1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Za najnovejše izdaje obiščite spletno mesto moviesnipipay 2 00:01:25,835 --> 00:01:27,434 Tako dobro se počutiš. 3 00:01:39,739 --> 00:01:40,739 sranje 4 00:01:40,862 --> 00:01:41,988 Ja, prosim. 5 00:01:42,367 --> 00:01:43,451 Ah, sranje. 6 00:01:47,747 --> 00:01:48,747 Hitreje. 7 00:02:21,072 --> 00:02:22,072 ja 8 00:02:43,977 --> 00:02:45,854 Tako dobro se počutiš, Jeric! 9 00:02:55,307 --> 00:02:56,642 Kreteni! 10 00:02:57,742 --> 00:02:59,493 Srček, mislil sem, da delaš nadure? 11 00:02:59,725 --> 00:03:00,767 Ali je tako? 12 00:03:00,933 --> 00:03:01,933 huh 13 00:03:02,476 --> 00:03:04,095 In ti, ti si taka kurba! 14 00:03:04,775 --> 00:03:06,902 - Srček... Dovolj je, srček. - Je bilo dobro? 15 00:03:06,927 --> 00:03:09,098 - Je bilo dobro v moji postelji? - To je dovolj. 16 00:03:09,338 --> 00:03:11,240 - Dovolj je, srček! - Pusti me! 17 00:03:11,240 --> 00:03:13,157 To je dovolj! Dovolj je, srček! 18 00:03:13,182 --> 00:03:14,725 Ti kurba! 19 00:03:14,750 --> 00:03:15,928 To je dovolj! 20 00:03:15,953 --> 00:03:17,430 - Pusti me, Jeric! - To je dovolj. 21 00:03:17,454 --> 00:03:19,039 Dovolj je, srček. 22 00:03:19,428 --> 00:03:21,669 Ne drzni si me klicati srček! 23 00:03:22,315 --> 00:03:23,858 Torej samo zato, ker si vedel 24 00:03:23,883 --> 00:03:25,843 Delala sem nadure... 25 00:03:25,868 --> 00:03:27,829 V našo posteljo si pripeljal žensko! 26 00:03:28,090 --> 00:03:29,243 - Huh? - Draga, oprosti. 27 00:03:29,268 --> 00:03:30,297 oprosti? 28 00:03:30,322 --> 00:03:31,489 - Oprostite? - Oprosti. 29 00:03:31,844 --> 00:03:33,512 Jebi se, oprosti! 30 00:03:34,012 --> 00:03:35,305 Samo žal ti je ... 31 00:03:36,181 --> 00:03:37,599 ker sem te ujel! 32 00:03:38,890 --> 00:03:41,508 Kakšen kreten si, Jeric. 33 00:03:43,313 --> 00:03:46,076 - Draga, oprosti. - Dal sem ti vse ... 34 00:03:46,763 --> 00:03:48,742 In še vedno si me varal. 35 00:03:48,827 --> 00:03:50,087 Prekleto! 36 00:03:52,906 --> 00:03:54,074 žal mi je 37 00:03:54,421 --> 00:03:55,630 Pojdi ven. 38 00:03:55,903 --> 00:03:57,535 - Oprosti, srček. - Ven! 39 00:03:57,560 --> 00:03:59,560 - Draga, oprosti. - Ne potrebujem te več tukaj. 40 00:04:00,408 --> 00:04:01,618 Pojdi ven! 41 00:04:01,676 --> 00:04:03,721 - Res mi je žal. - Pojdi zdaj! 42 00:04:03,746 --> 00:04:04,939 Karina, res mi je žal. 43 00:04:05,060 --> 00:04:06,353 Rekel sem, odidi! 44 00:04:06,378 --> 00:04:07,504 Prekleto! 45 00:04:09,301 --> 00:04:10,761 Pojdi stran! 46 00:04:51,423 --> 00:04:53,050 Ja, halo? 47 00:04:53,374 --> 00:04:55,626 Punca, kako si? 48 00:04:56,386 --> 00:04:58,388 Kaj za vraga se ti je zgodilo? 49 00:04:58,680 --> 00:05:00,140 si v redu 50 00:05:00,574 --> 00:05:01,658 jaz sem v redu 51 00:05:02,575 --> 00:05:03,701 Samo okrevanje. 52 00:05:03,967 --> 00:05:05,051 o draga 53 00:05:05,896 --> 00:05:07,522 Naš šef te že išče. 54 00:05:07,547 --> 00:05:09,216 Lahko bi izgubil službo, veš? 55 00:05:09,691 --> 00:05:11,802 saj vem Žal mi je za to. 56 00:05:11,827 --> 00:05:14,246 Moral bi vedeti, da jaz čutim, kar čutiš ti. 57 00:05:14,524 --> 00:05:15,775 Popravi se. 58 00:05:16,590 --> 00:05:17,716 Poglejte se. 59 00:05:17,741 --> 00:05:20,035 Mogoče te je Jeric prevaral... 60 00:05:20,060 --> 00:05:22,187 Ker se mu niste več zdeli privlačni. 61 00:05:41,533 --> 00:05:43,660 Mogoče imaš prav. 62 00:05:45,866 --> 00:05:47,952 Hvala za nasvet Janna. 63 00:05:47,980 --> 00:05:49,691 Veš kaj, priporočam ti frizerja. 64 00:05:49,715 --> 00:05:50,882 Ima svoj salon. 65 00:05:51,208 --> 00:05:52,709 Moral bi vedeti, da je zelo dobra. 66 00:05:52,734 --> 00:05:53,734 Pojdi jo obiskat. 67 00:05:53,821 --> 00:05:55,239 Ti bom poslal naslov. 68 00:05:55,325 --> 00:05:56,325 v redu 69 00:06:16,665 --> 00:06:17,665 dobro jutro 70 00:06:17,690 --> 00:06:18,983 Kako vam lahko pomagam? 71 00:06:21,977 --> 00:06:23,769 Zakaj? Je problem? 72 00:06:24,458 --> 00:06:27,311 - Oh ne, ni to. - Takoj pridem nazaj. 73 00:06:28,198 --> 00:06:29,442 ali si... 74 00:06:29,851 --> 00:06:31,811 Jannina prijateljica frizerka? 75 00:06:33,189 --> 00:06:34,251 Ja, sem. 76 00:06:34,276 --> 00:06:35,876 Torej ste vi stranka, ki mi jo je napotila? 77 00:06:35,986 --> 00:06:36,986 Oh, razumem. 78 00:06:37,027 --> 00:06:38,027 žal mi je 79 00:06:38,278 --> 00:06:40,322 Nisem pričakoval, da boš dekle. 80 00:06:40,624 --> 00:06:43,127 Preprosto sem navajen, da to počne gej. 81 00:06:43,585 --> 00:06:44,585 Ali je tako? 82 00:06:44,610 --> 00:06:45,820 Naj te ne skrbi, 83 00:06:45,845 --> 00:06:48,097 Vzgajal me je gejevski par. 84 00:06:48,270 --> 00:06:49,510 Pridi, da te namestimo. 85 00:06:49,563 --> 00:06:50,563 v redu 86 00:06:52,143 --> 00:06:53,770 Torbico lahko odložiš tja. 87 00:06:53,872 --> 00:06:55,522 Oh, hvala. 88 00:06:59,188 --> 00:07:00,731 Kakšno storitev torej želite? 89 00:07:01,723 --> 00:07:02,723 uh... 90 00:07:04,333 --> 00:07:06,043 Mogoče bom to prepustil tebi. 91 00:07:06,683 --> 00:07:09,296 Kar mislite, da bo komu ustrezalo... 92 00:07:10,184 --> 00:07:12,061 ki je zlomljenega srca. 93 00:07:16,230 --> 00:07:18,524 V redu, prepusti to meni. 94 00:07:38,931 --> 00:07:41,309 Izvolite. Poglej svojo novo pričesko. 95 00:07:45,180 --> 00:07:46,180 ti je všeč 96 00:07:47,313 --> 00:07:48,313 ja 97 00:07:48,943 --> 00:07:49,944 Prelepo je. 98 00:07:51,003 --> 00:07:52,037 veš... 99 00:07:52,062 --> 00:07:54,568 Lasje resnično naredijo razliko za žensko. 100 00:07:54,898 --> 00:07:56,948 Veliko žensk, ki poskušajo iti naprej 101 00:07:57,422 --> 00:07:58,673 spremeniti lase. 102 00:08:00,197 --> 00:08:01,406 Mogoče imaš prav. 103 00:08:04,069 --> 00:08:05,945 Če potrebujete nekoga za pogovor ... 104 00:08:06,586 --> 00:08:07,879 Samo pokliči me. 105 00:08:10,205 --> 00:08:11,665 Hvala, Missy. 106 00:08:17,312 --> 00:08:20,148 kako si 107 00:08:20,173 --> 00:08:23,301 v redu sem. Pomagala mi je nova pričeska. 108 00:08:25,846 --> 00:08:31,977 Lepo slišati, upam, da se počutiš bolje. 109 00:08:40,853 --> 00:08:41,881 In potem ... 110 00:08:41,915 --> 00:08:43,369 Res me razvajaš, kaj? 111 00:08:43,441 --> 00:08:44,740 Seveda, to si ti. 112 00:08:49,494 --> 00:08:51,328 pridi no Potem sem... 113 00:08:51,396 --> 00:08:53,314 - Tukaj, vidite to? - Oh, kaj pa tam? 114 00:08:53,339 --> 00:08:54,573 Ja, preverimo. 115 00:08:54,746 --> 00:08:55,893 Mislim, da je tam hrana boljša. 116 00:08:55,917 --> 00:08:57,544 Oh, absolutno. 117 00:08:57,703 --> 00:08:59,196 Hrana je pri nas res odlična. 118 00:08:59,220 --> 00:09:00,230 v redu 119 00:09:00,255 --> 00:09:01,468 - Če ti tako praviš. - Seveda. 120 00:09:14,028 --> 00:09:15,113 Živjo, Janna. 121 00:09:16,047 --> 00:09:18,132 Ali si lahko nocoj z mano v mojem stanovanju? 122 00:09:18,157 --> 00:09:20,351 Oh ne, ne morem. Nocoj imam zmenek. 123 00:09:20,825 --> 00:09:22,331 Zakaj? Kaj se je zgodilo? 124 00:09:22,707 --> 00:09:23,707 Oh, razumem. 125 00:09:24,392 --> 00:09:25,577 Oh, ni nič. 126 00:09:27,759 --> 00:09:29,219 V redu, oprosti za motenje. 127 00:09:29,466 --> 00:09:30,926 V redu, če ti tako praviš. 128 00:09:30,970 --> 00:09:31,987 Tudi meni je žal. 129 00:09:32,012 --> 00:09:33,412 Samo jutri se vidiva v službi. 130 00:09:51,806 --> 00:09:52,806 halo? 131 00:09:53,227 --> 00:09:54,437 Halo, Missy? 132 00:10:03,132 --> 00:10:04,300 Torej, kaj se je zgodilo? 133 00:10:05,593 --> 00:10:07,052 Gre za mojega bivšega. 134 00:10:08,239 --> 00:10:09,239 Tja je šel. 135 00:10:09,404 --> 00:10:11,614 Spet sem ga videl s tistim dekletom, 136 00:10:11,836 --> 00:10:13,516 tista, s katero sem ga ujela pri seksu. 137 00:10:14,077 --> 00:10:15,286 Skupaj sta. 138 00:10:16,092 --> 00:10:17,510 Drznost. 139 00:10:19,302 --> 00:10:21,762 Mislil sem, da že greš naprej? 140 00:10:22,703 --> 00:10:23,871 saj vem 141 00:10:26,796 --> 00:10:29,174 Toda zakaj še vedno tako boli? 142 00:10:32,414 --> 00:10:35,250 Veš, s tem kretenom sem že dve leti. 143 00:10:37,483 --> 00:10:40,486 In to bo kar vrgel stran s to kuro? 144 00:10:43,560 --> 00:10:44,560 veš kaj 145 00:10:44,804 --> 00:10:46,217 Pijmo za to. 146 00:10:46,270 --> 00:10:47,274 pridi no 147 00:10:47,313 --> 00:10:49,190 Prepričan sem, da boš pozabil na to. 148 00:10:59,118 --> 00:11:00,935 Hvala, Missy... 149 00:11:02,045 --> 00:11:03,547 Da me prideš pogledat. 150 00:11:04,402 --> 00:11:05,570 Samo to... 151 00:11:06,487 --> 00:11:09,573 Počutim se, kot da ga bom izgubil, če se ne bom imel s kom pogovarjati. 152 00:11:38,496 --> 00:11:40,749 Vau, to te res pogreje, kaj? 153 00:11:40,973 --> 00:11:42,140 veš kaj 154 00:11:43,728 --> 00:11:47,190 Pozabiti morate te ničvredne ljudi. 155 00:11:49,294 --> 00:11:51,296 Ko bi le bilo tako enostavno. 156 00:11:51,969 --> 00:11:54,221 Sploh ne bi smela jokati nad njim. 157 00:11:56,556 --> 00:11:58,016 Ti si njegova izguba. 158 00:12:03,320 --> 00:12:06,378 Naj ti pomagam pozabiti nanj. 159 00:15:16,554 --> 00:15:17,554 Jerič... 160 00:15:18,181 --> 00:15:19,224 ljubim te 161 00:17:16,641 --> 00:17:19,352 Se res zdi tako lepljivo? 162 00:17:20,220 --> 00:17:21,220 o ja 163 00:17:21,556 --> 00:17:24,257 Ta tretma je lahko res lepljiv za vaše lase. 164 00:17:24,725 --> 00:17:26,040 Samo potrpi z mano, prav? 165 00:17:26,208 --> 00:17:28,127 Po tem boš videti super. 166 00:17:31,211 --> 00:17:32,379 Stvar je v tem... 167 00:17:34,173 --> 00:17:35,549 To je pravzaprav zame prvič. 168 00:17:37,011 --> 00:17:39,680 Tega še nisem naredil, ampak 169 00:17:41,199 --> 00:17:42,450 počuti se dobro. 170 00:17:44,620 --> 00:17:45,620 Zato ... 171 00:17:46,027 --> 00:17:49,739 Če boste obiskovali pogosteje, bodo vaši lasje lepi. 172 00:17:50,359 --> 00:17:54,029 Lasje so res velik zalogaj za žensko preobrazbo. 173 00:17:54,423 --> 00:17:55,783 Ne samo v fizičnem smislu... 174 00:17:56,207 --> 00:17:58,042 Pa tudi za duševno in čustveno dobro počutje. 175 00:17:58,334 --> 00:18:00,795 In ko sprejmeš to spremembo ... 176 00:18:00,955 --> 00:18:03,082 Imeli boste bolj pozitiven pogled na življenje. 177 00:18:04,052 --> 00:18:05,052 Missy? 178 00:18:05,967 --> 00:18:07,218 O ... 179 00:18:09,064 --> 00:18:10,691 Kaj se je sinoči zgodilo med nama. 180 00:18:12,261 --> 00:18:13,261 kaj misliš 181 00:18:14,296 --> 00:18:15,589 Prosim, Missy. 182 00:18:15,894 --> 00:18:17,687 Nehaj že skrivati. 183 00:18:18,690 --> 00:18:20,442 Se je kaj zgodilo, kajne? 184 00:18:24,959 --> 00:18:26,377 Oprosti za sinoči. 185 00:18:26,797 --> 00:18:27,797 št. 186 00:18:30,570 --> 00:18:31,780 Naj ti ne bo žal. 187 00:18:34,621 --> 00:18:36,161 Niti ene stvari nisem obžaloval. 188 00:18:37,808 --> 00:18:38,808 Kaj pa ti? 189 00:18:39,004 --> 00:18:40,235 Želel si ga, kajne? 190 00:19:14,702 --> 00:19:17,330 O moj bog, Karina. Ti si prava kraljica! 191 00:19:17,538 --> 00:19:19,373 Hodiš s frizerjem? 192 00:19:20,084 --> 00:19:21,084 Ja, tako je. 193 00:19:21,971 --> 00:19:23,795 Spravljaš me ob pamet, ti si nor. 194 00:19:23,842 --> 00:19:24,993 Ti si smešen. 195 00:19:25,070 --> 00:19:26,238 Ali nisi ti tisti ... 196 00:19:26,322 --> 00:19:28,616 kdo bi me moral za to najbolje razumeti? 197 00:19:28,966 --> 00:19:31,177 V redu, razumem. 198 00:19:31,458 --> 00:19:32,709 Ampak punca... 199 00:19:32,836 --> 00:19:34,337 prav presenetljivo je. 200 00:19:34,566 --> 00:19:36,193 Ste se zaljubili v lezbijko? 201 00:19:36,447 --> 00:19:37,447 no... 202 00:19:37,978 --> 00:19:39,187 Tudi jaz... 203 00:19:40,035 --> 00:19:41,494 Nikoli ga nisem videl. 204 00:19:42,885 --> 00:19:43,885 Ampak to je to. 205 00:19:45,015 --> 00:19:46,349 Samo zgodilo se je. 206 00:19:47,524 --> 00:19:48,775 Veš kaj pravijo... 207 00:19:49,435 --> 00:19:50,435 ljubezen... 208 00:19:50,708 --> 00:19:51,708 je ljubezen. 209 00:19:52,445 --> 00:19:53,722 Nikoli zares ne veš 210 00:19:53,767 --> 00:19:55,477 ko se zaljubiš v nekoga. 211 00:19:56,414 --> 00:19:57,414 V koga padeš... 212 00:19:58,002 --> 00:19:59,379 ne glede na spol. 213 00:19:59,762 --> 00:20:00,930 no... 214 00:20:01,541 --> 00:20:02,792 imaš prav. 215 00:20:03,876 --> 00:20:06,212 To spominja na čas, ko... 216 00:20:06,513 --> 00:20:07,723 To sem spoznal 217 00:20:08,756 --> 00:20:10,591 Tudi moški so mi všeč. 218 00:20:11,580 --> 00:20:13,457 Bilo mi je tako vrtoglavo! 219 00:20:13,562 --> 00:20:14,605 Kakorkoli ... 220 00:20:15,850 --> 00:20:17,727 Zapomni si, kaj sem ti rekel, prav? 221 00:20:18,266 --> 00:20:19,308 Bodi srečen. 222 00:20:19,470 --> 00:20:21,388 Vso srečo v vajini zvezi, prav? 223 00:20:21,985 --> 00:20:23,237 Hvala, Janna. 224 00:20:23,987 --> 00:20:25,030 V redu potem. 225 00:20:25,144 --> 00:20:26,937 Se vidiva jutri v službi, prav? 226 00:20:27,262 --> 00:20:28,263 V redu adijo. 227 00:20:36,654 --> 00:20:37,951 Zakaj je to še vedno tukaj? 228 00:21:29,409 --> 00:21:31,244 Tako sem srečna, Karina. 229 00:21:31,466 --> 00:21:34,511 Pravzaprav si moje prvo dekle v zgodovini. 230 00:21:34,970 --> 00:21:36,262 Res, ljubezen moja? 231 00:21:36,719 --> 00:21:40,890 Toda ali ste vedno vedeli, da so vam všeč ženske? 232 00:21:41,195 --> 00:21:42,200 ja 233 00:21:42,225 --> 00:21:45,061 Že od mladosti so me privlačila dekleta. 234 00:21:45,944 --> 00:21:48,238 Moja posvojena istospolna mama je že vedela 235 00:21:48,809 --> 00:21:50,144 pravi jaz. 236 00:21:50,712 --> 00:21:52,422 Ampak se je odločila 237 00:21:52,985 --> 00:21:56,072 skrij me, da me ne bodo ustrahovali 238 00:21:58,396 --> 00:21:59,689 In tako ... 239 00:21:59,714 --> 00:22:02,509 Na koncu sem hodila z najrazličnejšimi moškimi. 240 00:22:03,060 --> 00:22:04,103 ampak... 241 00:22:04,518 --> 00:22:05,645 Vedno je spodletelo. 242 00:22:06,005 --> 00:22:07,173 Zakaj? 243 00:22:07,767 --> 00:22:09,227 Mogoče zato, ker ne glede na to, kaj počnem, 244 00:22:09,252 --> 00:22:12,797 Vem, kaj si resnično želim zase. 245 00:22:13,381 --> 00:22:14,799 V redu je, ljubezen. 246 00:22:15,236 --> 00:22:18,004 Ker sem zdaj tukaj s tabo. 247 00:22:19,173 --> 00:22:20,883 Ni se ti treba več bati. 248 00:22:21,245 --> 00:22:24,290 Ni nas več treba bati. 249 00:22:24,591 --> 00:22:25,591 prav? 250 00:22:27,271 --> 00:22:29,565 - Na zdravje! - Na zdravje! 251 00:22:33,785 --> 00:22:35,287 Ta kraj se zdi prijeten. 252 00:22:35,361 --> 00:22:36,361 ja 253 00:22:37,191 --> 00:22:38,286 Živjo punce. 254 00:22:38,867 --> 00:22:40,513 Vidim, da obožuješ koktajle. 255 00:22:41,220 --> 00:22:42,401 predvidevam... 256 00:22:43,374 --> 00:22:44,662 Tudi ti moraš imeti rad tiča. 257 00:22:45,440 --> 00:22:47,567 Oprostite, gospod ... 258 00:22:47,645 --> 00:22:51,108 Ne poskušamo biti nesramni ali kaj podobnega, 259 00:22:51,587 --> 00:22:52,922 ampak prosim... 260 00:22:53,624 --> 00:22:55,084 Pusti nas pri miru, prav? 261 00:22:55,662 --> 00:22:56,662 Sprostite se. 262 00:22:57,355 --> 00:22:58,355 Sprostite se! 263 00:22:59,114 --> 00:23:01,058 Želim biti samo prijatelja. 264 00:23:02,446 --> 00:23:03,446 Poleg... 265 00:23:04,233 --> 00:23:05,525 Obe sta dekleti. 266 00:23:07,341 --> 00:23:08,519 Kaj boš naredil? 267 00:23:09,039 --> 00:23:10,636 Škarje drug drugega? 268 00:23:12,857 --> 00:23:16,048 Bolj zabavno je s fantom v bližini. 269 00:23:16,360 --> 00:23:17,611 - Kot jaz. - Odvratno. 270 00:23:17,636 --> 00:23:19,107 Kakšen bedak. 271 00:23:30,877 --> 00:23:33,129 hej Odpri, prasica! 272 00:23:36,612 --> 00:23:38,172 Oh, torej nočeš priti ven, kaj? 273 00:24:49,809 --> 00:24:52,233 Hvala, ker si me prišel pogledat, ljubica. 274 00:24:53,243 --> 00:24:54,328 seveda 275 00:24:54,461 --> 00:24:55,887 Ti si moje dekle. 276 00:24:59,755 --> 00:25:01,879 Vau, danes je bilo naporno. 277 00:25:03,728 --> 00:25:06,022 Danes smo imeli veliko strank. 278 00:25:06,730 --> 00:25:07,823 ampak... 279 00:25:08,210 --> 00:25:09,665 Vesel sem, da si tukaj 280 00:25:10,648 --> 00:25:12,191 ker vsaj... 281 00:25:13,022 --> 00:25:15,024 Zaradi tebe mi je lažje. 282 00:25:16,897 --> 00:25:18,190 Tako si sladka. 283 00:25:18,190 --> 00:25:19,483 mislim resno 284 00:25:22,890 --> 00:25:24,572 Tukaj, ugrizni. 285 00:25:25,072 --> 00:25:26,072 Hvala. 286 00:25:28,576 --> 00:25:29,576 To je tako dobro. 287 00:25:29,910 --> 00:25:32,024 - Kje si to kupil? - Samo nekje tukaj. 288 00:25:32,048 --> 00:25:33,748 Po pravici povedano je res dobro. 289 00:25:34,563 --> 00:25:35,623 Hočeš krompirček? 290 00:25:41,798 --> 00:25:42,998 Razgled tukaj je tako lep. 291 00:25:46,385 --> 00:25:47,936 - Ljubezen? - Ja? 292 00:25:49,010 --> 00:25:50,386 Mislite, da bomo zdržali? 293 00:25:52,043 --> 00:25:53,043 Počakaj. 294 00:25:53,761 --> 00:25:55,394 Zakaj bi to vprašal? 295 00:25:57,149 --> 00:25:58,149 Brez razloga. 296 00:25:59,737 --> 00:26:01,610 Samo vem, kako so stvari v teh dneh 297 00:26:02,196 --> 00:26:03,398 da nekako... 298 00:26:03,968 --> 00:26:05,883 takšni odnosi so že sprejeti. 299 00:26:07,799 --> 00:26:09,244 Ampak ne vem, če ... 300 00:26:10,193 --> 00:26:11,652 res bomo zdržali. 301 00:26:15,164 --> 00:26:16,373 predvidevam... 302 00:26:16,932 --> 00:26:17,932 ja. 303 00:26:19,126 --> 00:26:20,169 Pomembno je ... 304 00:26:21,253 --> 00:26:23,172 imava se rada, kajne? 305 00:26:25,633 --> 00:26:27,051 Ali mislite 306 00:26:27,051 --> 00:26:29,720 ne boš več iskala moškega v svojem življenju? 307 00:26:34,458 --> 00:26:35,458 Oh moj. 308 00:26:35,689 --> 00:26:37,024 zamudil bom. 309 00:26:40,189 --> 00:26:41,690 Mojega odmora je konec. 310 00:26:42,233 --> 00:26:43,833 Zdaj moram nazaj v nakupovalno središče, v redu? 311 00:26:44,306 --> 00:26:45,932 V redu ljubezen, pazi, v redu? 312 00:26:46,196 --> 00:26:48,364 Tudi vi, pazite na pot domov. 313 00:26:48,464 --> 00:26:49,510 Moram iti. 314 00:26:52,192 --> 00:26:53,318 Grem naprej, v redu? 315 00:26:55,579 --> 00:26:56,914 - Adijo, ljubezen. - Adijo, ljubezen. 316 00:27:11,554 --> 00:27:12,554 Jerič? 317 00:27:35,782 --> 00:27:36,782 Karina. 318 00:27:38,273 --> 00:27:40,624 Nisem vedel, da je poročena z vojakom. 319 00:27:41,403 --> 00:27:42,445 Potem pa na koncu... 320 00:27:43,535 --> 00:27:44,661 sva se križala. 321 00:27:46,546 --> 00:27:49,465 Pretepli so me, ko so nas ujeli pri njegovi hiši. 322 00:27:50,134 --> 00:27:51,510 Veš kako se temu reče? 323 00:27:52,428 --> 00:27:53,428 Karma. 324 00:27:55,531 --> 00:27:56,615 Prav vam služi. 325 00:27:58,416 --> 00:27:59,416 Karina? 326 00:28:01,335 --> 00:28:03,015 Lahko nekaj časa ostanem pri vas? 327 00:28:04,006 --> 00:28:05,716 Nimam kam drugam iti. 328 00:28:07,551 --> 00:28:08,844 Medtem ko iščem 329 00:28:09,332 --> 00:28:10,416 za prenočišče. 330 00:28:10,837 --> 00:28:12,422 Obljubim, ko bom našel prostor ... 331 00:28:12,980 --> 00:28:14,065 odšel bom. 332 00:28:15,079 --> 00:28:16,079 Karina... 333 00:28:17,971 --> 00:28:19,264 Zdaj imam službo. 334 00:28:20,372 --> 00:28:21,813 Zdaj sem taksist. 335 00:28:22,849 --> 00:28:24,518 Zaposlil me je operater. 336 00:28:24,948 --> 00:28:26,116 Torej do takrat 337 00:28:26,270 --> 00:28:27,396 ko bom dovolj prihranil... 338 00:28:29,120 --> 00:28:30,205 odšel bom. 339 00:28:31,909 --> 00:28:33,309 Mislim, da vem, kam to pelje. 340 00:28:34,626 --> 00:28:35,919 Karina, prosim. 341 00:28:38,295 --> 00:28:39,295 prosim 342 00:28:42,660 --> 00:28:43,995 V redu, v redu, karkoli. 343 00:28:44,951 --> 00:28:45,951 Tako si nadležen. 344 00:28:47,214 --> 00:28:48,257 Najlepša hvala ... 345 00:28:50,317 --> 00:28:51,360 Karina. 346 00:28:57,404 --> 00:28:58,404 Karina? 347 00:28:58,728 --> 00:28:59,728 Kaj? 348 00:29:00,277 --> 00:29:01,611 Že imaš fanta? 349 00:29:03,405 --> 00:29:04,405 št. 350 00:29:06,752 --> 00:29:07,752 torej... 351 00:29:08,278 --> 00:29:09,279 Ali to pomeni 352 00:29:11,282 --> 00:29:12,659 lahko začneva znova? 353 00:29:15,135 --> 00:29:16,178 Bože, nemogoč si. 354 00:29:16,620 --> 00:29:18,539 Pridi, greva domov. 355 00:29:35,180 --> 00:29:36,890 Jeric, kaj delaš? 356 00:29:37,950 --> 00:29:38,950 ali ne moreš? 357 00:29:38,975 --> 00:29:41,019 Ne hodi samo gol naokoli. 358 00:29:41,665 --> 00:29:43,292 Poglej, kako pretiravaš. 359 00:29:43,997 --> 00:29:45,903 - Kot da je to tvoj prvič. - Lahko nehaš? 360 00:29:46,108 --> 00:29:48,217 Oba veva, da si me že videl. 361 00:29:48,242 --> 00:29:49,258 Nehaj! 362 00:29:49,283 --> 00:29:50,694 Samo da veš, nisva več skupaj. 363 00:29:50,718 --> 00:29:51,885 Torej nehaj, v redu! 364 00:29:52,160 --> 00:29:53,160 Oh prosim! 365 00:29:53,795 --> 00:29:55,088 Ali ne pogrešaš tega? 366 00:29:57,928 --> 00:29:59,221 Umakni se s poti. 367 00:31:02,284 --> 00:31:03,284 kaj počnem 368 00:31:07,017 --> 00:31:08,393 Zberi se, Karina. 369 00:32:30,008 --> 00:32:31,012 ljubezen? 370 00:32:31,037 --> 00:32:32,121 si v redu 371 00:32:32,936 --> 00:32:34,646 Ja, zakaj? 372 00:32:35,248 --> 00:32:36,291 nič. 373 00:32:36,765 --> 00:32:39,137 Zdi se, da te nekaj moti. 374 00:32:39,508 --> 00:32:40,508 Ah... 375 00:32:41,198 --> 00:32:42,449 Samo pretiravaš. 376 00:32:42,802 --> 00:32:43,802 Tako si sladka. 377 00:32:52,320 --> 00:32:53,321 Oh, daj no. 378 00:32:53,905 --> 00:32:55,698 Zakaj to delati v javnosti? 379 00:32:55,816 --> 00:32:56,816 Odvraten si! 380 00:32:56,841 --> 00:32:59,927 Tvoj obraz in tvoj odnos sta odvratna! 381 00:33:00,010 --> 00:33:01,678 Preveč sodiš. 382 00:33:01,997 --> 00:33:03,437 - Hej, dovolj je. - Daj no, sin. 383 00:33:03,548 --> 00:33:04,946 Samo ignoriraj jo. 384 00:33:05,054 --> 00:33:06,973 Lahko bi jo udaril samo zato, ker je rekla te stvari. 385 00:33:07,313 --> 00:33:08,313 Missy, dovolj. 386 00:33:08,690 --> 00:33:10,567 Vsi strmijo v nas. 387 00:33:10,853 --> 00:33:11,853 Čakaj malo... 388 00:33:12,070 --> 00:33:13,988 Zakaj sem jaz tisti, ki se ga sramuješ? 389 00:33:14,216 --> 00:33:15,718 Ali nisi slišal, kaj je rekla? 390 00:33:15,754 --> 00:33:17,968 Nočem težav. v redu 391 00:33:18,337 --> 00:33:19,588 Torej prosim, samo nehaj. 392 00:33:20,339 --> 00:33:21,506 Ni ti treba sekirati 393 00:33:21,662 --> 00:33:23,956 vsakič, ko se kaj takega zgodi. 394 00:33:24,451 --> 00:33:25,873 Ker že veš, kajne? 395 00:33:26,470 --> 00:33:28,221 Najin odnos ni normalen za vse. 396 00:33:28,580 --> 00:33:30,229 Torej, kaj smo? Nenormalno? 397 00:33:31,316 --> 00:33:33,192 Nisem tega mislil. 398 00:33:33,577 --> 00:33:34,619 Kaj potem? 399 00:33:35,479 --> 00:33:36,479 Veš kaj, pozabi. 400 00:33:37,911 --> 00:33:39,037 Karina, kaj je? 401 00:33:39,062 --> 00:33:40,262 Kako to misliš "kaj je"? 402 00:33:40,326 --> 00:33:42,672 Za tako majhno stvar se boš razjezil? 403 00:33:44,067 --> 00:33:45,727 Moja poanta je... 404 00:33:46,062 --> 00:33:47,939 ni nam treba reagirati 405 00:33:47,964 --> 00:33:51,134 na to, kar bi ljudje vsakič rekli o nas. 406 00:33:52,461 --> 00:33:54,505 V redu. Oprosti, v redu? 407 00:33:57,083 --> 00:33:58,877 Moram nazaj na delo. 408 00:33:59,586 --> 00:34:01,505 Pogovoriva se o tem naslednjič. 409 00:34:25,320 --> 00:34:27,496 Jerič? Kaj delaš tukaj? 410 00:34:27,948 --> 00:34:28,948 Oh, nič. 411 00:34:29,574 --> 00:34:31,243 Samo preverit sem te prišel. 412 00:34:31,660 --> 00:34:33,537 Prav tako ste pozabili zakleniti vrata. 413 00:34:34,116 --> 00:34:36,440 Oh, prav. 414 00:34:36,629 --> 00:34:37,629 uh... 415 00:34:38,208 --> 00:34:40,776 Pozabil sem, da si spet tukaj. 416 00:34:42,170 --> 00:34:44,673 Navajena sem že živeti sama. 417 00:34:46,758 --> 00:34:47,758 veš... 418 00:34:49,928 --> 00:34:52,014 Losjoni se počutijo bolje 419 00:34:52,855 --> 00:34:54,850 ko nekdo drug drgne po tebi. 420 00:34:56,410 --> 00:34:58,161 Nehaj, pojdi, pojdi od tod. 421 00:34:58,186 --> 00:34:59,313 - Počakaj, počakaj. - Samo pojdi. 422 00:34:59,337 --> 00:35:00,786 Samo počakaj, Karina. 423 00:35:01,007 --> 00:35:02,383 Vem, da ... 424 00:35:03,384 --> 00:35:05,329 Res sem zamočil in te prizadel. 425 00:35:06,319 --> 00:35:07,319 Ampak 426 00:35:07,433 --> 00:35:09,143 Samo želim, da veš, da ... 427 00:35:10,347 --> 00:35:11,347 Karina... 428 00:35:12,409 --> 00:35:13,702 Še vedno te ljubim. 429 00:35:14,445 --> 00:35:16,488 Če me ne bi takrat prisilil, da odidem ... 430 00:35:17,626 --> 00:35:19,761 Še vedno si ti tisti, ki bi ga izbral. 431 00:35:26,455 --> 00:35:27,455 Karina... 432 00:35:29,404 --> 00:35:30,697 Oprosti, v redu? 433 00:35:32,137 --> 00:35:33,597 Naj ti pokažem 434 00:35:34,931 --> 00:35:37,517 stvari, ki sem jih spremenil na sebi. 435 00:35:51,114 --> 00:35:52,407 Torej upam ... 436 00:35:54,580 --> 00:35:55,831 lahko mi oprostiš. 437 00:36:05,253 --> 00:36:06,797 To ste zamudili, kajne? 438 00:36:07,589 --> 00:36:08,589 prav? 439 00:36:09,424 --> 00:36:11,259 Vem, da si to zamudila, Karina. 440 00:36:13,011 --> 00:36:14,221 Karina... 441 00:36:14,554 --> 00:36:16,098 oprosti mi, v redu? 442 00:37:01,641 --> 00:37:02,641 ja! 443 00:39:03,682 --> 00:39:04,975 Gremo jesti, srček? 444 00:39:04,975 --> 00:39:05,975 v redu 445 00:39:07,988 --> 00:39:09,406 Hočeš, da te nahranim? 446 00:39:09,998 --> 00:39:11,360 - Seveda. - Tukaj. 447 00:39:11,861 --> 00:39:13,295 Tako lepo od tebe. 448 00:39:16,284 --> 00:39:17,284 Je dobro? 449 00:39:18,036 --> 00:39:19,036 dobro je 450 00:39:23,032 --> 00:39:24,367 srček... 451 00:39:25,495 --> 00:39:27,247 Si pogrešal, da sem te nahranil? 452 00:39:27,499 --> 00:39:29,210 Tako poredna si. 453 00:39:29,334 --> 00:39:31,001 Oh, prosim. 454 00:39:31,374 --> 00:39:33,336 Kaj pa sinoči? 455 00:39:33,670 --> 00:39:35,766 - Kaj? - V postelji si bil videti tako žejen. 456 00:39:36,231 --> 00:39:37,232 Oh nehaj, 457 00:39:37,257 --> 00:39:38,508 karkoli. 458 00:39:41,753 --> 00:39:43,213 Res sem te pogrešal. 459 00:39:45,807 --> 00:39:46,807 Kaj? 460 00:39:47,797 --> 00:39:50,700 Kaj je? - Zelo sem te pogrešal. 461 00:39:51,688 --> 00:39:53,023 Tako si oprijemljiva. 462 00:39:58,867 --> 00:40:00,747 Kot da me sinoči nisi imel dovolj. 463 00:40:01,431 --> 00:40:02,557 Spij svojo kavo. 464 00:40:08,157 --> 00:40:09,987 - Tukaj. - To je malunggay kruh. 465 00:40:10,089 --> 00:40:11,090 Popijte še nekaj. 466 00:40:11,562 --> 00:40:13,351 - Oh, to je slano. - Ja. 467 00:40:13,376 --> 00:40:14,627 Samo malo. 468 00:40:17,464 --> 00:40:19,716 Res sem te pogrešal. 469 00:40:23,053 --> 00:40:24,179 Samo to bom spil. 470 00:40:27,267 --> 00:40:28,268 glej. 471 00:40:28,293 --> 00:40:29,773 - Rekel sem ti, da je vroče. - Prav imaš. 472 00:40:54,789 --> 00:40:56,749 Moj Bog, Karina, ali ti resno? 473 00:40:57,333 --> 00:40:58,626 ja 474 00:40:59,547 --> 00:41:02,008 Nisem se mogla ustaviti. 475 00:41:02,842 --> 00:41:04,219 resnica je... 476 00:41:06,012 --> 00:41:07,764 Zelo sem pogrešal Jerića. 477 00:41:08,973 --> 00:41:10,016 pomislil sem 478 00:41:10,281 --> 00:41:12,158 Sem že šel naprej, a se je izkazalo... 479 00:41:13,395 --> 00:41:14,396 nisem. 480 00:41:14,699 --> 00:41:16,689 Kaj pa Missy? 481 00:41:16,940 --> 00:41:18,775 To je problem 482 00:41:19,120 --> 00:41:20,120 ker ... 483 00:41:21,111 --> 00:41:22,779 Obožujem ju oba. 484 00:41:23,004 --> 00:41:24,297 Oh punca... 485 00:41:24,471 --> 00:41:26,181 Ne moreš ljubiti obeh hkrati. 486 00:41:26,449 --> 00:41:28,243 Ampak to je tisto, kar čutim. 487 00:41:30,245 --> 00:41:31,413 Stvar je v tem... 488 00:41:32,557 --> 00:41:35,435 V mojem življenju dajejo različne stvari. 489 00:41:36,835 --> 00:41:38,128 Občutek, da ... 490 00:41:38,978 --> 00:41:41,564 Ne morem prenesti, da izgubim oba. 491 00:41:42,440 --> 00:41:43,733 Ampak, punca... 492 00:41:43,937 --> 00:41:46,148 Še vedno morate izbrati prej ali slej. 493 00:41:46,321 --> 00:41:48,323 Ne moreš ljubiti dveh ljudi hkrati. 494 00:41:49,681 --> 00:41:50,974 imaš prav 495 00:41:53,726 --> 00:41:55,728 Ampak za zdaj... 496 00:41:58,189 --> 00:42:00,400 Bom šele videl, kako se bodo stvari odvijale. 497 00:42:01,538 --> 00:42:04,708 Kdo mi res pomeni več med njima. 498 00:42:04,949 --> 00:42:07,452 - Kajne? - V redu, če ti tako praviš. 499 00:42:07,605 --> 00:42:08,731 Vse je odvisno od vas. 500 00:42:08,834 --> 00:42:10,461 Razumem te, veš. 501 00:42:11,189 --> 00:42:12,190 Ampak do takrat 502 00:42:12,223 --> 00:42:14,531 spomni se, kaj sem ti povedal. 503 00:42:15,239 --> 00:42:16,324 pazi nase 504 00:43:11,346 --> 00:43:12,346 Živjo ljubezen. 505 00:43:19,020 --> 00:43:20,855 Zadnje čase si tako oddaljen. 506 00:43:22,190 --> 00:43:24,108 Si še vedno jezen name? 507 00:43:28,071 --> 00:43:29,155 res ne. 508 00:43:30,281 --> 00:43:31,533 Samo veliko je... 509 00:43:31,739 --> 00:43:33,866 strank v zadnjih nekaj dneh. 510 00:43:37,497 --> 00:43:38,665 Ali je tako? 511 00:43:41,078 --> 00:43:42,246 ampak... 512 00:43:43,120 --> 00:43:44,497 Res sem te pogrešal. 513 00:43:46,881 --> 00:43:47,882 Je tako prav? 514 00:43:48,132 --> 00:43:49,467 Ste me pogrešali? 515 00:43:50,800 --> 00:43:52,510 seveda 516 00:43:52,891 --> 00:43:54,279 Zelo sem te pogrešal. 517 00:44:05,493 --> 00:44:07,328 Dokazal ti bom, Karina, 518 00:44:08,319 --> 00:44:10,280 da je ta človek ničvreden. 519 00:44:11,248 --> 00:44:12,416 Ne glede na to, kaj počnete, 520 00:44:12,822 --> 00:44:14,159 ne bo se spremenil. 521 00:44:18,404 --> 00:44:20,364 Mogoče te bom potreboval. 522 00:44:42,494 --> 00:44:44,286 - Missy? - Da. 523 00:44:45,842 --> 00:44:48,219 V živo si še lepša kot... 524 00:44:49,092 --> 00:44:50,422 vaše slike na spletu. 525 00:44:52,700 --> 00:44:54,130 Torej ste kljub vsemu šarmer? 526 00:44:55,366 --> 00:44:56,409 Lepo te je spoznati. 527 00:44:57,619 --> 00:44:59,830 Bomo torej tukaj samo klepetali? 528 00:45:00,963 --> 00:45:02,423 Pridi, vstopi. 529 00:45:23,488 --> 00:45:24,488 Torej, kam? 530 00:45:25,991 --> 00:45:26,991 odvisno od vas. 531 00:45:27,052 --> 00:45:28,512 Ne glede na to, kam me boš peljal, 532 00:45:28,870 --> 00:45:29,955 Samo peljal se bom zraven. 533 00:45:57,002 --> 00:45:58,546 Zakaj si se ustavil tukaj? 534 00:45:59,715 --> 00:46:01,093 Missy, stvar je taka 535 00:46:01,849 --> 00:46:03,810 Res si ne morem privoščiti hotelske sobe. 536 00:46:04,310 --> 00:46:05,311 Oh, razumem. 537 00:46:05,667 --> 00:46:06,919 To res ni problem. 538 00:46:07,438 --> 00:46:09,440 To lahko storimo kjerkoli. 539 00:46:12,402 --> 00:46:13,402 v redu 540 00:46:26,675 --> 00:46:27,675 Počakaj. 541 00:46:28,264 --> 00:46:29,473 Naj te ne skrbi. 542 00:46:30,340 --> 00:46:31,883 Užival boš v tem. 543 00:50:19,511 --> 00:50:20,762 Kaj jo jemlje tako dolgo? 544 00:50:36,196 --> 00:50:37,196 ljubezen? 545 00:50:37,572 --> 00:50:38,656 kje si 546 00:50:39,418 --> 00:50:40,795 V salonu sem, zakaj? 547 00:50:41,295 --> 00:50:43,297 Sem mislil, da se bova srečala? 548 00:50:43,524 --> 00:50:45,693 Rekel si, da me prideš pogledat. 549 00:50:46,300 --> 00:50:47,618 Oprosti, pozabil sem. 550 00:50:48,750 --> 00:50:50,752 Preprosto sem zasut z delom. 551 00:50:51,602 --> 00:50:52,812 Res mi je žal. 552 00:50:53,090 --> 00:50:55,050 V salonu je trenutno precej zaposleno. 553 00:50:56,235 --> 00:50:57,236 razumem 554 00:50:58,839 --> 00:50:59,839 v redu 555 00:51:00,310 --> 00:51:01,853 razumem 556 00:51:02,745 --> 00:51:04,873 Poklical te bom pozneje, prav? 557 00:51:05,753 --> 00:51:06,753 v redu 558 00:51:22,169 --> 00:51:23,799 zdravo kje si 559 00:51:24,356 --> 00:51:25,596 Ali delaš kaj nocoj? 560 00:56:21,010 --> 00:56:22,830 Oglasi se na telefon, Jeric! 561 00:56:42,028 --> 00:56:43,679 - Kje si bil tokrat? - Huh? 562 00:56:43,924 --> 00:56:45,951 Hm... Bil sem v službi. 563 00:56:46,582 --> 00:56:49,153 Nocoj je bilo le veliko potnikov. 564 00:56:49,199 --> 00:56:51,368 Izgubil bi denar, če bi šel takoj domov. 565 00:56:54,974 --> 00:56:59,020 Ali mi ne moreš niti poslati SMS-a ali odgovoriti na moje klice? 566 00:56:59,452 --> 00:57:00,482 srček... 567 00:57:00,508 --> 00:57:02,134 Jaz sem vozil. 568 00:57:02,888 --> 00:57:05,099 Lahko bi bil v nesreči, v redu? 569 00:57:08,463 --> 00:57:09,589 žal mi je 570 00:57:13,520 --> 00:57:14,605 Oprosti, v redu? 571 00:57:19,456 --> 00:57:20,916 Pridi, greva spat. 572 00:57:47,559 --> 00:57:50,688 Vem, da mi spet nekaj prikrivaš, Jeric. 573 00:57:52,208 --> 00:57:55,253 Ne boš me prizadel tako, kot si me prej. 574 00:57:56,495 --> 00:57:57,747 Torej že zdaj... 575 00:57:58,987 --> 00:58:00,738 Bom sama ugotovila. 576 00:58:50,384 --> 00:58:52,411 Jeric: Tako si dober. Kmalu ponovimo! 577 00:58:52,435 --> 00:58:54,180 Missy: Seveda. Kolikor je potrebno, dokler niste utrujeni. 578 00:58:54,204 --> 00:58:55,330 Missy? 579 00:58:56,622 --> 00:58:57,787 ona je ... 580 00:58:58,216 --> 00:59:00,135 Jeričeva druga ženska? 581 00:59:09,502 --> 00:59:11,487 - Hej, ljubezen. - Kaj te je vzelo tako dolgo? 582 00:59:11,512 --> 00:59:12,555 Oprosti, v redu? 583 00:59:13,534 --> 00:59:16,477 No... Čakalna vrsta je bila tako dolga. 584 00:59:16,749 --> 00:59:19,896 Prav tako sem moral urediti nekaj papirjev za svoj taksi. 585 00:59:20,207 --> 00:59:22,115 Uh, gospa, ali ste prepričani, da smo na pravem mestu? 586 00:59:22,139 --> 00:59:23,301 Ja, prepričan sem. 587 00:59:23,649 --> 00:59:24,649 v redu 588 00:59:27,927 --> 00:59:29,011 Gospod, tukaj. 589 00:59:29,036 --> 00:59:30,265 - Ustavi avto. - Počakaj. 590 00:59:31,497 --> 00:59:32,497 Počakaj malo. 591 00:59:35,615 --> 00:59:37,695 - Karina? - Kreteni! 592 00:59:38,638 --> 00:59:41,038 - Kaj, Missy? Kaj? - Hej! 593 00:59:41,063 --> 00:59:42,561 - Boš kaj rekel? - Počakaj! 594 00:59:42,586 --> 00:59:44,845 - Nehaj! nehaj - Ti nehaj! 595 00:59:44,870 --> 00:59:46,622 To je med nama, kreten! 596 00:59:47,302 --> 00:59:50,093 Ali si mi ves ta čas lagal? 597 00:59:51,910 --> 00:59:52,910 Kaj? 598 00:59:53,747 --> 00:59:56,743 Kaj? Mi boš kaj rekel? 599 00:59:57,182 --> 00:59:58,182 nehaj! 600 00:59:58,728 --> 01:00:00,812 To je dovolj! Nehaj s tem! 601 01:00:01,355 --> 01:00:02,355 nehaj! 602 01:00:02,380 --> 01:00:03,380 To je dovolj! 603 01:00:03,815 --> 01:00:05,146 Dovolj, oba! 604 01:00:05,171 --> 01:00:06,297 Prekleta oba! 605 01:00:07,111 --> 01:00:09,071 Kako dolgo me varaš? 606 01:00:09,437 --> 01:00:10,718 Prekleto. 607 01:00:11,860 --> 01:00:13,739 Ti si prasica, Missy! 608 01:00:14,009 --> 01:00:15,135 Ti si slabši! 609 01:00:15,369 --> 01:00:17,745 Zdaj veš, kako boli! 610 01:00:19,419 --> 01:00:20,420 Čakaj, počakaj! 611 01:00:21,946 --> 01:00:23,490 Vidva se poznata? 612 01:00:37,266 --> 01:00:39,268 Torej je bila ona tista, s katero si se videvala, Karina? 613 01:00:41,306 --> 01:00:42,306 ja 614 01:00:45,300 --> 01:00:46,468 Si lezbijka? 615 01:00:47,629 --> 01:00:48,629 ja 616 01:00:49,346 --> 01:00:52,057 Toda ko sem izvedel, da si se vrnil v Karinino življenje... 617 01:00:53,055 --> 01:00:54,515 Tako sem se razjezila. 618 01:00:55,436 --> 01:00:56,854 Zato je bil moj načrt ... 619 01:00:57,405 --> 01:01:00,021 da bo spoznala, da si ničvreden. 620 01:01:00,542 --> 01:01:01,793 Kar bi morali reči, je ... 621 01:01:02,329 --> 01:01:04,185 uživala si v seksu z njim, kajne? 622 01:01:04,955 --> 01:01:06,373 Zato si nadaljeval, 623 01:01:07,528 --> 01:01:09,043 in postal si moj fant... 624 01:01:09,156 --> 01:01:10,323 druga ženska. 625 01:01:10,924 --> 01:01:12,407 Nehaj se pretvarjati, da nimaš nič s tem, 626 01:01:12,431 --> 01:01:13,765 prvi si varal. 627 01:01:13,985 --> 01:01:16,571 Ste v zvezi in vrnili ste se k bivšemu. 628 01:01:16,805 --> 01:01:18,283 - Ti prasica. - Oh, je tako? 629 01:01:19,798 --> 01:01:21,125 Res si brez sramu. 630 01:01:21,767 --> 01:01:22,786 Prekleto! 631 01:01:22,811 --> 01:01:24,438 - Hej, nehaj. - Ti si taka kurba! 632 01:01:24,438 --> 01:01:25,814 - Dovolj je! - Pusti! 633 01:01:25,814 --> 01:01:26,815 Pusti me! 634 01:01:26,840 --> 01:01:28,609 Nehaj, prosim. 635 01:01:29,125 --> 01:01:31,753 Tukaj smo, da to rešimo. 636 01:01:32,180 --> 01:01:33,180 v redu 637 01:01:33,373 --> 01:01:34,582 Tudi... 638 01:01:36,543 --> 01:01:38,670 zakaj ne moremo biti vsi trije skupaj? 639 01:01:39,073 --> 01:01:40,073 Kaj? 640 01:01:40,512 --> 01:01:42,832 To bi bila zmagovalna situacija za nas tri, kajne? 641 01:01:44,296 --> 01:01:45,797 Lahko mi deliš oboje. 642 01:01:46,918 --> 01:01:49,671 Potem lahko s svojim odnosom počnete, kar želite. 643 01:01:51,081 --> 01:01:52,666 In najboljša stvar je... 644 01:01:55,257 --> 01:01:56,675 Lahko imava trojček. 645 01:04:52,145 --> 01:04:54,105 Ne bom ga delil s tabo. 646 01:04:55,734 --> 01:04:57,986 Samo eden od nas ga lahko ima. 647 01:05:15,054 --> 01:05:16,054 ne! 648 01:05:16,866 --> 01:05:18,075 kaj počneš 649 01:05:18,264 --> 01:05:20,016 - Nehaj! - Missy, kaj počneš? 650 01:05:20,578 --> 01:05:21,704 Se ti je zmešalo? 651 01:05:22,670 --> 01:05:24,037 Ti si moj, samo moj. 652 01:05:25,156 --> 01:05:26,238 Samo nehaj, prav? 653 01:05:26,263 --> 01:05:29,218 Želim si nekoga, ki me bo imel popolnoma rad. 654 01:05:33,599 --> 01:05:35,392 Tudi ko sem bil še otrok... 655 01:05:36,197 --> 01:05:37,824 nihče me nikoli ni hotel. 656 01:05:38,925 --> 01:05:42,053 Tudi lastna družina me je odpeljala. 657 01:05:43,359 --> 01:05:45,069 In moja mama, Rico ... 658 01:05:46,074 --> 01:05:48,285 umrla je in me zapustila. 659 01:05:49,327 --> 01:05:50,327 In Jerič? 660 01:05:50,662 --> 01:05:52,372 Vem, da sem tista, ki jo želi, 661 01:05:52,998 --> 01:05:55,627 in vem, da te je pripravljen zapustiti zaradi mene. 662 01:05:56,167 --> 01:05:57,210 Dovolj je, Missy. 663 01:05:57,961 --> 01:05:58,961 pomiri se 664 01:06:02,103 --> 01:06:04,645 Samo eden od naju lahko preživi, ​​Karina. 665 01:06:07,262 --> 01:06:08,889 Jerič je moj. 666 01:06:24,789 --> 01:06:25,847 Dovolj, v redu? 667 01:06:26,993 --> 01:06:28,495 Nehajmo s tem, prosim. 668 01:06:32,864 --> 01:06:36,117 Zelo mi je žal za vse, kar sem ti storil. 669 01:06:40,375 --> 01:06:41,436 To bi moral vedeti 670 01:06:42,050 --> 01:06:43,844 zaslužiš si biti ljubljen. 671 01:06:46,389 --> 01:06:47,974 Mogoče nisem jaz, 672 01:06:48,412 --> 01:06:49,789 ali Jerič... 673 01:06:51,348 --> 01:06:55,810 Vem, da obstaja nekdo, ki te bo popolnoma ljubil 674 01:06:56,155 --> 01:06:58,089 brez kogarkoli drugega. 675 01:06:59,800 --> 01:07:01,968 Torej, to je dovolj, v redu? 676 01:07:03,851 --> 01:07:05,166 Vse bo v redu. 677 01:07:47,153 --> 01:07:51,700 Karina, ne vem, kaj me je sinoči stisnilo. 678 01:07:52,336 --> 01:07:54,964 Hvala, da si mi še odpustil, 679 01:07:55,268 --> 01:07:57,520 tudi če bi te skoraj prizadel. 680 01:07:58,145 --> 01:08:00,689 Zato sem se odločil ostati stran, 681 01:08:01,323 --> 01:08:02,532 od tebe in Jerica. 682 01:08:03,302 --> 01:08:04,303 upam... 683 01:08:05,130 --> 01:08:07,507 oba bosta končno srečna skupaj. 684 01:08:19,155 --> 01:08:21,255 Ste res prepričani o svoji odločitvi? 685 01:08:30,518 --> 01:08:31,558 Ja Jeric... 686 01:08:33,575 --> 01:08:36,745 In nikoli več te nočem videti. 687 01:08:38,790 --> 01:08:40,416 Ne potrebujem te več. 688 01:08:45,587 --> 01:08:46,943 Hvala ... 689 01:08:48,002 --> 01:08:49,002 Karina.