1
00:00:06,469 --> 00:00:08,123
Czy jestem martwy?

2
00:00:11,670 --> 00:00:14,980
Elsa... dlaczego ta kobieta jest w rezydencji?

3
00:00:17,543 --> 00:00:19,495
To jest... grób

4
00:00:19,971 --> 00:00:22,513
Innymi słowy... proces się zakończył?

5
00:00:22,858 --> 00:00:25,220
Albo... Emilia

6
00:00:36,733 --> 00:00:37,928
Plejady

7
00:00:37,952 --> 00:00:40,107
Tak, to ja

8
00:00:42,967 --> 00:00:44,534
nie, nie ja

9
00:00:44,558 --> 00:00:45,827
-To nie tak
-wiem

10
00:00:45,851 --> 00:00:48,312
Jest w porządku, jest w porządku...

11
00:00:50,282 --> 00:00:51,401
Subaru…

12
00:01:00,603 --> 00:01:01,715
przepraszam

13
00:01:02,107 --> 00:01:03,670
W końcu się uspokoiłem

14
00:01:03,694 --> 00:01:04,756
Emilia

15
00:01:04,780 --> 00:01:06,455
Czy jesteś zdrowy?

16
00:01:07,627 --> 00:01:08,378
Tak

17
00:01:08,402 --> 00:01:10,678
Bo Subaru też jest ze mną

18
00:01:11,358 --> 00:01:13,992
Nie ma w tym nic złego, jeśli nie skupiasz się teraz na rozprawie

19
00:01:15,210 --> 00:01:18,523
Tak...ale kierunek prawdopodobnie jest taki.

20
00:01:19,603 --> 00:01:21,973
Zobaczmy, co wydarzyło się w przeszłości, prawda?

21
00:01:22,794 --> 00:01:23,721
przeszłość

22
00:01:24,073 --> 00:01:27,506
Dlaczego znacie treść rozprawy?

23
00:01:27,530 --> 00:01:29,791
Widziałeś też świecące ruiny, prawda?

24
00:01:29,815 --> 00:01:31,772
Oznacza to, że mam również kwalifikacje do rzucania wyzwań.

25
00:01:32,483 --> 00:01:33,483
Wtedy zrobię to...

26
00:01:34,069 --> 00:01:35,018
Minęło

27
00:01:39,415 --> 00:01:40,921
Synu,?

28
00:01:40,946 --> 00:01:42,084
Jeśli nie opowiadasz bzdur

29
00:01:42,108 --> 00:01:43,377
To ogromny wynik.

30
00:01:43,682 --> 00:01:45,409
Bariera zostanie zniesiona, prawda?

31
00:01:46,081 --> 00:01:47,995
Garfield, jaki jest stan bariery?

32
00:01:48,019 --> 00:01:49,306
Nic się nie zmieniło

33
00:01:49,330 --> 00:01:50,509
Wygląda na to, że skłamałeś

34
00:01:50,533 --> 00:01:51,343
Idź do diabła

35
00:01:51,368 --> 00:01:53,336
Wniosek ten wyciąga się zbyt szybko.

36
00:01:55,343 --> 00:01:56,483
Co się dzieje, Garfielu?

37
00:01:57,749 --> 00:01:59,663
Nie, to nic

38
00:02:00,975 --> 00:02:04,586
Subaru, jeśli to prawda, dlaczego...

39
00:02:04,610 --> 00:02:06,455
co widziałeś

40
00:02:07,111 --> 00:02:08,490
Nie tyle co widziałem

41
00:02:08,514 --> 00:02:10,351
Mówiąc ściślej, powinienem coś wiedzieć

42
00:02:10,837 --> 00:02:12,683
I to jest za dużo

43
00:02:12,707 --> 00:02:14,732
Nie ma jednej próby

44
00:02:15,255 --> 00:02:17,196
W sumie tylko trzy

45
00:02:17,931 --> 00:02:19,821
Są jeszcze dwa...

46
00:02:23,392 --> 00:02:26,321
Emilio, mam propozycję

47
00:02:27,508 --> 00:02:30,043
Chociaż myślę, że może ci się to nie podobać za bardzo...

48
00:02:30,551 --> 00:02:31,639
Propozycja…

49
00:02:33,202 --> 00:02:34,603
Czy pozwolisz mi zająć swoje miejsce?

50
00:02:34,627 --> 00:02:37,799
Przyjdź, rzuć wyzwanie i przejdź pozostałe próby?

51
00:02:38,448 --> 00:02:40,343
Chcę być twoją siłą

52
00:02:40,861 --> 00:02:43,430
Nie wiem, jakie fragmenty przeszłości widziałeś

53
00:02:44,085 --> 00:02:48,195
Ale widzieć cię z tak bolesną miną

54
00:02:48,942 --> 00:02:50,345
Naprawdę chcę ci pomóc

55
00:02:50,369 --> 00:02:51,198
Poczekaj na mnie

56
00:02:51,222 --> 00:02:52,681
Nie słuchaj, bo nie mówiłem.

57
00:02:52,705 --> 00:02:55,088
Po prostu powiedz mi, co chcesz powiedzieć.

58
00:02:55,627 --> 00:02:57,609
Sprzeciwiam się księżniczce...

59
00:02:57,634 --> 00:03:01,490
Ktoś inny niż Lady Emilia przychodzi, aby zaakceptować proces

60
00:03:01,514 --> 00:03:02,998
przynajmniej

61
00:03:03,023 --> 00:03:07,077
Nigdy nie myślałem, że to ty przełamiesz barierę

62
00:03:07,102 --> 00:03:07,847
co

63
00:03:08,527 --> 00:03:12,170
Zastąpisz Emilię-sama
Podejmij próbę

64
00:03:12,194 --> 00:03:13,867
Czekaj, czekaj, czekaj

65
00:03:14,632 --> 00:03:17,312
Czy sprzeciwiłbym się takiemu wypadkowi?

66
00:03:17,336 --> 00:03:19,067
Naprawdę zostałem niedoceniony...

67
00:03:19,091 --> 00:03:20,400
Nie tak, dlaczego

68
00:03:20,424 --> 00:03:21,401
Subaru też poczuło się...

69
00:03:22,401 --> 00:03:26,151
Nie... nie możesz zostawić tego mnie?

70
00:03:26,176 --> 00:03:26,789
Hej

71
00:03:27,223 --> 00:03:30,014
Ponieważ pokazałem swoją słabą stronę

72
00:03:30,635 --> 00:03:32,250
Więc chcesz zająć moje miejsce, prawda?

73
00:03:32,274 --> 00:03:33,288
Nie w ten sposób

74
00:03:33,312 --> 00:03:34,506
Chodzi o to, że nie musisz się do niczego zmuszać w przeszłości...

75
00:03:34,530 --> 00:03:35,242
Ale

76
00:03:35,266 --> 00:03:36,080
Jeśli nie stawisz temu czoła

77
00:03:36,104 --> 00:03:37,955
Nie będziesz w stanie przejść procesu.

78
00:03:37,980 --> 00:03:40,086
Nie stawiaj czoła rzeczom, których nienawidzisz

79
00:03:40,110 --> 00:03:42,180
Zostaw wszystko Subaru, aby uciekł samotnie.

80
00:03:42,547 --> 00:03:45,439
Co się ze mną stanie, jeśli to się stanie?

81
00:03:49,431 --> 00:03:50,909
To wszystko

82
00:03:52,886 --> 00:03:54,109
Po prostu zapytaj trochę...

83
00:03:54,486 --> 00:03:56,706
Właśnie sprzeciwiłeś się mojej propozycji

84
00:03:56,731 --> 00:03:58,203
Co się dzieje?

85
00:03:58,655 --> 00:03:59,446
to znaczy

86
00:03:59,470 --> 00:04:01,928
Na to właśnie liczy dzieciak Rhodes.

87
00:04:02,827 --> 00:04:04,772
Bo dzieciak z Rodos czuł, że minął
Dłoń Lady Emilii

88
00:04:04,796 --> 00:04:08,415
Konieczne jest wyzwolenie sanktuarium.

89
00:04:08,439 --> 00:04:11,998
Więc... czy pani Lutz zgadza się z tym?

90
00:04:12,022 --> 00:04:13,314
Nie popełnij błędu

91
00:04:13,338 --> 00:04:16,035
Ja też nie lubię tego gościa

92
00:04:16,059 --> 00:04:19,088
To po prostu... wiesz

93
00:04:19,721 --> 00:04:20,813
Naprawdę?

94
00:04:20,837 --> 00:04:21,972
Nawet jeśli bariera zostanie podniesiona w ten sposób

95
00:04:21,996 --> 00:04:24,573
Oficjalny powrót na terytorium...

96
00:04:24,597 --> 00:04:27,435
W końcu to ziemia zarządzana przez dzieciaka z Rodos.

97
00:04:27,459 --> 00:04:30,705
Jeśli to możliwe, naprawdę nie chcę sprzeciwiać się jego życzeniom.

98
00:04:30,729 --> 00:04:33,173
Chociaż trochę się wstydzę za Si Xiaogui

99
00:04:33,704 --> 00:04:37,861
Coraz trudniej jest zaufać Roswaal.

100
00:04:37,885 --> 00:04:39,065
W sumie

101
00:04:39,089 --> 00:04:41,059
To księżniczka ma zostać poddana próbie

102
00:04:41,083 --> 00:04:42,333
Nie ma znaczenia, czy masz kwalifikacje, czy nie

103
00:04:42,357 --> 00:04:45,097
Po prostu nie zgodzę się, żebyś zgodził się na proces.

104
00:04:49,034 --> 00:04:51,349
Cholera... Emilia...

105
00:04:52,664 --> 00:04:54,083
Nie, uspokój się

106
00:04:54,497 --> 00:04:57,072
Powinieneś teraz pomyśleć o tym
Co powinni zrobić wszyscy w rezydencji?

107
00:04:57,720 --> 00:05:02,568
Jak ta psychotyczna kobieta mogła się mylić?
Co robią Rem i Petra?

108
00:05:03,247 --> 00:05:04,987
Problemem jest Frandelica

109
00:05:05,503 --> 00:05:07,755
Czy ten facet ma jakiś związek z Elsą?

110
00:05:09,130 --> 00:05:10,115
W sumie

111
00:05:10,139 --> 00:05:13,004
Musimy jak najszybciej wrócić do rezydencji

112
00:05:14,926 --> 00:05:19,246
A potem, co chcesz, żebym zrobił?

113
00:05:19,270 --> 00:05:21,601
Pozwól mi wrócić ze wszystkimi do Alam Village

114
00:05:22,138 --> 00:05:25,462
Mam nadzieję, że Roswaal zaproponuje tę sprawę Ryuse’owi i innym.

115
00:05:26,337 --> 00:05:27,857
Wygląda na to, że tym razem...

116
00:05:28,522 --> 00:05:30,916
Nie wydaje mi się to właściwe

117
00:05:31,619 --> 00:05:32,742
Tym razem…

118
00:05:34,773 --> 00:05:35,864
dlaczego tak jest

119
00:05:35,888 --> 00:05:39,590
Czuję, że ten Garfiel jest do mnie pełen uprzedzeń.

120
00:05:40,106 --> 00:05:43,000
Przekonanie ludzi, którzy mają swój własny sposób działania, zajmuje zbyt dużo czasu.

121
00:05:43,820 --> 00:05:45,300
I…

122
00:05:45,917 --> 00:05:48,020
Chcę powiedzieć ludziom, którzy nadal są w wiosce Alam

123
00:05:48,044 --> 00:05:49,924
Ich rodziny są całe i zdrowe

124
00:05:50,495 --> 00:05:52,582
W tym celu muszę wrócić sam

125
00:05:53,317 --> 00:05:54,283
Oczywiście musimy to jeszcze przemyśleć

126
00:05:54,307 --> 00:05:57,265
Co planuje Frandelica?

127
00:05:57,289 --> 00:05:59,510
Słyszałem, jak Ram to mówił.

128
00:06:00,033 --> 00:06:01,732
Ale o ile wiem

129
00:06:01,757 --> 00:06:03,006
Frandelica nie jest taką pochopną osobą

130
00:06:03,030 --> 00:06:04,506
Co wiesz?

131
00:06:04,530 --> 00:06:07,254
Frandelica celowo poprosiła Emilię o przyniesienie piroksenu

132
00:06:07,278 --> 00:06:09,674
To najlepszy dowód na to, że ma zamiary.

133
00:06:12,776 --> 00:06:14,790
Jeśli chcesz być jej wrogiem

134
00:06:14,814 --> 00:06:16,333
co zamierzasz zrobić

135
00:06:16,810 --> 00:06:18,335
Jaka szkoda

136
00:06:18,359 --> 00:06:20,063
Jesteś całkowicie bezużyteczny

137
00:06:20,931 --> 00:06:22,728
Emilia zostaje uwięziona przez barierę

138
00:06:22,752 --> 00:06:24,719
Roswaal ponownie doznał poważnej kontuzji

139
00:06:24,743 --> 00:06:26,983
Otto jest całkowicie poza swoimi zdolnościami do walki

140
00:06:27,007 --> 00:06:27,967
Czy nie ma innego sposobu?

141
00:06:27,991 --> 00:06:30,923
To prawda, jeśli na kogoś nie patrzysz.

142
00:06:32,235 --> 00:06:34,503
Szczerze mówiąc, ta sytuacja jest naprawdę nieprzyjemna.

143
00:06:34,528 --> 00:06:37,492
Nie mów tak, onee-sama

144
00:06:37,516 --> 00:06:40,178
Ale w ciele lorda Roswaala
Przed całkowitym wyzdrowieniem

145
00:06:40,202 --> 00:06:42,720
Nadal trochę się niepokoję, że go zostawiam.

146
00:06:42,745 --> 00:06:43,786
powiedz tak

147
00:06:43,811 --> 00:06:46,077
Nie możesz wiele zrobić, aby pomóc, prawda?

148
00:06:46,101 --> 00:06:48,212
Słyszałem, że nawet bandaże owinął Garfiel.

149
00:06:48,236 --> 00:06:49,745
Naprawdę nie wiem, co powiedzieć.

150
00:06:49,769 --> 00:06:50,843
Co za głupotę powiedzieć

151
00:06:51,202 --> 00:06:52,006
Jeśli pozwolisz Ramowi to zrobić

152
00:06:52,038 --> 00:06:54,559
Co powinienem zrobić, jeśli obrażenia lorda Roswaala się pogłębią?

153
00:06:54,583 --> 00:06:55,977
Pozwól mi się zastanowić

154
00:06:56,001 --> 00:06:59,589
Przyprowadź dobrą kobietę z powrotem w chwalebnym triumfie

155
00:06:59,614 --> 00:07:01,839
Ach, czyż nie jesteś wspaniały?

156
00:07:02,257 --> 00:07:05,539
Naprawdę nie spodziewałem się, że przyjdziesz mnie pożegnać tak wcześnie rano.

157
00:07:05,563 --> 00:07:06,781
Czy słyszałeś o tym?

158
00:07:06,805 --> 00:07:09,901
Szczerze mówiąc, kontynuowałeś temat bez pozwolenia

159
00:07:09,926 --> 00:07:11,206
Wcale nie interesujące

160
00:07:11,605 --> 00:07:12,950
Ale to tylko to, co powiedziałeś

161
00:07:13,455 --> 00:07:15,636
Naprawdę? To naprawdę pomocne.

162
00:07:16,090 --> 00:07:17,658
Chcę to również powiedzieć, jeśli przyjdziesz mnie zatrzymać

163
00:07:17,682 --> 00:07:20,682
Musimy wyrzucić Rama daleko
Używam tego jako przynęty, żeby cię zwabić.

164
00:07:20,707 --> 00:07:22,532
Nie wpadnę w pułapkę

165
00:07:22,923 --> 00:07:23,819
Prawdopodobnie nie

166
00:07:23,843 --> 00:07:25,159
nie wiem

167
00:07:25,183 --> 00:07:26,676
Ty też możesz coś powiedzieć...

168
00:07:29,059 --> 00:07:30,496
Ram... co się stało?

169
00:07:30,840 --> 00:07:33,369
Po prostu głowa mnie boli od słuchania tych głupich słów.

170
00:07:35,408 --> 00:07:36,806
Tak czy inaczej, wychodzę

171
00:07:37,290 --> 00:07:38,894
Spodziewałem się, że wrócę jutro

172
00:07:38,918 --> 00:07:40,409
Wcześniej będę cię niepokoić.

173
00:07:40,433 --> 00:07:43,595
Dlaczego nie pójdziesz i nie powiesz o tym księżniczce?

174
00:07:43,619 --> 00:07:46,695
Martwisz się o Emilię?
To naprawdę mnie zszokowało

175
00:07:46,719 --> 00:07:48,332
Ale nie ma problemu

176
00:07:48,356 --> 00:07:49,929
Zostawiłem dla niej miłą wiadomość

177
00:07:53,052 --> 00:07:53,583
Powiedziawszy to

178
00:07:53,607 --> 00:07:55,552
Nie masz mi nic do zaoferowania?

179
00:07:56,919 --> 00:07:58,146
o czym ty mówisz

180
00:07:59,880 --> 00:08:02,130
Więc nie zależy ci na Ramie?

181
00:08:02,744 --> 00:08:05,145
Kobieta, która ci się podoba, wyrusza na misję.

182
00:08:05,169 --> 00:08:07,315
Nie chciałbyś jej trochę pomóc?

183
00:08:08,386 --> 00:08:10,247
Mów takie rzeczy tylko wtedy, gdy przynosi to ci korzyść

184
00:08:10,271 --> 00:08:11,856
Jesteś taką kobietą...

185
00:08:12,621 --> 00:08:13,834
weź to

186
00:08:15,272 --> 00:08:16,725
Emilio, pozostawiam to Tobie.

187
00:08:16,749 --> 00:08:20,432
Jeśli to możliwe, powiedz jej to ode mnie
Szczerze mi przykro

188
00:08:20,456 --> 00:08:23,730
Możesz to powiedzieć sam

189
00:08:26,699 --> 00:08:27,794
A więc, Barrusie

190
00:08:28,265 --> 00:08:30,479
Jaki jest pożytek z Garfielda?

191
00:08:30,847 --> 00:08:31,927
Ja też nie wiem

192
00:08:31,951 --> 00:08:33,576
Jak myślisz?

193
00:08:33,600 --> 00:08:35,132
Znasz go od dawna, prawda?

194
00:08:35,156 --> 00:08:36,852
kto wie

195
00:08:37,328 --> 00:08:39,119
Ale ponieważ jest to para rzeczy

196
00:08:39,143 --> 00:08:40,813
Pewnie są tam jakieś wspomnienia, prawda?

197
00:08:44,719 --> 00:08:47,179
Od teraz wyglądasz ponuro.

198
00:08:48,773 --> 00:08:49,951
Temat dopiero teraz

199
00:08:50,951 --> 00:08:53,823
Właśnie powiedziałeś, że wyrzucisz Rama jako przynętę.

200
00:08:53,856 --> 00:08:57,376
Nie wiem dlaczego zawsze mam takie wrażenie
To trochę nieprzyjemne w subtelny sposób.

201
00:08:57,758 --> 00:08:58,691
To jest jak…

202
00:08:59,901 --> 00:09:02,388
To tak, jakby to wydarzyło się naprawdę

203
00:09:11,167 --> 00:09:12,025
Barrus

204
00:09:12,916 --> 00:09:15,771
Ram, mam ci coś ważnego do powiedzenia.

205
00:09:16,725 --> 00:09:19,635
Być może jest to dla Ciebie najważniejsza rzecz na świecie

206
00:09:20,881 --> 00:09:21,924
tego rodzaju rzeczy

207
00:09:21,948 --> 00:09:24,071
Nie powinno być nikogo poza Roswaal-sama.

208
00:09:24,095 --> 00:09:25,596
Nie, jest

209
00:09:26,846 --> 00:09:29,840
Dlatego muszę ci powiedzieć

210
00:09:32,192 --> 00:09:34,447
Coś o dziewczynie Rem...

211
00:09:41,611 --> 00:09:43,885
Proszę, nie pozwól, żeby coś się stało

212
00:09:44,337 --> 00:09:46,548
Dwa dni wcześniej niż ostatnim razem

213
00:09:46,946 --> 00:09:48,169
Jeśli to nie zadziała

214
00:09:48,193 --> 00:09:49,851
Następnym razem, gdy obudzę się z grobu

215
00:09:49,875 --> 00:09:52,408
Najpierw przybiegnę tutaj z Patrasiusem.

216
00:09:53,106 --> 00:09:55,499
Załóżmy, że Frandelica jest wrogiem

217
00:09:55,523 --> 00:09:58,299
To bardzo ważne, kiedy to się stało.

218
00:09:58,324 --> 00:09:58,963
Barrus

219
00:09:58,988 --> 00:10:00,337
Atakować czy uciekać...

220
00:10:00,962 --> 00:10:01,830
Jeśli przeciwnikiem jest Elsa

221
00:10:01,854 --> 00:10:04,135
Prawidłowa odpowiedź to natychmiastowa ucieczka z tyłkiem między nogami.

222
00:10:04,464 --> 00:10:05,449
...w tym przypadku

223
00:10:05,473 --> 00:10:06,316
Barrus

224
00:10:06,793 --> 00:10:07,844
Co jest nie tak?

225
00:10:07,868 --> 00:10:09,307
Myślę o czymś

226
00:10:12,107 --> 00:10:14,371
Witaj ponownie, Subaru-sama

227
00:10:15,020 --> 00:10:17,865
Wróciłeś znacznie wcześniej, niż się spodziewałeś.

228
00:10:21,185 --> 00:10:22,979
Co się stało, Subaru-sama?

229
00:10:23,666 --> 00:10:25,477
Naprawdę

230
00:10:25,501 --> 00:10:26,253
Taki słodki

231
00:10:26,277 --> 00:10:27,546
ty facet

232
00:10:27,570 --> 00:10:28,932
Co się stało?

233
00:10:28,957 --> 00:10:29,689
Subaru…

234
00:10:29,714 --> 00:10:33,256
Cholera, nawet nie rozumiesz, co czuję

235
00:10:34,232 --> 00:10:36,160
To naprawdę obrzydliwe

236
00:10:39,082 --> 00:10:40,005
To…

237
00:10:40,833 --> 00:10:42,444
To jest para

238
00:10:49,294 --> 00:10:50,822
Czy boli gdziekolwiek?

239
00:10:54,131 --> 00:10:55,058
Nie…

240
00:10:55,784 --> 00:10:58,821
Po prostu czuję ulgę z głębi serca.

241
00:11:00,422 --> 00:11:02,101
Wróciłem, Petro

242
00:11:02,788 --> 00:11:04,988
Szczerze mówiąc, ta sytuacja jest naprawdę nieprzyjemna.

243
00:11:05,012 --> 00:11:06,901
Dlaczego mam wrażenie, że gdzieś słyszałem to zdanie?

244
00:11:06,925 --> 00:11:08,402
Tak, po prostu jestem sarkastyczny.

245
00:11:08,894 --> 00:11:12,616
To zupełnie zapomniany Ram
Uroczy i sarkastyczny na końcu świata

246
00:11:13,327 --> 00:11:16,075
Cóż, ty jesteś Siostra Ram, prawda?

247
00:11:17,044 --> 00:11:20,690
Jestem nowicjuszem, który przybył do rezydencji, aby służyć mistrzowi.

248
00:11:20,714 --> 00:11:21,779
zwany Petrą

249
00:11:22,341 --> 00:11:23,961
Proszę o jakąś radę

250
00:11:25,407 --> 00:11:26,383
…nie taki sam jak Barrus

251
00:11:26,407 --> 00:11:27,626
Jesteś całkiem rozsądny

252
00:11:28,056 --> 00:11:30,011
OK, nawet jeśli zdasz

253
00:11:30,589 --> 00:11:32,260
Nawiasem mówiąc, Barrus nadal nie ma kwalifikacji.

254
00:11:32,642 --> 00:11:34,418
Nie może nawet przekroczyć progu rezydencji

255
00:11:34,443 --> 00:11:36,900
Nie ma już sensu wracać

256
00:11:39,202 --> 00:11:40,116
Petra

257
00:11:40,140 --> 00:11:41,234
W tym okresie sprzątania

258
00:11:41,258 --> 00:11:42,622
Czy wydarzyło się coś dziwnego?

259
00:11:43,005 --> 00:11:44,433
Zwłaszcza Frandelica

260
00:11:44,457 --> 00:11:45,964
Siostra Frandelica

261
00:11:46,503 --> 00:11:48,482
W sumie nie ma nic dziwnego...

262
00:11:48,506 --> 00:11:49,904
Czy ona jest teraz w rezydencji?

263
00:11:49,928 --> 00:11:52,213
Poszła patrolować granicę lasu

264
00:11:52,237 --> 00:11:54,503
Niedługo potem wróciliście

265
00:11:54,527 --> 00:11:56,499
Czy mam powiedzieć, że to dobry czy zły czas?

266
00:11:56,523 --> 00:11:58,178
Barrusie, co zamierzasz zrobić?

267
00:11:59,881 --> 00:12:01,512
Poczekajmy i zobaczmy, co się stanie.

268
00:12:01,536 --> 00:12:03,354
Wcześniej udaj się najpierw do domu Rema

269
00:12:11,674 --> 00:12:14,068
W takim razie najpierw zajmę się sprzątaniem.

270
00:12:14,092 --> 00:12:16,064
Jeśli coś się stanie, zadzwoń do mnie ponownie.

271
00:12:20,211 --> 00:12:21,657
Czy ty też jesteś zdenerwowany?

272
00:12:21,681 --> 00:12:22,952
Nerwowy czy coś...

273
00:12:22,976 --> 00:12:24,828
Nie, dlaczego nie będziesz się bardziej denerwować z mojego powodu?

274
00:12:24,852 --> 00:12:26,434
Powinieneś być bardziej zdenerwowany

275
00:12:26,458 --> 00:12:28,079
Albo mam nadzieję, że będziesz bardziej zdenerwowany

276
00:12:34,414 --> 00:12:35,946
To bezpieczne...

277
00:12:42,797 --> 00:12:43,692
Barrus

278
00:12:44,449 --> 00:12:45,151
Co jest nie tak?

279
00:12:45,596 --> 00:12:47,672
Czy możemy oboje pobyć przez chwilę sami?

280
00:13:00,029 --> 00:13:01,239
Wreszcie…

281
00:13:02,090 --> 00:13:03,465
Wreszcie

282
00:13:03,490 --> 00:13:05,473
Wróciłeś wcześniej

283
00:13:05,497 --> 00:13:06,679
Panie Subaru

284
00:13:07,757 --> 00:13:09,403
Byłem zszokowany

285
00:13:13,590 --> 00:13:16,707
Lady Emilia nie wróciła z tobą

286
00:13:16,731 --> 00:13:19,185
Oznacza to, że proces jeszcze się nie zakończył.

287
00:13:21,177 --> 00:13:23,546
Chociaż mam wiele rzeczy, o które Cię proszę

288
00:13:23,929 --> 00:13:25,425
Ale najpierw… to

289
00:13:29,822 --> 00:13:30,839
to znaczy

290
00:13:35,424 --> 00:13:38,012
Piroksen Garfielda?

291
00:13:39,051 --> 00:13:40,286
Jasne, że się znacie...

292
00:13:40,310 --> 00:13:42,299
Nie, czy są spokrewnieni?

293
00:13:42,705 --> 00:13:45,155
Prawdopodobnie nie słyszałeś tego od Garfielda, prawda?

294
00:13:45,516 --> 00:13:47,365
Można to stwierdzić po prostu patrząc na twarz

295
00:13:47,841 --> 00:13:48,571
Więc...

296
00:13:48,595 --> 00:13:50,265
Chyba jesteś jego siostrą

297
00:13:51,406 --> 00:13:52,737
Nic złego

298
00:13:54,471 --> 00:13:56,163
Jestem z Garfielda

299
00:13:57,109 --> 00:14:00,214
Biologiczna siostra Garfiela nie myli się

300
00:14:03,527 --> 00:14:04,698
odpowiedz mi

301
00:14:04,722 --> 00:14:07,218
dlaczego bierzesz piroksen

302
00:14:07,243 --> 00:14:09,033
Zastaw pułapkę, aby przenieść magię

303
00:14:11,462 --> 00:14:13,839
Czy to nie z powodu przysięgi nie możemy tego powiedzieć?

304
00:14:14,402 --> 00:14:16,040
Przynajmniej w tym przypadku…

305
00:14:16,064 --> 00:14:17,179
Panie Subaru

306
00:14:17,655 --> 00:14:19,523
Co się stało z transferem?

307
00:14:20,085 --> 00:14:20,746
Hej

308
00:14:22,159 --> 00:14:24,420
Tylko...nawet jeśli tak na mnie spojrzysz

309
00:14:24,444 --> 00:14:26,271
Czekaj, czekaj, czekaj

310
00:14:26,295 --> 00:14:27,447
Nie dam się oszukać

311
00:14:27,471 --> 00:14:31,347
Pomogłeś nie chcąc wyzwolić sanktuarium
Czyż nie konserwatyści?

312
00:14:31,371 --> 00:14:32,432
konserwatywny

313
00:14:32,456 --> 00:14:34,030
co to jest

314
00:14:34,682 --> 00:14:37,307
Czy mógłbyś mi to wyjaśnić od początku?

315
00:14:37,332 --> 00:14:40,594
To nie jest udawanie... czy tylko udawanie?

316
00:14:40,618 --> 00:14:41,650
Nawet gdy Rama nie było w pobliżu

317
00:14:41,674 --> 00:14:43,071
Sam na sam z Frandelicą

318
00:14:43,696 --> 00:14:46,134
Barrus, naprawdę nie chcesz swojego życia.

319
00:14:46,884 --> 00:14:48,258
Nie, to jest…

320
00:14:52,484 --> 00:14:54,429
Zdaje się, że podczas mojej nieobecności

321
00:14:54,453 --> 00:14:56,677
Twoje umiejętności parzenia herbaty nie uległy jeszcze znacznej poprawie.

322
00:14:57,419 --> 00:15:00,182
Jedyne, w czym jestem dobra, to parzenie herbaty...

323
00:15:00,206 --> 00:15:01,912
To naprawdę wcale nie jest słodkie

324
00:15:01,936 --> 00:15:03,971
Ram jest wystarczająco uroczy

325
00:15:04,417 --> 00:15:06,163
Jeszcze trochę, a świat będzie w niebezpieczeństwie

326
00:15:06,573 --> 00:15:08,991
Naprawdę nadal jesteś niegrzeczny?

327
00:15:09,016 --> 00:15:10,293
Naprawdę…

328
00:15:10,317 --> 00:15:12,063
To naprawdę wygląda w twoim stylu

329
00:15:12,087 --> 00:15:13,048
więc

330
00:15:13,696 --> 00:15:15,392
Jeśli nie wiesz o magii transferu

331
00:15:15,416 --> 00:15:17,443
Dlaczego więc pozwolił Balusowi trzymać piroksen?

332
00:15:17,467 --> 00:15:18,552
To jest...

333
00:15:18,576 --> 00:15:21,204
Chcesz to powiedzieć, nie możesz tego powiedzieć ze względu na przysięgę?

334
00:15:21,658 --> 00:15:23,133
Jeśli tak jest, to zła wymówka.

335
00:15:23,157 --> 00:15:24,127
Frandelica

336
00:15:25,635 --> 00:15:27,247
Właśnie to

337
00:15:27,271 --> 00:15:30,124
Nie potrafię wyjaśnić dokładnego powodu

338
00:15:30,149 --> 00:15:31,849
Wygląda na to, że do końca będziesz udawał głupiego...

339
00:15:31,873 --> 00:15:33,949
W tej sytuacji nie ma już sensu o tym rozmawiać.

340
00:15:33,973 --> 00:15:35,260
Nie bądź impulsywny

341
00:15:35,284 --> 00:15:36,945
Chodzi o to, że nie chcesz odpowiedzieć na pytanie

342
00:15:36,970 --> 00:15:38,631
Wtedy możesz być pewien, że zdradziłeś

343
00:15:38,655 --> 00:15:41,160
Złapię cię i zabiorę do sanktuarium

344
00:15:41,942 --> 00:15:42,784
W tym przypadku

345
00:15:42,808 --> 00:15:45,927
Osoba, która dawała ci różne instrukcje, zostanie wyrzucona.

346
00:15:45,951 --> 00:15:47,123
Mimo to...

347
00:15:47,147 --> 00:15:49,298
Jeśli chcesz mnie zabrać do sanktuarium

348
00:15:49,322 --> 00:15:50,937
Nie będę się opierać

349
00:15:50,961 --> 00:15:52,792
Słuchaj, Frandeliko...

350
00:15:53,488 --> 00:15:54,428
Czekaj, dlaczego

351
00:15:54,452 --> 00:15:55,208
Więc

352
00:15:55,233 --> 00:15:56,883
Nie będę się opierać

353
00:15:57,471 --> 00:16:00,269
Żadnego oporu... dlaczego

354
00:16:00,293 --> 00:16:01,671
Tak wolno

355
00:16:02,083 --> 00:16:05,359
Inaczej mówiąc, Frandelica
Niemożność złamania przysięgi zgodnie z własną wolą

356
00:16:05,383 --> 00:16:08,158
Więc Barrus może ciężko pracować tylko sam...

357
00:16:09,150 --> 00:16:11,179
Takie wymówki też są potrzebne

358
00:16:14,382 --> 00:16:16,474
Wy naprawdę macie milczące zrozumienie...

359
00:16:16,498 --> 00:16:17,803
Oczywiście

360
00:16:17,827 --> 00:16:19,780
Znamy się już prawie 10 lat

361
00:16:20,748 --> 00:16:23,296
…Gdyby tak było, byłoby to naprawdę pomocne.

362
00:16:23,687 --> 00:16:25,482
Właśnie teraz myślałem o szybkiej ucieczce.

363
00:16:25,507 --> 00:16:29,427
Och, nie mów takich ignoranckich rzeczy

364
00:16:39,267 --> 00:16:42,495
Chodź, wypełnijmy naszą umowę

365
00:16:42,956 --> 00:16:43,827
Onee-sama

366
00:16:43,851 --> 00:16:45,029
Plejady

367
00:16:47,295 --> 00:16:48,652
Biegnij szybko

368
00:16:49,028 --> 00:16:50,035
Al Fra

369
00:16:53,624 --> 00:16:54,622
częściowa zwierzęcość

370
00:16:54,646 --> 00:16:55,710
To półczłowiek

371
00:16:55,735 --> 00:16:56,390
To wspaniale

372
00:16:56,415 --> 00:16:57,155
Petra

373
00:16:58,221 --> 00:16:59,511
Rozbijemy się na kawałki i rozproszymy.

374
00:17:03,181 --> 00:17:04,017
ręka

375
00:17:04,829 --> 00:17:06,212
To bardzo boli

376
00:17:08,500 --> 00:17:10,242
Myślałam, że umrę

377
00:17:10,991 --> 00:17:12,190
Bardzo cię lubię

378
00:17:12,215 --> 00:17:15,690
3 pokojówki, duża, średnia i mała oraz chłopiec

379
00:17:16,346 --> 00:17:18,390
Wykopię zawartość twojego żołądka.

380
00:17:18,414 --> 00:17:19,796
Na stole ułożone długie i krótkie

381
00:17:19,821 --> 00:17:21,616
Ta prowokacja jest gorsza niż Garfield

382
00:17:21,921 --> 00:17:22,594
Barrus

383
00:17:22,618 --> 00:17:23,813
wiem

384
00:17:23,838 --> 00:17:25,257
siatka

385
00:17:31,414 --> 00:17:32,228
Zaraz zostanie wycofane

386
00:17:33,242 --> 00:17:33,956
Plejady

387
00:17:33,981 --> 00:17:35,002
Frandelica

388
00:17:37,392 --> 00:17:38,430
Ur Fra

389
00:17:45,262 --> 00:17:46,639
Siostra Frandelica

390
00:17:47,748 --> 00:17:49,620
Wygląda na to, że za bardzo nie docenił swojego przeciwnika.

391
00:17:50,082 --> 00:17:51,108
To boli

392
00:17:51,679 --> 00:17:52,505
Obrzydliwe

393
00:17:52,529 --> 00:17:53,931
Zabiłeś ją?

394
00:17:53,956 --> 00:17:55,290
Nie miałem ochoty jej zabijać

395
00:17:55,767 --> 00:17:56,871
kim ona jest

396
00:17:57,887 --> 00:18:00,220
Rem… Beatrice

397
00:18:02,629 --> 00:18:03,852
Musimy ich szybko uratować

398
00:18:04,782 --> 00:18:05,815
Zostaw to w spokoju

399
00:18:07,073 --> 00:18:07,911
Zostaw tę dwójkę w spokoju

400
00:18:07,935 --> 00:18:09,756
Proszę, aby nasza czwórka szybko opuściła rezydencję.

401
00:18:10,210 --> 00:18:11,801
To teraz najlepszy sposób

402
00:18:13,075 --> 00:18:14,575
co powiedziałeś

403
00:18:15,372 --> 00:18:17,402
O czym ty mówisz?

404
00:18:17,426 --> 00:18:18,586
A co jeśli będziesz tak ryczeć?

405
00:18:18,610 --> 00:18:19,473
Uspokój się trochę

406
00:18:19,497 --> 00:18:20,933
W posiadłości jest Rem.

407
00:18:20,957 --> 00:18:22,090
To twoja siostra

408
00:18:22,115 --> 00:18:23,862
Jesteście siostrami, które się kochają

409
00:18:23,887 --> 00:18:26,229
To siostra, którą powinieneś chronić.

410
00:18:26,254 --> 00:18:27,919
Właśnie podjąłem słuszną decyzję

411
00:18:27,943 --> 00:18:29,619
Strać tutaj Rama lub Frandelikę

412
00:18:29,644 --> 00:18:31,601
I co powiedział Barrus

413
00:18:31,625 --> 00:18:33,169
To poważnie osłabi siłę bojową naszego obozu.

414
00:18:33,193 --> 00:18:34,779
Niektóre ofiary są nieuniknione

415
00:18:34,803 --> 00:18:36,455
Dlatego powiedziałem, że poświęcenie...

416
00:18:36,480 --> 00:18:37,230
Tak

417
00:18:37,254 --> 00:18:38,881
Może naprawdę jest siostrą Rama

418
00:18:39,428 --> 00:18:43,085
Ram również poczuła, jak w jej ciele płynie krew jej własnej rasy

419
00:18:43,703 --> 00:18:45,706
Ale istnieje tylko to dziecko

420
00:18:45,730 --> 00:18:47,655
Zrobiło się pusto...

421
00:18:48,234 --> 00:18:51,375
Ale jeśli ona jest siostrą Ram
Na pewno tak powie

422
00:18:52,929 --> 00:18:54,487
Pomyśl tylko, że to dla lorda Roswaala

423
00:18:55,063 --> 00:18:57,007
Proszę, poświęć Rema

424
00:18:59,296 --> 00:19:03,424
Nie zrobiłem tego tylko po to, żebyś mówił takie rzeczy...

425
00:19:03,449 --> 00:19:07,302
Myślę, że powinniśmy uratować ich obu.

426
00:19:07,616 --> 00:19:09,532
Jeśli powiemy, kto przegra, spowoduje to poważne zniszczenia w obozie.

427
00:19:09,556 --> 00:19:12,911
Beatrice-sama i Rem powinni zachowywać się tak samo.

428
00:19:13,552 --> 00:19:17,246
Ja również zgadzam się na ich uratowanie

429
00:19:17,271 --> 00:19:18,669
…bardzo się zgadzam

430
00:19:18,693 --> 00:19:20,705
To nie jest coś, o czym można zadecydować większością głosów, prawda?

431
00:19:20,729 --> 00:19:22,178
Dzieci, lepiej się zamknąć.

432
00:19:22,202 --> 00:19:24,521
Już jako dziecko dorosłem

433
00:19:24,546 --> 00:19:26,324
Siostra Biram jest jeszcze bardziej użyteczna.

434
00:19:26,349 --> 00:19:27,982
Frandelica-sama również powiedziała to samo

435
00:19:28,563 --> 00:19:30,909
Frandelica, co powiedziałaś ludziom?

436
00:19:31,212 --> 00:19:34,932
Powiedziałem, pozwólcie mi, sprawcy, powstrzymać wroga.

437
00:19:38,875 --> 00:19:41,857
Czy planujesz zrobić to jeszcze raz, aby uniknąć złych konsekwencji?

438
00:19:42,230 --> 00:19:43,490
Wygląda dokładnie jak Garfield

439
00:19:43,514 --> 00:19:46,827
Ponieważ wszyscy jesteście moimi kochanymi juniorami

440
00:19:46,851 --> 00:19:49,897
W takim razie nie jestem jak Garfield

441
00:19:49,921 --> 00:19:52,836
To Garfield mnie naśladuje.

442
00:20:04,988 --> 00:20:07,279
Czy to się nazywa bestialstwo?

443
00:20:13,717 --> 00:20:14,582
Petra

444
00:20:14,981 --> 00:20:16,380
Przepraszam, że cię przestraszyłem

445
00:20:16,904 --> 00:20:18,648
Czy w tym stanie mogę mówić?

446
00:20:18,672 --> 00:20:21,060
Nadal jestem sobą

447
00:20:21,084 --> 00:20:22,510
Nie krzyczałem ze strachu

448
00:20:22,534 --> 00:20:23,928
To niesamowite

449
00:20:24,194 --> 00:20:25,018
jest…

450
00:20:25,370 --> 00:20:28,222
Tak, onee-sama, proszę, bądź ostrożna

451
00:20:28,246 --> 00:20:29,657
Co za dobry dzieciak

452
00:20:30,055 --> 00:20:32,009
Ram, reszta zależy od Ciebie.

453
00:20:32,033 --> 00:20:33,411
Jeśli mi nie powiesz, ja to zrobię

454
00:20:33,786 --> 00:20:34,906
Frandelica, jesteś tą jedyną

455
00:20:34,930 --> 00:20:36,996
Jeśli wrócisz za późno, nie będę się o ciebie troszczył.

456
00:20:43,861 --> 00:20:44,918
Nie bądź w oszołomieniu

457
00:20:46,604 --> 00:20:47,271
chodźmy

458
00:20:48,483 --> 00:20:50,159
Pierwszy to Rem

459
00:20:59,486 --> 00:21:02,226
Ups Ups Ups

460
00:21:03,702 --> 00:21:05,054
Musimy szybko udać się na drugie piętro

461
00:21:18,201 --> 00:21:19,366
Warcraft

462
00:21:22,427 --> 00:21:23,270
W ten sposób

463
00:21:25,988 --> 00:21:27,128
Al Fra

464
00:21:28,213 --> 00:21:29,452
Dlaczego Warcraft

465
00:21:29,476 --> 00:21:30,460
To nie czas, żeby mówić takie rzeczy

466
00:21:30,484 --> 00:21:31,636
To, co ma nadejść, nadejdzie

467
00:21:31,660 --> 00:21:33,396
Pójdę do stajni i przyprowadzę tam ziemskiego smoka.

468
00:21:33,420 --> 00:21:34,396
Naprawić Padrę...?

469
00:21:35,592 --> 00:21:36,529
Ponieważ potwór tu jest

470
00:21:36,554 --> 00:21:37,771
Potrzebuję czegoś, co będzie działać szybciej.

471
00:21:38,607 --> 00:21:41,058
Podczas gdy Ram ich powstrzymuje
Uratuj szybko te dwie osoby

472
00:21:42,495 --> 00:21:43,218
Fra

473
00:21:45,506 --> 00:21:46,748
Chodź

474
00:21:58,062 --> 00:21:58,922
dobrze

475
00:21:58,947 --> 00:22:00,090
Po prostu skorzystaj teraz

476
00:22:01,901 --> 00:22:03,052
Plejady

477
00:22:04,035 --> 00:22:05,217
twoja krew

478
00:22:09,022 --> 00:22:10,918
To boli. Proszę, wytrzymaj.

479
00:22:10,942 --> 00:22:12,619
trzy, dwa

480
00:22:22,750 --> 00:22:24,137
zapisane

481
00:22:25,034 --> 00:22:26,972
Ale dlaczego nie policzyłeś jednego?

482
00:22:26,997 --> 00:22:29,046
W ten sposób będziesz bardziej zrelaksowany.

483
00:22:31,725 --> 00:22:33,722
Petro, przepraszam

484
00:22:33,746 --> 00:22:36,226
Rzeczy, które ciągle narażają cię na niebezpieczeństwo

485
00:22:36,634 --> 00:22:37,927
Nie mów dziwnych rzeczy

486
00:22:37,951 --> 00:22:40,152
Jestem bardzo wdzięczny Subaru

487
00:22:40,550 --> 00:22:43,800
Zawsze przychodź, aby mnie uratować, gdy jestem w niebezpieczeństwie

488
00:22:43,824 --> 00:22:45,779
Więc tym razem moja kolej

489
00:22:46,528 --> 00:22:49,093
Po pierwsze, Rem-sama i Beatrice-chan

490
00:22:49,117 --> 00:22:51,470
Następna jest Siostra Ram
I siostra Frandelica

491
00:22:51,494 --> 00:22:52,402
Ucieknijmy wszyscy razem

492
00:22:52,863 --> 00:22:54,398
Petra jest niesamowita

493
00:22:54,677 --> 00:22:56,273
Bardzo się wstydzę

494
00:22:56,298 --> 00:22:57,140
Nie tym razem…

495
00:22:57,165 --> 00:22:59,317
Nie, to co właśnie powiedziałem nie było przygnębiającym stwierdzeniem.

496
00:22:59,669 --> 00:23:00,632
Mówi się, że Petra jest bardzo potężna.

497
00:23:00,656 --> 00:23:02,305
Więc nie mam zamiaru przegrać.

498
00:23:04,984 --> 00:23:05,957
chodźmy

499
00:23:05,981 --> 00:23:07,138
jak powiedziałeś

500
00:23:07,162 --> 00:23:08,749
Ucieknijmy wszyscy razem

501
00:23:10,458 --> 00:23:11,289
Tak

502
00:23:19,655 --> 00:23:20,856
Co, co się stało?

503
00:23:21,606 --> 00:23:22,737
Nie „Hm”

504
00:23:22,761 --> 00:23:24,047
To jest „tak”

505
00:23:24,071 --> 00:23:26,191
…To zdanie również jest błędne. Należy powiedzieć, że jest to słuszne.

506
00:23:26,808 --> 00:23:29,440
Niech Frandelica zrobi to później
Albo Ram, proszę, opowiedz mi coś o sobie.

507
00:23:34,312 --> 00:23:34,897
Russ

508
00:23:34,922 --> 00:23:35,715
Barrus

509
00:23:37,057 --> 00:23:37,961
Więc bez charakteru

510
00:23:38,345 --> 00:23:39,962
Byłoby miło, gdybym mógł to zobaczyć wcześniej

511
00:23:40,820 --> 00:23:42,304
To, co jest do zrobienia, jest nadal do zrobienia

512
00:23:42,329 --> 00:23:43,960
Ram również wybrałby tę drogę

513
00:23:44,913 --> 00:23:46,590
Co za dobry chłopak

514
00:23:51,174 --> 00:23:52,966
Pae...Axiu...

515
00:24:14,444 --> 00:24:16,274
tutaj jest…

516
00:24:21,296 --> 00:24:22,490
Czy wszystko w porządku?

517
00:24:22,514 --> 00:24:23,480
Pat…

518
00:24:54,568 --> 00:24:56,912
w końcu cię znalazłem

519
00:24:57,701 --> 00:24:59,847
Gdzie jest Frandelica?

520
00:24:59,871 --> 00:25:01,836
Ta duża pokojówka?

521
00:25:02,133 --> 00:25:03,248
Nie martw się

522
00:25:03,608 --> 00:25:05,442
Już mi się to podobało

523
00:25:06,473 --> 00:25:09,075
Kto cię prosił, żebyś nas wytropił?

524
00:25:09,370 --> 00:25:11,747
Nie podam danych klienta.

525
00:25:11,771 --> 00:25:14,642
Nieważne co, zrobię to
W tym zakresie należy przestrzegać etykiety

526
00:25:15,189 --> 00:25:17,638
Chociaż wróciłeś wcześniej niż planowano

527
00:25:17,662 --> 00:25:21,021
Odbiega nieco od treści prowizji

528
00:25:21,321 --> 00:25:23,587
Treść, inna…

529
00:25:23,611 --> 00:25:26,403
Dwie pokojówki i jedna kucająca w domu

530
00:25:26,717 --> 00:25:29,356
I początkowo chciałem poczekać, aż wrócisz
Ciebie też zabiję

531
00:25:31,786 --> 00:25:33,867
wystarczy

532
00:25:33,891 --> 00:25:34,728
Zgadza się

533
00:25:34,752 --> 00:25:37,872
Pozwól mi znowu zabrać moją Mei Li
Również dość nieprzyjemne

534
00:25:37,896 --> 00:25:40,060
Po prostu zakończ to w ten sposób

535
00:25:40,849 --> 00:25:42,841
Pozwól ci spotkać się ze swoim aniołem

536
00:25:45,591 --> 00:25:47,105
Nawet jeśli świat zostanie zniszczony

537
00:25:47,129 --> 00:25:49,406
Nie pozwolę ci też dotykać Rema.

538
00:25:50,608 --> 00:25:51,576
Rem

539
00:25:58,748 --> 00:26:00,085
dlaczego

540
00:26:02,601 --> 00:26:04,794
po co mnie ratować

541
00:26:05,778 --> 00:26:07,919
Beatrice

542
00:26:07,943 --> 00:26:09,960
(Dobra wiadomość dla dziewcząt)


