1 00:00:01,169 --> 00:00:02,837 Narrador: Anteriormente en fuga de prisión. 2 00:00:03,004 --> 00:00:05,548 - No tengo nada contra ti, chico. - ¿Qué estás haciendo, hombre? 3 00:00:05,715 --> 00:00:06,966 Pero lo hacen. 4 00:00:10,219 --> 00:00:13,347 Tu amigo manche me dijo todo sobre tu pequeña búsqueda del tesoro... 5 00:00:13,514 --> 00:00:16,184 Para el alijo de westmoreland. Nos vamos a Utah. 6 00:00:16,726 --> 00:00:20,188 - Te engañé. - Michael: Tus manos detrás de tu espalda. 7 00:00:20,354 --> 00:00:22,064 - Siéntete como en casa. - Seguro. 8 00:00:26,903 --> 00:00:30,114 Tu padre habló con la casa blanca. Le retiraron la nominación. 9 00:00:30,281 --> 00:00:32,658 Según ellos, Su confirmación fue un problema. 10 00:00:32,825 --> 00:00:34,911 Mi padre no es un hombre suicida. 11 00:00:35,077 --> 00:00:37,163 Hombre: Tancredi, no forma parte de nuestro plan. 12 00:00:37,330 --> 00:00:39,582 kim: cualquiera que sepa tiene que ser tratado. 13 00:00:39,749 --> 00:00:42,710 Si alguien es un liab/iizy, se va. Tancredi era un pasivo. 14 00:00:42,877 --> 00:00:45,087 - Su hija también. - Espera, ¿qué? 15 00:00:47,423 --> 00:00:49,133 Burrows está programado para ser liberado... 16 00:00:49,300 --> 00:00:52,720 Del centro de detención de c/ifl'on en Kingman, Arizona mañana por la mañana. 17 00:00:52,887 --> 00:00:54,513 L.j. está ahí fuera. Voy a atraparlo. 18 00:00:56,515 --> 00:00:58,017 Cuidarse. 19 00:00:59,602 --> 00:01:04,357 Charles westmoreland, dios te bendiga y tu viejo saco arrugado. 20 00:01:05,900 --> 00:01:08,277 - Está todo aquí. - Franklin: ¿Dónde está Sucre? 21 00:01:08,444 --> 00:01:11,280 Suelta el paquete. Nadie irá a ninguna parte. 22 00:01:23,459 --> 00:01:24,919 ¿Qué diablos estás haciendo, hombre? 23 00:01:25,086 --> 00:01:27,964 - Sucre, lo que quieras... - Quiero el dinero. 24 00:01:28,130 --> 00:01:31,217 - Todo ello. - ¿Qué? ¿Nos estás robando? 25 00:01:31,384 --> 00:01:34,804 El dinero nunca fue tuyo para empezar. Se trata de negocios. 26 00:01:34,971 --> 00:01:37,056 Negocios por valor de cinco millones de dólares. 27 00:01:37,181 --> 00:01:38,933 Entonces así es como va a ser, ¿eh? 28 00:01:40,184 --> 00:01:41,769 ¿Después de todo? 29 00:01:44,397 --> 00:01:45,773 Una vez ladrón, siempre ladrón. 30 00:01:45,940 --> 00:01:47,149 ¿Acabas de darte cuenta de eso? 31 00:01:48,442 --> 00:01:49,819 La mochila. 32 00:01:50,987 --> 00:01:52,488 ¡Ahora! 33 00:01:56,284 --> 00:01:57,743 No hagas esto, amigo. 34 00:01:59,328 --> 00:02:01,497 Echa un vistazo a tu alrededor, papi. 35 00:02:01,664 --> 00:02:03,541 Somos tres. Hay uno de ustedes. 36 00:02:03,708 --> 00:02:06,168 Te superan en número, hombre. y iremos tras de ti. 37 00:02:06,335 --> 00:02:09,630 - Será lo último que hagas. - ¿Qué, nos vas a disparar a todos? 38 00:02:09,797 --> 00:02:11,173 Probablemente no. 39 00:02:14,427 --> 00:02:16,012 Pero conseguiré dos. 40 00:02:16,554 --> 00:02:19,807 Ahora, ¿cuáles serán? 41 00:02:23,019 --> 00:02:26,480 Eso es lo que pensé. Adiós, amigos. 42 00:02:34,030 --> 00:02:35,531 No creo esto. 43 00:02:36,532 --> 00:02:40,202 Hemos llegado hasta aquí Y he hecho todo este trabajo, hombre. 44 00:02:40,369 --> 00:02:42,872 ¿Creías que eras compadres, tatuaje? 45 00:02:45,291 --> 00:02:47,293 Así que mira, ¿Qué vamos a hacer ahora, hombre? 46 00:02:47,460 --> 00:02:49,170 La policía llegará en cualquier momento. 47 00:02:49,337 --> 00:02:53,257 De ninguna manera lo dejaré ¡Ese idiota se va con 5...! 48 00:02:53,424 --> 00:02:55,384 Es tu elección. 49 00:03:02,892 --> 00:03:04,310 Está bien. 50 00:03:10,316 --> 00:03:12,568 Muy bien, te voy a dar esto... 51 00:03:12,735 --> 00:03:16,739 Y deberías poder quedará libre en aproximadamente una hora. 52 00:03:19,575 --> 00:03:22,495 - Oye, entonces, ¿cuál es el plan? - Bueno, puedes hacer lo que quieras. 53 00:03:22,661 --> 00:03:25,039 Una vez solté a ese psicópata. 54 00:03:25,206 --> 00:03:26,832 No lo haré de nuevo. 55 00:03:26,999 --> 00:03:29,919 Franklin: haz un bonito regalo. para la policía cuando llegue aquí. 56 00:03:35,800 --> 00:03:37,093 ¿Dónde está? 57 00:03:43,307 --> 00:03:47,103 No lo sé, hombre. Mira, tengo que... Me tengo que ir, ¿vale? Eh... 58 00:03:47,603 --> 00:03:49,188 Buena suerte. 59 00:04:00,449 --> 00:04:02,284 Te atraparán. 60 00:04:19,301 --> 00:04:21,762 Sra. Tancredi. Oh, no quise asustarte. 61 00:04:21,929 --> 00:04:24,598 - Sara: ¿Qué haces en mi casa? - No hay por qué asustarse. 62 00:04:24,765 --> 00:04:26,934 Solía ​​trabajar con tu padre. 63 00:04:29,145 --> 00:04:30,479 Lamento mucho tu pérdida. 64 00:04:39,488 --> 00:04:41,240 Mi padre no se suicidó. 65 00:04:45,327 --> 00:04:48,372 - ¿Qué estás haciendo? - Asegurándome de que no parezca que lo hice. 66 00:04:48,539 --> 00:04:51,333 La gente hace preguntas si el día que el gobernador se mate... 67 00:04:51,500 --> 00:04:54,587 Su hija es encontrada muerta en lo que parece una lucha. 68 00:04:56,505 --> 00:04:57,965 Bueno, entonces... 69 00:04:59,341 --> 00:05:01,343 ¿Y si no la encuentran? 70 00:05:01,510 --> 00:05:04,513 En un aparente intento para evitar la cárcel... 71 00:05:04,680 --> 00:05:08,851 La hija del gobernador se salta la libertad bajo fianza y desaparece. 72 00:05:09,018 --> 00:05:11,353 Estamos hablando de tus últimos minutos, Sra. Tancredi. 73 00:05:11,520 --> 00:05:14,648 - Por favor no hagas esto. - Lo que hay sobre la mesa es premium. 74 00:05:14,815 --> 00:05:16,108 Grado a. 75 00:05:16,275 --> 00:05:18,319 Hazte un favor: sal a lo grande. 76 00:05:18,486 --> 00:05:20,029 Mira, mira, te lo ruego aquí. 77 00:05:20,196 --> 00:05:21,697 Un último viaje. 78 00:05:24,825 --> 00:05:26,535 ¡Ah! ¡Dios! 79 00:06:24,677 --> 00:06:26,262 "Adiós, amigos", ¿eh? 80 00:06:30,683 --> 00:06:32,685 ¿Qué? ¿Demasiado? 81 00:06:33,519 --> 00:06:34,770 Estuviste genial. 82 00:06:39,942 --> 00:06:43,279 - Esta cosa es tremendamente pesada, amigo. - No lo será después de que lo dividamos. 83 00:06:43,445 --> 00:06:45,781 De tres maneras: yo, tú y Linc. 84 00:06:45,948 --> 00:06:49,410 Cuatro. Tenemos que enviar una parte a la hija de Carlos. 85 00:06:49,577 --> 00:06:52,121 Con el amor de su padre, tal como lo prometí. 86 00:06:52,288 --> 00:06:53,622 ¿Qué pasa con c-nota? 87 00:06:53,789 --> 00:06:57,001 - Siéntete mal por todo el asunto. - No hay forma de saber si podemos confiar en él. 88 00:06:57,167 --> 00:06:59,753 Una vez que lleguemos a Panamá, Le enviaremos algo a su familia. 89 00:06:59,920 --> 00:07:01,797 Asegúrate de que lo cuiden. 90 00:07:01,964 --> 00:07:04,258 Cinco millones de dólares. 91 00:07:04,800 --> 00:07:07,136 No puedo creer que voy a... 92 00:07:09,722 --> 00:07:11,599 ¿Dónde diablos está el dinero? 93 00:07:14,435 --> 00:07:15,644 ¿Dónde diablos está el dinero? 94 00:07:44,006 --> 00:07:45,341 La mochila. 95 00:07:45,674 --> 00:07:46,884 ¡Ahora! 96 00:08:49,196 --> 00:08:51,573 Guardia: Aquí tienes. Cuida tu cabeza. 97 00:08:55,828 --> 00:08:58,831 Oficial: Sr. Burrows, Feliz Navidad desde el estado. 98 00:09:00,874 --> 00:09:03,794 Aquí hay una lista de opciones disponibles para usted. Lugares para quedarse... 99 00:09:03,961 --> 00:09:07,548 Empresas más abiertas a la contratación hombres fuera del sistema correccional. 100 00:09:20,936 --> 00:09:23,522 Cualquier pregunta que puedas tener ¿Sobre tu futuro inmediato? 101 00:09:30,195 --> 00:09:31,947 Bueno, el número que aparece allí es gratuito. 102 00:09:32,114 --> 00:09:34,533 Si encuentra algún problema, Puedes llamar a eso las 24 horas del día, los 7 días de la semana. 103 00:09:34,658 --> 00:09:37,703 - Gracias. - Espera un segundo, escucha. ¿Sabes que? 104 00:09:37,870 --> 00:09:39,872 ¿Por qué no me dices donde tienes que ir... 105 00:09:40,038 --> 00:09:41,874 Y me aseguraré de que llegues allí. 106 00:09:46,295 --> 00:09:48,630 - ¿Sabes que? Creo que estaré bien. - ¿Seguro? 107 00:09:48,797 --> 00:09:50,799 Sí, gracias. 108 00:10:00,684 --> 00:10:02,060 El chico no mordió. 109 00:10:02,227 --> 00:10:03,907 - Está a pie. - Hombre: Esta/bien. 110 00:10:04,938 --> 00:10:08,150 Haz que tus hombres lo sigan. Recuerde, es el padre que queremos. 111 00:10:10,486 --> 00:10:11,695 Michael: No podemos regresar. 112 00:10:11,862 --> 00:10:13,989 Tu lo dijiste: Sin el dinero estamos jodidos. 113 00:10:14,156 --> 00:10:16,158 - No podemos... - Déjame pensar. 114 00:10:16,325 --> 00:10:18,118 - Quizás haya... - Déjame pensar. 115 00:10:18,285 --> 00:10:20,120 Sucre: Quizás todavía esté en la casa. 116 00:10:20,287 --> 00:10:23,582 El dinero no ha regresado a la casa. a menos que sea t-bag. 117 00:10:25,334 --> 00:10:26,668 Debe haber cambiado los paquetes. 118 00:10:27,586 --> 00:10:30,714 Qué...? ¿Qué hacemos...? ¿Qué hacemos ahora? 119 00:10:31,840 --> 00:10:35,344 Todavía tenemos los 5 mil dólares que tomamos. cuando nos embolsamos el dinero. 120 00:10:35,511 --> 00:10:37,221 No serán 5 millones... 121 00:10:37,387 --> 00:10:39,807 Pero podría ser suficiente para conseguirnos a donde vamos. 122 00:10:39,973 --> 00:10:43,185 Hombre: Se avisa a todas las unidades, Convictos fugados de Fox River... 123 00:10:43,352 --> 00:10:47,105 Han sido positivamente ld'd en 7737 monterey Lane. 124 00:10:47,272 --> 00:10:49,274 Tenemos perros siendo enviados. a la ubicación. 125 00:10:49,441 --> 00:10:51,777 Quiero cada camino de entrada o salida de la ciudad bloqueada 126 00:10:51,944 --> 00:10:55,823 No me importa si es sobre ruedas, rieles o pezuñas. Quiero que lo detengan y lo registren. 127 00:10:57,991 --> 00:10:59,618 Dijiste que tendríamos una ventaja. 128 00:10:59,743 --> 00:11:02,871 Fue el disparo, amigo. Uno de los vecinos debió haberlo oído. 129 00:11:03,038 --> 00:11:05,082 - ¿Qué tan rápido puede ir esa cosa? - No sé. 130 00:11:05,249 --> 00:11:07,167 Nosotros dos, probablemente podría, No lo sé... 131 00:11:11,380 --> 00:11:13,715 Nunca saldremos de aquí en las carreteras. 132 00:11:14,716 --> 00:11:16,760 Necesitamos encontrar otra manera. 133 00:11:21,431 --> 00:11:23,392 Wheeler: Está en tu oficina. 134 00:11:25,102 --> 00:11:28,021 No puedo creer que me estén llamando de nuevo. Mis fugitivos están ahí fuera. 135 00:11:28,188 --> 00:11:31,692 - Quiero saber quién es este tipo. - Wheeler: Dijo que se llamaba Sullins. 136 00:11:33,110 --> 00:11:34,361 Hijo de puta. 137 00:11:35,737 --> 00:11:38,323 Déjame saber si algo se les rompe a los presos. 138 00:11:41,952 --> 00:11:45,163 - Alex, gracias por entrar. - ¿Quieres decirme por qué asuntos internos...? 139 00:11:45,330 --> 00:11:47,749 me esta sacando ¿En medio de una persecución? 140 00:11:47,916 --> 00:11:50,377 ha pasado un tiempo Desde que nos sentamos, ¿no? 141 00:11:50,544 --> 00:11:53,714 - No desde que se escaparon los esquistos, ¿verdad? - Sí. ¿Qué está pasando, Ricardo? 142 00:11:53,881 --> 00:11:57,509 Bueno, eso es precisamente lo que estoy aquí. para descubrirlo. 143 00:12:00,053 --> 00:12:02,514 No saldrás de aquí hasta que yo lo haga. 144 00:12:10,355 --> 00:12:13,442 Geary: Dios mío, civilización. 145 00:12:20,616 --> 00:12:23,952 Hombre: Jenny, ¿qué tal otra ronda? por aquí? 146 00:12:26,079 --> 00:12:28,457 ¿Qué puedo ofrecerles, muchachos? 147 00:12:29,583 --> 00:12:31,460 Geary: Dímelo tú. 148 00:12:31,710 --> 00:12:32,961 Entonces dos aguas. 149 00:12:33,128 --> 00:12:35,297 Y el uso de tu teléfono, si fueras tan amable. 150 00:12:36,882 --> 00:12:38,634 No te preocupes, es una llamada local. Y 151 00:12:42,262 --> 00:12:43,764 ¿Lo primero que hago es llegar a casa? 152 00:12:43,931 --> 00:12:46,308 - Ropa interior limpia. - ¿Entonces qué? 153 00:12:46,475 --> 00:12:50,187 Supongo que volveré a esa licorería. y suplicar por mi trabajo de vuelta. 154 00:12:54,149 --> 00:12:57,402 Lo teníamos. Estábamos tan cerca. 155 00:12:57,569 --> 00:13:00,530 Todavía puedo saborear ese dinero justo ahí en el fondo de mi garganta. 156 00:13:00,739 --> 00:13:05,285 Bueno, nada más que un par de piedras angulares, una cena de filete de Salisbury para un hombre hambriento... 157 00:13:05,452 --> 00:13:08,622 Y una noche frente al televisor no se hará cargo. 158 00:13:10,832 --> 00:13:14,086 Oye, mamá. Es Brad. 159 00:13:14,252 --> 00:13:17,130 Oye, escucha, Roy y yo. Tuvimos algunos problemas con el auto... 160 00:13:17,297 --> 00:13:20,676 Y nos preguntamos Si puedes recogernos. 161 00:13:21,176 --> 00:13:22,803 Bueno, no lo sé. 162 00:13:22,970 --> 00:13:24,513 ¿Qué carajo es este pueblo? 163 00:13:24,680 --> 00:13:28,350 - Pensé que habías dicho que era una llamada local. - Oye, Bradley, mira esto. 164 00:13:28,517 --> 00:13:29,768 Un momento, mamá. 165 00:13:29,935 --> 00:13:32,813 Se informó que estos individuos fueron los prisioneros que escaparon... 166 00:13:32,980 --> 00:13:36,984 De la penitenciaría de fox river en Illinois hace apenas un par de días. 167 00:13:37,150 --> 00:13:40,028 ¿Qué estuvieron haciendo durante todo el camino? ¿Aquí en Tooe/e, Utah? 168 00:13:40,195 --> 00:13:44,282 Bueno, Jeanette Owens, cuyo garaje desenterraron, tiene su propia teoría. 169 00:13:44,449 --> 00:13:48,370 Fingieron que eran una especie de trabajadores... 170 00:13:48,537 --> 00:13:52,541 De la compañía eléctrica y que habían cometido un error... 171 00:13:52,708 --> 00:13:54,793 que ellos Hay que investigar un poco. 172 00:13:54,918 --> 00:13:56,420 Reportero: En chaleco/caimanes solo... 173 00:13:56,586 --> 00:14:00,507 Oye, mamá, pensándolo bien, ¿Puedes enviarnos un rasguño extra? 174 00:14:00,674 --> 00:14:02,426 Resulta que aún no hemos terminado. 175 00:14:18,692 --> 00:14:19,943 Bennett: Hola. 176 00:14:20,110 --> 00:14:22,237 - Sara: Bruce, necesito tu ayuda. - ¿Sara? 177 00:14:22,404 --> 00:14:24,448 Bruce, mi padre no se suicidó. ¿vale? 178 00:14:24,948 --> 00:14:28,452 - Está bien, cálmate. ¿Dónde estás? - Estaba investigando el caso Burrows. 179 00:14:28,618 --> 00:14:31,038 el encontro algo que no querían que él supiera. 180 00:14:31,204 --> 00:14:33,290 Y ahora creo que piensan que yo también lo sé. 181 00:14:33,457 --> 00:14:36,376 Quiero que me escuches. Enviaré a alguien a recogerte. 182 00:14:36,543 --> 00:14:39,421 te traeré de vuelta aquí Y solucionaremos todo esto, lo prometo. 183 00:14:39,588 --> 00:14:41,840 - Sólo dime dónde estás. - Eh... 184 00:14:42,007 --> 00:14:43,884 No lo sé. Estoy en un teléfono público. 185 00:14:45,093 --> 00:14:47,971 - Tercero y Harper. - ¿Tienes tu celular si necesito comunicarme contigo? 186 00:14:48,138 --> 00:14:50,432 Sí, pero pensé que estaría intervenido. 187 00:14:50,891 --> 00:14:52,684 - No sé. - Alguien viene en camino. 188 00:14:52,851 --> 00:14:54,269 Simplemente quédate donde estás. 189 00:14:55,145 --> 00:14:56,980 Gracias. 190 00:15:07,991 --> 00:15:10,911 - Chico de empeño: Te doy 80 dólares por ellos. - Vamos, hombre, valen la pena... 191 00:15:10,994 --> 00:15:13,497 Vale mucho más para la persona. realmente pertenecen. 192 00:15:13,663 --> 00:15:15,123 Estos son clubes de mujeres, doctor. 193 00:15:16,166 --> 00:15:19,044 Supongo que son más calientes. que el suspensorio de un mono. 194 00:15:19,211 --> 00:15:20,462 Ochenta dólares. 195 00:15:24,466 --> 00:15:27,094 Agregue la hielera y obtendrá un trato. 196 00:15:32,516 --> 00:15:34,976 - Tenemos que perder la bicicleta. - Uh-uh, de ninguna manera. 197 00:15:35,143 --> 00:15:37,521 Los caminos están sellados. Es la única manera de que lo logremos. 198 00:15:37,687 --> 00:15:38,980 No puedo. Se lo prometí a Petey... 199 00:15:39,147 --> 00:15:41,483 No vamos a entender esa cosa al otro lado del río... 200 00:15:41,650 --> 00:15:44,778 Y cada minuto que pasamos intentándolo Es un minuto que no tenemos, ¿vale? 201 00:15:44,945 --> 00:15:47,989 Lo siento, pero tenemos que movernos. 202 00:15:58,708 --> 00:16:01,962 Sucre: He oído hablar de este tipo de lugares. Tienen sanguijuelas, ¿sabes? 203 00:16:02,712 --> 00:16:05,924 Tomaré las sanguijuelas aquí. sobre las esposas de allá atrás. 204 00:16:06,049 --> 00:16:07,509 No lo sé, papi. 205 00:16:07,676 --> 00:16:09,928 Depende de dónde sanguijuela la sanguijuela, ¿sabes...? 206 00:16:10,053 --> 00:16:11,471 Deja de bromear. 207 00:16:25,193 --> 00:16:28,071 - ¿Estás bien, amigo? - No puedo... no puedo moverme. 208 00:16:29,406 --> 00:16:31,074 ¿Sientes que rompiste algo? 209 00:16:31,241 --> 00:16:32,492 No, no lo creo. 210 00:16:32,659 --> 00:16:34,536 ¿Puedes conseguirlo...? ¿Puedes quitármelo? 211 00:16:34,703 --> 00:16:36,037 |'|| intentar. 212 00:16:42,544 --> 00:16:44,588 Esto no va a ninguna parte. 213 00:16:44,754 --> 00:16:46,756 Voy a revisar tu pie. 214 00:17:02,689 --> 00:17:05,984 Lo siento, amigo. Está atascado. 215 00:17:46,441 --> 00:17:48,652 - Necesito que llames al 911. - Hombre: Está bien. 216 00:17:48,818 --> 00:17:50,487 Sara: Respira hondo por mí. 217 00:17:52,656 --> 00:17:55,617 Vale, Kelli, mi nombre es Sara. Soy médico. Estarás bien. 218 00:17:55,784 --> 00:17:57,744 ¿Puedes oírme? Estarás bien. 219 00:17:57,911 --> 00:18:01,665 Necesito que respires profundamente y necesito que aguantes por mí. 220 00:18:01,831 --> 00:18:04,459 Vale... ¿Kelli? 221 00:18:05,210 --> 00:18:06,753 ¿kelly? 222 00:18:15,053 --> 00:18:17,055 Todo estará bien, ¿verdad? 223 00:18:17,180 --> 00:18:20,767 Quiero decir, si puedes conseguir ocho personas fuera de prisión... 224 00:18:20,934 --> 00:18:23,687 Puedes conseguir mi culo puertorriqueño. fuera de esto, ¿verdad? 225 00:18:25,438 --> 00:18:26,815 ¿No puedes? 226 00:18:39,661 --> 00:18:41,121 ¡Maldita sea! 227 00:18:53,800 --> 00:18:55,260 ¿Escuchaste eso? 228 00:18:55,844 --> 00:18:57,554 Conozco ese sonido. 229 00:18:57,721 --> 00:19:00,098 Hay una presa río arriba. 230 00:19:02,100 --> 00:19:03,518 Es una señal. 231 00:19:04,561 --> 00:19:06,479 Significa que están abriendo las cerraduras. 232 00:19:06,646 --> 00:19:08,481 Eso significa que el nivel del agua va a subir. 233 00:19:08,648 --> 00:19:10,900 Cuando lo haga, el tronco simplemente flotará. 234 00:19:11,318 --> 00:19:12,569 ¿Sí? 235 00:19:12,736 --> 00:19:15,864 Policía: K—23, unidades caninas en la escena hay múltiples olores... 236 00:19:16,031 --> 00:19:17,824 Y se están extendiendo por el campo. 237 00:19:17,991 --> 00:19:20,118 Estos tipos no pueden haber llegado muy lejos. 238 00:19:21,703 --> 00:19:23,913 Había seis presos en esa casa. 239 00:19:24,122 --> 00:19:26,124 Nos estarán siguiendo en todas direcciones. 240 00:19:26,416 --> 00:19:30,462 Les llevará horas llegar hasta aquí. En ese momento, el nivel del agua aumentará. 241 00:19:30,628 --> 00:19:32,922 - Y nos iremos hace mucho. - ¿Está seguro? 242 00:19:35,258 --> 00:19:36,968 Sí, estoy seguro. 243 00:19:38,762 --> 00:19:40,513 Estoy seguro de que. 244 00:19:41,514 --> 00:19:42,974 Pregúntale a cualquiera de los 20 policías allí. 245 00:19:43,141 --> 00:19:45,685 John abruzzi estaba armado. John abruzzi sacó su arma. 246 00:19:45,852 --> 00:19:48,063 Nunca se le debería haber permitido para llegar tan lejos. 247 00:19:48,229 --> 00:19:51,900 Seamos claros. Si supieras como son las cosas necesitaba ser manejado en una cacería humana... 248 00:19:52,067 --> 00:19:56,613 Estarías ahí afuera ejecutando uno en lugar de paralizar a los hombres que lo son. 249 00:19:56,780 --> 00:19:59,783 El objetivo principal del FBI en la investigación de asuntos de fugitivos... 250 00:19:59,949 --> 00:20:03,411 es efectuar la rápida localización y captura de los fugitivos. 251 00:20:03,578 --> 00:20:05,330 Tienes dos cadáveres, Alex. 252 00:20:05,497 --> 00:20:07,290 Tengo dos delincuentes muertos, Richard. 253 00:20:07,457 --> 00:20:10,418 Quizás eso no funcione bien desde el punto de vista de las relaciones públicas... 254 00:20:10,585 --> 00:20:14,631 Pero desde el punto de vista de la seguridad pública, abruzzi y apolskis estaban según las reglas. 255 00:20:14,798 --> 00:20:18,760 El tiroteo contra un niño desarmado a quemarropa es según las reglas? 256 00:20:18,927 --> 00:20:20,470 Vamos. 257 00:20:21,054 --> 00:20:24,307 informe de incidente, David "tweener" apolskis. 258 00:20:24,474 --> 00:20:26,476 Sabes, tengo curiosidad. 259 00:20:26,643 --> 00:20:28,770 - ¿Fue esposado durante el transporte? - Sí. 260 00:20:28,937 --> 00:20:32,107 Aquí dice que de alguna manera logró para agarrar tu arma principal. 261 00:20:32,273 --> 00:20:34,818 - ¿Llevas eso en una pistolera? - Cadera. 262 00:20:34,984 --> 00:20:37,487 - Izquierda, ¿verdad? ¿Derecha, izquierda? - Izquierda. 263 00:20:37,654 --> 00:20:39,280 Izquierda. 264 00:20:40,198 --> 00:20:42,992 Lo lamento. A veces me confundo. 265 00:20:43,743 --> 00:20:46,287 Así que para tener esto bien... 266 00:20:46,454 --> 00:20:49,999 Estabas conduciendo solo con un prisionero esposado... 267 00:20:50,208 --> 00:20:52,836 Y de alguna manera llega a fon/vard a través de tu pecho... 268 00:20:53,002 --> 00:20:54,337 Agarra tu arma. 269 00:20:55,380 --> 00:20:56,423 Eh... 270 00:20:56,589 --> 00:20:59,342 Es una lástima que no lo hayas hecho reaccionar así de rápido con apolskis. 271 00:21:00,510 --> 00:21:02,804 Quizás todavía estaría vivo. 272 00:21:45,180 --> 00:21:47,265 Kim: ¿Qué significa origami? tiene que ver con algo de esto? 273 00:21:47,390 --> 00:21:49,851 Michael Scofield se lo envió. 274 00:21:50,018 --> 00:21:52,103 Y desde tu brillante plan para eliminar... 275 00:21:52,270 --> 00:21:54,689 Sara tancredi de la ecuación falló tan completamente... 276 00:21:54,856 --> 00:21:58,860 - No diría que fracasó por completo. - Hay una mujer muerta en una cabina telefónica. 277 00:22:00,612 --> 00:22:01,863 Un civil. 278 00:22:02,489 --> 00:22:05,575 un cierto número de cuerpos puedes barrer debajo de la alfombra. 279 00:22:05,742 --> 00:22:08,870 La alfombra del presidente se está llenando apenas puedes pararte sobre él. 280 00:22:09,913 --> 00:22:11,664 Entonces, ¿qué sugieres que deberíamos hacer? 281 00:22:13,166 --> 00:22:15,919 - ¿Alguna vez fuiste a pescar, Bill? - Sólo deja claro tu punto. 282 00:22:16,085 --> 00:22:17,587 Hay dos maneras de pescar un pez. 283 00:22:17,754 --> 00:22:21,174 Lanzas una gran red y Espero que consigas lo que estás buscando. 284 00:22:21,341 --> 00:22:25,345 O eliges el cebo adecuado y garantice que lo hace. 285 00:22:25,512 --> 00:22:27,722 Es una estrategia simple, juega en todos los ámbitos. 286 00:22:27,889 --> 00:22:31,059 L.j. Nos llevará a Burrows. Sara nos llevará a Scofield. 287 00:22:31,309 --> 00:22:35,063 ¿Cómo piensas seguir a Sara cuando La única pista que tienes es un pájaro de origami... 288 00:22:35,230 --> 00:22:37,649 ¿Con un número de teléfono fuera de servicio? 289 00:22:38,566 --> 00:22:40,777 Quizás no sea un número de teléfono. 290 00:22:57,168 --> 00:22:59,128 - ¿Qué tienes? - Fed: Junior está en movimiento... 291 00:22:59,212 --> 00:23:00,630 Y todavía no hay señales de Burrows. 292 00:23:00,797 --> 00:23:03,883 Señor, el tipo está escondido. tal vez ni siquiera sabe que su hijo ha salido. 293 00:23:04,050 --> 00:23:07,011 El policía que fue rehén en Utah Burrows se está separando... 294 00:23:07,178 --> 00:23:11,057 Del resto del grupo justo después La noticia de la liberación de I.J. llegó a los cables. 295 00:23:11,224 --> 00:23:12,642 Él lo sabe. 296 00:23:12,809 --> 00:23:15,353 Ahora, si queremos estar seguros si el esta ahi... 297 00:23:15,478 --> 00:23:18,106 Necesitamos hacer algo para sacarlo. 298 00:23:35,456 --> 00:23:37,375 Oye, hombre, ¿te da algo de cambio? 299 00:23:37,500 --> 00:23:39,627 - No. - Vamos, hombre. 300 00:23:39,794 --> 00:23:42,088 - No, estoy agotado. - Sé que tienes algo. 301 00:23:42,255 --> 00:23:44,090 - Tomaré lo que tengas. - En serio. 302 00:23:44,257 --> 00:23:46,259 Acabo de salir de la cárcel. Lo haría si pudiera. 303 00:23:51,723 --> 00:23:55,184 - Lo siento. - Entonces crees que eres mejor que yo, ¿eh? 304 00:23:55,518 --> 00:23:59,063 - No creo que sea mejor que tú. - Oye, ¿adónde corres, hombrecito? 305 00:23:59,689 --> 00:24:01,274 No voy a correr a ninguna parte. 306 00:24:11,492 --> 00:24:13,828 Sucre: No es así como se supone que debe ser. 307 00:24:13,995 --> 00:24:16,122 La razón por la que fui con el descanso fue... 308 00:24:16,289 --> 00:24:18,875 tener una vida con Maricruz y mi bebe. 309 00:24:20,293 --> 00:24:24,172 ¿Y ahora qué? ¿Conseguir un trabajo de poca monta? 310 00:24:24,339 --> 00:24:27,091 ¿Estar siempre mirando por encima de mi hombro? 311 00:24:28,134 --> 00:24:30,428 ¿Qué clase de vida es esa? 312 00:24:31,304 --> 00:24:35,224 Puedes venir conmigo y Linc. a Panamá. Empezar de nuevo. 313 00:24:35,433 --> 00:24:36,513 Cuanto más tiempo permanezcas aquí... 314 00:24:36,643 --> 00:24:38,519 Cuanto mayor sea la oportunidad nunca lo lograrás. 315 00:24:39,896 --> 00:24:41,606 Sucre: Tienes otras personas en quienes pensar. 316 00:24:41,773 --> 00:24:43,650 Tu hermano. Tu sobrino. 317 00:24:44,275 --> 00:24:45,735 Sara. 318 00:24:46,444 --> 00:24:49,364 - Ella te encontrará allí, ¿no? - No sé. 319 00:24:49,906 --> 00:24:51,366 Nunca hablamos de eso. 320 00:24:51,532 --> 00:24:53,701 - Pero tienes esperanzas. - Déjalo descansar, ¿quieres? 321 00:24:53,910 --> 00:24:55,828 Policía: Perros encerrados. Tenemos dos senderos que se fusionan. 322 00:24:55,995 --> 00:24:58,081 Estaban aquí Se dirigió hacia el rancho Drucker. 323 00:24:58,247 --> 00:25:00,458 Se han salido de la carretera. Cualquier unidad adicional... 324 00:25:00,583 --> 00:25:03,836 Necesitamos establecer un perímetro de una milla y luego empezar a acercarse. 325 00:25:04,087 --> 00:25:05,546 Se está volviendo más profundo. 326 00:25:06,464 --> 00:25:08,466 Michael: Sí, un poco. 327 00:25:09,842 --> 00:25:12,011 Entonces, ¿cómo es que este maldito árbol ¿Aún no te mueves? 328 00:25:15,014 --> 00:25:16,474 miguel: déjame comprobarlo. 329 00:25:25,858 --> 00:25:27,110 ¿Estás bien? 330 00:25:29,529 --> 00:25:30,947 Mira, Miguel... 331 00:25:31,114 --> 00:25:33,574 lo entiendo si hay que seguir adelante, ¿sabes? 332 00:25:33,741 --> 00:25:35,493 Sólo cállate. No voy a ninguna parte. 333 00:25:35,618 --> 00:25:38,246 - No, mira, sólo piénsalo. - Si me voy, te ahogarás. 334 00:25:38,413 --> 00:25:39,622 Lo sé, pero sólo... 335 00:25:39,789 --> 00:25:41,749 El nivel del agua está subiendo, Sucre. 336 00:25:41,916 --> 00:25:44,293 ¿Cuántos segundos puedes aguantar? tu aliento? ¿Cuarenta y cinco? 337 00:25:44,502 --> 00:25:47,380 ¿Sesenta? Ese es el tiempo que tienes para vivir. si me despego. 338 00:25:47,547 --> 00:25:50,591 ¿Cuánto tiempo tienes si te quedas? ¿Hasta que los perros traigan a la policía hasta aquí? 339 00:25:50,758 --> 00:25:54,762 - Lo que estás sugiriendo no es una opción. - No estoy tratando de ser un héroe ni nada. 340 00:25:54,929 --> 00:25:58,349 Ambos sabemos que solo hay dos cosas. Eso puede suceder ahora. 341 00:25:59,350 --> 00:26:01,352 Déjame aquí... 342 00:26:02,854 --> 00:26:04,564 O nos atraparán a ambos. 343 00:26:26,753 --> 00:26:28,212 - ¿Bruce? - Sara. 344 00:26:28,379 --> 00:26:31,674 Sé que dijimos que no usáramos este número, pero necesitaba saber que estabas bien. 345 00:26:31,841 --> 00:26:34,802 Mi conductor fue a recogerte y el lugar era la escena de un crimen. 346 00:26:34,969 --> 00:26:36,804 Sí, la mujer que vio por el teléfono público... 347 00:26:36,971 --> 00:26:38,473 Se suponía que ese era yo. 348 00:26:38,639 --> 00:26:41,309 Y tuve que dejarla allí. No sabía qué hacer. 349 00:26:41,476 --> 00:26:44,228 ¿Quiénes son estas personas? ellos sabian donde iba a estar parado. 350 00:26:44,395 --> 00:26:46,355 ellos sabian exactamente donde iba a estar... 351 00:26:47,565 --> 00:26:50,693 - ¿Sara? ¿Tú allí? - Fuiste tú. 352 00:26:50,860 --> 00:26:52,862 ¿De qué estás hablando? 353 00:26:53,029 --> 00:26:55,573 - Sólo necesito saber dónde estás. - Ay dios mío. 354 00:27:22,725 --> 00:27:25,478 Disculpar. Nos gustaría comprobar sobre un amigo nuestro, I.J. Madrigueras. 355 00:27:25,645 --> 00:27:28,439 - Le están dando puntos. - Queremos asegurarnos de que esté bien. 356 00:27:28,606 --> 00:27:31,192 Y podrás verlo cuando termine. Es política. 357 00:27:31,359 --> 00:27:34,070 - No lo entiendes. - Entiendo que ese chico se defendió. 358 00:27:34,237 --> 00:27:36,239 - Cuéntanos por qué lo atacaste. - Tweaker: Lo hice. 359 00:27:36,405 --> 00:27:38,324 - Un tipo me pagó para hacerlo. - Un tipo te pagó. 360 00:27:38,491 --> 00:27:39,826 - Sí, por supuesto que lo hizo. -FBI. 361 00:27:39,992 --> 00:27:43,287 - ¿Qué quieres decir con que alguien te pagó? - ¿Cómo diablos suena, hombre? 362 00:27:43,454 --> 00:27:46,958 Un tipo me dio 50 dólares. para darle una paliza al niño. 363 00:27:48,209 --> 00:27:50,503 Son Burrows. Él está aquí. 364 00:27:56,425 --> 00:27:57,802 ¿Cómo te sientes, toletero? 365 00:27:58,553 --> 00:28:00,137 L.j.: ¿Papá? 366 00:28:01,472 --> 00:28:02,974 Lincoln: Tenemos que movernos. 367 00:28:03,349 --> 00:28:05,434 Hombre: Seguridad del hospital, ala 3-g. 368 00:28:05,643 --> 00:28:08,980 Seguridad del hospital, ala 3-g. 369 00:28:21,492 --> 00:28:24,495 Jeanette: No hay mucho que puedas hacer. Mujer: Ay, chico. 370 00:28:25,746 --> 00:28:27,748 Disculpe, Necesito hacerte algunas preguntas. 371 00:28:27,915 --> 00:28:31,127 Estoy en el equipo de investigación de seguimiento. Disculpe. 372 00:28:32,461 --> 00:28:36,007 - Vecino: Tengo que irme. Hasta luego. - Uh, sólo teníamos curiosidad. Oh... 373 00:28:36,340 --> 00:28:40,344 ¿Viste si los convictos realmente encontraron ¿Para qué estaban cavando? 374 00:28:40,511 --> 00:28:42,680 No, pero seguro que sonaba así. 375 00:28:43,055 --> 00:28:46,100 El español se fue con una de las mochilas de camping de mi hija... 376 00:28:46,267 --> 00:28:48,269 Y dejó a los demás en un verdadero nerviosismo. 377 00:28:48,436 --> 00:28:50,688 Sonaba como si los hubiera jodido. por algo feroz. 378 00:28:50,855 --> 00:28:52,356 ¿Y simplemente lo dejaron irse? 379 00:28:52,732 --> 00:28:55,192 Bueno, no estaban contentos con eso, pero si. 380 00:28:55,359 --> 00:28:56,986 Se fue en su moto. 381 00:28:57,153 --> 00:28:59,196 - Luego se marcharon unos minutos después. - ¿Juntos? 382 00:28:59,363 --> 00:29:02,408 No, el lindo y el negro, ellos se fueron primero. 383 00:29:02,575 --> 00:29:05,202 Y luego ese sucio sureño, se escapó por detrás. 384 00:29:05,369 --> 00:29:08,706 Se movía un poco lento, ya sabes, con el peso de esa mochila. 385 00:29:08,873 --> 00:29:11,542 - Y esa discapacidad que él... - Espera, ¿él también tenía una mochila? 386 00:29:11,709 --> 00:29:13,711 Sí. Volvió a entrar... 387 00:29:13,878 --> 00:29:17,715 Y deslicé esto en mi sostén a su salida. 388 00:29:17,840 --> 00:29:20,551 Dijo que era para cubrir los daños. 389 00:29:24,388 --> 00:29:26,724 Bueno, vamos a necesitar para mantener esto como evidencia. 390 00:29:28,059 --> 00:29:30,770 Gracias por tu tiempo. Sube al auto. 391 00:29:39,779 --> 00:29:42,073 Kellerman: Siete-tres-seis, espacio... 392 00:29:43,074 --> 00:29:46,827 Tres-tres-nueve, espacio, ocho-seis-ocho-siete. 393 00:29:47,745 --> 00:29:50,247 ¿Y qué estás buscando exactamente? 394 00:29:50,414 --> 00:29:52,500 Un patrón. Un código. 395 00:29:53,250 --> 00:29:54,835 Cualquier cosa. 396 00:30:22,822 --> 00:30:25,574 ¿Qué? ¿Qué intentas decirme? ¿Miguel? 397 00:30:27,660 --> 00:30:32,331 Dicen que la gente llega a tu vida por una razón. 398 00:30:34,291 --> 00:30:39,005 Tal vez mi razón fue ayudarte Sal de Fox River, ¿sabes? 399 00:30:39,171 --> 00:30:42,800 - Para ayudarte a salvar a tu hermano. - No. 400 00:30:50,433 --> 00:30:52,727 Está bien, papi. 401 00:30:53,894 --> 00:30:55,730 Déjame ir. 402 00:30:56,147 --> 00:30:58,816 Policía: Estamos a un cuarto de milla río abajo. debajo de la presa. 403 00:31:01,652 --> 00:31:02,987 Es ahora o nunca, Michael. 404 00:31:08,993 --> 00:31:11,162 - Quiero que contengas la respiración, ¿vale? - ¿Por qué? 405 00:31:11,328 --> 00:31:13,456 Hazlo. Volveré enseguida, lo prometo. 406 00:31:34,018 --> 00:31:35,436 ¿Qué diablos estás haciendo? 407 00:31:36,520 --> 00:31:38,689 Todas las unidades, redirijan al río. 408 00:31:38,856 --> 00:31:42,318 Quiero que te hundas y luego Saca el brazo por encima del agua, alto. 409 00:31:42,485 --> 00:31:44,070 Está bien. 410 00:31:44,445 --> 00:31:47,990 Luego, cuando empieces a quedarte sin aire, Agítelo de un lado a otro para que pueda verlo. 411 00:31:48,157 --> 00:31:49,867 - Bueno. - Y volveré a buscarte. 412 00:31:50,034 --> 00:31:51,368 ¿Bueno? Dame tu mano. 413 00:31:53,871 --> 00:31:56,373 Uno, dos... 414 00:31:56,540 --> 00:31:58,292 Tres. 415 00:32:33,035 --> 00:32:35,371 Vamos. Vamos. 416 00:33:17,872 --> 00:33:19,165 ¿Azúcar? 417 00:33:23,961 --> 00:33:25,838 ¡Azúcar! 418 00:34:00,831 --> 00:34:03,584 - Kellerman: Háblame. - Bueno, hay una posibilidad... 419 00:34:03,751 --> 00:34:05,794 Pero es casi demasiado rudimentario. 420 00:34:06,003 --> 00:34:08,005 Sabemos que no estamos mirando a un numero de telefono... 421 00:34:08,130 --> 00:34:11,008 Pero tal vez No estamos mirando números en absoluto. 422 00:34:15,012 --> 00:34:18,098 Lo importante son las letras. que corresponden a ese número. 423 00:34:21,185 --> 00:34:24,688 sara: Tres puntos, tercera letra: R. 424 00:34:25,189 --> 00:34:28,692 Dos, d, e. 425 00:34:29,276 --> 00:34:31,111 Técnica: Tres posibilidades por número. 426 00:34:31,278 --> 00:34:34,198 Eso son miles de peines de letras/naciones. 427 00:34:36,325 --> 00:34:39,036 Pero sólo uno de ellos deletrea una palabra. 428 00:34:47,586 --> 00:34:49,213 La pregunta es ¿dónde? 429 00:35:01,308 --> 00:35:05,229 - Oye, ¿para qué estás en el mercado? - Cuatro ruedas y pedal de acelerador. 430 00:35:06,939 --> 00:35:09,733 Sucre: Oye, petey, soy yo. Eh... 431 00:35:09,900 --> 00:35:11,735 Escucha, tengo algo que decirte. 432 00:35:11,902 --> 00:35:13,821 Sí, me preguntaba cuando ibas a llamar 433 00:35:13,988 --> 00:35:18,742 Sí, um, han bajado muchas cosas. desde la última vez que hablamos, y, uh... 434 00:35:18,909 --> 00:35:22,413 Petey: Sí, lo sé / lo escuché. Lo arruinaste. 435 00:35:22,579 --> 00:35:24,331 Sí, um... 436 00:35:25,207 --> 00:35:27,835 - ¿Ya escuchaste? - Bueno, hermano, todo el mundo ha oído, hombre. 437 00:35:28,002 --> 00:35:31,255 Y déjame decirte algo, hombre. Héctor está enojado. 438 00:35:31,422 --> 00:35:34,383 - ¿Qué tiene que ver Héctor con eso? - Era su boda. 439 00:35:34,550 --> 00:35:38,387 - Esperar. ¿De qué estás hablando? - Tu bicicleta. ¿De qué estás hablando? 440 00:35:38,554 --> 00:35:40,723 - La boda. - ¿Qué pasa con la boda? 441 00:35:40,889 --> 00:35:43,100 Bueno, ya sabes la parte donde dices "/hacer"? 442 00:35:43,600 --> 00:35:45,853 Maricruz dijo: "No lo hago". 443 00:35:48,147 --> 00:35:50,566 - ¿Ella lo hizo? - Dejé al amigo parado en el altar... 444 00:35:50,733 --> 00:35:54,194 Sosteniendo su spam en su mano, si sabes lo que estoy diciendo. 445 00:35:55,237 --> 00:35:57,281 ¿Qué me estabas diciendo? sobre mi bicicleta? 446 00:36:01,785 --> 00:36:04,913 Vendedor: Muy bien. Iré a buscar tus llaves. 447 00:36:05,122 --> 00:36:08,542 Michael: Tenemos que hacer algunas paradas. Primero, está ese lugar llamado Blanding. 448 00:36:08,709 --> 00:36:11,462 - Nos reunimos con Linc en un par de días... - No puedo ir. 449 00:36:14,048 --> 00:36:15,424 Ella dijo que no, papi. 450 00:36:15,591 --> 00:36:18,385 Maricruz... Maricruz le dijo a ese hijo de... 451 00:36:18,552 --> 00:36:20,721 Ella le dijo que no. ¿Puedes creer eso? 452 00:36:20,888 --> 00:36:23,265 - Genial. - Lo sé. 453 00:36:23,640 --> 00:36:26,518 Ahora, yo sólo... 454 00:36:26,685 --> 00:36:29,229 No, continúa. Consigue a tu chica. 455 00:36:29,396 --> 00:36:31,398 - ¿Qué tal Panamá? Dijimos... - En otro momento. 456 00:36:31,565 --> 00:36:33,776 Panamá no irá a ninguna parte. 457 00:36:35,069 --> 00:36:39,656 Y esto es en caso de que tengas problemas. por el camino. 458 00:36:45,913 --> 00:36:47,373 El río. 459 00:36:48,332 --> 00:36:50,000 Te dije que me dejaras atrás. 460 00:36:50,709 --> 00:36:51,960 Sí, bueno, lo intenté. 461 00:36:52,169 --> 00:36:54,755 Pero ya sabes, Me enredé en la cuerda, así que... 462 00:36:59,510 --> 00:37:03,639 - Está bien, aquí tienes. -Miguel: Gracias. Y, eh... 463 00:37:05,182 --> 00:37:06,850 Creo que necesitaremos otro coche. 464 00:37:12,731 --> 00:37:15,859 Geary: ¿De verdad crees ¿El francotirador del pañal lo consiguió todo? 465 00:37:16,026 --> 00:37:17,486 Sólo hay una manera de saberlo. 466 00:37:17,653 --> 00:37:20,614 Si eres Bagwell y simplemente Tienes en tus manos 5 millones de dólares... 467 00:37:20,781 --> 00:37:23,033 ¿A dónde irías? 468 00:37:48,976 --> 00:37:51,562 T-bag: Crees que eres el único ¿Que se siente traicionado? 469 00:37:52,896 --> 00:37:54,565 Algún día saldré de aquí. 470 00:37:54,940 --> 00:37:56,233 Y cuando lo hago... 471 00:37:57,568 --> 00:38:01,238 No creas que no lo recordaré cómo se ven tus escalones de entrada. 472 00:38:17,671 --> 00:38:21,258 Déjame aclarar esto. ¿Le pagaste a ese drogadicto para que me diera una paliza en el trasero? 473 00:38:21,383 --> 00:38:25,053 Sí. Los federales me estaban esperando para venir a buscarte. Era la única manera. 474 00:38:25,262 --> 00:38:26,763 - Funcionó, ¿no? - Sí. 475 00:38:26,930 --> 00:38:29,099 Sí, me dieron cuatro puntos. 476 00:38:30,267 --> 00:38:33,061 Añade carácter. Toma, toma eso. 477 00:38:33,270 --> 00:38:35,439 Hay algo de hielo ahí. Ponlo en el ojo. 478 00:38:35,606 --> 00:38:37,691 Mantenga la hinchazón baja. 479 00:38:40,110 --> 00:38:42,905 Yo también estuve en algunas peleas en mi época. 480 00:38:45,407 --> 00:38:47,117 Demasiado. 481 00:38:50,329 --> 00:38:54,041 sara: "Encuentro. Atardecer. Calor". 482 00:39:15,604 --> 00:39:17,481 Hay un pájaro más. 483 00:39:27,699 --> 00:39:31,537 Límpielo. Cada superficie, como si nunca hubiera vuelto a casa. Ir. 484 00:39:57,813 --> 00:39:59,398 Esperando su vuelo desde Utah... 485 00:39:59,565 --> 00:40:01,775 Tuvimos un poco de tiempo extra para la debida diligencia. 486 00:40:01,942 --> 00:40:04,236 Decidí profundizar un poco más. en tu historia. 487 00:40:04,403 --> 00:40:05,779 O más bien la falta de uno. 488 00:40:05,946 --> 00:40:10,033 Comienza bastante simple. Pobre familia. Mamá se va, cita abuso conyugal. 489 00:40:10,200 --> 00:40:14,037 De alguna manera tu padre se aferra a la custodia. y por el aspecto de estos medicamentos pediátricos... 490 00:40:14,204 --> 00:40:16,957 Te golpeó como a una foca arpa durante los próximos cuatro años. 491 00:40:17,124 --> 00:40:20,460 Gran sorpresa: pobre niño abusado, no un muchas opciones, se une al ejército. 492 00:40:20,627 --> 00:40:23,797 ¿Habrá alguna pregunta real? ¿O es simplemente mostrar y contar? 493 00:40:23,964 --> 00:40:26,508 Bien, tengo uno. ¿Cómo pasa un tipo de soldado de infantería...? 494 00:40:26,675 --> 00:40:28,510 Con notas menos que estelares... 495 00:40:28,677 --> 00:40:32,389 A las operaciones especiales del Golfo I, al Negociado Federal de Investigaciones... 496 00:40:32,514 --> 00:40:35,601 Liderando la mayor cacería humana ¿Este país ha visto alguna vez? 497 00:40:36,768 --> 00:40:38,186 Tengo todos estos puntos. 498 00:40:38,854 --> 00:40:40,856 Y simplemente no hay manera para conectarlos. 499 00:40:41,732 --> 00:40:44,318 Parece que necesitas trabajar En tu nivel de autorización, idiota. 500 00:40:44,484 --> 00:40:46,737 - Tal vez simplemente trabaje contigo. - ¿Quieres hacer esto? 501 00:40:46,903 --> 00:40:50,574 Te encadenaré a este escritorio hasta que consiga respuestas No puedo fertilizar mi césped. 502 00:40:50,741 --> 00:40:52,117 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 503 00:40:52,284 --> 00:40:54,911 Sé lo que te dicen hacer en el extranjero, Alex... 504 00:40:55,329 --> 00:40:57,080 Y déjame dejarlo perfectamente claro. 505 00:40:57,247 --> 00:41:00,292 No lo hacemos en suelo americano. 506 00:41:00,459 --> 00:41:02,210 Señor, hay una llamada para usted. 507 00:41:02,419 --> 00:41:03,754 Lo tomaré más tarde. 508 00:41:03,920 --> 00:41:06,089 Señor, querrá tomar esto ahora. 509 00:41:12,554 --> 00:41:14,181 Sullins: ¿Sí? 510 00:41:14,431 --> 00:41:16,099 Sí, señor. 511 00:41:16,600 --> 00:41:19,436 Yo... estoy con él ahora. 512 00:41:21,730 --> 00:41:24,566 Sí, señor. Adiós. 513 00:41:28,779 --> 00:41:30,280 Mahone: ¿Adónde vas? 514 00:41:30,489 --> 00:41:32,949 Pensé que realmente estábamos empezando para llegar a alguna parte. 515 00:41:35,327 --> 00:41:36,578 Vamos. 516 00:41:52,469 --> 00:41:54,304 Kellerman: Alex. 517 00:41:54,471 --> 00:41:56,682 ¿Tienes algo para mí? 518 00:42:01,937 --> 00:42:03,480 Kellerman: Ábrelo. 519 00:42:05,107 --> 00:42:08,485 Los números se corresponden con las letras. en un teléfono. 520 00:42:08,652 --> 00:42:11,530 Sólo en este, ninguno de los posibles. las combinaciones tienen sentido. 521 00:42:11,697 --> 00:42:14,658 Creemos que es una ubicación. Un punto de encuentro para Michael Scofield. 522 00:42:14,825 --> 00:42:17,035 Lo encuentras, lo encuentras. 523 00:42:17,619 --> 00:42:19,496 Podrías haberme atrapado salir de allí antes. 524 00:42:19,663 --> 00:42:21,832 Incluso nosotros tenemos que ir a través de ciertos canales... 525 00:42:21,998 --> 00:42:25,043 para asegurarse las cosas aparecen hacia arriba y hacia arriba. 526 00:42:25,210 --> 00:42:27,796 Sabes todo sobre eso, ¿No es así, Álex? 527 00:42:27,963 --> 00:42:30,173 Mantener las apariencias. 528 00:42:32,509 --> 00:42:33,844 Bien. 529 00:42:34,386 --> 00:42:39,599 Sólo me estoy asegurando de que todavía estemos claros sobre la directiva de esta persecución. 530 00:42:39,891 --> 00:42:43,895 Sabes, entiendo el, uh, razonamiento detrás de Burrows y Scofield. 531 00:42:44,062 --> 00:42:46,565 Pero los otros hombres, criminales que puedan ser... 532 00:42:46,732 --> 00:42:50,068 - No hay nada en sus perfiles... - Te han contratado para hacer un trabajo. 533 00:42:50,736 --> 00:42:53,905 El razonamiento no te concierne. 534 00:42:54,072 --> 00:42:55,782 No haces preguntas sobre nosotros... 535 00:42:55,949 --> 00:42:59,745 Tal vez continuaremos asegurándonos nadie pregunta por ti. ¿Lo tenemos claro? 536 00:43:04,458 --> 00:43:06,042 Todos mueren. 537 00:43:08,044 --> 00:43:09,880 Todos mueren.