1 00:00:00,120 --> 00:00:01,240 Czy myślisz, że jestem idiotą? 2 00:00:01,400 --> 00:00:02,160 WCZEŚNIEJ 3 00:00:02,320 --> 00:00:03,536 Ty i Mario chcecie wkręcić mnie? 4 00:00:03,560 --> 00:00:05,616 [chrząka] Dowiedział się o gotówkę i wyśledził mnie. 5 00:00:05,640 --> 00:00:07,240 On nic nie zrobi. Obiecuję. 6 00:00:07,400 --> 00:00:09,280 Mała dziwka wkręcam cię. 7 00:00:09,440 --> 00:00:12,080 Zrobiła, co powiedziałem. Była ze mną od początku, wiesz? 8 00:00:12,240 --> 00:00:13,560 [wystrzał] 9 00:00:15,960 --> 00:00:18,080 [płacze] Przepraszam, Aluta. Piotrowski, ty kretynie, 10 00:00:18,240 --> 00:00:21,080 Mam na ciebie dowody. Albo ty wypuść ją albo pójdę na policję. 11 00:00:21,240 --> 00:00:22,440 [dźwięk uderzenia paralizatora] 12 00:00:22,600 --> 00:00:23,920 [mruczy] 13 00:00:25,440 --> 00:00:27,680 Będzie konwój do szpitala dziś wieczorem. 14 00:00:27,840 --> 00:00:29,760 Karetka się zatrzyma na moście w Zaborzu. 15 00:00:29,840 --> 00:00:32,040 - Odbierzesz mnie tam. - A Alicja? A co z nią? 16 00:00:32,080 --> 00:00:33,200 To wszystko, co musisz wiedzieć. 17 00:00:33,240 --> 00:00:35,176 - [Dorota jęczy] - [Alicja] Opowiedz mi swój plan. 18 00:00:35,200 --> 00:00:35,920 NOWE NAGRANIE 19 00:00:36,080 --> 00:00:40,000 Obara da mi fałszywe akta. Nie zrobię tego wziąć na siebie odpowiedzialność za morderstwa. 20 00:00:40,160 --> 00:00:41,680 I zostaniesz zdiagnozowany jako zdrowy psychicznie. 21 00:00:41,840 --> 00:00:43,960 Wrócisz na oddział! To tam są pieniądze. 22 00:00:44,040 --> 00:00:45,640 - Jest w więzieniu? - Powiem ci gdzie. 23 00:00:50,360 --> 00:00:52,320 [ogólne zamieszanie] 24 00:00:52,480 --> 00:00:53,800 [mruczy] 25 00:00:54,080 --> 00:00:55,640 [Dorota krzyczy] Ona mnie dźgnęła! 26 00:00:55,800 --> 00:00:57,000 [Alicja] Gdzie mam szukać? 27 00:00:57,160 --> 00:00:58,160 Kowal. Nazywam się Kowal. 28 00:00:58,280 --> 00:00:59,920 - Gdzie? - Depozyt. 29 00:01:00,080 --> 00:01:00,760 Ach! 30 00:01:00,920 --> 00:01:02,240 Wezwij pogotowie! 31 00:01:02,400 --> 00:01:03,720 To boli! Oj! 32 00:01:04,000 --> 00:01:05,976 [Alicja] Musisz zadzwonić Prokurator Sobecki, ok? 33 00:01:06,000 --> 00:01:07,296 - Co? - Słuchaj, on musi do mnie przyjść. 34 00:01:07,320 --> 00:01:10,360 To wyciągnij Wójcika z pogotowie, ale najpierw do mnie. 35 00:01:10,520 --> 00:01:11,816 - Gdzie jest gotówka? - [Pati jęczy] 36 00:01:11,840 --> 00:01:13,656 Wiem, gdzie szukać, ale słuchaj, skurwielu. 37 00:01:13,680 --> 00:01:15,360 [Mario] Mazur, twój czas minął. 38 00:01:16,000 --> 00:01:17,800 - [kurty pistoletowe] - [Pati jęczy] 39 00:01:18,640 --> 00:01:21,080 Zadzwoń ponownie. Jeśli ona wie, ona ci teraz powie. 40 00:01:21,240 --> 00:01:22,296 [krzyczy] Kurwa! Wystarczy! 41 00:01:22,320 --> 00:01:23,400 [stłumione szlochy] 42 00:01:23,560 --> 00:01:25,120 [Viki] O kurczę, nie rób tego! 43 00:01:28,560 --> 00:01:30,160 [jęczy gorączkowo] 44 00:01:30,320 --> 00:01:31,320 [Wiki] Mario! 45 00:01:31,360 --> 00:01:33,800 [Pati jęczy sposób żebrania] 46 00:01:33,960 --> 00:01:35,440 Dobra, oderwij się od tego na chwilę. 47 00:01:36,000 --> 00:01:37,320 Masz trzy sekundy. 48 00:01:38,479 --> 00:01:39,640 Auć! [oddycha gorączkowo] 49 00:01:39,800 --> 00:01:41,056 Jesteś taki popieprzony! Nie rozumiesz tego? 50 00:01:41,080 --> 00:01:42,680 - [dzwoni telefon] - Ona nie może umrzeć, Mario! 51 00:01:42,840 --> 00:01:45,216 Posłuchaj mnie, nie dostaniesz pierdolony grosz, jeśli mnie zabijesz! 52 00:01:45,240 --> 00:01:46,640 [telefon ciągle dzwoni] 53 00:01:46,800 --> 00:01:49,600 Odpowiedź. Odpowiedź, proszę. 54 00:01:49,759 --> 00:01:51,400 [telefon ciągle dzwoni] 55 00:01:51,560 --> 00:01:53,000 Cóż, masz doskonałe wyczucie czasu. 56 00:01:53,160 --> 00:01:54,976 - [Alicja] Czy ona żyje? - [Pati] Kurwa! Pomóż mi, Aluto! 57 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 [Viki] Zamknij się! 58 00:01:56,120 --> 00:01:57,735 [Mario] Będziesz miał szansę się pożegnać. 59 00:01:57,759 --> 00:01:59,520 Przyniosę ci to pieniądze. Po prostu daj mi czas. 60 00:01:59,680 --> 00:02:01,000 Miałeś wystarczająco dużo czasu. 61 00:02:01,520 --> 00:02:03,200 - Właściwie to więcej niż wystarczająco. - [Alicja] Nie. 62 00:02:03,800 --> 00:02:05,240 Przyniosę ci wszystko. 63 00:02:05,400 --> 00:02:07,080 - [Mario] Pieprz się, kobieto. - Proszę. 64 00:02:07,240 --> 00:02:09,496 Miałeś mnóstwo czasu. Ty udało się wszystkim zmanipulować. 65 00:02:09,520 --> 00:02:10,776 Czy Pan rozumie? Łącznie ze mną. 66 00:02:10,800 --> 00:02:11,920 - Kurwa! Wszyscy! - [strzał] 67 00:02:12,040 --> 00:02:13,360 [stłumiony płacz] Oj! 68 00:02:14,040 --> 00:02:15,400 [krzyczy] Ale dostaniesz to! 69 00:02:15,560 --> 00:02:17,880 Widzisz, co zrobiłeś? A ja dopiero zaczynam. 70 00:02:18,040 --> 00:02:19,040 To była tylko stopa. 71 00:02:19,120 --> 00:02:21,120 [Alicja płacze] Nie! 72 00:02:21,280 --> 00:02:23,440 [krzyczy i płacze] Zrobisz to rozumiesz, słyszysz mnie? 73 00:02:23,600 --> 00:02:25,720 Dostaniesz wszystko, czego chcesz! 74 00:02:25,880 --> 00:02:27,400 Nie rozumiesz tego? 75 00:02:28,320 --> 00:02:29,576 [szlocha] Będziesz zdobądź to, czego chcesz! 76 00:02:29,600 --> 00:02:31,160 Podaj telefon. Daj mi ten telefon! 77 00:02:31,200 --> 00:02:32,200 [krzyczy] Słyszysz mnie? 78 00:02:32,240 --> 00:02:33,960 To jest zamknięte oddział. Nie możesz wejść. 79 00:02:34,120 --> 00:02:36,496 - Jesteśmy z prokuratury. - Z jakiej prokuratury? 80 00:02:36,520 --> 00:02:39,240 Przepraszam, szefie nie wspomniałem o twojej wizycie. 81 00:02:39,400 --> 00:02:40,440 - Uspokoić się. - NIE! 82 00:02:40,600 --> 00:02:41,800 - Uspokoić się. - NIE! NIE! 83 00:02:41,960 --> 00:02:44,040 - Podaj telefon. - [krzyczy] Nie, oddaj! 84 00:02:44,079 --> 00:02:46,040 - Spokojnie! - [szlocha] Nie! Daj mi to! 85 00:02:46,200 --> 00:02:47,840 Przestań! Oskarżenie. 86 00:02:52,040 --> 00:02:53,480 Telefon. [spodnie] 87 00:02:55,040 --> 00:02:56,880 Jest jedynym dowodem musisz zatrzymać Wójcika. 88 00:02:57,760 --> 00:02:59,480 [szlocha] Musisz ją zatrzymać. 89 00:03:00,560 --> 00:03:02,120 Nie wiem o co tu chodzi. 90 00:03:02,280 --> 00:03:03,640 [Alicja oddycha drżąco] 91 00:03:05,080 --> 00:03:06,400 Szybko. 92 00:03:11,600 --> 00:03:13,960 OBECNOŚĆ TVN I MAX 93 00:03:17,560 --> 00:03:19,720 INSPIROWANA SERIĄ POPRZEZ PRAWDZIWĄ HISTORIĘ 94 00:03:39,840 --> 00:03:46,000 Skazaniec 95 00:03:46,160 --> 00:03:47,160 [wycie syreny] 96 00:03:47,240 --> 00:03:50,360 Odcinek 4 97 00:03:58,960 --> 00:04:01,680 Oj. [wydycha] To boli. 98 00:04:03,560 --> 00:04:05,040 [stęka] To boli! 99 00:04:06,040 --> 00:04:07,360 To boli. [wydycha] 100 00:04:09,920 --> 00:04:12,800 O Jezu. I gdzie jest most na Zaborzu? 101 00:04:13,840 --> 00:04:15,480 - Połóż się! - Tak, jestem. 102 00:04:16,279 --> 00:04:17,640 [jęczy] 103 00:04:18,839 --> 00:04:20,680 [stęka] Nie mogę tego zrobić! 104 00:04:22,640 --> 00:04:24,560 Nie mogę tego zrobić! jestem... 105 00:04:25,120 --> 00:04:26,440 Duszę się! 106 00:04:26,760 --> 00:04:27,920 - [mruczy cicho] - Uspokój się. 107 00:04:28,040 --> 00:04:29,520 Nie przejmuj się. 108 00:04:29,680 --> 00:04:31,400 [mruczy] 109 00:04:31,560 --> 00:04:33,640 Usiądź! Albo ją wypatroszę. 110 00:04:39,480 --> 00:04:40,680 Przestań się ruszać! 111 00:04:40,840 --> 00:04:43,400 A teraz powiesz swojemu przyjaciela, aby zatrzymał się na moście. 112 00:04:49,040 --> 00:04:50,360 [Dorota] Ani kroku! 113 00:04:53,560 --> 00:04:55,696 - [oficer 1] Na ziemię! - [oficer 2] Policja! Nie ruszaj się! 114 00:04:55,720 --> 00:04:58,320 - [oficer 1] Na ziemię! - [oficer 2] Nie ruszaj się! Ręce do góry! 115 00:04:58,480 --> 00:05:00,456 - [oficer 1] Na ziemię! - [oficer 3] Zostań tam! 116 00:05:00,480 --> 00:05:01,696 - [wycie syreny] - Zostań tam! 117 00:05:01,720 --> 00:05:03,840 [policjanci ciągle krzyczą] 118 00:05:05,360 --> 00:05:06,680 [oficer 3] Nie rób tego! 119 00:05:20,560 --> 00:05:22,000 [Sobecki] Weź trochę tutaj latarki! 120 00:05:24,640 --> 00:05:25,960 Daj mi tam więcej światła. 121 00:05:27,680 --> 00:05:29,040 [niewyraźna policja rozmowy radiowe] 122 00:05:29,200 --> 00:05:30,520 [Sobecki] Do cholery! 123 00:05:31,640 --> 00:05:34,400 Po tej stronie. W pobliżu brzeg tutaj. Tutaj, blisko. 124 00:05:34,560 --> 00:05:37,080 Ruszaj dalej w dół tej strony. 125 00:05:37,240 --> 00:05:38,640 Pójdziemy tędy. 126 00:05:38,800 --> 00:05:40,120 [oficer] No dalej, ruszaj się! 127 00:05:43,200 --> 00:05:44,520 [Pati] Och! [syczy] 128 00:05:44,720 --> 00:05:46,000 Nie narzekaj, nic ci nie będzie. 129 00:05:46,159 --> 00:05:48,456 Czy jesteś pieprzoną świętą Faustyną i... udajesz, że o tym wiesz? 130 00:05:48,480 --> 00:05:50,856 - Nawet nie zdjąłeś mi skarpetki! - Nie chcę na to patrzeć! 131 00:05:50,880 --> 00:05:53,440 - Ach! - Musimy wywrzeć presję. 132 00:05:53,600 --> 00:05:56,080 Ten kretyn jest psychiczny. Zrobi to zrób to samo [przytłumione] z tobą! 133 00:05:59,960 --> 00:06:01,720 [jęczy] 134 00:06:04,040 --> 00:06:05,360 [Viki] Co to kurwa jest? 135 00:06:06,240 --> 00:06:07,600 [Mario] Wkurzył mnie. 136 00:06:10,320 --> 00:06:11,640 [wzdycha] 137 00:06:15,920 --> 00:06:18,240 [psy szczekają w oddali] 138 00:06:18,400 --> 00:06:20,000 [wycie syren] 139 00:06:49,960 --> 00:06:52,560 [jęczy i wydycha powietrze] 140 00:06:58,560 --> 00:07:00,680 [spodnie] 141 00:07:15,360 --> 00:07:17,240 Chyba będziemy mieć zobaczyć. Mazur! 142 00:07:19,720 --> 00:07:21,280 [więźniowie klaszczą, kibicowanie i pohukiwanie] 143 00:07:32,120 --> 00:07:33,440 Zgub się. 144 00:07:33,680 --> 00:07:35,000 Proszę. 145 00:07:35,840 --> 00:07:37,200 Hm. Usiądź. 146 00:07:39,400 --> 00:07:40,720 Zabierz swoje żarcie. 147 00:07:41,440 --> 00:07:43,040 Dzięki. Niech Mazur to zje. 148 00:07:44,600 --> 00:07:46,720 [więzień szepcze] Tak, widziałeś co się stało... 149 00:07:46,800 --> 00:07:48,440 Naprawdę mnie, kurwa, oszukałeś. 150 00:07:49,320 --> 00:07:51,080 Właściwie oszukałeś wszystkich. 151 00:07:53,800 --> 00:07:55,320 Jesteś cholernie dobry aktorka, wiesz? 152 00:07:58,120 --> 00:07:59,880 Nie wierz w cud medycyny? 153 00:08:01,640 --> 00:08:02,960 Wierzę we mnie. 154 00:08:05,680 --> 00:08:07,000 Słuchać. 155 00:08:08,560 --> 00:08:10,560 Słuchać. Wiem dlaczego ty potrzebuję pieniędzy Hepnera. 156 00:08:13,000 --> 00:08:15,040 I może wiem, gdzie jest Pati. 157 00:08:15,200 --> 00:08:18,360 Uwolnimy ją i zabierzemy gotówkę dla siebie. Jak to? 158 00:08:18,520 --> 00:08:19,920 Skąd wiesz To? Kto ci powiedział? 159 00:08:22,040 --> 00:08:23,040 Powiedz mi. 160 00:08:23,200 --> 00:08:24,520 Od Viki. 161 00:08:24,840 --> 00:08:25,640 Mhm-mmm. 162 00:08:25,800 --> 00:08:27,120 Ona teraz dla mnie pracuje. 163 00:08:30,840 --> 00:08:32,159 Słuchaj... 164 00:08:33,000 --> 00:08:36,080 możesz zatrzymać gotówkę, jeśli chcesz chcieć. Jestem za Pati. 165 00:08:39,039 --> 00:08:40,360 To wspaniale. 166 00:08:42,799 --> 00:08:44,120 Więc... 167 00:08:44,560 --> 00:08:46,920 Czy Wójcik powiedział Ci gdzie ukrył pieniądze? 168 00:08:49,760 --> 00:08:51,080 W więzieniu. 169 00:08:51,840 --> 00:08:53,880 Sukinsynu. [chichocze] 170 00:08:54,480 --> 00:08:56,400 To w końcu niezły pomysł. 171 00:08:57,120 --> 00:08:58,760 Będziemy potrzebować pomocy pana Dicka. 172 00:08:59,400 --> 00:09:01,080 Czy nadal ma słaby punkt dla ciebie? 173 00:09:03,120 --> 00:09:04,440 Zmięknie. 174 00:09:24,880 --> 00:09:27,680 [odtwarza napięta, groźna muzyka] 175 00:09:32,960 --> 00:09:34,440 [kurty pistoletowe] 176 00:09:47,280 --> 00:09:48,600 [pukanie] 177 00:09:49,280 --> 00:09:50,600 - Wejdź! - [drzwi otwierają się] 178 00:09:54,600 --> 00:09:56,720 Więźniarka Agata Strzelecka został wniesiony. 179 00:09:56,880 --> 00:09:58,200 Dziękuję. 180 00:10:01,400 --> 00:10:02,880 Więc co robisz chcesz ode mnie, co? 181 00:10:04,120 --> 00:10:06,400 Tak czy inaczej, zaraz wracam do domu. 182 00:10:09,320 --> 00:10:10,640 Panie naczelniku... 183 00:10:11,120 --> 00:10:13,000 Mmm... [klika językiem] 184 00:10:13,160 --> 00:10:16,320 [syczy] Widzisz, mam... 185 00:10:18,040 --> 00:10:19,600 jeden mały problem. 186 00:10:25,120 --> 00:10:28,440 Skończ z tymi pierdolonymi 50 odcieniami Shiva, czy cokolwiek to jest! 187 00:10:28,600 --> 00:10:29,920 Więc czego chcesz? 188 00:10:31,760 --> 00:10:33,080 Mazur wie 189 00:10:33,280 --> 00:10:34,960 gdzie trzymał Hepner wszystkie pieniądze. 190 00:10:36,760 --> 00:10:39,320 Poważna gotówka do podziału. 191 00:10:40,160 --> 00:10:41,560 Na naszą trójkę, słyszysz? 192 00:10:43,120 --> 00:10:44,440 Hm? 193 00:10:45,200 --> 00:10:47,520 Co próbujesz w co się wpakujesz, Shiv? 194 00:10:47,680 --> 00:10:49,040 I chcesz mnie w to wciągnąć? 195 00:10:49,200 --> 00:10:51,920 Czy pomyślałeś, co się stanie Mikey, jeśli ja też skończę w slammerze? 196 00:10:52,320 --> 00:10:56,160 A czy zastanawiałeś się co to jest? gotówka, taka poważna gotówka... 197 00:10:56,320 --> 00:10:57,680 zrobi dla naszego syna? 198 00:10:58,640 --> 00:11:00,240 A drzwi się otworzy? 199 00:11:00,840 --> 00:11:02,400 Nie będzie mu niczego brakować. 200 00:11:03,920 --> 00:11:06,320 Naprawdę oczekujesz, że mu to dasz to wszystko za twoją gównianą pensję? 201 00:11:08,840 --> 00:11:10,160 To poważna gotówka. 202 00:11:15,520 --> 00:11:18,760 [kotwica aktualności] Funkcjonariusze policji z Katowic szukają 203 00:11:18,920 --> 00:11:20,360 dla niebezpiecznego przestępcy 204 00:11:20,520 --> 00:11:22,960 z którego uciekł transport nocny. 205 00:11:23,120 --> 00:11:26,440 Poszukiwana Dorota Wójcik ma 50 lat. 206 00:11:26,600 --> 00:11:30,000 Ma 160 centymetrów wysoki i szczupły. 207 00:11:31,520 --> 00:11:34,520 Ogłoszono alert dla jednostki policji w całym kraju. 208 00:11:34,680 --> 00:11:38,000 Psy zostały rozmieszczone wziąć udział w poszukiwaniach. 209 00:11:38,160 --> 00:11:42,600 Policjanci zorganizowali blokady na drogach dojazdowych... 210 00:11:42,760 --> 00:11:44,480 [linia dzwoni bezpłatnie] 211 00:11:44,640 --> 00:11:45,400 Sobecki. słucham. 212 00:11:45,560 --> 00:11:46,800 [raport informacyjny w tle] 213 00:11:46,920 --> 00:11:48,440 Ja też, właśnie słucham. 214 00:11:48,600 --> 00:11:50,160 Czy Wójcik kurwa uciekł? 215 00:11:50,320 --> 00:11:51,320 [Sobecki] Uspokój się. 216 00:11:51,360 --> 00:11:53,600 Jestem kurwa spokojny! Co do cholery się tam wydarzyło? 217 00:11:53,760 --> 00:11:55,280 Znajdziemy ją. Potrzebujemy tylko czasu. 218 00:11:57,120 --> 00:11:59,000 Posłuchaj mnie, Alicja nie ryzykowała życia 219 00:11:59,160 --> 00:12:01,200 żeby to zwariowało pierdolę cię w dupę! 220 00:12:02,520 --> 00:12:04,120 [Sobecki] Nie martw się, znajdziemy ją. 221 00:12:04,280 --> 00:12:05,880 [reportaż zostaje zatrzymany] 222 00:12:06,040 --> 00:12:07,360 Czy jesteś tam? 223 00:12:08,080 --> 00:12:09,880 - Cześć? - [Dorota] Rozłącz się. 224 00:12:10,040 --> 00:12:11,160 [gra złowieszcza muzyka] 225 00:12:11,320 --> 00:12:12,760 Masz teraz wariata, z którym możesz porozmawiać. 226 00:12:13,840 --> 00:12:15,160 Zadzwonię do ciebie później. 227 00:12:17,320 --> 00:12:18,640 Tak, atakujący. 228 00:12:19,800 --> 00:12:21,680 Spowodowałeś niezłe zamieszanie z Mazurem. 229 00:12:24,800 --> 00:12:26,120 Co się teraz stanie? 230 00:12:29,000 --> 00:12:30,560 Zastrzelisz mnie, prawda? 231 00:12:32,760 --> 00:12:34,640 [wzdycha] No dalej. 232 00:12:36,960 --> 00:12:38,280 Na razie z tym skończyłem. 233 00:12:41,120 --> 00:12:42,440 Ale mam wiadomość. 234 00:12:43,400 --> 00:12:44,720 To dla twojej ukochanej. 235 00:12:48,080 --> 00:12:50,320 Możesz jej to powiedzieć ona mnie zraniła. Bardzo. 236 00:12:56,560 --> 00:12:58,536 [drżącym głosem] Chłopaki myślisz, że nic nie czuję? 237 00:12:58,560 --> 00:13:00,160 [Dorota oddycha drżąco] 238 00:13:00,800 --> 00:13:02,200 Że jestem z drewna? 239 00:13:05,720 --> 00:13:07,040 Mam bardzo wielkie serce! 240 00:13:09,120 --> 00:13:10,240 I... [szloch] 241 00:13:10,400 --> 00:13:12,120 Potrafię kochać jak nikt inny. 242 00:13:13,400 --> 00:13:14,720 Przekaż jej to. 243 00:13:15,240 --> 00:13:17,200 Powiedz jej, że będę czekam na nią. 244 00:13:18,560 --> 00:13:20,360 Chcę spojrzeć jej w oczy. 245 00:13:24,320 --> 00:13:25,640 Po prostu jej to powiedz. 246 00:13:31,200 --> 00:13:32,776 [kotwica aktualności] Jesteśmy spodziewając się mroźnego dnia. 247 00:13:32,800 --> 00:13:34,720 Prognozowane są przelotne opady śniegu 248 00:13:34,880 --> 00:13:36,880 na południu część kraju. 249 00:13:37,040 --> 00:13:40,520 Meteorolodzy prognozują w górę do cala świeżego śniegu 250 00:13:40,680 --> 00:13:44,880 i termometry spadną do 26 stopni Fahrenheita... 251 00:13:45,040 --> 00:13:46,160 I trzymaj gębę na kłódkę. 252 00:13:46,320 --> 00:13:49,120 Jeśli dowiem się, że bełkotałeś dla twoich więźniów, to będzie... 253 00:13:49,280 --> 00:13:50,600 Nie martw się. 254 00:13:51,160 --> 00:13:54,360 Co się dzieje w depozycie pozostaje w depozycie. 255 00:13:55,480 --> 00:13:56,960 Nie chcę kłopotów. 256 00:13:57,120 --> 00:13:58,440 My też nie. 257 00:14:00,720 --> 00:14:03,320 Wyciągnę gotówkę i wtedy się tym podzielimy. 258 00:14:03,480 --> 00:14:04,800 [Agata] Jasne. 259 00:14:07,720 --> 00:14:09,000 I wtedy będziemy kwita. 260 00:14:09,160 --> 00:14:10,480 Rozumiesz? 261 00:14:12,560 --> 00:14:14,240 [napięta muzyka brzmi] 262 00:14:24,280 --> 00:14:26,120 No właśnie, jak się nazywa na skrzynce depozytowej? 263 00:14:30,920 --> 00:14:32,240 Musisz mu zaufać. 264 00:14:37,400 --> 00:14:38,720 Kowal. 265 00:14:39,360 --> 00:14:40,680 DEPOZYT: EWA KOWAL 266 00:14:49,440 --> 00:14:50,680 [wzdycha] 267 00:14:50,840 --> 00:14:52,280 Więc mimo wszystko nie jesteśmy nawet. 268 00:14:53,360 --> 00:14:54,680 Co to kurwa jest? 269 00:14:55,360 --> 00:14:56,680 Pieprz mnie. Cholera. 270 00:14:57,480 --> 00:14:59,320 - Ale Wójcik... - Okłamała nas. 271 00:14:59,480 --> 00:15:00,800 [wzdycha] 272 00:15:02,520 --> 00:15:04,120 [dzwoni dzwonek windy] 273 00:15:38,200 --> 00:15:39,280 [kurty pistoletowe] 274 00:15:39,440 --> 00:15:42,040 [gra trzymająca w napięciu muzyka] 275 00:17:21,599 --> 00:17:22,880 [dzwoni dzwonek windy] 276 00:17:23,040 --> 00:17:25,760 [nasilająca się muzyka trzymająca w napięciu] 277 00:17:26,880 --> 00:17:28,640 [muzyka cichnie] 278 00:17:30,360 --> 00:17:32,040 Z pewnością narobiłeś niezłe zamieszanie. 279 00:17:33,920 --> 00:17:36,480 [wzdycha] Odłóż to. Nie jestem już policjantem. 280 00:17:37,120 --> 00:17:40,240 Mógłbym cię zabrać na dłużej temu, za to, co przydarzyło się Serafinowi. 281 00:17:44,120 --> 00:17:45,680 Ale myślę, że możemy pomagać sobie nawzajem. 282 00:17:51,680 --> 00:17:53,000 Jak? 283 00:17:53,680 --> 00:17:55,200 Mogę zrobić rzeczy A dużo łatwiej ci. 284 00:17:55,360 --> 00:17:57,360 Będziesz o krok do przodu każdej operacji policyjnej. 285 00:17:57,440 --> 00:17:58,760 Chcesz tego? 286 00:17:59,040 --> 00:18:00,360 Och, wow. 287 00:18:01,160 --> 00:18:02,480 Jestem pod wielkim wrażeniem. 288 00:18:05,720 --> 00:18:07,440 A w zamian za co? co? 289 00:18:08,960 --> 00:18:10,280 Gdzie są pieniądze Hepnera? 290 00:18:11,040 --> 00:18:12,840 Przyszedłeś tutaj? szukasz tego? 291 00:18:13,000 --> 00:18:15,320 - Zacząć robić. - Ha! I? 292 00:18:15,480 --> 00:18:17,600 Jeśli nie, Mazur przyniesie mi to. 293 00:18:18,480 --> 00:18:19,640 A jeśli tego nie przyniesie? 294 00:18:19,800 --> 00:18:21,000 Zrobi to. 295 00:18:21,160 --> 00:18:22,680 Mam Patrycję Cichy. 296 00:18:23,640 --> 00:18:25,600 Dokładnie kim ona jest obchodzi najbardziej. 297 00:18:27,160 --> 00:18:29,960 Jeśli ona tego nie doprowadzi mnie, to po prostu ją wykończę. 298 00:18:32,880 --> 00:18:34,680 Mam lekko inna propozycja. 299 00:18:36,320 --> 00:18:38,120 Wyciągnij Mazura z więzienia 300 00:18:39,040 --> 00:18:40,520 i powiesz mi, gdzie ona jest. 301 00:18:42,240 --> 00:18:43,920 Wtedy kasa będzie Twoja, 302 00:18:45,640 --> 00:18:46,960 ty świnio. 303 00:18:49,520 --> 00:18:53,320 On jest cholernie psychiczny. Ty rozumiesz? Jest nieprzewidywalny. 304 00:18:53,480 --> 00:18:57,080 Ja wiem. Więc po prostu podaj mi adres i ten koszmar się skończy. 305 00:18:57,240 --> 00:18:58,440 [szepcze] O, kurwa. 306 00:18:58,600 --> 00:19:00,480 Zabije Cichego i wtedy będę następny. 307 00:19:00,640 --> 00:19:01,960 Nic ci nie będzie. 308 00:19:02,680 --> 00:19:05,160 Jesteś zupełnie jak kot, masz siedem żyć. 309 00:19:06,040 --> 00:19:07,440 Ale mogę to zrobić następny lepszy. 310 00:19:08,440 --> 00:19:09,760 Czy kiedykolwiek cię skrzywdziłem? 311 00:19:11,240 --> 00:19:12,360 Czy cię oszukałem? 312 00:19:12,520 --> 00:19:13,520 Nie. 313 00:19:13,600 --> 00:19:15,760 Więc po prostu daj mi ten pieprzony adres! 314 00:19:16,440 --> 00:19:19,880 Odzyskamy Pati, a ja się ukryję będziesz w bezpiecznym miejscu, obiecuję. 315 00:19:20,760 --> 00:19:22,080 Ulica Wiśniowa 12. 316 00:19:23,760 --> 00:19:25,440 Zostawię klucz. 317 00:19:25,600 --> 00:19:27,800 Trzymaj tego szaleńca daleko stąd. 318 00:19:29,320 --> 00:19:30,640 Oh! 319 00:19:34,360 --> 00:19:35,840 Ulica Wiśniowa 12. 320 00:19:36,440 --> 00:19:37,840 OK, wezmę ją. 321 00:19:38,400 --> 00:19:40,160 Tamten stół. Tam. 322 00:19:44,440 --> 00:19:45,880 [szepcze] Dobrze rzecz, że tu jesteś. 323 00:19:46,400 --> 00:19:48,000 Wiem, gdzie oni trzymają Pati. 324 00:19:48,160 --> 00:19:49,600 Wiem, że nie mogę cię o to prosić, 325 00:19:49,760 --> 00:19:51,536 ale jesteś jedyny osobą, której naprawdę mogę zaufać. 326 00:19:51,560 --> 00:19:52,616 Jest w porządku. Podaj mi adres. 327 00:19:52,640 --> 00:19:53,960 To ulica Wiśniowa 12. 328 00:19:54,480 --> 00:19:57,000 Załatwię ci numer Viki żebyś mógł to z nią zaplanować. 329 00:19:57,160 --> 00:19:59,960 Ale musisz być ostrożny. Jeśli coś Ci się stanie... 330 00:20:00,120 --> 00:20:01,800 Nie martw się. Mogę sobie z tym poradzić. 331 00:20:03,960 --> 00:20:05,400 Wójcik uciekł. 332 00:20:06,840 --> 00:20:09,360 - Ja wiem. - I przyszedł do mojego domu. 333 00:20:10,480 --> 00:20:11,800 Co? 334 00:20:11,960 --> 00:20:14,440 Nie sądzę, że ona jest po pieniądze. Myślę, że ona na ciebie poluje. 335 00:20:18,680 --> 00:20:20,920 Zrelaksować się. Tak długo jak jesteś tutaj jesteś bezpieczny. 336 00:21:34,480 --> 00:21:35,800 [dzwoni dzwonek windy] 337 00:21:41,440 --> 00:21:42,240 Mario? 338 00:21:42,400 --> 00:21:44,816 Co ty tu kurwa robisz? Powinieneś ich obserwować. 339 00:21:44,840 --> 00:21:46,136 Są zamknięci. Nie mogą uciec. 340 00:21:46,160 --> 00:21:47,160 Co? Pospiesz się. 341 00:21:47,240 --> 00:21:49,200 Przyszedłem tu, żeby móc udowodnij moją lojalność wobec ciebie. 342 00:21:49,360 --> 00:21:50,376 O czym ty mówisz? 343 00:21:50,400 --> 00:21:52,000 Chcę, żebyś mi znowu zaufał. 344 00:21:52,160 --> 00:21:53,336 - [pociąga nosem] Chodźmy. - Posłuchaj mnie. 345 00:21:53,360 --> 00:21:54,040 Musimy do nich iść. 346 00:21:54,200 --> 00:21:56,480 Mario, uspokój się. To ja. Spójrz na mnie. 347 00:21:57,200 --> 00:22:00,720 Błagam cię. Ratunku. Proszę. 348 00:22:00,880 --> 00:22:03,360 [gra napięta muzyka] 349 00:22:11,720 --> 00:22:13,680 [muzyka cichnie] 350 00:22:27,680 --> 00:22:30,600 Jesteś pewien, że to tutaj? Czy jej wierzysz? 351 00:22:30,760 --> 00:22:33,280 [wzdycha] Liczy się to że Alicja w to wierzy. 352 00:22:34,760 --> 00:22:38,840 [wzdycha] OK. [wdech] Zostań tutaj i zadzwoń do mnie, jeśli wróci. 353 00:22:45,760 --> 00:22:47,080 [kurty pistoletowe] 354 00:24:26,200 --> 00:24:27,520 Gdzie jest Pati? 355 00:24:29,840 --> 00:24:30,920 Gdzie jest Pati? 356 00:24:31,080 --> 00:24:32,760 Zabrała ją. 357 00:24:33,480 --> 00:24:34,800 Kto ją zabrał? 358 00:24:35,120 --> 00:24:36,120 Zrobiła to. 359 00:24:36,200 --> 00:24:37,480 Kim ona jest? 360 00:24:37,640 --> 00:24:38,640 Wójcik? 361 00:24:38,680 --> 00:24:40,000 Zrobiła to. 362 00:24:41,360 --> 00:24:42,680 Wynośmy się stąd. 363 00:24:43,080 --> 00:24:44,400 Czy potrafisz to zrobić? 364 00:24:45,920 --> 00:24:47,240 [mruczy] 365 00:24:51,840 --> 00:24:54,520 - Chodź. Pospiesz się. - Dobra. Och, och! 366 00:24:54,680 --> 00:24:56,096 - Musisz mi pomóc. Pospiesz się. - Dobra. 367 00:24:56,120 --> 00:24:57,440 Chodźmy. 368 00:25:09,240 --> 00:25:10,600 Mamy jeszcze chwilę. 369 00:25:13,600 --> 00:25:16,080 - Może... - Myślisz, że to już koniec? 370 00:25:23,840 --> 00:25:25,360 [Chrześcijanin chrząka] 371 00:25:25,520 --> 00:25:27,280 [linia dzwoni bezpłatnie] 372 00:25:27,440 --> 00:25:29,240 [dzwoni telefon] 373 00:25:39,960 --> 00:25:42,760 [Kraszecki] Pati tu nie ma. Niech nam powie, gdzie ona jest. 374 00:25:44,600 --> 00:25:46,720 Czy myślałeś, że wkurzyłby mnie? 375 00:25:48,840 --> 00:25:50,440 Powiedz nam, dokąd ją zabrałeś. 376 00:25:52,120 --> 00:25:54,040 [Kraszecki] Gdzie kurwa, zabrałeś ją? 377 00:25:54,800 --> 00:25:57,560 czwarta po południu jutro. Zrobię to wyślij ci adres. 378 00:25:57,720 --> 00:25:59,560 Muszę wiedzieć że Pati żyje. 379 00:25:59,720 --> 00:26:02,680 Ty i ten pieprzony psychopata nic jej nie zrobił. 380 00:26:03,640 --> 00:26:04,960 Jutro. 381 00:26:05,320 --> 00:26:06,640 I żadnych świń. 382 00:26:09,960 --> 00:26:11,280 [wzdycha] 383 00:26:20,840 --> 00:26:22,160 Dlaczego to zrobić? 384 00:26:24,160 --> 00:26:25,480 Mh? 385 00:26:27,120 --> 00:26:28,720 Błagam cię. Nie rań mnie. 386 00:26:36,440 --> 00:26:37,760 [Viki wstrzymuje oddech] 387 00:26:38,960 --> 00:26:41,560 [gra złowieszcza muzyka] 388 00:26:47,720 --> 00:26:50,040 [dźwięk bicia serca w tle] 389 00:26:55,680 --> 00:26:57,160 Richtera też nie ma. 390 00:27:08,120 --> 00:27:09,880 [muzyka i bicie serca stają się intensywniejsze] 391 00:27:21,800 --> 00:27:22,840 [wycie syreny] 392 00:27:23,000 --> 00:27:25,400 Porozmawiam z panem Dickiem i daj jej urlop. 393 00:27:26,280 --> 00:27:28,840 Spróbuj to zrobić. Alicja musi jutro wyjść. 394 00:27:32,200 --> 00:27:33,800 Powiedz, że znalazłeś go gdzieś. 395 00:27:34,400 --> 00:27:36,520 I zostań z nim. Upewnij się, że przeżyje. 396 00:27:37,720 --> 00:27:38,920 Chrześcijanin. 397 00:27:39,080 --> 00:27:40,400 Chrześcijanin! 398 00:27:43,000 --> 00:27:45,520 [Sienna] Chodź, chodź na. Trzymaj się, dzieciaku. Tak. 399 00:28:05,160 --> 00:28:06,680 - [drżącym głosem] Nie... - Uspokój się. 400 00:28:07,840 --> 00:28:09,760 - Nie udało ci się? - Spokojnie. Usiąść. 401 00:28:09,920 --> 00:28:12,360 - Czy ona nie żyje? - Zdążyliśmy na czas. Usiąść. 402 00:28:17,280 --> 00:28:18,760 Poszliśmy, ale ona już tam nie było. 403 00:28:19,800 --> 00:28:21,120 Znaleźliśmy tylko Christiana... 404 00:28:23,040 --> 00:28:24,880 Wójcik gdzieś przeniósł Pati. 405 00:28:26,320 --> 00:28:27,640 Co masz na myśli Wójciku? 406 00:28:28,600 --> 00:28:30,080 Pracuje z Mario. 407 00:28:37,880 --> 00:28:39,000 Nie wiem, gdzie oni są, 408 00:28:39,120 --> 00:28:41,120 ale powinienem uzyskać współrzędne. 409 00:28:41,280 --> 00:28:42,496 Słuchaj, to jest to, co możemy zrobić. 410 00:28:42,520 --> 00:28:44,040 [gra przejmująca muzyka] 411 00:28:44,200 --> 00:28:46,440 Wyjdziesz dalej dzisiaj urlop, 412 00:28:47,280 --> 00:28:48,680 pójdziesz tam ze mną. 413 00:28:51,000 --> 00:28:52,840 To jednak misja samobójcza. 414 00:28:55,680 --> 00:28:57,720 Bo ich nie ma pieniądze, oni cię ścigają. 415 00:29:07,080 --> 00:29:08,520 Muszę podjąć ryzyko. 416 00:29:12,000 --> 00:29:13,720 Życie Pati jest zagrożone. 417 00:29:15,200 --> 00:29:16,336 PROKURATOR REGIONALNY W KATOWICACH. 418 00:29:16,360 --> 00:29:17,760 PROKURATOR REJONOWY 419 00:29:19,040 --> 00:29:20,296 [Sobecki] Nie mam teraz czasu. 420 00:29:20,320 --> 00:29:21,840 Wiem jak złapać Wójcika. 421 00:29:23,040 --> 00:29:25,560 Alicia wyjdzie na urlop a następnie działać jako przynęta. 422 00:29:25,720 --> 00:29:27,680 Czekaj, czekaj. Co kurwa gracie w? 423 00:29:28,360 --> 00:29:30,040 Wójcik chce złapać Alicję. 424 00:29:30,680 --> 00:29:33,640 Zawarła umowę z były policjant Mario Piotrowski. 425 00:29:35,160 --> 00:29:36,520 Jesteś pewien, że to z nim? 426 00:29:37,040 --> 00:29:37,760 To dobry policjant. 427 00:29:37,920 --> 00:29:40,040 No to teraz gra dla drużyny przeciwnej. 428 00:29:41,000 --> 00:29:42,320 To on porwał Cichego. 429 00:29:42,480 --> 00:29:44,520 Wiedzą, że Alicia da radę wszystko, żeby ją odzyskać. 430 00:29:44,680 --> 00:29:46,240 Więc chce zwabić ją do niego, 431 00:29:46,400 --> 00:29:49,160 i twój psychopata będzie tam czekać. 432 00:29:51,320 --> 00:29:55,480 Włączę lokalizację mojego telefonu, żebyś wiedział, gdzie mnie znaleźć 433 00:29:56,640 --> 00:29:57,960 Czy jesteś w środku? 434 00:30:01,640 --> 00:30:04,520 [gra złowieszcza muzyka] 435 00:30:20,880 --> 00:30:22,200 Czy wiesz gdzie iść? 436 00:30:22,880 --> 00:30:24,200 Tak, wysłał pin lokalizujący. 437 00:30:25,600 --> 00:30:26,920 Więc chodźmy. 438 00:31:02,760 --> 00:31:04,240 [muzyka cichnie] 439 00:31:36,320 --> 00:31:38,880 Gdy już tam wejdziemy, nie ma odwrotu. 440 00:31:39,640 --> 00:31:41,920 - Nadal możesz się wycofać, jeśli chcesz. - Nie, nie mogę. 441 00:31:44,120 --> 00:31:46,000 Pati nie ma nikogo innego oprócz mnie. 442 00:31:47,520 --> 00:31:48,840 Myślałeś o Hannah? 443 00:31:51,520 --> 00:31:53,240 Potrafisz przekonać jej wrócić. 444 00:31:53,800 --> 00:31:55,560 Będziemy walczyć o jej uniewinnienie. 445 00:31:55,720 --> 00:31:57,160 I ponownie się zjednoczycie. 446 00:31:57,840 --> 00:31:59,160 Po prostu tego nie rozumiesz. 447 00:32:01,680 --> 00:32:04,800 Pati jest dla mnie jak córka też. Więc nie zmuszaj mnie do wyboru. 448 00:32:09,720 --> 00:32:11,040 Czekać. 449 00:32:14,360 --> 00:32:15,680 Trzymaj się blisko. 450 00:32:45,720 --> 00:32:47,040 Dokąd teraz? 451 00:32:50,800 --> 00:32:53,200 Cholera. GPS nie działa. 452 00:32:54,520 --> 00:32:55,840 Brak zasięgu. 453 00:33:02,560 --> 00:33:04,360 [spodnie] 454 00:33:15,200 --> 00:33:16,520 [drżącym głosem] Michael. 455 00:33:17,640 --> 00:33:20,240 [oddycha płytko] 456 00:33:22,560 --> 00:33:24,240 Jest w porządku. Nie możesz teraz wpadać w panikę. 457 00:33:25,400 --> 00:33:27,320 Trzymaj się blisko mnie. Nie krzycz. 458 00:33:27,480 --> 00:33:29,400 Rób, co ci mówię i wszystko będzie dobrze. 459 00:33:30,040 --> 00:33:31,360 Zajmę się negocjacjami. 460 00:33:34,120 --> 00:33:36,400 [gra trzymająca w napięciu muzyka] 461 00:33:50,640 --> 00:33:52,560 [jęczy cicho] 462 00:34:02,680 --> 00:34:04,240 [wystrzał] 463 00:34:04,680 --> 00:34:08,080 [Pati jęczy i płacze] 464 00:34:08,880 --> 00:34:10,199 [krzyczy] Pati! 465 00:34:12,360 --> 00:34:14,199 Miałeś tu przyjść sam! 466 00:34:14,360 --> 00:34:15,760 [Alicja] Ale rzeczy zmieniły się! 467 00:34:16,520 --> 00:34:17,840 I co teraz? 468 00:34:22,760 --> 00:34:24,760 Poczekam na gotówkę. [pociąga nosem] 469 00:34:27,679 --> 00:34:29,480 - [Kraszecki] Stój! - [Alicja] Posłuchaj mnie. 470 00:34:30,800 --> 00:34:31,976 [Kraszecki] Co robisz? 471 00:34:32,000 --> 00:34:34,520 [Pati jęczy gorączkowo] 472 00:34:36,120 --> 00:34:37,639 System Cię oszukał. 473 00:34:39,159 --> 00:34:40,480 Ja też. 474 00:34:43,280 --> 00:34:45,159 Ale dlaczego Pati musi umrzeć? 475 00:34:45,320 --> 00:34:46,840 [Pati płacze] 476 00:34:47,320 --> 00:34:48,639 Ona nie. 477 00:34:49,760 --> 00:34:51,159 Nikt nie musi umierać! 478 00:34:53,639 --> 00:34:54,960 Rzuć to! 479 00:34:55,320 --> 00:34:56,639 Rzuć broń! 480 00:34:56,800 --> 00:34:58,216 - Pieprz się, stary! - Rzuć tę pieprzoną broń! 481 00:34:58,240 --> 00:34:59,560 [krzyczy] Rzuć broń! 482 00:35:00,760 --> 00:35:02,080 [Dorota krzyczy] Mazur! 483 00:35:02,920 --> 00:35:04,720 - Masz ciasto? - Wysiadać! 484 00:35:05,720 --> 00:35:07,080 Chciałeś Mazura, teraz daj mi kasę. 485 00:35:07,240 --> 00:35:08,560 Zamknij gębę! 486 00:35:10,880 --> 00:35:12,200 Kochałem cię. 487 00:35:12,640 --> 00:35:13,960 Po prostu zostań z tyłu! 488 00:35:14,280 --> 00:35:16,040 - Mieliśmy umowę. - Kochałem cię. 489 00:35:17,640 --> 00:35:18,320 Nie podchodź bliżej! 490 00:35:18,480 --> 00:35:20,160 [szlocha] Nikt nigdy kochałem cię tak jak ja. 491 00:35:20,720 --> 00:35:21,720 Dorota... 492 00:35:21,800 --> 00:35:23,216 [szlocha] I ty wziął mnie za głupca. 493 00:35:23,240 --> 00:35:24,320 Gdzie jest gotówka? 494 00:35:24,480 --> 00:35:25,920 Mieliśmy umowę! 495 00:35:28,960 --> 00:35:30,400 [wystrzał] 496 00:35:31,080 --> 00:35:32,800 [Pati płacze] 497 00:35:40,920 --> 00:35:42,960 [Dorota wymiotuje i kaszle] 498 00:35:45,280 --> 00:35:46,600 Oj, Pati... 499 00:35:46,760 --> 00:35:49,040 [Pati szlocha] 500 00:35:50,360 --> 00:35:52,560 - [szlocha] Aluta... - [szepcze] Cii. Ciii, jest w porządku. 501 00:35:55,000 --> 00:35:56,760 [Dorota walczy głos] Alicja... 502 00:35:56,920 --> 00:35:59,720 [gra przejmująca muzyka] 503 00:36:03,600 --> 00:36:04,920 [Dorota przełyka] 504 00:36:06,200 --> 00:36:08,160 [stęka i szepcze niewyraźnie] 505 00:36:16,720 --> 00:36:19,640 [Dorota przełyka ślinę] Zostań ze mną. Zostań... tutaj. 506 00:36:21,560 --> 00:36:22,880 [szepcze] Zimno mi. 507 00:36:23,680 --> 00:36:25,560 [łapie powietrze] jest mi zimno. Tak zimno. 508 00:36:28,640 --> 00:36:29,960 Nie odchodź. 509 00:36:31,280 --> 00:36:32,600 [wzdycha] 510 00:36:33,520 --> 00:36:34,960 Ty i ja... 511 00:36:36,360 --> 00:36:37,680 Jestem człowiekiem. 512 00:36:39,960 --> 00:36:41,320 [mruczy] 513 00:36:44,040 --> 00:36:45,440 [Pati płacze] 514 00:36:58,320 --> 00:36:59,640 Na podłodze! 515 00:37:00,000 --> 00:37:02,160 - [oficer 1] Na ziemię! - [oficer 2] Policja! 516 00:37:02,320 --> 00:37:04,920 [policjanci wykrzykuj rozkazy] 517 00:37:49,920 --> 00:37:52,040 [przejmująca muzyka cichnie] 518 00:37:55,320 --> 00:37:56,760 [Alicja] Wysoki Sądzie. 519 00:37:56,920 --> 00:38:00,240 Poprawka Sądu Apelacyjnego zaskarżonego wyroku 520 00:38:00,400 --> 00:38:02,120 sądu pierwszej instancji 521 00:38:02,280 --> 00:38:05,000 od piętnastu do pięciu lat wskazuje lata więzienia 522 00:38:05,160 --> 00:38:08,680 wskazuje, że byłem w stanie o silnie wzmożonych emocjach 523 00:38:08,840 --> 00:38:12,520 uzasadnione okolicznościami w chwili popełnienia przestępstwa. 524 00:38:12,680 --> 00:38:16,680 Zbrodnia, która była tego rezultatem długotrwałej krzywdy i cierpienia 525 00:38:16,840 --> 00:38:19,920 spowodowane wysokim stanowiskiem i mianował Naczelnego Strażnika 526 00:38:20,080 --> 00:38:22,160 którego próbowałem zabić podczas mojego uwięzienia. 527 00:38:22,720 --> 00:38:25,360 Twoja decyzja potwierdza istnienie sprawiedliwości. 528 00:38:26,200 --> 00:38:27,880 [gra przejmująca muzyka] 529 00:38:31,040 --> 00:38:33,600 Resocjalizacja, w mój konkretny przypadek, 530 00:38:34,280 --> 00:38:36,440 przyniósł oczekiwane rezultaty. 531 00:38:36,960 --> 00:38:39,040 I nie mam zamiaru żeby to zmienić. 532 00:38:49,160 --> 00:38:50,600 [śmiech z ulgą] 533 00:38:52,360 --> 00:38:53,680 [wzdycha] 534 00:39:01,680 --> 00:39:05,000 Chcę się odłączyć od życia za murami. 535 00:39:05,600 --> 00:39:07,760 I ze wszystkich moich bolesne wspomnienia. 536 00:39:07,920 --> 00:39:09,000 FUNDACJA MOST DO WOLNOŚCI 537 00:39:09,080 --> 00:39:11,200 Naprawdę chcę stworzyć coś dobrego. 538 00:39:11,880 --> 00:39:15,080 Coś, co da innym lepszy początek. 539 00:39:15,240 --> 00:39:16,240 Anna. 540 00:39:16,280 --> 00:39:18,120 [przejmująca muzyka trwa] 541 00:39:18,280 --> 00:39:19,440 Spójrz. 542 00:39:19,600 --> 00:39:20,960 Och, jak tu miło. 543 00:39:22,080 --> 00:39:23,400 Usiądź, proszę. 544 00:39:26,080 --> 00:39:30,640 Przejdźmy zatem do ostatnie formalności. Tutaj... 545 00:39:31,840 --> 00:39:33,160 [wzdycha] 546 00:39:34,240 --> 00:39:36,560 - [Alicia] Nadal wierzę w ludzi. - Bardzo dziękuję. 547 00:39:36,720 --> 00:39:39,120 [Alicja] Wiem o tym każdy może się zmienić. 548 00:39:40,440 --> 00:39:41,880 Potrzebują tylko małej pomocy. 549 00:39:42,040 --> 00:39:43,920 [Występ Mikey’a w tle] 550 00:39:44,600 --> 00:39:46,840 Duża liczba żyją tu zwierzęta 551 00:39:47,000 --> 00:39:49,080 i bardzo was wszystkich kochają. 552 00:39:49,240 --> 00:39:50,960 [tłum klaszcze i wiwatuje] 553 00:39:51,560 --> 00:39:54,640 [Alicja] Przeżyłam to wszystko ponieważ znalazłem rodzinę 554 00:39:54,800 --> 00:39:56,360 w najgorszym miejscu... 555 00:39:57,120 --> 00:39:58,160 w najgorszym momencie. 556 00:39:58,320 --> 00:40:00,600 [przejmująca muzyka trwa] 557 00:40:14,680 --> 00:40:16,920 Mówią to więzienie cię zmienia, 558 00:40:17,880 --> 00:40:19,360 ale nigdy na lepsze. 559 00:40:20,840 --> 00:40:24,400 Postaram się jednak to udowodnić że to stwierdzenie po prostu... 560 00:40:25,560 --> 00:40:27,120 w moim przypadku nie trzyma wody. 561 00:40:29,320 --> 00:40:31,120 [uderza róg mgłowy] 562 00:40:32,600 --> 00:40:34,480 [skrzeczą mewy] 563 00:41:17,000 --> 00:41:18,320 Czy kiedykolwiek jesz? 564 00:41:21,680 --> 00:41:23,000 Czasami. 565 00:41:36,880 --> 00:41:39,800 Zrobię wszystko, co w mojej mocy, żeby się upewnić nie musisz się już ukrywać. 566 00:41:39,960 --> 00:41:41,280 Wiem, mamo. 567 00:41:58,120 --> 00:41:59,440 Czy to on? 568 00:42:01,360 --> 00:42:02,680 Mhm-mm. 569 00:42:03,920 --> 00:42:04,960 Fajny. 570 00:42:05,120 --> 00:42:06,440 On naprawdę jest. 571 00:42:10,840 --> 00:42:12,440 Nawet nie myśl o tym. [chichocze] 572 00:42:15,400 --> 00:42:16,840 [Alicja się śmieje] 573 00:42:44,080 --> 00:42:47,080 [przejmująca muzyka trwa] 574 00:43:43,520 --> 00:43:46,520 Napisy: Lidia Boguckiej-Teklińskiej