1 00:00:06,027 --> 00:00:13,000 UMA SÉRIE ORIGINAL VIX 2 00:00:52,019 --> 00:00:56,001 Você deveria ter me matado quando você teve a chance. 3 00:00:59,014 --> 00:01:01,027 Você teria adorado isso, não é? 4 00:01:05,029 --> 00:01:07,028 Por que você não faz isso agora? 5 00:01:17,005 --> 00:01:20,015 eu preciso conseguir esse cheiro de merda em mim. 6 00:01:24,019 --> 00:01:27,001 Mate-me, seu filho da puta. 7 00:01:29,016 --> 00:01:30,025 Faça isso. 8 00:01:30,026 --> 00:01:31,020 Ou eu mato você. 9 00:01:31,021 --> 00:01:34,005 Você não sabe do que sou capaz. 10 00:01:37,020 --> 00:01:39,010 Tudo bem. 11 00:01:39,023 --> 00:01:42,026 Mostre-me do que você é capaz... 12 00:01:42,027 --> 00:01:44,012 querido. 13 00:01:46,025 --> 00:01:48,016 Vá em frente. Atirar. 14 00:01:51,002 --> 00:01:52,027 Atire, droga! 15 00:01:57,026 --> 00:02:00,020 É sua culpa eu odiar minha mãe. 16 00:02:02,021 --> 00:02:05,021 Você me fez acreditar você estava dormindo com ela. 17 00:02:07,026 --> 00:02:09,014 Não, querido. 18 00:02:10,010 --> 00:02:12,018 Seus problemas de autoestima... 19 00:02:12,021 --> 00:02:15,020 existia muito antes de eu chegar. 20 00:02:27,010 --> 00:02:33,018 PÓLEN 21 00:02:46,001 --> 00:02:48,009 O que diabos você está fazendo? 22 00:02:48,010 --> 00:02:50,020 Eu pensei que você iria gosto de lembrar. 23 00:02:51,007 --> 00:02:53,029 Isso é o que você fez com ela, não é? 24 00:03:04,013 --> 00:03:05,028 Tire isso. 25 00:03:06,015 --> 00:03:08,000 Tem certeza? 26 00:03:08,014 --> 00:03:10,017 Você não preferiria faça amor comigo 27 00:03:10,018 --> 00:03:12,012 enquanto estou usando? 28 00:03:13,018 --> 00:03:15,006 Vadia maluca. 29 00:03:16,012 --> 00:03:17,023 Por que? 30 00:03:17,027 --> 00:03:19,022 Por querer ser como ela? 31 00:03:20,028 --> 00:03:23,005 É isso que você faz, não é? 32 00:03:26,026 --> 00:03:29,009 Você nunca poderia ser ela. 33 00:03:32,029 --> 00:03:36,003 Decida se você quer ficarmos juntos... 34 00:03:36,029 --> 00:03:39,004 porque, se não for comigo... 35 00:03:39,015 --> 00:03:41,024 você não tem muitas opções. 36 00:03:49,014 --> 00:03:51,005 Para nós dois. 37 00:03:59,004 --> 00:04:01,000 Você é louco. 38 00:04:01,001 --> 00:04:02,015 Covarde! 39 00:04:04,028 --> 00:04:07,004 Tire isso e saia daqui. 40 00:04:07,005 --> 00:04:09,002 Não quero ver você aqui! 41 00:04:32,014 --> 00:04:34,024 Fiquei quase dois anos... 42 00:04:36,011 --> 00:04:38,009 tentando te esquecer. 43 00:04:39,012 --> 00:04:40,029 Me sentindo uma merda. 44 00:04:42,006 --> 00:04:44,012 Tentando entender o que eu fiz. 45 00:04:45,001 --> 00:04:47,000 - Deixe-me explicar. - Não. 46 00:04:48,001 --> 00:04:49,021 Faça isso pelo seu filho. 47 00:04:50,016 --> 00:04:52,027 Então ele não cresce sem pai. 48 00:04:54,002 --> 00:04:56,007 Foi isso que eles fizeram comigo. 49 00:05:11,017 --> 00:05:15,026 PRISÃO DO SUL DE RAUL DIAZ 50 00:05:15,027 --> 00:05:17,028 Raúl Diaz. 51 00:05:31,018 --> 00:05:33,009 Raúl Diaz? 52 00:05:41,009 --> 00:05:44,000 O que é? Você não gosta da comida? 53 00:05:46,015 --> 00:05:48,003 Você sabe o que? 54 00:05:48,004 --> 00:05:52,010 Jacobo sempre conseguiu ter mulheres a seus pés. 55 00:05:53,022 --> 00:05:55,014 Mesmo aqueles que ele odeia. 56 00:05:58,009 --> 00:05:59,026 O que você quer dizer? 57 00:06:02,004 --> 00:06:04,003 Por que Jacobo odiava minha mãe? 58 00:06:09,023 --> 00:06:11,015 Por que você diz isso? 59 00:06:15,004 --> 00:06:18,005 Você vai negar que você contou ao seu pai? 60 00:06:21,025 --> 00:06:24,014 Você o enviou para obter informações minhas? 61 00:06:25,016 --> 00:06:28,026 Miguel sabe para quem ele deve sua lealdade. 62 00:06:30,024 --> 00:06:32,017 Aparentemente você não sabe. 63 00:06:37,017 --> 00:06:38,013 Nem pense nisso! 64 00:06:38,014 --> 00:06:41,006 Não é o melhor para você ou sua família. 65 00:06:46,006 --> 00:06:49,022 Você sempre reclamou que sua mãe era manipuladora. 66 00:06:51,016 --> 00:06:53,008 Bem, você é igual a ela. 67 00:06:55,012 --> 00:06:57,000 Se não for pior. 68 00:07:13,004 --> 00:07:15,016 Prometa-me que não importa o que descubramos, 69 00:07:15,017 --> 00:07:18,004 você não vai envolver-se demais. 70 00:07:18,007 --> 00:07:20,020 Federico acredita que você é obcecado com o caso 71 00:07:20,021 --> 00:07:21,017 por outro motivo, 72 00:07:21,018 --> 00:07:24,008 não só porque você conheceu Beatriz. 73 00:07:24,012 --> 00:07:25,027 Você disse alguma coisa para ele? 74 00:07:25,028 --> 00:07:26,015 Aqui? 75 00:07:26,016 --> 00:07:28,024 Claro Eu não contei nada a ele. 76 00:07:28,027 --> 00:07:30,005 Mas ele disse me que se eu te ajudasse, 77 00:07:30,006 --> 00:07:32,027 se eu lhe desse informações, ele ia me ferrar. 78 00:07:32,028 --> 00:07:34,007 O que você vai fazer? 79 00:07:34,008 --> 00:07:35,000 Olá. Bem-vindo. 80 00:07:35,001 --> 00:07:36,024 Posso trazer você algo para beber? 81 00:07:36,025 --> 00:07:37,016 Café? 82 00:07:37,017 --> 00:07:39,004 - Dois cafés. - Claro. 83 00:07:39,005 --> 00:07:40,017 Obrigado. 84 00:07:43,012 --> 00:07:46,009 A toxicologia os resultados voltaram. 85 00:07:51,006 --> 00:07:52,021 Aconitina? 86 00:07:53,021 --> 00:07:56,003 É um veneno isso está em um tipo de flor. 87 00:07:56,015 --> 00:07:58,001 Nabo de acônito. 88 00:07:58,002 --> 00:08:00,002 Chama-se acônito. 89 00:08:01,012 --> 00:08:04,023 O assassino pegou o veneno dos campos do hotel. 90 00:08:04,024 --> 00:08:06,008 eu sei, Eu também acho muito estranho 91 00:08:06,009 --> 00:08:08,006 que eles o cultivem tão perto. 92 00:08:08,007 --> 00:08:08,026 Bem, temos que ir. 93 00:08:08,027 --> 00:08:11,020 - Para ver se a flor está aí. - Ei. Aguentar. 94 00:08:11,021 --> 00:08:12,011 O legista explicou 95 00:08:12,012 --> 00:08:15,002 para mim que esse veneno não age imediatamente. 96 00:08:15,013 --> 00:08:18,001 Demora seis horas para entrar em vigor. 97 00:08:25,016 --> 00:08:27,005 Ela não morreu... 98 00:08:27,023 --> 00:08:29,016 tocando na flor? 99 00:08:35,004 --> 00:08:37,024 Ela estava morrendo quando a vi. 100 00:08:39,003 --> 00:08:40,025 Que estúpido. 101 00:08:41,028 --> 00:08:44,029 Que estúpido. Quão egoísta. 102 00:08:45,028 --> 00:08:47,021 Eu poderia tê-la ajudado. 103 00:08:48,027 --> 00:08:50,017 Eu... eu poderia ter feito alguma coisa, 104 00:08:50,018 --> 00:08:52,008 Eu poderia tê-la ajudado. 105 00:08:55,002 --> 00:08:57,024 Com licença, dê... me dê um momento, por favor. 106 00:08:57,025 --> 00:08:59,010 Merda... 107 00:09:07,024 --> 00:09:10,009 Você tem que pegar o Paco fora do hotel. 108 00:09:12,000 --> 00:09:14,019 Você me implorou para incluí-lo. 109 00:09:15,009 --> 00:09:16,028 Eu estava errado. 110 00:09:17,024 --> 00:09:20,020 Ele ainda é muito leal a Beatriz. 111 00:09:22,013 --> 00:09:23,028 Ele é o mais próximo coisa para um pai 112 00:09:23,029 --> 00:09:25,008 que Jacobo teve. 113 00:09:25,009 --> 00:09:26,015 Não há nada que eu possa fazer. 114 00:09:26,016 --> 00:09:28,028 Jacobo nem é Zamudio. 115 00:09:28,029 --> 00:09:31,012 Mas ele é o único herdeiro de Beatriz. 116 00:09:32,011 --> 00:09:33,008 O que? 117 00:09:33,009 --> 00:09:37,000 Você terá que pegar o Paco fora do hotel sozinho. 118 00:09:38,022 --> 00:09:40,008 Eu não sei como. 119 00:09:46,010 --> 00:09:47,019 Que tal... 120 00:09:47,020 --> 00:09:50,010 se você começar convencendo Jacobo 121 00:09:50,011 --> 00:09:53,020 que seu grande amigo não é o que parece. 122 00:09:58,006 --> 00:10:00,009 Posso ter um momento? 123 00:10:15,021 --> 00:10:17,010 Olá. Boa tarde... 124 00:10:17,011 --> 00:10:19,000 Café, por favor. 125 00:10:19,015 --> 00:10:21,007 Peço desculpas pelo atraso. 126 00:10:21,008 --> 00:10:24,005 Mas eu tive muito trabalho no meu prato. 127 00:10:24,011 --> 00:10:26,023 Muito obrigado por ter vindo. 128 00:10:26,024 --> 00:10:27,010 O prazer é meu. 129 00:10:27,011 --> 00:10:30,007 Eu te perguntei aqui porque você defendeu meu pai. 130 00:10:31,002 --> 00:10:32,023 Humberto Martínez? 131 00:10:33,021 --> 00:10:35,014 Você se lembra dele? 132 00:10:37,016 --> 00:10:38,020 Eu me lembro. 133 00:10:38,021 --> 00:10:40,010 Eu cuidei desse caso. 134 00:10:41,005 --> 00:10:42,011 Mas infelizmente 135 00:10:42,012 --> 00:10:46,022 Eu não estou autorizado para dar qualquer informação. 136 00:10:46,028 --> 00:10:49,021 E quem tem que autorizar? 137 00:10:51,012 --> 00:10:53,002 Beatriz Zamudio? 138 00:10:57,023 --> 00:10:59,006 Olha... 139 00:10:59,007 --> 00:11:01,007 Tenho certeza que você vai entender... 140 00:11:01,008 --> 00:11:04,016 confidencialidade faz parte do meu trabalho. 141 00:11:05,007 --> 00:11:06,026 Senhor... 142 00:11:08,007 --> 00:11:11,013 você realmente defendeu meu pai, 143 00:11:11,014 --> 00:11:14,001 ou você acabou de terminar derrubando-o? 144 00:11:14,004 --> 00:11:15,012 Assista. 145 00:11:15,013 --> 00:11:17,005 Eu sou um profissional. 146 00:11:17,006 --> 00:11:19,009 E não só eu defendi seu pai, 147 00:11:19,010 --> 00:11:22,009 mas eu me certifiquei ele levou uma boa vida na prisão. 148 00:11:22,010 --> 00:11:25,002 Isso não foi o que Beatriz queria. 149 00:11:25,003 --> 00:11:27,023 Ela sempre levou cuidar bem de Humberto. 150 00:11:27,028 --> 00:11:28,012 E ela se certificou 151 00:11:28,013 --> 00:11:31,022 que cuidamos dele, então não lhe faltou nada. 152 00:11:32,012 --> 00:11:34,003 Nós cuidamos dele? 153 00:11:35,022 --> 00:11:37,008 Você e quem mais? 154 00:11:39,007 --> 00:11:40,016 Olha... 155 00:11:40,017 --> 00:11:41,019 Vamos deixar isso aqui. 156 00:11:41,020 --> 00:11:44,015 - Tenha um bom dia. - Senhor, não, não, não. 157 00:11:44,021 --> 00:11:46,008 Ainda não terminamos. 158 00:11:48,012 --> 00:11:50,002 Você e quem mais? 159 00:11:52,021 --> 00:11:57,005 6 MESES ANTES 160 00:11:59,005 --> 00:12:02,019 Eu não sei por que toda vez que eu te mostro 161 00:12:02,024 --> 00:12:06,020 um aspecto da minha vida, Eu me sinto julgado. 162 00:12:09,004 --> 00:12:11,028 É incrível o que você realizou. 163 00:12:13,004 --> 00:12:14,016 Mas... 164 00:12:17,004 --> 00:12:19,006 Acho que você merece muito mais. 165 00:12:19,009 --> 00:12:21,012 Se você não fosse tão teimoso... 166 00:12:21,015 --> 00:12:25,003 Desculpe, eu sei que você não gosta falando sobre isso. 167 00:12:27,025 --> 00:12:29,019 Vou aceitar sua ajuda. 168 00:12:30,026 --> 00:12:32,011 Realmente? 169 00:12:36,009 --> 00:12:39,020 Este é o melhor presente você poderia me dar. 170 00:12:39,021 --> 00:12:40,999 Realmente? 171 00:12:41,000 --> 00:12:43,002 Bem, você deveria ter me contado antes. 172 00:12:43,003 --> 00:12:46,005 eu não teria gasto metade do meu salário nisso. 173 00:13:03,000 --> 00:13:04,016 Ah, eu adoro isso. 174 00:13:07,017 --> 00:13:09,002 Obrigado. 175 00:13:22,020 --> 00:13:24,010 Seu plano é aparecer sempre 176 00:13:24,011 --> 00:13:26,004 Vou tomar uma bebida ou o quê? 177 00:13:26,026 --> 00:13:29,010 Sou eu quem precisa de uma bebida. 178 00:13:29,017 --> 00:13:31,003 Tudo bem? 179 00:13:31,015 --> 00:13:34,007 Estou lá embaixo no seu apartamento. 180 00:13:39,009 --> 00:13:40,001 OK, 181 00:13:40,002 --> 00:13:41,027 Vou me trocar e já vou. 182 00:13:46,028 --> 00:13:49,001 Olha, se você me contar o que você está procurando, 183 00:13:49,002 --> 00:13:50,016 talvez eu possa ajudá-lo. 184 00:13:50,017 --> 00:13:52,005 Isso é confidencial. 185 00:13:52,012 --> 00:13:54,025 Eu garanto a você que ninguém conhece esse lugar 186 00:13:54,026 --> 00:13:55,023 melhor do que eu. 187 00:13:55,024 --> 00:13:58,019 Prefiro fazer isso sozinho. Obrigado. 188 00:13:59,007 --> 00:14:01,018 Bem, olhe, aqui estão as colheitas. 189 00:14:01,023 --> 00:14:03,015 Comece onde quiser. 190 00:14:15,002 --> 00:14:16,014 Porra. 191 00:14:21,012 --> 00:14:22,026 Esse é o Garrido. 192 00:14:22,027 --> 00:14:26,003 Preciso de uma reunião urgente com o promotor. 193 00:14:33,023 --> 00:14:35,025 Eu pensei a coisa certa fazer era deixar você saber 194 00:14:35,026 --> 00:14:38,014 antes da polícia oficializá-lo. 195 00:14:38,027 --> 00:14:41,013 Você não pode me expulsar da minha casa assim. 196 00:14:41,014 --> 00:14:43,021 Eu tinha um acordo com sua mãe. 197 00:14:43,029 --> 00:14:46,018 Sim, estou bem ciente. 198 00:14:47,000 --> 00:14:49,021 Mas esse acordo morreu junto com ela. 199 00:14:50,019 --> 00:14:52,013 Por que você está fazendo isso conosco? 200 00:14:53,009 --> 00:14:55,004 De jeito nenhum. 201 00:14:55,015 --> 00:14:58,004 Miguel, fale com sua filha. 202 00:14:58,005 --> 00:15:00,022 Tenho certeza que ela pode ajudá-lo. 203 00:15:22,011 --> 00:15:24,008 Obrigado pela tequila. 204 00:15:24,018 --> 00:15:26,004 E... 205 00:15:26,024 --> 00:15:28,020 por me deixar subir. 206 00:15:32,010 --> 00:15:33,014 Outro? 207 00:15:33,015 --> 00:15:35,000 Sim, por favor. 208 00:15:35,010 --> 00:15:37,019 Você vai me dizer o que há de errado? 209 00:15:38,025 --> 00:15:41,001 Eu não quero falar sobre isso. 210 00:15:44,009 --> 00:15:46,012 Então o que você quer para falar? 211 00:15:47,016 --> 00:15:49,008 Eu não quero conversar. 212 00:18:18,003 --> 00:18:19,014 Merda. 213 00:18:21,007 --> 00:18:22,019 Porra. 214 00:18:24,015 --> 00:18:26,002 Quem está aí? 215 00:18:29,001 --> 00:18:30,017 Quem está aí? 216 00:18:32,024 --> 00:18:34,022 Eduardo, você está aí? 217 00:18:36,007 --> 00:18:38,020 Eduardo, me tire daqui! 218 00:18:39,010 --> 00:18:40,023 Eduardo! 219 00:18:42,012 --> 00:18:45,002 Tire-me daqui, por favor! 220 00:18:48,026 --> 00:18:50,009 Eduardo. 221 00:18:50,017 --> 00:18:52,011 Responda-me! 222 00:18:55,018 --> 00:18:57,007 Não. Não, não. Por favor, não vá, 223 00:18:57,008 --> 00:18:58,020 por favor não vá. Não vá. 224 00:18:58,021 --> 00:19:00,020 Tire-me daqui! 225 00:19:02,012 --> 00:19:05,005 Por favor, tire-me daqui! 226 00:19:09,008 --> 00:19:12,021 Agora você quer 20 agentes para encontrar a porra de uma planta. 227 00:19:12,022 --> 00:19:14,023 As colheitas dos Zamudios são enormes. 228 00:19:14,024 --> 00:19:17,006 E eu nem tenho Sandra para segurar minha mão. 229 00:19:17,007 --> 00:19:20,001 Vocês dois são inacreditáveis. 230 00:19:21,020 --> 00:19:22,011 Bem, a outra opção é 231 00:19:22,012 --> 00:19:24,021 temos os funcionários do olhar dos jardins de rosas, 232 00:19:24,022 --> 00:19:27,026 mas correríamos o risco da família descobrindo 233 00:19:27,027 --> 00:19:29,027 e dando ao assassino uma vantagem inicial. 234 00:19:30,002 --> 00:19:31,004 Sua ligação. 235 00:19:31,005 --> 00:19:32,018 Estou farto de esse maldito caso 236 00:19:32,019 --> 00:19:35,014 e a imprensa está acabando comigo, Garrido. 237 00:19:35,015 --> 00:19:36,018 Dê-me resultados. 238 00:19:36,019 --> 00:19:38,019 Dê-me meus agentes. 239 00:19:45,027 --> 00:19:50,027 É oficial, essa camisa parece muito melhor para você. 240 00:19:57,003 --> 00:19:58,018 O que é? 241 00:20:03,008 --> 00:20:05,022 Já fiz muito... 242 00:20:05,023 --> 00:20:07,016 más decisões ultimamente. 243 00:20:08,005 --> 00:20:10,006 eu não quero continue assim. 244 00:20:11,014 --> 00:20:13,008 Eu tive um muito relacionamento complicado. 245 00:20:13,009 --> 00:20:14,018 Sandra, não. 246 00:20:14,019 --> 00:20:15,013 Por favor, deixe-me terminar. 247 00:20:15,014 --> 00:20:18,015 Não, não, Eu não me importo com o seu passado. 248 00:20:18,024 --> 00:20:20,008 Eu só me importo com o que aconteceu 249 00:20:20,009 --> 00:20:21,999 depois que eu andei por aquela porta. 250 00:20:22,000 --> 00:20:23,009 É importante. 251 00:20:23,010 --> 00:20:24,024 Por favor. 252 00:20:25,027 --> 00:20:26,023 Nós podemos fingir 253 00:20:26,024 --> 00:20:30,023 que somos apenas duas pessoas que acabou de conhecer 254 00:20:30,029 --> 00:20:32,027 e que gostam um do outro. 255 00:20:35,009 --> 00:20:36,027 Eu sinto que devo a você. 256 00:20:39,001 --> 00:20:41,000 Você não me deve nada. 257 00:20:44,011 --> 00:20:46,000 - Jacobo... - Não. 258 00:21:06,009 --> 00:21:07,029 Que porra você fez? 259 00:21:08,005 --> 00:21:09,014 O que diabos há de errado com você? 260 00:21:09,015 --> 00:21:11,001 Que porra você fez? 261 00:21:11,002 --> 00:21:13,025 Acalme-se, você vai assustar o bebê. 262 00:21:14,025 --> 00:21:16,011 Cathy, 263 00:21:16,028 --> 00:21:18,005 aqui. 264 00:21:18,006 --> 00:21:19,024 Venha aqui meu amor. 265 00:21:21,017 --> 00:21:22,028 Obrigado. 266 00:21:33,017 --> 00:21:35,016 Filho da puta. 267 00:21:39,004 --> 00:21:41,003 Por que você é tão egoísta? 268 00:21:46,010 --> 00:21:48,009 Egoísta? 269 00:21:49,022 --> 00:21:53,014 eu me condenei para uma vida de merda por sua causa, 270 00:21:53,017 --> 00:21:57,011 e a primeira coisa que veio que você tinha em mente era ajudar Andrés? 271 00:21:58,007 --> 00:22:00,001 Bem, quer saber? 272 00:22:00,002 --> 00:22:01,017 É isso. 273 00:22:03,024 --> 00:22:05,022 Você não pode me deixar, querido. 274 00:22:05,023 --> 00:22:09,012 Você não pode sacrificar sua família ir atrás daquele homem. 275 00:22:09,016 --> 00:22:11,005 Por que não? 276 00:22:11,012 --> 00:22:15,004 Talvez seja a hora de todos para cuidar de suas próprias merdas. 277 00:22:15,022 --> 00:22:17,007 Você não acha? 278 00:22:23,023 --> 00:22:26,014 Você acha que Jacobo pode fazer alguma coisa? 279 00:22:27,019 --> 00:22:30,009 Até você poderia estar na rua. 280 00:22:30,018 --> 00:22:31,999 Saia daqui. 281 00:22:32,000 --> 00:22:33,012 Deixar. 282 00:22:33,013 --> 00:22:35,004 É isso que você quer para você? 283 00:22:35,005 --> 00:22:37,014 É isso que você quer para seu filho? 284 00:22:49,008 --> 00:22:52,022 Faça o que você tem fazer para agradar Andrés. 285 00:23:10,025 --> 00:23:13,008 Sua chamada será transferida para o correio de voz. 286 00:23:13,009 --> 00:23:15,003 NAÇÃO DE NOTÍCIAS 287 00:23:15,004 --> 00:23:16,027 Onde diabos você está? 288 00:23:16,028 --> 00:23:19,007 Você me implorou por uma chance para isso? 289 00:23:21,016 --> 00:23:22,028 Caramba. 290 00:23:28,005 --> 00:23:29,016 Porra. 291 00:23:39,027 --> 00:23:41,011 Não. 292 00:23:41,029 --> 00:23:45,006 Tire-me daqui, por favor! 293 00:23:47,006 --> 00:23:48,026 Por favor! 294 00:24:03,014 --> 00:24:08,029 ISSO É PARA VOCÊ APRENDER PARA MANTER A BOCA FECHADA 295 00:24:13,023 --> 00:24:15,024 Chega, por favor! 296 00:24:15,025 --> 00:24:17,015 Suficiente! 297 00:24:20,010 --> 00:24:21,024 Suficiente! 298 00:24:47,023 --> 00:24:50,024 Ninguém pode saber o que está acontecendo entre nós. 299 00:24:51,006 --> 00:24:52,022 Eu tenho que continuar com minha investigação 300 00:24:52,023 --> 00:24:55,001 e você ainda é um suspeito. 301 00:25:11,023 --> 00:25:13,005 Devo ir ver você amanhã? 302 00:25:13,006 --> 00:25:14,007 Não, é melhor não. 303 00:25:14,008 --> 00:25:16,008 Não, não até que tudo isso acabe. 304 00:25:18,000 --> 00:25:19,017 Vejo você amanhã. 305 00:25:34,023 --> 00:25:37,013 Discuti com Beatriz o dia em que ela morreu. 306 00:25:38,013 --> 00:25:40,010 Eu disse coisas que não deveria. 307 00:25:40,028 --> 00:25:42,020 Você se sente culpado. 308 00:25:42,021 --> 00:25:45,000 Esse é o seu único interesse no caso. 309 00:25:45,009 --> 00:25:47,026 Ela e eu nos tornamos próximas quando... 310 00:25:47,027 --> 00:25:49,025 Eu investiguei um caso de lavagem de dinheiro 311 00:25:49,026 --> 00:25:51,005 em suas empresas. 312 00:25:51,006 --> 00:25:54,019 Essa é uma razão terrível para me pedir para transferi-lo. 313 00:25:54,023 --> 00:25:56,008 Você não poderia ser imparcial. 314 00:25:56,009 --> 00:25:57,024 O que isso importa? 315 00:25:57,025 --> 00:26:00,014 Eu sou a melhor pessoa para pegar esse caso. 316 00:26:00,015 --> 00:26:02,023 Ser emocionalmente envolvido com alguém 317 00:26:02,024 --> 00:26:04,019 sempre traz problemas. 318 00:26:05,024 --> 00:26:07,006 Merda. 319 00:26:07,009 --> 00:26:09,019 O mesmo vale para você. 320 00:26:11,021 --> 00:26:13,013 O que você está falando? 321 00:26:16,005 --> 00:26:18,017 Se você me desse uma chance... 322 00:26:19,025 --> 00:26:21,021 Você está me chantageando? 323 00:26:22,005 --> 00:26:23,015 Não. Não, claro que não. 324 00:26:23,016 --> 00:26:24,018 Eu só estou tentando te dizer 325 00:26:24,019 --> 00:26:26,005 que eu ainda tenho sentimentos por você. 326 00:26:26,006 --> 00:26:27,004 Vá se foder. 327 00:26:27,005 --> 00:26:28,015 Não estou me vendendo por um caso. 328 00:26:28,016 --> 00:26:30,999 Ver? Por que você não consegue pensar com clareza? 329 00:26:31,000 --> 00:26:33,006 - Vá se foder, Federico. -Sandra! 330 00:26:38,020 --> 00:26:40,005 Tudo bem? 331 00:26:40,010 --> 00:26:43,004 - O que você está fazendo? - Vamos para o hotel. 332 00:26:43,005 --> 00:26:44,027 Eu vou com você. 333 00:26:46,012 --> 00:26:47,023 Vamos. 334 00:26:54,006 --> 00:26:56,006 Ninguém parece estar na sala. 335 00:26:56,009 --> 00:26:57,009 O que você quer dizer? 336 00:26:57,010 --> 00:26:58,026 Alguém deve tê-la visto. 337 00:26:58,027 --> 00:27:01,006 As pessoas não desaparecem simplesmente. 338 00:27:01,008 --> 00:27:02,023 Sinto muito, senhor. 339 00:27:03,005 --> 00:27:04,019 "Sinto muito, senhor." 340 00:27:04,020 --> 00:27:05,015 Você sabe o que? 341 00:27:05,016 --> 00:27:08,007 vou procurá-la eu mesmo. 342 00:27:08,029 --> 00:27:11,015 O que diabos você está fazendo no meu hotel? 343 00:27:11,017 --> 00:27:14,003 - Quem deixou você entrar? - Onde está Alejandra? 344 00:27:14,018 --> 00:27:15,012 O que você está falando? 345 00:27:15,013 --> 00:27:18,007 eu sei perfeitamente bem que você queria silenciá-la. 346 00:27:18,008 --> 00:27:20,015 Cale a boca. 347 00:27:20,018 --> 00:27:21,015 Se alguma coisa acontecer para Alejandra, 348 00:27:21,016 --> 00:27:24,025 Eu juro que vou te denunciar eu mesmo para a polícia. 349 00:27:25,022 --> 00:27:27,006 Pai, o que você está fazendo? 350 00:27:27,007 --> 00:27:30,006 Você não percebe esse idiota é jornalista? 351 00:27:33,026 --> 00:27:35,012 Cuidado, idiota. 352 00:27:35,017 --> 00:27:37,014 Eu posso te derrubar também. 353 00:27:38,012 --> 00:27:40,028 - Vá com ele. - Não há necessidade. 354 00:27:50,027 --> 00:27:54,022 Pablo me disse que as coisas não tenho estado certo ultimamente. 355 00:27:54,027 --> 00:27:57,004 Eu não quero conversar sobre isso também. 356 00:27:57,026 --> 00:27:59,013 Ele está preocupado. 357 00:27:59,023 --> 00:28:03,020 Ele acha que você está fazendo isso para evitar o bebê. 358 00:28:04,018 --> 00:28:06,013 Ele está certo sobre isso. 359 00:28:06,018 --> 00:28:09,014 O que aconteceu é pior do que Pablo imagina. 360 00:28:10,020 --> 00:28:13,024 Eu disse ao médico Não quero tentar de novo. 361 00:28:15,013 --> 00:28:17,007 Três abortos, Sandra. 362 00:28:17,019 --> 00:28:20,012 Três tentativas e três abortos. 363 00:28:20,013 --> 00:28:22,007 É óbvio que in vitro também não ia funcionar. 364 00:28:22,008 --> 00:28:26,027 - Você tem que contar a ele. - Sim eu sei. 365 00:28:27,026 --> 00:28:31,007 Mas como posso explicar que eu não quer mais ter um filho? 366 00:28:45,019 --> 00:28:48,018 eu ouvi você foi ver o Sr. Díaz. 367 00:28:52,014 --> 00:28:54,021 Você e Beatriz eram minha família. 368 00:28:55,004 --> 00:28:56,006 Eu ainda estou. 369 00:28:56,007 --> 00:28:57,023 Você mentiu para mim. 370 00:28:58,024 --> 00:29:00,015 eu juro... 371 00:29:00,016 --> 00:29:02,014 foi por um bom motivo. 372 00:29:02,015 --> 00:29:03,026 Eu adoraria ouvir isso. 373 00:29:03,027 --> 00:29:05,014 - Jacobo... - Você sabia que Beatriz 374 00:29:05,015 --> 00:29:07,022 estava bagunçando minha vida. 375 00:29:08,020 --> 00:29:11,007 Sua mãe só queria proteger você. 376 00:29:11,016 --> 00:29:12,014 Eu também. 377 00:29:12,015 --> 00:29:14,005 Proteger-me do quê? 378 00:29:14,021 --> 00:29:15,008 De quê? 379 00:29:15,009 --> 00:29:18,006 Que diabos você queria me proteger? 380 00:29:18,010 --> 00:29:21,013 Você sabia aquilo que eu mais queria na vida 381 00:29:21,014 --> 00:29:23,014 era encontrar minha família. 382 00:29:23,025 --> 00:29:25,024 Bem, a partir disso. 383 00:29:26,000 --> 00:29:28,016 Queríamos proteger você do seu passado. 384 00:29:28,017 --> 00:29:29,003 Ah, Paco, 385 00:29:29,004 --> 00:29:31,018 que outra mentira você é vai me compensar? 386 00:29:32,000 --> 00:29:35,006 Seu pai estava na prisão porque ele matou sua mãe. 387 00:29:45,002 --> 00:29:46,021 Jacobo. 388 00:29:50,017 --> 00:29:51,028 Jacobo. 389 00:30:11,022 --> 00:30:14,009 Responda-me, por favor, Jacobo. 390 00:30:16,000 --> 00:30:18,002 Pegue, pegue. 391 00:30:23,027 --> 00:30:25,016 Desculpe. 392 00:30:41,002 --> 00:30:42,021 Você tem um momento? 393 00:30:47,000 --> 00:30:48,017 Tem que ser agora? 394 00:30:48,018 --> 00:30:50,008 Sim, é importante. 395 00:30:52,002 --> 00:30:54,002 Você sabe que eu tenho sempre vi você 396 00:30:54,003 --> 00:30:56,009 e seus irmãos como meus filhos. 397 00:30:56,010 --> 00:30:57,021 Agora que Beatriz se foi, 398 00:30:57,022 --> 00:31:00,014 Eu me sinto obrigado para proteger todos vocês. 399 00:31:01,004 --> 00:31:02,017 Leonor... 400 00:31:03,021 --> 00:31:06,016 Eu realmente aprecio sua preocupação, mas... 401 00:31:07,021 --> 00:31:09,018 Já estou farto. 402 00:31:09,023 --> 00:31:10,017 Desculpe. 403 00:31:10,018 --> 00:31:12,000 Eu não queria incomodar você. 404 00:31:12,001 --> 00:31:16,005 Acabei de ver você falando para Paco e fiquei preocupado. 405 00:31:16,014 --> 00:31:19,029 Eu sei que vocês são muito próximos, mas tenha cuidado. 406 00:31:20,014 --> 00:31:24,003 Eu não confio em alguém que guarda tantos segredos. 407 00:31:26,019 --> 00:31:27,003 Dona Leonor, 408 00:31:27,004 --> 00:31:30,017 alguns funcionários do Ministério Público acabei de chegar ao hotel. 409 00:31:30,018 --> 00:31:32,025 Eles dizem que estão aqui para uma operação. 410 00:31:34,010 --> 00:31:35,024 Vamos. 411 00:31:49,006 --> 00:31:51,001 O que você espera encontrar? 412 00:31:51,002 --> 00:31:54,001 Qualquer evidência que nos ajude resolver o caso. 413 00:31:54,002 --> 00:31:55,028 - Mas isso não é legal. - Isso é. 414 00:31:56,005 --> 00:31:58,011 Seu marido pode confirmar isso. 415 00:32:00,005 --> 00:32:02,004 Espero que você não se importe estar acompanhado 416 00:32:02,005 --> 00:32:04,009 - por funcionários do hotel. - O que? 417 00:32:04,010 --> 00:32:06,014 Você vai deixá-los fazer o que quiserem conosco? 418 00:32:06,015 --> 00:32:07,015 Faça alguma coisa! 419 00:32:07,016 --> 00:32:09,003 Contanto que eles nos deixem fazer o nosso trabalho, 420 00:32:09,004 --> 00:32:11,000 não haverá nenhum problema. 421 00:32:13,014 --> 00:32:14,014 Leonor, 422 00:32:14,015 --> 00:32:16,021 reúna a equipe, ok? 423 00:32:16,022 --> 00:32:17,021 Eu cuidarei disso, senhor. 424 00:32:17,022 --> 00:32:20,010 Tudo bem vamos começar com as colheitas. 425 00:32:21,015 --> 00:32:23,000 Vamos deixar claro que se você 426 00:32:23,001 --> 00:32:25,016 ou seu povo danificará as colheitas, 427 00:32:25,017 --> 00:32:27,011 você está indo ter que pagar por eles. 428 00:32:27,012 --> 00:32:28,025 Meu filho está certo. 429 00:32:28,026 --> 00:32:32,021 Tudo o que você vai realizar é arruinar a colheita. 430 00:32:33,001 --> 00:32:34,006 Isso é verdade. 431 00:32:34,007 --> 00:32:37,003 Você vai arruinar o negócio da família. 432 00:32:38,026 --> 00:32:41,005 Você não tem nada com que se preocupar. 433 00:32:42,002 --> 00:32:43,017 Com licença. 434 00:33:22,027 --> 00:33:24,021 Eu quero que você remova a ordem de despejo 435 00:33:24,022 --> 00:33:26,019 da casa dos meus pais. 436 00:33:27,002 --> 00:33:30,026 Presumo que agora você esteja disposto para me dar uma resposta. 437 00:33:46,018 --> 00:33:47,015 Jacobo tem algumas cartas 438 00:33:47,016 --> 00:33:50,011 que sua mãe escreveu para seu verdadeiro pai. 439 00:33:51,027 --> 00:33:54,019 Beatriz obrigou-o a ficar longe e o ameaçou 440 00:33:54,020 --> 00:33:56,026 então ele não olharia para ele novamente. 441 00:34:13,006 --> 00:34:14,007 Cerveja? 442 00:34:14,008 --> 00:34:17,013 Ale, merda, onde você estava? 443 00:34:17,014 --> 00:34:19,008 Acho que tem alguém aqui. 444 00:34:27,012 --> 00:34:30,016 Eu só queria te agradecer pelo que você fez, 445 00:34:30,017 --> 00:34:32,021 Tenho certeza que não foi fácil. 446 00:34:32,029 --> 00:34:35,004 Que palavras reconfortantes. 447 00:34:35,005 --> 00:34:36,026 Exatamente o que eu precisava. 448 00:34:36,027 --> 00:34:39,007 Eu não estou perguntando você me perdoe. 449 00:34:39,008 --> 00:34:40,999 Só não esqueça disso tudo que eu fiz 450 00:34:41,000 --> 00:34:42,007 tem sido para nossa família, 451 00:34:42,008 --> 00:34:44,014 e acima de tudo, para você. 452 00:34:44,020 --> 00:34:46,024 Pare de besteira, pai. 453 00:34:46,025 --> 00:34:49,013 Você não enganou Beatriz por nós, 454 00:34:49,014 --> 00:34:53,023 você fez isso para encher seus bolsos com a porra do dinheiro dela. 455 00:34:54,025 --> 00:34:56,026 Eu já paguei pelos meus erros. 456 00:34:57,003 --> 00:34:59,029 Eu paguei pelos seus erros, 457 00:35:00,002 --> 00:35:03,006 Deixei o amor da minha vida pelos seus erros. 458 00:35:03,007 --> 00:35:04,028 Ah, vamos lá, Wendy, 459 00:35:05,004 --> 00:35:05,023 você tinha opções. 460 00:35:05,024 --> 00:35:09,000 Você poderia ter dito não à Beatriz e fugir com ele 461 00:35:09,001 --> 00:35:11,001 se você o amava tanto. 462 00:35:12,011 --> 00:35:15,014 Eu fiz isso para manter você de ir para a cadeia. 463 00:35:16,016 --> 00:35:17,024 Não. 464 00:35:17,025 --> 00:35:20,016 Você fez isso então você não ficaria desamparado. 465 00:35:20,025 --> 00:35:22,000 Quando você saiu com Jacobo, 466 00:35:22,001 --> 00:35:23,015 você tinha todo o dinheiro da nossa família, 467 00:35:23,016 --> 00:35:26,025 mas quando você descobriu que poderíamos perder tudo, 468 00:35:26,026 --> 00:35:28,020 você decidiu ficar com Andrés. 469 00:35:28,021 --> 00:35:30,005 Não é verdade? 470 00:35:30,006 --> 00:35:31,016 Não. 471 00:35:32,019 --> 00:35:34,008 Eu adorei Jacobo. 472 00:35:34,009 --> 00:35:37,020 E eu teria ficado com ele não importa o que aconteceu comigo. 473 00:35:39,026 --> 00:35:41,024 Não importa o que aconteceu. 474 00:35:44,013 --> 00:35:48,007 Andrés acredita que Jacobo matou Beatriz. 475 00:35:48,008 --> 00:35:50,005 Temos que apoiá-lo. 476 00:35:52,006 --> 00:35:53,021 Ele não fez isso. 477 00:35:54,027 --> 00:35:56,023 Como você tem tanta certeza disso? 478 00:36:10,021 --> 00:36:11,026 UM ANO ANTES 479 00:36:11,027 --> 00:36:13,006 Ótimas notícias. 480 00:36:13,007 --> 00:36:14,026 Obrigado. 481 00:36:15,013 --> 00:36:17,009 Que começo perfeito para o dia. 482 00:36:17,010 --> 00:36:20,011 As colheitas foram valorizadas em dez por cento. 483 00:36:20,029 --> 00:36:22,018 O jardim de rosas não desacelerou 484 00:36:22,019 --> 00:36:24,010 desde que começamos. 485 00:36:25,003 --> 00:36:26,019 Parabéns. 486 00:36:26,023 --> 00:36:28,002 Um brinde. 487 00:36:28,003 --> 00:36:30,015 Para a vida continuando a sorrir para nós. 488 00:36:30,018 --> 00:36:33,011 Você quer dizer, então ele continua sorrindo para você. 489 00:36:33,013 --> 00:36:35,018 Não podemos todos ter tanta sorte, Beatriz. 490 00:36:35,019 --> 00:36:37,023 Eu não acho que seja uma questão de sorte. 491 00:36:37,024 --> 00:36:41,016 Eu acho que é mais uma visão para o futuro. 492 00:36:42,001 --> 00:36:44,012 Algo que eu perdi quando você me convenceu 493 00:36:44,013 --> 00:36:45,020 para lhe vender minha parte. 494 00:36:45,021 --> 00:36:49,001 Foi melhor para nós dois na altura, Leonor. 495 00:36:49,015 --> 00:36:52,005 Você comprou minha ideia por um preço ridículo. 496 00:36:52,006 --> 00:36:54,004 Não há comparação para o que você fez. 497 00:36:54,005 --> 00:36:57,002 Bem, o negócio não é para todos. 498 00:36:57,003 --> 00:36:58,023 Além disso, você ainda está aqui. 499 00:36:58,024 --> 00:37:02,005 Você é o gerente do primeiro hotel da minha rede. 500 00:37:02,008 --> 00:37:04,025 Você nunca saiu o que criamos juntos. 501 00:37:06,013 --> 00:37:08,024 - Surpresa! - Surpresa! 502 00:37:08,025 --> 00:37:10,028 - Feliz aniversário! - Feliz aniversário! 503 00:37:10,029 --> 00:37:12,006 Obrigado. 504 00:37:12,007 --> 00:37:13,022 Ah, obrigado. 505 00:39:10,018 --> 00:39:12,001 Não, não! Não! 506 00:39:12,002 --> 00:39:14,023 Não! Não! Ajuda! 507 00:39:14,024 --> 00:39:17,008 O que aconteceu? Não! 508 00:39:17,010 --> 00:39:19,002 Ajuda! 509 00:39:19,003 --> 00:39:20,026 O que aconteceu...? 510 00:39:21,008 --> 00:39:22,024 Ajuda! 511 00:39:24,012 --> 00:39:25,026 O que diabos aconteceu aqui? 512 00:39:25,027 --> 00:39:28,018 Agora sabemos onde estava o acônito. 513 00:39:33,008 --> 00:39:36,002 - Venha aqui. - Venha aqui. 514 00:39:40,006 --> 00:39:41,016 Não! 515 00:40:07,004 --> 00:40:12,005 PÓLEN