30,541 --> 00:55:31,625
Burada, burada.

1011
00:55:31,708 --> 00:55:32,999
Nereden biraz alabilirim
Kool-Aid'den mi?

1012
00:55:33,083 --> 00:55:34,625
Bundan biraz istiyorum.

1013
00:55:34,708 --> 00:55:37,541
Kendall ve Roman rol alacak
eşbaşkan işletme memurları

1014
00:55:37,625 --> 00:55:39,500
ben şahsen
zamanımı ayır

1015
00:55:39,583 --> 00:55:41,291
karşı mücadeleye
bu devralma.

1016
00:55:41,375 --> 00:55:43,750
Affedersiniz, ben...
az önce başkan yardımcısı mı oldun?

1017
00:55:43,833 --> 00:55:45,124
N-- Hayır, geri mi dönüyor?

1018
00:55:45,208 --> 00:55:48,249
Sıkı durmamız gerekiyor.
Artık her zamankinden daha sıkı.

1019
00:55:48,333 --> 00:55:50,500
Ama o... Hayır, üzgünüm.
Affedersin. Şey...

1020
00:55:50,583 --> 00:55:53,124
O... O yardım etmeye çalıştı
devralacak en eski düşmanın

1021
00:55:53,208 --> 00:55:54,958
ve terfi alıyor,
olan bu mu?

1022
00:55:55,041 --> 00:55:56,249
Bu benim kararım.

1023
00:55:56,333 --> 00:55:57,583
Bu saçmalık.

1024
00:56:01,583 --> 00:56:03,541
Ve isim verecek misin
bir halef mi?

1025
00:56:03,625 --> 00:56:04,999
Biraz düşündükten sonra,

1026
00:56:05,083 --> 00:56:07,792
Sanırım sadece bir isme ihtiyacımız var
özel olarak işaretlemek

1027
00:56:07,875 --> 00:56:10,166
şimdilik büyük yatırımcılara.
Yani herhangi biri olabilir.

1028
00:56:10,249 --> 00:56:12,291
Hiçbir yere gitmiyorum.

1029
00:56:12,375 --> 00:56:14,041
Yani,
dolgulu bir gömlek olabilir.

1030
00:56:15,083 --> 00:56:17,667
Gerri. Gerri olabilir.

1031
00:56:17,750 --> 00:56:19,958
Şimdi sen de öyle yapabilirsin
Gerri'yi söyle.

1032
00:56:20,041 --> 00:56:22,333
-Tebrikler.
-Vay.

1033
00:56:22,416 --> 00:56:23,750
Tamam, tamam. Teşekkür ederim.

1034
00:56:23,833 --> 00:56:25,875
Gerri olmayacak.
ama Gerri iyi.

1035
00:56:25,958 --> 00:56:27,166
Çok teşekkür ederim.

1036
00:56:27,249 --> 00:56:28,583
Hayır, net olalım diye söylüyorum.

1037
00:56:28,667 --> 00:56:30,500
N-- Hayır, ben-- Sanırım anlaştık.

1038
00:56:30,583 --> 00:56:33,917
Bu arada Kendall ve ben
Daha sonra döneceğim.

1039
00:56:34,708 --> 00:56:36,625
-Tamam aşkım. Evet?
-Evet.

1040
00:56:36,708 --> 00:56:40,416
Biraz şey doldurmamız lazım
bir adamın bacasına rakunlar giriyor.

1041
00:57:11,999 --> 00:57:15,208
Tamam oğlum.
Geri çekileceğim.

1042
00:57:15,291 --> 00:57:17,750
Ah, sadece söyle onlara
Bir görüşmenin ortasındayım

1043
00:57:17,833 --> 00:57:19,208
ve hemen geleceğim.

1044
00:57:21,583 --> 00:57:22,667
Tamam.

1045
00:57:23,500 --> 00:57:24,625
Tamam, elbette baba.

1046
00:57:49,041 --> 00:57:50,166
Teşekkür ederim.

1047
00:58:00,291 --> 00:58:02,625
Tamam aşkım. Merhaba Kendall.

1048
00:58:02,708 --> 00:58:05,917
Babam yolda.
Bir arama yapması gerekiyordu.

1049
00:58:05,999 --> 00:58:07,625
Yapmak zorundaydı
önemli bir çağrı mı?

1050
00:58:07,708 --> 00:58:10,124
Bu 1987'deki güç hamlesi gibi,
dostum.

1051
00:58:10,208 --> 00:58:14,416
Bu... heyecan verici. Ne,
şimdi onun şerpası gibi misin?

1052
00:58:14,500 --> 00:58:17,500
Kafatası gibisin
mesela kemerine bağlı mı?

1053
00:58:17,583 --> 00:58:18,999
Çünkü çok korkuyorum.

1054
00:58:20,333 --> 00:58:21,625
Evet, peki.

1055
00:58:21,708 --> 00:58:24,917
Yani buraya geleceksin
"Evet, yani" ile, ha?

1056
00:58:24,999 --> 00:58:26,249
Bütün yüzünle
ve her şey.

1057
00:58:26,333 --> 00:58:29,124
Ve sen hayır diyorsun
tüm aramalarıma?

1058
00:58:29,208 --> 00:58:32,416
Hayır Ken, yapacaksın
bana bir şey vermelisin

1059
00:58:32,500 --> 00:58:34,041
Söyle bana ne halt
oldu.

1060
00:58:34,124 --> 00:58:38,625
Evet, sadece emin değilim
sonunda vizyonlarımız aynı hizaya geldi.

1061
00:58:38,708 --> 00:58:40,708
Evet. Seni de sikeyim.

1062
00:58:40,792 --> 00:58:42,583
Bu hiçbir şey ifade etmiyor bile.

1063
00:58:44,333 --> 00:58:46,166
Sana nasıl ulaştı?

1064
00:58:46,249 --> 00:58:48,083
Az önce yeniden değerlendirdim.

1065
00:58:48,166 --> 00:58:50,416
Burada bir arkadaş kartı var
eğer oynamak istiyorsan.

1066
00:58:50,500 --> 00:58:51,999
Bunu biliyorsun, değil mi?

1067
00:58:52,083 --> 00:58:54,541
İnsani bir şey var
önünüzde duruyor.

1068
00:58:54,625 --> 00:58:56,833
Benimle konuşabilirsin.

1069
00:58:56,917 --> 00:58:59,208
Bütün dünyaya sahiptik
bizim elimizde

1070
00:58:59,291 --> 00:59:02,249
ve sen yürüdün dostum.
Neden?

1071
00:59:03,958 --> 00:59:07,667
Evet, ben... ben...
Planını gördüm ve...

1072
00:59:08,625 --> 00:59:10,291
babamın planı daha iyi.

1073
00:59:11,583 --> 00:59:13,041
Uh-huh, seni de sikeyim.

1074
00:59:13,124 --> 00:59:16,041
seni korkak parça
aptalın altınlarından,

1075
00:59:16,124 --> 00:59:19,667
kahrolası gümüş kaşık
kahrolası... pislik.

1076
00:59:25,166 --> 00:59:26,917
Evet, o lanet aramayı cevapla.

1077
00:59:26,999 --> 00:59:28,083
Merhaba baba.

1078
00:59:29,333 --> 00:59:30,416
Tamam aşkım.

1079
00:59:32,583 --> 00:59:37,999
Tamam. Evet. Evet, anladım.

1080
00:59:40,208 --> 00:59:41,375
Ah, başaramayacak.

1081
00:59:41,458 --> 00:59:43,667
O var
başka bir acil konu.

1082
00:59:43,750 --> 00:59:46,750
Ah, o var
daha acil bir konu

1083
00:59:46,833 --> 00:59:49,333
onun imparatorluğunu almamızdan
elinden mi çıktı?

1084
00:59:55,458 --> 00:59:59,500
Sör Sandy,
Bakın kedi ne sürükledi?

1085
00:59:59,999 --> 01:00:01,124
Merhaba.

1086
01:00:01,208 --> 01:00:05,458
Evet, sanırım,
babam sormamı istedi

1087
01:00:05,541 --> 01:00:06,999
bunun bir yolu var mı

1088
01:00:07,083 --> 01:00:09,249
bilirsin, varlık takası?

1089
01:00:09,333 --> 01:00:12,083
Başka bir şey...
seni bırakan bir düzenleme

1090
01:00:12,166 --> 01:00:13,833
mutlu ve kontrol onda mı?

1091
01:00:16,792 --> 01:00:18,249
Bildiğiniz gibi

1092
01:00:18,333 --> 01:00:20,625
bizim pozisyonumuz şu ki
gerçekten her şeyden sonra.

1093
01:00:20,708 --> 01:00:23,333
Peki o zaman...
sana söylememi istedi

1094
01:00:23,416 --> 01:00:25,999
demek ki evet açıkçası
kamu hattımız olacak

1095
01:00:26,083 --> 01:00:27,500
düşündüğümüz
teklif

1096
01:00:27,583 --> 01:00:28,958
ama önemli değil
ne sunuyorsunuz;

1097
01:00:29,041 --> 01:00:31,208
bunu asla tavsiye etmeyecek
yönetim kuruluna.

1098
01:00:31,291 --> 01:00:33,792
Nakit kan akıtacaksın.
Nakit parasını kaybedecek.

1099
01:00:33,875 --> 01:00:35,500
Asla bitmeyecek.

1100
01:00:35,583 --> 01:00:36,875
Ve belki onu öldüreceksin,

1101
01:00:36,958 --> 01:00:38,458
ama eğer yapmazsan,
seni öldürmeyi hedefliyor.

1102
01:00:38,541 --> 01:00:40,416
İflas edecek
ya da hapse git

1103
01:00:40,500 --> 01:00:41,958
onu yenmene izin vermeden önce.

1104
01:00:42,041 --> 01:00:44,208
Seni iş yüzünden öldürecek
ve eğer bu işe yaramazsa,

1105
01:00:44,291 --> 01:00:45,958
insanları etrafa gönderecek.

1106
01:00:46,041 --> 01:00:48,667
Öldürmek için adam gönderecek
evcil hayvanlarınızı besleyin ve karılarınızı sikin,

1107
01:00:48,750 --> 01:00:51,500
ve asla bitmeyecek,
mesaj budur.

1108
01:00:54,041 --> 01:00:55,416
İyi.

1109
01:00:55,500 --> 01:00:59,041
Peki, devam edelim
bu süreci yapalım mı?

1110
01:02:17,458 --> 01:02:19,249
-Evet?

1111
01:02:19,750 --> 01:02:21,208
Ben hazırım. Hadi başlayalım.

1112
01:02:21,750 --> 01:02:24,458
Yanlış kokuyor
ve bir şeyler saklıyorlar.

1113
01:02:24,875 --> 01:02:26,875
- Ah evet?
- Baba.

1114
01:02:26,958 --> 01:02:28,958
Geri çekilmenin zamanı değil.

1115
01:02:29,208 --> 01:02:30,792
Yani bizi zayıf gösteriyor.

1116
01:02:30,875 --> 01:02:32,583
Hayır, bu bizi acımasız gösteriyor.

1117
01:02:33,958 --> 01:02:36,083
Babam yarın açıklıyor
beni anons ediyor.

1118
01:02:36,291 --> 01:02:38,083
Tabii... başka biri yoksa.

1119
01:02:38,166 --> 01:02:40,083
Pusula noktaları
Pensilvanya Bulvarı'na.

1120
01:02:40,291 --> 01:02:42,458
düşünmeye başlamalıyım
randevular hakkında.

1120
01:02:43,305 --> 01:03:43,187
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin