1 00:00:02,085 --> 00:00:04,838 {\an8}Zastanawiałem się, czy przyjedziesz zanim zostałam babcią. 2 00:00:04,921 --> 00:00:07,632 Jesteś pomocnikiem Otto? 3 00:00:08,341 --> 00:00:10,677 „Pomocnik” brzmi jakbyśmy byli równi. 4 00:00:11,344 --> 00:00:12,178 Jestem asystentem. 5 00:00:12,262 --> 00:00:14,597 Mówisz jak jesteś znajomym czarownicy. 6 00:00:15,348 --> 00:00:18,143 Moje rozkazy od mistrza Roswaala mieli ci pomóc. 7 00:00:18,893 --> 00:00:22,856 To była moja własna decyzja odszukać Otto, aby osiągnąć ten cel. 8 00:00:22,939 --> 00:00:24,983 Więc sprostał twoim standardom? 9 00:00:25,859 --> 00:00:28,153 Myślałem, że gdyby nie było nikogo Przydałoby mi się 10 00:00:28,236 --> 00:00:30,280 umarłbyś na próżno. 11 00:00:30,780 --> 00:00:32,490 Bzdura! Nie mogę temu zaprzeczyć! 12 00:00:32,574 --> 00:00:33,700 Cóż, powinieneś! 13 00:00:33,783 --> 00:00:37,203 Dla kogoś, kto był zamknięty, wydajesz się strasznie opanowany. 14 00:00:37,287 --> 00:00:38,747 -Co? Cóż… -No cóż... 15 00:00:39,664 --> 00:00:41,916 Cóż, po prostu nieźle się uśmiałem. 16 00:00:44,961 --> 00:00:46,129 Mamy zamiar uciec. 17 00:00:46,212 --> 00:00:50,425 Garf nie może opuścić cmentarza podczas gdy Lady Emilia próbuje rozpocząć proces. 18 00:00:50,508 --> 00:00:52,677 Wyjdziemy póki jego uwaga jest z dala od nas. 19 00:00:52,761 --> 00:00:53,595 Nie. 20 00:00:54,095 --> 00:00:55,930 Ucieczka może poczekać na później. 21 00:00:56,014 --> 00:00:57,057 Natsuki? 22 00:00:57,140 --> 00:00:58,641 Nie mówię, że nie uciekniemy, 23 00:00:58,725 --> 00:01:00,727 ale to wspaniała okazja. 24 00:01:01,352 --> 00:01:02,479 Co planujesz? 25 00:01:03,146 --> 00:01:07,108 {\an8}Zrobię to, co próbowałem zrobić trzy dni temu, zanim mi przerwano. 26 00:02:39,409 --> 00:02:43,496 Roswaal, nie pozwolę ci niczego ukrywać ode mnie tym razem. 27 00:02:43,580 --> 00:02:45,665 Spotkaliśmy się po trzech dniach… 28 00:02:45,748 --> 00:02:48,751 Nie do końca to czuć jak cudowny powrót. 29 00:02:48,835 --> 00:02:50,336 Przestań żartować. 30 00:02:50,420 --> 00:02:53,715 Nie mam czasu się rozbierać z twoimi głupimi grami teraz. 31 00:02:54,299 --> 00:02:56,134 To Ram cię wpuścił, prawda? 32 00:02:56,217 --> 00:02:59,554 Rozkazałem jej, żeby ci pomogła. 33 00:03:00,138 --> 00:03:03,641 Tak. Dlatego mnie tu wpuściła bez kłótni. 34 00:03:03,725 --> 00:03:06,936 Odłożyłem pomysł ucieczki. 35 00:03:07,520 --> 00:03:08,396 {\an8}Naprawdę? 36 00:03:08,980 --> 00:03:10,273 Chcę cię o coś zapytać 37 00:03:10,356 --> 00:03:13,151 zgodnie z założeniem że moje opuszczenie Sanktuarium jest rzeczą oczywistą. 38 00:03:13,234 --> 00:03:14,110 Oczywiście. 39 00:03:14,194 --> 00:03:16,654 Jeśli mam odpowiedź, Dam ci to. 40 00:03:17,322 --> 00:03:20,325 Jeśli cokolwiek, to coś, na co tylko ty możesz odpowiedzieć. 41 00:03:21,326 --> 00:03:26,456 Czy Beatrice jest członkinią sekty czarownic? 42 00:03:28,958 --> 00:03:33,421 {\an8}Co wzbudziło Twoje podejrzenia że Beatrice może być kultystką czarownic? 43 00:03:33,922 --> 00:03:35,673 Widziałem ją w zakazanej bibliotece. 44 00:03:35,757 --> 00:03:37,717 Miała Ewangelię. 45 00:03:38,509 --> 00:03:40,803 Jeśli jest kultystką czarownic, 46 00:03:43,306 --> 00:03:45,767 to czyni ją naszą… 47 00:03:47,685 --> 00:03:49,562 Mój wróg. 48 00:03:50,396 --> 00:03:52,190 To mocne słowa. 49 00:03:52,690 --> 00:03:54,984 Słowa, których wypowiedzenie wymagało prawdziwej determinacji. 50 00:03:55,568 --> 00:03:56,486 I… 51 00:03:57,153 --> 00:03:59,697 Nawet jeśli je powiesz z tak bolesną miną, 52 00:03:59,781 --> 00:04:01,950 nie są zbyt przekonujące. 53 00:04:03,618 --> 00:04:08,414 {\an8}Pomysł, że ty i ona powinni stać się wrogami, jest naprawdę okropne. 54 00:04:09,165 --> 00:04:12,669 {\an8}Chciałbym ci to zaoferować pomocną dłoń. 55 00:04:12,752 --> 00:04:15,505 Ty? Podać mi pomocną dłoń? 56 00:04:15,588 --> 00:04:18,007 To musi być jeden z najbardziej podejrzanych stwierdzeń wszechczasów. 57 00:04:18,091 --> 00:04:22,553 To prawda, że to, co widziałeś, było czymś bardzo przypomina Ewangelię. 58 00:04:22,637 --> 00:04:25,348 To ma sens żebyś podejrzewał, że to jeden. 59 00:04:27,058 --> 00:04:30,645 Ale masz moje słowo że nie jest kultystką czarownic. 60 00:04:30,728 --> 00:04:31,562 Co? 61 00:04:31,646 --> 00:04:32,480 Czy masz to na myśli? 62 00:04:32,563 --> 00:04:36,317 Ta jej księga nie jest ewangelią. 63 00:04:36,401 --> 00:04:38,820 {\an8}To magiczny tekst która przepowiada prawdziwą przyszłość, 64 00:04:38,903 --> 00:04:41,197 {\an8}którego istnieją tylko dwie kopie na świecie. 65 00:04:41,823 --> 00:04:44,742 {\an8}Jest najbliżej do Księgi Mądrości. 66 00:04:44,826 --> 00:04:46,619 {\an8}Księga Mądrości? 67 00:04:47,120 --> 00:04:50,498 {\an8}Ale ona zdecydowanie powiedziała, że ​​to Ewangelia! 68 00:04:51,082 --> 00:04:54,794 Wszystko co robię jest zgodne Przypuszczam, że pod przewodnictwem Ewangelii! 69 00:04:54,877 --> 00:04:57,672 Dzieje się tak dlatego, że brakuje mu oficjalnej nazwy. 70 00:04:57,755 --> 00:05:00,633 Dlatego nadano mu tę samą nazwę stosowane w przypadku wadliwych wersji. 71 00:05:00,717 --> 00:05:02,093 Wadliwy? 72 00:05:04,554 --> 00:05:08,141 {\an8}No cóż, pod warunkiem, że nią nie jest kultysta czarownic, w porządku. 73 00:05:08,224 --> 00:05:12,270 {\an8}Pytanie brzmi: jak mogę ją namówić, żeby mi pomogła? 74 00:05:13,730 --> 00:05:16,816 {\an8}„Roswaal powiedziała, że tak zadać pytanie.” 75 00:05:16,899 --> 00:05:17,734 Co? 76 00:05:17,817 --> 00:05:22,113 Jeśli powiesz to Beatrice, powinna odpowiedzieć. 77 00:05:22,196 --> 00:05:23,448 Masz na myśli… 78 00:05:24,198 --> 00:05:27,327 – Roswaal kazała zadać pytanie. 79 00:05:29,370 --> 00:05:30,788 Widzę. 80 00:05:31,622 --> 00:05:34,625 Pojawiają się te słowa są dla Ciebie niewystarczające. 81 00:05:34,709 --> 00:05:37,045 Wytrzymać. Niewystarczający? 82 00:05:37,128 --> 00:05:38,713 To powiedz jej to, 83 00:05:39,589 --> 00:05:42,508 „Jestem tą osobą”. 84 00:05:42,592 --> 00:05:44,135 Ta osoba? 85 00:05:44,218 --> 00:05:46,346 Poproś Beatrice, aby zadała pytanie, 86 00:05:46,429 --> 00:05:48,681 to odpowiedz twierdząco. 87 00:05:49,265 --> 00:05:50,892 Jeśli to zrobisz, 88 00:05:50,975 --> 00:05:54,687 {\an8}bez wątpienia sprzymierzy się z tobą. 89 00:05:55,688 --> 00:05:58,566 {\an8}Skąd możesz być taki pewien? 90 00:05:58,649 --> 00:06:02,987 Bo to jest zapisane w umowie że nie jest w stanie tego pokonać. 91 00:06:03,071 --> 00:06:05,073 Umowa… 92 00:06:09,285 --> 00:06:12,622 Jeśli to nie zadziała, Uderzę cię prosto w twarz! 93 00:06:12,705 --> 00:06:15,124 To mogę Ci obiecać, nieważne co powiesz! 94 00:06:17,126 --> 00:06:19,670 Bardzo dobrze. Rób, co ci się podoba. 95 00:06:20,171 --> 00:06:22,215 Kiedy już sprzymierzysz się z Beatrice, 96 00:06:22,298 --> 00:06:27,678 z pewnością będzie bardzo pomocna w rozwiązaniu wszystkie problemy dotyczące Sanktuarium. 97 00:06:28,679 --> 00:06:32,308 Roswaal, mam ostatnie pytanie. 98 00:06:33,017 --> 00:06:34,143 Co to jest? 99 00:06:35,520 --> 00:06:39,190 Tak naprawdę nie jesteś naszym wrogiem, prawda? 100 00:06:40,566 --> 00:06:41,692 Oczywiście, że nie. 101 00:06:41,776 --> 00:06:44,153 Jestem sojusznikiem was wszystkich. 102 00:06:46,614 --> 00:06:48,449 Czy otrzymałeś jakieś odpowiedzi? 103 00:06:48,533 --> 00:06:49,992 Tak, całkiem sporo. 104 00:06:50,076 --> 00:06:52,161 Myślę, że teraz wszystkie elementy do siebie pasują. 105 00:06:52,245 --> 00:06:53,413 Jaki jest plan? 106 00:06:53,496 --> 00:06:55,373 Powóz byłby zbyt rzucający się w oczy. 107 00:06:55,456 --> 00:06:57,875 Ty i ja będziemy musieli jechać razem. 108 00:06:57,959 --> 00:06:59,043 Czy to w porządku? 109 00:06:59,127 --> 00:07:01,587 Chyba byłbyś w niebezpieczeństwie gdybyś też tu został. 110 00:07:01,671 --> 00:07:02,630 Nie mam problemu-- 111 00:07:02,713 --> 00:07:03,756 Och, czekaj! 112 00:07:04,298 --> 00:07:07,510 Gdy opuścimy Sanktuarium, naszym pierwszym przystankiem jest rezydencja. 113 00:07:08,094 --> 00:07:11,097 Nie możemy tak po prostu zostawić Frederiki radzić sobie sama. 114 00:07:11,180 --> 00:07:13,307 Ale jeśli będziemy tylko my dwoje… 115 00:07:14,016 --> 00:07:15,685 To za mało, żeby walczyć. 116 00:07:16,269 --> 00:07:19,021 Innymi słowy, chcesz, żebym poszedł z tobą? 117 00:07:19,105 --> 00:07:23,609 Cóż, jeśli tak, to znaczy, Poczułbym się dużo lepiej. 118 00:07:27,405 --> 00:07:28,573 Chyba muszę. 119 00:07:29,365 --> 00:07:30,700 Jesteś pewien? 120 00:07:30,783 --> 00:07:34,412 Mistrz Roswaal mi to rozkazał w końcu ci pomóc. 121 00:07:34,912 --> 00:07:35,746 Ale… 122 00:07:36,289 --> 00:07:37,457 Jak będziemy podróżować? 123 00:07:37,540 --> 00:07:40,293 Jest tylko jeden smok naziemny i jest nas trzech. 124 00:07:40,376 --> 00:07:41,210 Cóż… 125 00:07:41,836 --> 00:07:44,338 Nawet jeśli oboje to tylko połowa człowieka, 126 00:07:44,422 --> 00:07:46,424 każdy z was zajmuje wystarczająco dużo miejsca dla pełnego mężczyzny. 127 00:07:46,924 --> 00:07:48,968 Myślę, że nie wszyscy się zmieścimy na jednym smoku. 128 00:07:49,051 --> 00:07:51,137 Czy komentarz „pół mężczyzny” był konieczny? 129 00:07:51,220 --> 00:07:53,890 Odbyliśmy przytulną pogawędkę podczas spaceru? 130 00:07:53,973 --> 00:07:57,935 Cóż, odkąd tu jestem, dlaczego nie wpuścisz mnie do zabawy? 131 00:08:01,439 --> 00:08:06,194 {\an8}Im jaśniej świeci, tym dalej magrizza idzie, jak to mówią! 132 00:08:06,277 --> 00:08:08,696 Nie powinieneś nadzorować rozprawa właśnie teraz? 133 00:08:08,779 --> 00:08:11,115 Czy masz czas do stracenia kręcisz się tutaj? 134 00:08:11,199 --> 00:08:14,911 Moim zadaniem jest chronić to Sanktuarium! 135 00:08:14,994 --> 00:08:18,789 Więc jeśli Sanktuarium jest zagrożone, lepiej uwierz, że mam czas! 136 00:08:18,873 --> 00:08:23,127 {\an8}Nie mogłeś uciec oczy tego Sanktuarium! 137 00:08:23,211 --> 00:08:24,545 Oczy Sanktuarium? 138 00:08:24,629 --> 00:08:27,173 Po prostu mówię twoje małe plany wyciekły. 139 00:08:27,256 --> 00:08:30,301 Więc? Jak myślisz, gdzie? dokąd się wybierasz? 140 00:08:30,384 --> 00:08:31,928 {\an8}No cóż? 141 00:08:33,137 --> 00:08:35,848 Dostaniemy Barusu poza Sanktuarium. 142 00:08:36,349 --> 00:08:39,685 Sprawi ci kłopoty jeśli on też tu zostanie. 143 00:08:40,436 --> 00:08:41,896 To sprawdza się idealnie dla Ciebie. 144 00:08:41,979 --> 00:08:44,607 Myślisz, że wiesz, co się dzieje w mojej głowie, co? 145 00:08:44,690 --> 00:08:46,859 Cholera, nie ma nic kochanego w ogóle o tobie. 146 00:08:46,943 --> 00:08:48,653 Jednak to właśnie w tobie lubię. 147 00:08:49,153 --> 00:08:53,449 Możemy więc założyć że zgadzasz się nas wypuścić? 148 00:08:53,533 --> 00:08:54,867 {\an8}Co? 149 00:08:54,951 --> 00:08:59,580 {\an8}Dobrze wiem, że to byłoby bolesne w dupę, żeby cię tu zatrzymać! 150 00:08:59,664 --> 00:09:01,249 {\an8}Rzeczy w tym… 151 00:09:01,332 --> 00:09:04,335 {\an8}Ujmując to inaczej, Hoshin był zachodem słońca Banana! 152 00:09:04,418 --> 00:09:05,670 Oh naprawdę? 153 00:09:05,753 --> 00:09:07,797 Nadal nie rozumiem Twoich idiomów, 154 00:09:07,880 --> 00:09:09,382 ale dopóki zdasz sobie sprawę-- 155 00:09:09,465 --> 00:09:11,175 Co z wami? 156 00:09:11,759 --> 00:09:14,679 Biorąc pod uwagę Twój brak wykształcenia, mogłeś nie zrozumieć. 157 00:09:15,346 --> 00:09:17,139 „Hoshin był zachodem słońca Banana” – głosi powiedzenie 158 00:09:17,223 --> 00:09:19,850 na podstawie opowieści o tym, jak legendarny handlarz Hoshin, 159 00:09:19,934 --> 00:09:22,937 doprowadził do ruiny mały naród Banan. 160 00:09:23,020 --> 00:09:26,274 {\an8}Daje Twojemu przeciwnikowi dwie opcje, poddać się lub stawić czoła zmasowanemu atakowi. 161 00:09:26,357 --> 00:09:28,526 Poddanie się czy atak totalny? 162 00:09:29,110 --> 00:09:32,238 Garf, jesteś taki głupi że mnie nie zrozumiałeś? 163 00:09:32,572 --> 00:09:36,576 To ty lepiej uważaj co mówisz, Ram! 164 00:09:37,368 --> 00:09:41,122 To nie znaczy, że nie wykręcę ci ramienia tylko dlatego, że cię lubię. 165 00:09:41,205 --> 00:09:43,749 Zabierz go z powrotem tam, gdzie był! 166 00:09:43,833 --> 00:09:46,669 Jesteś naprawdę zafiksowany za trzymanie mnie w zamknięciu, prawda? 167 00:09:46,752 --> 00:09:50,131 Trzymanie mnie tutaj jest złe, więc jeśli możesz mnie wypuścić, dlaczego nie miałbyś tego zrobić? 168 00:09:50,214 --> 00:09:53,134 Nie wiem, czym do cholery jesteś! 169 00:09:53,217 --> 00:09:55,136 To znaczy, że nie mogę cię wypuścić na zewnątrz! 170 00:09:55,219 --> 00:09:59,265 Ta decyzja może zdenerwować Mistrza Roswaala. 171 00:09:59,348 --> 00:10:01,642 Ponieważ dla Mistrza Roswaala Barusu jest… 172 00:10:02,602 --> 00:10:05,021 bezużyteczny pracownik, można go było łatwo wyrzucić. 173 00:10:05,104 --> 00:10:07,106 Masz tupet, mówiąc to teraz! 174 00:10:07,189 --> 00:10:09,525 Zdenerwowałoby to Roswaal? 175 00:10:09,609 --> 00:10:11,944 Myślisz, że zależy mu na tym miejscu, 176 00:10:12,028 --> 00:10:14,280 {\an8}o starej wiedźmie czy o kimkolwiek innym? 177 00:10:14,363 --> 00:10:15,990 On się tym nie przejmuje! 178 00:10:16,073 --> 00:10:17,742 Ani o tobie, Ram! 179 00:10:17,825 --> 00:10:18,701 Mistrz Roswaal jest... 180 00:10:18,784 --> 00:10:21,203 Zamknij się! 181 00:10:22,580 --> 00:10:24,999 Gówno mnie obchodzi ten drań! 182 00:10:25,583 --> 00:10:29,086 {\an8}Skończyliśmy! Oddaj go! Zwiążę go i... 183 00:10:29,170 --> 00:10:30,129 -Ram! -Iść! 184 00:10:30,212 --> 00:10:31,589 Hej! 185 00:10:31,672 --> 00:10:33,299 Cholernie mały frytek! 186 00:10:37,219 --> 00:10:39,263 Nie możesz sobie pozwolić na rozproszenie uwagi, Garf. 187 00:10:40,056 --> 00:10:42,266 Zejdź mi z drogi! 188 00:10:42,850 --> 00:10:45,102 Trzymaj się, Otto! Dlaczego-- 189 00:10:45,686 --> 00:10:47,563 Byłbyś w niebezpieczeństwie gdybyśmy zostali! 190 00:10:47,647 --> 00:10:49,732 Ram i ja podjęliśmy tę decyzję razem! 191 00:10:51,651 --> 00:10:53,653 Co robisz? 192 00:10:53,736 --> 00:10:56,197 Coś, na co liczyłem Nie musiałbym się odwoływać. 193 00:10:56,280 --> 00:10:58,407 Byłoby lepiej gdybym nie musiał! 194 00:10:58,491 --> 00:10:59,492 Co? 195 00:11:07,041 --> 00:11:08,334 Co to jest? 196 00:11:11,587 --> 00:11:13,297 Mieszkańcy Arlam? 197 00:11:13,381 --> 00:11:14,465 Co ci powiedziałem? 198 00:11:14,548 --> 00:11:16,759 Mam kilku niezawodnych pomocników! 199 00:11:17,760 --> 00:11:19,345 Nie mówiłeś tylko o Ramie? 200 00:11:19,929 --> 00:11:21,597 Subaru! Proszę uważać! 201 00:11:21,681 --> 00:11:23,599 Tędy! Tu! 202 00:11:24,183 --> 00:11:26,852 Otto, zaopiekuj się Subaru! 203 00:11:26,936 --> 00:11:29,689 Dlaczego oni wszyscy robią coś tak szalonego? 204 00:11:29,772 --> 00:11:32,608 To mało przekonujące, pochodzi od ciebie! 205 00:11:35,194 --> 00:11:37,780 Jedź dalej prosto, a znajdziesz barierę. 206 00:11:37,863 --> 00:11:39,115 A co z wszystkimi innymi? 207 00:11:39,198 --> 00:11:40,491 Zatrzymamy twoich prześladowców! 208 00:11:40,574 --> 00:11:43,369 Możemy kupić wystarczająco dużo czasu żebyś mógł uciec, nie ma problemu! 209 00:12:28,622 --> 00:12:31,041 Garfiela… 210 00:12:36,046 --> 00:12:38,424 ja… 211 00:12:39,008 --> 00:12:40,843 zrób jak mówisz. 212 00:12:41,343 --> 00:12:43,971 Więc proszę, nie krzywdź… 213 00:12:44,722 --> 00:12:45,806 ktokolwiek inny. 214 00:12:55,232 --> 00:12:56,108 Co? 215 00:12:56,192 --> 00:12:59,528 Ty kompletny idioto! 216 00:13:14,668 --> 00:13:15,669 Garf… 217 00:13:16,712 --> 00:13:21,008 {\an8}Garfielu! 218 00:13:40,528 --> 00:13:44,281 Trzymaj się z daleka od Subaru, potworze! 219 00:13:44,782 --> 00:13:45,825 Zatrzymaj się-- 220 00:13:50,746 --> 00:13:52,498 Przestań! Proszę! 221 00:13:52,581 --> 00:13:54,667 Nikt nie musi umierać oprócz mnie! 222 00:13:56,168 --> 00:13:59,088 Wystarczy, Patrasche! 223 00:14:20,234 --> 00:14:22,945 Dlaczego tu jestem? 224 00:14:28,659 --> 00:14:29,493 Jest poranek? 225 00:14:30,536 --> 00:14:34,290 Cholera. Jak długo spałem? 226 00:14:36,917 --> 00:14:37,751 Co? 227 00:14:39,837 --> 00:14:40,671 Co? 228 00:14:51,515 --> 00:14:52,808 Co się dzieje? 229 00:15:02,318 --> 00:15:04,111 Nie mogę! 230 00:15:07,698 --> 00:15:09,283 Muszę je odzyskać, 231 00:15:09,783 --> 00:15:11,118 cokolwiek potrzeba. 232 00:15:21,629 --> 00:15:23,047 Jest… 233 00:15:24,048 --> 00:15:25,007 nie ma tu nikogo? 234 00:15:49,615 --> 00:15:50,449 Co? 235 00:15:58,499 --> 00:15:59,500 Królik? 236 00:16:01,251 --> 00:16:03,420 Dlaczego tu jest królik? 237 00:16:13,722 --> 00:16:14,848 Co? 238 00:16:44,920 --> 00:16:49,508 Nie, czekaj! Nie… 239 00:17:16,160 --> 00:17:17,077 Dlaczego… 240 00:17:21,957 --> 00:17:24,918 Dlaczego? 241 00:17:25,002 --> 00:17:26,462 Dlaczego? 242 00:17:26,545 --> 00:17:28,505 Dlaczego? 243 00:17:30,632 --> 00:17:34,053 {\an8Po raz kolejny uzyskał kwalifikację. 244 00:17:34,636 --> 00:17:37,306 {\an8Zapraszam Cię na przyjęcie herbaciane u wiedźmy. 245 00:17:39,892 --> 00:17:44,146 Nieczęsto zapraszam tego samego gościa dwa razy na moje przyjęcia herbaciane. 246 00:17:44,772 --> 00:17:46,315 Nie krępuj się być dumnym. 247 00:17:48,275 --> 00:17:51,361 Czuję się taki spokojny, to trochę przerażające. 248 00:17:51,862 --> 00:17:53,489 Co się dzieje? 249 00:17:53,572 --> 00:17:55,949 To z powodu herbaty piłeś ostatnim razem. 250 00:17:56,450 --> 00:17:59,828 Miało to bezpośredni wpływ twój czynnik leniwej wiedźmy, 251 00:17:59,912 --> 00:18:01,246 zachęcanie do stabilności. 252 00:18:01,872 --> 00:18:05,250 Jeśli nie to, to sama twoja dusza rozpadłaby się na kawałki. 253 00:18:06,251 --> 00:18:09,630 Teraz jestem gotowy przyjąć twoją wdzięczność. 254 00:18:10,214 --> 00:18:14,176 Czy mogę założyć, że to będzie nadal działać, nawet po tym, jak wrócę na zewnątrz? 255 00:18:14,802 --> 00:18:17,429 Cóż, rozmawiamy o swoim stanie psychicznym. 256 00:18:17,513 --> 00:18:21,266 O ile pamiętasz co się tutaj wydarzyło, powinno być dobrze. 257 00:18:21,350 --> 00:18:23,268 Gdzie więc ta wdzięczność? 258 00:18:24,311 --> 00:18:25,312 Kolczatka. 259 00:18:25,854 --> 00:18:28,440 Czy istnieje sposób na zastąpienie przysięgi? 260 00:18:29,024 --> 00:18:30,609 -Co? -Wiesz… 261 00:18:30,692 --> 00:18:33,737 Ten, który sprawia, że zapominam o tobie, kiedy wyjdę na zewnątrz. 262 00:18:33,821 --> 00:18:37,282 Dopóki stoi, moja dusza nadal prawdopodobnie się rozpadnie. 263 00:18:37,366 --> 00:18:39,118 Cóż, to prawda, ale… 264 00:18:39,201 --> 00:18:42,663 Poza tym moja dusza nie jest tu jedynym problemem. 265 00:18:43,247 --> 00:18:45,791 {\an8}Chcę móc pamiętać o Tobie niezależnie od tego. 266 00:18:45,874 --> 00:18:46,917 Co? 267 00:18:48,085 --> 00:18:50,963 {\an8}Jeśli ma to swoją cenę, Zapłacę ile chcesz. 268 00:18:51,547 --> 00:18:55,425 {\an8}W zamian nie ukrywaj się w moich wspomnieniach. 269 00:18:56,593 --> 00:18:57,886 W porządku. 270 00:18:58,846 --> 00:18:59,680 Co? 271 00:19:00,389 --> 00:19:02,891 Naprawdę? Wielkie dzięki! 272 00:19:02,975 --> 00:19:04,810 I nie zmieniaj zdania, dobrze? 273 00:19:04,893 --> 00:19:07,729 Nie zrobiłbym czegoś tak bezwstydnego. 274 00:19:08,397 --> 00:19:12,693 {\an8}Nie zrobiłbym tego, ale myślę jesteś trochę niesprawiedliwy. 275 00:19:16,405 --> 00:19:19,408 A potem przełykasz moje płyny ustrojowe takie są. 276 00:19:20,784 --> 00:19:21,785 Zapomniałem o tym! 277 00:19:21,869 --> 00:19:24,163 Więc? Gdzie ta wdzięczność? 278 00:19:24,246 --> 00:19:26,748 Nie wierzę, że już to słyszałem. 279 00:19:26,832 --> 00:19:30,836 Tak, dzięki, że mnie stworzyłeś ta paskudna herbata, wiedźmo! 280 00:19:30,919 --> 00:19:34,381 Tego rodzaju rany wdzięczności moje dziewczęce serce. 281 00:19:38,093 --> 00:19:40,262 Co? 282 00:19:42,097 --> 00:19:44,433 Co? Masz coś jeszcze do powiedzenia? 283 00:19:45,434 --> 00:19:46,768 Przestań się bawić. 284 00:19:46,852 --> 00:19:49,980 Ile o mnie wiesz? 285 00:19:50,063 --> 00:19:53,358 Jeśli pytasz, co wiem, Wiem tylko to, co wiem. 286 00:19:53,442 --> 00:19:57,571 Jeśli pytasz, co chcę wiedzieć, Chcę wiedzieć wszystko na tym świecie. 287 00:19:59,198 --> 00:20:02,284 {\an8}Nie ma mowy nie powinno ci się to wydawać dziwne. 288 00:20:03,327 --> 00:20:08,081 W Twoim przypadku dzieje się to zaraz po twoje ostatnie przyjęcie podwieczorkowe ze mną, prawda? 289 00:20:08,749 --> 00:20:10,751 Jeśli więc nie wydaje Ci się to dziwne, 290 00:20:10,834 --> 00:20:12,461 wtedy… 291 00:20:12,878 --> 00:20:13,712 Potem? 292 00:20:15,589 --> 00:20:20,594 Wtedy to może tylko oznaczać wiesz jak to się stało. 293 00:20:28,727 --> 00:20:30,812 -Więc przetestuj mnie. -Co? 294 00:20:34,858 --> 00:20:38,362 Możesz nawet nie mieć czasu żałować, że to powiedziałem! 295 00:20:38,820 --> 00:20:40,280 Jeśli to się potwierdzi, 296 00:20:40,364 --> 00:20:45,035 mogę się ciebie spodziewać? przełamać się i płakać nad moim trupem? 297 00:20:52,167 --> 00:20:53,377 {\an8}Echidna… 298 00:20:54,253 --> 00:20:55,337 {\an8}Ja… 299 00:20:58,048 --> 00:21:00,634 {\an8}Powracam przez śmierć! 300 00:21:02,386 --> 00:21:04,513 {\an8}Co? 301 00:21:12,437 --> 00:21:13,480 {\an8}Rozumiem. 302 00:21:13,563 --> 00:21:16,817 {\an8}To trochę zawstydzające żebyś tak na mnie patrzył. 303 00:21:17,651 --> 00:21:23,865 Kiedy umrę, cofnę się w czasie i zrestartuj świat. 304 00:21:24,533 --> 00:21:26,285 Powracam przez śmierć. 305 00:21:26,785 --> 00:21:28,245 Słyszałem cię. 306 00:21:28,328 --> 00:21:31,290 I zanim cię usłyszałem, widziałem cię. 307 00:21:31,373 --> 00:21:33,709 Powracam przez śmierć! 308 00:21:33,792 --> 00:21:39,798 -Powrót przez śmierć! -Hej, uspokój się! Wiem, co czujesz, ale... 309 00:21:39,881 --> 00:21:42,759 Wracam przez śmierć! 310 00:21:42,843 --> 00:21:44,761 Umarłem i zacząłem od nowa, w kółko! 311 00:21:44,845 --> 00:21:49,308 {\an8}-Powracam przez śmierć! -Rozumiem, powiedziałem! Po prostu mnie wysłuchaj... 312 00:21:49,391 --> 00:21:50,726 {\an8}Byłem… 313 00:21:53,520 --> 00:21:54,980 Powrót przez śmierć… 314 00:21:55,897 --> 00:21:58,900 zaczynać od nowa, w kółko. 315 00:22:05,032 --> 00:22:05,866 ja… 316 00:22:07,617 --> 00:22:09,119 {\an8}Przez cały ten czas… 317 00:22:10,954 --> 00:22:13,290 Odkąd przyszedłem na ten świat… 318 00:22:14,124 --> 00:22:17,794 Nigdy nie udało mi się tego nikomu powiedzieć… 319 00:22:17,878 --> 00:22:21,590 W kółko, całkiem sam… 320 00:22:21,673 --> 00:22:26,011 Przez cały czas sam… 321 00:22:37,689 --> 00:22:38,774 Wiem. 322 00:22:44,988 --> 00:22:48,867 Znam każdy twój krok na twojej drodze tutaj. 323 00:22:51,119 --> 00:22:52,454 oglądałem. 324 00:22:56,208 --> 00:22:58,877 Ale obserwowanie to wszystko, co robiłem. 325 00:23:01,129 --> 00:23:05,759 Więc jeśli możesz, Chciałbym, żebyś sam mi powiedział 326 00:23:06,927 --> 00:23:11,014 co myślałeś, co czułeś, 327 00:23:11,098 --> 00:23:13,016 i ile dźwigałeś. 328 00:23:14,434 --> 00:23:16,103 Chcę wiedzieć. 329 00:23:17,145 --> 00:23:19,815 W końcu jestem Czarownicą Chciwości, 330 00:23:19,898 --> 00:23:22,359 {\an8}który chce wiedzieć wszystko w tym świecie. 331 00:23:23,568 --> 00:23:25,612 To ja, Echidna. 332 00:24:08,238 --> 00:24:10,282 Tłumaczenie napisów: Itqan Madani