1 00:00:14,147 --> 00:00:15,949 Většinu mého života 2 00:00:16,083 --> 00:00:17,751 Cítil jsem se opravdu sebevědomě 3 00:00:18,752 --> 00:00:21,522 že bych mohl postavit cokoliv jsem chtěl. 4 00:00:22,856 --> 00:00:30,397 Postavil jsem všechny sny o kterém jsem kdy snil. 5 00:00:30,530 --> 00:00:34,868 Ale před pár lety, po Oscarech, 6 00:00:35,002 --> 00:00:37,304 Uvědomil jsem si, že... 7 00:00:38,038 --> 00:00:40,240 nic nemůže trvat věčně. 8 00:00:43,477 --> 00:00:45,279 To se mnou trochu otřáslo. 9 00:00:46,413 --> 00:00:47,581 Co tedy děláte? 10 00:00:48,815 --> 00:00:50,517 Sbalit? 11 00:00:51,084 --> 00:00:52,753 Rozpustit? 12 00:00:53,353 --> 00:00:55,789 Začal jsem se ptát sám sebe otázka... 13 00:00:59,226 --> 00:01:03,864 ..."Jak mohu být šťastný, když to vím že se všechno rozpadá?“ 14 00:01:40,600 --> 00:01:43,637 Na další úsek na mé cestě od pólu k pólu, 15 00:01:43,770 --> 00:01:47,374 Přistál jsem v království Bhútán 16 00:01:47,507 --> 00:01:49,810 připojit se k vědecké expedici 17 00:01:49,943 --> 00:01:53,580 při hledání jednoho ze životů nejprchavější poklady, 18 00:01:53,947 --> 00:01:56,350 tajemství štěstí. 19 00:01:57,684 --> 00:02:00,153 Čau, Wille. Vítejte v Bhútánu. 20 00:02:00,287 --> 00:02:01,622 Hej! 21 00:02:01,755 --> 00:02:03,357 - Dacher a Denkar. - Ano. 22 00:02:03,490 --> 00:02:05,726 Absolutní radost, člověče. 23 00:02:08,295 --> 00:02:09,896 Vydejte se na průzkum. 24 00:02:10,030 --> 00:02:10,964 Ano. 25 00:02:11,098 --> 00:02:12,532 V čele expedice 26 00:02:12,666 --> 00:02:15,435 jsou bhútánští spisovatelé Denkar Tshering... 27 00:02:16,003 --> 00:02:17,237 Road trip začíná. 28 00:02:17,371 --> 00:02:19,306 ...a Dacher Keltner, 29 00:02:19,439 --> 00:02:21,241 jedním ze světových přední profesoři 30 00:02:21,375 --> 00:02:23,944 ve vědě o štěstí. 31 00:02:26,947 --> 00:02:31,151 Jak ses probil ke studiu štěstí? 32 00:02:31,518 --> 00:02:33,286 Zaujalo mě to v tom protože 33 00:02:33,420 --> 00:02:35,789 Myslím, že je to jeden z největších otázek 34 00:02:35,922 --> 00:02:37,090 můžeme se ptát na život. 35 00:02:37,224 --> 00:02:39,226 Víš, jsi šťastný? 36 00:02:40,193 --> 00:02:43,597 Studoval jsem štěstí a emoce po dobu 30 let. 37 00:02:44,131 --> 00:02:49,136 Za tu dobu nám to říkají data lidé jsou stále bohatší, 38 00:02:49,636 --> 00:02:51,004 Lidé žijí déle 39 00:02:51,538 --> 00:02:53,874 ale co je úžasné je to pro mnohé z nás, 40 00:02:54,007 --> 00:02:56,943 náš pocit pohody ve skutečnosti klesá. 41 00:02:59,446 --> 00:03:01,581 Protože na tom nezáleží kdo jsme. 42 00:03:01,715 --> 00:03:04,818 Máme spoustu špatných nápadů o tom, co nás dělá šťastnými. 43 00:03:06,586 --> 00:03:09,056 Nebyl jsem to vzrušovalo po dlouhé době. 44 00:03:09,189 --> 00:03:13,960 Tohle se opravdu blíží zajímavé období v mém životě. 45 00:03:14,561 --> 00:03:15,729 Můžete mít spoustu úspěchů 46 00:03:15,862 --> 00:03:17,898 a to ti prostě nepřinese hodně štěstí. 47 00:03:18,031 --> 00:03:22,836 Ano. Rozhodně být zajímavý abyste pochopili, proč tomu tak je. 48 00:03:22,969 --> 00:03:24,171 - Správně. - Takže, co budeme dělat? 49 00:03:24,304 --> 00:03:26,073 - Přijeď do Bhútánu. - Přijeď do Bhútánu! 50 00:03:29,810 --> 00:03:31,411 Bhútán je velmi odlišný 51 00:03:31,545 --> 00:03:33,080 ve srovnání s zbytek světa. 52 00:03:33,547 --> 00:03:37,617 Vše, o co usilujeme je štěstí lidí. 53 00:03:38,552 --> 00:03:39,820 v naší zemi, 54 00:03:39,953 --> 00:03:43,824 měříme náš vývoj prostřednictvím pohody 55 00:03:43,957 --> 00:03:46,426 a štěstí z lidí tady. 56 00:03:46,560 --> 00:03:49,329 Ty měříš bohatství národa 57 00:03:49,463 --> 00:03:51,298 štěstím lidí. 58 00:03:51,431 --> 00:03:53,500 To je krásné. 59 00:03:54,668 --> 00:03:57,070 A je tu dokonce i vesnice 60 00:03:57,204 --> 00:03:59,005 kde žijí nejšťastnější lidé. 61 00:03:59,639 --> 00:04:03,276 Žili v horách po staletí 62 00:04:03,410 --> 00:04:05,378 ve výšce 13 000 stop. 63 00:04:06,613 --> 00:04:09,149 Vlastně míříme do Layi. 64 00:04:09,282 --> 00:04:10,350 - Laya? - Ano. 65 00:04:10,484 --> 00:04:12,953 Je to doslova na vrchol země. 66 00:04:13,086 --> 00:04:16,690 Je to jako jeden z nejvyšších osad na světě. 67 00:04:16,823 --> 00:04:18,458 Takže vám to chci ukázat 68 00:04:18,592 --> 00:04:19,826 co se děje v té komunitě. 69 00:04:19,960 --> 00:04:22,863 Tohle je jako dokonalý Disneyho film: 70 00:04:22,996 --> 00:04:25,198 Cesta na vrchol hory 71 00:04:25,332 --> 00:04:27,968 najděte tajemství Štěstí. 72 00:04:41,114 --> 00:04:43,383 Oh, ano. 73 00:04:43,517 --> 00:04:45,485 - Jsem připraven. - Pojďme. 74 00:04:46,720 --> 00:04:48,088 Na naší cestě nahoru do Laya 75 00:04:48,221 --> 00:04:49,456 Představím Willa 76 00:04:49,589 --> 00:04:52,259 k některým z nejdůležitějších principy štěstí 77 00:04:52,392 --> 00:04:56,329 tím, že ho podrobíte zkoušce některé mimořádné experimenty. 78 00:04:57,164 --> 00:04:59,332 Myslel jsem, že ano opravdu moudré začít 79 00:04:59,466 --> 00:05:01,201 s tím nejjednodušším zdroj štěstí, 80 00:05:01,334 --> 00:05:06,106 kde lidé velmi často dostat se do potíží. 81 00:05:11,778 --> 00:05:14,147 Co je pro mě potěšením? 82 00:05:16,149 --> 00:05:17,117 Ó. 83 00:05:18,185 --> 00:05:20,187 Víte, velká trojka. 84 00:05:21,454 --> 00:05:23,156 Peníze, sex, moc. 85 00:05:29,129 --> 00:05:30,630 Víš, když jsem vyrazil, 86 00:05:30,764 --> 00:05:31,865 řekl jsem si Chtěl jsem být 87 00:05:31,998 --> 00:05:33,600 největší filmová hvězda ve světě. 88 00:05:34,067 --> 00:05:37,804 A měl jsem tolik peněz, kolik jsem mohl mít. 89 00:05:37,938 --> 00:05:40,040 A byl bych šťastný po celou dobu. 90 00:05:40,173 --> 00:05:43,877 Jak si dokážete představit, uh, ta myšlenka se zhroutila. 91 00:05:46,913 --> 00:05:49,049 Takže doufám něco pro mě máš. 92 00:05:49,182 --> 00:05:52,419 Jo, budeme muset prozkoumat potěšení v těle. 93 00:05:52,552 --> 00:05:53,954 - Oh, miluju to. - Jaký je to pocit 94 00:05:54,087 --> 00:05:56,590 v našem srdci, co se děje v našem mozku. 95 00:05:56,723 --> 00:05:58,191 Dobře. Pojďme se trochu pobavit. 96 00:05:58,325 --> 00:06:00,227 Jo. 97 00:06:05,065 --> 00:06:07,300 Zastavujeme. 98 00:06:11,338 --> 00:06:12,472 Tady jsme. 99 00:06:14,941 --> 00:06:16,509 dobře, tak co děláme? 100 00:06:16,643 --> 00:06:19,546 Takže v tomto průzkumu potěšení, 101 00:06:19,679 --> 00:06:21,248 Potřebuji tě skočit z toho mostu. 102 00:06:22,148 --> 00:06:23,250 Bože můj. 103 00:06:29,890 --> 00:06:32,659 Vidíš, protože jsi řekl dělali jsme radost. 104 00:06:32,792 --> 00:06:34,928 Nemyslím chápeš potěšení. 105 00:06:37,631 --> 00:06:39,900 Jsme připojeni k 106 00:06:40,033 --> 00:06:42,636 jít do světa a najít vzrušující věci. 107 00:06:43,770 --> 00:06:45,071 Vyhledáváme sex. 108 00:06:45,205 --> 00:06:49,910 Hledáme chutná jídla, a dokonce i extrémní sporty. 109 00:06:50,910 --> 00:06:54,147 Velmi často nacházíme potěšení tlačí naše tělo na limity. 110 00:06:56,383 --> 00:06:58,218 Budeme vás sledovat srdeční frekvence a vaše dýchání, 111 00:06:58,351 --> 00:07:00,620 úplně dolů přes celý zážitek. 112 00:07:00,754 --> 00:07:02,255 Takže jít přímo tam? 113 00:07:02,389 --> 00:07:03,556 Ano, je to tak. 114 00:07:05,792 --> 00:07:07,260 Dacher vypadl na údu. 115 00:07:07,394 --> 00:07:10,263 Jen se nesmíš někoho ptát skočit z mostu 116 00:07:10,397 --> 00:07:11,965 když je poprvé potkáš. 117 00:07:14,534 --> 00:07:15,802 Vaši rodiče řekl by ti to. 118 00:07:15,936 --> 00:07:19,239 Pokud vaši přátelé odskočili z mostu, udělali byste to? 119 00:07:19,839 --> 00:07:23,043 A... zřejmě ano. 120 00:07:25,879 --> 00:07:27,314 Oh, zkontroluj to. 121 00:07:31,484 --> 00:07:32,519 Jak je na tom ten tep? 122 00:07:32,652 --> 00:07:34,354 Srdeční frekvence je určitě vyšší. 123 00:07:34,487 --> 00:07:35,722 Budeš v pořádku. 124 00:07:36,222 --> 00:07:38,358 Není připraven. Není připraven. 125 00:08:13,226 --> 00:08:14,861 Vůle! 126 00:08:18,965 --> 00:08:21,501 Páni! Ho-ho-ho! 127 00:08:21,634 --> 00:08:23,103 Ano, Wille! 128 00:08:23,236 --> 00:08:24,804 Páni! Páni! 129 00:08:24,938 --> 00:08:27,240 Tady to je! 130 00:08:28,608 --> 00:08:29,843 Myslím, že jsem se vykakal. 131 00:08:29,976 --> 00:08:33,012 Páni! To bylo vzrušující! Udělal to. 132 00:08:33,146 --> 00:08:35,548 Dobře, teď už je začíná být krásná. 133 00:08:36,149 --> 00:08:38,818 Wille, jsi ty? přijde v dohledné době? 134 00:08:38,952 --> 00:08:41,388 Určitě v to doufám. 135 00:08:44,290 --> 00:08:46,393 Byl to radikální experiment. 136 00:08:46,526 --> 00:08:47,861 Padá vesmírem. 137 00:08:49,062 --> 00:08:51,197 A shromažďujeme se míry, víte, 138 00:08:51,331 --> 00:08:53,400 až na milisekundu o tom, co dělá jeho srdce, 139 00:08:53,533 --> 00:08:55,068 a co jeho dýchání je jako. 140 00:08:55,535 --> 00:08:56,770 Tak tady je tvé srdce, 141 00:08:56,903 --> 00:08:58,538 stříhat spolu, jsi trochu nervózní. 142 00:08:58,671 --> 00:09:00,173 A pak zvedneš na římse, 143 00:09:00,306 --> 00:09:02,675 a tvé srdce je skoro 160 tepů za minutu. 144 00:09:03,109 --> 00:09:04,444 - Páni! - Páni! 145 00:09:04,577 --> 00:09:05,712 A pak skočíš. 146 00:09:05,845 --> 00:09:08,081 A jak začnete přeformulovat tento akutní stres, 147 00:09:08,214 --> 00:09:10,817 jako, neumírám, lana fungovala, 148 00:09:10,950 --> 00:09:13,420 který následně aktivuje dopamin. 149 00:09:14,921 --> 00:09:17,757 Dopamin je neurotransmiter 150 00:09:17,891 --> 00:09:21,995 která je aktivována zdroji potěšení. 151 00:09:22,662 --> 00:09:24,064 Máme toto rychlé maximum, 152 00:09:24,197 --> 00:09:28,068 a pak podle návrhu, naše tělo se zklidní. 153 00:09:28,201 --> 00:09:31,037 Takoví jsme chemicky konstruované. 154 00:09:31,171 --> 00:09:32,806 Radost nemá trvat. 155 00:09:32,939 --> 00:09:35,375 Toto je hédonistický pohled štěstí. 156 00:09:35,508 --> 00:09:37,677 Mohli bychom zavolat že Willonistický pohled... 157 00:09:37,811 --> 00:09:41,548 z, z, z radosti... 158 00:09:41,681 --> 00:09:45,718 Většinu jsem prožil mého dospělého života zde, 159 00:09:45,852 --> 00:09:47,887 lezení na horu úspěchu, 160 00:09:48,021 --> 00:09:50,490 lezení na horu peněz, víš, 161 00:09:50,623 --> 00:09:52,692 sex, moc a slávu. 162 00:09:52,826 --> 00:09:57,630 A absolutně jsem věřil 163 00:09:57,764 --> 00:10:00,600 to by mi přineslo štěstí. 164 00:10:00,733 --> 00:10:02,368 Nebylo tomu tak. 165 00:10:05,638 --> 00:10:09,843 Získal jsem hlubší porozumění o konceptu potěšení. 166 00:10:10,610 --> 00:10:15,448 Je to jako pít slanou vodu. Díky tomu máte jen žízeň. 167 00:10:21,354 --> 00:10:22,889 Takže Wille, včera jsme prozkoumali 168 00:10:23,022 --> 00:10:24,157 potěšení těla, 169 00:10:24,290 --> 00:10:25,558 a zvolili jste si to skočit z mostu. 170 00:10:25,692 --> 00:10:27,727 Ano. 171 00:10:27,861 --> 00:10:29,362 Máš toho hodně děje ve tvém životě, 172 00:10:29,496 --> 00:10:31,531 a co vaše mysl překáží? 173 00:10:31,664 --> 00:10:35,034 Takže druhá část rovnice štěstí je stres. 174 00:10:42,709 --> 00:10:45,478 Můj otec byl voják. 175 00:10:45,612 --> 00:10:51,217 Takže jsem byl vychován s tím vojenským myšlením, 176 00:10:51,351 --> 00:10:56,823 a vždycky jsem cítil, jako, víš, přines to. 177 00:10:56,956 --> 00:10:58,224 Zvládnu cokoliv. 178 00:10:59,792 --> 00:11:01,861 Ale začínám se na to dívat 179 00:11:01,995 --> 00:11:06,232 jako něco, co je poškozující mé zdraví. 180 00:11:07,367 --> 00:11:09,469 Vždycky to můžu říct když jsem ve stresu. 181 00:11:10,436 --> 00:11:13,907 Obvykle se probudím a můj krk bude uzamčen, 182 00:11:14,507 --> 00:11:17,544 víš, a budu hledat kolem takových rohů. 183 00:11:18,912 --> 00:11:20,680 - Tady jsme, pane. - Dobře. 184 00:11:25,985 --> 00:11:27,420 Budeš utřete si to kolem tváře 185 00:11:27,554 --> 00:11:29,722 dostat kortizol, což je stresový hormon. 186 00:11:29,856 --> 00:11:31,624 - Stresový hormon? - Správně. 187 00:11:31,758 --> 00:11:33,393 A budeme číst vaše hladiny kortizolu 188 00:11:33,526 --> 00:11:34,360 a uvidíš, jak se máš. 189 00:11:34,494 --> 00:11:37,564 Nahoru nebo dolů jak mě prozkoumáváš přes den. 190 00:11:37,697 --> 00:11:39,098 Ano, přesně tak. 191 00:11:40,166 --> 00:11:41,768 Kortizol připravuje vaše tělo 192 00:11:41,901 --> 00:11:45,138 vypořádat se s hrozbami a životních bojů. 193 00:11:46,239 --> 00:11:49,242 Problém je kdy je chronicky vysoká. 194 00:11:49,375 --> 00:11:52,979 Máme tendenci trpět z hlediska naše duševní a fyzické zdraví. 195 00:11:53,112 --> 00:11:54,414 Ahoj! 196 00:11:54,547 --> 00:11:56,015 - Ahoj všichni! - Hej, hej, hej. 197 00:11:56,149 --> 00:11:58,017 - Ahoj. - Ahoj. 198 00:11:58,551 --> 00:12:00,720 Lidé mi volají šťastný farmář. 199 00:12:00,853 --> 00:12:02,956 Dobrý den, pane Wille. Hej! 200 00:12:03,089 --> 00:12:05,024 Lidé si myslí Jsem velmi pozitivní člověk. 201 00:12:05,158 --> 00:12:07,794 Tak jsem slyšel, že jsi zkoumání štěstí zde? 202 00:12:07,927 --> 00:12:10,230 Ano a cítím už svou energii. 203 00:12:10,363 --> 00:12:12,832 Takže něco z toho chci. Něco z toho chci. 204 00:12:12,966 --> 00:12:14,634 Něco z toho chci i od tebe. 205 00:12:15,868 --> 00:12:17,003 Štěstí pro mě 206 00:12:17,136 --> 00:12:20,373 má správný vztah s přírodou. 207 00:12:20,506 --> 00:12:21,441 A k Denkarovi. 208 00:12:21,574 --> 00:12:24,377 Příroda má hluboký vliv v naší mysli, 209 00:12:24,510 --> 00:12:26,212 která nám pomáhá překonat jakýkoli stres 210 00:12:26,346 --> 00:12:28,248 abychom mohli být nošení v našem těle. 211 00:12:28,381 --> 00:12:29,949 Mohu vás pozvat? na koupání v přírodě? 212 00:12:30,083 --> 00:12:32,885 - Přírodní koupání? Dobře. - Jo, tak to uděláme. 213 00:12:33,019 --> 00:12:34,420 Nevím, co to je, ale jsem s tebou. 214 00:12:34,554 --> 00:12:35,488 Jsi v pořádku. 215 00:12:40,326 --> 00:12:41,194 Můžete se ke mně přidat. 216 00:12:41,661 --> 00:12:44,397 Chci si sundat boty a chci cítit zem. 217 00:12:44,530 --> 00:12:46,833 Sundejte si boty a cítit zemi. 218 00:12:46,966 --> 00:12:48,167 Chtěli byste to udělat? 219 00:12:48,301 --> 00:12:49,769 Nechtěl bych, ale budu. 220 00:12:52,538 --> 00:12:53,706 Jsem kluk z města. 221 00:12:53,840 --> 00:12:58,378 Takže jsem byl odolný na přírodní koupání. 222 00:12:59,412 --> 00:13:02,415 Jsem v přírodě někdy bez oblečení. 223 00:13:04,617 --> 00:13:06,019 byl jsem jako, 224 00:13:06,152 --> 00:13:08,454 starý chlapec by si měl raději nechat hábit. 225 00:13:11,791 --> 00:13:13,292 Kapitulace. 226 00:13:13,860 --> 00:13:15,328 Dobře. 227 00:13:16,095 --> 00:13:17,864 Ou. 228 00:13:19,766 --> 00:13:21,300 Přivonět k půdě. 229 00:13:23,903 --> 00:13:24,837 Můžete se ke mně přidat. 230 00:13:29,842 --> 00:13:31,711 [zhluboka vydechne] Opravdu? 231 00:13:32,712 --> 00:13:34,280 Možná tu můžeme ležet. 232 00:13:35,148 --> 00:13:40,453 Je to skutečná zkouška se prostě zastavit. 233 00:13:41,688 --> 00:13:42,955 Jen relaxovat. 234 00:13:44,390 --> 00:13:46,726 Už je to skoro jako má mysl 235 00:13:46,859 --> 00:13:49,395 tisíc mil za hodinu. 236 00:13:50,330 --> 00:13:52,498 "Nemůžeš tam jen tak sedět. Musíte se projít. 237 00:13:52,632 --> 00:13:55,902 Bolí tě záda, Wille. Vstaňte, postavte se, protáhněte se.“ 238 00:13:56,035 --> 00:13:59,872 Energie mé mysli téměř zaútočit. 239 00:14:05,411 --> 00:14:08,114 Stejně jako pan Will před mnoha lety, 240 00:14:08,247 --> 00:14:09,615 Bydlím ve městě. 241 00:14:10,850 --> 00:14:12,819 Měl jsem práci od 9:00 do 17:00. 242 00:14:13,453 --> 00:14:16,789 Takže moje mysl byla plné negativních emocí. 243 00:14:16,923 --> 00:14:19,058 Ale hledal jsem klid. 244 00:14:20,159 --> 00:14:23,296 Takže... co se stalo? 245 00:14:23,429 --> 00:14:27,166 v roce 2009 Měl jsem autonehodu. 246 00:14:27,300 --> 00:14:28,034 Páni. 247 00:14:28,167 --> 00:14:29,435 Byl jsem invalidní. 248 00:14:29,569 --> 00:14:32,004 Nemohl jsem se pohnout. Celé mé tělo bylo odlité. 249 00:14:32,138 --> 00:14:33,906 odtud 250 00:14:34,040 --> 00:14:37,443 jak jsi to tu objevil? 251 00:14:38,244 --> 00:14:40,713 Byl jsem upoután na lůžko asi devět měsíců. 252 00:14:41,347 --> 00:14:44,317 Příroda je místo kam jdu, najdu se. 253 00:14:46,352 --> 00:14:48,287 Když jsem byl na fyzioterapii, 254 00:14:48,421 --> 00:14:50,923 Šel jsem do mnoha přírodní pramenité vody. 255 00:14:51,057 --> 00:14:53,426 Byl jsem tam měsíce máčení v přírodě. 256 00:14:54,460 --> 00:14:58,531 Bylo to velmi hluboké zkušenost pro mě. 257 00:14:58,664 --> 00:15:02,034 Dokázal jsem se pustit stresu v mém životě. 258 00:15:03,302 --> 00:15:04,904 Uzdravím se, 259 00:15:05,037 --> 00:15:08,174 žít život v souladu s přírodou. 260 00:15:10,009 --> 00:15:11,177 Slunce. 261 00:15:14,380 --> 00:15:16,749 Zvuk řeky dolů údolím. 262 00:15:19,385 --> 00:15:22,955 Výzkum to zjistil jakýkoli vztah k přírodě 263 00:15:23,089 --> 00:15:25,224 může zklidnit tělo. 264 00:15:26,826 --> 00:15:27,894 Ptačí zpěv... 265 00:15:28,728 --> 00:15:31,464 a nádherné zvuky tekoucí vody 266 00:15:32,331 --> 00:15:34,600 mají pozitivní účinky na náladu. 267 00:15:36,536 --> 00:15:40,773 Pocit pachu, květiny a stromy... 268 00:15:41,841 --> 00:15:44,510 můžete se lépe soustředit. 269 00:15:44,644 --> 00:15:46,045 Otevřete oči. 270 00:15:47,680 --> 00:15:50,483 Nemusíš radikálně změnit svůj život. 271 00:15:51,317 --> 00:15:55,288 Jen 20 minut týdně může deaktivovat stres. 272 00:15:56,422 --> 00:15:58,157 Podívejte se na motýla. 273 00:15:59,992 --> 00:16:02,094 A budeš šťastnější. 274 00:16:06,766 --> 00:16:08,000 Myslím, že jsme tě slyšeli vytí tam venku. 275 00:16:08,134 --> 00:16:10,770 já vím. Ano, ano! 276 00:16:10,903 --> 00:16:12,071 Jak to tam šlo? 277 00:16:12,205 --> 00:16:13,472 Bylo to zajímavé. 278 00:16:13,606 --> 00:16:16,075 Uvědomil jsem si, když moje mysl jde, 279 00:16:16,209 --> 00:16:18,344 je to jako moje oči a uši jsou vypnuté. 280 00:16:18,478 --> 00:16:19,879 - Ano. Jo. - Správně. 281 00:16:20,012 --> 00:16:21,514 A pak jsem se do toho uvolnil. 282 00:16:21,647 --> 00:16:23,683 Mohl jsem vidět a cítit proč to bylo krásné. 283 00:16:23,816 --> 00:16:26,252 Pojďme se na to rychle podívat u těchto, u těchto údajů. 284 00:16:26,385 --> 00:16:28,221 Um, věci, které jsme nasbírali z tamponu na tvář. 285 00:16:28,354 --> 00:16:31,557 To, co vidíte, je když jdete do kopce 286 00:16:31,691 --> 00:16:34,193 připravit se pro vaše lesní koupání, 287 00:16:34,327 --> 00:16:35,494 vidíte nárůst kortizolu. 288 00:16:35,628 --> 00:16:36,996 To je přesně tak co byste očekávali. 289 00:16:37,563 --> 00:16:40,500 A pak pozoruhodně, po pobytu v přírodě, 290 00:16:41,100 --> 00:16:44,070 prudce klesáš v kortizolu. 291 00:16:44,203 --> 00:16:45,438 Jo, to jsem určitě cítil. 292 00:16:46,205 --> 00:16:48,040 Ale jako, když se tady rozhlédneš, 293 00:16:48,174 --> 00:16:52,111 je to mnohem jednodušší ke správě vašeho kortizolu 294 00:16:52,245 --> 00:16:54,947 než v provozu na 405 v LA. 295 00:16:55,081 --> 00:16:56,516 Víš. 296 00:16:59,051 --> 00:17:00,520 Moji přátelé říkali 297 00:17:00,653 --> 00:17:04,123 že jsem měl jen jeden rychlostní stupeň, a bylo to pryč. 298 00:17:04,257 --> 00:17:05,424 Po celou dobu. 299 00:17:06,859 --> 00:17:11,163 Teď je mi to docela jasné že po většinu mého života, 300 00:17:11,297 --> 00:17:15,368 Neměl jsem vypouštěcí ventil. 301 00:17:16,769 --> 00:17:20,706 Byla jsem kortizolová bomba prostě připraven k výbuchu. 302 00:17:21,908 --> 00:17:27,013 Jen bych si přál, abych mohl to známo už dávno. 303 00:17:33,419 --> 00:17:37,590 Toto je poslední zastávka před naším trekem do Layi. 304 00:17:42,962 --> 00:17:44,397 Tak tady to máte. 305 00:17:54,106 --> 00:17:55,741 Páni. 306 00:18:00,546 --> 00:18:02,548 Je to jako z jiné doby. 307 00:18:06,652 --> 00:18:08,187 Takže Wille, při našem hledání štěstí, 308 00:18:08,321 --> 00:18:09,755 - trochu jsme pokryli potěšení. - Ano. 309 00:18:09,889 --> 00:18:11,223 A pak stres. 310 00:18:11,357 --> 00:18:13,559 Ale, um, existuje mnohem víc ke štěstí 311 00:18:13,693 --> 00:18:15,594 - než jednotlivé tělo. - Mm-hmm. 312 00:18:16,162 --> 00:18:17,296 Jde o smysl, víš, 313 00:18:17,430 --> 00:18:19,465 jak nacházíme smysl života. 314 00:18:19,598 --> 00:18:21,067 A co my myšlenka je, víš, 315 00:18:21,233 --> 00:18:22,602 přivedli bychom vás na místo 316 00:18:22,735 --> 00:18:24,036 kde byli přemýšlet o tomhle 317 00:18:24,170 --> 00:18:25,972 po stovky let. 318 00:18:26,639 --> 00:18:29,809 Tak tady to máte. Klášter. 319 00:18:35,348 --> 00:18:36,549 Většinu mého života 320 00:18:36,682 --> 00:18:39,885 Měl jsem absolutní účel. 321 00:18:41,420 --> 00:18:43,289 Víš, snažil jsem se být 322 00:18:43,422 --> 00:18:46,292 největší filmová hvězda ve světě. 323 00:18:47,927 --> 00:18:51,797 Nastavil jsem velmi vysoké standardy pro sebe. 324 00:18:51,931 --> 00:18:55,067 Podepisování každého autogramu, a potřást si každou rukou, 325 00:18:55,201 --> 00:18:56,302 a líbat každé dítě. 326 00:18:56,435 --> 00:18:58,270 A tohle je naše kolej. 327 00:18:58,404 --> 00:19:02,341 Měl jsem a neúnavné zaměření na 328 00:19:02,475 --> 00:19:05,277 vnější dokonalost. 329 00:19:06,479 --> 00:19:10,316 Ale to rozhodně ne dopadne, jak jsem plánoval. 330 00:19:13,953 --> 00:19:15,454 ehm... 331 00:19:16,088 --> 00:19:17,656 Uh, za prvé, 332 00:19:17,790 --> 00:19:20,459 sedí jako mnich je velmi obtížné. 333 00:19:27,266 --> 00:19:28,267 Je to opravdu těžké. 334 00:19:28,401 --> 00:19:29,702 Proto Nemohl jsem být mnichem. 335 00:19:31,637 --> 00:19:35,941 Takže pro tebe, co je štěstí? 336 00:19:36,776 --> 00:19:39,412 Jak najdeme štěstí je tím, že si uvědomíme, 337 00:19:39,545 --> 00:19:42,348 jako všechno, co se děje venku je nestálý. 338 00:19:42,481 --> 00:19:44,984 Všechno se mění. 339 00:19:45,117 --> 00:19:47,153 A používáme mnoho příkladů, 340 00:19:47,286 --> 00:19:48,788 můžeme být bohatí i chudí. 341 00:19:48,921 --> 00:19:52,024 Někdy můžeme být velmi populární a někdy ne. 342 00:19:52,158 --> 00:19:54,393 Vím o tom osobně. 343 00:19:55,428 --> 00:19:58,898 Ochutnal jsem vršek mého úspěchu, 344 00:19:59,031 --> 00:20:02,601 sláva, uh, peníze, 345 00:20:03,169 --> 00:20:06,472 a pak sledoval, jak se rozpadá. 346 00:20:06,605 --> 00:20:12,111 Snažím se hledat cesty abyste se tím přestali bát. 347 00:20:14,313 --> 00:20:16,182 Všechny přílohy, které máte 348 00:20:16,315 --> 00:20:18,384 tě nikdy nepovede ke štěstí. 349 00:20:19,985 --> 00:20:22,388 Takže tím, že se snažím vydržet 350 00:20:22,521 --> 00:20:24,924 na ty věci tak těžké, 351 00:20:25,057 --> 00:20:30,529 se stává skutečným zdrojem mého neštěstí. 352 00:20:31,330 --> 00:20:33,432 To-to-to je, ehm... 353 00:20:35,067 --> 00:20:36,469 docela přesné. 354 00:20:43,776 --> 00:20:47,146 Vidím v tom emoce, ve vás, ve vaší tváři. 355 00:20:47,279 --> 00:20:49,048 - Ano. - A to vlastně je 356 00:20:49,181 --> 00:20:50,349 začátek naší moudrosti. 357 00:20:50,483 --> 00:20:53,552 Když se setkáme velmi špatný okamžik, 358 00:20:53,686 --> 00:20:55,254 nebo událost v našem životě, 359 00:20:55,387 --> 00:20:57,323 není jiné cesty najít štěstí 360 00:20:57,456 --> 00:20:59,458 než v sobě. 361 00:21:00,426 --> 00:21:02,762 Kde uvnitř mě? 362 00:21:17,710 --> 00:21:18,744 Smrt. 363 00:21:21,180 --> 00:21:25,084 Nikdy jsem o tom vážně nepřemýšlel 364 00:21:25,217 --> 00:21:27,753 smrt nebo umírání. 365 00:21:27,887 --> 00:21:32,491 co je, teorie smrti? 366 00:21:45,271 --> 00:21:47,573 Věnujte tedy plnou pozornost 367 00:21:47,706 --> 00:21:50,209 na myšlenku tvé smrti, 368 00:21:50,743 --> 00:21:54,780 zamyslet se nad tím, co je důležité a co je nedůležité. 369 00:22:02,822 --> 00:22:05,658 Chtěli bychom nabídnout ti mnišské roucho. 370 00:22:07,193 --> 00:22:08,494 Děkuju. 371 00:22:10,763 --> 00:22:13,032 A je to vtipné mluvit o smrti. 372 00:22:14,266 --> 00:22:15,601 Jen na to nemyslím, 373 00:22:15,734 --> 00:22:19,004 a cítím, jako bych... možná Trochu se před tím schovávám. 374 00:22:19,138 --> 00:22:20,105 ehm... 375 00:22:22,241 --> 00:22:23,709 Moje smrt. 376 00:22:24,243 --> 00:22:26,078 To je pro mě těžká myšlenka. 377 00:22:33,152 --> 00:22:36,055 Na rozdíl od Bhútánu jeden ze skutečných nedostatků 378 00:22:36,188 --> 00:22:38,858 v našem západním pohledu štěstí... 379 00:22:41,527 --> 00:22:43,495 Ignorujeme smrt? 380 00:22:44,730 --> 00:22:46,999 A já jsem jako, klasický příklad. 381 00:22:49,568 --> 00:22:52,104 Ralph byl můj mladší bratr. 382 00:22:53,472 --> 00:22:56,208 Opravdu jsme to udělali skoro všechno dohromady. 383 00:22:58,777 --> 00:23:00,579 Před pěti lety... 384 00:23:01,547 --> 00:23:03,015 on, uh... 385 00:23:06,886 --> 00:23:08,687 Takže Ralph dostal rakovinu tlustého střeva. 386 00:23:12,524 --> 00:23:13,959 Takže mi zavolají 387 00:23:14,827 --> 00:23:17,062 řídit dvě a půl hodiny do jeho domu. 388 00:23:18,998 --> 00:23:21,934 Byl uvnitř stav bezvědomí... 389 00:23:24,169 --> 00:23:26,839 a pak zemřel myslím v 6:00. 390 00:23:30,376 --> 00:23:32,144 A byl jsem vyhozen z mapy. 391 00:23:35,447 --> 00:23:37,716 Byl jsem na nejnižším bodě života. 392 00:23:39,551 --> 00:23:41,720 Nic nedávalo moc smysl. 393 00:23:42,888 --> 00:23:45,791 A tak jsem šel do hor. 394 00:23:49,295 --> 00:23:54,700 A mluvil jsem hluboce do bratrstva mnichů. 395 00:23:54,867 --> 00:23:57,636 Přemýšlení o smrti změnil můj život. 396 00:23:59,405 --> 00:24:03,108 A zbystřil jsem svůj smysl toho, na čem opravdu záleží. 397 00:24:04,276 --> 00:24:07,646 A pro mě to pomáhá lidé nacházejí štěstí. 398 00:24:09,114 --> 00:24:12,718 A chtěl jsem, aby Will našel jeho vlastní smysl pro porozumění. 399 00:24:14,453 --> 00:24:15,821 Tak jsme ho museli dát na zkoušku. 400 00:25:06,105 --> 00:25:09,008 Mám velmi aktivní představivost. 401 00:25:10,943 --> 00:25:14,279 Když začal tanec s maskami, Říkal jsem si: "Ach, ne." 402 00:25:15,080 --> 00:25:16,849 To je ono. 403 00:25:21,520 --> 00:25:24,957 Hudba, oheň, 404 00:25:25,090 --> 00:25:30,963 ty děsivé masky a temnější energie, 405 00:25:31,697 --> 00:25:34,500 Vím, že je to nastaveno a je to rituál, 406 00:25:35,467 --> 00:25:39,838 ale nutí tě to podívat se hluboko dovnitř. 407 00:25:46,211 --> 00:25:47,613 Wille Smith! 408 00:25:47,746 --> 00:25:49,048 Raper oceněný Grammy 409 00:25:49,181 --> 00:25:50,816 jedna z největších filmových hvězd na světě právě teď. 410 00:25:50,949 --> 00:25:52,050 Dělám to dobře. 411 00:25:52,184 --> 00:25:54,086 Vítejte prosím Willa Smithe! 412 00:25:54,620 --> 00:25:56,955 Vždy jsem byl atraktivní když jsem byl mladý. 413 00:25:57,089 --> 00:25:59,625 Ve studiu to klaplo, je nyní téměř trojnásobná platina. 414 00:25:59,758 --> 00:26:03,295 Zatímco ten druhý spí, pracuji. 415 00:26:03,429 --> 00:26:06,298 Máš tuto fenomenální kariéru! 416 00:26:06,865 --> 00:26:08,967 Dokud křičí "Wille," jsem v pohodě. 417 00:26:09,701 --> 00:26:10,636 Neslavná facka 418 00:26:10,769 --> 00:26:12,371 Bylo to vidět po celém světě. 419 00:26:13,005 --> 00:26:14,273 Není to tvůj nejvyšší okamžik, Wille. 420 00:26:14,406 --> 00:26:15,808 - Nepřijatelné. - Ohromen. 421 00:26:15,941 --> 00:26:17,109 Zkazil to navždy? 422 00:26:18,177 --> 00:26:19,812 Tehdy ďábel si pro tebe přichází. 423 00:26:35,627 --> 00:26:37,229 Tak minule viděli jsme tě, 424 00:26:37,362 --> 00:26:38,530 šel jsi do klášter, člověče. 425 00:26:38,664 --> 00:26:39,665 Jo. 426 00:26:40,032 --> 00:26:42,668 A tanec, jaké to bylo? 427 00:26:42,801 --> 00:26:43,802 byl jsem jako, 428 00:26:43,936 --> 00:26:46,071 "Jo, to je opravdu děsivé." 429 00:26:47,873 --> 00:26:50,008 a zároveň, je to vaše vlastní mysl. 430 00:26:50,142 --> 00:26:51,376 - Ano. Jo. - Je to jako, 431 00:26:51,510 --> 00:26:52,711 čeho se bojíš jsi ty. 432 00:26:53,345 --> 00:26:56,682 - A vím, že je to tak zvláštní. - Správně. Právo. 433 00:26:56,815 --> 00:26:58,183 ehm... 434 00:26:59,384 --> 00:27:01,186 po Oscarech... 435 00:27:01,987 --> 00:27:06,358 Tedy tu noc bylo brutální pro všechny. 436 00:27:07,126 --> 00:27:11,830 Ale pro mě jsem měl zvláštní pocit úlevy... 437 00:27:11,964 --> 00:27:14,733 - Správně. - ...ten obrázek 438 00:27:14,867 --> 00:27:16,835 Will Smith byl mrtvý. 439 00:27:17,803 --> 00:27:19,972 A bylo to jako: "Fuj... 440 00:27:20,939 --> 00:27:22,407 - Můžu to být já." - Správně. 441 00:27:22,541 --> 00:27:27,412 Někdo, kdo je vlastně vadný a vyděšený... 442 00:27:27,546 --> 00:27:31,083 - Správně. - ...a v rozpacích. 443 00:27:31,216 --> 00:27:33,352 - Ano. - A zíral dolů 444 00:27:33,485 --> 00:27:35,988 tvůj strach ze smrti, 445 00:27:36,121 --> 00:27:39,124 vás představí do toho prostoru svobody. 446 00:27:43,896 --> 00:27:47,399 Po mém pobytu v klášteře 447 00:27:47,533 --> 00:27:51,370 teď, když se něco prezentuje a já jsem jako, 448 00:27:51,503 --> 00:27:55,874 "Budu se starat?" o tom na mé smrtelné posteli?" 449 00:27:56,808 --> 00:27:59,244 A pokud je odpověď ne, 450 00:27:59,378 --> 00:28:02,381 pak se nenechám starej se o to teď. 451 00:28:04,116 --> 00:28:05,317 Můžeme jít? 452 00:28:05,450 --> 00:28:06,718 Myslím, že máme pár kilometrů před námi. 453 00:28:06,852 --> 00:28:08,353 Tohle je bude to pořádná procházka. 454 00:28:14,960 --> 00:28:17,262 Hej, pozor. 455 00:28:18,230 --> 00:28:22,000 Byl jsem velmi nedočkavý vzít Willa do Laya 456 00:28:22,134 --> 00:28:24,102 protože jsem ho chtěl objevit 457 00:28:24,236 --> 00:28:28,040 jak vypadá štěstí vysoko v Himalájích, 458 00:28:28,840 --> 00:28:32,311 v jednom z nejvíce vzdálené komunity. 459 00:28:34,079 --> 00:28:38,517 Začali jsme náš výstup do Laya. 460 00:28:39,218 --> 00:28:41,653 Je to nejvyšší osada v Bhútánu. 461 00:28:41,787 --> 00:28:43,455 Ano. A nejšťastnější. 462 00:28:43,889 --> 00:28:45,591 Takže je to vysoké více způsoby. 463 00:28:48,126 --> 00:28:51,863 Když jsme šli nahoru hory směrem k Laye, 464 00:28:52,764 --> 00:28:54,866 prostě mi to přišlo mytologické. 465 00:28:55,801 --> 00:28:59,037 Tato těžká cesta stoupá do... 466 00:28:59,838 --> 00:29:02,240 nejvyšší nadmořská výška někdy jsem byl. 467 00:29:05,244 --> 00:29:09,014 Je to velmi... těžko dýchat. 468 00:29:10,015 --> 00:29:11,917 Toto je cesta do města těchto lidí. 469 00:29:12,818 --> 00:29:15,020 Nevím, jestli vidíš jak malá je ta cesta. 470 00:29:15,687 --> 00:29:18,523 Bude chladněji nebo tepleji, když jdeme nahoru? 471 00:29:18,657 --> 00:29:19,591 Super zima. 472 00:29:19,725 --> 00:29:21,093 Bude super zima. 473 00:29:21,226 --> 00:29:22,661 Míříme do potíží, člověče. 474 00:29:22,794 --> 00:29:24,463 Jo, bože. 475 00:29:31,503 --> 00:29:34,172 Jsme tady, uh... 476 00:29:35,007 --> 00:29:36,608 uprostřed tábora. 477 00:29:37,609 --> 00:29:39,244 ehm... 478 00:29:40,145 --> 00:29:46,551 Je 29,9 stupňů. 479 00:29:48,053 --> 00:29:49,688 To je málo stupňů. 480 00:29:51,590 --> 00:29:54,526 Právě jsme na 12 000. 481 00:29:54,660 --> 00:29:58,063 Nemůžu si ani zavázat boty aniž by se nadechl. 482 00:29:59,498 --> 00:30:02,434 Ale zítra, jdeme do 13 000 stop. 483 00:30:03,635 --> 00:30:07,172 Co nutí lidi žít tady nahoře? 484 00:30:08,440 --> 00:30:11,043 A oni jsou nejšťastnější lidé v zemi. 485 00:30:13,145 --> 00:30:14,179 Budou mi muset ukázat. 486 00:30:31,697 --> 00:30:34,166 Tady to máte, pane! 487 00:30:35,434 --> 00:30:36,601 Páni. 488 00:30:38,136 --> 00:30:39,171 Každých pět let 489 00:30:39,304 --> 00:30:42,274 existuje celostátní průzkum štěstí. 490 00:30:42,407 --> 00:30:46,745 A nejšťastnější lidé byli v Laya. 491 00:30:49,147 --> 00:30:53,051 Dnes je považujeme za strážci hor. 492 00:30:53,852 --> 00:30:56,388 Konečně jsme tady v Layi. 493 00:31:02,160 --> 00:31:04,796 děkuji za za tvou krásnou píseň. 494 00:31:08,133 --> 00:31:09,601 Ona jako: "Jsi hezký." 495 00:31:22,914 --> 00:31:24,649 Oh, absolutně. 496 00:31:30,822 --> 00:31:32,457 To je krásné. 497 00:31:34,025 --> 00:31:34,993 Myjte si ruce. 498 00:31:35,127 --> 00:31:36,762 Myjte si ruce? Dobře. 499 00:31:45,871 --> 00:31:47,305 Já moc nevařím. 500 00:31:47,439 --> 00:31:49,775 A hodně, myslím, jako, vůbec ne. 501 00:31:51,743 --> 00:31:53,278 Šli jsme rychle z, 502 00:31:53,412 --> 00:31:56,148 „Ahoj, jak se máš? Rád tě poznávám." 503 00:31:56,581 --> 00:31:59,084 na: „Pojď do mé kuchyně a vařit se mnou." 504 00:31:59,217 --> 00:32:00,986 - La je ano? - Ano, ano. 505 00:32:01,119 --> 00:32:02,387 La. La. 506 00:32:02,521 --> 00:32:04,122 To se nestává takhle ve Philly. 507 00:32:06,758 --> 00:32:07,793 Dobře. 508 00:32:09,795 --> 00:32:11,296 Dobře. Nech mě to zkusit. Nech mě to zkusit. 509 00:32:11,430 --> 00:32:13,064 A já se bojím, protože nemám chci si uříznout prst. 510 00:32:15,600 --> 00:32:16,701 jak se mám? 511 00:32:16,835 --> 00:32:18,170 Potřebujeme víc? 512 00:32:19,137 --> 00:32:21,473 Kolik lidí vaříme pro? 513 00:32:25,410 --> 00:32:26,778 - Sto lidí? - Hmm. 514 00:32:26,912 --> 00:32:27,879 Měli bychom si pospíšit. 515 00:32:42,427 --> 00:32:43,395 Mám pocit, že jsem v tomhle dobrý. 516 00:32:43,528 --> 00:32:44,963 Dobrý, dobrý. Velmi dobré. 517 00:32:45,096 --> 00:32:47,132 Velmi dobré... Dobrý, dobrý? 518 00:32:47,265 --> 00:32:48,500 Můžete říct: "To je žhavé." 519 00:32:48,667 --> 00:32:50,669 - To je horké. To je žhavé. - To je horké. 520 00:32:50,802 --> 00:32:52,070 Jsi žhavá. 521 00:32:55,040 --> 00:32:56,308 Aum Passang, víte, 522 00:32:56,441 --> 00:32:58,977 Mohl bych to říct myslela si, že jsem roztomilý. 523 00:32:59,110 --> 00:33:00,545 Byla ráda, že jsem tam byl. 524 00:33:07,986 --> 00:33:12,190 Laya mě tak zaujala, 525 00:33:12,324 --> 00:33:16,528 a radost, kterou vyzařuješ. 526 00:33:16,661 --> 00:33:21,366 Jak ses naučil? takhle vyrůstat? 527 00:34:07,946 --> 00:34:11,850 Takže jsi tu sám? 528 00:34:31,636 --> 00:34:34,372 Aum Passang utrpěla 529 00:34:34,506 --> 00:34:37,842 nesnesitelné okolnosti. 530 00:34:38,810 --> 00:34:42,981 To si nemyslím je to náhoda 531 00:34:43,114 --> 00:34:46,785 že život v Laya je těžký, 532 00:34:46,918 --> 00:34:51,823 přesto jsou někteří z nich nejšťastnější lidé na Zemi. 533 00:34:53,692 --> 00:34:55,794 Ještě to úplně nevidím, 534 00:34:55,927 --> 00:35:01,499 ale určitě cítím že existuje korelace. 535 00:35:16,014 --> 00:35:18,550 Život v Laya, je zima, 536 00:35:19,250 --> 00:35:20,452 a je to vzdálené. 537 00:35:23,154 --> 00:35:25,156 Pouze elektřina nedávno dorazil. 538 00:35:25,523 --> 00:35:27,325 Není tu tekoucí voda. 539 00:35:28,793 --> 00:35:29,761 Je to těžké. 540 00:35:33,098 --> 00:35:36,668 Ale taková je tato komunita čelí těmto výzvám, 541 00:35:38,036 --> 00:35:40,672 což považuji za zásadní k jejich štěstí. 542 00:35:47,545 --> 00:35:50,048 Festivaly jsou zde velmi důležité. 543 00:35:51,616 --> 00:35:55,453 A centrální festivaly zde je lukostřelba. 544 00:35:56,388 --> 00:35:58,656 Ve skutečnosti je to národní sport. 545 00:35:58,790 --> 00:36:02,527 Přivádí lidi ze všech oblastí života, aby byl svědkem zápasu. 546 00:36:03,862 --> 00:36:05,797 Máte svůj tým tam na tebe čeká. 547 00:36:05,930 --> 00:36:08,166 - Oh, můj tým? - Toto je náš tým. 548 00:36:08,299 --> 00:36:10,769 - To je náš důstojný protivník. - Dobře. 549 00:36:11,603 --> 00:36:13,038 Lukostřelba v Bhútánu 550 00:36:13,171 --> 00:36:16,141 je velmi odlišná ve srovnání do zbytku světa. 551 00:36:16,975 --> 00:36:19,811 Místo střílení v jednom směru, 552 00:36:19,944 --> 00:36:24,616 lučištníci skutečně střílejí přes sebe. 553 00:36:25,850 --> 00:36:27,652 Počkej, střílíme na sebe? 554 00:36:28,420 --> 00:36:29,721 Je tento turnaj k smrti? 555 00:36:32,657 --> 00:36:34,259 Řekni mi pravdu. Kdy to bylo naposledy 556 00:36:34,392 --> 00:36:36,161 někdo náhodou trefil se šípem? 557 00:36:36,294 --> 00:36:37,862 Řekni mi pravdu. Buďte upřímní. 558 00:36:38,563 --> 00:36:40,498 - Možná před měsícem. - Oh. 559 00:36:40,632 --> 00:36:42,100 Na konci dílu obce. 560 00:36:42,267 --> 00:36:44,202 Oh, dobře. Dělal jsem si srandu. 561 00:36:49,340 --> 00:36:50,508 Pojďme se trochu pobavit. 562 00:36:51,576 --> 00:36:54,846 Jsem velmi soutěživý člověk. 563 00:36:59,851 --> 00:37:01,419 Dobrá střela. 564 00:37:01,553 --> 00:37:04,956 Lidé říkají, že ne ať vyhraješ nebo prohraješ, 565 00:37:05,090 --> 00:37:06,858 takhle hraješ hru. 566 00:37:07,358 --> 00:37:08,760 Jste na řadě. 567 00:37:11,129 --> 00:37:12,897 Vyrůstal jsem v Americe 568 00:37:13,431 --> 00:37:15,133 řekl bys jen to protože jsi prohrál. 569 00:37:23,975 --> 00:37:25,110 Argh! 570 00:37:26,311 --> 00:37:28,480 Ale miloval jsem to, 571 00:37:28,613 --> 00:37:31,382 hit nebo miss, všichni tančíme. 572 00:38:00,512 --> 00:38:02,046 To je šílené, ne, pane? 573 00:38:02,180 --> 00:38:04,516 Tohle je divočina. 574 00:38:04,649 --> 00:38:07,752 Akce se svolává kvůli větru. 575 00:38:09,220 --> 00:38:10,688 Znamená to, že vyhrajeme? 576 00:38:10,822 --> 00:38:12,357 Uh, ne, to není fér říct 577 00:38:12,490 --> 00:38:14,459 že jsme zápasy vyhráli. 578 00:38:14,592 --> 00:38:15,927 Sakra. 579 00:38:17,162 --> 00:38:18,997 Oh, to bylo fantastické. 580 00:38:19,130 --> 00:38:20,532 Víš, vítr nás zavřel. 581 00:38:20,665 --> 00:38:22,433 Bylo to jedna ku nule, 582 00:38:22,567 --> 00:38:25,069 a nějak v Bhútánu, to je remíza. 583 00:38:26,104 --> 00:38:28,840 Viděl jsem, že jsi udělal pár pohybů v tanci po té lukostřelbě. 584 00:38:28,973 --> 00:38:31,309 Je to tak legrační. Nebyl jsem dokonce o tom přemýšlet. 585 00:38:31,442 --> 00:38:35,380 Ale je to jako najednou, Cítil jsem se přijatý. 586 00:38:35,513 --> 00:38:37,515 - Správně. Právo. - Jsem součástí jejich skupiny 587 00:38:37,649 --> 00:38:39,317 jestli mě nechají tančit 588 00:38:39,450 --> 00:38:40,518 a učení se slovíček. 589 00:38:40,652 --> 00:38:42,453 Ale je to jako... 590 00:38:45,356 --> 00:38:46,524 Páni. Dobře. 591 00:38:46,658 --> 00:38:48,927 Tak mě právě něco napadlo. 592 00:38:50,962 --> 00:38:52,297 - Je to kolektivní harmonie. - Mm-hmm. 593 00:38:52,430 --> 00:38:53,498 Jo. Jo. 594 00:38:53,631 --> 00:38:55,600 - Jde o sounáležitost. - Ano, je. 595 00:38:55,767 --> 00:38:57,902 - Mm-hmm. - Co si o tom myslíš? 596 00:38:58,036 --> 00:38:59,103 To samozřejmě chci. 597 00:38:59,237 --> 00:39:02,473 Víš, každý chce upjatá rodina. 598 00:39:02,607 --> 00:39:05,310 Ale to určitě nemůžete 599 00:39:05,443 --> 00:39:07,412 pokud je vaše priorita je něco jiného. 600 00:39:07,545 --> 00:39:08,813 - Mm-hmm. Souhlas. - Ano. 601 00:39:08,947 --> 00:39:10,615 víš, jako vědec, 602 00:39:10,748 --> 00:39:13,051 Opravdu beru srdce v tom, co napsal Charles Darwin. 603 00:39:13,184 --> 00:39:15,954 Hodně lidí si myslí byl celý o psech-žrout-psech, 604 00:39:16,087 --> 00:39:17,488 - přežití nejschopnějších. - Mm-mm. 605 00:39:17,622 --> 00:39:19,023 - A nebyl. - Správně. 606 00:39:19,157 --> 00:39:23,294 Darwinovi šlo opravdu o přežití nejlaskavější nebo nejpřátelštější. 607 00:39:23,428 --> 00:39:25,964 - Ano. Je to mentalita. - Ano. 608 00:39:26,497 --> 00:39:28,466 Měl jsem cíl. Měl jsem misi. 609 00:39:28,600 --> 00:39:31,002 Chtěl jsem být největší filmová hvězda na Zemi. 610 00:39:31,135 --> 00:39:32,403 Právo. 611 00:39:33,004 --> 00:39:35,039 Ale nejsem jedním z nich nejlepší přátelé na Zemi. 612 00:39:35,807 --> 00:39:38,243 Nejsem jeden z nejlepší otcové na Zemi. 613 00:39:39,010 --> 00:39:41,479 Byly to moje děti což mě začalo uvědomovat 614 00:39:41,613 --> 00:39:44,449 že mé srdce nebyl tak dostupný. 615 00:39:44,582 --> 00:39:45,750 Jo. 616 00:39:45,884 --> 00:39:47,352 Je to velká část toho, proč jsem tady. 617 00:39:47,485 --> 00:39:48,886 Jo. "Mám práci." 618 00:39:49,020 --> 00:39:51,389 Nebo se podíváš nahoru a vašim dětem je 28, 619 00:39:51,522 --> 00:39:52,724 a nepřijdou domů na Vánoce. 620 00:39:52,857 --> 00:39:55,059 Oj. 621 00:39:58,096 --> 00:40:01,232 Layové lidé jsou tak šťastní... 622 00:40:02,734 --> 00:40:05,436 protože utrácejí 623 00:40:05,570 --> 00:40:08,273 obrovské částky společného času. 624 00:40:10,541 --> 00:40:12,110 Sdílejí jídlo. 625 00:40:15,380 --> 00:40:17,815 Baví se tancem. 626 00:40:20,418 --> 00:40:24,055 Jsou laskaví a vřelé k sobě navzájem. 627 00:40:26,391 --> 00:40:29,560 Takže oni dělají všechny věci 628 00:40:29,694 --> 00:40:32,397 po kterém hladovíme. 629 00:40:36,801 --> 00:40:38,803 Potřebujeme někam patřit. 630 00:40:42,206 --> 00:40:44,242 Když o to přijdeš, je to jako být zbaven 631 00:40:44,375 --> 00:40:47,245 jídla, vody nebo spánku. 632 00:40:48,513 --> 00:40:49,647 Asi jdeme dovnitř. 633 00:40:50,148 --> 00:40:54,118 Jeden, dva, tři, vpravo, vlevo, vpravo. 634 00:40:59,257 --> 00:41:00,224 Pojď, zvedni to. 635 00:41:00,358 --> 00:41:02,126 já vím. 636 00:41:04,429 --> 00:41:05,463 Došlo mi to 637 00:41:05,596 --> 00:41:07,365 můžeme se ptát špatná otázka. 638 00:41:08,266 --> 00:41:10,068 Jak mohu být šťastný? 639 00:41:10,201 --> 00:41:13,104 Ale zdá se otázka může znít... 640 00:41:14,138 --> 00:41:15,907 jak můžeme být šťastní? 641 00:41:17,041 --> 00:41:19,010 Toť otázka ptají se v Layi. 642 00:41:30,655 --> 00:41:32,156 Dobré ráno. Dobré ráno. 643 00:41:39,931 --> 00:41:41,566 - Právě jsem dostal zimnici. - Opravdu? 644 00:41:41,699 --> 00:41:43,534 Dnes má můj otec narozeniny. 645 00:41:43,668 --> 00:41:45,570 - Dnes by mu bylo 81. - Oh. 646 00:41:45,703 --> 00:41:47,271 - Osmdesát jedna? - Bylo by mu 81. 647 00:41:50,308 --> 00:41:51,876 - To je skvělé. - Dobře, jsem připraven. 648 00:41:52,010 --> 00:41:53,945 - Dobře, jdeme. - Pojďme. Dobře. 649 00:42:17,368 --> 00:42:19,337 Všichni jsme vypadli 650 00:42:19,470 --> 00:42:24,108 do tohoto existenčního zmatku 651 00:42:24,242 --> 00:42:28,279 a dostal práci abych na to přišel. 652 00:42:30,915 --> 00:42:36,320 Teď si trochu uvědomuji, víte, když necháte život vést, 653 00:42:37,088 --> 00:42:39,924 zabere ti to opravdu zajímavá místa. 654 00:42:41,592 --> 00:42:44,962 Chůze až na nejvyšší bod 655 00:42:45,096 --> 00:42:48,766 mít vlajku dosáhnout nebes 656 00:42:49,834 --> 00:42:53,438 jako čest těm kteří odešli. 657 00:42:54,105 --> 00:42:56,007 Je to krásný obřad. 658 00:43:19,397 --> 00:43:25,002 V tu chvíli utrpení a ztráty, 659 00:43:25,903 --> 00:43:29,841 byli jsme spojeni tím, že jsme se nechali jít. 660 00:43:46,324 --> 00:43:51,095 Já vlastně nikdy myslel na to nechat jít 661 00:43:51,229 --> 00:43:54,232 jako součást štěstí. 662 00:43:56,868 --> 00:44:01,205 Moje myšlení bylo vždycky o získání a udržení, 663 00:44:01,339 --> 00:44:04,709 ale něco tu je v kapitulaci 664 00:44:04,842 --> 00:44:07,678 to je u vytržení. 665 00:44:15,987 --> 00:44:18,322 Papua-Nová Guinea je země neočekávaného. 666 00:44:18,789 --> 00:44:20,825 Jsme renomovaní za to, že jsou kanibalové. 667 00:44:20,958 --> 00:44:21,959 - Dobře. - Já obzvlášť. 668 00:44:22,093 --> 00:44:24,195 Dobře. 669 00:44:25,429 --> 00:44:26,531 Jdeme. 670 00:44:27,965 --> 00:44:30,535 Pod námi je úplně nový svět. 671 00:44:31,903 --> 00:44:34,338 - Nejsem skvělý plavec. - Je mi to jedno. 672 00:44:34,472 --> 00:44:36,307 Chci, aby ses dostal pod vodu právě teď.