1
00:00:17,930 --> 00:00:19,628
අවධානය
සියලුම ගුවන් සේවකයින්

2
00:00:19,671 --> 00:00:21,673
කරුණාකර නැවත ආරම්භ කිරීමට සූදානම් බව තහවුරු කරන්න
ගණන් කර දියත් කිරීමට යන්න.

3
00:00:21,717 --> 00:00:22,805
LTS?

4
00:00:22,848 --> 00:00:23,675
අපි යනවා.

5
00:00:23,719 --> 00:00:24,459
TTC?

6
00:00:24,502 --> 00:00:25,242
යන්න.

7
00:00:25,286 --> 00:00:26,156
සී.බී.සී.

8
00:00:26,200 --> 00:00:26,939
කක්ෂ කණ්ඩායම, යන්න.

9
00:00:26,983 --> 00:00:27,679
BTC?

10
00:00:27,723 --> 00:00:28,985
BTC යන්න.

11
00:00:29,029 --> 00:00:30,726
BTC, ඔයාගේ පොල්ල ගියාද?

12
00:00:30,769 --> 00:00:32,075
එය ස්ථිරද?

13
00:00:32,119 --> 00:00:33,076
එය ස්ථිරයි.

14
00:00:33,120 --> 00:00:33,990
BTC, යන්නයි.

15
00:00:34,034 --> 00:00:35,731
එය පිටපත් කරන්න, OPS?

16
00:00:35,774 --> 00:00:36,645
අපි යනවා.

17
00:00:36,688 --> 00:00:37,515
විදුලි?

18
00:00:37,559 --> 00:00:38,255
යන්න.

19
00:00:38,299 --> 00:00:39,822
SRO?

20
00:00:39,865 --> 00:00:41,606
SRO යන්න, අපි
දියත් කිරීමට පැහැදිලිය.

21
00:00:41,650 --> 00:00:42,520
මගපෙන්වීම?

22
00:00:42,564 --> 00:00:43,304
පියාසර කරන්න.

23
00:00:43,347 --> 00:00:44,522
ටිටෝ?

24
00:00:44,566 --> 00:00:45,567
කිංෆිෂර්
දියත් කිරීමට සූදානම්.

25
00:00:45,610 --> 00:00:46,437
සහ CDR?

26
00:00:46,481 --> 00:00:47,612
CDR යනවා.

27
00:00:47,656 --> 00:00:49,092
හරි, කමාන්ඩර් බාර්නට්,

28
00:00:49,136 --> 00:00:50,833
Hyperion කණ්ඩායම වෙනුවෙන්

29
00:00:50,876 --> 00:00:52,052
සහ මිලියන ගණනක් ජනතාව
ලොව පුරා නැරඹීම,

30
00:00:52,095 --> 00:00:53,792
වාසනාව, දෙවියන්ගේ වේගය,

31
00:00:53,836 --> 00:00:56,839
සහ අපි ඔබව නැවත හමුවෙමු
මෙන්න අවුරුදු දෙකකින්.

32
00:00:56,882 --> 00:00:57,970
- ස්තූතියි, ජිම්.

33
00:00:58,014 --> 00:00:59,537
දියත් කරන කණ්ඩායමට අපගේ ස්තුතිය

34
00:00:59,581 --> 00:01:00,886
සහ MTS වැඩසටහනේ සිටින සියලුම දෙනා.

35
00:01:00,930 --> 00:01:03,106
කාර්ය මණ්ඩලය දියත් කිරීමට යයි.

36
00:01:03,150 --> 00:01:04,412
ඒක කොපි කරන්න.

37
00:01:04,455 --> 00:01:06,762
අපිට යන්න තියෙනවා
ස්වයංක්‍රීය අනුපිළිවෙල ආරම්භය.

38
00:01:06,805 --> 00:01:08,198
T-අඩු තත්පර 15.

39
00:01:08,242 --> 00:01:10,635
පර්යන්ත ගණන සඳහා රැඳී සිටින්න.

40
00:01:12,898 --> 00:01:13,899
දහය,

41
00:01:13,943 --> 00:01:14,683
නවය,

42
00:01:14,726 --> 00:01:15,466
අට,

43
00:01:15,510 --> 00:01:16,250
හත,

44
00:01:16,293 --> 00:01:17,294
හය

45
00:01:17,338 --> 00:01:19,905
අපට ප්‍රධාන එන්ජිම ආරම්භය ඇත.

46
00:01:19,949 --> 00:01:20,689
තුන,

47
00:01:20,732 --> 00:01:21,472
දෙකක්,

48
00:01:21,516 --> 00:01:22,212
එකක්,

49
00:01:22,256 --> 00:01:23,387
ශුන්ය.

50
00:01:39,664 --> 00:01:43,059
පළමු අදියර වෙන් කිරීම
තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්.

51
00:01:45,235 --> 00:01:46,106
හොඳ විවේකයක්.

52
00:01:57,595 --> 00:01:58,727
රොජර් රෝල් MTS.

53
00:02:12,915 --> 00:02:15,265
අපට හොඳක් තිබිය යුතුයි
ඉදිරියට සබැඳිය දැන්, MTS.

54
00:02:15,309 --> 00:02:17,746
- ඒක පිටපත් කරන්න, මට පේනවා
මෙහි එකම දේ.

55
00:02:21,663 --> 00:02:22,707
අපි උඩට එනවා

56
00:02:22,751 --> 00:02:23,795
දෙවන අදියර වෙන් කිරීම මත.

57
00:02:23,839 --> 00:02:25,536
- පිටපත, දෙවන අදියර වෙන් කිරීම.

58
00:02:33,805 --> 00:02:35,938
උන්නතාංශය
කිලෝමීටර 70 කි.

59
00:02:35,981 --> 00:02:38,114
කිලෝමීටර් 170ක් පහළට.

60
00:02:47,210 --> 00:02:49,038
- Hyperion, ප්රධාන එන්ජින්
තරමක් අඩුවෙන් ක්‍රියා කරයි.

61
00:02:49,081 --> 00:02:51,345
පිටපත, ප්රධාන
එන්ජින් අඩු කාර්ය සාධනය.

62
00:02:51,388 --> 00:02:52,911
- හොඳ කියවීම.

63
00:02:52,955 --> 00:02:53,869
රැඳී සිටින්න,
අපි ගුවන් ගමන් උපදේශනය කරනවා.

64
00:02:58,134 --> 00:02:59,962
- ඔබේ වීසර් පහළට හරවන්න.

65
00:03:08,100 --> 00:03:09,667
අපි ගොඩබෑමට ආපසු පැමිණ සිටිමු.

66
00:03:09,711 --> 00:03:11,843
සම්පූර්ණ ළඟා වීම නවත්වන්න
Oceanic වල අවසානය, ගබ්සාව?

67
00:03:21,070 --> 00:03:21,853
හයිපීරියන්?

68
00:03:24,465 --> 00:03:26,031
ඒ අ
සෘණ ගබ්සාව, MTS.

69
00:03:26,075 --> 00:03:27,946
ප්‍රමාණවත් ඉන්ධන තිබේ
විෂමතාව හසුරුවන්න.

70
00:03:27,990 --> 00:03:29,687
සෘණ ගබ්සාව.

71
00:03:29,731 --> 00:03:31,907
- පිටපත, සෘණ ගබ්සාව.

72
00:03:36,912 --> 00:03:37,782
MTS, ඔයා යනවා

73
00:03:37,826 --> 00:03:38,957
අඟහරු මාරු කක්ෂය සඳහා.

74
00:03:39,001 --> 00:03:40,872
අවසාන පද්ධති නාමික පරීක්ෂාව.

75
00:03:43,310 --> 00:03:44,963
- අපි යනවද?

76
00:03:45,007 --> 00:03:46,443
- යන්න.

77
00:03:46,487 --> 00:03:47,270
- යන්න.

78
00:03:49,141 --> 00:03:51,405
- රොජර්, හයිපෙරියන්, අපි සූදානම්.

79
00:03:51,448 --> 00:03:53,145
MTO පිළිස්සීමට යන්න.

80
00:03:53,189 --> 00:03:55,017
රොජර් ඒ,
ගමන භුක්ති විඳින්න, හැමෝම.

81
00:03:55,060 --> 00:03:56,497
MTO තුනකින්,

82
00:03:56,540 --> 00:03:57,541
දෙකක්,

83
00:03:57,585 --> 00:03:58,977
එකක්.

84
00:04:14,079 --> 00:04:16,212
එය ඍණාත්මක ප්රතිලාභයක්, MTS.

85
00:04:25,613 --> 00:04:26,483
පසුගිය උපරිම Q.

86
00:04:35,187 --> 00:04:38,190
ප්රධාන එන්ජිම කපා හැරීම
තුන, දෙක, එක.

87
00:04:39,931 --> 00:04:40,715
- අපි යනවා.

88
00:05:55,659 --> 00:05:56,747
මෙන්න ඇය.

89
00:06:13,634 --> 00:06:14,678
MTS,
අපි ළං වෙනවා

90
00:06:14,722 --> 00:06:16,071
කිංෆිෂර් වෙන්වීම.

91
00:06:16,114 --> 00:06:17,681
- පිටපත, කිංෆිෂර් වෙන්වීම.

92
00:06:25,472 --> 00:06:28,388
වෙන්වීම නාමිකයි.

93
00:06:43,272 --> 00:06:44,665
ද
කිංෆිෂර් ස්වයංක්‍රීයව ඩොක් කර ඇත

94
00:06:44,708 --> 00:06:45,709
MTS වෙත.

95
00:06:45,753 --> 00:06:47,537
මම දැන් කුලී රථයට යනවා.

96
00:06:47,581 --> 00:06:49,452
ඒක කොපි කරන්න.

97
00:07:05,163 --> 00:07:07,122
යුතුය
වසා දැමීමේ අනුපාතයකින් සිදු වේ.

98
00:07:07,165 --> 00:07:08,210
වසා දැමීමේ අනුපාතය නාමික වේ,

99
00:07:08,253 --> 00:07:09,951
විනාඩියකට සෙන්ටිමීටර පහක්.

100
00:07:17,393 --> 00:07:18,960
නිදහස් ප්ලාවිතයේ MTS.

101
00:07:22,485 --> 00:07:23,225
ටිකක් තදින් ඉන්න.

102
00:07:26,315 --> 00:07:27,751
බැඳුනු ගුරුත්වාකර්ෂණය ආරම්භ වේ.

103
00:07:27,795 --> 00:07:29,710
ඔබ යන්න, Hyperion.

104
00:07:40,721 --> 00:07:43,506
කෘතිම ගුරුත්වාකර්ෂණය ඉහළ යයි.

105
00:07:48,468 --> 00:07:50,774
අපි ගහන්නම් වගේ
Gs පහකට ආසන්නයි.

106
00:07:56,867 --> 00:08:00,175
ටෙදර් ගේ අනාරක්ෂිතයි.

107
00:08:32,294 --> 00:08:33,469
සූර්ය අරාව වෙන් කිරීම.

108
00:08:45,916 --> 00:08:48,397
TDS නාමික සහ සම්පූර්ණ වේගයෙන්.

109
00:08:51,922 --> 00:08:53,663
හරි, ප්ලග් අවුට්.

110
00:08:53,707 --> 00:08:55,186
නිර්දෝෂී
සුපුරුදු පරිදි වැඩ කරන්න.

111
00:08:55,230 --> 00:08:57,319
- දියත් කිරීම සඳහා ස්තූතියි, ජිම්.

112
00:08:57,362 --> 00:08:58,712
නැවත හමුවෙමු
පළමු චෙක්පත.

113
00:08:58,755 --> 00:09:00,496
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

114
00:09:00,540 --> 00:09:03,107
එය ඇදහිය නොහැකි විය, එය
ඇදහිය නොහැකි විය!

115
00:09:06,067 --> 00:09:07,198
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

116
00:09:07,242 --> 00:09:09,113
- මම හොඳයි, හොඳයි.

117
00:09:36,053 --> 00:09:36,967
- අපි යමු.

118
00:09:53,331 --> 00:09:54,594
- තේරුම් ගත්තා ද.

119
00:09:54,637 --> 00:09:55,420
- ස්තූතියි.

120
00:10:37,245 --> 00:10:38,550
- හරි, හරි Zoe,
ඔයා මේක ගන්න.

121
00:10:38,594 --> 00:10:39,987
ඩේවිඩ්, ඔබ ආරම්භ කරන්න
පිටුපස වැඩ.

122
00:10:40,030 --> 00:10:41,553
- මේක?
- ඔව්.

123
00:11:19,374 --> 00:11:20,505
- මම අවසාන කොටසේ සිටිමි.

124
00:11:20,549 --> 00:11:21,332
- එය පිටපත් කරන්න.

125
00:11:37,784 --> 00:11:39,263
- හේයි.
- හේයි.

126
00:11:39,307 --> 00:11:41,091
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

127
00:11:42,789 --> 00:11:44,965
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

128
00:11:45,008 --> 00:11:45,748
- මම හොඳින් ඉන්නම්.

129
00:11:45,792 --> 00:11:47,184
- බියර් එකක්?

130
00:11:47,228 --> 00:11:48,359
- ඉතින් කල්පනාකාරී.

131
00:13:31,114 --> 00:13:32,202
- මෙය උපකාර වනු ඇත.

132
00:13:32,246 --> 00:13:33,464
- ස්තූතියි, සෝ.

133
00:13:55,356 --> 00:13:56,879
එන්න, Zo.
- කුමක් ද?

134
00:13:56,923 --> 00:13:58,620
- ඇත්තටම?
- ඔයා කුමක් ද?

135
00:13:58,663 --> 00:14:00,361
මම නැහැ.

136
00:14:00,404 --> 00:14:02,189
- කමාන්ඩර්, ඇය කොහොමද?
මෙයට ඉඩ දීමට Payloads ලබා ගන්නද?

137
00:14:02,232 --> 00:14:04,669
- මම කවුරුවත් දන්නේ නැහැ
Payloads හි ඉතින් මම කොහොමද කරන්නේ --

138
00:14:04,713 --> 00:14:07,672
- ඔබ නාස්ති කළේ කුමක්ද?

139
00:14:07,716 --> 00:14:12,025
ඔබට අවසර ඇති ග්‍රෑම් 800,
මේවාට පුද්ගලික බලපෑම්?

140
00:14:12,068 --> 00:14:13,635
උබට ගානක්වත් නෑ
ප්රතිවාදියා ගැන.

141
00:14:13,678 --> 00:14:16,812
- නැහැ, නමුත් ඔබ කරන්න
ඩේවිඩ්.

142
00:14:16,856 --> 00:14:18,509
මම දන්නේ නැහැ, එය ඉතා පහසුයි.

143
00:14:19,771 --> 00:14:20,860
- හරි,

144
00:14:22,426 --> 00:14:23,558
පැය පහක් අඩුයි

145
00:14:24,646 --> 00:14:26,213
අවුරුදු දෙකකට කලින්.

146
00:14:28,041 --> 00:14:30,217
- ඔබේ වෛද්‍යවරයා ලෙස, මම
ඒක බොන්න කියනවා.

147
00:14:41,010 --> 00:14:41,837
අදාළද?

148
00:14:41,881 --> 00:14:43,708
අදාළද?

149
00:14:43,752 --> 00:14:44,579
- අදාළ වන්නේ බ්‍රිතාන්‍ය ය.

150
00:14:44,622 --> 00:14:45,580
- ඒකද?

151
00:14:45,623 --> 00:14:46,755
- මම කොහොමද බලන්නේ?

152
00:14:46,798 --> 00:14:48,235
- විශ්මයජනකයි.

153
00:14:48,278 --> 00:14:49,932
- බලන්න, මම බරපතලයි,
මේක ලොකු දෙයක්.

154
00:14:49,976 --> 00:14:51,194
- ඔබ හොඳ පෙනුමක්.

155
00:14:51,238 --> 00:14:55,590
ඔබ හොඳින් පෙනේ,
බරපතල ලෙස, ඔබ හොඳයි.

156
00:14:55,633 --> 00:14:58,636
- ඔව් අපි කරනවා, අපි කියවනවා
ඔබ ශබ්ද නඟා පැහැදිලිව.

157
00:14:58,680 --> 00:15:00,595
MTS-42 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

158
00:15:05,861 --> 00:15:07,645
ඔහ්, අපි කළා.

159
00:15:07,689 --> 00:15:10,126
එය අත්විඳීම සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ
දියත් කිරීමේදී ඉක්කාවන් කිහිපයක්,

160
00:15:10,170 --> 00:15:14,130
නමුත් සූදානම නිසා
සහ අපගේ බිම් කණ්ඩායමට ස්තූතියි,

161
00:15:14,174 --> 00:15:17,481
අපි සුමට රැස්වීමක් තිබ්බා
MTS පාපැදි ධාවකය සමඟ.

162
00:15:22,922 --> 00:15:24,140
එය ඇත්ත.

163
00:15:25,054 --> 00:15:27,056
එය කටුකයි.

164
00:15:27,100 --> 00:15:29,624
මට ගෞරවය ලැබිලා තියෙනවා
සහභාගී වීම
මේ දක්වා මෙහෙයුම් දෙකක්

165
00:15:29,667 --> 00:15:32,322
මට වැඩ කරන්න බැරි වුණා
වඩා දක්ෂ කණ්ඩායමක් සමඟ

166
00:15:32,366 --> 00:15:34,934
මේ ගැන, මගේ අවසාන
සහ තුන්වන මෙහෙයුම.

167
00:15:38,720 --> 00:15:40,548
- හොඳයි ඒක විතරයි
පැය කිහිපයක් ගත විය,

168
00:15:40,591 --> 00:15:42,898
නමුත් එය දැනටමත් a
ජීවිතය වෙනස් කරන අත්දැකීමක්.

169
00:15:42,942 --> 00:15:44,639
මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

170
00:15:49,687 --> 00:15:51,776
ඇත්තම කිව්වොත් මේක කොහෙද නෙමේ
මම හිතුවා මම ඉවරයි කියලා.

171
00:15:51,820 --> 00:15:55,084
මට, මගේ වෘත්තිය විය
පෘථිවිය මත පර්යේෂණ කළ යුතුය.

172
00:15:55,128 --> 00:15:57,739
මම හිතන්නේ ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ජීවිතය ඔබව රැගෙන යන්නේ කොතැනටද?

173
00:15:59,523 --> 00:16:01,090
ඔව්, මම අයදුම් කළා
HARP වැඩසටහන

174
00:16:01,134 --> 00:16:02,613
මොකද මම හිතුවා
විහිලු කතාවක් වනු ඇත

175
00:16:02,657 --> 00:16:05,007
Hyperion විසින් ප්රතික්ෂේප කළ යුතුය.

176
00:16:05,051 --> 00:16:09,011
ඒත් දැන් මට තේරුණා මේකත් එකක් කියලා
එම දුර්ලභ අවස්ථාවන්ගෙන්

177
00:16:09,055 --> 00:16:12,058
ඒක ඇත්තටම මගේ දෙන්න පුළුවන්
ඕනෑම දෙයකින් ඔබ්බට ජීවිතය අර්ථවත් කරයි

178
00:16:12,101 --> 00:16:13,581
මට හිතාගන්න පුළුවන් වුණා.

179
00:16:16,932 --> 00:16:18,673
හොඳයි, අභ්යවකාශ ගවේෂණය
සෑම විටම නායකත්වය දී ඇත

180
00:16:18,716 --> 00:16:20,196
විශ්මයජනක වෛද්ය සොයාගැනීම් වලට

181
00:16:20,240 --> 00:16:22,590
සඳහා අදාළ වේ
පෘථිවියේ මිනිසුන්.

182
00:16:26,898 --> 00:16:29,727
- දියත් කිරීම ඇදහිය නොහැකි විය.

183
00:16:29,771 --> 00:16:31,903
එය සුළු කාලයක් ගත වේ

184
00:16:31,947 --> 00:16:34,167
වෙත සකස් කර ගැනීමට
කෘතිම ගුරුත්වාකර්ෂණය.

185
00:16:40,390 --> 00:16:42,827
අවුරුදු දෙකක් කියන්නේ ලොකු කාලයක්
මගේ බිරිඳගෙන් ඈත් වෙන්න,

186
00:16:42,871 --> 00:16:45,700
නමුත් මේක එක පාරක්
ජීවිත කාලය.

187
00:16:45,743 --> 00:16:48,094
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඇයගේ සහයෝගය ලබා ගන්න.

188
00:16:50,226 --> 00:16:52,315
මගේ පර්යේෂණය
නඩත්තු කිරීම සඳහා අත්‍යවශ්‍ය වේ

189
00:16:52,359 --> 00:16:54,317
සහ ජීවිතය පවත්වා ගැනීම
අඟහරු මත දිගු කාලීන.

190
00:16:54,361 --> 00:16:58,408
අපි පළමු පියවර ගනිමින් සිටිමු
අඟහරු ඇමතීමට හැකි වීම සඳහා

191
00:16:58,452 --> 00:16:59,714
දෙවන නිවසක්.

192
00:17:02,673 --> 00:17:04,197
- නැහැ, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

193
00:17:04,240 --> 00:17:07,243
දහස් ගණනින්
ඉදිරිපත් කළ යෝජනා වලින්

194
00:17:07,287 --> 00:17:09,985
විශ්වවිද්‍යාලයෙන්
සිසුන් සහ මහාචාර්යවරුන්

195
00:17:10,029 --> 00:17:13,032
ලොව පුරා, මේවා
දෙකක් අනිවාර්යයෙන්ම ඉහළට නැග්ගා.

196
00:17:13,075 --> 00:17:16,861
මට ඔවුන් ගැන වඩා විශ්වාසයි
හැකියාව සහ ඔවුන්ගේ පුහුණුව.

197
00:17:16,905 --> 00:17:19,734
මම දන්නවා ඔවුන්ට හැසිරවිය හැකි බව
ඔවුන්ගේ මාර්ගයට එන ඕනෑම දෙයක්.

198
00:18:23,058 --> 00:18:23,841
අපොයි!

199
00:18:30,979 --> 00:18:31,632
අපොයි!

200
00:18:43,948 --> 00:18:45,080
- කමාන්ඩර්!

201
00:18:45,124 --> 00:18:47,213
- ශුද්ධ වෙඩි තැබීම?
- ඔයාට හරි ද?

202
00:18:47,256 --> 00:18:49,302
- ඔහුව ඉවත් කරන්න, ඔහුව ඉවත් කරන්න.

203
00:18:49,345 --> 00:18:51,130
ඔහුව ඉවත් කරන්න.
- ඔයාට හරි ද.

204
00:18:51,173 --> 00:18:53,044
- ඔහු ජීවතුන් අතරද?
- ඔහුව ඇද දමන්න.

205
00:18:53,088 --> 00:18:55,438
- ඔහුව ඉවත් කරන්න, ඔහුව ඉවත් කරන්න.

206
00:18:55,482 --> 00:18:58,789
- නවත්වන්න, අපි ලබා ගනිමු
ඔහු රෝහලට.

207
00:18:58,833 --> 00:19:03,794
- මට ඔහුව ලැබුණා!
- සූදානම්ද? එකයි දෙකයි තුනයි!

208
00:19:19,375 --> 00:19:21,856
- කවුද දෙයියනේ මේ?
- ඉදිරියට එන්න.

209
00:19:42,833 --> 00:19:44,835
ඩේවිඩ්, අත්වැසුම් කිහිපයක් දමන්න.

210
00:19:44,879 --> 00:19:45,662
- පිටපත් කරන්න.

211
00:19:58,936 --> 00:20:01,112
- ඒක වහලා තියාගන්න
එය ඔබට හැකි තරම් වසා තබා ගන්න.

212
00:20:01,156 --> 00:20:03,158
- වාව්.
- එය අනර්ඝයි.

213
00:20:05,334 --> 00:20:07,336
- හානිය අඩංගු වේ
ක්රියාකාරී මොඩියුලයට,

214
00:20:07,380 --> 00:20:09,991
සැලකිය යුතු මුදලක්
වායුගෝලීය O-2 හි

215
00:20:10,034 --> 00:20:11,819
MTS වෙතින් ඇතුල් වී ඇත.

216
00:20:11,862 --> 00:20:13,299
සිදුරේ කැඩීමක් තිබේ.

217
00:20:13,342 --> 00:20:14,604
ඔබට මේ සියල්ල ලැබෙනවාද?

218
00:20:15,431 --> 00:20:16,867
හොඳයි.

219
00:20:16,911 --> 00:20:20,001
හේයි, ජිම්, කවුද
මගුල මගේ නැවේ ද?

220
00:20:22,351 --> 00:20:26,050
ඔව් එයාට තාම සිහිය නෑ
නමුත් මම කියන්නේ, ඔහු තර්ජනයක්ද?

221
00:20:26,094 --> 00:20:29,924
අපට අවශ්‍යද, මම නොදනිමි,
ඔහුව වැලැක්වීමට මාර්ගයක් සොයන්න හෝ,

222
00:20:41,762 --> 00:20:43,024
- ඔහු අවදි වෙයිද යන්න අදහසක් තිබේද?

223
00:20:44,286 --> 00:20:46,245
- අවංකවම, මම
ජීවතුන් අතර ඔබ පුදුම වන්න.

224
00:20:57,125 --> 00:20:59,301
- ඔහුගේ නම මයිකල් ඇඩම්ස්.

225
00:20:59,345 --> 00:21:01,651
දැනට ඔවුන් දන්නේ එපමණයි
ඔහු සහාය දියත් කරන බව.

226
00:21:02,957 --> 00:21:04,393
- කොහොමද එයාව මග හැරුනේ?

227
00:21:04,437 --> 00:21:06,265
- ඔවුන් ඒ ගැන සොයා බලනවා.

228
00:21:06,308 --> 00:21:07,962
- අපි හදන්නේ නැහැ
මේ වගේ වැරදි.

229
00:21:08,005 --> 00:21:09,616
- ඔහු හිතාමතාම නතර කළාද?

230
00:21:09,659 --> 00:21:11,052
- Hyperion නැහැ
ඒක තාම දන්නවා.

231
00:21:15,665 --> 00:21:17,928
- කොහොමද ඔයා කෑගහන්නේ නැත්තේ
දැන් වේදනාවෙන්ද?

232
00:21:19,234 --> 00:21:21,976
- එය වේදනා දෙයි.

233
00:21:23,064 --> 00:21:24,152
- මෙය තරමක් බරපතල ය.

234
00:21:25,371 --> 00:21:26,372
- කොපමණ කාලයක් ද?

235
00:21:27,416 --> 00:21:29,549
- ආරක්ෂිත වීමට, හය
අවම වශයෙන් සති.

236
00:21:38,427 --> 00:21:40,429
- CO-2 3% වැඩි වේ.

237
00:21:40,473 --> 00:21:41,778
- කෙසේද?

238
00:21:41,822 --> 00:21:43,432
- CDR අරාව අක්‍රිය කර ඇත.

239
00:21:43,476 --> 00:21:45,216
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දැමුවෙමු
ක්රියාකාරී මොඩියුලය,

240
00:21:45,260 --> 00:21:46,957
ජීවිත ආධාරය ඇතුළුව.

241
00:21:47,001 --> 00:21:49,133
අපි ආරම්භ කරමු
ලිතියම් හයිඩ්‍රොක්සයිඩ් කැනිස්ටර්.

242
00:21:49,177 --> 00:21:50,004
- රොජර්.

243
00:22:02,233 --> 00:22:03,800
- ශ්වසන ආවරණ
ව්යායාම කාමරය තුළ

244
00:22:03,844 --> 00:22:05,846
වෙත අනුයුක්ත කර ඇත
CDRA ද.

245
00:22:05,889 --> 00:22:09,937
ඉතින් අපි නිකන් ඉන්නම්
දක්වා ව්‍යායාමයෙන් ඉවත් වේ
අපි මෙය නිරාකරණය කළා.

246
00:22:09,980 --> 00:22:11,939
- පිටපත් කරන්න.
- ඒක පිටපත් කරන්න, කමාන්ඩර්.

247
00:22:19,381 --> 00:22:21,078
- අපි යන්න හොඳයි.

248
00:23:31,322 --> 00:23:32,106
- අනේ මගුලක්.

249
00:24:29,032 --> 00:24:30,643
- හේයි, වාඩි වෙන්න.
- අපි ගුවන් ගත කළාද?

250
00:24:30,686 --> 00:24:32,166
- නෑ, වාඩි වෙන්න.
- අපි ගුවන් ගත කළාද?

251
00:24:32,209 --> 00:24:33,820
වාඩි වෙන්න, නැත්නම් ඔයා
සමත් වනු ඇත.

252
00:24:35,082 --> 00:24:36,518
හේයි, ඔයා හොඳින්,
මට සවන් දෙන්න.

253
00:24:36,562 --> 00:24:38,302
ඔබ හොඳින්, ඔබ ආරක්ෂිතයි.

254
00:24:38,346 --> 00:24:41,262
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
- ඔබ ආරක්ෂිතයි, කමාන්ඩර්!

255
00:24:41,305 --> 00:24:42,306
- අපි ගුවන් ගත කළාද?
- කමාන්ඩර්.

256
00:24:42,350 --> 00:24:43,960
- අපි ගුවන් ගත කළාද?

257
00:24:46,572 --> 00:24:47,529
- හරි, අපි ගනිමු
සමහර ගැඹුරු හුස්ම,

258
00:24:47,573 --> 00:24:49,096
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

259
00:24:49,139 --> 00:24:50,837
ඔබේ නාසය හරහා,
ඔබේ මුඛයෙන් පිටතට.

260
00:24:50,880 --> 00:24:52,186
හරියට මම කරනවා වගේ.

261
00:24:52,229 --> 00:24:53,317
නියමයි මයිකල්,
ඒ මයිකල් නේද?

262
00:24:53,361 --> 00:24:55,015
මයිකල්, මම සෝ, මම වෛද්‍යවරයෙක්.

263
00:24:55,058 --> 00:24:56,973
මට ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ හුස්ම ගැනීම මන්දගාමී වීම.

264
00:24:57,017 --> 00:24:58,714
හොඳ සහ මන්දගාමී, හරිද?

265
00:24:58,758 --> 00:25:00,237
මම ඔබේ මැහුම් පරීක්ෂා කරන්නම්.

266
00:25:00,281 --> 00:25:02,065
කමක් නැද්ද?
- මැහුම්?

267
00:25:02,109 --> 00:25:03,371
- හොඳයි, මන්දගාමීයි, ඔබට ලැබුණා
දියත් කිරීමේදී තුවාල,

268
00:25:03,414 --> 00:25:04,677
මෙතන ඔයාගේ පැත්තේ.

269
00:25:04,720 --> 00:25:05,895
කමක් නැද්ද?

270
00:25:05,939 --> 00:25:06,722
අපි බලමු.

271
00:25:06,766 --> 00:25:07,549
සූදානම්ද?

272
00:25:07,593 --> 00:25:10,683
හරි හරි.

273
00:25:10,726 --> 00:25:12,162
එය අනර්ඝයි.

274
00:25:13,381 --> 00:25:15,557
හරි, ඔයා හොඳයි, ඔයා හොඳයි.

275
00:25:17,516 --> 00:25:20,562
හොඳ සහ මන්දගාමී, මන්දගාමී ඔබේ
හෘද ස්පන්දන වේගය අඩුයි, හරිද?

276
00:25:20,606 --> 00:25:21,737
- ඔව්, හරි.

277
00:25:24,174 --> 00:25:25,611
සමාවෙන්න.
- නෑ, ඔයා හොඳින්.

278
00:25:25,654 --> 00:25:27,569
- හායි මයිකල්, මම
මරීනා බාර්නෙට්.

279
00:25:27,613 --> 00:25:29,310
මම නැවේ අණ දෙන නිලධාරියා.

280
00:25:29,353 --> 00:25:31,399
මම ඇහුවට කමක් නැද්ද
ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක්ද?

281
00:25:32,618 --> 00:25:34,228
- නෑ, මට කමක් නැහැ.

282
00:25:36,535 --> 00:25:37,579
- ඔබ Hyperion සඳහා වැඩ කරනවාද?

283
00:25:37,623 --> 00:25:38,928
- ඔව්.

284
00:25:38,972 --> 00:25:42,366
මම දියත් කිරීමේ සහායකයෙක්
ඉංජිනේරු, නෝනා.

285
00:25:42,410 --> 00:25:46,283
- හරි, ඔයාට මතකද
පෑඩ් මත සිදු වූයේ කුමක්ද?

286
00:25:55,031 --> 00:25:56,903
- ඔව්, මම ආයුධ සන්නද්ධව සිටියෙමි

287
00:25:56,946 --> 00:25:59,601
දෙවන අදියර වෙඩි තැබීමේ පින් සහ

288
00:25:59,645 --> 00:26:04,650
මම හිතුවා මම කියලා
බකල් කර ඇත සහ නැත --

289
00:26:05,651 --> 00:26:07,087
- ඔබට කම්පනයක් ඇති වී ඇත,
මේක සාමාන්‍ය දෙයක්, මේක හොඳයි.

290
00:26:07,130 --> 00:26:09,089
- මම හිතුවා මම කියලා
කපා ඇත, ඔව් හරි.

291
00:26:09,132 --> 00:26:11,395
- ඔයා නම් කමක් නෑ
මතක නැහැ.

292
00:26:13,789 --> 00:26:15,269
- මම කොපමණ කාලයක් සිටියාද?

293
00:26:15,312 --> 00:26:16,313
මම කොපමණ වේලාවක් එළියේ සිටියාද?

294
00:26:19,012 --> 00:26:20,579
- අපි ගියා
පැය 12කට පමණ පෙර.

295
00:26:23,364 --> 00:26:24,191
- පැය 12?

296
00:26:27,673 --> 00:26:29,239
- මට ගන්න ඕන
මගේ සහෝදරිය වෙත ආපසු.

297
00:26:29,283 --> 00:26:30,589
මට ආපහු එන්න ඕන
කරුණාකර මගේ සහෝදරියට.

298
00:26:30,632 --> 00:26:31,894
අනේ මගේ නංගි එයා තනියම.

299
00:26:31,938 --> 00:26:33,722
කරුණාකර මට ආපසු යා යුතුයි.

300
00:26:33,766 --> 00:26:35,289
- මයිකල්, මට ඔයාව ඇහෙනවා, මයිකල්.
නමුත් අපි ආපසු යන්නේ නැහැ.

301
00:26:35,332 --> 00:26:36,725
- ඔබ අප අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ආපසු යන්නේ නැද්ද?

302
00:26:36,769 --> 00:26:38,553
මෙය වසර දෙකක කාලයකි
මෙහෙවර, කරුණාකර, කරුණාකර.

303
00:26:38,597 --> 00:26:40,207
- මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා --

304
00:26:40,250 --> 00:26:42,339
- මයිකල්.
- අපි ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරනවා.

305
00:26:42,383 --> 00:26:44,428
අපිට මදි
හැරවීමට ඉන්ධන.

306
00:26:44,472 --> 00:26:45,647
- මට ආපහු ගෙදර යන්න වෙනවා.

307
00:26:45,691 --> 00:26:46,953
- මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.

308
00:26:46,996 --> 00:26:48,694
මට ගිහින් රිලේ කරන්න දෙන්න
මෙම Hyperion.

309
00:26:48,737 --> 00:26:49,782
මම නිකන් කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ
විනාඩි කිහිපයක්, හරිද?

310
00:26:49,825 --> 00:26:51,784
මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?

311
00:26:51,827 --> 00:26:53,873
- මෙතන ඉන්න.
- ඔව්, කමාන්ඩර්.

312
00:26:53,916 --> 00:26:55,875
- අපි තේරුම් ගන්නෙමු
මේක එලියට, හරිද?

313
00:26:55,918 --> 00:26:58,529
මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි
හුස්ම ගන්න
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

314
00:26:58,573 --> 00:26:59,705
ඔබට එය කළ හැකිද?

315
00:26:59,748 --> 00:27:01,358
සියල්ල ආපසු මන්දගාමී කරන්න.

316
00:27:13,022 --> 00:27:15,372
ඔහු ස්ථාවරයි, ඔහුට අවශ්යයි
විවේක ගැනීමට තනියම කාලය

317
00:27:15,416 --> 00:27:16,983
සහ සියල්ල සකසන්න.

318
00:27:18,375 --> 00:27:19,159
- පිටපත් කරන්න.

319
00:27:20,464 --> 00:27:22,379
- ඔබට අතක් අවශ්යද?

320
00:27:22,423 --> 00:27:23,206
- නෑ, මම හොඳින්.

321
00:28:11,559 --> 00:28:12,299
- මයිකල්.

322
00:28:12,342 --> 00:28:13,517
හේයි.

323
00:28:13,561 --> 00:28:15,128
- මම ඔබට අත දෙන්න.

324
00:28:15,171 --> 00:28:16,956
මම හොඳින්.

325
00:28:16,999 --> 00:28:18,348
- ඔයා හොඳින්ද?

326
00:28:18,392 --> 00:28:19,436
- මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

327
00:28:21,612 --> 00:28:22,744
- හොඳයි?
- ඔව්.

328
00:28:22,788 --> 00:28:24,050
මම හොඳින් ස්තූතියි.

329
00:28:24,093 --> 00:28:25,225
- ඔව්.
- ඔව්.

330
00:28:27,227 --> 00:28:29,359
- ඉතින් මයිකල්, හයිපීරියන්
ඔයාගේ නංගිට කතා කළා

331
00:28:29,403 --> 00:28:30,883
ඇය හොඳින්.

332
00:28:30,926 --> 00:28:33,233
අපි බඳවා ගන්නෙමු
ඇය පූර්ණ කාලීන භාරකාරියකි

333
00:28:33,276 --> 00:28:35,061
සහ සෑම වියදමක්ම ආවරණය කරයි.

334
00:28:37,411 --> 00:28:38,151
- ඔයාට ස්තූතියි.

335
00:28:39,021 --> 00:28:40,806
- මේවා ඔබේ.

336
00:28:40,849 --> 00:28:43,069
මෙහෙවර අධ්‍යක්ෂකට අවශ්‍යයි
ඔබට තවත් විස්තර ලබා දීමට

337
00:28:43,112 --> 00:28:45,158
අපි සජීවීව සිටින විට
හෙට comm, ඉතින්.

338
00:28:48,204 --> 00:28:48,988
- හරි හරී.

339
00:28:50,511 --> 00:28:51,642
ඔයාට ස්තූතියි.

340
00:28:53,383 --> 00:28:55,646
ඇත්තටම මම මෙතනට ආවා
මොකද මට දේවල් දෙකක් තිබුණා

341
00:28:55,690 --> 00:28:56,822
මට කියන්න ඕන කියලා.

342
00:28:59,085 --> 00:28:59,912
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

343
00:28:59,955 --> 00:29:01,478
- නැහැ, කරුණාකර.

344
00:29:03,742 --> 00:29:06,092
- මුලින්ම, මම
සමාව ඉල්ලන්න ඕන

345
00:29:06,135 --> 00:29:08,790
ඒ විකාර සඳහා
මම ආපහු එතන හිටියා,

346
00:29:08,834 --> 00:29:13,795
එය නිකම්ම ආකාරයක විය
මෙහි අවදි වීමට කම්පනය.

347
00:29:17,843 --> 00:29:20,367
ඔයාට ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

348
00:29:22,195 --> 00:29:24,110
- එසේම, මම යන්නේ නැහැ
නිකන් ඉඳගන්න.

349
00:29:25,459 --> 00:29:26,895
නැව කුඩා බව මම දනිමි

350
00:29:26,939 --> 00:29:28,592
සහ එය බොහෝ කුඩා වේ
දැන් මම මෙතන ඉන්නවා කියලා

351
00:29:28,636 --> 00:29:30,594
සමහරක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
කළ යුතු මැසිවිලි වැඩ

352
00:29:30,638 --> 00:29:31,813
ඒ වගේම මට ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.

353
00:29:31,857 --> 00:29:36,209
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

354
00:29:36,252 --> 00:29:38,298
- ස්තූතියි, මයිකල්,
මම ඒක අගය කරනවා.

355
00:29:39,647 --> 00:29:41,736
අපි Hyperion එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා
ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද යන්න අපට පැවසීමට,

356
00:29:41,780 --> 00:29:45,827
නමුත්, ඒ අතරතුර
ඔබ එයට එකඟ නම්,

357
00:29:45,871 --> 00:29:48,787
සමහර විට, Zoe අපිට ඔයාව දුවන්න පුළුවන්
ආරක්ෂිත ක්රියා පටිපාටි හරහා.

358
00:29:48,830 --> 00:29:49,657
- ඔව්.

359
00:29:54,227 --> 00:29:57,621
ඔබ ගැන අපට කණගාටුයි
ෆිලට් මිග්නොන් මග හැරුණි,

360
00:29:57,665 --> 00:30:00,842
නමුත්, මෙයයි
ඊළඟ හොඳම දේ.

361
00:30:00,886 --> 00:30:02,583
අපි හිතන්නේ ඒක ස්පැගටි කියලා.

362
00:30:03,671 --> 00:30:05,107
- මම දැන් ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි

363
00:30:05,151 --> 00:30:07,588
Zoe හිතන්නේ ඇය තමයි
ගුවන් යානය තුළ විනෝදාස්වාදය.

364
00:30:07,631 --> 00:30:08,632
- තේරුණා.

365
00:30:08,676 --> 00:30:11,505
- ඔයා ඩේවිඩ් කිම් නේද?

366
00:30:11,548 --> 00:30:13,072
- ඩේවිඩ් හොඳයි.

367
00:30:13,115 --> 00:30:15,857
- තේරුණා, ඉතින් ඔයා ඉස්කෝලේද?

368
00:30:15,901 --> 00:30:18,860
- ඔව්, මගේ ස්වාමිවරුන් මත වැඩ කරනවා
උපදේශන ඉංජිනේරු

369
00:30:18,904 --> 00:30:21,689
- ඔබ වැඩ කරමින් සිටියා
HARP සඳහා යෝජනාවක් මත?

370
00:30:21,732 --> 00:30:23,256
- මම ඇත්තටම සැලසුම් කළා
යමක් එකට තැබීම

371
00:30:23,299 --> 00:30:24,344
ඊළඟ මෙහෙයුම සඳහා.

372
00:30:26,128 --> 00:30:28,565
- මට ඔයාව විශ්වාස නෑ
තවදුරටත් අයදුම් කිරීමට අවශ්ය වේ.

373
00:30:31,046 --> 00:30:33,135
- ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ.

374
00:30:36,225 --> 00:30:38,488
- චියර්ස්, MTS-42 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

375
00:30:38,532 --> 00:30:39,968
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

376
00:30:40,012 --> 00:30:41,840
- චියර්ස්.

377
00:30:49,282 --> 00:30:50,587
මම දන්නේ නැහැ, ඒක
ඇත්තටම එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ

378
00:30:50,631 --> 00:30:51,980
ඔහු මෙහි සිටින්නේ හිතාමතාමය.

379
00:30:52,024 --> 00:30:56,332
එකඟයි,
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

380
00:30:56,376 --> 00:30:57,812
- මම හිතන්නේ ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුයි.

381
00:30:59,683 --> 00:31:01,468
- මම හිතන්නේ නැහැ මම
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් තිබේ.

382
00:31:05,385 --> 00:31:08,127
- සමහර විට මට ඔහුව ලැබිය හැකිය
මා වෙනුවෙන් දත්ත ඇතුළත් කිරීමක් කරන්න.

383
00:31:09,780 --> 00:31:11,086
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විය යුතුය
සමාගමක් තිබීම සතුටක්.

384
00:31:13,088 --> 00:31:13,959
- ඔව්, ඒක වැඩ කරනවා.

385
00:31:20,530 --> 00:31:21,314
- කුමක් ද?

386
00:31:23,925 --> 00:31:26,580
- ඔබ බෙදා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
ඔබ ප්‍රකාශයට පත් කරන ඕනෑම දෙයකට ණය.

387
00:31:27,842 --> 00:31:29,931
- එය ගැන නොවේ
ණය, Zo.

388
00:31:29,975 --> 00:31:33,239
- හරි, හොඳයි, ඔයා වඩා හොඳ කෙනෙක්
මට වඩා පුද්ගලයෙක්, ඩේවිඩ් කිම්.

389
00:31:33,282 --> 00:31:34,501
- ඒක සහතිකයි.

390
00:31:36,242 --> 00:31:38,461
- හරි, ඒකද සැලැස්ම?

391
00:31:38,505 --> 00:31:40,072
- ඒක සැලැස්මක්.
- කමක් නැහැ.

392
00:31:45,729 --> 00:31:47,427
- ගොර නොවීමට උත්සාහ කරන්න
අද රෑට වැඩිය සද්දේ

393
00:31:48,645 --> 00:31:49,777
- රාත්රිය සඳහා, කවදාද
විදුලි පහන් අඳුරු වී ඇත,

394
00:31:49,820 --> 00:31:50,996
ඔවුන් අඳුරුව සිටිය යුතුය.

395
00:31:51,039 --> 00:31:52,911
ඒක පරිභෝජන දෙයක්.

396
00:31:52,954 --> 00:31:55,261
ඒවගේම විපතක් උනොත්
තනි මොඩියුලයක අසාර්ථක වීම,

397
00:31:55,304 --> 00:31:57,741
ගින්නක් හෝ වේගවත්,
අවපීඩනය,
ඔබේ හිස බලාගන්න,

398
00:31:57,785 --> 00:31:59,961
ඔබ මෙම හැච් එක වසා දැමිය යුතුයි.

399
00:32:00,005 --> 00:32:01,310
ඉතින් ආයුබෝවන් ඩේවිඩ්.

400
00:32:03,138 --> 00:32:05,140
මෙය චුම්බක වේ
විකිරණ සාධනය.

401
00:32:05,184 --> 00:32:07,926
සූර්ය බලයක් තිබේ නම්
කුණාටුව, මෙහි එන්න.

402
00:32:09,753 --> 00:32:11,668
ඔබේ පළමු පැමිණීම මට වැටහෙනවා
ටිකක් දැඩි විය

403
00:32:11,712 --> 00:32:15,194
නමුත් මෙය මගේ වේ
නැවේ කැමතිම ස්ථානය.

404
00:32:30,949 --> 00:32:34,300
- වාව්, පින්තූර
ඒකට සාධාරණයක් කරන්න එපා.

405
00:32:34,343 --> 00:32:35,475
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

406
00:32:48,967 --> 00:32:50,403
ඔබේ සහෝදරියගේ නම කුමක්ද?

407
00:32:52,231 --> 00:32:53,014
- ආවා.

408
00:33:00,761 --> 00:33:03,894
- එතකොට ඔය දෙන්නා විතරද?

409
00:33:03,938 --> 00:33:04,721
- ඔව්.

410
00:34:08,176 --> 00:34:11,397
- හරි, මේක 62 කණ්ඩායම.

411
00:34:11,440 --> 00:34:12,659
- 62 කණ්ඩායම.

412
00:34:12,702 --> 00:34:14,878
- අපි හතරවන පේළියෙන් පටන් ගනිමු.

413
00:34:14,922 --> 00:34:18,534
- හතර පේළිය.

414
00:34:18,578 --> 00:34:20,710
- හතරවන පේළිය A වනු ඇත

415
00:34:22,669 --> 00:34:24,279
10.23.

416
00:34:29,067 --> 00:34:30,155
B කොටස.

417
00:34:34,942 --> 00:34:35,725
මොකක්ද?

418
00:34:36,944 --> 00:34:38,424
- මට කණගාටුයි.

419
00:34:38,467 --> 00:34:39,773
මට අහන්න තියෙනවා?

420
00:34:41,818 --> 00:34:43,342
මේ කුමක් ද?

421
00:34:43,385 --> 00:34:44,952
අපි මොනවද අහන්නේ?

422
00:34:44,995 --> 00:34:46,867
- ඔයා නෑ වගේ
ජෑස් වලට ඇහුම්කන් දෙන්නද?

423
00:34:46,910 --> 00:34:49,087
- නැහැ, මම අදහස් කළේ ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

424
00:34:49,130 --> 00:34:51,437
- ඇත්තටම මගේ බිරිඳ
මාව ජෑස් වලට ඇද දැමූ එකක්,

425
00:34:51,480 --> 00:34:53,526
නමුත් දැන් මම එයට කැමතියි.

426
00:34:57,007 --> 00:34:59,097
B කොටස 2.16 වේ.

427
00:35:02,187 --> 00:35:02,970
- 2.16.

428
00:35:04,493 --> 00:35:06,104
- ඔව්, පර්යේෂණ ලබා ගත හැක
වෙලාවකට ටිකක් ඒකාකාරී.

429
00:35:06,147 --> 00:35:09,455
විශේෂයෙන්ම භෞතික විද්‍යාව,
නමුත් මේ අය,

430
00:35:09,498 --> 00:35:11,457
ඔවුන් මාව මගේ ඇඟිලි මත තබාගන්නවා.

431
00:35:11,500 --> 00:35:13,937
සැන්ඩර්ස්, කෝල්ට්රේන්, කුරුල්ලා.

432
00:35:16,244 --> 00:35:17,985
- ඔවුන් වගේ
පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයින් හෝ--

433
00:35:18,028 --> 00:35:19,291
- ඔව්, පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයින්.

434
00:35:19,334 --> 00:35:20,814
නැහැ, ඔවුන් නැහැ
පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයින්.

435
00:35:20,857 --> 00:35:22,468
මේ කට්ටිය තමයි ජෑස්
60 දශකයේ ජනප්‍රවාද.

436
00:35:22,511 --> 00:35:24,034
- හරි, මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

437
00:35:24,078 --> 00:35:27,908
- මෙන්න, කොහොමද කියලා ඔයාට ඇහෙනවා
එය අනපේක්ෂිතද?

438
00:35:27,951 --> 00:35:29,692
නමුත් එය තවමත් නීති ඇත.

439
00:35:29,736 --> 00:35:31,868
ඒක සාමාන්‍යයෙන් සෙල්ලම් කරනවා
එකට, නමුත් වරකට වරක්,

440
00:35:31,912 --> 00:35:34,610
ක්‍රීඩකයෙකු හෝ දෙදෙනෙකු ඉවතට ගසාගෙන යනු ඇත
ඔවුන්ගේම කුඩා වලකට.

441
00:35:36,090 --> 00:35:41,095
ඔන්න, ඔයාට ඇහෙනවා.

442
00:35:42,183 --> 00:35:43,532
- නැහැ, මම නැහැ.

443
00:35:43,576 --> 00:35:46,100
එය උණුසුම් අවුල් වගේ.

444
00:35:46,144 --> 00:35:48,885
- හොඳයි, ඒකට තමයි මම කැමති
ඒ ගැන, එය පැහැදිලි නැත.

445
00:35:50,757 --> 00:35:54,195
සහ සමහර විට, එය විය හැකිය
ටිකක් අප්රසන්න,

446
00:35:55,675 --> 00:35:56,937
නමුත් එය පිරිසිදු ප්රකාශනයකි,

447
00:35:58,634 --> 00:36:00,070
සහ එය සාමාන්යයෙන් ශේෂයක් සොයා ගනී.

448
00:36:00,114 --> 00:36:02,203
- හොඳයි, මට ඒක හාරන්න පුළුවන්.

449
00:36:05,206 --> 00:36:06,120
- හොඳයි.

450
00:36:06,164 --> 00:36:09,079
C වගන්තිය 9.86.

451
00:36:46,291 --> 00:36:48,075
කොහොමද ඒක ඇතුලේ බලන්නේ?

452
00:36:48,118 --> 00:36:50,164
- මුළු වම
පැත්ත ගැලවී ගියේය.

453
00:36:51,731 --> 00:36:53,950
- එහිදී, කවරය ඉවත් කරන්න.

454
00:36:53,994 --> 00:36:54,603
රොජර්.

455
00:37:03,786 --> 00:37:05,179
- ප්රවේශමෙන්.

456
00:37:05,223 --> 00:37:06,006
- පිටපත් කරන්න.

457
00:37:11,403 --> 00:37:13,405
අපොයි.
-  කුමක් ද?

458
00:37:13,448 --> 00:37:16,190
- කෙටි එකක් තියෙන්න ඇති.

459
00:37:16,234 --> 00:37:19,324
එය නරක ලෙස පෙනෙනවාද?

460
00:37:19,367 --> 00:37:23,676
- ඔව්, මුළු
දෙයක් පිළිස්සී ඇත.

461
00:37:23,719 --> 00:37:25,243
- තවත් පින්තූරයක් ගන්න.

462
00:37:49,179 --> 00:37:50,398
- අපි සියල්ල සූදානම්ද?

463
00:37:55,055 --> 00:37:56,752
- හයිපෙරියන්, මේ
MTS වේ, ඇතුලට එන්න.

464
00:38:03,629 --> 00:38:06,109
ඔව්, අපට හානි සිදුවී ඇත
ජීවිත ආධාරක එකලස් කිරීම.

465
00:38:06,153 --> 00:38:09,069
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
CDRA හි එන පින්තූර.

466
00:38:12,681 --> 00:38:15,554
මෙය ලබා ගැනීම තීරණාත්මක ය
ස්ථාවර, ජිම්, මෙහෙයුම තීරණාත්මක.

467
00:38:17,686 --> 00:38:19,079
ඔව්, COMM එකෙන් ඉවත් වෙනවා.

468
00:38:36,270 --> 00:38:37,967
- ඩේවිඩ්, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

469
00:38:38,011 --> 00:38:39,578
- ඇත්ත වශයෙන්.

470
00:38:39,621 --> 00:38:41,144
- සහ මයිකල්, ඔබට පුළුවන්ද?
කරුණාකර ඩේවිඩ්ගේ ඇඳුම අඳින්න?

471
00:38:41,188 --> 00:38:42,668
Zoe කුමක් දැයි පැහැදිලි කරනු ඇත
ඇයට ඔබ කිරීමට අවශ්‍යයි.

472
00:38:42,711 --> 00:38:43,973
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම.

473
00:39:16,223 --> 00:39:17,529
- ඔව් කමාන්ඩර්?

474
00:39:20,619 --> 00:39:23,926
- O2 කොපමණ වේද?
ඔබේ රාක්ක නිෂ්පාදනය?

475
00:39:23,970 --> 00:39:27,713
- මම කිව්වේ, දිනකට ලීටර් 90 ක්,
නොසැලකිය හැකි මුදලක් පමණි.

476
00:39:27,756 --> 00:39:30,019
- ඔබට කිසියම් මාර්ගයක් තිබේද?
950 දක්වා ලබා ගත හැකිද?

477
00:39:30,063 --> 00:39:31,151
- 950?
- ඔව්.

478
00:39:31,194 --> 00:39:33,849
- නැහැ, microgreens සමඟ නොවේ.

479
00:39:33,893 --> 00:39:35,938
අපි දියර නිෂ්පාදනය පරීක්ෂා කරනවා
මෙන්න, ස්ක්‍රබ් නොකරන CO2.

480
00:39:35,982 --> 00:39:38,027
- ඔව්, මම හිතුවා ඒක
ඔබේ පර්යේෂණය කුමක් ගැනද?

481
00:39:38,071 --> 00:39:39,420
- ඔව්, ඇල්ගී සමග ගෙඩියක්

482
00:39:39,464 --> 00:39:41,422
සහ එය කළ හැක්කේ පමණි
අඟහරු මත විවෘත වේ.

483
00:39:41,466 --> 00:39:44,033
- හොඳයි, කොපමණ ඔක්සිජන්
ඔබේ ඇල්ගී නිපදවයිද?

484
00:39:46,645 --> 00:39:47,646
- ආසන්න වශයෙන් ...

485
00:39:49,691 --> 00:39:51,301
මට ළං වෙන්න පුළුවන්
ඔබ සොයන දේ

486
00:39:51,345 --> 00:39:53,042
නිවැරදි කොන්දේසි යටතේ.

487
00:39:53,086 --> 00:39:54,783
නමුත් මට අවශ්‍ය සියලුම ආම්පන්න
දැනටමත් අඟහරු වෙත පියාසර කර ඇත

488
00:39:54,827 --> 00:39:56,176
අවසන් මිනිසුන් රහිත මත.

489
00:39:57,569 --> 00:40:00,528
අපි මෙහි විරුද්ධ වන්නේ කුමක් ද?

490
00:40:01,616 --> 00:40:02,965
අපිට CDRA නැති වුනාද?

491
00:40:04,010 --> 00:40:06,969
- අපි තවමත් නිශ්චිතවම දන්නේ නැහැ.

492
00:40:08,928 --> 00:40:13,323
- හරි, කුමක් ගැනද?
උපස්ථ කැනිස්ටර්?

493
00:40:13,367 --> 00:40:14,281
- අපට ප්රමාණවත් නැහැ.

494
00:40:16,805 --> 00:40:19,460
ෂිට්, මොනවා හරි තියෙනවද
වෙනත් ඔබට උත්සාහ කළ හැකිද?

495
00:40:19,504 --> 00:40:21,419
- මට ඒවා මෙහි වගා කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය,

496
00:40:21,462 --> 00:40:25,553
නමුත් අපි විනාශ වීමේ අවදානමක් ඇත
සමස්ත සංස්කෘතිය.

497
00:40:25,597 --> 00:40:27,250
කමක් නැහැ.

498
00:40:29,514 --> 00:40:32,473
හරි, මම ඇල්ගීවලින් අඩක් භාවිතා කළොත්

499
00:40:32,517 --> 00:40:33,909
එය බොහෝ විට විය හැක
තවමත් මට ඇති තරම්

500
00:40:33,953 --> 00:40:35,345
පළමු ආරම්භකයා සඳහා
අඟහරු මත සංස්කෘතිය.

501
00:40:35,389 --> 00:40:36,521
- හරි, හොඳයි, හොඳයි, නිකම්
අනෙක් සියල්ල පසෙකට දමන්න

502
00:40:36,564 --> 00:40:38,218
ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

503
00:40:38,261 --> 00:40:39,785
- ඔව් කමාන්ඩර්.

504
00:40:39,828 --> 00:40:41,830
මට ටිකක් ඕනේ
සියල්ල තේරුම් ගන්න.

505
00:40:41,874 --> 00:40:46,008
- හරි, පිටපත් කරන්න.

506
00:40:46,052 --> 00:40:49,447
- ඔහ්, ඩේවිඩ්, සෝ සහ මයිකල්
CDRA ඉවත් කරනවා.

507
00:40:49,490 --> 00:40:51,274
ඒවා අවශ්‍ය නැහැ
මෙය තවමත් දැන ගැනීමට.

508
00:40:58,673 --> 00:40:59,544
- COMM චෙක්පත.

509
00:40:59,587 --> 00:41:01,459
- ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

510
00:41:01,502 --> 00:41:04,636
නෑ, COMM චෙක් කරන්න කිව්වම
ඔයා කියනවා, හොඳ චෙක්පතක්.

511
00:41:04,679 --> 00:41:06,202
- හරි හරී.

512
00:41:06,246 --> 00:41:07,421
- COMM චෙක්පත.

513
00:41:10,119 --> 00:41:11,947
- මම මානසික අවපීඩනය කරන්නම්
පෙර කුටිය.

514
00:41:17,692 --> 00:41:19,651
අපි එහි ඇතුළු වූ විට,
හැම දෙයක්ම සාමාන්යයි.

515
00:41:19,694 --> 00:41:21,304
වාතයක් නොමැති වනු ඇත,

516
00:41:21,348 --> 00:41:23,350
නමුත් සියල්ල වනු ඇත
එය හැර සාමාන්ය.

517
00:41:23,393 --> 00:41:25,134
එහා මෙහා පාවෙන්නෙ නෑ...

518
00:41:26,048 --> 00:41:27,528
- ඔව් ඔව් මම හොදින්...

519
00:41:27,572 --> 00:41:28,311
- ඔයා දැන් කියවනවා
උපදෙස්, හරිද?

520
00:41:28,355 --> 00:41:32,620
- කරදර වෙන්න එපා.

521
00:41:58,211 --> 00:42:00,561
- පළමු කුමක්ද?

522
00:42:00,605 --> 00:42:03,869
- ඔබට ඉස්කුරුප්පු ඇරීමට සිදුවේ
අවශෝෂක ඇඳ.

523
00:42:03,912 --> 00:42:06,480
ඒ ඉස්කුරුප්පු
අනෙක් පැත්තෙන්.

524
00:42:37,163 --> 00:42:40,122
ඉතින් මේ දේ කරන්නේ මොකක්ද?

525
00:42:40,166 --> 00:42:42,472
- එය කාබන් පිරිසිදු කරයි
වාතයෙන් ඩයොක්සයිඩ්.

526
00:42:42,516 --> 00:42:43,691
ඔයා ඒක ගන්න.

527
00:42:57,923 --> 00:43:00,447
සූදානම්ද?
- ඔව්, මම සූදානම්.

528
00:43:00,490 --> 00:43:01,579
- මෙන්න අපි යනවා.

529
00:43:03,885 --> 00:43:07,019
ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න,
ඉතා ඉතා පරිස්සමින්.

530
00:43:07,062 --> 00:43:07,802
හරි

531
00:43:19,553 --> 00:43:21,903
මම කවදාවත් පුරුදු වෙන්නේ නැහැ
කොතරම් කුඩා ද්රව්ය වලට

532
00:43:21,947 --> 00:43:24,645
අප හා අවකාශය අතර වේ.

533
00:43:24,689 --> 00:43:26,516
- මම දන්නා බව.

534
00:43:26,560 --> 00:43:28,040
ඔවුන් එකතු කිරීමට පටන් ගත් විට
තුන්වන මගියෙක්,

535
00:43:28,083 --> 00:43:29,824
බර පිරවීම සඳහා,

536
00:43:29,868 --> 00:43:31,609
ඔවුන් ක්‍රියාකාරී විය
මොඩියුලය ප්‍රමාණයෙන් අඩකට ආසන්නය

537
00:43:31,652 --> 00:43:34,002
සහ ආරක්ෂකයක් ඉවත් කළා
ආවරණ ස්ථරය.

538
00:43:35,134 --> 00:43:36,875
- හේයි, එය ප්රයෝජනවත් නොවේ.

539
00:43:36,918 --> 00:43:38,224
- කරුණු පමණි.

540
00:43:38,267 --> 00:43:39,573
- ඒක නෙවෙයි
කියන්නට ප්‍රයෝජනවත් දෙයක්.

541
00:43:39,617 --> 00:43:40,487
- කරුණු පමණි.

542
00:43:44,665 --> 00:43:46,232
- ඔහ්, මම ඒක ගන්නම්.

543
00:43:47,494 --> 00:43:50,453
- ඔයාලා හොඳින්ද?
- ඔව්.

544
00:43:58,810 --> 00:43:59,593
- මයිකල්?

545
00:44:00,725 --> 00:44:01,856
- ඔහ්

546
00:44:04,032 --> 00:44:04,946
- අහ්, ජරාව.

547
00:44:12,432 --> 00:44:13,302
ඔබට එය තේරුණාද?

548
00:44:15,740 --> 00:44:16,610
ඔව්, ඒක නියමයි.

549
00:44:22,616 --> 00:44:24,792
හරි, මෙතන ටිකක් ඇනගන්න.

550
00:44:31,581 --> 00:44:32,452
- ස්තූතියි.

551
00:44:33,496 --> 00:44:34,759
- එය වචනාර්ථයෙන් මගේ කාර්යයයි.

552
00:44:34,802 --> 00:44:36,238
- සඳහා පමණක් නොවේ
මේ, මම අදහස් කළේ,

553
00:44:36,282 --> 00:44:37,675
ඔබට නිකම් ඇති
ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවතට ගියා

554
00:44:37,718 --> 00:44:38,980
මාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

555
00:44:39,024 --> 00:44:40,025
- ඇත්ත වශයෙන්.

556
00:44:43,637 --> 00:44:44,986
ඔයාට මේක ගලවන්න පුළුවන්ද?

557
00:44:45,987 --> 00:44:47,467
- මගේ කමිසය?
- ඔව්.

558
00:45:00,610 --> 00:45:01,916
- ඔබට ඔබේ අත තැබිය හැකිද?

559
00:45:01,960 --> 00:45:02,961
- ඔයාට ස්තූතියි.

560
00:45:36,385 --> 00:45:37,909
කොහොමද එන්නේ?

561
00:45:37,952 --> 00:45:40,172
- අපි තවමත් ඔතා
ඉහළට, නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

562
00:45:41,521 --> 00:45:43,044
මම බයයි අපි යනවා විතරයි කියලා
500 දක්වා ලබා ගැනීමට හැකි වන පරිදි,

563
00:45:43,088 --> 00:45:45,394
දිනකට ලීටර් 550 ක් විය හැක.

564
00:45:45,438 --> 00:45:46,831
- ඔහ්, නෑ, ඒක හොඳයි.

565
00:45:46,874 --> 00:45:48,702
ඒක වචනාර්ථයෙන්
අපට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයෙන් අඩක්.

566
00:45:48,746 --> 00:45:50,530
ඉතින් අපි ඉදිරියට යමු, දියකරමු
ඇල්ගී දෙවන කාණ්ඩයෙන්.

567
00:45:50,573 --> 00:45:52,793
- නැහැ, මට ඉරා දැමිය යුතුයි
ඒ සඳහා microgreens.

568
00:45:52,837 --> 00:45:54,577
- එහෙනම් අපි කරමු.

569
00:45:54,621 --> 00:45:55,665
- ඉන්න, ඉන්න.

570
00:45:55,709 --> 00:45:58,581
ඇල්ගී සශ්‍රීක වීමට බොහෝ දුරයි.

571
00:45:58,625 --> 00:46:01,149
එය ස්ක්‍රබ් කිරීම පමණි a
මට ලබා ගත හැකි දේවලින් කොටසක්,

572
00:46:01,193 --> 00:46:02,629
මට නිවැරදි උපකරණ තිබුණා නම්.

573
00:46:02,672 --> 00:46:04,370
දෙවැන්න භාවිතා කිරීම
කණ්ඩායමෙන් අඩක්,

574
00:46:04,413 --> 00:46:06,851
අවශ්යයෙන්ම අදහස් නොවේ
එය ප්‍රතිදානය දෙගුණ කරයි.

575
00:46:09,114 --> 00:46:10,942
- අපි උත්සාහ කිරීම අත්‍යවශ්‍යයි.

576
00:46:10,985 --> 00:46:13,683
- කමාන්ඩර්, මේක බැහැ
අපි විශ්වාස කරන දෙයක් වෙන්න.

577
00:46:13,727 --> 00:46:15,816
මෙම කණ්ඩායම් වලට පුළුවන්
ඕනෑම මොහොතක මිය යනවා

578
00:46:15,860 --> 00:46:17,992
සහ මට අහිමි විය හැකිය
මට අඟහරු සඳහා අවශ්‍ය සියල්ල.

579
00:46:23,868 --> 00:46:28,089
කමාන්ඩර්, මේ පර්යේෂණය
මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු වේ.

580
00:46:28,133 --> 00:46:30,265
අපි දෙන්නම දන්නවා කොහොමද කියලා
එය වැදගත් වේ.

581
00:46:31,527 --> 00:46:33,660
අපට අවශ්‍ය බව අපට විශ්වාසද
ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කිරීමට

582
00:46:33,703 --> 00:46:36,271
අප සතුව තවමත් a
CDRA නිවැරදි කිරීමට අවස්ථාවක්.

583
00:46:45,541 --> 00:46:47,717
- කිසිම අවස්ථාවක් නැහැ, ඩේවිඩ්.

584
00:46:49,850 --> 00:46:50,633
ඒක ගිහින්.

585
00:46:55,551 --> 00:46:56,639
- තේරුණා.

586
00:48:15,153 --> 00:48:17,764
- ආවා, ඒයි,

587
00:48:17,807 --> 00:48:19,897
මම හිතනවා ඔබ ප්‍රතිකාර කරයි කියලා
Hyperion දී ඇත්තටම ලස්සනයි

588
00:48:19,940 --> 00:48:23,683
මොකද මට ආරංචි වුණා ඒ අය කියලා
පාසල සමීප කිරීම,

589
00:48:23,726 --> 00:48:25,206
කදිමයි.

590
00:48:25,250 --> 00:48:26,991
ඇත්තටම ලස්සනයි.

591
00:48:27,034 --> 00:48:29,297
ඔබ මට ටිකක් එවීමට වග බලා ගන්න
ඔබට හැකි විට සෙල්ෆි, හරිද?

592
00:48:31,952 --> 00:48:33,606
මට ඇත්තටම ලැබෙනවා
මගේ වලව්ව මෙතන.

593
00:48:34,781 --> 00:48:36,174
ඔයා දන්නවනේ මම මුලින් හිතුවේ
මම වෙන්න ඇති

594
00:48:36,217 --> 00:48:39,786
කාර්ය මණ්ඩලයට බරක්
සහ මෙහි සිටින සියලුම දෙනා,

595
00:48:39,829 --> 00:48:42,615
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම
මාව වැඩට දානවා.

596
00:48:44,399 --> 00:48:46,880
මම ඒකට වෛර කරනවා
මේ ආකාරයෙන් සිදු විය,

597
00:48:46,924 --> 00:48:50,840
නමුත් මම හිතන්නේ මේක
ඇත්තටම හැරෙන්න පුළුවන්

598
00:48:50,884 --> 00:48:54,801
මට හොඳම වීමට සහ
දිගු කාලීනව අප වෙනුවෙන්.

599
00:49:21,045 --> 00:49:24,439
- නිවැරදි, අවාසනාවකට, කිසිවක් නැත
දෙවන කණ්ඩායමෙන් බේරුණා.

600
00:49:31,707 --> 00:49:32,970
ඒක තමයි මගේ බය.

601
00:49:38,627 --> 00:49:39,715
ඔයාට විශ්වාස ද?

602
00:49:50,683 --> 00:49:52,815
අනික ඇයි නගින්නේ
නැවත විකල්පයක් නොවේද?

603
00:50:05,480 --> 00:50:07,439
හරි, ඔයාට කරන්න තියෙනවා
මාත් එක්ක මට්ටමට, ජිම්.

604
00:50:12,966 --> 00:50:16,839
මට මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද
ඔහුගේ ස්ථානය ගත හැකිද?

605
00:50:16,883 --> 00:50:19,842
හයිපීරියන් කක්ෂගත විය හැකි බැවිනි
අඟහරු වටා ඇති කැප්සියුලය

606
00:50:19,886 --> 00:50:21,540
සහ ගුවන් නියමුවෙකු යවන්න
ජනපදයේ සිට,

607
00:50:23,585 --> 00:50:25,239
ඒත් ඔයා කොහොමද මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ...

608
00:50:36,598 --> 00:50:37,686
හොඳයි, මම..

609
00:50:42,952 --> 00:50:45,477
මට ඔයා මාව ඇවිදින්න ඕනේ
සෑම විකල්පයක් හරහා.

610
00:50:45,520 --> 00:50:47,305
සෑම හැකියාවක්ම.

611
00:51:11,590 --> 00:51:13,070
මේක කියන්න ලේසි ක්‍රමයක් නෑ.

612
00:51:14,854 --> 00:51:19,337
කාබන් ඩයොක්සයිඩ් ස්ක්රබර්
ස්ථිරවම හානි වේ.

613
00:51:19,380 --> 00:51:22,122
ලිතියම් හයිඩ්‍රොක්සයිඩ් කැනිස්ටර්
කවදා හෝ වීමට අදහස් කරන ලදී

614
00:51:22,166 --> 00:51:23,558
තාවකාලික විසඳුමක්.

615
00:51:26,039 --> 00:51:28,737
අපට ඇත්තේ ප්‍රමාණවත් ඔක්සිජන් පමණි
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සඳහා නැවේ.

616
00:51:33,394 --> 00:51:35,701
මම ඩේවිඩ්ගෙන් ඉල්ලුවා
ඔහුගේ පර්යේෂණ වේගවත් කරන්න

617
00:51:35,744 --> 00:51:37,181
සහ ඔහු කළමනාකරණය කර ඇත
ඔහුගේ ඇල්ගී ලබා ගැනීමට

618
00:51:37,224 --> 00:51:38,965
තව එකකට ප්‍රමාණවත් නිෂ්පාදනය කරන්න.

619
00:51:45,319 --> 00:51:46,668
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද.

620
00:51:49,932 --> 00:51:52,239
- අපිට මාර් එකට යන්න බෑ
මයිකල් සමඟ බෝට්ටුවේ.

621
00:51:53,849 --> 00:51:55,547
අපි හුස්ම හිරවීම අවසන් කරන්නෙමු
කාබන් ඩයොක්සයිඩ් මත

622
00:51:55,590 --> 00:51:57,984
අපි ගොඩබෑමට සති කිහිපයකට පෙර.

623
00:51:58,854 --> 00:51:59,638
මම කිව්වේ,

624
00:52:02,206 --> 00:52:04,425
මෙම නෞකාව කවදා හෝ විය
දෙදෙනෙකු සඳහා ඉදිකරන ලද,

625
00:52:04,469 --> 00:52:06,166
සහ Hyperion ආරම්භ විය
තල්ලු කිරීමට අවස්ථාවක් ගන්න

626
00:52:06,210 --> 00:52:10,214
සහ එය තුනකට තල්ලු කරන්න, නමුත්
එයට හතරක් හැසිරවිය නොහැක.

627
00:52:11,519 --> 00:52:13,565
- හරි, මම හිටියා
මේ ගැන හිතනවා

628
00:52:13,608 --> 00:52:16,350
සහ අප කළ යුත්තේ ලබා ගැනීමයි
අඟහරු ග්‍රහයාගේ ජනපදයට නේද?

629
00:52:16,394 --> 00:52:18,222
එවිට CO2 ප්‍රශ්නය නොවේ.

630
00:52:18,265 --> 00:52:19,658
අපට එය පිට කිරීමට හැකි විය

631
00:52:19,701 --> 00:52:21,181
සහ පහත් කරන්න
වායුගෝලීය පීඩනය.

632
00:52:23,096 --> 00:52:24,880
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔක්සිජන් ය.

633
00:52:24,924 --> 00:52:29,189
අපට පෙර හුස්ම ගැනීමක් භාවිතා කළ හැකිය
ඔක්සිජන් සිලින්ඩර හෝ ජලය.

634
00:52:29,233 --> 00:52:31,670
අපිට නිකම්ම වෙන් වෙන්න පුළුවන්
ඒකෙන් ඔක්සිජන්.

635
00:52:31,713 --> 00:52:34,716
- අපිට මදි, ඒක
ඔහුට මිල දී ගන්නේ දින මිස මාස නොවේ.

636
00:52:35,804 --> 00:52:37,893
- සමහරවිට නැවත සැපයීමේ මෙහෙයුමක්.

637
00:52:37,937 --> 00:52:39,373
එය මිනිසුන් රහිත නම් ...

638
00:52:39,417 --> 00:52:42,202
- අපිත් යනවා
අපි සපයන තැන වේගවත්.

639
00:52:42,246 --> 00:52:45,640
කිංෆිෂර් තමයි ලොකුම
ඔවුන්ට සෑදිය හැකි රොකට්.

640
00:52:45,684 --> 00:52:47,860
- හරි, නමුත්, තියෙනවා
එතන යෝධ ටැංකියක්

641
00:52:47,903 --> 00:52:49,644
දියර පිරුණු බව
දියත් කිරීම සඳහා ඔක්සිජන්.

642
00:52:49,688 --> 00:52:51,342
යමක් ඉතිරිව තිබිය යුතුය.

643
00:52:51,385 --> 00:52:52,995
- අනේ කිසිම විදිහක් නැහැ
මෙතැන් සිට කියන්නට

644
00:52:53,039 --> 00:52:54,475
අපිට නිකම් දඟලන්න බැහැ
tethers තුළ

645
00:52:54,519 --> 00:52:55,563
කිංෆිෂර් අමුණා ඇත.

646
00:52:55,607 --> 00:52:57,696
- ඉතින් අපි උඩට නැඟලා පරීක්ෂා කරනවා.

647
00:52:57,739 --> 00:52:58,914
- ටෙදර් එකට නගින්නද?

648
00:52:58,958 --> 00:53:00,046
මුළු මාර්ගයම, එය මීටර් 450 කි.

649
00:53:00,089 --> 00:53:01,482
- එය සම්පූර්ණ ගුරුත්වාකර්ෂණය නොවේ.

650
00:53:01,526 --> 00:53:03,223
- බලන්න, මයිකල් හිටියා
අපි දියත් කරන විට පුවරුව,

651
00:53:03,267 --> 00:53:05,225
ඒ නිසා ඔහු අපේ අමතර පාවිච්චි කළා
ඔක්සිජන් සහ ඉන්ධන.

652
00:53:05,269 --> 00:53:07,836
අපිට යන්තම් ඇති වුණා
එය මෙහි කිරීමට.

653
00:53:09,186 --> 00:53:12,232
ඉහළට නැඟීම යනු අවදානම් දැරීමයි
සූර්ය පැනල වලට හානි කිරීම,

654
00:53:12,276 --> 00:53:14,930
විදුලි රැහැන් විසන්ධි කිරීම,
නැවෙන් වැටීම පවා.

655
00:53:14,974 --> 00:53:16,671
Hyperion ඒ ගැන සොයා බැලුවා.

656
00:53:16,715 --> 00:53:19,718
මට ඔය දෙන්නගෙම අවදානමක් ගන්න බෑ
හැකියාව සඳහා ජීවත් වේ

657
00:53:19,761 --> 00:53:21,415
ඔයාට එයාව බේරගන්න පුළුවන් කියලා.

658
00:53:24,766 --> 00:53:26,246
- යමක් තිබිය යුතුය
අපට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

659
00:53:26,290 --> 00:53:29,162
- යාලුවනේ, මේක නෙවෙයි
විසඳුමක් සඳහා අමතන්න.

660
00:53:30,294 --> 00:53:32,078
සම්පූර්ණයෙන්
Hyperion තියෙන්නේ එතන

661
00:53:32,121 --> 00:53:33,122
මෙය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

662
00:53:33,166 --> 00:53:34,646
මම මේ ඔයාට කියන්නේ මේක විතරයි

663
00:53:34,689 --> 00:53:35,560
මට ඔබව අවශ්‍ය නිසා
මානසිකව සූදානම් වෙන්න

664
00:53:35,603 --> 00:53:36,474
මොකද වෙන්නේ කියලා.

665
00:53:42,567 --> 00:53:45,657
- ඉතින් කොපමණ කාලයක්
ඔහුට ඉතිරි වී තිබේද?

666
00:53:49,226 --> 00:53:50,139
- මම අද ඔහුට කතා කරන්නම්.

667
00:53:52,098 --> 00:53:54,231
ඔහුට දින කිහිපයක් දෙන්න.
- නෑ, ඉන්න.

668
00:53:54,274 --> 00:53:57,277
ඔයා අද එයාට කතා කරනවද?

669
00:53:57,321 --> 00:54:00,106
අපි මොකද කරන්නේ, ඔහුගෙන් අහන්න
ගුවන් අගුලෙන් පිටතට ඇවිදීමට.

670
00:54:02,369 --> 00:54:04,632
හරි, හරියටම.

671
00:54:04,676 --> 00:54:07,069
අපිට කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

672
00:54:08,245 --> 00:54:10,290
- තාක්ෂණික වශයෙන්, දින 20 යි.

673
00:54:10,334 --> 00:54:12,466
- හරි, එහෙනම් අපි
එම කාලය ගත යුතුය.

674
00:54:12,510 --> 00:54:15,121
- නැහැ, අපට එය අවශ්‍යයි
හැකි තරම් දෝෂ ආන්තිකය

675
00:54:15,164 --> 00:54:16,122
ඕනෑම අවස්ථාවක
වෙනත් සිදු වේ.

676
00:54:16,165 --> 00:54:17,558
- දෝෂයේ මායිම?

677
00:54:17,602 --> 00:54:18,646
මොන උපකල්පිතද
තත්වය වඩාත් නරක විය හැක

678
00:54:18,690 --> 00:54:20,169
අපි දැන් ඉන්න එකට වඩා?

679
00:54:20,213 --> 00:54:21,910
- නරකම අවස්ථාව
ඔහු තවමත් මිය යනවාද,

680
00:54:21,954 --> 00:54:23,564
නමුත් අපි ඔහු සමඟ මැරෙමු.

681
00:54:23,608 --> 00:54:24,609
- කෙසේද?

682
00:54:24,652 --> 00:54:25,914
- ඇල්ගී වල ඉතිරිව ඇති දේ

683
00:54:25,958 --> 00:54:27,481
එල්ලිලා ඉන්නවා
ත්‍රෙඩ් එකක් තියන විදියට.

684
00:54:27,525 --> 00:54:29,309
- ඉතින් ඔයා හොඳින්, නිකම්
පුද්ගලයෙකු අත්හැරීම

685
00:54:29,353 --> 00:54:30,963
අවදානම නිසා -

686
00:54:31,006 --> 00:54:32,312
- සෝ, යථාර්ථවාදීව
සෑම දිනකම ඔහු තවමත් මෙහි සිටී

687
00:54:32,356 --> 00:54:34,271
එය අප සැමට අනතුරකි.

688
00:54:34,314 --> 00:54:37,839
මම ඔබට කියන්නේ, Hyperion සතුව ඇත
ආචාර්ය උපාධියක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට එහි පහළ

689
00:54:37,883 --> 00:54:38,927
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
මෙය වැඩ කිරීමට.

690
00:54:38,971 --> 00:54:40,712
- ඒ වගේම ඔවුන් මෙහි නැහැ.

691
00:54:40,755 --> 00:54:42,409
ඒ වගේම සමහර විට අපිට හිතන්න පුළුවන්
ඔවුන් සතුව නැති දෙයක්.

692
00:54:42,453 --> 00:54:44,063
- ඔවුන් නැව හැදුවා.

693
00:54:44,106 --> 00:54:46,195
ඔවුන්ට එකින් එක ඇත
MTS හි අනුරූ.

694
00:54:46,239 --> 00:54:47,632
ඔවුන් සෑම දෙයක්ම දන්නවා
මෙම ස්ථානයේ අඟලක්.

695
00:54:47,675 --> 00:54:49,198
- ඔවුන් දැන සිටියේ නැත
මයිකල් මෙතන හිටියා.

696
00:54:49,242 --> 00:54:50,591
- එන්න Zoe, ඒක
එකම දේ නොවේ.

697
00:54:51,462 --> 00:54:53,159
- දින 20, කමාන්ඩර්.

698
00:54:54,465 --> 00:54:57,294
ඇත්තටම තියෙනවා නම්
අපිට කරන්න බැරි දෙයක්,

699
00:54:57,337 --> 00:55:00,862
අපිට කාගෙ හරි ජීවිතයක් ගන්න වෙනවා.

700
00:55:08,130 --> 00:55:10,350
එය අසාධාරණද
ඒ කාලය ගන්න

701
00:55:10,394 --> 00:55:12,309
සහ අපි ඇති බවට වග බලා ගන්න
සියල්ල ඉක්මවා ගියේය

702
00:55:20,491 --> 00:55:21,927
- දින 10, එච්චරයි.

703
00:55:23,624 --> 00:55:24,669
- අණ දෙන නිලධාරියා, සියල්ලන් සමඟ--

704
00:55:24,712 --> 00:55:25,539
- නැහැ, අපට දින 10 ක් ඉතිරි කළ හැකිය.

705
00:55:25,583 --> 00:55:27,324
- හරි, හරි.

706
00:55:27,367 --> 00:55:29,804
සහ අපි මොනවද කියන්නේ
මේ අතර මයිකල්?

707
00:55:31,328 --> 00:55:33,330
- බලන්න, අපි හිටියා
මෙහි සිටීමට තෝරාගෙන ඇත.

708
00:55:33,373 --> 00:55:36,463
අපි පුහුණු කරලා තියෙන්නේ
මනෝවිද්යාත්මකව සහ
එසේ නොමැති නම් ඔහුට නැත.

709
00:55:36,507 --> 00:55:39,771
ඔහුට කිසිම දෙයකට දායක විය නොහැක
මෙය ඕනෑම අර්ථවත් ආකාරයකින්.

710
00:55:39,814 --> 00:55:41,468
ඉතින් මම හිතන්නේ හොඳම දේ
ක්රියා මාර්ගය

711
00:55:41,512 --> 00:55:44,384
මෙය තබා ගැනීමයි
අපි අතර, තේරුණාද?

712
00:55:44,428 --> 00:55:45,298
- ඔව් කමාන්ඩර්

713
00:55:46,255 --> 00:55:47,213
- ඩේවිඩ්.

714
00:55:49,433 --> 00:55:51,217
- ඔව්, තේරුණා.

715
00:56:23,510 --> 00:56:28,385
- ඉතින් කොහොමද ඔයාගේ අලුත් එක
පැවරුම එනවා.

716
00:56:31,910 --> 00:56:32,954
- ඒක හොඳයි.

717
00:56:39,961 --> 00:56:40,745
- හරි හරී.

718
00:56:43,400 --> 00:56:48,187
- ජිම්, ඔවුන්ගේ සනීපාරක්ෂාව සඳහා,
ඔවුන් මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි.

719
00:56:51,103 --> 00:56:52,278
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

720
00:56:52,321 --> 00:56:53,671
මෙහෙයුම වෙඩි තබා ඇත.

721
00:56:55,281 --> 00:56:57,849
අපිට තියෙනවා...

722
00:56:57,892 --> 00:56:59,764
අපට එහි මාස පහක සංචාරයක් තිබේ.

723
00:56:59,807 --> 00:57:01,592
ඊට අමතරව ආපසු ගමන.

724
00:57:01,635 --> 00:57:04,464
මට තාමත් මේ කට්ටිය ඉන්න ඕන
තීරණාත්මක කාර්යයන් ඉටු කිරීමට හැකි වේ.

725
00:57:06,031 --> 00:57:08,425
නැහැ, ඔවුන්ට එසේ කළ නොහැකි නම්
ඔවුන් වරදින් විනාශ වී ඇත.

726
00:57:15,649 --> 00:57:18,260
හොඳයි, මම දින 10 ක් ගන්නවා.

727
00:57:50,554 --> 00:57:53,295
- කමාන්ඩර් ඒක
දින තුනක් ගත විය.

728
00:57:53,339 --> 00:57:55,689
Hyperion තවමත් උත්සාහ කරනවාද?
යමක් තේරුම් ගැනීමට?

729
00:57:57,169 --> 00:57:57,952
- ඔව්.

730
00:58:06,091 --> 00:58:07,048
ඉදිරියට යන්න.

731
00:58:13,272 --> 00:58:15,143
- ඔවුන් දැනටමත් දන්නේ නැද්ද?

732
00:58:15,187 --> 00:58:17,494
සමහරක් තිබුණා නම්
ඔහුව බේරා ගැනීමට මාර්ගය.

733
00:58:20,888 --> 00:58:22,194
- මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි,

734
00:58:22,237 --> 00:58:24,805
නමුත් එය නොවේ
මේ මොහොතේ නියෝගය.

735
00:58:31,551 --> 00:58:33,292
- අපි අපිවම අනතුරේ හෙළනවා.

736
00:58:34,685 --> 00:58:37,165
අපි වැඩි කාලයක් ගත කරමු
එය වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත

737
00:58:37,209 --> 00:58:39,298
අපට බල කරන විට
අවසාන පියවර ගන්න.

738
00:58:55,836 --> 00:58:56,881
- ඔබේ අත් ඔසවන්න.

739
00:58:56,924 --> 00:58:57,708
- ෂුවර්.

740
00:59:29,522 --> 00:59:31,306
මම මහල් නිවාසයක ගින්නක් විය.

741
00:59:37,574 --> 00:59:39,227
මට වයස අවුරුදු නවයයි.

742
00:59:41,752 --> 00:59:44,363
මම හිතන්නෙ ඒක වෙලා ඇති
අපට පහත ස්ථානයේ.

743
00:59:45,582 --> 00:59:47,584
ඒ වගේම මම බෙදාගත්තා
ආවා සමග කාමරයක්.

744
00:59:47,627 --> 00:59:48,367
ඇය විය

745
00:59:49,586 --> 00:59:51,152
ළදරුවෙක් පමණි.

746
00:59:55,853 --> 00:59:57,289
එතන හොඳටම නරකයි,

747
00:59:59,291 --> 01:00:03,121
අපේ තාත්තට කලින්
අපිව එළියට ගන්න සමත් වුණා.

748
01:00:06,254 --> 01:00:06,994
- ඒක නිර්භීතයි.

749
01:00:10,041 --> 01:00:10,824
- ඔව්.

750
01:00:15,655 --> 01:00:16,830
- ඔහු එය කළේ නැද්ද?

751
01:00:19,398 --> 01:00:20,051
- නැහැ.

752
01:00:22,531 --> 01:00:27,536
අවා සහ මම, අපි පැන්නෙමු
ඊට පස්සේ ගොඩක්.

753
01:00:29,713 --> 01:00:31,410
ඒත් අපි හැමදාම එකට හිටියා.

754
01:00:31,453 --> 01:00:34,500
ඇය මට මේ බ්රේස්ලට් එක දුන්නා.

755
01:00:34,543 --> 01:00:35,501
- පැණිරස.

756
01:00:36,502 --> 01:00:39,157
- ඒ මම සහ ඒ ඇය.

757
01:00:40,245 --> 01:00:41,463
- ඒක හුරතල්.

758
01:00:42,726 --> 01:00:45,380
- ඔයා දන්නවා මම ඇත්තටම
නීත්‍යානුකූල භාරකරුවෙකු බවට පත් විය.

759
01:00:48,035 --> 01:00:52,692
ඒකයි මෙච්චර අමාරු

760
01:00:52,736 --> 01:00:55,434
මම ඇය වෙනුවෙන් එහි නොසිටින ලෙසට.

761
01:02:59,950 --> 01:03:00,951
- අපිට කථා කළ හැකි ද?

762
01:03:00,994 --> 01:03:01,778
- හේයි.

763
01:03:03,301 --> 01:03:04,128
ඔව් ෂුවර් මචන්.

764
01:03:09,655 --> 01:03:11,744
- මට ගොඩක් දෙයක් තියෙනවා
ඔබට කියන්න අමාරුයි.

765
01:03:13,006 --> 01:03:13,790
- හරි හරී.

766
01:03:15,356 --> 01:03:17,358
- CDRA යනු
අලුත්වැඩියා කළ නොහැකි ලෙස විනාශ වී ඇත

767
01:03:19,970 --> 01:03:21,710
සහ සෑම සමග පවා
අප සතුව ඇති ආරක්ෂක පියවර,

768
01:03:21,754 --> 01:03:24,626
සඳහා මාර්ගයක් නැත
අපි හැමෝටම ජීවත් වෙන්න.

769
01:03:27,891 --> 01:03:29,544
අපි දැන් දවස් තුනක් දන්නවා.

770
01:03:30,937 --> 01:03:32,896
Hyperion යනු මිනිසුන් ය
පැය විසිහතරේම වැඩ කරනවා

771
01:03:32,939 --> 01:03:34,332
එතැන් සිට ගැටලුව මත.

772
01:03:36,203 --> 01:03:39,728
Zoe, කමාන්ඩර් සහ මම,

773
01:03:41,861 --> 01:03:44,255
අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා
මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට හැකි විය

774
01:03:47,127 --> 01:03:48,085
නමුත් ගණිතමය වශයෙන්,

775
01:03:51,044 --> 01:03:54,439
මොකද ඔයාලා හැමෝම මෙතන
හුස්ම හිරවීම සමඟ බෝට්ටුවේ

776
01:03:54,482 --> 01:03:56,528
අපි කවදාවත් අඟහරු වෙත යාමට පෙර.

777
01:04:01,185 --> 01:04:04,884
හැමදාම ඔයා අපිත් එක්ක
කාර්ය මණ්ඩලයට අනතුරක් ඉදිරිපත් කරයි

778
01:04:06,930 --> 01:04:08,018
සහ සමස්ත මෙහෙයුමට.

779
01:04:09,889 --> 01:04:12,849
මම අවංක විය යුතුයි.

780
01:04:16,243 --> 01:04:18,767
මට පැහැදිලිවම තහනම් විය
මේ කිසිවක් ඔබට පැවසීමට.

781
01:04:21,945 --> 01:04:22,771
- ඇයි?

782
01:04:24,904 --> 01:04:28,734
- Zoe Barnettට ඒත්තු ගැන්වීය
අපගේ ආරක්ෂිත මායිම් අවසන් කරන්න,

783
01:04:28,777 --> 01:04:30,257
උත්සාහ කිරීමට සහ ඔබව බේරා ගැනීමට.

784
01:04:33,043 --> 01:04:35,784
යමක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.

785
01:04:37,830 --> 01:04:39,788
- මොකුත් නැද්ද
අපට තේරුම් ගත හැකිද?

786
01:04:43,923 --> 01:04:44,706
තියෙනව ද?
- නැහැ.

787
01:04:49,929 --> 01:04:52,845
Hyperion වනු ඇත
දැනටමත් දන්නවා.

788
01:05:02,159 --> 01:05:03,638
මෙය වේදනා රහිත වේවිද?

789
01:05:09,862 --> 01:05:12,604
තවද ඔබ නිකම්ම නින්දට වැටෙනු ඇත.

790
01:05:20,786 --> 01:05:22,135
මට සමාවෙන්න මයිකල්.

791
01:06:50,484 --> 01:06:51,355
- හේයි, අවා.

792
01:06:55,794 --> 01:06:59,058
මෙම සංක්‍රාන්තිය සිදුවී නැති බව මම දනිමි
ඔබට පහසුම විය.

793
01:07:01,017 --> 01:07:03,323
ඒ වගේම ඒකට අමාරුයි
මට ඒක දැනගන්න.

794
01:07:03,367 --> 01:07:05,108
මම ඒ කාරණයට මුහුණ දිය යුතුයි

795
01:07:05,151 --> 01:07:08,198
මම එක්ක එතන ඉන්නේ නැහැ
ඔබ සෑම පියවරකදීම,

796
01:07:10,548 --> 01:07:11,984
නමුත් ඔබ දැඩියි.

797
01:07:13,333 --> 01:07:14,987
මම වෙනදාට වඩා දැඩියි.

798
01:07:18,773 --> 01:07:22,168
ඔයා දන්නවද මට සමහර අය ඇත්තටම මුණගැහුණා
මෙහි ඇදහිය නොහැකි මිනිසුන්.

799
01:07:22,212 --> 01:07:23,865
මම කිව්වේ, ඔවුන් දක්ෂයි,

800
01:07:23,909 --> 01:07:24,997
සැලකිලිමත්,

801
01:07:26,129 --> 01:07:27,739
පැදවූවා.

802
01:07:27,782 --> 01:07:30,133
ඔවුන් තමයි හොඳම
ඔවුන් කරන දේ ගැන.

803
01:07:30,176 --> 01:07:32,048
ඒ වගේම මම ගොඩක් දකිනවා
ඔවුන් තුළ ඔබ ගැන.

804
01:07:39,707 --> 01:07:41,057
මට යන්න වෙනවා, ඒත්...

805
01:07:43,798 --> 01:07:44,712
මම ඔයාට ආදරෙයි.

806
01:07:58,944 --> 01:07:59,727
- මයිකල්?

807
01:08:01,381 --> 01:08:02,339
ඔයාට හරි ද?

808
01:08:20,400 --> 01:08:21,184
මයිකල්?

809
01:08:36,242 --> 01:08:38,462
ඔබ මෙය කළ යුතු නැත?

810
01:08:40,203 --> 01:08:42,944
- වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

811
01:08:42,988 --> 01:08:44,772
- අපි ඒක දන්නේ නැහැ.

812
01:08:48,733 --> 01:08:52,954
- බලන්න, මම ඔයාව දන්නවා
මම වෙනුවෙන් සටන් කළා, හරිද?

813
01:08:52,998 --> 01:08:54,739
නමුත් මෙය වෙනස් ය.

814
01:08:57,568 --> 01:08:59,918
මෙය බලාපොරොත්තු රහිතයි, ඔබ දන්නවාද?

815
01:09:06,272 --> 01:09:07,186
- ඒක නෙවෙයි.

816
01:09:24,638 --> 01:09:27,250
මම ඔබට යමක් කියන්නද?

817
01:09:27,293 --> 01:09:30,557
මේක උනේ මීට අවුරුදු 12කට කලින් වගේ.

818
01:09:30,601 --> 01:09:32,864
මට මේ ගිම්හාන රැකියාව තිබුණා.

819
01:09:32,907 --> 01:09:36,128
මම සාධාරණ වෙන්නයි තිබුණේ
මෙම වෙරළ තීරය දෙස අවධානයෙන් සිටීම.

820
01:09:36,172 --> 01:09:39,218
මම ජීවිතාරක්ෂකයෙක් නොවීය,
ඔරලෝසුවක් පමණි.

821
01:09:39,262 --> 01:09:40,785
මොකද ඔක්කොම සලකුණු තිබුණා
මේ වැලි උඩින් කිව්වේ

822
01:09:40,828 --> 01:09:41,916
"නානන්න එපා."

823
01:09:41,960 --> 01:09:43,701
මම කිව්වේ, "අනතුරයි, පිහිනීම නැහැ."

824
01:09:47,008 --> 01:09:49,097
ඉතින් මම නිකමට හිතුවා
දවසම කියවන්න හිටියේ.

825
01:09:50,316 --> 01:09:51,099
සහ

826
01:09:53,276 --> 01:09:55,103
මේ බීපු අය හිටියා

827
01:09:55,147 --> 01:09:57,454
හැමදාම එල්ලෙන බව
අසල ඇති ගිනිදැල් අසලින්.

828
01:10:01,284 --> 01:10:03,155
ඒ වගේම වතුරේ ඉන්න මිනිහෙක් මට පේනවා

829
01:10:04,287 --> 01:10:05,636
ඔහුගේ මිතුරන් අවදි නොවනු ඇත

830
01:10:05,679 --> 01:10:07,768
සහ ඔවුන් සමත් වී ඇත
වැලි මත.

831
01:10:07,812 --> 01:10:08,900
ඔහු නිකම්

832
01:10:11,294 --> 01:10:12,164
නිහඬව ගිලෙමින්

833
01:10:13,470 --> 01:10:15,472
තමන් විසින්ම එළියේ.

834
01:10:17,213 --> 01:10:20,390
මම වහාම, මම එය අමතන්නෙමි
සහ මට ප්‍රතිචාරයක් නොලැබේ.

835
01:10:20,433 --> 01:10:21,217
සහ...

836
01:10:25,569 --> 01:10:28,006
මම කිව්වේ වඩදිය බාදිය ශක්තිමත්.

837
01:10:33,925 --> 01:10:37,363
මම ඇතුලට පනිනකොට මම එනකොට
ඔහු, මම දැනටමත් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

838
01:10:37,407 --> 01:10:40,714
සහ මම තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඔහුගේ හිස වතුරට ඉහළින්

839
01:10:40,758 --> 01:10:44,892
මම එහි පහට සිටිමි
මිනිත්තු දිගු හා දිගු.

840
01:10:49,375 --> 01:10:50,811
එතකොට මට එයාව නැති වෙන්න පටන් ගන්නවා.

841
01:10:52,639 --> 01:10:57,296
ඒ වගේම මට හදිසියේම දැනුණා
මාව උස්සගෙන යනවා

842
01:10:57,340 --> 01:11:02,301
සහ කවුරුහරි දෙකම අල්ලා ගත්තේය
අපි ලිස්සා යාමට පෙර.

843
01:11:02,345 --> 01:11:05,652
ඒ වගේම එයාලා අපිව ඔරු පැදීම විතරයි
වෙරළ සහ එපමණයි.

844
01:11:11,484 --> 01:11:14,574
- ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
කවුරුහරි එනවද?

845
01:11:16,402 --> 01:11:17,185
- මම කළේ නැහැ.

846
01:11:23,235 --> 01:11:24,192
මම එහෙම කළේ නැහැ.

847
01:11:36,944 --> 01:11:40,731
- අපිට ටිකක් වෙලාවක් තියෙනවා
එය අවසාන විසඳුමකි.

848
01:11:43,734 --> 01:11:45,301
මම ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ.

849
01:11:49,174 --> 01:11:49,957
ඔව්.

850
01:11:55,920 --> 01:11:57,269
- ඔව්

851
01:11:57,313 --> 01:11:58,314
- හරි.

852
01:12:26,994 --> 01:12:28,344
ඔයා මොකද කළේ, ඩේවිඩ්?

853
01:12:28,387 --> 01:12:29,910
- සෝ.

854
01:12:29,954 --> 01:12:31,085
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කළේ?

855
01:12:31,129 --> 01:12:32,565
- හෝව්, හෝව්, මයිකල්ට?

856
01:12:32,609 --> 01:12:34,393
- නැහැ, ඔහු මගුලක් කළේ නැහැ
සියදිවි නසාගන්න ඩේවිඩ්.

857
01:12:34,437 --> 01:12:36,439
ඒක තමයි ඔයා
අවශ්‍ය වුණා නේද?

858
01:12:36,482 --> 01:12:38,092
ඔබට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් හෙළි කරන්න.

859
01:12:38,136 --> 01:12:39,572
තවද ඔබට විශේෂයෙන් නොතිබුණි
මගේ රසායනාගාරයට යාමට අයිතිය

860
01:12:39,616 --> 01:12:41,661
සහ මගේ බෙහෙත් සොරකම් කරන්න
මේ වගේ දෙයක් සඳහා.

861
01:12:41,705 --> 01:12:42,880
- මම අපිව ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කළා.

862
01:12:42,923 --> 01:12:44,664
- බාර්නෙට් අපිට දින 10ක් දුන්නා.

863
01:12:44,708 --> 01:12:48,451
- ඔව්, සහ ඒ සියල්ල භාවිතා කිරීම
කාලය අපව අවදානමට ලක් කරයි.

864
01:12:48,494 --> 01:12:50,366
අපිට මොනවද නොලැබෙන්නේ
මේ ගැන, Zoe?

865
01:12:51,932 --> 01:12:54,413
අපි දැනටමත් සෑම දෙයක්ම කරමින් සිටිමු
අපට ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

866
01:12:54,457 --> 01:12:56,241
වෙන මොකුත් නෑ.

867
01:12:56,284 --> 01:12:58,286
මම හදන්නේ බේරගන්න විතරයි
මෙම මෙහෙයුමේ ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

868
01:12:58,330 --> 01:12:59,636
සහ එයට ඔබ ඇතුළත් වේ.

869
01:13:00,898 --> 01:13:04,771
මයිකල්, මයිකල් මිය ගියා
අපි ගුවන් ගත වූ මොහොතේ.

870
01:13:06,382 --> 01:13:07,818
- ඔබට මිදෙන්නට අවශ්‍ය විය
දින තුනකට පෙර ඔහුගෙන්.

871
01:13:07,861 --> 01:13:09,428
ඔබ උත්සාහ කළේවත් නැත
මෙය තේරුම් ගැනීමට.

872
01:13:09,472 --> 01:13:11,474
- උත්සාහ කරන්නේවත් නැහැ.

873
01:13:11,517 --> 01:13:13,824
මම මගේ පර්යේෂණ සියල්ල විනාශ කළා.

874
01:13:13,867 --> 01:13:15,434
මේ, මේක මෙතන.

875
01:13:15,478 --> 01:13:18,568
එකම දෙය මෙයයි
අපිව දැන් ජීවත් කරවනවා.

876
01:13:18,611 --> 01:13:21,832
මගේ අන්තිම අවුරුදු තුනේ
පුහුණුව දැන් තේරුමක් නැත.

877
01:13:21,875 --> 01:13:25,009
මගේ ඉදිරි වසර දෙක
අත්හදා බැලීම් නැති වී ඇත.

878
01:13:25,052 --> 01:13:26,489
සියලුම මිනිසුන්ගෙන් ඔබ දැනගත යුතුය

879
01:13:26,532 --> 01:13:28,012
මේ වැඩේ මට කොච්චර වටිනවද,

880
01:13:28,055 --> 01:13:30,275
මම ඒ සියල්ල අත්හැරියෙමි
ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.

881
01:13:31,711 --> 01:13:33,365
මොන මගුලක්ද තියෙන්නේ
ඔයා කළා, Zoe?

882
01:13:35,062 --> 01:13:36,368
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

883
01:14:04,091 --> 01:14:06,833
- තියෙනවා නම් අපි කොහොමද දන්නේ
ඔක්සිජන් ප්‍රමාණවත්ද?

884
01:14:06,877 --> 01:14:10,010
- අපි නැහැ, නමුත්
අපට විකල්ප නැත.

885
01:14:15,451 --> 01:14:18,497
ඉතින් මේවා තමයි අපි පාවිච්චි කළේ
tethers නැගීමට.

886
01:14:18,541 --> 01:14:22,501
එය තද කරන්න, යම් උත්තේජනයක් ලබා ගන්න.

887
01:14:24,547 --> 01:14:25,852
ඔබ පීඩනය තබා ගත යුතුය

888
01:14:27,637 --> 01:14:28,855
ලෙස හසුරුව මත
ඔබ ඉහළට අදිනවා

889
01:14:28,899 --> 01:14:30,335
එසේ නොමැතිනම් එය පහළට ලිස්සා යනු ඇත.

890
01:14:32,555 --> 01:14:34,470
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

891
01:14:34,513 --> 01:14:35,949
මම දන්නවා ඒක මම දන්නවා කියලා
එය ප්රතිවිරෝධී ය

892
01:14:35,993 --> 01:14:38,604
නමුත් ඔබ එසවිය යුතුය
මෙම අත සමඟ මෙම කකුල.

893
01:14:38,648 --> 01:14:42,608
දකුණු පැත්ත, එහෙනම්, ඔව්.

894
01:14:42,652 --> 01:14:44,654
ඔබට දැනෙනු ඇත
අඩු සහ අඩු ගුරුත්වාකර්ෂණය

895
01:14:44,697 --> 01:14:46,046
ඔබ සමීප වන තරමට
සූර්ය පැනල වලට.

896
01:14:46,090 --> 01:14:47,657
ඉතින් ඔබ ටෙදර්ස් නැඟෙන විට,

897
01:14:47,700 --> 01:14:50,355
එය පහසු වනු ඇත
ඔබ ඉහළට යන්න, හරිද?

898
01:14:50,398 --> 01:14:51,356
- හරි හරී.

899
01:14:52,531 --> 01:14:54,315
- කමක් නෑ, කමක් නෑ,
කමක් නෑ, ඔයා හොඳින්.

900
01:14:54,359 --> 01:14:55,839
යන්තම් පටන් ගන්න, අපි නැවත සකස් කරමු,
අපි නැවත ආරම්භ කරමු, අපට එය තේරුණාද?

901
01:14:55,882 --> 01:14:58,015
- මට තේරුණා, මට තේරුණා.

902
01:14:58,058 --> 01:15:00,539
- ඔව්, ඔබ කරන්න
යන්තම් යළි පිහිටුවීමට අවශ්‍යද?

903
01:15:00,583 --> 01:15:03,368
- නැහැ.

904
01:15:03,411 --> 01:15:04,543
මගුලක්.
- ඔයාට හරි ද?

905
01:15:04,587 --> 01:15:05,805
- ඔව්, මම හොඳයි, මම හොඳයි.

906
01:15:35,661 --> 01:15:36,488
- කමාන්ඩර්,

907
01:15:46,716 --> 01:15:49,153
ඔබේ යුතුකම බව මට වැටහේ
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය ආරක්ෂා කිරීමයි

908
01:15:49,196 --> 01:15:52,199
සහ ඔබ ගෙන ඇති අවදානම්
මයිකල්ට වැඩි කාලයක් ලබා දීමෙන්.

909
01:15:58,249 --> 01:16:00,512
අපි ඔක්කොම දැම්මා
මෙම තත්ත්වය තුළ.

910
01:16:00,556 --> 01:16:04,385
අපි පුළුල් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුයි
සම්පත් වලට වඩා.

911
01:16:05,865 --> 01:16:09,173
මම දන්නවා නගින එක
ටෙදර් අපව අවදානමට ලක් කරයි, නමුත්,

912
01:16:09,216 --> 01:16:11,218
මම හිතන්නේ අපි තැබිය යුතුයි
අපිම අවදානමක.

913
01:16:15,135 --> 01:16:16,833
මට බැරි වෙයි
මා සමඟ ජීවත් වීමට

914
01:16:16,876 --> 01:16:18,617
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළේ නැත්නම්
මට එයාගේ ජීවිතය බේරගන්න පුළුවන් වුණා.

915
01:16:18,661 --> 01:16:19,705
සහ ඩේවිඩ්,

916
01:16:22,360 --> 01:16:24,188
මට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

917
01:16:24,231 --> 01:16:26,538
මයිකල්, එහෙම කෙනෙක් වෙන්න බෑ
මට tether කතා කළා, ඔහු උත්සාහ කළා.

918
01:16:27,670 --> 01:16:29,541
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මයිකල් දන්නවා.

919
01:16:35,503 --> 01:16:37,549
ඩේවිඩ්, මම...
- මම ඒක කරන්නම්.

920
01:16:43,729 --> 01:16:46,297
- ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
ඒ වගේද?

921
01:16:57,700 --> 01:16:59,571
- අපට දෙදෙනෙකුට ප්රමාණවත් ඔක්සිජන් අවශ්යයි.

922
01:17:04,881 --> 01:17:07,318
- ඔබ එහි ගිය පසු,
ඔබට LOX ටැංකියට තට්ටු කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත

923
01:17:07,361 --> 01:17:09,146
සහ තරම් මාරු කරන්න
ඔබට කැනිස්ටර් තුළට යා හැකිය.

924
01:17:09,189 --> 01:17:11,104
ඔබ දන්නේ නැහැ
එහි කොපමණ තිබේද යන්න

925
01:17:11,148 --> 01:17:12,889
ඔබ මිනුම සම්බන්ධ කරන තුරු.

926
01:17:12,932 --> 01:17:15,239
එක් එක් කැනිස්ටර් රඳවා තබා ගනී
එක් පුද්ගලයෙකුට ප්රමාණවත්,

927
01:17:15,282 --> 01:17:18,416
ඒ නිසා පැහැදිලිවම බලාපොරොත්තුව එයයි
දෙදෙනෙකු සඳහා ප්රමාණවත් වනු ඇත.

928
01:17:19,852 --> 01:17:21,593
දැන් ඔබ ටැංකිය විදින විට,

929
01:17:21,637 --> 01:17:23,160
සම්බන්ධතාවය නොවේ
පරිපූර්ණ වනු ඇත.

930
01:17:23,203 --> 01:17:24,640
එබැවින් ඔක්සිජන් ඇති බවට වග බලා ගන්න
ඒක කාන්දු වෙනවා

931
01:17:24,683 --> 01:17:26,163
පිටුපස දෙසට යොමු කර ඇත.

932
01:17:30,646 --> 01:17:31,864
යාලුවනේ, අහන්න.

933
01:17:33,518 --> 01:17:34,998
ඔය දෙන්නා කවදාවත්
ඕනෑම දෙයක් සඳහා පුහුණු කර ඇත

934
01:17:35,041 --> 01:17:36,652
මෙම බොහෝ සංකීර්ණත්වය සමඟ.

935
01:17:38,392 --> 01:17:42,701
එබැවින් සන්සුන්ව සිටින්න,
අධික ලෙස සන්නිවේදනය
සහ ඔබේ කාලය ගන්න.

936
01:17:43,920 --> 01:17:44,877
ඉක්මන් නොවන්න.

937
01:17:48,838 --> 01:17:49,665
- මයිකල්.

938
01:17:51,623 --> 01:17:52,668
- මට අවශ්‍ය ඔබ මා බව දැන ගැනීමට...

939
01:17:52,711 --> 01:17:53,669
- කමක් නෑ.

940
01:17:56,846 --> 01:17:57,716
අපි හොඳයි.

941
01:19:25,978 --> 01:19:27,588
EV1, comm චෙක්පත.

942
01:19:27,632 --> 01:19:28,938
- Comm චෙක්පත.

943
01:19:28,981 --> 01:19:30,243
EV2 comm චෙක්පත.

944
01:19:30,287 --> 01:19:31,331
- හොඳ චෙක්පතක්.

945
01:19:31,375 --> 01:19:32,768
හොඳයි.

946
01:19:34,160 --> 01:19:36,249
ඔබට දැනෙනු ඇත
වහලය මත සම්පූර්ණ ගුරුත්වාකර්ෂණය.

947
01:19:37,294 --> 01:19:39,470
200ට ටිකක් වැඩියි
පැනල් වලට මීටර්,

948
01:19:39,513 --> 01:19:43,039
නමුත් ඔබ ඉහළට යන විට,
අඩු ගුරුත්වාකර්ෂණය ඔබට දැනෙනු ඇත.

949
01:19:43,082 --> 01:19:44,083
- රොජර්.

950
01:19:45,041 --> 01:19:46,477
- ටෙදරය ස්පර්ශ නොකරන්න

951
01:19:46,520 --> 01:19:47,521
කලම්ප සමග වේ
බලය පහළට ගෙන යාම

952
01:19:47,565 --> 01:19:48,784
සූර්ය පැනල වලින්.

953
01:19:48,827 --> 01:19:50,916
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

954
01:19:50,960 --> 01:19:52,352
පවර් ටෙදර් වලට නගින්න එපා.

955
01:20:16,072 --> 01:20:19,815
- වාව්, කැරකෙනවා
මෙතන ගොඩක් නරකයි.

956
01:20:19,858 --> 01:20:21,294
- ඔයා හොඳින් වෙයිද?

957
01:20:21,338 --> 01:20:25,821
- ඔව්, ඔව්, මම කරන්නම්
ටෙදර් වෙත අවධානය යොමු කරන්න.

958
01:20:58,157 --> 01:20:59,071
ඉන්න, සෝ.

959
01:20:59,115 --> 01:21:00,768
මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

960
01:21:09,125 --> 01:21:10,996
තත්ත්වය පරීක්ෂා කිරීම.

961
01:21:11,040 --> 01:21:12,563
- අපි හොඳයි.

962
01:21:12,606 --> 01:21:15,871
එය ලබා ගැනීමට පටන් ගනී
වඩා පහසු, න්‍යායාත්මකව.

963
01:21:17,655 --> 01:21:18,874
- ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

964
01:21:22,051 --> 01:21:25,445
- ඔබගේ භාවිතා නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
උඩුකය ගොඩක්, හරිද?

965
01:21:25,489 --> 01:21:26,272
- හරි හරී.

966
01:22:24,026 --> 01:22:25,462
MTS.

967
01:22:25,505 --> 01:22:27,377
අපි ළඟා වී ඇත
අර්ධ මාර්ගය.

968
01:22:27,420 --> 01:22:31,033
පිටපත් කරන්න
EV2, ඔබ දර්ශනයට එනවා.

969
01:22:38,344 --> 01:22:39,955
ඔබේ කාලය ගන්න.

970
01:22:41,086 --> 01:22:42,914
ඇත්තටම සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

971
01:22:42,958 --> 01:22:46,700
ඉවත්ව සිටීම ඉතා වැදගත් වේ
ප්‍රකාශ වෝල්ටීයතා පැනල් වලින්.

972
01:22:46,744 --> 01:22:51,662
අපට බලය අහිමි විය හැකිය
සම්පූර්ණ නැව, ස්ථිරවම.

973
01:22:51,705 --> 01:22:52,489
- රොජර්.

974
01:23:22,519 --> 01:23:25,696
මම හොඳින්, ඩේවිඩ් ඔබ සූදානම්ද?

975
01:23:25,739 --> 01:23:26,523
- සූදානම්.

976
01:23:29,917 --> 01:23:32,790
යන්න දෙන්න,
මම ඔයාව ඇතුලට අදින්නම්.

977
01:24:01,862 --> 01:24:02,950
ඔයාලා හැමෝටම හොඳයි.

978
01:24:03,951 --> 01:24:04,865
- මම හොඳින්.

979
01:24:10,088 --> 01:24:13,439
MTS, අපි පහළට යනවා
දැන් කිංෆිෂර් එකට.

980
01:24:13,483 --> 01:24:14,310
- එය පිටපත් කරන්න.

981
01:24:42,164 --> 01:24:44,340
හරි,
ඔබ නැවත සම්බන්ධ වන්න,

982
01:24:44,383 --> 01:24:45,950
ඔබ ඉතා වේගයෙන් ගමන් කිරීමට පෙර.

983
01:25:25,598 --> 01:25:28,166
- MTS, අපි ඉන්නේ Kingfisher එකේ.

984
01:25:28,210 --> 01:25:31,952
නියමයි,
එය ඇසීම සතුටක්, EV1.

985
01:26:15,866 --> 01:26:17,172
- එකයි දෙකයි තුනයි.

986
01:26:19,043 --> 01:26:21,785
හෝව්, හෝව්, ඔයා හොඳයි.

987
01:26:21,828 --> 01:26:24,614
- හරි, මම පහළට යනවා
දැන් කිංෆිෂර් එකට.

988
01:26:24,657 --> 01:26:26,181
- ඔයාට මේක තේරුණා, සෝ.

989
01:27:14,011 --> 01:27:15,142
ඔයා හොඳින්, Zo?

990
01:27:17,580 --> 01:27:19,277
- හොඳයි.

991
01:27:19,321 --> 01:27:20,757
මම හොඳින්, මම හොඳින්.

992
01:27:22,149 --> 01:27:22,933
- හරි

993
01:27:24,978 --> 01:27:26,589
- හරි, මම ඇතුලේ.

994
01:27:26,632 --> 01:27:28,243
ඔබ සොයන්නේ

995
01:27:28,286 --> 01:27:30,854
දියර ඔක්සිජන් නළය
පිටුපස දෙසට.

996
01:27:30,897 --> 01:27:32,682
- මට පේනවා.

997
01:27:32,725 --> 01:27:34,814
නියමයි,
සෑම පියවරකදීම මම ඔබට නායකත්වය දෙන්නෙමි.

998
01:27:44,781 --> 01:27:46,304
- දැන් රේඛාවට තට්ටු කිරීම.

999
01:27:46,348 --> 01:27:48,785
පිටපත් කරන්න.

1000
01:27:51,091 --> 01:27:53,050
- හරි, සම්බන්ධතාවය ඇත.

1001
01:27:53,093 --> 01:27:55,357
හරි, සීල් එක කොච්චර හොඳද?

1002
01:27:57,402 --> 01:27:59,404
- එය අනිවාර්යයෙන්ම 100% නොවේ.

1003
01:27:59,448 --> 01:28:01,493
එය කොපමණ දැයි කීමට අපහසුය
අපි පෙනීම නැති වෙනවා.

1004
01:28:03,060 --> 01:28:05,410
අපි බලමු
හැකිතාක් අඩුවෙන් නැති කර ගන්න.

1005
01:28:05,454 --> 01:28:09,458
- රොජර්, මම සූදානම්
ඔක්සිජන් කොපමණදැයි පරීක්ෂා කරන්න

1006
01:28:09,501 --> 01:28:10,285
අපි මෙතනින් නැගිට්ටා.

1007
01:28:30,566 --> 01:28:32,263
අපි 250 යි.

1008
01:28:32,307 --> 01:28:34,831
අපට පිරවීමට ප්රමාණවත්ය
අවම වශයෙන් එක් සිලින්ඩරයක් දක්වා.

1009
01:28:34,874 --> 01:28:38,574
එය පිටපත් කරන්න, මෙතෙක් හොඳයි.

1010
01:28:54,416 --> 01:28:55,155
- ඉදිරියට එන්න.

1011
01:29:05,383 --> 01:29:08,995
අපිට ඊට වඩා තියෙනවා
ප්‍රමාණවත් ඔක්සිජන් මෙහි ඇත.

1012
01:29:09,039 --> 01:29:10,388
එය නගිනවා.

1013
01:29:10,432 --> 01:29:11,694
අනේ A මගුලක්

1014
01:29:11,737 --> 01:29:12,651
- ඔව්.
- තාම නගිනවා.

1015
01:29:12,695 --> 01:29:14,174
- හරි, අවධානයෙන් ඉන්න,

1016
01:29:14,218 --> 01:29:15,567
අපිට මේවා ගන්න වෙනවා
පිරවූ සිලින්ඩර.

1017
01:29:15,611 --> 01:29:17,439
ඩේවිඩ්, පළමු එක යවන්න.

1018
01:29:17,482 --> 01:29:18,918
- පිටපත් කරන්න, පහළට එනවා.

1019
01:29:27,492 --> 01:29:28,363
අතරමඟ.

1020
01:30:09,404 --> 01:30:12,058
ඔබ භුක්ති විඳිනවා
බලන්න, ඩේවිඩ්?

1021
01:30:12,102 --> 01:30:14,104
- විහිලු නෙවෙයි, Zoe.

1022
01:30:14,147 --> 01:30:18,282
පළමුව
සිලින්ඩරය පිරී ඇත.

1023
01:30:18,325 --> 01:30:19,152
මම දැන් ඒක ගලවනවා.

1024
01:30:20,545 --> 01:30:23,330
තවමත් ඔක්සිජන් ඕනෑ තරම්
ලොකු ටැංකියේ දාලා.

1025
01:30:23,374 --> 01:30:24,419
- ඔබ සිටින විට සූදානම්.

1026
01:30:26,682 --> 01:30:27,987
එලියට එනවා.

1027
01:30:28,031 --> 01:30:28,771
- හරි හරී.

1028
01:30:43,350 --> 01:30:46,179
MTS, අපි පළමු සිලින්ඩරය ඇත.

1029
01:30:46,223 --> 01:30:47,790
නියමයි, ඒක පිටපත් කරන්න.

1030
01:30:49,269 --> 01:30:51,358
දෙවනුව
සිලින්ඩරය එහි ගමන් කරයි.

1031
01:31:03,588 --> 01:31:05,590
- කොහොමද Zoe එතනට යන්නේ?

1032
01:31:05,634 --> 01:31:08,201
- ටැංකිය තවමත්
කාන්දු වීම, නමුත් සියල්ල හොඳයි.

1033
01:31:08,245 --> 01:31:10,682
දෙවන කැනිස්ටර් පිරවීම.

1034
01:31:13,598 --> 01:31:14,730
වෙන්නේ කුමක් ද?

1035
01:31:17,733 --> 01:31:20,387
- අපි සූර්යබලයක් ලබා ගන්නවා
කුණාටු අනතුරු ඇඟවීම, ගබ්සාව, EV1.

1036
01:31:20,431 --> 01:31:21,171
EV2 නවත්වන්න.

1037
01:31:23,565 --> 01:31:24,653
- අනේ දෙවියනේ.

1038
01:31:27,569 --> 01:31:28,874
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

1039
01:31:28,918 --> 01:31:31,573
යුස් 20.

1040
01:31:35,315 --> 01:31:37,361
- සෝ, එන්න අපි යමු.

1041
01:31:37,404 --> 01:31:39,015
- නැහැ, අපට නිකම්ම බැහැ
මේක මෙතන තියන්න.

1042
01:31:39,058 --> 01:31:40,886
මෙය මයිකල් සඳහා ඔක්සිජන් වේ.

1043
01:31:40,930 --> 01:31:42,453
- අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ,

1044
01:31:42,497 --> 01:31:44,368
ඔබට එය අත්හැරීමට සිදුවනු ඇත.

1045
01:31:44,411 --> 01:31:45,935
එය
කිරීටක ස්කන්ධ පිටවීමක්.

1046
01:31:45,978 --> 01:31:47,632
විකිරණ වේ
මාරාන්තික වනු ඇත.

1047
01:31:47,676 --> 01:31:49,373
ඔබ දැන් ආපසු ඇතුල් විය යුතුය.

1048
01:31:50,722 --> 01:31:52,376
Zoe, එන්න.

1049
01:31:54,509 --> 01:31:56,336
Zoe.
- මම එනවා.

1050
01:32:06,085 --> 01:32:09,001
- එන්න, Zoe අපිට යන්න වෙනවා.

1051
01:32:09,045 --> 01:32:10,525
- මම එළියට ආවා, මම නගිනවා.

1052
01:32:14,050 --> 01:32:14,790
- ඔහ් ජේසු.

1053
01:32:28,325 --> 01:32:29,892
මට ඔබව ඇතුල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- කමක් නැහැ.

1054
01:32:34,505 --> 01:32:36,115
ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි, මම ඉහළට යනවා.

1055
01:33:05,014 --> 01:33:07,669
- සෝ, ඩේවිඩ්, තත්ත්‍ව පරීක්ෂාව.

1056
01:33:10,323 --> 01:33:12,935
- අපි හතරෙන් එකක් විතර
MTS වෙත ආපසු යන මාර්ගය.

1057
01:33:20,595 --> 01:33:22,118
- මම මෙතන මැරෙනවා, සෝ.

1058
01:33:22,161 --> 01:33:24,729
- එය ආරම්භ වනු ඇත
පහසු වෙනවා, එකක් එන්න.

1059
01:33:24,773 --> 01:33:28,167
යන්න විනාඩි අටයි.

1060
01:33:37,133 --> 01:33:38,438
- මයිකල්.
- ඔව්.

1061
01:33:38,482 --> 01:33:39,657
- ෂටර් වසා දමන්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.

1062
01:33:48,884 --> 01:33:50,102
- නැවත එහි ඉන්න.

1063
01:33:56,152 --> 01:33:57,806
ඔය දෙන්නා කොච්චර දුරද.

1064
01:33:57,849 --> 01:33:59,634
- තරණය කිරීමට ආසන්නයි
සූර්ය අරාව.

1065
01:34:10,383 --> 01:34:11,384
- ඉදිරියට යන්න.

1066
01:34:11,428 --> 01:34:12,908
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

1067
01:34:45,027 --> 01:34:46,681
- අපොයි.

1068
01:34:46,724 --> 01:34:47,507
Zoe,

1069
01:34:49,205 --> 01:34:50,641
Zoe, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1070
01:34:52,991 --> 01:34:54,689
- මට වේගය අඩු කරන්න බැහැ.

1071
01:34:57,039 --> 01:34:58,736
නැවත ටෙදරයට ක්ලිප් කරන්න.

1072
01:34:58,780 --> 01:35:00,738
Zoe, ඔයා ගොඩක් වේගයෙන් යනවා.

1073
01:35:00,782 --> 01:35:03,436
නැවත ඇතුල් කරන්න.
- මට බැහැ, මට බැහැ.

1074
01:35:05,569 --> 01:35:06,352
- සෝ.

1075
01:35:49,613 --> 01:35:50,614
- සෝ.

1076
01:35:50,657 --> 01:35:53,225
- ඩේවිඩ්, ඩේවිඩ්, ඒක ගියා.

1077
01:35:53,269 --> 01:35:54,749
ඩේවිඩ්, ඒක ගියා.

1078
01:36:09,024 --> 01:36:11,374
-එකක් එන්න, අපි යමු,
අපි යමු, මම ඔයාව ගත්තා.

1079
01:36:11,417 --> 01:36:12,941
නැගිටින්න උත්සාහ කරන්න.

1080
01:36:12,984 --> 01:36:13,637
හරි හරී.

1081
01:36:16,988 --> 01:36:17,772
අපි යමු.

1082
01:37:02,729 --> 01:37:03,513
බලන්න,

1083
01:37:05,471 --> 01:37:09,519
අපට තවමත් සම්පූර්ණයි
ටැංකිය එතනට කාන්දු වෙනවා.

1084
01:37:09,562 --> 01:37:11,260
අපිට ඒක නැති වෙනවා.

1085
01:37:13,610 --> 01:37:15,264
අපිට ඒකට යන්න පුළුවන් නම්

1086
01:37:20,878 --> 01:37:23,838
අපි තුන්දෙනා
තවමත් එය කළ හැකිය.

1087
01:37:25,056 --> 01:37:27,929
දැන් කුණාටුව
එහි මාරාන්තික වේ.

1088
01:37:27,972 --> 01:37:31,367
සමහර විට අපට එය බලා සිටිය හැක.

1089
01:37:31,410 --> 01:37:33,499
කොපමණ කාලයක් ද
කුණාටුව පවතිනු ඇත?

1090
01:37:42,726 --> 01:37:43,509
- පැය.

1091
01:37:58,568 --> 01:37:59,351
- මට යන්න පුළුවන්.

1092
01:38:01,049 --> 01:38:01,876
- මයිකල්.

1093
01:38:04,182 --> 01:38:05,270
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

1094
01:38:05,314 --> 01:38:07,185
ඔබට පුහුණුවීම් නොමැත.

1095
01:38:07,229 --> 01:38:09,796
- ඔබ එය නොකළහොත්
ආපහු අපේ එකෙක් මැරෙනවා.

1096
01:38:55,016 --> 01:38:57,148
- මම කැමතියි.
- මම යන්නම්.

1097
01:38:59,063 --> 01:38:59,977
මට එය කරන්න පුළුවන්.

1098
01:39:04,939 --> 01:39:05,983
මට එය කරන්න පුළුවන්.

1099
01:39:14,035 --> 01:39:15,036
ඔව්,

1100
01:39:15,862 --> 01:39:17,038
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

1101
01:39:17,081 --> 01:39:18,387
- ඉන්න.
- ඩේවිඩ්,

1102
01:39:20,128 --> 01:39:21,607
මට ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න බෑ.

1103
01:39:23,044 --> 01:39:25,046
ඒ නිසා ආපහු ගෙදර හදන්න.

1104
01:39:26,612 --> 01:39:30,834
ගිහින් ළමයෙක් හදාගෙන එවන්න
ඔවුන් යේල් වෙත, හරිද?

1105
01:39:36,883 --> 01:39:38,102
- ඉන්න Zoe, මම...

1106
01:39:47,416 --> 01:39:49,026
- නෑ, සෝ, මට සමාවෙන්න.

1107
01:39:50,375 --> 01:39:51,942
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1108
01:40:02,257 --> 01:40:05,086
- මම කැමතියි මට එය කළ හැකි නම්.
- මම දන්නවා.

1109
01:40:05,129 --> 01:40:06,043
මම දන්නවා.

1110
01:46:42,961 --> 01:46:44,833
අයි
HARP වැඩසටහනට යොදන ලදී

1111
01:46:44,876 --> 01:46:46,443
මොකද මම හිතුවා
විහිලු කතාවක් වනු ඇත

1112
01:46:46,487 --> 01:46:48,663
Hyperion විසින් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.

1113
01:46:50,142 --> 01:46:53,450
ඒත් දැන් මට තේරෙනවා මේක කියලා
එම දුර්ලභ අවස්ථාවන්ගෙන් එකක්

1114
01:46:53,494 --> 01:46:55,887
ඇත්තටම පුළුවන් කියලා
මගේ ජීවිතයට අරුතක් දෙන්න

1115
01:46:55,931 --> 01:46:58,890
මට හිතාගන්න බැරි තරම්.