1 00:00:03,840 --> 00:00:05,956 Çok sayıda yakın çekim yapın. 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile konuşun 3 00:00:17,800 --> 00:00:21,839 - Henüz bir şey bulamadın mı? - Sadece bir kompaktlar koleksiyonu. 4 00:00:55,280 --> 00:00:57,510 - İşte müfettiş. - Teşekkürler. 5 00:00:57,600 --> 00:01:00,034 Parmak izi yok müfettiş. 6 00:01:03,920 --> 00:01:05,512 Doğal olarak... 7 00:01:06,080 --> 00:01:08,719 - Peki başka ipucu yok mu? - Hayır. 8 00:01:08,800 --> 00:01:12,031 İşte izin cesedi çıkarmak için. 9 00:01:12,120 --> 00:01:16,238 - Bu kadar erken mi? - Sorgu yargıcının acelesi var. 10 00:01:16,320 --> 00:01:18,038 Kuyu. 11 00:01:21,520 --> 00:01:23,511 Cenaze arabası işte müfettiş. 12 00:01:23,600 --> 00:01:25,875 - Müfettiş... - Devam et. 13 00:01:28,240 --> 00:01:31,710 - Burada işin bitti mi? - Evet, hiçbir şey bulamadım. 14 00:02:01,440 --> 00:02:05,752 ÇOK TATLI, ÇOK ÖLÜ 15 00:03:25,440 --> 00:03:29,115 Bıçakla kestiler... çok keskin. 16 00:03:29,200 --> 00:03:31,475 Ağız ve çene bölgesinde... 17 00:03:33,720 --> 00:03:38,032 ... bir şeyin izleri var bağımlılık gibi bir el. 18 00:03:38,120 --> 00:03:41,396 inanıyorum ki eylem şöyle gerçekleşti: 19 00:03:41,480 --> 00:03:44,153 Ona sahip olmalı böyle yakalandı... 20 00:03:44,920 --> 00:03:48,469 ...ve ardından ölümcül kesik. - Peki ya diğer yaralanmalar? 21 00:03:51,000 --> 00:03:55,630 Bir dizi kontrolsüz bıçaklama. Ama yaşayan insan için değil... 22 00:03:55,720 --> 00:03:58,029 ...ama ceset için. 23 00:03:58,120 --> 00:04:00,759 Birini bıçaklamak Yani ondan nefret ediyor olmalısın... 24 00:04:00,840 --> 00:04:02,159 ...ya da manyak ol. 25 00:04:02,240 --> 00:04:06,597 Fotoğrafları kadının yanında bulundu onu bir adamın kollarında gösteriyor. 26 00:04:06,680 --> 00:04:08,238 Muhtemelen bir sevgili. 27 00:04:08,320 --> 00:04:12,074 - Yüzü tanınmaz haldeydi. - Bu mümkün. 28 00:04:12,160 --> 00:04:15,357 İşiniz bittiğinde doktor, Raporunuzu almak isterim. 29 00:04:15,440 --> 00:04:18,193 Kesinlikle, Müfettiş. Tüm ayrıntılarıyla. 30 00:04:19,160 --> 00:04:20,878 Gidebilir miyiz? 31 00:04:31,600 --> 00:04:34,319 fotoğraflara baktım cesedin yanına bırakıldı. 32 00:04:34,400 --> 00:04:37,949 nedenini öğrenirsek Adamın yüzü silindi... 33 00:04:38,040 --> 00:04:41,715 ...bir avantajımız olabilir. - Neden? 34 00:04:41,800 --> 00:04:46,874 Yüzü bir çizikle çizildi ustura veya benzeri bir şey. 35 00:04:46,960 --> 00:04:52,318 Görmek için fotoğrafları havaya uçurabiliriz Lekeler veya başka kusurlar olup olmadığı. 36 00:04:52,400 --> 00:04:54,118 Ama sonra ne olacak? 37 00:04:54,760 --> 00:04:57,035 Bütün erkeklere sormalıyız şehrin bizim için soyunmasını ister misin? 38 00:04:57,120 --> 00:05:00,669 bir göz atardım kurbanın ortamında. 39 00:05:02,480 --> 00:05:05,074 Sağ. Ama ne yazık ki Bu çok kapalı bir dünya. 40 00:05:05,160 --> 00:05:07,276 Bir generalin karısıydı. 41 00:05:07,360 --> 00:05:13,356 Sizce arkadaşları bunu yapacak mı? bize kiminle yattığını söyle? 42 00:05:13,440 --> 00:05:15,749 Peki ne yapıyorsun şimdi mi yapmak istiyorsun? 43 00:05:15,840 --> 00:05:18,274 Ağa atacağım... 44 00:05:18,360 --> 00:05:22,672 ...ve umarım yetişiriz tamam balık. 45 00:05:23,560 --> 00:05:29,078 Söz konusu günde şunu söylemiştin: Hastanede bazı testler yaptırdınız. 46 00:05:29,160 --> 00:05:32,391 Sadece kaçırıyorsun benimle geçirdiğin zamanın. 47 00:05:32,480 --> 00:05:37,349 Fahişelere gitmiyorum ve olanlar için üzülüyorum bunu yapan adamlar. Zavallı adamlar... 48 00:05:37,440 --> 00:05:42,116 Ah evet! Belki onlardan nefret ediyorsun. Öyle değil mi Kleopatra? 49 00:05:42,200 --> 00:05:45,795 Bütün insanlar kardeş olmalıdır. Aslında kimseden nefret etmiyorum. 50 00:05:45,880 --> 00:05:48,474 Ve neden söyleyip duruyorsun "katil" mi? Bir bayan olabilir. 51 00:05:48,560 --> 00:05:51,279 Evet elbette. Peki ne olurdun? 52 00:05:51,360 --> 00:05:54,352 Göğüslere girmeyen biri herhangi birinden. Tam tersine... 53 00:05:54,440 --> 00:05:59,036 - Kocanız bir general, dokunulmaz. - Sessiz ol. 54 00:05:59,120 --> 00:06:01,076 -Müfettiş! - Müfettiş efendim! 55 00:06:03,440 --> 00:06:05,749 O kaybedenler. Her zaman biziz. 56 00:06:05,840 --> 00:06:07,398 Tamam, doğru. 57 00:06:09,680 --> 00:06:11,671 Bakın kim geliyor? 58 00:06:12,280 --> 00:06:16,432 - Hey Kleopatra, Firavun nasıl? - Çok güzel! 59 00:06:17,400 --> 00:06:20,472 Gazetecilerden kurtuldum. - Her zaman bir mucize beklerler. 60 00:06:20,560 --> 00:06:23,996 - Eğer bizim yerimizde olsalardı... - Bir şey keşfettin mi? 61 00:06:24,080 --> 00:06:27,914 Hayır, bu insanlar ait tamamen farklı bir çevre. 62 00:06:30,560 --> 00:06:33,757 Neyse sanırım bunun bir anlamı yok ama onları sorgulamaya devam edin. 63 00:06:33,840 --> 00:06:36,593 - Eve gidiyorum. - Tamam müfettiş. 64 00:06:37,360 --> 00:06:39,874 - Bana ihtiyacın olursa beni ara. - Sağ. 65 00:06:42,640 --> 00:06:45,791 Ah, aptal gidiyor... Peki geceyi burada mı geçireceğiz? 66 00:06:45,880 --> 00:06:50,476 - Kaybettiğim işin bedelini mi ödüyorsun? - Sakin ol, sakin ol! 67 00:06:50,560 --> 00:06:52,994 Şimdi yazalım iyi bir rapor. 68 00:06:53,080 --> 00:06:57,517 Bundan sonra herkes geri dönebilecek onurlu çalışmalarına. 69 00:06:59,840 --> 00:07:01,592 senin işin değil hem de çok fakir... 70 00:07:01,680 --> 00:07:04,035 Seni rahatsız eden ne? 71 00:07:04,120 --> 00:07:06,395 Sakin kalmaya çalışın. 72 00:07:06,480 --> 00:07:08,072 Rahatlayın... 73 00:07:08,760 --> 00:07:10,830 ... ve bu kadar endişelenmeyi bırak. 74 00:07:11,400 --> 00:07:15,757 Evet bunu söylemek kolay. Bu kalabalıktan daha kötü. 75 00:07:16,560 --> 00:07:18,516 Tek kelimeyle inanılmaz. 76 00:07:18,600 --> 00:07:22,275 - Sevgilisinden iz yok. - Ne bekliyordun? 77 00:07:22,880 --> 00:07:27,829 Peki onu kim aramalı? Aldatan koca mı? Ebeveynler mi? 78 00:07:27,920 --> 00:07:29,956 Skandalı düşünün. 79 00:07:30,040 --> 00:07:33,555 Sorunlar her zaman içindir kim kaldı geride. 80 00:07:34,520 --> 00:07:36,556 Mesela benim gibi. 81 00:07:37,200 --> 00:07:40,033 Gazeteler bize saldırıyor ve komiser bana cehennemi yaşattı. 82 00:07:40,120 --> 00:07:42,554 "Bana biraz getir Testler yapın ve bunu hızlı bir şekilde yapın! 83 00:07:43,560 --> 00:07:46,791 Daha çok dene Capuana. Ama çok dikkatli olun! 84 00:07:46,880 --> 00:07:49,474 Kimsenin ayağına basma sana yalvarıyorum. " 85 00:07:49,560 --> 00:07:53,473 - Sloganı bu. - Yap şunu. Onu mutlu et. 86 00:07:53,560 --> 00:07:57,189 - Bunun maliyeti ne kadar olabilir? - Peki bunu nasıl yapmalıyım? 87 00:07:57,760 --> 00:07:59,512 Attığım her adım yanlış. 88 00:07:59,600 --> 00:08:02,672 Bugün her şey farklı. Artık insanlara soru soramıyorum. 89 00:08:02,760 --> 00:08:04,876 iş bu şimdi hakimden. 90 00:08:04,960 --> 00:08:07,997 Eğer birini yakalarsan, fasulyeleri dökmeyecek... 91 00:08:08,560 --> 00:08:11,074 ... veya sizinle birlikte görünür avukat yedekte. 92 00:08:11,160 --> 00:08:14,869 Eğer hiçbir şey söylemezlerse, yapabileceğim hiçbir şey yok. 93 00:08:14,960 --> 00:08:17,599 Katil kim... 94 00:08:17,680 --> 00:08:20,558 ...bunu yapmaması nasıl mümkün olabilir? Arkanızda iz mi kaldı? 95 00:08:20,640 --> 00:08:23,200 O çok zeki ve kurnaz. 96 00:08:23,280 --> 00:08:26,829 Ama kurbanların bu fotoğrafları çıplak ve sevgilileri... 97 00:08:27,800 --> 00:08:32,112 ...bazı hedefleri var. Onlar bizim liderliğimizdir, tek liderimizdir. 98 00:08:32,760 --> 00:08:35,513 Sizce ortada mı? 99 00:08:37,280 --> 00:08:39,077 Bence de. 100 00:08:39,760 --> 00:08:42,069 Çok ustaca hareket etti. 101 00:09:54,560 --> 00:09:56,869 elimizde olduğunu söylemedin Buradan erken mi ayrılmak istiyorsun? 102 00:09:56,960 --> 00:09:58,757 Maalesef evet. 103 00:10:02,600 --> 00:10:04,955 Kocamla durumun nasıl olduğunu biliyorsun. 104 00:10:05,040 --> 00:10:09,352 Bir köprü gecesi düzenlediğinde, Geç kaldığımda sinirleniyor. 105 00:10:21,040 --> 00:10:23,349 O zaman gitsem iyi olur. 106 00:10:23,440 --> 00:10:25,874 Ama aynı zamanda Acele et Serena. 107 00:10:26,560 --> 00:10:29,028 İlk önce yapmam gerekiyor mevcut, Gianni. 108 00:10:29,120 --> 00:10:31,315 Benim için zaten öylesin. 109 00:10:31,400 --> 00:10:34,039 kaldığını biliyor muydun? çıplakken daha mı iyi? 110 00:10:34,120 --> 00:10:37,192 - Henüz kimse sana söylemedi mi? - Bu nedir? 111 00:10:37,280 --> 00:10:41,273 Bir sorgulama mı? İtiraf etmemi ister misin? 112 00:10:41,360 --> 00:10:43,715 Buna kanmayacağım. 113 00:10:43,800 --> 00:10:45,836 Yani zaten öyleydin bu konuda önceden bilgi verildi. 114 00:10:45,920 --> 00:10:49,515 İtiraz ediyor gibi görünmüyorsun, değil mi? 115 00:10:53,040 --> 00:10:54,996 Sadece devam et benimle oynuyorsun. 116 00:10:58,680 --> 00:11:00,636 - Yakında görüşürüz. - Evet. 117 00:12:27,480 --> 00:12:29,550 HAYIR! HAYIR! 118 00:12:38,720 --> 00:12:40,870 HAYIR! HAYIR! 119 00:14:38,640 --> 00:14:41,359 BAŞKA BİR GENÇ KADIN PLAJDA KATLİAM YAPILMIŞ BULUNDU. 120 00:14:41,440 --> 00:14:43,908 TÜM ŞEHİR POLİSLERİ LİDER ARIYORLAR... 121 00:14:44,000 --> 00:14:45,638 ... Olsun Katili ikna et. 122 00:14:47,600 --> 00:14:50,194 Paniğiniz kesinlikle haksız. 123 00:14:50,840 --> 00:14:53,832 Kimse yapamadı onu bu fotoğraftan tanıyın. 124 00:14:53,920 --> 00:14:57,151 sana tavsiyem senin gibi avukat sakin kalsın. 125 00:14:58,080 --> 00:15:01,914 - Bırakın işlerini yapsınlar. - Ama birisi Serena ve beni biliyor. 126 00:15:02,000 --> 00:15:03,513 Ne olmuş? 127 00:15:04,520 --> 00:15:06,750 Bu müfettiş akıllıdır. 128 00:15:07,640 --> 00:15:11,030 Seninle ilgileniyor pozisyonunuz ve kariyeriniz. 129 00:15:11,120 --> 00:15:15,477 Sakin olun. İhtiyacı olduğunu biliyor çok dikkatli hareket edin. 130 00:15:15,560 --> 00:15:19,678 - En korumalı takdir yetkisiyle. - Ama belki de yanlış fikirleri vardır. 131 00:15:19,760 --> 00:15:21,910 Katledilen bir kadınla ilk şüpheli... 132 00:15:22,000 --> 00:15:25,151 ...sevgili ya da koca olacak. - Evet, evet doğru. 133 00:15:25,240 --> 00:15:27,993 Ama bizim çevremizde değil. 134 00:15:28,080 --> 00:15:30,389 İlk kurban bir generalin karısı. 135 00:15:30,480 --> 00:15:34,996 İkincisi, zavallı Serena'n, önemli bir ismi vardı. 136 00:15:35,080 --> 00:15:39,471 - Gerçekten önemli insanlardan biri. - Peki şimdi? Ne yapmalıyım? 137 00:15:40,080 --> 00:15:42,958 Sanki yaşamaya devam et hiçbir şey olmamıştı. 138 00:15:43,040 --> 00:15:45,634 Peki ya müfettiş bir gün ortaya çıkar... 139 00:15:45,720 --> 00:15:47,392 ...hemen beni ara. 140 00:15:48,760 --> 00:15:50,273 Merhaba baba. 141 00:15:50,360 --> 00:15:52,316 Gerçekten üzgünüm. Yalnız olduğunu sanıyordum. 142 00:15:52,400 --> 00:15:54,152 İşimiz bitti. Ben ayrılmak üzereydim. Nasılsın? 143 00:15:54,240 --> 00:15:56,196 - Peki teşekkür ederim. - Bir sorun mu var? 144 00:15:56,280 --> 00:15:58,874 Sorun değil. Bunu daha sonra tartışabiliriz. Güle güle. 145 00:15:58,960 --> 00:15:59,836 Güle güle. 146 00:16:05,640 --> 00:16:07,312 Kalkma, tamam mı? 147 00:16:07,408 --> 00:16:10,684 Git tenis oyna. Köprü gecelerini unutmayın. 148 00:16:10,760 --> 00:16:13,638 İş her zamanki gibi. Ve sakin kalmaya çalışın. 149 00:16:13,720 --> 00:16:17,633 Tamam elimden geleni yapacağım. Ama kolay olmayacak... 150 00:16:23,040 --> 00:16:25,998 Bu ikinci cinayet ilkinin karbon kopyası. 151 00:16:26,080 --> 00:16:28,230 Cinayet silahı aynıydı. 152 00:16:28,320 --> 00:16:30,993 Her şey eşleşiyor Fioravanti davasına. 153 00:16:31,080 --> 00:16:35,471 - Onu öldürmek için kullanılan yöntem bile. - Ve sevgilisiyle olan fotoğrafları. 154 00:16:35,560 --> 00:16:38,074 Kocası nasıl tepki verdi? 155 00:16:38,160 --> 00:16:40,196 Çöküş halindedir. 156 00:16:40,280 --> 00:16:42,794 Kendisinden şüphelenmiyordu karısı bir fahişeydi. 157 00:16:42,880 --> 00:16:46,350 Ama sahip olmadığından emin misin? Karınızın cinayetiyle hiçbir ilgisi yok mu? 158 00:16:46,440 --> 00:16:49,750 Belki sadece numara yapıyordur. Belki intikam almak için çıkmıştı. 159 00:16:49,840 --> 00:16:52,957 Mazeretini kontrol ettik. Her şey yolunda. 160 00:16:53,040 --> 00:16:55,508 Biz de sevgiline bak. 161 00:16:55,600 --> 00:16:57,238 istişarede bulunduğunu biliyoruz. avukatın... 162 00:16:57,320 --> 00:17:00,357 ...ama daha fazlası değil, yanlış adım yok. 163 00:17:00,440 --> 00:17:03,591 Almış olsaydı garip olurdu onun ve sevgilisinin fotoğrafları... 164 00:17:03,680 --> 00:17:05,955 ...ve sonra onları koy cesedinin yanında. 165 00:17:06,040 --> 00:17:09,191 - Yüzü silinmiş olsa bile. - Sağ. 166 00:17:11,840 --> 00:17:13,319 Bu Gastone. 167 00:17:13,400 --> 00:17:15,595 Cesetleri hazırlayan kişi. 168 00:17:15,680 --> 00:17:19,719 O her zaman böyle güler kendi çalışmasını onaylar. 169 00:17:19,800 --> 00:17:22,473 Gelmek. Bir göz atın. 170 00:17:36,960 --> 00:17:39,599 - Girin! İçeri gelin öğretmenim! - Merhaba Gastone. 171 00:17:39,680 --> 00:17:41,636 Artık göremezsiniz boğazını kesti! 172 00:17:41,720 --> 00:17:46,510 Ve ayrıca diğer yaralanmalar! Bakmak! Siz de müfettiş! 173 00:17:47,680 --> 00:17:51,195 - Bakmak! O çok güzel! - Gastone bir sanatçıdır. 174 00:17:51,880 --> 00:17:53,871 Gerçek bir sanatçı. 175 00:17:54,840 --> 00:17:57,638 Balmumu ve makyajla, mucizeler yaratıyor. 176 00:17:57,720 --> 00:17:59,995 İşini seviyor. 177 00:18:00,080 --> 00:18:04,232 Şimdi onu giydir, giydir tabuta koyup morga koyun. 178 00:18:04,320 --> 00:18:07,596 - Ailesi bir saat içinde burada olacak. - Tamam aşkım. 179 00:18:26,000 --> 00:18:30,357 Ne kadar güzelsin. Neredeyse daha güzel senin yaşadığın zamana göre. 180 00:21:15,440 --> 00:21:16,998 Durmak! 181 00:21:17,080 --> 00:21:20,675 - Biraz geri sar. - Neden? Ne gördün Capuana? 182 00:21:20,760 --> 00:21:23,593 Bunlar sadece insanlar bunu zaten biliyoruz. 183 00:21:23,680 --> 00:21:25,796 Hepsi şüpheli değildi. 184 00:21:25,880 --> 00:21:27,518 Devam etmek! 185 00:21:37,280 --> 00:21:38,838 Durmak! Orada tut! 186 00:21:39,920 --> 00:21:42,036 Bu çok korkunç. 187 00:21:45,240 --> 00:21:49,233 Zavallı Serena, gerçekten bu şekilde ölmeyi hak etmedi. 188 00:21:49,320 --> 00:21:52,039 - Ne korkunç bir ölüm. - Bu doğru. 189 00:21:52,120 --> 00:21:54,680 Peki kocasını gördün mü? 190 00:21:54,760 --> 00:21:56,318 Kırık bir adam. 191 00:21:56,400 --> 00:22:00,075 Bütün bunlar göz önüne alındığında gazeteler yazıyor, ben de korkuyorum. 192 00:22:00,160 --> 00:22:01,718 Korkuyor musun? 193 00:22:02,320 --> 00:22:04,959 Peki neden korkmalısınız? 194 00:22:05,040 --> 00:22:08,555 Çünkü gazeteler katil diyor O çılgın bir ahlaki intikamcı... 195 00:22:08,640 --> 00:22:11,518 ...ve bana mantıklı geliyor ki... Eğilimi anlıyor musun? 196 00:22:11,600 --> 00:22:14,034 Yakalanacak ne var bilmiyorum. 197 00:22:14,120 --> 00:22:16,509 Sadece sadakatsiz kadınları öldürüyor. 198 00:22:17,120 --> 00:22:20,317 Haklısın Barbara. Korkmamalısın, Franca... 199 00:22:20,400 --> 00:22:22,072 ... en azından şu ana kadar nereden haberdar oluyorum. 200 00:22:22,160 --> 00:22:25,550 Bunu komik bulmuyorum. İlk Floriana... 201 00:22:25,640 --> 00:22:29,519 ...peki Serena, peki şimdi ne olacak? Sırada kim var? 202 00:22:29,600 --> 00:22:34,151 Saçmalık, bunun kafana girmesine izin verme. Yol boyunca sorunlarla karşılaşmayın. 203 00:22:34,240 --> 00:22:38,711 Zamanı gelmişti. Konuyu değiştiremez miyiz? 204 00:22:38,800 --> 00:22:40,552 Peki, erkekler hakkında konuşalım. 205 00:22:40,640 --> 00:22:43,029 Gerçekten riske değmez. Sizce de öyle değil mi? 206 00:22:43,120 --> 00:22:45,634 - Sen? - Sen de öyle değil mi? 207 00:22:48,520 --> 00:22:51,478 Kocası atılır, ve sevgilisi de. 208 00:22:53,640 --> 00:22:57,633 Kısaca Capuana, kesinlikle hiçbir şeyimiz yok. 209 00:22:57,720 --> 00:22:58,914 Ah pekala... 210 00:22:59,480 --> 00:23:02,074 Durum böyle, Komiser. 211 00:23:02,640 --> 00:23:05,279 kontrol ettim ve Tekrar kontrol ettim. 212 00:23:07,200 --> 00:23:11,193 Hala tutuklayabilirim eğer faydalı olduğunu düşünüyorsan kocan. 213 00:23:11,280 --> 00:23:14,875 Tanrı aşkına! Birisi, sadece kocası değil. 214 00:23:14,960 --> 00:23:17,474 O olduğunu biliyorsun halkın gözünde. 215 00:23:17,560 --> 00:23:21,394 Bu telefonu gördün mü? Dünden beri çalmayı bırakmadı. 216 00:23:21,480 --> 00:23:25,632 Çok sayıda öneri. Aralarında gerçekten mükemmel olanlar var. 217 00:23:25,720 --> 00:23:27,597 - Ona karşı herhangi bir delilin var mı? - Hayır. 218 00:23:27,680 --> 00:23:31,070 - O halde onu rahat bırak. - Hayır, kanıt yok. 219 00:23:31,160 --> 00:23:33,913 Sadece düşündü politika ve o aşık. 220 00:23:34,000 --> 00:23:39,074 Talihsiz gerçek şu ki, şu anda oturuyoruz bir varil dinamit sevgili Capuana. 221 00:23:39,160 --> 00:23:42,311 Yanlış bir hareket ve hepimiz kızarırız. 222 00:23:43,880 --> 00:23:47,873 Ve dürüst olmak gerekirse: sanırım Bu şehirde yaşamak güzel. 223 00:23:47,960 --> 00:23:50,793 - Peki ya sen, dostum? - Aynı şekilde. 224 00:23:51,760 --> 00:23:56,595 Ama bence küçüklerde çok fazla çürük var şehirler ve büyük şehirler. 225 00:23:57,120 --> 00:24:00,032 Nerede olursam olayım transfer, ne bekleyeceğimi biliyorum. 226 00:24:00,120 --> 00:24:02,236 Bir planın var mı? 227 00:24:03,600 --> 00:24:06,478 Hayır. Katil biliyor Kurbanlarının alışkanlıkları... 228 00:24:06,560 --> 00:24:10,030 ...böylece bilsin şehrin zengin bölgeleri. 229 00:24:12,280 --> 00:24:14,635 - Onu orada aramam gerekiyor. - Ama dikkatli ol. 230 00:24:14,720 --> 00:24:17,917 riske girmeni istemiyorum daha da yüksek çevrelerde. 231 00:24:45,280 --> 00:24:47,874 Hayır...burada değil... 232 00:24:49,320 --> 00:24:51,038 Lütfen. 233 00:24:52,400 --> 00:24:54,550 Korkuyorum tatlım. 234 00:24:59,720 --> 00:25:02,109 Burayı sevmiyorum. 235 00:25:04,480 --> 00:25:08,075 Bu tehlikeli... burada yalnız kal. sana yalvarıyorum. 236 00:25:11,080 --> 00:25:15,278 Ama neden korkuyorsun aşkım? Katilin ben olduğumu düşünmüyorsun değil mi? 237 00:25:15,360 --> 00:25:19,672 Sen ne diyorsun? Ama neden burada, açıkta? 238 00:25:21,080 --> 00:25:24,197 Daire bulmak kolay değil. Ve senin evine gitmek istemiyorum. 239 00:25:24,280 --> 00:25:27,829 Konu paraysa, endişelenme. 240 00:25:29,080 --> 00:25:32,755 Haydi, yanındayım yalvarıyorum, hadi. 241 00:25:32,840 --> 00:25:35,673 - Ama Renata... - Sana yalvarıyorum. 242 00:25:39,680 --> 00:25:41,432 - Siz misiniz, müfettiş? - Merak etme... 243 00:25:41,520 --> 00:25:44,717 ...bir süredir burada değilim resmi görev, Bay Gastone. 244 00:25:44,800 --> 00:25:49,396 Evinizin önünden geçiyordum ve Gastone'la konuşmayı düşündüm... 245 00:25:49,480 --> 00:25:51,948 ... Casali'nin sağ kolu. 246 00:25:52,720 --> 00:25:54,358 ne kadar zamandır varsın Öğretmenin yanında mı çalışıyorsun? 247 00:25:54,440 --> 00:25:58,115 - İki yıl. Buraya geldiğimden beri. Ah, çok hoş. 248 00:25:58,200 --> 00:26:00,839 - Lütfen içeri gelin. - Teşekkürler. 249 00:26:01,840 --> 00:26:03,831 Burada çok rahat. 250 00:26:04,880 --> 00:26:06,757 Evet, lütfen oturun. 251 00:26:09,840 --> 00:26:11,432 Duman? 252 00:26:16,000 --> 00:26:19,117 - Ne diyordun? Hiçbir şey söylemedim. 253 00:26:20,840 --> 00:26:22,353 Ah evet... 254 00:26:23,160 --> 00:26:26,118 - İşini seviyor musun? - Kesinlikle öyle. 255 00:26:26,200 --> 00:26:28,270 Aksi takdirde, Ben bunu yapmazdım. 256 00:26:28,360 --> 00:26:31,955 Nasıl yapmazsın eğer beğenmediysen senindir. 257 00:26:32,520 --> 00:26:34,192 Peki dedin. 258 00:26:35,560 --> 00:26:38,120 Peki ne zaman yaparsın? çalışmıyor musun? 259 00:26:38,200 --> 00:26:40,634 Nadiren dışarı çıkıyorum. 260 00:26:41,240 --> 00:26:43,231 Ben çiçeklerime iyi bakıyorum. 261 00:26:44,640 --> 00:26:48,110 İyi bir yer. Çok bakımlı. 262 00:26:49,640 --> 00:26:52,029 Yalnız mı yaşıyorsun? 263 00:26:55,360 --> 00:26:58,352 Nedenini bilmek ister misin? evli olmadığımı mı? 264 00:27:00,440 --> 00:27:03,398 Ah hayır, Bu beni ilgilendirmez. 265 00:27:03,480 --> 00:27:05,232 Burası çok güzel. 266 00:27:06,160 --> 00:27:07,991 Burası güzel ve parlak. 267 00:27:08,720 --> 00:27:11,757 - Peki orada ne var? - Banyo ve mutfak. 268 00:27:11,840 --> 00:27:13,398 Sadece iki odam var. 269 00:27:13,480 --> 00:27:18,634 Benim gibi bir adam için kolay değil kadın bulma mesleği, biliyor musun? 270 00:27:19,960 --> 00:27:23,270 Er ya da geç keşfediyorlar... 271 00:27:24,920 --> 00:27:26,990 ...cesetlerin üzerinde. 272 00:27:27,080 --> 00:27:30,834 Ve sonra daha önce sona erdi hatta başlıyoruz. 273 00:27:34,760 --> 00:27:36,751 Peki bu nedir? 274 00:27:36,840 --> 00:27:39,274 Küçük bir fotoğraf laboratuvarı. 275 00:27:41,920 --> 00:27:44,559 Tabi bu bir anket değil. 276 00:27:44,640 --> 00:27:46,835 Şimdi gidiyorum. 277 00:27:47,640 --> 00:27:50,552 Bir göz atmak ister misin? 278 00:27:50,640 --> 00:27:53,359 - Eğer rahatsız değilsen. - Ben değilim. 279 00:27:53,440 --> 00:27:55,032 Lütfen. 280 00:28:00,320 --> 00:28:03,471 - sana bir şey söylemem lazım şey, müfettiş. - Devam etmek. 281 00:28:03,560 --> 00:28:06,154 Bu saçma görünebilir... 282 00:28:06,240 --> 00:28:10,472 ...ama eğer onları tanımıyorsan, Öldüklerini mi düşünüyorsunuz? 283 00:28:10,560 --> 00:28:13,028 Bak ne kadar güzeller. 284 00:28:14,680 --> 00:28:19,310 Canlıdan daha güzel. Ölüm onları arındırdı. 285 00:28:19,400 --> 00:28:22,233 Artık hiçbir iz yok günah ya da insani sefalet. 286 00:28:22,320 --> 00:28:25,835 Ve hepsi benim sayemde. Bu yüzden işimi seviyorum. 287 00:28:29,920 --> 00:28:32,957 - Görüyor musun? Üç Dakika. - Agostini bunu daha hızlı yapardı. 288 00:28:33,040 --> 00:28:34,678 Çok komik. 289 00:28:35,840 --> 00:28:38,559 Ayrıca daha çok araba kullanıyorum Seninleyken yavaş yavaş. 290 00:28:52,240 --> 00:28:53,832 - Bunu biliyor musun? - Beni sevdin mi. 291 00:28:53,920 --> 00:28:55,717 Evet ama ben de beğendim bugünlerde okul. 292 00:28:55,800 --> 00:28:59,076 Ve halka açık toplantılar, konuşmalar öğretmenler, protestolar, kolektifler... 293 00:28:59,160 --> 00:29:01,628 Ayrıca kolektifleri de severim. ama sadece seninle olanlar. 294 00:29:01,720 --> 00:29:04,154 Seni gerici! Sen şımarık bir burjuvasın. 295 00:29:04,240 --> 00:29:06,390 olaylar bile değil şok edici akıntılar onu sarsıyor. 296 00:29:06,480 --> 00:29:09,153 Manyağı mı kastediyorsun? Onunla kim ilgileniyor? 297 00:29:09,240 --> 00:29:11,435 - O sadece gazilerin peşinde. - Eminsin. 298 00:29:11,520 --> 00:29:13,033 Ama aynı zamanda bizi de etkiliyor. 299 00:29:13,120 --> 00:29:15,793 Ailem istemiyor ayrıldığımdan daha fazla. 300 00:29:16,360 --> 00:29:18,874 sadece beş tanem var sizin için dakikalar. 301 00:29:18,960 --> 00:29:21,997 Baban gibi konuşuyorsun. Sen iyi bir devrimci değilsin. 302 00:29:22,080 --> 00:29:23,832 kadar kalacağım ne istersen. 303 00:29:23,920 --> 00:29:27,230 Ama buraya şunun için gelmedim: siyaset hakkında konuş. 304 00:29:43,000 --> 00:29:44,956 Evet? Ne istiyorsun? 305 00:29:45,040 --> 00:29:48,794 Yanılıyorsun. Bu avukat Santangeli'nin ikametgahı. 306 00:29:49,440 --> 00:29:51,476 Neden kapattın? 307 00:29:53,320 --> 00:29:56,039 Bu her zaman olan adamdı yanlış numarayı mı çevirdiniz? 308 00:29:56,120 --> 00:29:58,554 DSÖ? Ne istediğini bilmiyorum söyle Paolo. 309 00:29:58,640 --> 00:30:02,189 Ne demek istediğimi biliyorsun. Beni aptal yerine koymaya çalışma. 310 00:30:02,280 --> 00:30:05,716 Sonuncusunu bilmediğimi sanıyorsun Sevgilisi yan evde yaşasa bile mi? 311 00:30:05,800 --> 00:30:09,315 - Aynılarından bende de yaşıyorum senden daha özgürlükler! - Çok güzel. 312 00:30:09,400 --> 00:30:12,676 Bu oldukça açıktı. Ama bir şeyi unutmamalıyız: 313 00:30:12,760 --> 00:30:13,954 Ne? 314 00:30:14,760 --> 00:30:16,990 Kaybedecek bir itibarımız var. 315 00:30:17,080 --> 00:30:21,517 Ve bu itibarımızla servet, bu ev ve bir kız. 316 00:30:21,600 --> 00:30:24,273 Konuşuyor musun benim için mi yoksa senin için mi? 317 00:30:24,360 --> 00:30:26,191 İkimiz için. 318 00:30:27,000 --> 00:30:29,594 Özel hayatınız Umurumda değil. 319 00:30:29,680 --> 00:30:32,069 Ama bir skandal istemiyorum. 320 00:30:32,960 --> 00:30:35,030 Bu katil çok tuhaf... 321 00:30:35,120 --> 00:30:38,032 O hemen peşinde... zina yapanlar. 322 00:30:38,120 --> 00:30:40,156 Ne olmuş? Seni benden kurtarabilir! 323 00:30:40,240 --> 00:30:44,791 - Bunu isterdin, değil mi? - Hayır. O fiyata değil. 324 00:30:44,880 --> 00:30:48,395 Lütfen bana bir iyilik yap: anneni bir kez daha ziyaret et. 325 00:30:48,480 --> 00:30:51,153 Bu günlerde genelde yaptığın gibi. Ama bu sefer gerçekten yapacaksın. 326 00:30:51,240 --> 00:30:53,390 Her şeyi düşündün değil mi? 327 00:30:53,480 --> 00:30:57,393 Benim görüşüme göre, bu çözüm kabul edilebilir ve zariftir. 328 00:30:57,480 --> 00:31:01,075 Bütün bunlar bittiğinde, Buraya korkmadan geri dönebilirsin. 329 00:31:01,160 --> 00:31:04,789 Lütfen dediğimi yap Franca. Tehlikedesin. 330 00:31:14,520 --> 00:31:15,999 Lilly! 331 00:31:23,720 --> 00:31:25,233 Lilly! 332 00:32:15,880 --> 00:32:17,029 Merhaba baba. 333 00:32:18,040 --> 00:32:19,598 - Okulda her şey yolunda mı? - Evet. 334 00:32:19,680 --> 00:32:21,272 - Hoşçakal. - Güle güle. 335 00:32:28,840 --> 00:32:29,875 Tünaydın. 336 00:32:30,880 --> 00:32:33,235 Harika çiçekler hanımefendi. 337 00:32:33,320 --> 00:32:36,710 - Karımın kıskançlığına. - Karınız onları umursamıyor. 338 00:32:36,800 --> 00:32:38,358 Kocanız nasıl? 339 00:32:38,440 --> 00:32:41,398 O umursamıyor Hiçbir şey, o iyi değil. 340 00:32:41,480 --> 00:32:45,189 Bu gece görüşürüz. Akşam 6'da. 341 00:32:46,600 --> 00:32:47,919 Her zamanki yer. 342 00:32:48,800 --> 00:32:50,552 Korkmuş kedi. 343 00:33:09,240 --> 00:33:11,754 Hayır müfettiş. yanlış bir yol izliyorsun. 344 00:33:11,840 --> 00:33:15,913 Gastone kesinlikle bir erkek garip ama zararsız. 345 00:33:16,000 --> 00:33:19,390 Onun hastalıklı bir tutkusu var... cesetler tarafından. 346 00:33:19,480 --> 00:33:22,870 Onları güzelleştirir ve fotoğraf çek ama hepsi bu. 347 00:33:23,520 --> 00:33:26,432 Bir zamanlar biriyle tanıştım değerli gemileri ezerdi... 348 00:33:26,520 --> 00:33:29,193 ...sadece yapabilsin diye onları tekrar düzeltin. Dinle, Capuana. 349 00:33:29,280 --> 00:33:34,308 Umutsuzca yakalamaya çalıştığını biliyorum mutlaka tekrar öldürecek olan katil... 350 00:33:34,400 --> 00:33:38,029 ...ama Gastone senin adamın değil. - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 351 00:33:38,120 --> 00:33:40,111 Neyse onu çok iyi tanıyorum. 352 00:33:40,200 --> 00:33:43,351 Gastone taahhütte bulunamaz şiddet eylemi yok. 353 00:33:43,440 --> 00:33:47,149 Bu yüzden her zaman istiyor tüm izleri sil. 354 00:33:48,000 --> 00:33:52,516 Profesör Casali, çalışmaya başladım. Sicilya ve Sardunya'da kariyer... 355 00:33:52,600 --> 00:33:54,955 ...burada 2 2 = 4. 356 00:33:55,040 --> 00:33:57,429 Orada her cinayet bir nedeni var. 357 00:33:58,640 --> 00:34:01,677 Ama ne sebep var bu suçlar için mi? 358 00:34:01,760 --> 00:34:03,079 Bilmiyorum. 359 00:34:03,160 --> 00:34:06,311 Belki bu iş bir eşcinselin. 360 00:34:06,920 --> 00:34:08,433 Eşcinsel mi? 361 00:34:09,000 --> 00:34:10,797 Evet kıskançlıktan. 362 00:34:12,400 --> 00:34:14,789 Benim teorim gerçeğiyle destekleniyor... 363 00:34:14,880 --> 00:34:18,395 ... tüm yüzler aşıklar fotoğraflardan silindi. 364 00:34:18,480 --> 00:34:21,233 - Bu doğru. - Ya da ihanete uğramış bir koca. 365 00:34:21,320 --> 00:34:23,390 Sadece şunu düşün: 366 00:34:23,480 --> 00:34:26,119 İkiyi, üçü öldürüyor dört sadakatsiz eş... 367 00:34:26,200 --> 00:34:28,555 ...ve sonra karısının kendisi. 368 00:34:29,400 --> 00:34:31,277 Ondan kim şüphelenir? 369 00:34:32,240 --> 00:34:33,639 Hayır. 370 00:34:34,320 --> 00:34:36,788 Ya da belki iktidarsız bir adam. 371 00:34:37,480 --> 00:34:42,349 İktidarsız erkeklerin çoğu zaman nefreti vardır sahip olamayan kadınlar tarafından ölümcül. 372 00:34:42,440 --> 00:34:45,432 Bu durumda, büyük bir sorunumuz olurdu: 373 00:34:45,520 --> 00:34:49,479 İktidarsız bir adamla nasıl tanışmalıyım? Bir gazete ilanıyla mı? 374 00:34:51,120 --> 00:34:52,473 Gitmek zorundayım. 375 00:34:52,560 --> 00:34:55,472 Eşime söz verdim akşam yemeği için eve dön. 376 00:34:55,560 --> 00:34:56,959 En azından bu sefer. 377 00:34:57,040 --> 00:34:59,395 Neden gelmiyorsun? akşam yemeği benim evimde mi? 378 00:34:59,480 --> 00:35:01,755 Tabii eşiyle birlikte. 379 00:35:01,840 --> 00:35:06,277 - Memnun oldum. - Benim de. Bu iş biter bitmez. 380 00:37:34,120 --> 00:37:36,634 Zaten geç oldu. Gitmek gerek. 381 00:37:37,400 --> 00:37:39,231 Ah, lütfen... 382 00:37:39,320 --> 00:37:41,515 Böylesi daha iyi aşkım. 383 00:38:29,800 --> 00:38:32,439 - Bu nedir? Beni korkuttun! - Bu kadar geç mi evdesin? 384 00:38:32,520 --> 00:38:34,909 Dayanılmaz hale geldin. 385 00:38:35,000 --> 00:38:38,390 İntihar etmeye çalıştığında davam, iddia ettiğin gibi... 386 00:38:38,480 --> 00:38:41,597 ...en azından bir tane yapabilirdin iyi bir iş çıkardın ve cehenneme gittin... 387 00:38:41,680 --> 00:38:44,353 ...burada kalmak yerine, hayatımı mahvetmek. 388 00:39:23,200 --> 00:39:25,475 - Daha sonra bahçede görüşürüz mü? - Neden? 389 00:39:25,560 --> 00:39:27,994 Annem uykusuzluk çekiyor ama haplarını alıyor... 390 00:39:28,080 --> 00:39:30,230 ...ve 15 dakika sonra, O mışıl mışıl uyuyor. 391 00:39:42,840 --> 00:39:47,231 İşte bu kadar çocuklar. Annen baban istemiyor eve bu kadar geç gelmen. 392 00:39:47,320 --> 00:39:49,754 Aynı eski hikaye! Tamamen abartılı! 393 00:39:49,840 --> 00:39:53,674 Gerçekten üzgünüm. Anne ve babana bir söz verdim. 394 00:39:57,280 --> 00:39:58,679 Hepsi o aptal yüzünden. 395 00:39:58,760 --> 00:40:02,355 - Neden öldürmek yerine şımartmıyor? - Eminim! Grup seks yapmalı. 396 00:40:02,440 --> 00:40:05,671 - Seni evine götüreceğim. - Evet, tamam. 397 00:40:05,760 --> 00:40:07,034 İyi geceler. 398 00:40:07,680 --> 00:40:09,716 - İyi geceler. - İyi geceler. 399 00:40:09,800 --> 00:40:10,994 İyi geceler çocuklar 400 00:40:11,080 --> 00:40:13,799 - Hoşçakal. - Özür dilerim, bu benim hatam değil. 401 00:40:13,880 --> 00:40:15,711 Sonra görüşürüz. 402 00:40:15,800 --> 00:40:18,314 - İyi geceler. - Güle güle. 403 00:40:18,400 --> 00:40:20,311 Güle güle. Sonra görüşürüz. 404 00:40:20,400 --> 00:40:23,119 - Annene en iyi dileklerimi sunuyorum. - Her şey yolunda mı o zaman? 405 00:40:23,200 --> 00:40:25,919 - On buçukta bahçede. - Tamam aşkım. 406 00:40:26,680 --> 00:40:29,592 - Evet veya hayır? Ve sakın bunu düşünme! - Öyle olduğunu biliyorsun. 407 00:40:29,680 --> 00:40:31,671 İlk günden itibaren. 408 00:40:43,320 --> 00:40:45,914 - Bu senin komşun değil mi? - Kocası hasta... 409 00:40:46,000 --> 00:40:48,639 ... ve koltuk değnekleriyle yürümek zorundasın. Bir sevgilisi var... 410 00:40:48,720 --> 00:40:49,994 ... diyorlar. Ve ilk değil. 411 00:40:50,080 --> 00:40:53,834 En azından iyi bir zevki var evine getirmemek. 412 00:40:58,800 --> 00:41:01,519 - Beni kapıya götürür müsün? - Sağ. 413 00:41:22,560 --> 00:41:23,959 Güle güle. 414 00:41:24,680 --> 00:41:26,636 - Güle güle. - Yarın görüşürüz. 415 00:43:09,320 --> 00:43:10,548 Lilly! 416 00:43:10,640 --> 00:43:11,868 Lilly! 417 00:43:12,360 --> 00:43:13,759 Lilly! 418 00:43:14,520 --> 00:43:16,511 Neredesin? 419 00:43:42,200 --> 00:43:43,633 Lilly! 420 00:43:45,880 --> 00:43:47,199 Lilly! 421 00:44:10,600 --> 00:44:14,275 Tüm detayları aldığınızdan emin olun. Her açıdan geniş bir fotoğraf çekin. 422 00:44:14,360 --> 00:44:16,555 Ve bir sürü yakın çekim. 423 00:44:20,520 --> 00:44:23,239 - Merhaba Casali. - Günaydın müfettiş. 424 00:44:25,920 --> 00:44:29,230 Her zamanki fotoğraflar kaldı tabii ki cesedin yanında. 425 00:44:31,400 --> 00:44:34,073 - Bir kaza diyebilirim. - Ben de. 426 00:44:37,160 --> 00:44:40,357 - Bütün evraklarını araştır. - Evet. 427 00:44:50,360 --> 00:44:52,430 Hep aynı teknik. 428 00:44:53,440 --> 00:44:56,318 var mı kavga kanıtı mı? 429 00:44:57,120 --> 00:44:58,838 Evet elbette. 430 00:44:59,440 --> 00:45:03,718 Şaşırmıştı ve çaresizce direnmeye çalıştı. 431 00:45:05,040 --> 00:45:06,758 Tıpkı diğerleri gibi. 432 00:45:06,840 --> 00:45:09,274 ... üç cinayet çok kısa sürede. 433 00:45:09,360 --> 00:45:13,319 Benzer teknikler aynı katili işaret ediyor. 434 00:45:13,400 --> 00:45:15,914 Bütün cinayetler motivasyonsuz görünüyor. 435 00:45:16,000 --> 00:45:17,831 Polis işi şöyle bir durumda... 436 00:45:18,520 --> 00:45:20,238 Daha hızlı, Paolo! 437 00:45:21,160 --> 00:45:23,071 Çok yavaş hareket ediyorsunuz. 438 00:45:23,160 --> 00:45:25,230 Taşınmak! 439 00:45:26,960 --> 00:45:28,678 Daha fazla güç! 440 00:45:31,320 --> 00:45:34,949 Daha güçlü! Daha sert zirveye çıkın! Bravo! 441 00:45:35,040 --> 00:45:36,996 Ağa geçin! 442 00:45:37,560 --> 00:45:39,471 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 443 00:45:40,800 --> 00:45:42,597 Taşınmak! 444 00:45:43,480 --> 00:45:44,674 Piero! 445 00:45:45,640 --> 00:45:48,234 - Geliyorum! Gidebilir miyim? - Devam etmek! 446 00:45:48,320 --> 00:45:51,073 Gianni, işi sen devral. Ağa geçin! Hızlı! 447 00:45:51,160 --> 00:45:53,196 Moralinizi yükseltin çocuklar! 448 00:45:53,760 --> 00:45:55,273 - Atla, atla! - Hey! 449 00:45:56,400 --> 00:45:58,834 - Uzun zamandır mı bekliyordun? - birkaç dakika. 450 00:45:58,920 --> 00:46:01,593 - Duydun mu? - Gazetelerde okudu. 451 00:46:01,680 --> 00:46:03,716 - Bu çok korkunç. Her şeyi gördüm. 452 00:46:03,800 --> 00:46:06,314 - Ne? - Çok korkunçtu. 453 00:46:06,400 --> 00:46:08,197 ben yaklaşık eve dönmek. 454 00:46:08,280 --> 00:46:12,193 Havuzun yanında duruyordu. Onu bıçakladığını gördüm. 455 00:46:12,920 --> 00:46:15,309 Maske takan bir adamdı. 456 00:46:16,360 --> 00:46:19,591 Ama... onu öldürdüğünü gördün mü? 457 00:46:19,680 --> 00:46:23,275 Evet. Felç gibiydim. Korkmuştum. 458 00:46:23,360 --> 00:46:27,069 - Peki katili gördün mü? - Evet. 459 00:46:27,160 --> 00:46:29,594 - Onu tanıdın mı? - Hayır. 460 00:46:29,680 --> 00:46:32,035 Çok karanlıktı. Ve başına bir çorap giymişti. 461 00:46:32,120 --> 00:46:34,634 - Sence o da seni gördü mü? - Evet. 462 00:46:34,720 --> 00:46:37,632 - bana döndü. - Hadi gidelim. 463 00:46:42,600 --> 00:46:46,513 - Bunu babana anlatmalıyız. - Onunla konuşacağım. 464 00:46:46,600 --> 00:46:49,194 Ona yapacağımı söyledim Paola'da okuyorum. 465 00:46:49,280 --> 00:46:52,078 - Benimle gelir misin? - Elbette. 466 00:47:18,640 --> 00:47:21,791 - Seni sonra almamı ister misin? - Hayır, evim buraya çok uzak değil. Güle güle. 467 00:47:21,880 --> 00:47:23,359 Sonra görüşürüz. 468 00:47:47,480 --> 00:47:50,074 - Hangi kat? - Üst kat. 469 00:49:28,920 --> 00:49:31,195 Gidiyor musun? Neler oluyor? 470 00:49:32,120 --> 00:49:35,476 Büyükanne aradı. Bir nüksetme yaşadı. 471 00:49:35,560 --> 00:49:37,790 Tekrar? Ne zaman döneceksin? 472 00:49:37,880 --> 00:49:39,757 Bilmiyorum Bettina. Bu onun durumuna bağlı. 473 00:49:39,840 --> 00:49:42,070 sana böyle sesleniyorum sizi bilgilendirmek için geliyoruz. 474 00:49:42,160 --> 00:49:46,358 - En son ne zaman bir süre kaldınız? hafta. - Evet, en iyisini umalım. 475 00:49:46,440 --> 00:49:49,159 Şimdi gitmeliyim yoksa trenimi kaçıracağım. 476 00:49:49,240 --> 00:49:53,597 - Ben yataklı vagonu alacağım. - Peki ya babam? Gittiğini biliyor mu? 477 00:49:53,680 --> 00:49:56,478 Doğal olarak. Bir müşteriyle meşguldü. 478 00:49:56,560 --> 00:50:00,872 Ama geleceğine söz verdi polis karakoluna veda etmek için. 479 00:50:00,960 --> 00:50:04,077 - Bana söyleyecek bir şeyin var mı? - Hayır. 480 00:50:13,440 --> 00:50:15,078 İyi yolculuklar. 481 00:50:15,160 --> 00:50:18,516 - Büyükanneme sevgilerimi ilet. - Elbette. Güle güle. 482 00:50:25,160 --> 00:50:30,188 Milano-Brenner ekspresi 2. piste yaklaşıyor. 483 00:50:30,760 --> 00:50:35,231 Milano-Brenner ekspresi 2. piste yaklaşıyor. 484 00:50:35,800 --> 00:50:41,875 Calabria Ekspresi 40 dakika gecikti. 485 00:50:41,960 --> 00:50:47,478 Calabria Ekspresi 40 dakika gecikti. 486 00:53:11,880 --> 00:53:13,996 KADIN ÖLÜ YAŞIYOR UYUYAN ARABADA. 487 00:53:14,080 --> 00:53:19,791 Manyak yine öldürdü. 488 00:53:19,880 --> 00:53:20,949 ŞEHİR KONUDA. 489 00:53:21,040 --> 00:53:23,315 PANİK YAYILIYOR: HERKES KATİLİ GÖRÜYOR. 490 00:53:23,400 --> 00:53:26,631 POLİS ÇOK SAYIDA ÇAĞRI ALDI. ANONİM MEKTUP FIRTINASI. 491 00:53:26,720 --> 00:53:29,917 KATİL YENİDEN MI GELİYOR? 492 00:53:30,000 --> 00:53:32,719 buraya gelmeyi tercih ederim kendi özgür iradenle. 493 00:53:33,240 --> 00:53:35,629 Kızım hâlâ şoktadır. 494 00:53:36,360 --> 00:53:40,069 Maalesef duydu Annesinin öldürüldüğünü söyleyen radyo. 495 00:53:40,160 --> 00:53:41,388 Tıpkı diğerleri gibi. 496 00:53:42,840 --> 00:53:45,400 - Anladım. - Teşekkürler. 497 00:53:45,960 --> 00:53:49,475 emrinizdeyim. Ne bilmek istiyorsun? 498 00:53:50,160 --> 00:53:52,037 Sen bir avukatsın. 499 00:53:52,880 --> 00:53:56,270 Ne yapmam gerektiğini biliyorsun bazı hoş olmayan sorular. 500 00:53:56,360 --> 00:53:58,430 Elbette müfettiş. 501 00:53:58,520 --> 00:54:01,193 lütfen bana herkes gibi davran. 502 00:54:01,280 --> 00:54:03,919 Daha az yanlış anlaşılma olacak eğer açık sözlü olursak. 503 00:54:04,000 --> 00:54:06,195 İlk sorunuz şu olabilir: 504 00:54:06,280 --> 00:54:09,590 "Bay Santangeli, O trene bindin mi?" 505 00:54:09,680 --> 00:54:11,432 Aslında bu kadar. 506 00:54:11,520 --> 00:54:13,795 İçeri girmedim. 507 00:54:13,880 --> 00:54:16,758 Onu ancak son anda gördüm. 508 00:54:17,440 --> 00:54:19,396 Franca öyleydi pencerenin yanında duruyor. 509 00:54:19,480 --> 00:54:22,358 zar zor başardım eline uzan... 510 00:54:22,440 --> 00:54:25,034 ... ve iyi yolculuklar dilerim. 511 00:54:26,720 --> 00:54:30,679 yapan birini gördün mü İstasyonda biliyor muydunuz? 512 00:54:31,680 --> 00:54:33,955 Ama kim söyleyebilir? 513 00:54:34,040 --> 00:54:37,828 Birisi bulmayı düşünmüyorsa mazeret, dikkat etmeyecek. 514 00:54:37,920 --> 00:54:39,069 HAYIR? 515 00:54:39,160 --> 00:54:41,720 Bunun ötesinde bir nedenim yok. 516 00:54:41,800 --> 00:54:45,076 Hayat sigortası yok, miras yok... 517 00:54:45,160 --> 00:54:48,311 Ve ben ustura bile kullanmıyorum tıraş olmak. 518 00:54:48,400 --> 00:54:50,868 Ama birini unuttun önemli sebep: 519 00:54:50,960 --> 00:54:53,952 İhanete uğramış bir kocanın intikamı. 520 00:54:54,040 --> 00:54:56,554 Sen yaşlı bir adamsın sevgili müfettişim. 521 00:54:56,640 --> 00:55:01,111 Artık farklı zamanlarda yaşıyoruz. Franca bana ihanet etti ve bunu biliyordum. 522 00:55:01,200 --> 00:55:04,078 Ve karım bunu biliyordu Ben de sadakatsizdim. 523 00:55:04,160 --> 00:55:06,720 Bir zamanda yaşıyoruz hangi çiftlerde... 524 00:55:06,800 --> 00:55:10,270 ...başkalarını arıyoruz gazete ilanı veren çiftler... 525 00:55:10,360 --> 00:55:11,918 ... eş değiştirmek için. 526 00:55:13,120 --> 00:55:17,272 - Bunun alaycı olduğunu mu düşünüyorsun? - Neredesin? Karın gittikten sonra mı oradaydın? 527 00:55:17,360 --> 00:55:19,476 Tren kalktıktan sonra mı? 528 00:55:19,560 --> 00:55:22,916 Lütfen bana herkes gibi davran. Çalılıklara çarpmayın. 529 00:55:23,000 --> 00:55:26,879 Neden bana "Neredesin?" diye sormuyorsun? Karın öldürüldüğünde orada mıydın?" 530 00:55:26,960 --> 00:55:28,188 Kuyu. 531 00:55:28,720 --> 00:55:33,191 Peki sana ne soracağım Bana sorulmasını istedim: 532 00:55:34,560 --> 00:55:37,757 "Ne zaman neredeydin Eşiniz öldürüldü mü?" 533 00:55:43,920 --> 00:55:46,434 Sormalısın Komiserinize. 534 00:55:46,520 --> 00:55:49,717 Onu öldürüyordum avcılık kulübünde... 535 00:55:49,800 --> 00:55:52,189 ...bir turnuvada köprü elbette. 536 00:55:53,480 --> 00:55:57,439 Sanırım işimiz bitti röportaj yaptık değil mi? 537 00:55:58,200 --> 00:56:00,430 Bu doğru. Gidebilirsin. 538 00:56:13,520 --> 00:56:15,670 Tekrar söylememi ister misin? Onu aramadım! 539 00:56:15,760 --> 00:56:17,751 Kendi kendine geldi! 540 00:56:17,840 --> 00:56:20,593 Açık konuşmak istiyorum sen, Capuana. 541 00:56:20,680 --> 00:56:24,912 Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. Bu yüzden seni suçlamıyorum. 542 00:56:25,000 --> 00:56:27,833 Ama şunu kafana sok sigorta atıyor! 543 00:56:27,920 --> 00:56:30,354 - Bizi parçalara ayırabilir! - Lanet etmek! 544 00:56:30,440 --> 00:56:33,193 - Avukat kulüpte değildi! Ne yaptığımı biliyorum! 545 00:56:33,280 --> 00:56:35,874 açıklayamam senin için nedenlerim! 546 00:56:35,960 --> 00:56:40,238 Öğrensen iyi olur yeni sevgilisi kim? 547 00:56:40,320 --> 00:56:42,276 Ve bana daha fazla sorun yaratma! 548 00:56:42,360 --> 00:56:45,432 Gitmemi ister misin böylece davayı başkasına mı devredeceksin? 549 00:56:45,520 --> 00:56:47,431 Gülünç olmayın. 550 00:56:47,520 --> 00:56:50,956 Artık vazgeçemezsin. Bunun müstehcen bir hikaye olduğunu biliyorum. 551 00:56:51,040 --> 00:56:53,554 Sen bölümün başkanısın ceza soruşturması... 552 00:56:53,640 --> 00:56:56,234 ...ve sende benimki var daha fazla güven. 553 00:56:57,120 --> 00:57:00,510 Ne zaman düşünsem Cevabı buldum... 554 00:57:00,600 --> 00:57:02,670 ...hala eksik bir şeyler var. 555 00:57:04,880 --> 00:57:08,509 Cesaretinizi kaybetmeyin ve yola devam edin soruşturmanız. 556 00:57:08,600 --> 00:57:11,751 Bu lanet manyak mutlaka bir gün hata yap. 557 00:57:11,840 --> 00:57:13,558 Belki. 558 00:57:14,160 --> 00:57:17,550 Ama o taahhütte bulunmadı şimdiye kadarki en küçük hata. 559 00:57:19,520 --> 00:57:23,399 - Şüphesiz çok zekidir. - Sağ. 560 00:57:23,480 --> 00:57:28,713 Kendine intikamcı adını verdi üst sınıf ahlakı. 561 00:57:29,440 --> 00:57:31,954 Herkesi tanıyor sırların... 562 00:57:32,040 --> 00:57:36,113 ...tüm sevgililerin, ve nerede buluştuklarını. 563 00:57:36,200 --> 00:57:39,237 O da onlardan biri olmalı. Tüm bildiğimiz bu. 564 00:57:39,320 --> 00:57:42,471 Bu yeterli değil Capuana. Daha hızlı hareket etmeliyiz. 565 00:57:42,560 --> 00:57:46,792 Onu hemen yakalamalıyız eğer kızarmak istemiyorsak. 566 00:58:08,720 --> 00:58:10,597 Hoşçakalın hanımefendi. 567 00:58:22,040 --> 00:58:23,314 Hayır. 568 00:58:23,840 --> 00:58:26,229 Giannina, mutlu değilsin. 569 00:58:26,320 --> 00:58:28,788 - Ama öyle olduğunu düşünüyorsun. - Ah evet... 570 00:58:28,880 --> 00:58:30,950 Aslında korkuyorsun. 571 00:58:31,880 --> 00:58:35,714 - Bir adamdan korkuyorum seni tehdit ediyorum. - Hangi adam? 572 00:58:38,760 --> 00:58:40,716 Kocanız Giannina. 573 00:58:41,520 --> 00:58:45,718 Kendi iyiliğiniz için: çok ileri gitmeyin. 574 00:58:45,800 --> 00:58:48,109 Kes şunu anne. 575 00:58:48,760 --> 00:58:52,389 Kocası Renata, sana güvendi. 576 00:58:52,480 --> 00:58:56,553 Ama artık şüphe içindedir. O gitti ya da öyleymiş gibi davranıyor. 577 00:58:56,640 --> 00:59:00,633 Her neyse, sen bu gece yalnız ve korumasız. 578 00:59:01,320 --> 00:59:04,756 Burada kal canım. Eve gitmeyin. 579 00:59:04,840 --> 00:59:06,910 Çok izole yaşıyorsun. 580 00:59:07,000 --> 00:59:09,594 Anne, mektupların sinirlerimi bozuyor. 581 00:59:09,680 --> 00:59:11,750 Bunu çok net görüyorum. 582 00:59:14,160 --> 00:59:16,196 Renata tehlikeyi sever, tıpkı benim gibi. 583 00:59:16,280 --> 00:59:20,398 Sonuçta tehlike bu maceraya lezzet katar. 584 01:01:42,280 --> 01:01:43,190 Merhaba? 585 01:01:44,680 --> 01:01:46,716 - MERHABA. - Mauro! 586 01:01:46,800 --> 01:01:49,712 Gitti mi? - Evet, dün ayrıldı. 587 01:01:49,800 --> 01:01:52,951 havanda değilsin küçük bir akşam yürüyüşüne mi? 588 01:01:53,040 --> 01:01:55,349 Neden buraya gelmiyorsun? 589 01:01:56,400 --> 01:01:59,472 Orada rahatlayamayacağımı sana zaten söylemiştim. Biri bizi görebilir. 590 01:01:59,560 --> 01:02:01,357 Ama seni kim görebilir? 591 01:02:01,440 --> 01:02:04,512 Ya kocanız aniden mi geldin? 592 01:02:05,280 --> 01:02:08,192 Hayır, Sürprizlerden hoşlanan biri değil. 593 01:02:08,280 --> 01:02:11,158 Seni bekliyorum canım. Buraya gel. 594 01:02:11,240 --> 01:02:15,119 ölmek üzereyim seninle sevişmek için. 595 01:02:15,200 --> 01:02:18,909 - Haydi, beni merakta bırakma. - Ben de seni istiyorum. 596 01:02:19,000 --> 01:02:20,228 Yakında görüşürüz. 597 01:06:20,880 --> 01:06:22,108 Renata. 598 01:06:22,840 --> 01:06:24,034 Renata. 599 01:06:25,160 --> 01:06:27,469 Renata, benim. Kapıyı aç! 600 01:07:21,480 --> 01:07:23,311 Renata mı? 601 01:07:26,960 --> 01:07:28,552 Renata mı? 602 01:08:42,240 --> 01:08:44,196 Bu kadar çabuk mu gidiyorsun? 603 01:08:45,120 --> 01:08:47,350 Eve yeni geldim. 604 01:08:51,800 --> 01:08:53,711 Uyanık kaldın bütün gece mi? 605 01:08:55,480 --> 01:08:57,072 Evet... 606 01:08:59,920 --> 01:09:02,639 Anlıyorum. Bir cinayet daha... 607 01:09:02,720 --> 01:09:04,597 Bu sefer kim? 608 01:09:06,880 --> 01:09:08,598 İşte, oku. 609 01:09:17,080 --> 01:09:18,479 Aman Tanrım! 610 01:09:19,040 --> 01:09:20,917 Renata'yı da! 611 01:09:21,000 --> 01:09:22,877 Bu korkunç! 612 01:09:25,040 --> 01:09:27,270 Şimdi beş tane var. 613 01:09:32,000 --> 01:09:35,595 Bunu okudun mu? Polise saldırıyorlar. 614 01:09:36,160 --> 01:09:39,391 Okudum. Ve diğerleri de onu takip edecek. 615 01:09:40,240 --> 01:09:42,959 Sonra şunu iddia ediyorlar Biz muhalefet tarafındayız. 616 01:09:43,040 --> 01:09:46,157 Neden yapıyorlar bununla ilgili siyasi bir dava mı var? 617 01:09:46,240 --> 01:09:49,118 Çünkü kocalardan ikisi siyasetin içindeler. 618 01:09:49,200 --> 01:09:51,668 Ve skandal onları yaralıyor. 619 01:10:06,520 --> 01:10:09,796 Neden gitmiyorsun? Her şeyi arkanda mı bırakacaksın sevgilim? 620 01:10:09,880 --> 01:10:13,714 Babam ona bir teklifte bulundu Şirketinizde iyi bir pozisyon. 621 01:10:14,400 --> 01:10:16,277 Cehenneme gitsinler. 622 01:10:16,920 --> 01:10:21,232 - Teklifini neden kabul etmiyorsun? - Bunun bana göre olmadığını biliyorsun. 623 01:10:22,640 --> 01:10:23,959 Ben bir polis memuruyum 624 01:10:24,040 --> 01:10:27,157 Buzdolapları arasında ne yapardım? 625 01:10:27,240 --> 01:10:28,753 Evet... 626 01:10:30,080 --> 01:10:34,995 Birkaç yıl önce buraya transfer edildiğimde önce biraz huzur bulduğumu sanıyordum. 627 01:10:37,160 --> 01:10:38,832 Hatırlamak? 628 01:10:42,160 --> 01:10:43,991 Hoş bir şehir. 629 01:10:44,080 --> 01:10:45,911 Yeşille çevrili. 630 01:10:46,000 --> 01:10:48,309 Düşük suç oranı. 631 01:10:48,400 --> 01:10:50,834 Sadece birkaç küçük haydut. 632 01:10:53,080 --> 01:10:57,790 Ve aniden, iki ay içinde: kıyamet. 633 01:11:03,760 --> 01:11:05,910 Merhaba? Capuana konuşuyor. 634 01:11:07,800 --> 01:11:09,199 Ne? 635 01:11:11,480 --> 01:11:13,675 Peki adres, Çavuş? 636 01:11:16,240 --> 01:11:19,994 -Tamam hemen gidiyorum. - Ne oldu? 637 01:11:20,080 --> 01:11:22,753 Manyak bizi aradı. 638 01:11:25,520 --> 01:11:27,397 Belki onu yakaladık. 639 01:11:57,240 --> 01:11:58,753 Açık! 640 01:11:59,920 --> 01:12:01,911 Kanun adına! 641 01:12:05,320 --> 01:12:07,834 Kanun adına, açın! 642 01:12:09,360 --> 01:12:12,557 - Ateş etme! Ben silahsızım. - İçeri! 643 01:12:26,280 --> 01:12:28,077 Bizi neden aradınız? 644 01:12:29,480 --> 01:12:31,072 Neden? 645 01:12:31,880 --> 01:12:34,235 Öldürmekten yoruldum. 646 01:12:37,400 --> 01:12:40,437 Görüyor musun? Bu benim işim! 647 01:12:42,000 --> 01:12:44,833 Bütün bu sürtükler! 648 01:12:49,320 --> 01:12:51,038 Bunu neden yaptığımı bilmek ister misin? 649 01:12:51,760 --> 01:12:54,832 Birinin huzurunda sulh hakimi, karakolda. 650 01:13:18,960 --> 01:13:20,598 Ama elbette! 651 01:13:20,680 --> 01:13:23,240 ben o adamım arıyordun. 652 01:13:26,400 --> 01:13:30,154 Bana gerçeği söyle: Seninle çok kavga ettim. 653 01:13:31,920 --> 01:13:36,072 Eğer teslim olmasaydım, beni asla yakalayamazsın. 654 01:13:36,160 --> 01:13:38,628 Şeytani bir aklım var. 655 01:13:41,640 --> 01:13:45,235 Nasıl olduğumu biliyorsun Kurbanlarımı ben mi seçtim? 656 01:13:46,880 --> 01:13:50,111 - Onu götürün. - Kendinize itibar etmeyin. 657 01:13:53,160 --> 01:13:56,072 Bana asla sahip olamazsın yalnız bulundu! 658 01:14:01,280 --> 01:14:03,840 O bir tanıtım arayıcısıdır. 659 01:14:03,920 --> 01:14:07,913 Belki öyle görünüyor. Ama her şeyi yapılandırdım. 660 01:14:08,000 --> 01:14:10,230 Ve umarım işe yarar. 661 01:14:11,080 --> 01:14:16,438 olan birini seçtim katilin tam tersi. 662 01:14:16,520 --> 01:14:21,036 Gerçeğin buna kanmasını bekliyorum. Öyle değil mi? 663 01:14:22,000 --> 01:14:26,198 SAĞ. Eğer kredi verirsek Cinayetler yargılanacak... 664 01:14:26,280 --> 01:14:30,512 ...katil hakarete uğramış hissediyor ve saklandığı yerden çıkacak. 665 01:14:30,600 --> 01:14:33,751 Evet, bu bir ilginç bir deney. 666 01:14:33,840 --> 01:14:37,150 - Peki yargıç? - Birkaç gün sürecek... 667 01:14:37,240 --> 01:14:40,471 ... yalnızca suçlayabileceğini keşfedin yalan beyanların adamı. 668 01:14:40,560 --> 01:14:43,358 Bu arada, Umarım suçlu teslim olur. 669 01:14:43,440 --> 01:14:46,113 Tamam Capuana. Ben de öyle umuyorum. 670 01:14:46,200 --> 01:14:49,954 sadece seni istiyorum çok dikkatli olun. 671 01:14:50,040 --> 01:14:52,235 - Katil yüzünden mi? - Hayır, basın yüzünden. 672 01:14:52,320 --> 01:14:55,869 Aşağıda bekliyorlar olağan basın toplantısı. 673 01:14:55,960 --> 01:14:59,555 - Aslanın ininde iyi şanslar. - Evet, evet... 674 01:14:59,640 --> 01:15:01,870 Ama bu sefer farklı olacak. 675 01:15:02,880 --> 01:15:04,996 - Canavar şimdi nerede? - Yargıçla birlikte. 676 01:15:05,080 --> 01:15:06,274 Onun adı ne? 677 01:15:06,360 --> 01:15:09,397 Hepsi fotoğraflarda var sana verdiğimiz. 678 01:15:09,480 --> 01:15:13,189 - Tutuklandığında ne söyledi? - Öldürmekten yorulduğunu. 679 01:15:13,280 --> 01:15:15,475 Hakkında övündü senin şeytani zihnin. 680 01:15:15,560 --> 01:15:17,676 Bundan emin misin Suçlu mu? 681 01:15:17,760 --> 01:15:21,435 Sende bunu keşfettik ev: bir çift eldiven... 682 01:15:21,520 --> 01:15:24,273 ...bir şapka, bir bıçak ve siyah bir maske. 683 01:15:24,360 --> 01:15:26,078 Başka kanıtın var mı? 684 01:15:26,160 --> 01:15:30,676 Tabii ki de özetliyoruz son aylardaki hayatınız. 685 01:15:30,760 --> 01:15:33,115 Ancak ön tutuklama ancak iki gün uzatılacak. 686 01:15:33,200 --> 01:15:35,953 Bir konuyu açıklığa kavuşturmak istiyorum: Burası hapishane değildi... 687 01:15:36,040 --> 01:15:38,315 ...ve emir yok tutuklama kararı çıktı. 688 01:15:38,400 --> 01:15:41,039 - Ne demek istiyorsun? - Gönderen artık o sadece bir tanık. 689 01:15:41,120 --> 01:15:43,998 Kendini teslim etti. 690 01:15:45,120 --> 01:15:46,633 Görüşünüz nedir? 691 01:15:46,720 --> 01:15:50,269 Ben yargıç değilim. Kararları vermesi gerekiyor. 692 01:15:50,840 --> 01:15:52,876 Hepsi bu kadar beyler. 693 01:15:52,960 --> 01:15:54,552 Teşekkürler. 694 01:15:54,640 --> 01:15:56,551 Yakında görüşürüz. 695 01:15:57,120 --> 01:15:59,680 Bunda karanlık bir şeyler var. 696 01:16:07,680 --> 01:16:09,033 Manyak yakalandı! 697 01:16:09,120 --> 01:16:11,111 POLİS BİRİNİ BULDU ÇEVREDEKİ EV. 698 01:16:11,200 --> 01:16:13,156 BİR BIÇAK BUL, KATİLİN ELDİVENİ VE MASKESİ. 699 01:16:13,240 --> 01:16:14,389 Adam itiraf etti. 700 01:16:17,960 --> 01:16:18,756 Capuana. 701 01:16:18,840 --> 01:16:22,150 Ben senin adamınım onu yakaladığını düşünüyor. 702 01:16:22,240 --> 01:16:25,835 - Kim? - Kendinden daha aptal olma. 703 01:16:27,000 --> 01:16:29,833 - Kusura bakma, anlamadım. - Gerçekten mi? 704 01:16:29,920 --> 01:16:32,832 - Sen kimsin? - Çok iyi anlıyorsunuz. 705 01:16:32,920 --> 01:16:34,717 Üzgünüm ama... 706 01:16:35,360 --> 01:16:37,715 ... Sana adımı veremem. 707 01:16:37,800 --> 01:16:40,075 ben senin kim olduğunum ona "manyak" diyor... 708 01:16:40,160 --> 01:16:42,435 ... "ahlaki intikamcı" yerine. 709 01:16:42,520 --> 01:16:45,830 Tutukladığınız adam sadece zavallı bir aptal. 710 01:16:45,920 --> 01:16:48,718 Eğer bunu biliyorsanız ve gizli, sen bir sahtekarsın. 711 01:16:48,800 --> 01:16:51,030 Eğer bunu bilmiyorsan, ondan daha da aptaldır. 712 01:16:51,120 --> 01:16:53,918 Her neyse, sen kesinlikle beceriksizsin. 713 01:16:54,000 --> 01:16:55,991 Sana neden inanmalıyım? 714 01:16:56,080 --> 01:16:59,390 Beni aradığın gerçeği aptal olduğunu kanıtlar. 715 01:16:59,480 --> 01:17:02,199 Mantıksız olan sizsiniz, Müfettiş. 716 01:17:02,280 --> 01:17:05,352 Bu evde bulduğunuz her şey embesil bazı pornografik fotoğraflar... 717 01:17:05,440 --> 01:17:07,635 ... ve bazı kupürler seks dergilerinden. 718 01:17:07,720 --> 01:17:09,711 seni yapacağım aptal gibi görünmek. 719 01:17:09,800 --> 01:17:12,439 Büyük bir iş başardın hata, Capuana. 720 01:17:12,520 --> 01:17:15,830 Ve şimdi bunun bedelini ödeyeceksin bunu büyük bir sevgiyle. 721 01:17:15,920 --> 01:17:18,912 Hangi tereddüt? Hangi tereddüt? 722 01:17:19,000 --> 01:17:20,797 - Anlamıyorsun. - Hayır. 723 01:17:20,880 --> 01:17:23,269 - Beni aydınlat. - Dalga geçmeyi bırakın. 724 01:17:23,360 --> 01:17:25,590 - İki dakikanız var. - Beni küçümsüyorsun. 725 01:17:25,680 --> 01:17:27,033 Bu bir hataydı. 726 01:17:27,120 --> 01:17:30,999 Sen ile oynarken O zavallı aptalı yine öldürüyorum. 727 01:17:31,080 --> 01:17:34,675 Seni yapmak için tekrar saldıracağım bir aptal, komiser ve yargıç. 728 01:17:34,760 --> 01:17:37,797 Bu kariyerinin sonu olacak. Ama telefonu kapatmayın. 729 01:17:37,880 --> 01:17:42,590 Size önemli bir şey söylemem gerekiyor: Karını hemen bugün öldüreceğim. 730 01:17:42,680 --> 01:17:44,830 Hey, artık suskun kaldın. 731 01:17:44,920 --> 01:17:48,196 Bana inanmıyorsun, öyle mi? Evet karını öldüreceğim. 732 01:17:48,280 --> 01:17:50,669 Doğru anladın: senin kendi karısı! 733 01:17:52,760 --> 01:17:56,150 Dinle, zamanımı boşa harcamayı bırak. 734 01:17:56,240 --> 01:17:59,835 Manyak sadece kadınları öldürüyor kafirler, fahişeler. 735 01:17:59,920 --> 01:18:01,353 Aynen, fahişeler. 736 01:18:01,440 --> 01:18:04,238 Şehirde bunu yapan tek kişi sen olmalısın Karısının onu aldattığını bilmiyor. 737 01:18:04,320 --> 01:18:07,073 Bunu kanıtlayacak fotoğraflarım var. Tıpkı diğerleri gibi. 738 01:18:07,160 --> 01:18:10,391 Bunu beklemiyordun değil mi? Rezil olacaksın. 739 01:18:10,480 --> 01:18:13,358 ayrılmak zorunda kalacaksın şehir, bir boynuzlu ve bir dul. 740 01:18:13,440 --> 01:18:18,355 Ve onu durduramazsın Capuana çünkü nerede oldukları hakkında hiçbir fikrin yok. 741 01:18:18,440 --> 01:18:20,749 Artık değilsin gülüyorsun, öyle mi? 742 01:18:43,120 --> 01:18:46,556 - Evet müfettiş? - Kimseyle konuşmak istemiyorum. 743 01:18:47,440 --> 01:18:50,830 - Kimseye. Anladın mı? - Pekala müfettiş. 744 01:19:26,600 --> 01:19:30,912 Bu evde bulduğunuz her şey bazı pornografik fotoğraflar çok aptalca... 745 01:19:31,000 --> 01:19:33,195 ... ve birkaç kupür seks dergilerinin. 746 01:19:33,280 --> 01:19:35,589 Seni yapacağım bir aptal gibi görünüyorum. 747 01:19:35,680 --> 01:19:38,353 Büyük bir hata yaptın hata Capuana. 748 01:19:45,480 --> 01:19:48,199 Şehirde bunu yapan tek kişi sen olmalısın doesn't know that his wife cheats on him. 749 01:19:48,280 --> 01:19:51,033 I have photos to prove it. Just like the others. 750 01:19:51,120 --> 01:19:54,430 Bunu beklemiyordun değil mi? Rezil olacaksın. 751 01:20:06,160 --> 01:20:09,550 - Capuana's residence. Kim var orada? - Benim, Teresa. Eşim evde mi? 752 01:20:09,640 --> 01:20:13,269 Gitti. She wanted to go to the hairdresser. 753 01:20:13,360 --> 01:20:16,432 - Yapabileceğim başka bir şey var mı? senin için ne yapabilirim? - Hayır, teşekkür ederim. 754 01:20:23,320 --> 01:20:26,278 You will have to leave the şehir, bir boynuzlu adam ve bir dul. 755 01:20:26,360 --> 01:20:31,275 Ve onu durduramazsın Capuana, çünkü nerede oldukları hakkında hiçbir fikri yok. 756 01:20:31,360 --> 01:20:33,396 Artık değilsin gülüyorsun, öyle mi? 757 01:20:41,680 --> 01:20:43,557 seks dergilerinden kesitler. 758 01:20:43,640 --> 01:20:45,756 Seni yapacağım bir aptal gibi görünüyorum. 759 01:20:45,840 --> 01:20:48,638 Büyük bir hata yaptın hata Capuana. 760 01:20:48,720 --> 01:20:51,837 Ve şimdi bunun bedelini çok ağır ödeyeceksiniz. 761 01:20:59,480 --> 01:21:02,119 - Evet, lütfen? Capuana burada. - Karım yakında mı? 762 01:21:02,200 --> 01:21:04,555 - Hayır müfettiş. - Ama gelmek istedi mi? 763 01:21:04,640 --> 01:21:07,632 - Evet ama henüz gelmedi. - Uzlaşmaya var mısınız? 764 01:21:07,720 --> 01:21:10,393 Evet öyle. Horas olarak doğrulanabilecek bir şey var mı? 765 01:21:10,480 --> 01:21:12,755 - Hayır, kesinlikle. - Onaylandı que ela estará bir tempoya sahip. 766 01:21:12,840 --> 01:21:14,558 - Ona beni aramasını söyle. - Tamam müfettiş. 767 01:21:14,640 --> 01:21:17,677 Sorun değil. O arayacak bunu yapmayı düşünüyorum. 768 01:21:19,600 --> 01:21:22,068 Evet, böyle... bu çok duygusal. 769 01:21:22,160 --> 01:21:26,199 - Senyör gibiyim Capuana gelmeli mi? - Akşam 5'te 770 01:21:26,280 --> 01:21:28,840 Ama her zaman geç kalıyor. 771 01:21:28,920 --> 01:21:31,195 - Olmadığına dair sertifika saat 19'dan önce geldi. - Tamam aşkım. 772 01:21:31,280 --> 01:21:35,193 Ela vem para arumar o cabelo... "sonrasında". 773 01:21:38,040 --> 01:21:40,793 - Hanımefendi, sihirli ellerim var. değil mi? - Bu doğru. 774 01:21:40,880 --> 01:21:42,711 Beni görmelisin oğlanlarla... 775 01:21:42,800 --> 01:21:44,597 ... seninkini kim bilmiyor karın seni aldatıyor. 776 01:21:44,680 --> 01:21:47,433 Bunu kanıtlayacak fotoğraflarım var. Tıpkı diğerleri gibi. 777 01:21:47,520 --> 01:21:50,751 Bunu beklemiyordun, değil mi? Rezil olacaksın. 778 01:21:50,840 --> 01:21:53,798 Ayrılmak zorunda kalacaksınız şehir, bir boynuzlu adam ve bir dul. 779 01:21:53,880 --> 01:21:58,715 Ve onu durduramazsın Capuana, çünkü nerede oldukları hakkında hiçbir fikri yok. 780 01:21:58,800 --> 01:22:01,030 Artık değilsin gülüyorsun, öyle mi? 781 01:22:08,000 --> 01:22:10,560 Rezil olacaksın. Şehri terk etmeniz gerekecek... 782 01:22:10,640 --> 01:22:12,198 ... bir boynuzlu adam ve bir dul. 783 01:22:12,280 --> 01:22:17,229 Ve onu durduramazsın Capuana, çünkü nerede oldukları hakkında hiçbir fikri yok. 784 01:22:17,320 --> 01:22:19,550 Artık değilsin gülüyorsun, öyle mi? 785 01:22:41,000 --> 01:22:43,389 Rezil olacaksın. Şehri terk etmeniz gerekecek... 786 01:22:43,480 --> 01:22:45,152 ... bir boynuzlu adam ve bir dul. 787 01:22:45,240 --> 01:22:50,189 Ve onu durduramazsın Capuana, çünkü nerede oldukları hakkında hiçbir fikri yok. 788 01:22:50,280 --> 01:22:52,669 Artık değilsin gülüyorsun, öyle mi? 789 01:25:10,200 --> 01:25:12,236 ÖLÜMCÜL AŞK HİKAYESİ. O VE O KURALDA. 790 01:25:12,320 --> 01:25:15,232 BÜYÜLEYİCİ SARIŞIN UZAYLI İTALYAN PASAPORTU VARDIR. 791 01:25:15,320 --> 01:25:16,435 KOCA BİLDİRİLDİ. 792 01:25:16,520 --> 01:25:18,829 Aşık genç bir adamdı Fransız sanayici. 793 01:25:18,920 --> 01:25:20,512 Onu tanıdı! 794 01:25:20,600 --> 01:25:24,752 Kazanın iki genç zaferi Dünkü araba yolculuğunda bir çifttiler. 795 01:25:24,840 --> 01:25:28,389 İTALYAN KOCUNUN KİMLİĞİ BELİRTİLDİ ÖLÜ GENÇ KADIN. 796 01:25:28,480 --> 01:25:32,439 İTALYAN KOCUNUN KİMLİĞİ BELİRTİLDİ GENÇ ÖLÜ KADIN... 797 01:25:32,520 --> 01:25:36,069 ... DÜN A'DA KİM ÖLDÜ MONAKO YAKINLARINDA ARABA KAZASI 798 01:27:04,680 --> 01:27:07,148 Merhaba? Ne? 799 01:27:07,240 --> 01:27:08,559 Ah, iyi geceler! 800 01:27:08,640 --> 01:27:11,438 Yeğeniniz ama bu öğleden sonra. 801 01:27:11,520 --> 01:27:13,829 Affetmek mi? Eu penso na casa de praia. 802 01:27:13,920 --> 01:27:15,319 Merhaba? 803 01:27:15,400 --> 01:27:16,515 Merhaba? 804 01:27:16,960 --> 01:27:19,349 Merhaba? Merhaba? 805 01:27:46,720 --> 01:27:49,234 - Bu kadar çabuk mu döndün? - Esqueci de alguns paéis. 806 01:27:49,320 --> 01:27:51,595 - Nereye gidiyorsun? - Sahile. 807 01:27:51,680 --> 01:27:53,079 Yalnız? 808 01:27:53,760 --> 01:27:55,716 - Merhaba amca. - Roberto benim levando'm... 809 01:27:55,800 --> 01:27:57,995 ...önemli değil. - Elbette. 810 01:27:58,080 --> 01:28:00,071 Bu doğru değil her zamanki gibi koşuyorum. 811 01:28:00,160 --> 01:28:02,958 Merak etme. Bu doğruysa, doğru değil. 812 01:28:03,040 --> 01:28:05,793 - Bem, então... vejo você mais tarde. - Güle güle. 813 01:28:06,920 --> 01:28:08,478 Güle güle. 814 01:29:25,280 --> 01:29:26,633 Merhaba? 815 01:29:27,240 --> 01:29:29,390 - Kim var orada? - O marido dela sabe tudo. 816 01:29:29,480 --> 01:29:31,948 Çık oradan, aptal olma. 817 01:29:32,040 --> 01:29:34,873 Kocası her şeyi biliyor... Ama sen kimsin? 818 01:29:34,960 --> 01:29:36,712 Merhaba? Merhaba? 819 01:33:52,280 --> 01:33:54,077 Sessiz ol, Casali! 820 01:34:07,040 --> 01:34:09,759 Belki uğraşıyoruz bir seks manyağıyla. 821 01:34:13,080 --> 01:34:15,674 ...ve ardından ölümcül kesik. 822 01:35:44,440 --> 01:35:45,953 Lefkoşa... 823 01:35:47,240 --> 01:35:48,912 ... Capuana burada. 824 01:35:53,680 --> 01:35:55,910 ver bana komiser. 825 01:35:58,187 --> 01:36:01,259 KültTrasheiraBR 825 01:36:02,305 --> 01:37:02,653 VIP kullanıcı olarak katkıda bulunun ve www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırın