1
00:00:01,625 --> 00:00:04,245
Specialvarning. Specialvarning.
2
00:00:04,333 --> 00:00:07,173
(Man)
♪ Träffa specialagent Oso ♪
3
00:00:07,250 --> 00:00:10,250
♪ Den unika uppstoppade björnen ♪
4
00:00:10,333 --> 00:00:13,463
♪ Han är på en special
Uppdrag ♪
5
00:00:13,542 --> 00:00:16,332
♪ Att hjälpa ett barn någonstans ♪
6
00:00:16,417 --> 00:00:17,877
♪ Och med hjälp från dig ♪
7
00:00:17,959 --> 00:00:22,329
♪ Det finns inget han inte kan göra ♪
8
00:00:22,417 --> 00:00:24,207
♪ Han är Oso speciell ♪
9
00:00:24,291 --> 00:00:25,921
(Mr. Dos)
Skynda dig, specialagent Oso.
10
00:00:26,000 --> 00:00:27,380
(Man)
♪ Oså speciellt ♪
11
00:00:27,458 --> 00:00:28,628
(Oso)
Låter som en plan.
12
00:00:28,709 --> 00:00:30,379
(Man)
♪ När han är på scenen ♪
13
00:00:30,458 --> 00:00:34,578
♪ Han kommer att göra allt han kan ♪
14
00:00:34,667 --> 00:00:38,127
♪ Lär dig helt nya färdigheter
Jag efter faror och spänning ♪
15
00:00:38,208 --> 00:00:40,668
Allt är en del av planen.
16
00:00:40,750 --> 00:00:42,540
(Man)
♪ Han är Oso speciell ♪
17
00:00:42,625 --> 00:00:44,075
Skynda dig, Oso.
18
00:00:44,166 --> 00:00:45,666
(Man)
♪ Oså speciellt ♪
19
00:00:45,750 --> 00:00:47,000
(Paw Pilot)
Bra att gå.
20
00:00:47,083 --> 00:00:48,923
(Man)
♪ Specialagent ♪
21
00:00:49,000 --> 00:00:51,670
(Paw Pilot) ♪ Special, special, special
Special, speciell ♪
22
00:00:51,750 --> 00:00:54,830
(Man)
Oså!
23
00:00:57,917 --> 00:00:59,077
(upptakt musik spelas)
24
00:00:59,166 --> 00:01:00,826
(Paw Pilot läsning)
25
00:01:07,291 --> 00:01:09,671
-(tågvisslar)
-(Rapide) Whoo, whoo!
26
00:01:18,917 --> 00:01:21,077
-(tågvisslar)
-(Rapide) Whoo, whoo!
27
00:01:30,834 --> 00:01:32,924
-(tågvisslar)
-(Rapide) Whoo, whoo!
28
00:01:40,041 --> 00:01:43,001
Vad är min träning idag,
Agent Wolfie?
29
00:01:43,083 --> 00:01:46,333
Specialagent Oso,
dagens träning är...
30
00:01:46,417 --> 00:01:48,127
höghastighetspaketöverföring.
31
00:01:48,208 --> 00:01:49,878
Var uppmärksam nu, Oso.
32
00:01:49,959 --> 00:01:52,329
Du måste skaffa lådan
med den blå månen på...
33
00:01:52,417 --> 00:01:55,627
från ditt tåg, Rapide,
till din helikopter, Whirly Bird.
34
00:01:55,709 --> 00:01:56,879
(whirly bird tutar)
35
00:01:56,959 --> 00:01:59,209
(funky musik spelas)
36
00:01:59,291 --> 00:02:00,831
Det här ska bli kul.
37
00:02:02,375 --> 00:02:04,165
(Wolfie)
När Whirly Bird har lådan,
38
00:02:04,250 --> 00:02:07,540
säg till honom "gå" så att han vet
att flyga iväg med den.
39
00:02:07,625 --> 00:02:09,575
Låter som en plan,
Agent Wolfie.
40
00:02:12,458 --> 00:02:14,038
En sak till, Oso.
41
00:02:14,125 --> 00:02:16,075
Det är väldigt bullrigt ovanpå Rapide.
42
00:02:16,166 --> 00:02:21,076
Så du måste skrika riktigt högt
så Whirly Bird kan höra dig.
43
00:02:21,166 --> 00:02:22,326
Okej.
44
00:02:22,417 --> 00:02:24,247
(spionmusik spelas)
45
00:02:27,250 --> 00:02:29,540
Nu vilken låda
ska jag flytta?
46
00:02:31,458 --> 00:02:32,788
Den med
den blå månen.
47
00:02:34,625 --> 00:02:35,665
Tack.
48
00:02:35,750 --> 00:02:37,670
(upptakt musik spelas)
49
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
(publiken jublar)
50
00:02:48,583 --> 00:02:50,043
När gör Josie
få spela?
51
00:02:50,125 --> 00:02:53,165
Jag är säker på att din syster kommer att bli det
i spelet snart, Maria.
52
00:02:54,166 --> 00:02:55,626
(åskådare jublar)
53
00:02:55,709 --> 00:02:57,039
(sjunger)
Gå, gå, Gators!
54
00:02:57,125 --> 00:02:58,415
Kämpa, kämpa, kämpa.
55
00:02:58,500 --> 00:03:02,080
(alla)
Framsteg, baksteg, bit, bit, bit!
56
00:03:02,166 --> 00:03:04,376
Vad var det, pappa?
57
00:03:04,458 --> 00:03:07,628
Det är Gator-lagets jubel.
Vi gör det för att hjälpa laget.
58
00:03:07,709 --> 00:03:08,709
Gissa vad?
59
00:03:08,792 --> 00:03:10,422
Jag spelar i andra halvlek.
60
00:03:10,500 --> 00:03:11,920
Det är bra, Josie.
61
00:03:14,542 --> 00:03:17,792
Glöm inte att göra
Gator heja på mig, lillasyster.
62
00:03:17,875 --> 00:03:19,875
(instrumental musik spelas)
63
00:03:23,250 --> 00:03:28,040
Jag vill heja på min syster,
men jag vet inte hur.
64
00:03:28,125 --> 00:03:30,875
(radar piper)
65
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
(spionmusik spelas)
66
00:03:54,917 --> 00:03:56,917
(spänningsmusik spelas)
67
00:03:58,500 --> 00:04:01,460
(gryntande)
Nästan. Kom närmare, Whirly Bird.
68
00:04:04,041 --> 00:04:06,251
Wolfie sa åt mig att göra något
så Whirly kunde höra mig.
69
00:04:06,333 --> 00:04:07,883
Åh-åh.
70
00:04:07,959 --> 00:04:10,669
Nej då. En tunnel!
71
00:04:10,750 --> 00:04:12,380
Oso, gå ner.
72
00:04:12,458 --> 00:04:14,498
Vite, vite. Snabbt. Snabb.
73
00:04:16,375 --> 00:04:18,415
-(Paw Pilot) Specialvarning. Specialvarning.
- Va?
74
00:04:20,875 --> 00:04:22,125
(Whirly Bird)
Går upp!
75
00:04:22,208 --> 00:04:24,378
(funky musik spelas)
76
00:04:24,458 --> 00:04:27,878
Allt är en del av planen.
Mer eller mindre.
77
00:04:27,959 --> 00:04:28,959
(titta på klockspel)
78
00:04:29,041 --> 00:04:31,921
(Mr. Dos)
Specialagent Oso, Mr. Dos här.
79
00:04:32,000 --> 00:04:34,420
Vi har en glad situation.
80
00:04:34,500 --> 00:04:37,080
Maria vill heja
för sin syster
81
00:04:37,166 --> 00:04:40,376
men vet inte hur
för att få laget att heja.
82
00:04:40,458 --> 00:04:45,038
Din speciella uppgift:
Hjälp Maria att lära sig hur laget hejar på.
83
00:04:45,125 --> 00:04:46,075
Förstått.
84
00:04:48,041 --> 00:04:49,791
Kan du hjälpa mig
med detta specialuppdrag?
85
00:04:51,375 --> 00:04:52,745
Okej.
86
00:04:52,834 --> 00:04:56,584
Paw Pilot, vilka speciella steg
kommer jag behöva för det här uppdraget?
87
00:04:56,667 --> 00:04:58,077
♪ Tre specialsteg ♪
88
00:04:58,166 --> 00:04:59,666
♪ Det är allt du behöver ♪
89
00:04:59,750 --> 00:05:02,540
♪ Tre specialsteg
Och du kommer att lyckas ♪
90
00:05:02,625 --> 00:05:05,665
♪ Ditt specialuppdrag
Börjar nu ♪
91
00:05:05,750 --> 00:05:08,500
♪ Och tre specialsteg
visar dig hur ♪
92
00:05:08,583 --> 00:05:09,633
♪ Steg 1 ♪
93
00:05:09,709 --> 00:05:11,419
Titta på hurraropet.
94
00:05:11,500 --> 00:05:12,670
♪ Steg 2 ♪
95
00:05:12,750 --> 00:05:14,540
Öva på hurraropet.
96
00:05:14,625 --> 00:05:15,785
♪ Steg 3 ♪
97
00:05:15,875 --> 00:05:17,745
Gör hurraropet.
98
00:05:19,583 --> 00:05:22,673
♪ Tre specialsteg
Så nu vet du ♪
99
00:05:22,750 --> 00:05:25,630
♪ Tre specialsteg
Och du är redo att gå ♪
100
00:05:25,709 --> 00:05:28,579
♪ Checklistan har
Alla steg du behöver ♪
101
00:05:28,667 --> 00:05:31,497
♪ Följ bara dem alla
Och du kommer att lyckas ♪
102
00:05:31,583 --> 00:05:33,923
♪ Med tre specialsteg ♪
103
00:05:35,667 --> 00:05:39,077
Titta på hurraropet,
öva på heja, gör cheer.
104
00:05:39,166 --> 00:05:40,536
Låter som en plan.
105
00:05:40,625 --> 00:05:41,625
(Mr. Dos)
Skynda dig, Oso.
106
00:05:41,709 --> 00:05:44,629
Den andra halvan av spelet
kommer snart att sluta.
107
00:05:44,709 --> 00:05:46,169
(instrumental musik spelas)
108
00:05:47,500 --> 00:05:49,290
(tågvisslar)
109
00:05:49,375 --> 00:05:53,035
Vad är kodnamnet för dagens
specialuppdrag, Paw Pilot?
110
00:05:53,125 --> 00:05:55,745
Kodnamn:
Flickan som hejade på mig.
111
00:05:55,834 --> 00:05:57,754
(funky musik spelas)
112
00:05:57,834 --> 00:06:01,584
♪ När ditt favoritlag
Ser blått ut ♪
113
00:06:01,667 --> 00:06:04,457
♪ Från läktaren
Vad kan du göra? ♪
114
00:06:04,542 --> 00:06:08,632
♪ Ge dem något
Som de älskar att höra ♪
115
00:06:08,709 --> 00:06:11,129
♪ Genom att skrika ut
En glad hurrarop ♪
116
00:06:11,208 --> 00:06:13,328
♪ När du hejar ♪
117
00:06:13,417 --> 00:06:17,207
♪ Fyll dem med glädje ♪
118
00:06:17,291 --> 00:06:19,331
♪ De kommer att tacka flickan ♪
119
00:06:19,417 --> 00:06:24,497
♪ Vem som hejade på mig ♪
120
00:06:27,458 --> 00:06:31,078
Tack, Paw Pilot.
Särskilt uppdrag accepterat.
121
00:06:31,166 --> 00:06:34,076
(upptakt musik spelas)
122
00:06:39,375 --> 00:06:41,415
(publiken jublar)
123
00:06:43,834 --> 00:06:46,004
Specialagent Oso.
124
00:06:46,083 --> 00:06:48,213
Är du här
på ett särskilt uppdrag?
125
00:06:48,291 --> 00:06:49,501
Ja det är jag, Maria.
126
00:06:49,583 --> 00:06:52,293
Jag är här för att hjälpa dig
lär dig lagets jubel.
127
00:06:52,375 --> 00:06:54,705
Känner du till Gator-jubeln?
128
00:06:54,792 --> 00:06:56,002
Tja, inte än.
129
00:06:56,083 --> 00:06:57,793
Men vi kan lära oss det tillsammans.
130
00:06:57,875 --> 00:07:00,245
Vad är det första speciella steget,
Paw Pilot?
131
00:07:00,333 --> 00:07:03,083
Steg 1: Titta på hurraropet.
132
00:07:03,166 --> 00:07:06,706
Titta, Oso. De där barnen börjar
jubeln just nu.
133
00:07:06,792 --> 00:07:07,752
Okej.
134
00:07:07,834 --> 00:07:09,584
Låt oss alla vara uppmärksamma
till jubel.
135
00:07:09,667 --> 00:07:11,877
(Shutter Bug vingarna flaxar)
136
00:07:11,959 --> 00:07:13,289
Gå, gå, Gators!
137
00:07:13,375 --> 00:07:14,665
Kämpa, kämpa, kämpa!
138
00:07:14,750 --> 00:07:17,380
Framsteg, baksteg,
bita, bita, bita!
139
00:07:19,542 --> 00:07:21,292
Det är verkligen ett fint jubel.
140
00:07:21,375 --> 00:07:23,285
Men det gick riktigt fort.
141
00:07:23,375 --> 00:07:26,495
Oroa dig inte, Oso,
Shutter Bug spelade in det.
142
00:07:26,583 --> 00:07:28,293
Bra.
Låt oss titta på det tillsammans.
143
00:07:31,041 --> 00:07:32,381
Gå, gå, Gators!
144
00:07:32,458 --> 00:07:33,748
Kämpa, kämpa, kämpa!
145
00:07:33,834 --> 00:07:36,964
Framsteg, baksteg,
bita, bita, bita!
146
00:07:37,875 --> 00:07:40,375
Nåväl, vi såg jublet.
Vad händer härnäst?
147
00:07:40,458 --> 00:07:43,328
Steg 2: Öva varje del.
148
00:07:43,375 --> 00:07:46,995
Här är ett tips:
Öva först på orden.
149
00:07:47,083 --> 00:07:49,503
Bra.
Redo?
150
00:07:49,583 --> 00:07:50,633
Gå, gå...
151
00:07:51,917 --> 00:07:54,127
Vad är nästa ord?
152
00:07:54,208 --> 00:07:55,208
Gators!
153
00:07:55,291 --> 00:07:57,041
Det är namnet på laget.
154
00:07:57,125 --> 00:07:59,415
Rätt. Låt oss börja igen.
155
00:07:59,500 --> 00:08:00,790
(Båda)
Gå, gå, Gators!
156
00:08:00,875 --> 00:08:02,285
Kämpa, kämpa, kämpa!
157
00:08:02,375 --> 00:08:03,915
Framsteg, steg bak...
158
00:08:05,417 --> 00:08:07,037
Bit, bit, bit.
159
00:08:07,125 --> 00:08:08,165
Ja!
160
00:08:08,250 --> 00:08:11,040
Låt oss säga det igen för att vara säker
vi har alla ord.
161
00:08:11,125 --> 00:08:12,325
(båda) (sjunger)
Gå, gå, Gators!
162
00:08:12,417 --> 00:08:13,667
Kämpa, kämpa, kämpa!
163
00:08:13,750 --> 00:08:16,750
Framsteg, baksteg,
bita, bita, bita!
164
00:08:16,834 --> 00:08:18,004
Bra att gå.
165
00:08:18,083 --> 00:08:20,423
Pröva nu orden
med rörelserna.
166
00:08:21,250 --> 00:08:22,630
Gå, gå, Gators!
167
00:08:22,709 --> 00:08:24,919
Kämpa, kämpa, kämpa!
168
00:08:25,000 --> 00:08:26,420
Nästa del är lätt.
169
00:08:26,500 --> 00:08:29,330
Du gör bara vad orden
berätta för dig att göra.
170
00:08:29,417 --> 00:08:30,917
Framsteg, steg tillbaka...
171
00:08:31,000 --> 00:08:32,040
Oj!
172
00:08:34,166 --> 00:08:36,126
Jag tror inte att detta är en del
av jublet.
173
00:08:36,208 --> 00:08:39,378
(fniss) Var försiktig
gå bakåt, Oso.
174
00:08:39,458 --> 00:08:42,918
Rätt. Okej, vad är det nu
sista delen av hurraropet?
175
00:08:43,000 --> 00:08:44,500
Hm.
176
00:08:44,583 --> 00:08:46,083
Jag minns inte.
177
00:08:46,166 --> 00:08:49,206
Men jag tycker att det rimmar med
"Kämpa, kämpa, kämpa."
178
00:08:49,291 --> 00:08:51,541
Var det "lätt"?
Öh, "ljus"?
179
00:08:51,625 --> 00:08:54,075
Eh, "tight"?
Vänta.
180
00:08:54,166 --> 00:08:57,826
Laget är Gators,
och vad gör Gators?
181
00:08:59,750 --> 00:09:01,750
(Båda)
Bit, bit, bit!
182
00:09:01,834 --> 00:09:05,254
Åh, höger, höger, höger.
Bra jobbat.
183
00:09:05,333 --> 00:09:08,003
Nu till steg 3:
Gör hurraropet.
184
00:09:08,083 --> 00:09:09,253
Men du måste skynda dig.
185
00:09:09,333 --> 00:09:13,083
Den andra halvan av spelet
upphör om 15 sekunder.
186
00:09:13,166 --> 00:09:15,626
Femton.
187
00:09:15,709 --> 00:09:17,629
Fjorton.
188
00:09:17,709 --> 00:09:19,579
(Båda)
Gå, gå, Gators.
189
00:09:19,667 --> 00:09:21,207
Kämpa, kämpa, kämpa.
190
00:09:21,291 --> 00:09:22,251
(Paw Pilot)
Tretton.
191
00:09:22,333 --> 00:09:25,673
Framsteg, baksteg,
bita, bita, bita!
192
00:09:26,583 --> 00:09:27,633
(Paw Pilot)
Tolv.
193
00:09:27,709 --> 00:09:28,919
Vi gjorde det!
194
00:09:30,166 --> 00:09:31,826
(Paw Pilot)
Elva.
195
00:09:31,917 --> 00:09:34,077
Men jag tror inte att Josie hörde oss.
196
00:09:34,166 --> 00:09:35,036
(Paw Pilot)
Tio.
197
00:09:35,125 --> 00:09:38,075
Oso, vi måste skrika
jublet riktigt högt.
198
00:09:38,166 --> 00:09:39,166
(Paw Pilot)
Nio.
199
00:09:39,250 --> 00:09:40,750
Ropa riktigt högt?
200
00:09:40,834 --> 00:09:43,044
Det var vad Wolfie sa åt mig att göra också.
201
00:09:43,125 --> 00:09:45,375
-(Paw Pilot) Åtta.
-Låt oss alla ropa jubel riktigt högt
202
00:09:45,458 --> 00:09:47,248
så Marias syster kan höra.
203
00:09:47,333 --> 00:09:49,503
-(Paw Pilot) Sju.
-Gå, gå, Gators!
204
00:09:49,583 --> 00:09:50,833
(Båda)
Kämpa, kämpa, kämpa!
205
00:09:50,917 --> 00:09:53,577
Framsteg, baksteg,
bita, bita, bita!
206
00:09:53,667 --> 00:09:55,537
-(Paw Pilot) Sex.
-(Alla) Gå, gå, Gators!
207
00:09:55,625 --> 00:09:57,205
-Kämpa, kämpa, kämpa!
-(Paw Pilot) Fem.
208
00:09:57,291 --> 00:09:59,541
(Alla) Framsteg, baksteg,
bita, bita, bita!
209
00:09:59,625 --> 00:10:01,375
-(Paw Pilot) Fyra.
-(Alla) Gå, gå, Gators!
210
00:10:01,458 --> 00:10:02,828
Kämpa, kämpa, kämpa!
211
00:10:02,917 --> 00:10:05,167
-(Paw Pilot) Tre.
-Framsteg, baksteg, bit, bit, bit!
212
00:10:05,250 --> 00:10:06,630
(Paw Pilot) Två.
213
00:10:06,709 --> 00:10:08,789
(funky musik spelas)
214
00:10:08,875 --> 00:10:12,035
-(visslar)
-(Paw Pilot) En. Uppdraget slutfört.
215
00:10:12,125 --> 00:10:14,325
Hon hörde oss jubla.
216
00:10:14,417 --> 00:10:15,787
Tack, Oso.
217
00:10:15,875 --> 00:10:17,535
Tack till dig också.
218
00:10:17,625 --> 00:10:19,035
Hjälper gärna till, Maria.
219
00:10:19,125 --> 00:10:21,325
Och nu har jag ropat lite
av min egen att göra.
220
00:10:22,333 --> 00:10:24,333
(spionmusik spelas)
221
00:10:26,667 --> 00:10:27,997
Nästan där.
222
00:10:28,083 --> 00:10:30,083
Jag behöver Whirly Bird för att komma närmare.
223
00:10:30,166 --> 00:10:31,036
Tack vare Maria,
224
00:10:31,125 --> 00:10:34,455
Jag minns den där Wolfie
sa åt mig att skrika riktigt högt
225
00:10:34,542 --> 00:10:36,672
så Whirly kan höra mig.
226
00:10:36,750 --> 00:10:39,710
Kom närmare, Whirly!
227
00:10:39,792 --> 00:10:43,712
(Whirly Bird)
Närmare? Du förstår, Oso.
228
00:10:46,709 --> 00:10:48,249
Tack, Whirly Bird!
229
00:10:48,333 --> 00:10:50,293
Gå nu!
230
00:10:50,375 --> 00:10:51,995
(spionmusik spelas)
231
00:10:59,291 --> 00:11:00,631
Enastående, Oso.
232
00:11:00,709 --> 00:11:02,249
(yler)
Enastående.
233
00:11:02,333 --> 00:11:05,673
Du har precis tjänat
din High Speed Package Transfer Award.
234
00:11:05,750 --> 00:11:10,170
-(prestationsmusik spelas)
-(titta på klockspel)
235
00:11:10,250 --> 00:11:12,830
(Mr. Dos)
Det är inte allt du har gjort idag, Oso.
236
00:11:12,917 --> 00:11:14,827
Säg till honom, Paw Pilot.
237
00:11:14,917 --> 00:11:17,997
♪ Ditt specialuppdrag
Var en succé ♪
238
00:11:18,083 --> 00:11:21,293
♪ För att du följde
Tre specialsteg ♪
239
00:11:21,375 --> 00:11:24,325
♪ Genom att använda checklistan
Längs vägen ♪
240
00:11:24,417 --> 00:11:27,077
♪ Här är sakerna
Det gjorde du idag ♪
241
00:11:27,166 --> 00:11:28,246
♪ Markera 1 ♪
242
00:11:28,333 --> 00:11:30,333
Du tittade på hurraropet.
243
00:11:30,417 --> 00:11:31,627
(Oso)
Några gånger.
244
00:11:31,709 --> 00:11:32,709
(Paw Pilot)
♪ Kryssa 2 ♪
245
00:11:32,792 --> 00:11:34,832
Du övade på hurraropet.
246
00:11:34,917 --> 00:11:37,787
(Oso)
Orden först, sedan dragen.
247
00:11:37,875 --> 00:11:38,785
(Paw Pilot)
♪ Kryssa 3 ♪
248
00:11:38,875 --> 00:11:41,625
Du gjorde jublet.
249
00:11:41,709 --> 00:11:44,039
(Oso)
Vi skrek riktigt högt.
250
00:11:44,125 --> 00:11:48,535
(Paw Pilot) Och Maria fick heja
hennes syster under spelet.
251
00:11:48,625 --> 00:11:51,535
♪ Ditt specialuppdrag
Var en succé ♪
252
00:11:51,625 --> 00:11:54,125
♪ Du gjorde ditt
Tre specialsteg ♪
253
00:11:55,250 --> 00:11:56,540
(Mr. Dos)
Och för det,
254
00:11:56,625 --> 00:12:00,165
du har fått en
specialuppgift Digi-Medal.
255
00:12:00,250 --> 00:12:02,880
Tja, du förtjänar en Digi-medalj
för ditt hårda arbete också.
256
00:12:05,250 --> 00:12:07,330
(Paw Pilot)
Denna Digi-medalje är till dig.
257
00:12:09,834 --> 00:12:12,084
Detta var ett uppdrag
värt att skrika om.
258
00:12:15,875 --> 00:12:17,125
(upptakt musik spelas)
259
00:12:17,208 --> 00:12:18,828
(Paw Pilot)
260
00:12:23,667 --> 00:12:25,827
(Wolfie)
Oso, för dagens träning,
261
00:12:25,917 --> 00:12:29,577
du måste segla den här båten
tills du når ubåten där ute.
262
00:12:31,959 --> 00:12:35,289
När du väl når ubåten,
sänka ankaret.
263
00:12:35,375 --> 00:12:37,245
Ankaret håller båten
från att flyta iväg.
264
00:12:37,333 --> 00:12:39,253
Var uppmärksam nu, Oso.
265
00:12:39,333 --> 00:12:43,423
För att sänka ankaret måste du
ge detta hjul ett bra, hårt snurr.
266
00:12:43,500 --> 00:12:45,170
Jag förstår, specialagent Wolfie.
267
00:12:45,250 --> 00:12:48,500
Men först måste vi lyfta ankaret
så du kan segla iväg.
268
00:12:48,583 --> 00:12:49,923
(gryntande)
269
00:12:55,000 --> 00:12:56,290
Det borde göra det.
270
00:12:56,417 --> 00:13:00,877
Kom ihåg att du måste sänka ankaret
när du når ubåten.
271
00:13:00,959 --> 00:13:02,079
Jag förstår.
272
00:13:03,375 --> 00:13:07,535
Hm, det ser ut som att det kan regna,
så det är bättre att ha på mig min regnjacka.
273
00:13:09,458 --> 00:13:10,918
Har du sett min gula regnrock?
274
00:13:14,083 --> 00:13:16,083
Där är den!
Tack.
275
00:13:16,166 --> 00:13:17,826
(funky musik spelas)
276
00:13:23,083 --> 00:13:24,333
Så länge, Oso.
277
00:13:24,417 --> 00:13:26,537
(båtmotor ryter)
278
00:13:26,625 --> 00:13:28,035
(båthornet blåser)
279
00:13:32,959 --> 00:13:36,379
Jag är glad att din mamma sa att vi kunde göra det
kritateckningar på din trottoar.
280
00:13:36,458 --> 00:13:37,628
Jag också.
281
00:13:40,041 --> 00:13:40,961
Jag är klar.
282
00:13:41,041 --> 00:13:42,421
Vem vill ha ett mellanmål?
283
00:13:42,500 --> 00:13:43,330
-Mig.
-Det gör jag.
284
00:13:43,417 --> 00:13:44,707
Jag är hungrig.
285
00:13:48,625 --> 00:13:51,245
Sedan efter vårt mellanmål,
vi ska ha en hop-a-loop-fest.
286
00:13:51,333 --> 00:13:52,333
(alla)
Jippi!
287
00:13:52,417 --> 00:13:54,037
En hop-a-loop-fest.
288
00:13:54,125 --> 00:13:56,665
Åh, vänta lite.
289
00:13:56,750 --> 00:13:58,750
Jag vet inte hur jag ska snurra
en hoop-a-loop.
290
00:13:58,834 --> 00:13:59,754
Förlåt, Ava.
291
00:13:59,834 --> 00:14:01,634
Om du ska på en hop-a-loop-fest,
292
00:14:01,709 --> 00:14:03,669
du måste veta hur man snurrar en.
293
00:14:05,709 --> 00:14:06,829
(dörren öppnas)
294
00:14:06,917 --> 00:14:08,077
Oroa dig inte, syster.
295
00:14:08,166 --> 00:14:10,246
Kanske när man blir lite större.
296
00:14:13,875 --> 00:14:14,915
(dörren öppnas, stängs)
297
00:14:15,000 --> 00:14:17,630
(radar piper)
298
00:14:17,709 --> 00:14:19,999
(spionmusik spelas)
299
00:14:41,792 --> 00:14:43,712
Titta. Där är ubåten.
300
00:14:46,500 --> 00:14:48,580
Det är här jag ska
för att sänka ankaret.
301
00:14:51,166 --> 00:14:52,416
(vatten stänk)
302
00:14:53,542 --> 00:14:56,382
Men jag är inte säker
hur man sänker ankaret.
303
00:14:56,458 --> 00:14:58,038
(dragspel)
304
00:14:58,125 --> 00:15:01,205
(Oso)
Oj! Oj!
305
00:15:04,667 --> 00:15:06,167
- Oj!
-(titta på klockspel)
306
00:15:06,250 --> 00:15:08,000
(Paw Pilot)
Specialvarning. Specialvarning.
307
00:15:08,083 --> 00:15:09,213
(TITA KJÄMPOR)
308
00:15:09,291 --> 00:15:12,041
(Mr. Dos)
Specialagent Oso, Mr. Dos här.
309
00:15:12,125 --> 00:15:15,035
Situationen kan snurra
utom kontroll.
310
00:15:15,125 --> 00:15:17,375
Ava vill gå med i hoop-a-loop-festen
311
00:15:17,458 --> 00:15:19,958
med sin storasyster
och hennes systers vänner.
312
00:15:20,041 --> 00:15:23,251
Men hon vet inte hur
att snurra en ring-en-loop.
313
00:15:23,333 --> 00:15:24,753
Din speciella uppgift:
314
00:15:24,834 --> 00:15:28,044
Hjälp Ava att lära sig att snurra en ring-en-loop.
315
00:15:28,125 --> 00:15:29,125
Förstått.
316
00:15:31,166 --> 00:15:32,496
Men det kan vara knepigt.
317
00:15:32,583 --> 00:15:34,333
Kan du hjälpa mig
med detta specialuppdrag?
318
00:15:36,208 --> 00:15:37,038
Stor.
319
00:15:37,125 --> 00:15:40,665
Paw Pilot, vilka speciella steg
kommer vi att behöva för det här uppdraget?
320
00:15:40,750 --> 00:15:42,210
♪ Tre specialsteg ♪
321
00:15:42,291 --> 00:15:43,751
♪ Det är allt du behöver ♪
322
00:15:43,834 --> 00:15:46,674
♪ Tre specialsteg
Och du kommer att lyckas ♪
323
00:15:46,750 --> 00:15:49,750
♪ Ditt specialuppdrag
Börjar nu ♪
324
00:15:49,834 --> 00:15:52,504
♪ Och tre specialsteg
Kommer att visa dig hur ♪
325
00:15:52,583 --> 00:15:53,753
♪ Steg 1 ♪
326
00:15:53,834 --> 00:15:55,504
Hitta en hoop-a-loop.
327
00:15:55,583 --> 00:15:56,463
♪ Steg 2 ♪
328
00:15:56,542 --> 00:15:58,542
Snurra bågen runt midjan.
329
00:15:58,625 --> 00:15:59,745
♪ Steg 3 ♪
330
00:15:59,834 --> 00:16:03,714
Rör på höfterna
för att hålla bågen snurrande.
331
00:16:03,792 --> 00:16:06,792
♪ Tre specialsteg
Så nu vet du ♪
332
00:16:06,875 --> 00:16:09,665
♪ Tre specialsteg
Och du är redo att gå ♪
333
00:16:09,750 --> 00:16:12,710
♪ Checklistan har
Alla steg du behöver ♪
334
00:16:12,792 --> 00:16:15,582
♪ Följ bara dem alla
Och du kommer att lyckas ♪
335
00:16:15,667 --> 00:16:18,627
♪ Med tre specialsteg ♪
336
00:16:18,709 --> 00:16:20,169
-(titta på klockspel)
-(Mr. Dos) Skynda dig, Oso.
337
00:16:20,250 --> 00:16:22,210
Hoop-a-loop-festen börjar snart.
338
00:16:22,291 --> 00:16:24,831
-(tutar)
-Hej, Oso. Behöver du ett lyft?
339
00:16:24,917 --> 00:16:27,167
Det gör jag verkligen, Whirly Bird.
340
00:16:27,250 --> 00:16:28,500
(spionmusik spelas)
341
00:16:31,709 --> 00:16:34,959
Vad är kodnamnet för dagens
specialuppdrag, Paw Pilot?
342
00:16:35,041 --> 00:16:38,541
Kodnamn: License to Twirl.
343
00:16:38,625 --> 00:16:41,455
(popmusik spelas)
344
00:16:41,542 --> 00:16:44,082
♪ När du är
Med de stora barnen ♪
345
00:16:44,166 --> 00:16:47,326
♪ Och du vill snurra
En loop-a-loop ♪
346
00:16:47,417 --> 00:16:51,037
♪ Du måste svänga med höfterna
För att fortsätta ♪
347
00:16:51,125 --> 00:16:53,245
♪ Eller också bågen-en-ögla
Kan sjunka ♪
348
00:16:54,917 --> 00:16:56,827
♪ Du kan vara en pojke eller flicka ♪
349
00:16:56,917 --> 00:16:58,417
♪ Ge bara den där bågen en virvel ♪
350
00:16:58,500 --> 00:17:00,330
♪ Och du kommer att ha ♪
351
00:17:00,417 --> 00:17:04,327
♪ Licens to twirl ♪
352
00:17:06,625 --> 00:17:09,625
Tack, Paw Pilot.
Särskilt uppdrag accepterat.
353
00:17:09,709 --> 00:17:11,129
(funky musik spelas)
354
00:17:13,917 --> 00:17:16,377
Och där är Avas hus.
Jag tror jag ser henne.
355
00:17:16,458 --> 00:17:17,708
På verandan.
356
00:17:17,792 --> 00:17:20,382
Ut på verandan går du.
Va?
357
00:17:24,166 --> 00:17:25,706
(enheten piper)
358
00:17:25,792 --> 00:17:27,332
(upptakt musik spelas)
359
00:17:36,917 --> 00:17:39,747
Oj! Oj...!
360
00:17:45,792 --> 00:17:47,832
Allt är en del av planen.
Mer eller mindre.
361
00:17:49,041 --> 00:17:50,541
Specialagent Oso.
362
00:17:50,625 --> 00:17:52,535
Är du här på
ett speciellt uppdrag?
363
00:17:52,625 --> 00:17:53,705
Det stämmer, Ava.
364
00:17:53,792 --> 00:17:56,712
Jag är här för att hjälpa dig att lära dig
att snurra en hoop-a-loop.
365
00:17:56,792 --> 00:17:57,962
Ja!
366
00:17:58,041 --> 00:18:00,251
Paw Pilot, vad är det första speciella steget?
367
00:18:00,333 --> 00:18:02,923
Steg 1: Hitta en båge-en-ögla.
368
00:18:03,000 --> 00:18:05,330
Jag tror att det finns en
på verandan någonstans.
369
00:18:06,709 --> 00:18:09,749
Jag tänkte säkert
det fanns några hop-a-loopar här.
370
00:18:09,834 --> 00:18:12,544
Kanske gömmer sig slingan
bakom något.
371
00:18:14,083 --> 00:18:16,793
Hoop-a-loopen
är formad som en cirkel.
372
00:18:16,875 --> 00:18:18,285
Ser du en dold cirkel?
373
00:18:26,875 --> 00:18:28,665
Det är en cirkel,
men vad är det?
374
00:18:30,500 --> 00:18:33,880
Åh. Det är en simring,
inte en loop-a-loop.
375
00:18:33,959 --> 00:18:35,919
Låt oss fortsätta leta.
376
00:18:36,000 --> 00:18:37,790
Ser du
ännu en dold cirkel?
377
00:18:40,000 --> 00:18:42,960
Det finns en till.
Är det en hoop-a-loop?
378
00:18:44,834 --> 00:18:46,714
Nä, det är ett cykelhjul.
379
00:18:49,125 --> 00:18:50,825
Låt oss hitta en annan
dold cirkel.
380
00:18:54,834 --> 00:18:56,044
En hop-a-loop!
381
00:18:56,125 --> 00:18:57,955
Tack för att du hjälper oss att hitta den.
382
00:18:58,041 --> 00:18:59,131
Titta, Oso.
383
00:19:00,458 --> 00:19:01,998
Jag hittade en annan hoop-a-loop.
384
00:19:02,083 --> 00:19:04,583
En för dig och en för mig.
385
00:19:04,667 --> 00:19:05,997
Bra jobbat, Ava.
386
00:19:06,083 --> 00:19:07,673
Markera 1.
387
00:19:07,750 --> 00:19:09,630
Vad är nästa steg,
Paw Pilot?
388
00:19:09,709 --> 00:19:11,999
Steg 2: Snurra bågen-en-öglan.
389
00:19:13,709 --> 00:19:16,709
Nåväl, låt oss börja snurra,
Oso. Hee-hee!
390
00:19:16,792 --> 00:19:18,752
Du har det, Ava.
391
00:19:18,834 --> 00:19:22,384
Paw Pilot sa det andra steget
var att snurra på hoop-a-loopen.
392
00:19:25,291 --> 00:19:27,581
Oso, det är meningen att du ska snurra
hoop-a-loopen
393
00:19:27,667 --> 00:19:29,827
runt din midja,
inte din arm.
394
00:19:31,542 --> 00:19:34,252
Kan du lägga händerna på midjan
för att visa mig var hoop-a-loop går?
395
00:19:37,417 --> 00:19:39,457
Tack. Nu, låt oss ge det en snurra.
396
00:19:41,250 --> 00:19:42,880
Va? Hm.
397
00:19:42,959 --> 00:19:44,789
Snurra inte lätt på det, Oso.
398
00:19:44,875 --> 00:19:46,575
Ge det en bra, hård snurr.
399
00:19:46,667 --> 00:19:49,127
På så sätt kommer det att snurra
runt midjan längre.
400
00:19:50,375 --> 00:19:52,455
Ge det en bra, hård snurr?
401
00:19:52,542 --> 00:19:54,292
Det låter som något
sa Wolfie.
402
00:19:55,500 --> 00:19:56,790
Så här, Oso.
403
00:20:04,709 --> 00:20:07,789
Bra att gå, ni två.
Kock 2.
404
00:20:07,875 --> 00:20:09,625
Vad är nästa steg,
Paw Pilot?
405
00:20:09,709 --> 00:20:13,829
Steg 3: Flytta dina höfter
för att hålla bågen snurrande.
406
00:20:15,500 --> 00:20:18,250
oj... oj...
oj! Ungh.
407
00:20:21,125 --> 00:20:23,875
Oso, jag har sett min syster
flytta hennes höfter så här
408
00:20:23,959 --> 00:20:26,129
när hon snurrar
hennes hoop-a-loop.
409
00:20:26,208 --> 00:20:27,878
Kanske om vi rör på våra höfter
sådär,
410
00:20:27,959 --> 00:20:29,629
det hjälper till att hålla
våra ring-a-loops snurrar.
411
00:20:32,125 --> 00:20:34,875
Låt oss alla träna på att röra oss
våra höfter för hoop-a-loop.
412
00:20:34,959 --> 00:20:36,129
Redo?
413
00:20:36,208 --> 00:20:37,418
(upptakt musik spelas)
414
00:20:39,166 --> 00:20:42,206
Bra. Jag tror att vi har det
hänget av denna hip-moving.
415
00:20:42,291 --> 00:20:46,251
Nu ska vi försöka snurra
hoop-a-loop samtidigt.
416
00:20:46,333 --> 00:20:47,503
(Paw Pilot)
Bäst att skynda på, Oso.
417
00:20:47,583 --> 00:20:50,043
Alyssa och hennes vänner
kommer tillbaka om fem sekunder
418
00:20:50,125 --> 00:20:52,205
för att starta hop-a-loop-festen.
419
00:20:52,291 --> 00:20:53,211
Fem.
420
00:20:55,917 --> 00:20:56,917
Fyra.
421
00:20:59,875 --> 00:21:00,875
Tre.
422
00:21:00,959 --> 00:21:02,289
Vi gör det!
423
00:21:04,250 --> 00:21:05,210
Två.
424
00:21:07,875 --> 00:21:09,375
En.
425
00:21:09,458 --> 00:21:10,998
Uppdraget slutfört.
426
00:21:12,875 --> 00:21:14,955
Bra jobbat lillasyster.
427
00:21:15,041 --> 00:21:16,381
Tack, Alyssa.
428
00:21:22,125 --> 00:21:23,415
Tack, Oso.
429
00:21:23,500 --> 00:21:25,210
Jag slår vad om om jag fortsätter att träna,
430
00:21:25,291 --> 00:21:28,001
Jag kommer att kunna snurra
en hoop-a-loop ännu längre.
431
00:21:28,083 --> 00:21:31,463
Du har rätt, Ava.
Så låt oss börja hoppa.
432
00:21:31,542 --> 00:21:33,252
(Whirly Bird tutar)
433
00:21:34,166 --> 00:21:36,416
Låt oss gå, Oso.
434
00:21:36,500 --> 00:21:39,540
Ha det så kul, Ava.
Hejdå.
435
00:21:40,917 --> 00:21:43,417
-(Ava) Hejdå, Oso. Tack.
-(Alyssa) Hejdå, Oso.
436
00:21:45,750 --> 00:21:47,380
(funky musik spelas)
437
00:21:49,959 --> 00:21:51,629
För att nu sänka ankaret,
438
00:21:51,709 --> 00:21:54,459
Jag måste ge ratten
en bra, hård snurr.
439
00:21:54,542 --> 00:21:57,042
Precis som Ava sa åt mig att göra
med hoop-a-loop.
440
00:21:57,125 --> 00:21:58,205
(stammar)
441
00:21:58,291 --> 00:22:01,421
(metallväxlar gnisslar)
442
00:22:01,500 --> 00:22:02,580
Det fungerade!
443
00:22:06,417 --> 00:22:08,457
Ja! Vi gjorde det!
444
00:22:14,250 --> 00:22:15,790
Enastående, Oso.
445
00:22:15,875 --> 00:22:17,665
(yler)
Enastående.
446
00:22:17,750 --> 00:22:20,210
Du har förtjänat ditt
Anchor's Aweigh Training Award.
447
00:22:20,291 --> 00:22:21,501
(prestationsmusik spelas)
448
00:22:21,583 --> 00:22:23,043
(Paw Pilot)
Bra att gå, Oso.
449
00:22:23,125 --> 00:22:24,875
-(titta på klockspel)
-Mr. Dos?
450
00:22:24,959 --> 00:22:27,459
(Mr. Dos)
Det var inte allt du gjorde idag.
451
00:22:27,542 --> 00:22:29,502
Säg till honom, Paw Pilot.
452
00:22:29,583 --> 00:22:32,753
♪ Ditt specialuppdrag
Var en succé ♪
453
00:22:32,834 --> 00:22:35,884
♪ För att du följde
Tre specialsteg ♪
454
00:22:35,959 --> 00:22:39,079
♪ Genom att använda checklistan
Längs vägen ♪
455
00:22:39,166 --> 00:22:41,746
♪ Här är sakerna
Det gjorde du idag ♪
456
00:22:41,834 --> 00:22:42,964
♪ Markera 1 ♪
457
00:22:43,041 --> 00:22:44,921
Du hittade en hoop-a-loop.
458
00:22:45,000 --> 00:22:46,330
(Oso)
Inte en utan två.
459
00:22:46,417 --> 00:22:47,327
(Paw Pilot)
♪ Kryssa 2 ♪
460
00:22:47,417 --> 00:22:49,747
Du snurrade bågen
runt midjan.
461
00:22:49,834 --> 00:22:52,384
(Oso)
En bra, hård snurr.
462
00:22:52,458 --> 00:22:53,498
(Paw Pilot)
♪ Kryssa 3 ♪
463
00:22:53,583 --> 00:22:56,463
Du rörde dina höfter
för att hålla det snurrande.
464
00:22:56,542 --> 00:22:58,882
(Oso)
Äh-ha, allt sitter i höfterna.
465
00:22:58,959 --> 00:23:03,209
(Paw Pilot) Och Ava lärde sig att ringa-en-loop
i tid till festen.
466
00:23:03,291 --> 00:23:06,211
♪ Ditt specialuppdrag
Var en succé ♪
467
00:23:06,291 --> 00:23:09,791
♪ Du gjorde ditt
Tre specialsteg ♪
468
00:23:09,875 --> 00:23:10,875
(Mr. Dos)
Och för det,
469
00:23:10,959 --> 00:23:14,039
du har fått en
specialuppgift Digi-Medal.
470
00:23:14,125 --> 00:23:17,785
Du förtjänar ett specialuppdrag
Digi-medalj för ditt hårda arbete också.
471
00:23:19,875 --> 00:23:22,075
(Paw Pilot)
Denna Digi-medalje är till dig.
472
00:23:24,250 --> 00:23:26,750
Vi behöll verkligen det här uppdraget
går runt.
473
00:23:26,834 --> 00:23:28,214
(spionmusik spelas)
474
00:23:33,083 --> 00:23:36,543
(Paw Pilot) Kommer du ihåg vilket kort
har båten?
475
00:23:36,625 --> 00:23:37,995
Ta en ordentlig titt.
476
00:23:40,667 --> 00:23:42,417
Blanda nu.
477
00:23:42,500 --> 00:23:44,170
Är det här kortet båten?
478
00:23:45,709 --> 00:23:47,749
Nej, det är en boll.
479
00:23:47,834 --> 00:23:49,214
Vad sägs om det här kortet?
480
00:23:50,667 --> 00:23:52,997
Ja! Du hittade båten!
481
00:23:53,083 --> 00:23:55,133
Och här är bågen.
482
00:23:55,208 --> 00:23:56,458
Bra jobbat!