1 00:00:00,696 --> 00:00:02,828 Quinn: Anteriormente en "Proyecto Libro Azul"... 2 00:00:02,872 --> 00:00:05,744 ¿Cómo estás aquí? 3 00:00:05,788 --> 00:00:07,224 estoy aquí cuando me necesitas. 4 00:00:07,268 --> 00:00:08,921 Chica: [Haciendo eco] 8, 3, 1, 2. 5 00:00:08,965 --> 00:00:10,445 Estoy aquí cuando te necesito. 6 00:00:10,488 --> 00:00:12,229 Hay una iglesia en la ciudad. 7 00:00:12,273 --> 00:00:14,971 Cuando reúnas tu cabeza, ven a buscarme. 8 00:00:15,015 --> 00:00:16,625 ¿Qué diablos haces? ¿me necesitas para? 9 00:00:16,668 --> 00:00:24,285 Recodificado por Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 10 00:00:24,328 --> 00:00:25,808 robaste "material sensible" 11 00:00:25,851 --> 00:00:27,766 de un programa clasificado en el Bosque Blanco? 12 00:00:27,810 --> 00:00:29,594 Hynek: ¿Era esto lo que era tan urgente? 13 00:00:29,638 --> 00:00:32,119 ¿Es eso lo que tu investigación? se trata? 14 00:00:32,162 --> 00:00:34,121 Bien, Como dije, profesor. 15 00:00:34,164 --> 00:00:35,252 Aún en curso. 16 00:00:35,296 --> 00:00:45,001 ♪♪ 17 00:00:45,045 --> 00:00:54,793 ♪♪ 18 00:00:54,837 --> 00:01:04,542 ♪♪ 19 00:01:07,023 --> 00:01:14,683 ♪♪ 20 00:01:14,726 --> 00:01:16,815 Mañana. 21 00:01:16,859 --> 00:01:18,991 ¿También recibiste una llamada? 22 00:01:19,035 --> 00:01:20,471 Sonaba más como una orden. 23 00:01:20,515 --> 00:01:24,562 "Vaya al Libro Azul, configurar el proyector..." 24 00:01:24,606 --> 00:01:26,303 ¿Qué escuchaste? 25 00:01:26,347 --> 00:01:28,566 Suficiente para preocuparse. Necesito café. 26 00:01:28,610 --> 00:01:30,481 Sí, yo también. 27 00:01:30,525 --> 00:01:31,743 Fay, ¿Tenemos algo de café? 28 00:01:31,787 --> 00:01:34,355 Tranquilo, Capitán. 29 00:01:34,398 --> 00:01:36,879 Le pedí que se alejara. Danos algo de privacidad. 30 00:01:36,922 --> 00:01:38,141 El café puede esperar. 31 00:01:38,185 --> 00:01:39,969 Necesitamos desconectarnos Estos teléfonos también. 32 00:01:40,012 --> 00:01:41,449 no queremos cualquier interrupción. 33 00:01:41,492 --> 00:01:42,580 -Sí, señor. -Toma, prepara esto. 34 00:01:42,624 --> 00:01:44,234 Voy a buscar las cortinas. 35 00:01:44,278 --> 00:01:48,151 [Suena el timbre] 36 00:01:48,195 --> 00:01:49,283 -Jack, hola. -Hola. 37 00:01:49,326 --> 00:01:51,415 Perdón por molestarte, pero... 38 00:01:51,459 --> 00:01:53,330 ¿Has visto a Doña? 39 00:01:53,374 --> 00:01:54,940 Oh, ella trajo galletas la otra noche. 40 00:01:54,984 --> 00:01:56,333 quise regresar el plato, pero... 41 00:01:56,377 --> 00:01:59,554 ¿Pasa algo mal? 42 00:01:59,597 --> 00:02:01,730 he estado fuera por negocios por unos dias 43 00:02:01,773 --> 00:02:04,124 y bueno, lo sé ya sabes cómo es eso. 44 00:02:04,167 --> 00:02:05,864 Estoy seguro de que Allen se ha ido así también. 45 00:02:05,908 --> 00:02:07,736 Pero ella no respondía. el teléfono, 46 00:02:07,779 --> 00:02:09,390 y luego cuando llegué a casa, ella no estaba aquí. 47 00:02:09,433 --> 00:02:12,436 Llamé a su madre, su hermana. 48 00:02:12,480 --> 00:02:15,178 Nadie la ha visto. 49 00:02:15,222 --> 00:02:16,875 gato, entra un momento. 50 00:02:16,919 --> 00:02:18,486 Bueno, está bien. Gracias. 51 00:02:20,749 --> 00:02:22,620 Harding: Caballero, ¿qué eres? a punto de ver fue tomada 52 00:02:22,664 --> 00:02:26,146 de un ejercicio de entrenamiento en Sedalia Air Field anoche. 53 00:02:28,844 --> 00:02:30,802 no hemos tenido tiempo para verificarlo todo 54 00:02:30,846 --> 00:02:32,239 desde los detalles sigue entrando, 55 00:02:32,282 --> 00:02:35,111 pero después de ver esto, lo entenderás. 56 00:02:36,330 --> 00:02:37,983 Listo. 57 00:02:38,027 --> 00:02:39,898 Luces. 58 00:02:43,424 --> 00:02:45,426 Hombre: Cabo, estamos en marcha. 59 00:02:45,469 --> 00:02:47,515 Hola. 60 00:02:47,558 --> 00:02:50,474 Soy el cabo James Vaughn. de la 3.ª Brigada de Infantería. 61 00:02:50,518 --> 00:02:52,433 Ejercicio de entrenamiento de hoy. se llevará a cabo 62 00:02:52,476 --> 00:02:54,609 en las colinas fuera del condado de Pettis. 63 00:02:54,652 --> 00:02:56,698 El foco del ejercicio. será infantería 64 00:02:56,741 --> 00:03:00,354 evaluación de la movilidad durante Asalto terrestre simulado. 65 00:03:00,397 --> 00:03:01,703 Esta película es para el propósito del - 66 00:03:01,746 --> 00:03:03,487 ¿Qué diablos es eso? 67 00:03:03,531 --> 00:03:05,489 ¿Qué estás haciendo? Estoy justo aquí. 68 00:03:05,533 --> 00:03:07,404 Hay algo detrás de ti. Mirar. 69 00:03:07,448 --> 00:03:10,538 [Estático] 70 00:03:10,581 --> 00:03:13,410 ¿Qué...? [Disparos] 71 00:03:15,934 --> 00:03:18,589 ¡Oye! ¿Qué está pasando allí? 72 00:03:18,633 --> 00:03:21,505 [Gritos ininteligibles] 73 00:03:21,549 --> 00:03:31,036 ♪♪ 74 00:03:31,080 --> 00:03:32,864 ¡Recógelo! ¡Sáquenlo de aquí! 75 00:03:32,908 --> 00:03:36,259 ¡Retroceder! ¡Retroceder! 76 00:03:36,303 --> 00:03:39,088 ¡Muévete! ¡Retroceder! 77 00:03:39,131 --> 00:03:42,004 [Gritos ininteligibles] 78 00:03:42,047 --> 00:03:50,795 ♪♪ 79 00:03:56,627 --> 00:03:59,891 Compromiso duró 10 minutos. 80 00:03:59,935 --> 00:04:02,503 ¿Compromiso con qué? No sabría decir qué era eso. 81 00:04:02,546 --> 00:04:04,156 Nosotros tampoco tenemos idea. 82 00:04:04,200 --> 00:04:06,333 ¿Profesor? 83 00:04:06,376 --> 00:04:07,899 no pude entender nada con bastante claridad. 84 00:04:07,943 --> 00:04:10,554 Fue, eh, algo Aunque en el cielo. 85 00:04:10,598 --> 00:04:12,121 eso no fue algo nuestro. 86 00:04:12,164 --> 00:04:15,255 ¿Estaríamos aquí? si fuera nuestro? 87 00:04:15,298 --> 00:04:16,908 ¿Rusos? 88 00:04:16,952 --> 00:04:18,301 Es poco probable que puedan para operar tan cerca 89 00:04:18,345 --> 00:04:20,303 a una de nuestras bases. 90 00:04:20,347 --> 00:04:22,174 Lo que sí sé es que todo batallón sufrió heridas 91 00:04:22,218 --> 00:04:23,959 y afirmó que cualquier cosa esas cosas eran 92 00:04:24,002 --> 00:04:26,918 disparó una especie de rayo de la muerte a ellos. 93 00:04:26,962 --> 00:04:30,618 En este punto, tenemos múltiples testigos militares, heridos, 94 00:04:30,661 --> 00:04:34,578 y una extraña anomalía de un Fuente desconocida captada por la cámara. 95 00:04:34,622 --> 00:04:36,450 bajo cualquier otro reglas de enfrentamiento, 96 00:04:36,493 --> 00:04:38,974 eso sería un acto de guerra. 97 00:04:39,017 --> 00:04:40,802 Y afortunadamente, tenemos el control. de información 98 00:04:40,845 --> 00:04:43,195 entrando y saliendo de esa base. 99 00:04:43,239 --> 00:04:48,331 Nadie fuera de esa unidad o esta La habitación sabe algo sobre esto. 100 00:04:48,375 --> 00:04:50,028 ¿Qué podemos hacer? 101 00:04:50,072 --> 00:04:51,465 Bajar a campamento loma, 102 00:04:51,508 --> 00:04:53,293 descubre que diablos estamos lidiando con, 103 00:04:53,336 --> 00:04:55,469 ya sean militares, Rusos o no. 104 00:04:55,512 --> 00:04:57,122 Y luego... 105 00:04:57,166 --> 00:04:58,515 dinos cómo matarlo. 106 00:05:03,041 --> 00:05:08,351 ♪♪ 107 00:05:08,395 --> 00:05:13,748 ♪♪ 108 00:05:13,791 --> 00:05:16,185 Has vuelto. 109 00:05:16,228 --> 00:05:18,709 No pude muy bien disponer del cuerpo cerca, ¿podría? 110 00:05:18,753 --> 00:05:20,972 Eso sería un descuido. 111 00:05:21,016 --> 00:05:23,279 siempre he admirado su atención al detalle. 112 00:05:26,587 --> 00:05:28,893 Ya escuchaste del capitán... 113 00:05:28,937 --> 00:05:30,417 ¿Desde tu última cita? 114 00:05:30,460 --> 00:05:33,594 Estoy seguro de que llamará cuando esté listo. 115 00:05:33,637 --> 00:05:36,248 es diferente a ti moverse tan lentamente. 116 00:05:36,292 --> 00:05:39,513 Teniendo en cuenta los acontecimientos recientes, Debería tener más cuidado ahora. 117 00:05:39,556 --> 00:05:42,907 si, Ciertamente eso espero. 118 00:05:42,951 --> 00:05:50,828 ♪♪ 119 00:05:50,872 --> 00:05:52,787 Luciendo bien. 120 00:05:52,830 --> 00:06:00,751 ♪♪ 121 00:06:00,795 --> 00:06:06,017 [Soldados clamando] 122 00:06:06,061 --> 00:06:08,150 ¡Escúchanos! ¡Mirar! 123 00:06:08,193 --> 00:06:10,370 Queremos - Te queremos para contarnos la historia, 124 00:06:10,413 --> 00:06:12,937 pero una persona a la vez, ¿entiendes? 125 00:06:12,981 --> 00:06:14,374 Está bien, continúa. Tú. 126 00:06:14,417 --> 00:06:16,158 Muy bien, un minuto, todo estuvo bien. 127 00:06:16,201 --> 00:06:17,899 -¡Sólo salió de la nada! -Esta enorme luz naranja. 128 00:06:17,942 --> 00:06:18,856 surgió fuera de la montaña. 129 00:06:18,900 --> 00:06:20,423 Era azul, idiota. 130 00:06:20,467 --> 00:06:22,033 -Y hacía mucho frío. -Era naranja. 131 00:06:22,077 --> 00:06:23,644 Pero no hacía frío. 132 00:06:23,687 --> 00:06:24,906 Tenía calor... Calor saliendo de él como tú. 133 00:06:24,949 --> 00:06:26,081 estabas mirando en un horno. 134 00:06:26,124 --> 00:06:27,561 Bueno, Sentí carámbanos lanzándome. 135 00:06:27,604 --> 00:06:28,823 Mira lo que hizo a mi cara. 136 00:06:28,866 --> 00:06:30,128 si, y me quemé los brazos 137 00:06:30,172 --> 00:06:31,913 desde cuando explotó después de que le disparé. 138 00:06:31,956 --> 00:06:33,871 Nuestra munición ¡Lo atravesé! 139 00:06:33,915 --> 00:06:35,960 Vale, mira, no es inusual. para obtener diferentes perspectivas 140 00:06:36,004 --> 00:06:38,354 en el mismo evento, pero nadie necesita enojarse 141 00:06:38,398 --> 00:06:39,964 si tu historia es diferente de su historia. 142 00:06:40,008 --> 00:06:41,662 La cosa se rompió en pedazos que volaban juntos, 143 00:06:41,705 --> 00:06:42,967 como si estuviera debajo algún tipo de control. 144 00:06:43,011 --> 00:06:44,578 no escuches a este imbécil. 145 00:06:44,621 --> 00:06:45,666 Él sólo está tratando de hacer él mismo suena importante. 146 00:06:45,709 --> 00:06:47,015 ¿Crees que estoy haciendo qué? 147 00:06:47,058 --> 00:06:48,495 -Sentarse. -¿Me estás llamando mentiroso? 148 00:06:48,538 --> 00:06:50,671 ¡Dímelo en la cara! -[Habla indistintamente] 149 00:06:50,714 --> 00:06:54,022 [Soldados gritando indistintamente] 150 00:06:54,065 --> 00:06:56,459 ¡Oye, oye, oye, oye! ¡Retirarse por! 151 00:06:56,503 --> 00:06:59,288 ¡Ustedes son guardabosques! ¡Actúa como tal! 152 00:06:59,331 --> 00:07:00,637 ¿Está bien? -¿Todo bien, Capitán? 153 00:07:02,813 --> 00:07:04,336 En realidad, necesitamos un descanso. 154 00:07:04,380 --> 00:07:06,295 ¿Podemos obtener un poco de ayuda aquí? por favor? 155 00:07:06,338 --> 00:07:09,037 -Afuera. Sácalos. -¡Mover! 156 00:07:09,080 --> 00:07:10,647 Quédate aquí. 157 00:07:12,214 --> 00:07:13,868 Salir. 158 00:07:13,911 --> 00:07:15,522 Gracias. 159 00:07:17,828 --> 00:07:19,482 ¿Qué acaba de pasar allí? 160 00:07:19,526 --> 00:07:22,311 ♪♪ 161 00:07:22,354 --> 00:07:24,574 No te limitas a seguir adelante un compañero soldado así. 162 00:07:28,056 --> 00:07:29,536 Mira, ¿cómo podemos sacar conclusiones 163 00:07:29,579 --> 00:07:31,407 si nadie nos lo dice la misma historia? 164 00:07:31,451 --> 00:07:33,453 deberíamos echar un vistazo en donde esto sucedió. 165 00:07:35,716 --> 00:07:38,196 Donna nunca me golpeó como el tipo. 166 00:07:38,240 --> 00:07:40,285 salir corriendo con otro hombre? 167 00:07:40,329 --> 00:07:42,549 Dejar a su marido. 168 00:07:42,592 --> 00:07:44,202 Sin aviso, sin nota. 169 00:07:44,246 --> 00:07:45,552 Sabes, acabo de verla abastecerse 170 00:07:45,595 --> 00:07:47,075 su refugio antiaéreo el otro día. 171 00:07:47,118 --> 00:07:49,425 No tiene sentido. -No lo sé, Mimí. 172 00:07:49,469 --> 00:07:52,820 Nunca se sabe lo que pasa detrás de puertas cerradas. 173 00:07:52,863 --> 00:07:56,301 que secretos la gente se esconde. 174 00:07:56,345 --> 00:07:58,913 Allen es un gran ejemplo. 175 00:07:58,956 --> 00:08:00,567 ¿Qué pasa con Allen? 176 00:08:00,610 --> 00:08:02,090 Bueno, todavía no te lo dice. a donde va 177 00:08:02,133 --> 00:08:04,396 o en qué está trabajando la mitad del tiempo, ¿verdad? 178 00:08:04,440 --> 00:08:06,529 Oh, hemos hablado sobre eso. 179 00:08:06,573 --> 00:08:08,226 ¿Y? 180 00:08:11,447 --> 00:08:13,536 Él está compartiendo... 181 00:08:13,580 --> 00:08:16,104 pero sinceramente es... 182 00:08:16,147 --> 00:08:18,846 me asusta aún más ahora. 183 00:08:18,889 --> 00:08:20,500 ¿Qué quieres decir? 184 00:08:20,543 --> 00:08:25,940 ♪♪ 185 00:08:25,983 --> 00:08:29,291 Él trajo esta cosa a casa el otro día. 186 00:08:29,334 --> 00:08:30,510 Este... este objeto. 187 00:08:30,553 --> 00:08:32,076 Fue... 188 00:08:34,644 --> 00:08:36,820 Finalmente hice que lo tomara fuera de la casa. 189 00:08:36,864 --> 00:08:42,217 ♪♪ 190 00:08:42,260 --> 00:08:43,784 ¿Sabes qué fue? 191 00:08:46,395 --> 00:08:51,356 Allen está trabajando en algunas cosas realmente extrañas - 192 00:08:51,400 --> 00:08:53,533 cosas que nunca hubiera hecho incluso imaginado antes, 193 00:08:53,576 --> 00:08:55,273 y mucho menos en lo que se cree. 194 00:08:55,317 --> 00:08:56,448 Los platillos voladores. 195 00:08:56,492 --> 00:08:58,233 Más. 196 00:08:58,276 --> 00:09:00,975 Hay más que eso que eso. 197 00:09:01,018 --> 00:09:04,674 Y yo simplemente no sentirse seguro nunca más. 198 00:09:04,718 --> 00:09:07,590 Eso es comprensible. 199 00:09:07,634 --> 00:09:09,723 Desde ese hombre irrumpió en nuestra casa, 200 00:09:09,766 --> 00:09:13,509 luego construyendo el refugio antiaéreo, las cosas simplemente... 201 00:09:13,553 --> 00:09:16,207 ha empeorado. 202 00:09:16,251 --> 00:09:17,861 quiero sentir en control otra vez. 203 00:09:20,472 --> 00:09:22,518 quiero hacer lo que hiciste. 204 00:09:22,562 --> 00:09:24,389 ¿Qué hice? 205 00:09:24,433 --> 00:09:27,654 Después de que te asaltaran y querías sentirte seguro otra vez. 206 00:09:27,697 --> 00:09:30,700 Quiero comprar un arma. 207 00:09:30,744 --> 00:09:32,789 Y quiero tu ayuda. 208 00:09:32,833 --> 00:09:38,012 ♪♪ 209 00:09:38,055 --> 00:09:39,535 Entonces, según el mapa, 210 00:09:39,579 --> 00:09:41,015 esto es aproximadamente la posición de la unidad 211 00:09:41,058 --> 00:09:42,582 cuando tuvieron el avistamiento. 212 00:09:42,625 --> 00:09:44,975 Parece... 213 00:09:45,019 --> 00:09:47,195 un bosque, entonces consiguieron Esa parte es correcta. 214 00:09:48,805 --> 00:09:54,811 ♪♪ 215 00:09:54,855 --> 00:09:57,031 Capitán. 216 00:09:59,729 --> 00:10:01,165 Guau. 217 00:10:01,209 --> 00:10:02,602 tiene que ser mil casquillos de bala. 218 00:10:02,645 --> 00:10:04,255 Están por todas partes. 219 00:10:04,299 --> 00:10:09,217 ♪♪ 220 00:10:09,260 --> 00:10:11,436 no veo ninguna evidencia de algo contraatacando. 221 00:10:11,480 --> 00:10:12,742 Crees que podría haber sido otra unidad, 222 00:10:12,786 --> 00:10:14,701 confundido con el orbe ¿Describieron? 223 00:10:14,744 --> 00:10:17,094 ¿Qué, fuego amigo? ¿Con qué, un lanzallamas? 224 00:10:17,138 --> 00:10:18,705 Esos tipos fueron quemados. no disparado. 225 00:10:18,748 --> 00:10:20,881 Cierto, pero después de sus cuentas y la película, 226 00:10:20,924 --> 00:10:21,925 escuchando lo que los generales tuvieron que decir... 227 00:10:21,969 --> 00:10:23,666 E-espera. 228 00:10:23,710 --> 00:10:25,973 Piensa que los generales no lo son. contándonos toda la historia? 229 00:10:26,016 --> 00:10:27,235 ♪♪ 230 00:10:27,278 --> 00:10:31,456 [Pájaros cantando] 231 00:10:31,500 --> 00:10:32,632 ¿Qué es eso? 232 00:10:32,675 --> 00:10:34,285 No sé. 233 00:10:34,329 --> 00:10:38,246 [gorjeo] 234 00:10:38,289 --> 00:10:41,815 -Doctor... -Shh. 235 00:10:41,858 --> 00:10:43,251 viene de arriba de esa manera. 236 00:10:43,294 --> 00:10:46,036 Si lo que sea que sea esa cosa ha vuelto... 237 00:10:46,080 --> 00:10:48,212 Vamos a encontrarlo. 238 00:10:48,256 --> 00:10:49,257 No me gusta. 239 00:10:54,654 --> 00:10:57,526 No coincide con ninguno de los avistamientos del grupo 240 00:10:57,569 --> 00:10:59,310 lo tenemos documentado. 241 00:10:59,354 --> 00:11:03,140 Bueno, has hecho esto más que yo. 242 00:11:03,184 --> 00:11:06,274 Dejaremos que Hynek y Quinn trabajan. 243 00:11:06,317 --> 00:11:08,015 Tal vez puedan conseguir hasta el fondo del mismo. 244 00:11:08,058 --> 00:11:11,235 La idea de esta nueva arma. siendo utilizado contra nuestros soldados, 245 00:11:11,279 --> 00:11:12,759 el pueblo americano, es... 246 00:11:15,762 --> 00:11:17,328 Bueno, tenemos nuestra propia arma 247 00:11:17,372 --> 00:11:21,071 con el que podemos luchar en este escenario. 248 00:11:21,115 --> 00:11:22,682 Sí, lo hacemos. 249 00:11:28,296 --> 00:11:29,906 Usémoslo. 250 00:11:29,950 --> 00:11:33,214 ♪♪ 251 00:11:33,257 --> 00:11:36,130 [Pájaros chillando] 252 00:11:36,173 --> 00:11:40,743 ♪♪ 253 00:11:40,787 --> 00:11:42,092 ¿Qué diablos es eso? 254 00:11:42,136 --> 00:11:44,791 Hynek: Murmuración. 255 00:11:44,834 --> 00:11:46,227 ¿No lo haces? ¿Solo te refieres a pájaros? 256 00:11:46,270 --> 00:11:48,316 Estorninos. 257 00:11:48,359 --> 00:11:51,623 Su comportamiento de enjambre Se llama "murmuración". 258 00:11:51,667 --> 00:11:53,669 Cientos de ellos, a veces miles 259 00:11:53,713 --> 00:11:56,890 mudarse patrones intrincados. 260 00:11:59,501 --> 00:12:03,635 Hasta el día de hoy, la ciencia no puede explicar su vuelo aleatorio. 261 00:12:03,679 --> 00:12:06,377 Pero verlos aquí ¿chillando así? 262 00:12:06,421 --> 00:12:09,163 Es... es inusual. 263 00:12:12,427 --> 00:12:13,602 ¿Qué están haciendo ahora? 264 00:12:13,645 --> 00:12:19,869 ♪♪ 265 00:12:19,913 --> 00:12:26,223 ♪♪ 266 00:12:26,267 --> 00:12:28,138 ¡Cuidado! 267 00:12:28,182 --> 00:12:35,842 ♪♪ 268 00:12:35,885 --> 00:12:43,545 ♪♪ 269 00:12:43,588 --> 00:12:51,248 ♪♪ 270 00:12:51,292 --> 00:12:58,908 ♪♪ 271 00:13:07,787 --> 00:13:09,789 ¿Cómo conseguiste ¿tan bueno en eso? 272 00:13:09,832 --> 00:13:14,228 No compras un arma y no practicar cómo usarlo. 273 00:13:14,271 --> 00:13:17,144 Cuanto más practicas, más a gusto estarás 274 00:13:17,187 --> 00:13:20,451 y más seguro te sentirás. 275 00:13:23,454 --> 00:13:25,282 ¿Estás listo? 276 00:13:25,326 --> 00:13:28,372 Sí. 277 00:13:28,416 --> 00:13:33,769 La seguridad está activada, así que estamos solo te acompañare 278 00:13:33,813 --> 00:13:36,337 a través de los pasos antes de disparar, ¿vale? 279 00:13:36,380 --> 00:13:37,991 Bueno. 280 00:13:38,034 --> 00:13:44,649 ♪♪ 281 00:13:44,693 --> 00:13:47,000 ¿Cómo te sientes? 282 00:13:47,043 --> 00:13:48,349 -Nervioso. -Bien. 283 00:13:48,392 --> 00:13:49,829 Eso es lo que queremos. 284 00:13:49,872 --> 00:13:53,267 La relajación es donde queremos llegar. 285 00:13:53,310 --> 00:13:59,273 Adelante aquí para que tengas una postura firme. 286 00:13:59,316 --> 00:14:03,233 Levanta tu arma hacia el objetivo. 287 00:14:03,277 --> 00:14:06,323 Tú quieres usa ambas manos. 288 00:14:06,367 --> 00:14:08,108 Ahora respira. 289 00:14:08,151 --> 00:14:10,023 Lento. 290 00:14:10,066 --> 00:14:13,374 Revisado. 291 00:14:13,417 --> 00:14:15,332 Lo estás haciendo genial. 292 00:14:19,119 --> 00:14:20,642 Ralentízalo aún más. 293 00:14:24,951 --> 00:14:26,517 Le estoy quitando el seguro. 294 00:14:29,956 --> 00:14:32,088 Inhala. 295 00:14:32,132 --> 00:14:34,525 Exhala y aprieta. 296 00:14:34,569 --> 00:14:36,136 [Grita, ríe] 297 00:14:36,179 --> 00:14:38,878 [Risas] ¿Cómo se sintió eso? 298 00:14:38,921 --> 00:14:40,227 Bien. 299 00:14:40,270 --> 00:14:41,837 tienes cuatro disparos más. 300 00:14:41,881 --> 00:14:50,890 ♪♪ 301 00:14:50,933 --> 00:14:59,942 ♪♪ 302 00:14:59,986 --> 00:15:01,509 Quiero hacerlo de nuevo. 303 00:15:05,339 --> 00:15:07,950 Disección de aves. 304 00:15:07,994 --> 00:15:09,691 Enciclopedia Británica ¿otra vez? 305 00:15:09,734 --> 00:15:13,216 14ª edición, pero mayoritariamente Sólo estoy improvisando. 306 00:15:13,260 --> 00:15:14,435 ¿Consíguelo? 307 00:15:14,478 --> 00:15:16,480 si, eres hilarante. 308 00:15:16,524 --> 00:15:19,135 Parecen quemaduras tal vez? 309 00:15:19,179 --> 00:15:21,137 Ah, no tan evidente, pero mira aquí. 310 00:15:21,181 --> 00:15:23,226 Sus ojos muestran claro deterioro. 311 00:15:23,270 --> 00:15:25,881 ¿Entonces algo los cegó? 312 00:15:25,925 --> 00:15:27,752 Podría explicar por qué se atacaron entre sí. 313 00:15:27,796 --> 00:15:30,059 Sí, tal vez, pero los estorninos Son pájaros muy sociales. 314 00:15:30,103 --> 00:15:31,408 Viven en bandadas. 315 00:15:31,452 --> 00:15:32,975 Están acostumbrados a cooperación grupal. 316 00:15:33,019 --> 00:15:34,629 Simplemente ir en contra de su naturaleza. así, 317 00:15:34,672 --> 00:15:36,457 es difícil de justificar. 318 00:15:36,500 --> 00:15:38,111 Mmm. 319 00:15:40,548 --> 00:15:42,942 ¿Sabes qué más? eso suena? 320 00:15:42,985 --> 00:15:44,291 Los soldados. 321 00:15:44,334 --> 00:15:46,206 Sí, no hay verdadera explicación 322 00:15:46,249 --> 00:15:48,512 por que se atacaron entre si durante nuestra entrevista tampoco. 323 00:15:48,556 --> 00:15:50,166 Los pájaros son famosos por transportar virus. 324 00:15:50,210 --> 00:15:53,039 Tal vez sea una nueva cepa de algo que nadie ha visto antes. 325 00:15:53,082 --> 00:15:54,605 Eso te hace atacar tus amigos? 326 00:15:54,649 --> 00:15:56,694 Pierde tu capacidad de discernir entre amigo o enemigo. 327 00:15:56,738 --> 00:15:58,522 Como... como la rabia, por ejemplo. 328 00:15:58,566 --> 00:16:00,046 Entonces esto podría ser contagioso? 329 00:16:00,089 --> 00:16:01,699 Hasta que sepamos más, sólo podemos suponer. 330 00:16:01,743 --> 00:16:03,223 Necesitamos poner en cuarentena la unidad. 331 00:16:03,266 --> 00:16:04,659 Y hacer análisis de sangre para toda la base, 332 00:16:04,702 --> 00:16:07,053 incluyéndonos a nosotros mismos. -Copia eso. 333 00:16:07,096 --> 00:16:13,929 ♪♪ 334 00:16:13,973 --> 00:16:20,805 ♪♪ 335 00:16:20,849 --> 00:16:27,769 ♪♪ 336 00:16:27,812 --> 00:16:34,341 Pozos cabo, Bienvenido al Campamento Knoll. 337 00:16:36,908 --> 00:16:40,564 Está bien, hijo. Puedes salir. 338 00:16:40,608 --> 00:16:49,051 ♪♪ 339 00:16:49,095 --> 00:16:57,581 ♪♪ 340 00:16:57,625 --> 00:17:00,715 ¿Por qué estoy aquí? 341 00:17:00,758 --> 00:17:04,327 Estos caballeros se asegurarán te pones cómodo. 342 00:17:04,371 --> 00:17:07,461 ¿Estoy en problemas? 343 00:17:07,504 --> 00:17:11,508 Completé el programa, ¿no? 344 00:17:11,552 --> 00:17:14,033 tu llegaste con gran éxito. 345 00:17:14,076 --> 00:17:16,339 solo queremos ver lo que compramos. 346 00:17:16,383 --> 00:17:19,255 Sólo necesitamos tenerte Haz una llamada, hijo. 347 00:17:21,736 --> 00:17:23,303 ¿Como si me hubieran entrenado? 348 00:17:23,346 --> 00:17:24,956 Así es. 349 00:17:25,000 --> 00:17:26,784 Esta vez, ojala alguien responda. 350 00:17:26,828 --> 00:17:33,356 ♪♪ 351 00:17:33,400 --> 00:17:35,184 Hynek: He tomado muestras de sangre. de los ocho testigos 352 00:17:35,228 --> 00:17:37,534 y lo envié para que lo probaran. 353 00:17:41,103 --> 00:17:42,800 Junto con estas superficies polvo de sus uniformes, 354 00:17:42,844 --> 00:17:44,019 deberíamos tener una mejor indicación 355 00:17:44,063 --> 00:17:46,021 de que estamos tratando. 356 00:17:46,065 --> 00:17:48,371 ¿Y qué si es contagioso? 357 00:17:48,415 --> 00:17:51,070 Tocamos esos pájaros. 358 00:17:51,113 --> 00:17:52,941 ¿Estás enojado conmigo? 359 00:17:52,984 --> 00:17:55,770 Sentimientos de hostilidad, ¿desconfianza? 360 00:17:55,813 --> 00:17:58,120 ¿Qué? ¿Más de lo habitual? 361 00:17:58,164 --> 00:18:00,340 Si fuera contagioso, ya estaría más extendido, 362 00:18:00,383 --> 00:18:02,168 y entrando en contacto con un animal muerto, 363 00:18:02,211 --> 00:18:05,519 es incluso menos probable que se propague. 364 00:18:05,562 --> 00:18:08,696 Disculpe, señor. Tu llamada ha sido transferida. 365 00:18:08,739 --> 00:18:16,443 ♪♪ 366 00:18:16,486 --> 00:18:18,227 MP: Otro camión. Vamos. 367 00:18:18,271 --> 00:18:21,317 Vamos. Vamos. [Soldados tosiendo, respirando con dificultad] 368 00:18:21,361 --> 00:18:23,493 Saltar. Vamos. 369 00:18:23,537 --> 00:18:25,147 Date prisa. Vamos. 370 00:18:25,191 --> 00:18:26,714 Tráelo hacia atrás. 371 00:18:26,757 --> 00:18:29,151 Vamos. 372 00:18:29,195 --> 00:18:30,718 ¡Levántate, hijo de puta! 373 00:18:30,761 --> 00:18:32,459 Vamos. 374 00:18:32,502 --> 00:18:37,899 ♪♪ 375 00:18:37,942 --> 00:18:43,252 ♪♪ 376 00:18:43,296 --> 00:18:44,862 Hace calor aquí. 377 00:18:47,604 --> 00:18:49,084 ¿Esto no va a funcionar? 378 00:18:49,128 --> 00:18:51,434 ¿Necesitas estar afuera? ¿Qué es-- 379 00:18:51,478 --> 00:18:54,089 No. 380 00:18:54,133 --> 00:18:57,571 No, No lo entienden, señores. 381 00:18:57,614 --> 00:19:02,663 ♪♪ 382 00:19:02,706 --> 00:19:07,798 ♪♪ 383 00:19:07,842 --> 00:19:09,409 Es una señal. 384 00:19:09,452 --> 00:19:13,891 ♪♪ 385 00:19:13,935 --> 00:19:15,676 [ Café hirviendo ] 386 00:19:15,719 --> 00:19:22,117 ♪♪ 387 00:19:22,161 --> 00:19:28,471 ♪♪ 388 00:19:28,515 --> 00:19:30,125 ¿Cabo? 389 00:19:30,169 --> 00:19:36,000 ♪♪ 390 00:19:36,044 --> 00:19:37,915 Ah... 391 00:19:37,959 --> 00:19:40,179 ¿Vienen? 392 00:19:42,181 --> 00:19:44,661 No. 393 00:19:47,273 --> 00:19:53,888 Ya están aquí. 394 00:19:56,673 --> 00:19:58,066 pero estoy esperando para algunos resultados de laboratorio. 395 00:19:58,109 --> 00:20:00,329 Entonces, no sé, mañana, el dia despues... 396 00:20:00,373 --> 00:20:03,289 Mimí: ¿Allen? Allen, N-no puedo oírte. 397 00:20:03,332 --> 00:20:04,942 vas a entrar y aquí también. 398 00:20:04,986 --> 00:20:08,119 ¿Allen? [Quejidos de comentarios] 399 00:20:08,163 --> 00:20:09,469 ¿Mimí? 400 00:20:09,512 --> 00:20:11,210 Oye, ¿qué está pasando? 401 00:20:11,253 --> 00:20:13,342 [Sirenas aullando] 402 00:20:13,386 --> 00:20:16,302 [Soldados clamando] 403 00:20:16,345 --> 00:20:22,308 ♪♪ 404 00:20:22,351 --> 00:20:28,444 ♪♪ 405 00:20:28,488 --> 00:20:30,316 [Suena la bocina] 406 00:20:30,359 --> 00:20:37,932 ♪♪ 407 00:20:37,975 --> 00:20:40,282 Hombre: Hazlo ¡La tienda de suministros, ahora! 408 00:20:40,326 --> 00:20:42,676 [Soldados tosiendo] 409 00:20:42,719 --> 00:20:45,766 ♪♪ 410 00:20:45,809 --> 00:20:48,116 Hynek, ¡vuelve adentro! 411 00:20:48,159 --> 00:20:49,813 Esto no es un simulacro. 412 00:20:49,857 --> 00:20:52,381 Lo que sea que atacó Esos soldados han vuelto. 413 00:20:52,425 --> 00:20:54,775 -¡Voy contigo! -No, te quedarás adentro. 414 00:20:57,430 --> 00:20:59,997 ¡Vuelve adentro! ¡Esa es una orden! 415 00:21:00,041 --> 00:21:08,005 ♪♪ 416 00:21:08,049 --> 00:21:16,013 ♪♪ 417 00:21:16,057 --> 00:21:24,065 ♪♪ 418 00:21:24,108 --> 00:21:32,029 ♪♪ 419 00:21:32,073 --> 00:21:33,683 ¿Qué estás mirando? 420 00:21:36,860 --> 00:21:39,341 Todos ustedes estaban ahí afuera. anoche también, ¿verdad? 421 00:21:39,385 --> 00:21:41,212 ¿Y si lo fuéramos? 422 00:21:41,256 --> 00:21:43,563 El pelotón que vio el orbe, Sólo me preguntaba si alguno de ustedes 423 00:21:43,606 --> 00:21:45,521 vi algo extraño, también. 424 00:21:45,565 --> 00:21:49,351 Lo que vimos es ninguno. de tu maldito negocio. 425 00:21:49,395 --> 00:21:51,614 No vi nada. 426 00:21:51,658 --> 00:21:53,268 No inventes mierdas sobre mí si no lo hice. 427 00:21:53,312 --> 00:21:54,530 si, Entonces ¿por qué estamos aquí? 428 00:21:54,574 --> 00:21:55,836 con órdenes de disparar a matar, tonto? 429 00:21:55,879 --> 00:21:57,490 no me llames "tonto"! 430 00:21:57,533 --> 00:22:06,716 ♪♪ 431 00:22:06,760 --> 00:22:15,943 ♪♪ 432 00:22:15,986 --> 00:22:17,031 ¿Cuál es nuestra posición? 433 00:22:17,074 --> 00:22:19,294 Oh, ¿Estás a cargo ahora? 434 00:22:19,338 --> 00:22:21,905 Mira, solo pregunto por si acaso. Es posible que deseemos detenernos. 435 00:22:21,949 --> 00:22:29,391 ♪♪ 436 00:22:29,435 --> 00:22:36,790 ♪♪ 437 00:22:36,833 --> 00:22:44,363 ♪♪ 438 00:22:44,406 --> 00:22:46,452 Muy bien, Tranquilo, hermano. 439 00:22:46,495 --> 00:22:48,062 No eres su hermano. 440 00:22:50,586 --> 00:22:52,153 ¡Carguen sus armas! 441 00:22:52,196 --> 00:22:58,551 ♪♪ 442 00:22:58,594 --> 00:22:59,900 Parece vivo. 443 00:22:59,943 --> 00:23:01,641 Ojos puestos en mí. 444 00:23:01,684 --> 00:23:04,557 Vemos cualquier cosa por ahí, vamos a matarlo. 445 00:23:04,600 --> 00:23:05,906 ¡Dame un hoo-ahh! 446 00:23:05,949 --> 00:23:07,560 Todos: ¡Hoo-aah! 447 00:23:07,603 --> 00:23:11,390 abres la boca otra vez a mi orden, 448 00:23:11,433 --> 00:23:13,653 y les preguntaré a estos chicos para cerrarlo por ti. 449 00:23:13,696 --> 00:23:22,444 ♪♪ 450 00:23:22,488 --> 00:23:25,186 ¿Cabo? 451 00:23:25,229 --> 00:23:26,317 cabo, ¿puedes oírme? 452 00:23:26,361 --> 00:23:31,540 [Respirando pesadamente] 453 00:23:31,584 --> 00:23:32,889 estabas escuchando algo. 454 00:23:32,933 --> 00:23:35,631 ¿Q-Qué estaba diciendo? 455 00:23:38,591 --> 00:23:41,202 No habla. 456 00:23:41,245 --> 00:23:42,856 Se mueve. 457 00:23:42,899 --> 00:23:50,298 ♪♪ 458 00:23:50,341 --> 00:23:57,653 ♪♪ 459 00:23:57,697 --> 00:24:05,052 ♪♪ 460 00:24:05,095 --> 00:24:08,098 [Jadeando] 461 00:24:08,142 --> 00:24:11,058 [Hablando galimatías] 462 00:24:11,101 --> 00:24:19,849 ♪♪ 463 00:24:19,893 --> 00:24:28,945 ♪♪ 464 00:24:28,989 --> 00:24:31,382 Hynek: Si tuviera todas las respuestas, No te necesitaría, ¿verdad? 465 00:24:31,426 --> 00:24:37,824 ♪♪ 466 00:24:37,867 --> 00:24:40,740 [Hablando galimatías] 467 00:24:40,783 --> 00:24:50,184 ♪♪ 468 00:24:50,227 --> 00:24:59,541 ♪♪ 469 00:24:59,585 --> 00:25:01,282 ¡Detenlo! 470 00:25:01,325 --> 00:25:07,114 ♪♪ 471 00:25:07,157 --> 00:25:11,161 ♪♪ 472 00:25:11,205 --> 00:25:13,163 [gemidos] ¡Sal de mi cabeza! 473 00:25:13,207 --> 00:25:14,251 ¡Detenlo! 474 00:25:14,295 --> 00:25:18,342 ♪♪ 475 00:25:29,310 --> 00:25:33,619 tu eres de eso Proyecto Libro Azul, ¿no? 476 00:25:33,662 --> 00:25:35,359 No perteneces a nosotros. 477 00:25:35,403 --> 00:25:36,883 Oye, todos manos a la obra, ¿verdad? 478 00:25:40,451 --> 00:25:41,627 ¡Volcar! 479 00:25:41,670 --> 00:25:43,324 ¡Detén el camión! 480 00:25:43,367 --> 00:25:51,332 ♪♪ 481 00:25:51,375 --> 00:25:59,427 ♪♪ 482 00:25:59,470 --> 00:26:01,690 Oye. Arma. 483 00:26:01,734 --> 00:26:10,307 ♪♪ 484 00:26:10,351 --> 00:26:12,571 Está bien. 485 00:26:12,614 --> 00:26:14,398 ¿Por qué no todos simplemente toma un respiro aquí. 486 00:26:14,442 --> 00:26:16,879 En mi marca, Derribas a este hombre. 487 00:26:16,923 --> 00:26:18,707 ¡Espera, espera! 488 00:26:18,751 --> 00:26:20,230 Uno... 489 00:26:20,274 --> 00:26:21,188 ¡Estoy de tu lado! 490 00:26:21,231 --> 00:26:22,885 ¡Dos! 491 00:26:25,888 --> 00:26:28,064 Hola, 9:00, ¿quién diablos es ese? 492 00:26:28,108 --> 00:26:35,898 ♪♪ 493 00:26:35,942 --> 00:26:37,639 ¡Retírate! 494 00:26:37,683 --> 00:26:45,386 ♪♪ 495 00:26:45,429 --> 00:26:53,263 ♪♪ 496 00:26:53,307 --> 00:26:56,527 Muy bien, ese hombre es médico. Él puede ayudarte. 497 00:26:56,571 --> 00:26:57,920 el puede explicar qué está pasando aquí. 498 00:26:57,964 --> 00:26:59,487 ¡No le escuches! 499 00:26:59,530 --> 00:27:03,143 Señores mensaje importante para usted desde la sede. 500 00:27:05,580 --> 00:27:07,930 El simulacro ha terminado. 501 00:27:07,974 --> 00:27:08,931 Retirarse por. 502 00:27:08,975 --> 00:27:10,803 ¿Q-qué ejercicio? 503 00:27:10,846 --> 00:27:12,587 Evaluación psicológica 504 00:27:12,631 --> 00:27:15,155 estación de batalla de medición preparación. 505 00:27:15,198 --> 00:27:16,809 Esto fue Tu ejercicio final. 506 00:27:16,852 --> 00:27:19,246 -Estás mintiendo. -Excelente. 507 00:27:19,289 --> 00:27:21,683 Esa fue exactamente la respuesta. esperábamos. 508 00:27:21,727 --> 00:27:23,946 Se supone que no debes confía en mí. 509 00:27:23,990 --> 00:27:28,690 Esto es... es todo... Todo es parte del ejercicio... 510 00:27:28,734 --> 00:27:30,300 ¿Verdad, capitán? 511 00:27:30,344 --> 00:27:31,519 Así es. 512 00:27:31,562 --> 00:27:33,695 La mejor unidad que jamás hayamos probado. 513 00:27:33,739 --> 00:27:35,262 Asegúrate va en el informe. 514 00:27:35,305 --> 00:27:42,704 ♪♪ 515 00:27:42,748 --> 00:27:49,885 ♪♪ 516 00:27:49,929 --> 00:27:51,365 Hombre: Unidad 17, adelante. 517 00:27:51,408 --> 00:27:52,845 ¿Lees? Encima. 518 00:27:52,888 --> 00:27:56,457 Unidad 17, cambio. 519 00:27:56,500 --> 00:27:58,546 Unidad 17, ¿dónde diablos estás? 520 00:27:58,589 --> 00:28:00,635 Te necesitamos en posición, al doble. 521 00:28:00,679 --> 00:28:03,246 Copie eso, señor. Pero... el simulacro ha terminado. 522 00:28:03,290 --> 00:28:04,944 ¿Qué taladro? 523 00:28:04,987 --> 00:28:06,380 Pon tu trasero en posición, líder de patrulla. 524 00:28:06,423 --> 00:28:07,337 ¡Estamos en estaciones de batalla! 525 00:28:07,381 --> 00:28:08,948 [Gritando] 526 00:28:08,991 --> 00:28:11,646 ¡Las luces han vuelto! ¡Han vuelto! 527 00:28:11,690 --> 00:28:14,040 ¡Nos van a matar a todos! 528 00:28:14,083 --> 00:28:15,955 ¡Ir! ¡Consíganlos, muchachos! 529 00:28:15,998 --> 00:28:17,652 ¡Mover! ¡Mover! 530 00:28:17,696 --> 00:28:24,833 ♪♪ 531 00:28:24,877 --> 00:28:27,444 -No los veo, señor. -Sigue buscando. 532 00:28:27,488 --> 00:28:29,751 Necesitamos encontrar Esos hijos de puta. 533 00:28:29,795 --> 00:28:36,540 ♪♪ 534 00:28:36,584 --> 00:28:38,020 Unidad 17, adelante. 535 00:28:38,064 --> 00:28:39,935 ¿Estás en apuros? Encima. -Negativo. 536 00:28:39,979 --> 00:28:41,502 Bueno, entonces, saca tu trasero. al Sector Bravo, 537 00:28:41,545 --> 00:28:42,633 ahora, o estás ausente sin permiso. Encima. 538 00:28:42,677 --> 00:28:44,679 3-1-Bravo, en camino. 539 00:28:44,723 --> 00:28:46,376 Copia eso. Avisaremos. 540 00:28:46,420 --> 00:28:48,248 Vuelve al maldito camión. ahora. 541 00:28:48,291 --> 00:28:49,423 Lo escuchaste. Desalojar. 542 00:28:49,466 --> 00:28:50,685 Hombre: vámonos. 543 00:28:59,215 --> 00:29:01,914 [El hombre habla indistintamente] 544 00:29:07,136 --> 00:29:10,183 Esos soldados están reaccionando a algún tipo de agente conductual, 545 00:29:10,226 --> 00:29:11,793 lo mismo que afectó a los estorninos, 546 00:29:11,837 --> 00:29:13,186 pero estaban expuestos anoche. 547 00:29:13,229 --> 00:29:14,796 Quiero decir, ¿quién sabe cuántos están infectados. 548 00:29:14,840 --> 00:29:16,145 Suena como una buena razón para ti 549 00:29:16,189 --> 00:29:18,278 quedarse quieto como te dije. 550 00:29:18,321 --> 00:29:19,627 sano y salvo, Profesor. 551 00:29:19,670 --> 00:29:22,543 [Las puertas del camión se cierran] 552 00:29:22,586 --> 00:29:26,765 [El motor del camión arranca] 553 00:29:26,808 --> 00:29:28,636 ¿A dónde vamos? 554 00:29:28,679 --> 00:29:30,203 De vuelta a la mierda. 555 00:29:30,246 --> 00:29:38,167 ♪♪ 556 00:29:38,211 --> 00:29:46,088 ♪♪ 557 00:29:46,132 --> 00:29:54,140 ♪♪ 558 00:29:54,183 --> 00:30:02,235 ♪♪ 559 00:30:02,278 --> 00:30:04,585 Quiero decir, realmente lo es el arma perfecta. 560 00:30:04,628 --> 00:30:06,717 Un virus convierte a la gente unos contra otros, 561 00:30:06,761 --> 00:30:09,416 llenándolos de rabia y paranoia. 562 00:30:09,459 --> 00:30:11,026 hasta se sacan unos a otros. 563 00:30:11,070 --> 00:30:12,593 Quiero decir, sólo imagina que pasaria 564 00:30:12,636 --> 00:30:13,768 si llegó la población civil-- ¡Espera, doctor! 565 00:30:13,812 --> 00:30:15,161 ¡Cuidado! 566 00:30:15,204 --> 00:30:16,684 ¡Espera, espera, espera, espera! 567 00:30:16,727 --> 00:30:23,386 ♪♪ 568 00:30:23,430 --> 00:30:30,045 ♪♪ 569 00:30:30,089 --> 00:30:31,830 ¿Soldado? 570 00:30:39,663 --> 00:30:42,971 ¿Soldado? 571 00:30:43,015 --> 00:30:45,191 Es Wells. 572 00:30:45,234 --> 00:30:46,757 doctor, si esta infectado... 573 00:30:49,499 --> 00:30:53,025 Anoche, ¿estuviste aquí? ¿Con algún otro soldado? 574 00:30:53,068 --> 00:30:54,853 Los generales me trajeron. 575 00:30:54,896 --> 00:30:56,593 ¿Qué dijo? 576 00:30:56,637 --> 00:30:58,900 me trajeron aqui para hacer contacto. 577 00:31:01,424 --> 00:31:03,600 Y lo tengo. 578 00:31:03,644 --> 00:31:06,734 Ah... 579 00:31:06,777 --> 00:31:09,128 Ah. 580 00:31:09,171 --> 00:31:11,826 ¿Escuchaste eso? 581 00:31:11,870 --> 00:31:15,003 Dios, es tan ruidoso. 582 00:31:15,047 --> 00:31:18,485 Me duele... el cerebro. 583 00:31:18,528 --> 00:31:19,747 Mírame. 584 00:31:19,790 --> 00:31:21,270 Mírame. -¡Es demasiado ruidoso! 585 00:31:21,314 --> 00:31:22,489 ¡Mírame! Va a ser... 586 00:31:22,532 --> 00:31:24,578 -¡Ah! -¡Estás bien! ¡Mírame! 587 00:31:24,621 --> 00:31:26,014 Está aquí. 588 00:31:26,058 --> 00:31:28,930 Está aquí. Sé que está aquí. 589 00:31:28,974 --> 00:31:30,279 No, no, no, espera, espera! 590 00:31:30,323 --> 00:31:33,021 ¡Por favor! ¡Pozos! 591 00:31:33,065 --> 00:31:35,850 Sólo cálmate. 592 00:31:35,894 --> 00:31:38,070 ¡No! 593 00:31:42,596 --> 00:31:43,640 No, no, no, no. 594 00:31:43,684 --> 00:31:46,382 Deja eso. 595 00:31:46,426 --> 00:31:49,516 Deja eso, por favor. 596 00:31:49,559 --> 00:31:51,126 Por favor. 597 00:31:51,170 --> 00:31:52,649 No sabes qué es eso. Podría ser... 598 00:31:52,693 --> 00:31:54,216 No, no. No, no. No me hará daño. 599 00:31:54,260 --> 00:31:56,305 -Solo- -Lo-lo prometo. 600 00:32:00,092 --> 00:32:02,224 ¿Qué diablos fue eso? 601 00:32:02,268 --> 00:32:03,791 Es del Bosque Blanco. 602 00:32:03,834 --> 00:32:05,532 yo sabia tomaste algo. 603 00:32:05,575 --> 00:32:08,883 ♪♪ 604 00:32:08,927 --> 00:32:09,971 ¡Oye! 605 00:32:10,015 --> 00:32:11,103 ¡Quédate en el coche! 606 00:32:11,146 --> 00:32:13,366 -¡No! -¡Esto es tu culpa! 607 00:32:13,409 --> 00:32:19,372 ♪♪ 608 00:32:19,415 --> 00:32:20,721 ¡Para! 609 00:32:20,764 --> 00:32:24,899 ♪♪ 610 00:32:24,943 --> 00:32:26,205 Pozos. 611 00:32:26,248 --> 00:32:27,946 ¡Pozos! 612 00:32:27,989 --> 00:32:35,954 ♪♪ 613 00:32:35,997 --> 00:32:44,049 ♪♪ 614 00:32:44,092 --> 00:32:52,100 ♪♪ 615 00:32:52,144 --> 00:33:00,195 ♪♪ 616 00:33:00,239 --> 00:33:08,334 ♪♪ 617 00:33:08,377 --> 00:33:13,948 Capitán. ¿Estás bien? 618 00:33:13,992 --> 00:33:15,950 ¿Lo entiendes? 619 00:33:15,994 --> 00:33:19,040 chico me pego como una tonelada de ladrillos. 620 00:33:19,084 --> 00:33:20,999 ¿Qué diablos? es esa cosa? 621 00:33:21,042 --> 00:33:22,652 Ojalá lo supiera. 622 00:33:22,696 --> 00:33:30,008 ♪♪ 623 00:33:30,051 --> 00:33:32,227 [Tos] 624 00:33:32,271 --> 00:33:41,280 ♪♪ 625 00:33:41,323 --> 00:33:50,289 ♪♪ 626 00:33:50,332 --> 00:33:59,298 ♪♪ 627 00:33:59,341 --> 00:34:08,437 ♪♪ 628 00:34:08,481 --> 00:34:11,788 ¿Qué diablos son esos? 629 00:34:11,832 --> 00:34:16,097 Anoche no fue una invasión alienígena. 630 00:34:16,141 --> 00:34:18,056 fue un experimento militar. 631 00:34:21,581 --> 00:34:24,018 ¿Qué estás diciendo? 632 00:34:24,062 --> 00:34:26,716 Estoy diciendo que el ejército hizo esto. a sus propios hombres. 633 00:34:26,760 --> 00:34:30,590 ♪♪ 634 00:34:30,633 --> 00:34:33,506 Vamos. 635 00:34:33,549 --> 00:34:42,602 ♪♪ 636 00:34:45,387 --> 00:34:46,388 Capitán, ¡aún no sabemos quién! JuSabemos lo suficiente. 637 00:34:46,432 --> 00:34:48,173 No hubo ningún OVNI. 638 00:34:48,216 --> 00:34:49,435 Fuiste tú, ¿no? tu madre-- 639 00:34:49,478 --> 00:34:52,568 ¿Disculpe, capitán? 640 00:34:52,612 --> 00:34:54,483 ¿Dónde está esta actitud? ¿viene de? 641 00:34:54,527 --> 00:34:56,311 ¿Ese avistamiento? 642 00:34:56,355 --> 00:34:58,531 Esos soldados son víctimas. de un ataque neuroquímico 643 00:34:58,574 --> 00:35:01,621 rociado desde estos botes, y una vez que se prueban, 644 00:35:01,664 --> 00:35:03,144 Estoy seguro de que encontrarás que el agente activo 645 00:35:03,188 --> 00:35:04,624 llevado a comportamiento agresivo, 646 00:35:04,667 --> 00:35:06,365 que convirtió a los hombres unos contra otros. 647 00:35:06,408 --> 00:35:08,062 No había extraterrestres. 648 00:35:08,106 --> 00:35:09,672 Nada de rusos. 649 00:35:09,716 --> 00:35:11,326 Era nuestro. 650 00:35:17,637 --> 00:35:19,117 Realmente no lo sabías ¿lo hiciste? 651 00:35:22,468 --> 00:35:24,861 Por supuesto que no lo hicimos. 652 00:35:24,905 --> 00:35:27,212 ¿Qué pasa con Wells? 653 00:35:27,255 --> 00:35:30,693 nos topamos con el en el camino. 654 00:35:30,737 --> 00:35:32,086 el dijo que enviaste por él. 655 00:35:32,130 --> 00:35:33,783 -¿Viste a Wells? -Sólo por un minuto. 656 00:35:33,827 --> 00:35:35,307 Se escapó. -¿Dónde? 657 00:35:35,350 --> 00:35:36,308 ¿Qué pasó? 658 00:35:36,351 --> 00:35:39,615 Bueno, el... 659 00:35:39,659 --> 00:35:42,009 Pensó que estábamos intentando Para matarlo también, supongo. 660 00:35:44,229 --> 00:35:45,969 Wells intentó hacerlo de vuelta a la base. 661 00:35:48,363 --> 00:35:50,017 Algo pasó. 662 00:35:53,063 --> 00:35:53,934 No salió adelante. 663 00:35:53,977 --> 00:36:03,117 ♪♪ 664 00:36:03,161 --> 00:36:05,554 Estoy seguro de que la autopsia confirmará que su muerte fue 665 00:36:05,598 --> 00:36:07,469 de lo que sea que encontraste Ahí fuera, doctor. 666 00:36:12,996 --> 00:36:14,433 Hynek: ¿Cómo pudo Wells ¿Acabas de morir? 667 00:36:14,476 --> 00:36:15,999 él ni siquiera estaba allí durante el ataque. 668 00:36:16,043 --> 00:36:18,001 Él dijo que... que Lo trajeron los generales. 669 00:36:18,045 --> 00:36:20,265 Yo... ¿Cómo pudieron haber ¿Incluso lo encontró por ahí? 670 00:36:20,308 --> 00:36:21,744 estas haciendo preguntas cuando deberías estar 671 00:36:21,788 --> 00:36:23,877 agradeciendo Tus estrellas de la suerte. 672 00:36:23,920 --> 00:36:25,792 Él es la única otra persona ¿Quién podría identificar el robo? 673 00:36:25,835 --> 00:36:29,404 de ese lo que sea que fueras tu te robó del Bosque Blanco. 674 00:36:29,448 --> 00:36:31,232 Les mentiste para protegerme. 675 00:36:31,276 --> 00:36:34,061 No, Me estaba protegiendo. 676 00:36:34,104 --> 00:36:36,585 Descubren que lo tomaste, Yo también voy a caer por eso. 677 00:36:39,762 --> 00:36:41,199 Quería decírtelo. 678 00:36:46,421 --> 00:36:48,380 Vale, tal vez no lo hice. 679 00:36:48,423 --> 00:36:50,208 ¿Pero cómo lo agarraste? 680 00:36:50,251 --> 00:36:53,428 Algo así, lo entierran profundamente. 681 00:36:53,472 --> 00:36:57,606 Ese hombre del que te hablé, él... él me dio una llave. 682 00:36:57,650 --> 00:37:00,000 -Estás bromeando. -No. 683 00:37:00,043 --> 00:37:02,437 Me mostró todo lo que necesitaba saber para conseguirlo. 684 00:37:02,481 --> 00:37:04,222 -¿Por qué? -Viste lo que le pasó a Wells. 685 00:37:04,265 --> 00:37:06,267 el poder ese objeto ejerció. 686 00:37:06,311 --> 00:37:08,095 Entonces, ¿qué prueba eso? 687 00:37:08,138 --> 00:37:10,837 Artefactos alienígenas, tecnología... Yo... 688 00:37:10,880 --> 00:37:13,927 No lo sé, pero los militares. está ocultando la verdad. 689 00:37:13,970 --> 00:37:15,537 Y este hombre, ¿Él es qué? 690 00:37:15,581 --> 00:37:19,280 Él te está usando para conseguir hasta el fondo? 691 00:37:19,324 --> 00:37:22,979 No estoy seguro todavía. 692 00:37:23,023 --> 00:37:27,332 Muy bien, entonces, si Wells tomó esta cosa y él se ha ido, 693 00:37:27,375 --> 00:37:28,985 ¿Dónde diablos está ahora? 694 00:37:29,029 --> 00:37:37,777 ♪♪ 695 00:37:37,820 --> 00:37:46,481 ♪♪ 696 00:37:46,525 --> 00:37:55,273 ♪♪ 697 00:37:55,316 --> 00:37:57,797 ¡Mamá! ¡Oye, mamá! 698 00:37:57,840 --> 00:37:59,755 Cariño, ¿qué pasa? 699 00:37:59,799 --> 00:38:02,323 Hay un coche de policía delante. de la casa del vecino. 700 00:38:02,367 --> 00:38:04,107 -¿Qué? -Vamos, tienes que ver. 701 00:38:04,151 --> 00:38:05,674 Sr. Smith está saliendo a atacarlos. 702 00:38:05,718 --> 00:38:07,285 ¡Vamos! 703 00:38:10,157 --> 00:38:12,159 Fairchild: Sí, señor. 704 00:38:12,202 --> 00:38:13,247 Sí. 705 00:38:13,291 --> 00:38:14,770 Gracias, señor presidente. 706 00:38:16,903 --> 00:38:18,208 Señores, han vuelto. 707 00:38:18,252 --> 00:38:19,949 Tu hijo de puta, tú nos preparaste. 708 00:38:19,993 --> 00:38:22,343 Conocías Camp Knoll No fue un avistamiento legítimo. 709 00:38:22,387 --> 00:38:24,867 Pruebas de armas químicas ¿Sobre nuestros propios soldados? 710 00:38:24,911 --> 00:38:26,216 ¿Sin nuestro conocimiento? 711 00:38:26,260 --> 00:38:27,740 Ese agente nervioso nos permite confundir 712 00:38:27,783 --> 00:38:29,959 el enemigo en cualquier campo de batalla, 713 00:38:30,003 --> 00:38:31,961 confiriendo significativo ventaja táctica 714 00:38:32,005 --> 00:38:34,224 sin ningún daño duradero a nuestros propios hombres. 715 00:38:34,268 --> 00:38:35,356 ¿Cómo diablos? ¿lo sabes? 716 00:38:35,400 --> 00:38:37,010 no viste esos niños. 717 00:38:37,053 --> 00:38:39,621 -No tienes idea- -Claro que tengo una idea. 718 00:38:39,665 --> 00:38:41,101 ¿Quién crees que lo puso? en desarrollo? 719 00:38:41,144 --> 00:38:42,581 Bueno, ¿por qué diablos no lo hiciste? Léanos al respecto 720 00:38:42,624 --> 00:38:43,930 si supieras que estaríamos ¿Persiguiendo nuestras propias colas? 721 00:38:43,973 --> 00:38:46,411 porque estaba probando algo más- 722 00:38:46,454 --> 00:38:50,197 un programa que continúa sin mi conocimiento. 723 00:38:50,240 --> 00:38:52,112 ¿Cuál era su nombre? ¿Cabo Wells? 724 00:38:52,155 --> 00:38:54,636 El que trajiste del programa que cerré? 725 00:38:54,680 --> 00:38:55,942 Fuiste a mis espaldas 726 00:38:55,985 --> 00:38:57,465 y me mantuvo a propósito en la oscuridad, 727 00:38:57,509 --> 00:38:59,815 y eso es lo que Estaba probando. 728 00:38:59,859 --> 00:39:02,252 Tu lealtad. 729 00:39:02,296 --> 00:39:04,733 Después de hoy, tus días de operación 730 00:39:04,777 --> 00:39:06,822 en tus propios términos Se acabaron. 731 00:39:06,866 --> 00:39:10,696 Gaseando a nuestros propios hombres, y estamos siendo desleales? 732 00:39:10,739 --> 00:39:12,262 Ya veremos sobre eso. 733 00:39:16,919 --> 00:39:18,965 Ve tras él, Hugh. 734 00:39:19,008 --> 00:39:21,402 Asegúrate de que no lo haga hacer algo estúpido. 735 00:39:21,446 --> 00:39:23,099 De nuevo. 736 00:39:23,143 --> 00:39:30,106 ♪♪ 737 00:39:30,150 --> 00:39:31,717 Hynek: ¿Hola? 738 00:39:42,989 --> 00:39:44,382 Estoy en casa. 739 00:39:50,126 --> 00:39:51,214 Mimí: Allen. 740 00:39:51,258 --> 00:39:53,434 ¿Qué? ¿Estás fumando ahora? 741 00:39:53,478 --> 00:39:56,698 Bebiendo en el medio del dia? 742 00:39:56,742 --> 00:39:59,919 Ha sido difícil. 743 00:39:59,962 --> 00:40:03,226 Un par de días difíciles desde Te has ido, en realidad. 744 00:40:03,270 --> 00:40:06,534 ¿Qué está sucediendo? 745 00:40:06,578 --> 00:40:07,883 Donna está desaparecida. 746 00:40:07,927 --> 00:40:10,364 ¿Donna? ¿Qué, la vecina Donna? 747 00:40:10,408 --> 00:40:12,584 Jack llamó a la policía. 748 00:40:12,627 --> 00:40:14,063 el no tiene idea donde ella esta. 749 00:40:14,107 --> 00:40:15,543 Ella... 750 00:40:15,587 --> 00:40:17,893 podría haberse escapado con otro hombre. 751 00:40:17,937 --> 00:40:20,113 ¿Qué te hace decir eso? 752 00:40:20,156 --> 00:40:21,810 Jacobo. 753 00:40:21,854 --> 00:40:24,073 Supongo que tenían muchos problemas. 754 00:40:24,117 --> 00:40:27,033 Muchos secretos. 755 00:40:27,076 --> 00:40:28,991 Pero no tenemos secretos ya, ¿verdad? 756 00:40:31,472 --> 00:40:34,519 ¿Problemas? -Mimí, estamos bien. 757 00:40:34,562 --> 00:40:36,434 Te lo dije, quiero que seamos en la misma página. 758 00:40:36,477 --> 00:40:39,045 Pero todavía no me lo has dicho todo lo que esta pasando! 759 00:40:39,088 --> 00:40:43,919 Porque yo solo... Ni siquiera yo lo sé. 760 00:40:43,963 --> 00:40:45,486 ¿Estamos en peligro? 761 00:40:47,793 --> 00:40:49,185 Lo somos, ¿no? 762 00:40:49,229 --> 00:40:51,753 No, ya no. 763 00:40:51,797 --> 00:40:54,190 Voy a arreglar las cosas. 764 00:40:54,234 --> 00:40:55,844 ¿Arreglar las cosas dónde? 765 00:40:55,888 --> 00:40:57,193 Porque el hogar es lo que está roto ahora mismo, 766 00:40:57,237 --> 00:40:59,195 Allen, y no podemos seguir haciendo esto. 767 00:40:59,239 --> 00:41:02,416 no puedo seguir haciendo esto. 768 00:41:02,460 --> 00:41:04,636 ¿Qué estás diciendo? 769 00:41:04,679 --> 00:41:06,420 Proyecto Libro Azul. 770 00:41:06,464 --> 00:41:08,509 Tu trabajo. 771 00:41:08,553 --> 00:41:11,207 Necesitas tomar una decisión y ahora. 772 00:41:11,251 --> 00:41:21,174 ♪♪ 773 00:41:21,217 --> 00:41:31,097 ♪♪ 774 00:41:31,140 --> 00:41:41,107 ♪♪ 775 00:41:41,150 --> 00:41:43,152 Chica: [Haciendo eco] 8, 1, 9, 776 00:41:43,196 --> 00:41:47,679 5, 6, 5, 9. 777 00:41:49,768 --> 00:41:57,471 ♪♪ 778 00:41:57,515 --> 00:42:05,261 ♪♪ 779 00:42:05,305 --> 00:42:12,921 ♪♪