1
00:02:40,662 --> 00:02:42,664
แทมราคือตำนาน

2
00:02:42,764 --> 00:02:46,166
ใช่ ใช่ เธอมีสองคน
อัลบั้มฮิตไม่ติดขัด

3
00:02:46,266 --> 00:02:49,369
แต่คนอื่นทำ
ไม่ใช่ตั๋ว

4
00:02:50,170 --> 00:02:51,572
เราต้องการเธอ

5
00:02:51,673 --> 00:02:55,009
เราต้องการคนที่สามารถทำได้
ให้เธอเปิดใจจริงๆ

6
00:02:55,109 --> 00:02:56,577
และซื่อสัตย์

7
00:02:56,678 --> 00:03:01,683
ใครก็ได้
ให้เธอพูดอะไรบางอย่าง
โหดร้ายหรืออวดดี

8
00:03:01,783 --> 00:03:02,984
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม

9
00:03:03,084 --> 00:03:05,987
เธอยังต้องการอะไร.
จากเพลงเหรอ?

10
00:03:06,087 --> 00:03:07,722
สิ่งที่เธอยังคงคิดว่าคือ

11
00:03:07,822 --> 00:03:10,692
คุณรู้ไหมว่าหายไป
จากโปรเจ็กต์ที่แล้วเหรอ?

12
00:03:10,792 --> 00:03:15,697
สิ่งเดียวที่เป็นเรื่องราว
เกี่ยวกับตำนานอย่างแทมรา แคมเดน
หายไป

13
00:03:15,797 --> 00:03:19,033
ก็มากพอๆ กับ Tamra Camden
เท่าที่จะทำได้

14
00:03:19,133 --> 00:03:20,434
เป็นประเด็นที่ดีนะเอเรียล

15
00:03:20,535 --> 00:03:22,737
ฉันจะอ่านสิ่งนั้น

16
00:03:22,837 --> 00:03:24,438
ขอบคุณ

17
00:03:24,539 --> 00:03:26,406
เอ่อ ฉันหมายถึง
ฉันอยากจะบางที--

18
00:03:26,507 --> 00:03:28,142
แล้วคริส พวงหรีดล่ะ
จะเขียนมันเหรอ?

19
00:03:28,241 --> 00:03:29,844
ฉันหมายความว่าเขาจะเป็น
แรงบันดาลใจใช่มั้ย?

20
00:03:29,944 --> 00:03:33,147
ใช่เห็นด้วยอย่างยิ่ง
ฉันจะส่งข้อความถึงเขา

21
00:03:33,246 --> 00:03:34,281
เสร็จแล้ว.

22
00:03:34,381 --> 00:03:35,783
ตกลง. งานดี.

23
00:03:37,752 --> 00:03:39,554
เดินหน้าต่อไป

24
00:03:39,654 --> 00:03:41,488
สู่ M.O.B.

25
00:04:10,017 --> 00:04:12,086
<i>มันแค่ขับเคลื่อนฉัน</i>
<i>ไอ้บ้า</i>

26
00:04:12,186 --> 00:04:15,056
<i>ฉันอยู่ที่นั่นมาสามปีแล้ว</i>

27
00:04:15,156 --> 00:04:16,289
สามปีในชีวิตของฉัน

28
00:04:16,389 --> 00:04:19,493
และฉันไม่ได้เขียน
เรื่องจริงเรื่องเดียว

29
00:04:19,594 --> 00:04:20,595
-ใช่คุณมี.
-ไม่ ฉันไม่ได้.

30
00:04:20,695 --> 00:04:21,963
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

31
00:04:22,063 --> 00:04:24,297
ฉันชอบงานชิ้นนั้น
เอ่อ... มันคืออะไร?

32
00:04:24,397 --> 00:04:26,399
ครูสอนศิลปะการต่อสู้ตาบอด

33
00:04:26,501 --> 00:04:28,236
-โอ้ ใช่ โอเค
- เขาเป็นยังไงบ้าง
สามนิ้วนั่นเหรอ?

34
00:04:28,335 --> 00:04:29,771
-โอ้. ชอบ...
-มันเหมือนกับว่า...

35
00:04:34,441 --> 00:04:37,645
- ว้าว วันนี้คุณดูน่ารักนะ
- หยุด.

36
00:04:39,147 --> 00:04:40,782
-ตกลง.
-ตกลง.

37
00:04:40,882 --> 00:04:41,849
นี่คือวิธีที่ฉันเห็นมัน

38
00:04:41,949 --> 00:04:43,918
ขั้นตอนที่หนึ่ง

39
00:04:44,018 --> 00:04:45,418
เขียนเกี่ยวกับบุคคลที่มีชื่อเสียง

40
00:04:45,520 --> 00:04:47,522
เพราะพวกเขา
มีเสน่ห์โดยเนื้อแท้

41
00:04:47,622 --> 00:04:49,389
นั่นคือที่ที่ฉันอยู่ตอนนี้

42
00:04:49,489 --> 00:04:51,659
-ขั้นตอนที่สอง...
-"บุคคลที่มีชื่อเสียง"

43
00:04:51,759 --> 00:04:54,162
ตกลง. ขั้นตอนที่สอง

44
00:04:54,262 --> 00:04:56,296
ผู้คนเริ่มต้น
เพื่อพบว่าฉันน่าหลงใหล

45
00:04:56,396 --> 00:04:58,065
เพราะฉันกำลังเขียนอยู่
เกี่ยวกับผู้คนที่น่าหลงใหล

46
00:04:58,166 --> 00:04:59,600
แล้วก็สาม

47
00:04:59,700 --> 00:05:03,403
จงรับความปรารถนาดีนั้นและใช้มัน
ที่จะเขียนอะไรก็ได้
ฉันต้องการเหี้ยๆ

48
00:05:03,504 --> 00:05:04,572
อะไร...

49
00:05:04,672 --> 00:05:06,841
เป้าหมายสุดท้ายคืออะไร
ของทั้งหมดนั้นเหรอ?

50
00:05:06,941 --> 00:05:07,975
เช่นประเด็นคืออะไร?

51
00:05:08,075 --> 00:05:10,812
-เขียนหนังสือ ชอบ...
-อืม

52
00:05:10,912 --> 00:05:12,445
หนังสือพหูพจน์

53
00:05:12,547 --> 00:05:14,882
แล้วแสดงให้คนอื่นเห็นว่า...

54
00:05:15,783 --> 00:05:16,851
ฉันไม่รู้...

55
00:05:18,119 --> 00:05:19,452
ว่าฉันเป็นนักเขียนโคตรดี

56
00:05:19,554 --> 00:05:21,122
แสดงให้พวกเขาเห็นสิ่งที่ฉัน... ฉันคิดว่า

57
00:05:21,222 --> 00:05:24,292
และ... และ...
และรู้สึกรักความเกลียดชัง

58
00:05:24,391 --> 00:05:26,961
แต่ในอัตรานี้
ฉันจะอายุประมาณ 35

59
00:05:27,061 --> 00:05:29,096
ก่อนที่สิ่งนั้นจะเกิดขึ้น
ซึ่งโดยทั่วไปคือ 40

60
00:05:29,197 --> 00:05:30,731
ขออภัยไม่มีความผิด

61
00:05:30,832 --> 00:05:33,768
โอ้โห อดทนหน่อยนะ ฉัน...
ฉัน... ฉันอายุแค่ 32 เท่านั้น

62
00:05:33,868 --> 00:05:36,103
- อะไรวะ?
- ฉันแบบว่า... ฉันปัดเศษขึ้น

63
00:05:36,204 --> 00:05:37,404
-นั่นมันห่วย..
- นั่นเป็นความผิดของฉัน

64
00:05:37,505 --> 00:05:38,773
- ฉัน... ฉันปัดเศษขึ้น
- โอเค เช่นกัน

65
00:05:38,873 --> 00:05:41,542
นี่เป็นหนึ่งในช่องระบายอากาศเหล่านั้นหรือเปล่า
ที่คุณเพียงแค่ต้องระบาย

66
00:05:41,642 --> 00:05:44,178
หรือช่องระบายอากาศที่หายากช่องหนึ่ง
จริงๆ แล้วคุณอยู่ที่ไหน
ต้องการคำแนะนำใช่ไหม?

67
00:05:44,278 --> 00:05:45,813
ว้าว. ตกลง.

68
00:05:46,848 --> 00:05:47,982
อดีต. ขวา.

69
00:05:48,082 --> 00:05:49,917
คุณช่วยส่งให้ฉันหน่อยได้ไหม...

70
00:05:50,017 --> 00:05:51,118
ฉันเปิดกว้าง

71
00:05:51,219 --> 00:05:53,353
ฉันจะรับคำแนะนำ ฉันเปิดอยู่

72
00:05:54,454 --> 00:05:56,624
-จริงเหรอ?
- ใช่แล้ว จริงด้วย

73
00:05:56,724 --> 00:05:58,059
ตกลง.

74
00:05:58,159 --> 00:06:01,394
ด้วยความรักและความเมตตา

75
00:06:01,494 --> 00:06:04,098
ไม่คิดว่าจะมีใครให้
บ้าบอกับสิ่งที่คุณรู้สึก

76
00:06:04,198 --> 00:06:05,533
หรือความรักหรือความเกลียดชัง

77
00:06:05,633 --> 00:06:07,668
ฟังนะ
คุณอายุเพียง 27 ปี

78
00:06:07,768 --> 00:06:09,469
คุณไม่ได้เติบโตมาจนหรือรวย

79
00:06:09,570 --> 00:06:11,939
คุณมีงานที่ดี
สุขภาพที่สมบูรณ์แข็งแรง

80
00:06:12,039 --> 00:06:13,473
ไม่มีการเสพติดไม่มีศัตรู

81
00:06:13,574 --> 00:06:16,744
นรกคุณไม่เคยปล่อยให้
ใครก็ตามที่อยู่ใกล้พอ

82
00:06:16,844 --> 00:06:21,215
บริษัทปัจจุบันได้แก่
ที่จะทำลายหัวใจของคุณจริงๆ

83
00:06:21,315 --> 00:06:23,818
และพ่อแม่ของคุณก็สมบูรณ์แบบ
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงอยู่เสมอ
อึกับแม่ของฉัน

84
00:06:23,918 --> 00:06:25,853
ไม่ ฉันมักจะชอบแกล้งแม่คุณเสมอ
เพราะเธอมันบ้าไปแล้ว

85
00:06:25,953 --> 00:06:28,055
ปัญหาของคุณก็คือว่า
คุณอยู่ตรงกลาง

86
00:06:28,155 --> 00:06:30,024
ซึ่งก็โอเค คนส่วนใหญ่เป็น

87
00:06:30,124 --> 00:06:32,693
แต่มันคือประสบการณ์
ที่ให้มุมมองแก่ผู้คน

88
00:06:32,793 --> 00:06:36,429
และเป็นมุมมอง
ที่ให้ความคิดเห็นมีคุณค่า

89
00:06:36,530 --> 00:06:38,332
และของคุณคือ...

90
00:06:38,431 --> 00:06:40,034
มันกลางๆ เลย

91
00:06:42,069 --> 00:06:43,070
ตกลง.

92
00:06:46,707 --> 00:06:48,009
ปลาไหลนี้อร่อย
โดยวิธีการ

93
00:06:48,109 --> 00:06:50,244
ใช่มันดีจริงๆ
ไม่ มันดีจริงๆ

94
00:06:50,344 --> 00:06:51,779
คุณสบายดีไหม?

95
00:06:51,879 --> 00:06:54,048
เพราะฉันสามารถ...
ฉันสามารถนำสิ่งนั้นกลับมาได้

96
00:06:54,148 --> 00:06:55,283
ปลาไหลดีจริงๆ

97
00:06:58,085 --> 00:06:58,953
ดังนั้น...

98
00:06:59,053 --> 00:07:00,521
ฉันหมายถึง
ตอนนี้ก็ถึงเวลาแล้ว

99
00:07:00,621 --> 00:07:01,822
แต่ทำไม?
ทำไมตอนนี้ถึงเวลาแล้ว?

100
00:07:01,923 --> 00:07:03,591
ฉันหมายถึง
รูปภาพทั้งหมด
กำลังหล่นลงมา

101
00:07:03,691 --> 00:07:05,526
ชอบคุณคิดอย่างไร
เขามีงานมากมาย
ทำหน้าเขาเหรอ?

102
00:07:05,626 --> 00:07:07,728
อาจจะ แต่ฉันโทรมา
ไร้สาระไปซะหมด

103
00:07:07,828 --> 00:07:08,796
ว่าไง?

104
00:07:08,896 --> 00:07:10,497
มีข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่ว
โมเรตติกลับมาแล้ว

105
00:07:10,598 --> 00:07:12,333
เช่น "โมเรตติ" โมเร็ตติเหรอ?

106
00:07:12,432 --> 00:07:13,935
โอ้อึ

107
00:07:14,035 --> 00:07:16,103
ฉันรู้. มันเป็นวันที่ยิ่งใหญ่สำหรับฉัน
<i>ไดน่า ซิโมน</i>
เป็นริงโทนแรกของฉัน

108
00:07:16,203 --> 00:07:17,972
<i>Dina Simone</i> เป็นของทุกคน
ริงโทนแรก

109
00:07:18,072 --> 00:07:19,173
เอาล่ะ อย่าเป็นไอ้จ้อนนะ

110
00:07:19,273 --> 00:07:20,875
โอ้ สแตน

111
00:07:20,975 --> 00:07:21,776
คุณได้ยินไหม?

112
00:07:21,876 --> 00:07:23,044
โมเรตติกลับมาแล้ว

113
00:07:23,144 --> 00:07:25,813
- โอ้พระเจ้า. คุณด้วย?
- ฉัน...

114
00:07:25,913 --> 00:07:27,181
เราทำเสร็จแล้วเหรอ? ฮะ?

115
00:07:27,281 --> 00:07:29,717
ฉันหมายถึงถ้าโซเชียลมีเดีย
อยากจะออกนอกลู่นอกทาง
เหนือทุกข่าวลือ

116
00:07:29,817 --> 00:07:32,320
ก็ตามนั้นแหละ แต่พวกคุณ
น่าจะเป็นนักข่าว

117
00:07:32,420 --> 00:07:36,257
นอกจากนี้ไม่มีใคร
ได้เห็นหรือได้ยินจากโมเรตติ
ใน 30 ปี

118
00:07:36,357 --> 00:07:37,725
ถ้ามีอัลบั้ม

119
00:07:37,825 --> 00:07:41,429
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะปล่อยมัน
เช่นเดียวกับที่เขาทำเสมอมา

120
00:07:41,529 --> 00:07:44,999
เอ่อ นักประชาสัมพันธ์ของเขา
โซลดัด ยูเซฟ

121
00:07:45,099 --> 00:07:48,169
จะส่ง VHS ของเขาทางไปรษณีย์

122
00:07:48,269 --> 00:07:51,471
ไร้สาระ แค่บ่นไปเรื่อย
ไฮไลท์อาชีพของโมเร็ตติ

123
00:07:51,572 --> 00:07:54,342
และประกาศสิ่งนั้น
อัลบั้มใหม่กำลังมา

124
00:07:54,442 --> 00:07:55,776
มันน่าสะอิดสะเอียน

125
00:07:55,876 --> 00:07:57,678
-ดูนี่สิ.
- นี่คืออะไร?

126
00:07:57,778 --> 00:07:59,380
<i>สวัสดีที่รัก</i>

127
00:07:59,479 --> 00:08:00,614
<i>สวัสดี</i>

128
00:08:00,715 --> 00:08:01,983
อึศักดิ์สิทธิ์
นั่นคือเขาจริงๆ

129
00:08:02,083 --> 00:08:04,585
<i>มันเป็นเวลานานแล้ว</i>
<i>ตั้งแต่เราเต้นเสร็จแล้ว</i>

130
00:08:06,520 --> 00:08:09,256
<i>แต่ฉันคิดว่าการเต้นรำนี้เราทำ</i>
<i>เป็นสิ่งที่อยู่เหนือกาลเวลา ใช่ไหม?</i>

131
00:08:11,192 --> 00:08:13,594
<i>มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย</i>
<i>ในช่วง 27 ปีที่ผ่านมา</i>

132
00:08:13,694 --> 00:08:15,029
<i>โอ้พระเจ้า</i>

133
00:08:15,129 --> 00:08:17,131
<i>คุณเชื่อไหม</i>
<i>ผ่านมา 27 ปีแล้วเหรอ?</i>

134
00:08:17,231 --> 00:08:18,265
<i>มองมาที่ฉัน</i>

135
00:08:18,366 --> 00:08:20,634
<i>ฉันเหมือนจิ้งจอกเงิน</i>

136
00:08:21,902 --> 00:08:23,571
<i>เอาล่ะ ฉันสนุกเกินไปแล้ว</i>

137
00:08:23,671 --> 00:08:25,606
<i>พอแล้วสำหรับฉัน</i>

138
00:08:25,706 --> 00:08:28,709
<i>แล้วเขาล่ะ? แล้วเขาล่ะ?</i>

139
00:08:28,809 --> 00:08:30,578
<i>นาย มีเสน่ห์เย้ายวนใจ</i>

140
00:08:30,678 --> 00:08:34,281
<i>ผู้โทรกำมะหยี่ ดอน ดิวา</i>

141
00:08:34,382 --> 00:08:36,550
<i>พ่อมดแห่งการเลื้อย</i>

142
00:08:36,650 --> 00:08:40,988
<i>ไอคอนที่รับผิดชอบ</i>
<i>สำหรับการทำรายได้สูงสุด</i>
<i>เวิลด์ทัวร์ในประวัติศาสตร์</i>

143
00:08:41,088 --> 00:08:45,292
<i>ศิลปินเพียงคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่</i>
<i>Secure 38 ซิงเกิลอันดับหนึ่ง</i>

144
00:08:45,393 --> 00:08:46,394
<i>ใช่ ใช่.</i>

145
00:08:46,494 --> 00:08:49,330
<i>มันอยู่กับ... โอ้!</i>

146
00:08:49,430 --> 00:08:54,135
<i>ความสุขอันไร้ขอบเขต</i>
<i>ที่ฉันประกาศแก่คุณ</i>
<i>ลูกน้อยของฉัน</i>

147
00:08:54,235 --> 00:08:56,137
<i>เขานำของขวัญมาให้คุณ</i>

148
00:08:58,105 --> 00:09:01,642
<i>อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุด</i>
<i>แห่งยุคปัจจุบัน</i>

149
00:09:04,545 --> 00:09:06,614
<i>ยุคอนาคต ตลอดเวลาจริงๆ</i>

150
00:09:06,714 --> 00:09:09,316
<i>และโดยทั่วไป</i>
<i>แฟชั่นเปิดตัว</i>

151
00:09:09,417 --> 00:09:13,254
<i>เขาจะเล่นเพื่อเลือก</i>
<i>กลุ่มคนสุดสัปดาห์นี้</i>

152
00:09:13,354 --> 00:09:16,257
<i>ก่อนที่เขาจะให้สิ่งนี้</i>
<i>พระพรใหม่แก่โลก</i>

153
00:09:16,357 --> 00:09:18,692
<i>และยังมีอีกมากมายที่จะตามมา</i>

154
00:09:18,793 --> 00:09:20,261
<i>อีกมากมาย</i>

155
00:09:20,361 --> 00:09:22,596
<i>♪ สิ่งเล็กๆ ที่แสนหวาน ♪</i>

156
00:09:22,696 --> 00:09:23,931
<i>♪ ไดน่า ♪</i>

157
00:09:24,031 --> 00:09:26,333
<i>♪ และคุณก็สมควรได้รับ</i>
<i>แหวนล้านดอลลาร์ ♪</i>

158
00:09:26,434 --> 00:09:27,568
<i>♪ ซิโมน ♪</i>

159
00:09:27,668 --> 00:09:30,037
<i>♪ ฉันชอบ</i>
<i>กางเกงยีนส์รัดรูปของคุณ ♪</i>

160
00:09:30,137 --> 00:09:31,205
<i>♪ ไดน่า ♪</i>

161
00:09:31,305 --> 00:09:33,107
<i>♪ และฉันชอบวิธีการ</i>
<i>เธอแต่งตัวเหมือนนักบุญ ♪</i>

162
00:09:34,275 --> 00:09:35,776
<i>♪ ซิโมน ♪</i>

163
00:09:35,876 --> 00:09:39,180
<i>♪ กอดฉันไว้นะที่รัก</i>
<i>กอดฉันไว้แน่นๆ ♪</i>

164
00:09:39,280 --> 00:09:40,414
<i>♪ จูบฉันสิ ที่รัก ♪</i>

165
00:09:40,515 --> 00:09:42,049
<i>♪ คืนวันเสาร์ ♪</i>

166
00:09:42,149 --> 00:09:43,384
...อัลเฟรด โมเรตติ

167
00:09:43,484 --> 00:09:44,752
<i>♪ ดูฉันกำลังดูอยู่ ♪</i>

168
00:09:44,852 --> 00:09:46,454
<i>♪ ทาสีเมือง ♪</i>

169
00:09:46,555 --> 00:09:48,389
<i>♪ เธออยู่กับเรา ♪</i>

170
00:09:48,489 --> 00:09:49,857
<i>♪ ราชินีและมงกุฎ ♪</i>

171
00:09:49,957 --> 00:09:52,726
<i>♪ ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือคุณ</i>
<i>และเพชรบนตัวฉัน ♪</i>

172
00:09:52,827 --> 00:09:56,964
<i>♪ โอ้ ไม่เคยเลย</i>
<i>ขอความเมตตาด้วย โอ้ ♪</i>

173
00:09:57,064 --> 00:10:00,101
<i>♪ ฉันอยู่ที่นี่คนเดียว</i>
<i>มีการจองสำหรับสาม ♪</i>

174
00:10:00,201 --> 00:10:01,635
<i>♪ ฉันต้องการคุณ ♪</i>

175
00:10:01,735 --> 00:10:04,573
<i>♪ คุณก็เหมือนกัน สมบูรณ์แบบ ใช่แล้ว ♪</i>

176
00:10:04,672 --> 00:10:06,907
<i>♪ สิ่งเล็กๆ ที่แสนหวาน ♪</i>

177
00:10:07,007 --> 00:10:07,975
<i>♪ ไดน่า ♪</i>

178
00:10:08,075 --> 00:10:10,111
<i>♪ และคุณก็สมควรได้รับ</i>
<i>แหวนล้านดอลลาร์ ♪</i>

179
00:10:10,211 --> 00:10:11,745
<i>♪ ซิโมน ♪</i>

180
00:10:11,846 --> 00:10:14,381
<i>♪ ฉันชอบ</i>
<i>กางเกงยีนส์รัดรูปของคุณ ♪</i>

181
00:10:14,482 --> 00:10:15,783
<i>♪ ไดน่า ♪</i>

182
00:10:15,883 --> 00:10:17,519
<i>♪ และฉันชอบวิธีการ</i>
<i>เธอแต่งตัวเหมือนนักบุญ ♪</i>

183
00:10:17,618 --> 00:10:18,652
<i>♪ ซิโมน ♪</i>

184
00:10:18,752 --> 00:10:20,054
<i>♪ คุณคนขับรถ 'รอบ ♪</i>

185
00:10:20,154 --> 00:10:22,623
<i>♪ ทั่วเมือง</i>
<i>ในคาดิลแลค ซีดาน เดอ วีลส์ ♪</i>

186
00:10:22,723 --> 00:10:24,526
<i>♪ และเซ็กส์</i>
<i>คือสิ่งที่คุณชอบที่สุด ♪</i>

187
00:10:24,625 --> 00:10:26,494
<i>♪ โคเคนและยาเม็ดสีฟ้า ♪</i>

188
00:10:26,595 --> 00:10:28,362
<i>♪ คุณ คลับ ♪</i>

189
00:10:28,462 --> 00:10:29,830
<i>♪ คุณ บัลเล่ต์ ♪</i>

190
00:10:29,930 --> 00:10:31,632
<i>♪ เธอ ในห้องนอน ♪</i>

191
00:10:31,732 --> 00:10:33,801
<i>♪ เธออยู่ตรงนี้</i>
<i>ในที่จอดรถ ♪</i>

192
00:10:35,169 --> 00:10:37,338
<i>♪ ร่างกายพันกัน</i>
<i>ในความมืดมิด ♪</i>

193
00:10:37,438 --> 00:10:39,073
<i>♪ จิตวิญญาณของเรา ♪</i>

194
00:10:39,173 --> 00:10:39,974
โอ้อึ

195
00:10:40,074 --> 00:10:41,675
<i>♪ แลกเปลี่ยนภายใต้</i>
<i>ท้องฟ้ายามค่ำคืน ♪</i>

196
00:10:41,775 --> 00:10:44,945
<i>♪ กระทิงดุ</i>
<i>จนกว่าเราจะหลับไป ♪</i>

197
00:10:45,045 --> 00:10:47,448
<i>♪ ดวงอาทิตย์กำลังมาหาเรา ♪</i>

198
00:10:47,549 --> 00:10:48,949
<i>♪ ความอิจฉา ♪</i>

199
00:10:49,049 --> 00:10:50,985
<i>♪ สิ่งเล็กๆ ที่แสนหวาน ♪</i>

200
00:10:51,085 --> 00:10:52,119
<i>♪ ไดน่า ♪</i>

201
00:10:52,219 --> 00:10:54,421
<i>♪ และคุณก็สมควรได้รับ</i>
<i>แหวนล้านดอลลาร์ ♪</i>

202
00:10:54,523 --> 00:10:55,524
<i>♪ ซิโมน ♪</i>

203
00:10:55,624 --> 00:10:58,425
<i>เขากลับมาแล้ว ที่รัก</i>

204
00:11:01,662 --> 00:11:03,164
ฮึ คลาสสิค.

205
00:11:03,264 --> 00:11:05,065
เป็นอัลบั้มที่สมบูรณ์แบบจริงๆ

206
00:11:05,166 --> 00:11:08,570
ขึ้นไปบนนั้นด้วย <i>ระทึกขวัญ</i>
<i>โรงแรมแคลิฟอร์เนีย เนแบรสกา</i>

207
00:11:08,669 --> 00:11:10,639
มีอันที่สองนะ

208
00:11:10,738 --> 00:11:12,973
นี่มีไว้สำหรับ เอ่อ...

209
00:11:13,073 --> 00:11:14,875
เอเรียล เอคตัน.

210
00:11:15,610 --> 00:11:17,612
- WHO?
- อย่างจริงจัง?

211
00:11:21,616 --> 00:11:24,318
<i>แล้วคุณคิดอย่างไร</i>
<i>ข่าวของมอเร็ตติ</i>

212
00:11:24,418 --> 00:11:25,886
<i>กำลังจะเกษียณอายุ?</i>

213
00:11:25,986 --> 00:11:27,721
<i>โอ้พระเจ้า</i>
<i>ฉันหมายถึง มันให้ความรู้สึกเหมือนอยู่ในความฝัน</i>
<i>คุณรู้ไหม?</i>

214
00:11:27,821 --> 00:11:30,391
<i>ฉันเคยฟังเขา</i>
<i>ตลอดเวลาในวัยเด็ก</i>
<i>และตอนนี้ลูก ๆ ของฉัน</i>

215
00:11:30,491 --> 00:11:32,126
<i>มีอัลบั้ม Moretti ของตัวเอง</i>

216
00:11:33,360 --> 00:11:34,395
<i>แล้วคุณล่ะ?</i>

217
00:11:34,495 --> 00:11:36,897
<i>มอเร็ตตินอนวันละ 12 ชั่วโมง</i>

218
00:11:36,997 --> 00:11:39,233
<i>จากนั้นยืน 12 ชั่วโมงต่อวัน</i>

219
00:11:39,333 --> 00:11:41,636
<i>แบบว่า</i>
<i>สิ่งที่เป็น "ความสมดุลของชีวิต"</i>

220
00:11:41,735 --> 00:11:43,605
<i>นี่คือข่าวลือที่ฉันชอบที่สุด</i>
<i>เกี่ยวกับผู้ชายคนนี้</i>

221
00:11:43,704 --> 00:11:47,642
<i>มีคนพยายามแนะนำ</i>
<i>ที่เขาซื้อ</i>
<i>ฟันของเฟรดดี้ เมอร์คิวรี</i>

222
00:11:49,777 --> 00:11:51,278
<i>-และเขาอาจจะ--</i>
<i>-เรื่องเด่นของวันนี้</i>

223
00:11:51,378 --> 00:11:55,115
<i>อัลเฟรด โมเร็ตติ</i>
<i>อาจเป็นป๊อปสตาร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด</i>
<i>แห่งยุค 90</i>

224
00:11:55,216 --> 00:11:58,752
<i>ได้ปรากฏขึ้นอีกครั้ง</i>
<i>หลังจากห่างหายไป 30 ปี...</i>

225
00:12:28,983 --> 00:12:30,417
สูดกลิ่นอากาศแห่งทะเลทราย

226
00:12:30,518 --> 00:12:32,219
โอ้ใช่แล้ว มันน่าทึ่งมาก

227
00:12:32,319 --> 00:12:33,487
- ขวา? โอ้.
- สวัสดี.

228
00:12:33,588 --> 00:12:36,223
- สวัสดี. โอ้โอเค ตกลง.
- โอ้.

229
00:12:38,492 --> 00:12:40,828
คุณเอคตัน คุณซัลลิแวน.

230
00:12:40,928 --> 00:12:43,464
ยินดีต้อนรับสู่กรีนริเวอร์ ยูทาห์

231
00:12:44,498 --> 00:12:47,101
มันจะเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

232
00:12:47,201 --> 00:12:48,936
เพื่อใช้เวลาสุดสัปดาห์นี้กับคุณ

233
00:12:49,036 --> 00:12:50,170
-ขอบคุณ.
-ใช่.

234
00:12:50,271 --> 00:12:51,205
<i>นมัสเต</i>

235
00:12:51,305 --> 00:12:52,741
เอ่อ แขกคนอื่นๆ
กำลังรออยู่เพียงเท่านี้

236
00:12:52,840 --> 00:12:57,177
โปรดติดตามฉันในขณะที่เราขึ้นเครื่อง
หลุยส์ผู้น่าอับอาย

237
00:12:58,312 --> 00:13:00,080
อึศักดิ์สิทธิ์

238
00:13:00,180 --> 00:13:01,148
ช้าโล

239
00:13:02,916 --> 00:13:05,919
เลยมีข่าวลือมา
เมื่อโมเรตติไปเที่ยว

240
00:13:06,020 --> 00:13:07,589
เสื้อผ้าของเขาคือ
หนักมากจน--

241
00:13:07,689 --> 00:13:10,491
ใช่พวกเขาจะ
ชั่งน้ำหนักรถบัสลง
และพวกเขาจะต้อง

242
00:13:10,592 --> 00:13:14,862
เอ่อ หยุดเติมน้ำมันให้มากขึ้นสองเท่า
เพราะมันช้าและต่ำมาก

243
00:13:14,962 --> 00:13:16,497
-จึงเป็นที่มาของชื่อ
-ใช่.

244
00:13:16,598 --> 00:13:18,265
-ใช่.
-ใช่.

245
00:13:18,365 --> 00:13:20,267
ฉันแค่...
ฉันทำวิจัยเล็กน้อย

246
00:13:20,367 --> 00:13:22,236
ไม่ นั่นน่าประทับใจมาก
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจจริงๆ

247
00:13:22,336 --> 00:13:24,639
- ขอบคุณ.
- ใช่. ทำได้ดีมากมือใหม่

248
00:13:24,739 --> 00:13:25,839
ตกลง.

249
00:13:25,939 --> 00:13:27,875
งั้นดูนี่สิ

250
00:13:27,975 --> 00:13:30,978
เฮ้. นานแล้วล่ะ?

251
00:13:31,078 --> 00:13:32,580
เฮ้.

252
00:13:32,681 --> 00:13:34,315
โอ้ ทุกคน เอ่อ พบกับแอเรียล

253
00:13:34,415 --> 00:13:37,084
เลือดหนุ่มบางส่วนจาก
นิตยสารที่ติดแท็กไปด้วย

254
00:13:37,184 --> 00:13:38,452
-สวัสดี.
-นี่คือคลารา

255
00:13:38,553 --> 00:13:40,254
คุณรู้จักใครบ้าง ฉันแน่ใจ

256
00:13:40,354 --> 00:13:45,092
และแน่นอน เบียงก้า ไทสัน
ปาปารัสซ่าตัวท็อปในเกม

257
00:13:45,192 --> 00:13:46,460
สแตน.

258
00:13:46,561 --> 00:13:48,062
-คลารา คลาร่า.
-สแตน

259
00:13:48,162 --> 00:13:50,497
สแตน.

260
00:13:50,598 --> 00:13:52,199
ฉันเห็นคุณเอ่อ

261
00:13:52,299 --> 00:13:55,537
หยุดพักจากการเป็น
สัญลักษณ์ทางเพศที่เกลียดที่สุดในทีวี
เพื่อเข้าร่วมกับเรา

262
00:13:55,637 --> 00:13:57,605
คำสำคัญ "สัญลักษณ์ทางเพศ..."

263
00:13:57,706 --> 00:13:59,541
ขอบคุณ... และ "ทีวี"

264
00:13:59,641 --> 00:14:01,141
สื่อสิ่งพิมพ์ปฏิบัติต่อคุณอย่างไร?

265
00:14:01,241 --> 00:14:02,109
โอ้.

266
00:14:02,209 --> 00:14:05,513
-ยินดีที่ได้รู้จักนะที่รัก
-โอ้ ยินดีที่ได้รู้จัก

267
00:14:05,613 --> 00:14:06,880
ฉันไม่แน่ใจว่านั่นคือใคร

268
00:14:07,549 --> 00:14:08,949
นั่นคือเอมิลี่ แคทซ์

269
00:14:09,049 --> 00:14:11,051
- เธอเป็นผู้มีอิทธิพล
- โอ้พระเจ้าช่วยเราด้วย

270
00:14:11,151 --> 00:14:13,555
รอก่อน ขออภัย
เธอกำลังคุยกับบิล ล็อตโต้อยู่หรือเปล่า?

271
00:14:13,655 --> 00:14:15,322
โอ้ ฉันรู้ ใช่ไหม?

272
00:14:15,422 --> 00:14:18,959
คุณคงคิดว่ามีเงาบ้าง
จะเสื่อมโทรมลงหลังจากที่เขาหมุนตัว
ไปยังพอดแคสต์

273
00:14:19,059 --> 00:14:21,596
ฉันแปลกใจที่เขามาด้วยซ้ำ
พูดตามตรง

274
00:14:21,696 --> 00:14:24,064
คุณหมายความว่าอย่างไร?
เขาจะพลาดไปทำไม.
เหตุการณ์แห่งศตวรรษ?

275
00:14:24,164 --> 00:14:26,867
พวกเขาเกลียดกัน

276
00:14:26,967 --> 00:14:29,336
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
เรากำลังจะออกเดินทาง

277
00:14:29,436 --> 00:14:32,507
ของเรา
สี่ชั่วโมงแปดนาที
การเดินทาง

278
00:14:32,607 --> 00:14:37,244
กรุณาอย่าลังเลที่จะฟุ่มเฟือย
จนกระทั่งเรามาถึง

279
00:14:38,747 --> 00:14:40,080
ขอบคุณ

280
00:15:07,908 --> 00:15:10,845
โอ้พระเจ้า ซินดี้ ครอว์ฟอร์ด
เป็นตำนานเช่นนี้

281
00:15:10,944 --> 00:15:12,112
เธอเป็นคนโปรดของฉัน
ของแฟนสาวของเขา

282
00:15:12,212 --> 00:15:13,815
โอ้เซ็กซี่จังเลย

283
00:15:13,914 --> 00:15:15,517
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

284
00:15:24,158 --> 00:15:25,527
สแตน คุณเคยไปหรือเปล่า
กำลังอ่านสิ่งนี้อยู่เหรอ?

285
00:15:25,627 --> 00:15:26,694
อืม?

286
00:15:27,829 --> 00:15:29,096
อ๋อ มาจากตะกร้าใช่ไหมคะ?

287
00:15:30,698 --> 00:15:33,333
ฉันไม่ได้. เกิดอะไรขึ้น?

288
00:15:33,434 --> 00:15:37,471
ฉันหมายถึงมีความสุขมาก
เอ่อ เฉพาะเจาะจง พวกเขา...

289
00:15:37,572 --> 00:15:40,307
เฮ้ นี่เป็นช่วงเวลาที่ดี
เพื่อสร้างแผนเกมของเรา

290
00:15:40,407 --> 00:15:41,676
โอ้. ใช่.

291
00:15:41,776 --> 00:15:42,777
ตกลง. ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว

292
00:15:42,877 --> 00:15:44,913
ฉันกำลังเขียน
บางสิ่งลงก่อนหน้านี้

293
00:15:45,012 --> 00:15:45,979
-ยอดเยี่ยม.
-ใช่.

294
00:15:46,079 --> 00:15:48,516
แน่นอนว่าคุณรู้ไหมว่า

295
00:15:48,616 --> 00:15:50,785
ฉันจะเป็นคนนั้น
ใครเป็นคนเขียนรีวิว
และชิ้นนั้น

296
00:15:50,885 --> 00:15:56,524
แต่สิ่งที่ฉันทำได้
ใช้ความช่วยเหลือของคุณจริงๆ
เป็นการจดบันทึกบางอย่าง

297
00:15:59,861 --> 00:16:02,797
ตกลง. ใช่ เอ่อ ฉัน... ฉันจะ...

298
00:16:02,897 --> 00:16:05,700
-คุณรู้ไหม ฉันสามารถแบ่งปัน--
- ไม่นะ แค่จดบันทึก
อะไรก็ได้ที่คุณเห็น

299
00:16:05,800 --> 00:16:08,035
หนังสือแปลกๆ หรือ เอ่อ

300
00:16:08,135 --> 00:16:09,737
ฉันไม่รู้ เซ็กส์หมู่ อะไรก็ตาม

301
00:16:09,838 --> 00:16:11,472
แค่ เอ่อ เขียนมันลงไป

302
00:16:11,573 --> 00:16:14,341
และฉันจะลองดู
ในตอนท้ายของสุดสัปดาห์
เข้าใจแล้ว?

303
00:16:15,442 --> 00:16:17,010
-ใช่.
-ใช่.

304
00:16:18,947 --> 00:16:21,549
คุณรู้ไหมว่าฉัน...
ฉันมีความสุขจริงๆสำหรับคุณ

305
00:17:12,032 --> 00:17:13,668
คนเหล่านี้คือใคร?

306
00:17:13,768 --> 00:17:15,269
โมเรตติหัวแข็ง

307
00:17:15,369 --> 00:17:17,839
พวกเขามาชุมนุมกัน
ตั้งแต่การประกาศ

308
00:17:17,939 --> 00:17:21,009
ฉันได้ยินมาบ้างแล้ว
นอนหลับอยู่ในรถของพวกเขา

309
00:17:21,108 --> 00:17:24,077
ล้วนหวังจะได้
เหลือบมองเขา

310
00:17:24,177 --> 00:17:26,548
บางคนต้องการงานอดิเรกจริงๆ

311
00:17:36,189 --> 00:17:37,525
ฉันรักคุณ!

312
00:18:39,754 --> 00:18:41,221
โอ้ ขอบคุณนะที่รัก

313
00:18:42,289 --> 00:18:45,425
คือว่าต้องใส่
รองเท้าบูทใช่ไหม?

314
00:18:45,526 --> 00:18:47,095
- อยู่ทางนี้..
- พวกเขาดูสมบูรณ์แบบ.

315
00:18:47,194 --> 00:18:49,262
- ขอบคุณ.
- โอ้พระเจ้า.

316
00:18:58,840 --> 00:18:59,941
ยินดีต้อนรับ.

317
00:19:00,041 --> 00:19:03,111
ก่อนที่คุณจะมุ่งหน้าไป
ไปยังห้องของคุณ
เพื่อทำให้สดชื่นขึ้น

318
00:19:03,210 --> 00:19:05,947
เพื่อให้แน่ใจว่า
ความสมบูรณ์ของเหตุการณ์นี้
ฝากโทรศัพท์มือถือของคุณที่นี่

319
00:19:06,047 --> 00:19:09,316
เราจะคืนพวกเขาในวันอาทิตย์
หลังจากประสบการณ์ของคุณสิ้นสุดลง

320
00:19:10,018 --> 00:19:11,284
ไม่มีปัญหา.

321
00:19:13,121 --> 00:19:14,287
ขอบคุณ

322
00:19:23,598 --> 00:19:24,799
เฮ้.

323
00:19:26,400 --> 00:19:27,802
คุณแคทซ์.

324
00:19:35,610 --> 00:19:36,644
ขอบคุณ

325
00:19:40,247 --> 00:19:41,214
นี่คือของขวัญ

326
00:19:41,314 --> 00:19:42,349
- โอ้.
- ขอบคุณ.

327
00:19:42,449 --> 00:19:43,685
ยินดีต้อนรับ คุณเอคตัน

328
00:19:43,785 --> 00:19:45,853
มันสวยงามมาก

329
00:19:48,422 --> 00:19:50,124
- แอเรียล.
- ฉันจะใส่สิ่งนี้โดยเอมมี่ของฉัน

330
00:19:50,223 --> 00:19:52,860
ตกลง.

331
00:21:28,623 --> 00:21:32,425
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
คอนเสิร์ตของฉันดึงดูด

332
00:21:32,527 --> 00:21:36,230
ก เออ แท้จริงแล้วใครเป็นใคร

333
00:21:36,329 --> 00:21:40,500
ของผู้เป็นที่นับถือ
และผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นบุญราศี

334
00:21:40,601 --> 00:21:44,437
และหลังการแสดงทุกครั้ง
มันเป็นธรรมเนียม

335
00:21:44,539 --> 00:21:48,709
สำหรับฉันที่จะเชิญบางคน
หลังเวทีไปที่ห้องสีเขียวของฉัน

336
00:21:48,810 --> 00:21:54,414
เพื่อถ่ายรูป
และแลกเปลี่ยนความยินดี

337
00:21:54,515 --> 00:22:00,021
และคืนหนึ่ง
ฉันได้รับเกียรติอย่างไม่น่าเชื่อ

338
00:22:00,121 --> 00:22:05,626
เพื่อต้อนรับทั้งชัค นอร์ริส
และมูฮัมหมัดอาลี

339
00:22:07,094 --> 00:22:08,729
และก็เช่นเคย

340
00:22:08,830 --> 00:22:12,967
เมื่ออัลฟ่าชายสองคนเข้ามา
พื้นที่เดียวกัน

341
00:22:13,067 --> 00:22:15,536
การแข่งขันเกิดขึ้น

342
00:22:15,636 --> 00:22:18,739
และอีกไม่นานก็
ชัค นอร์ริส ลุกขึ้นยืน

343
00:22:18,840 --> 00:22:23,211
และประกาศพระหัตถ์ของพระองค์
เร็วมาก

344
00:22:23,311 --> 00:22:27,480
ว่าเขาสามารถสับได้
ยุงครึ่งหนึ่ง

345
00:22:27,582 --> 00:22:30,151
และเช่นเดียวกับที่เขาทำเสร็จแล้ว
ประโยคนั้น...

346
00:22:30,251 --> 00:22:31,786
สวัสดี!

347
00:22:31,886 --> 00:22:34,755
- ฉันมองลงไปที่พื้น
และนั่นเอง

348
00:22:34,856 --> 00:22:37,959
มียุง
สับครึ่ง

349
00:22:39,961 --> 00:22:42,129
อาลีไม่ข้ามจังหวะ

350
00:22:42,230 --> 00:22:43,430
เขายืนขึ้น

351
00:22:43,531 --> 00:22:46,133
ไปที่กลางห้อง

352
00:22:46,234 --> 00:22:48,236
เอนหลังเล็กน้อย

353
00:22:50,304 --> 00:22:51,672
ดับเบิ้ลแจ๊บเลย

354
00:22:52,974 --> 00:22:54,642
ฉันมองลงไปที่พื้น

355
00:22:54,742 --> 00:22:57,578
และมียุง

356
00:22:57,678 --> 00:23:01,315
สับเป็นสี่ชิ้นเล็ก ๆ

357
00:23:01,414 --> 00:23:04,085
ทั้งห้องปรบมือ

358
00:23:04,185 --> 00:23:07,822
แต่ชัค นอร์ริส
ตั้งใจมาก
ไม่ยอมแพ้

359
00:23:08,990 --> 00:23:12,293
เขาเรียกคืน
ตรงกลางห้อง

360
00:23:12,392 --> 00:23:13,928
ค้นหาหนึ่งแล้ว...

361
00:23:18,366 --> 00:23:22,069
ฉันมองลงไปและแน่นอนว่า
มีผู้ทาเลือดอยู่เล็กน้อย

362
00:23:22,169 --> 00:23:25,373
ตัดเป็นหกส่วนเล็ก ๆ

363
00:23:25,472 --> 00:23:29,510
และอาลีก็เย็นชาเหมือนแตงกวา
เขายืน

364
00:23:29,610 --> 00:23:33,214
กวาดล้างห้อง,
พบยุง

365
00:23:33,314 --> 00:23:34,447
ตี.

366
00:23:34,548 --> 00:23:36,951
ฉันเงยหน้าขึ้นมองและยุงตัวนั้น
ยังคงอยู่ในอากาศ

367
00:23:37,051 --> 00:23:38,953
ฉันพูดว่า "อาลี แชมป์

368
00:23:39,921 --> 00:23:42,857
“ยุงตัวนั้นยังคงอยู่
บินไปรอบ ๆ "

369
00:23:42,957 --> 00:23:45,492
อาลีหันกลับมาหาฉัน
และเขาพูดว่า

370
00:23:45,593 --> 00:23:48,495
“ใช่ เขายังคงบินไปรอบๆ

371
00:23:48,596 --> 00:23:51,431
“แต่เขาจะไม่มีวันมีลูก”

372
00:23:57,939 --> 00:23:59,439
และดังนั้น

373
00:23:59,540 --> 00:24:04,245
ให้ฉันเป็นคนแรก
เพื่อแสดงความยินดีกับทุกท่าน

374
00:24:04,345 --> 00:24:06,614
ในการเป็นคนแรกที่ได้ยิน

375
00:24:06,714 --> 00:24:12,420
สตูดิโออัลบั้มชุดที่ 18 ของฉัน
<i>คำขอของซีซาร์</i>

376
00:24:15,455 --> 00:24:17,091
เรามาทานอาหารกันไหม?

377
00:24:22,330 --> 00:24:24,765
-สวัสดี. มันดีมาก
เพื่อพบคุณในที่สุด
-ความพึงพอใจ.

378
00:24:28,468 --> 00:24:29,469
-ดีใจที่ได้พบคุณ
-คุณด้วย.

379
00:24:29,570 --> 00:24:31,072
-อัลเฟรด.
-ชายหนุ่ม.

380
00:24:31,172 --> 00:24:31,973
-อืม
-ความพึงพอใจ.

381
00:24:32,073 --> 00:24:33,674
ฉันต้องการที่จะเริ่มต้น
โดยบอกว่า...

382
00:24:33,774 --> 00:24:36,243
-น้ำใต้สะพาน.
-อย่างแน่นอน.

383
00:24:38,346 --> 00:24:40,748
คุณดูดีนะเพื่อน
คุณก็ดูดีเหมือนกัน
ไม่ดีเท่าฉัน

384
00:24:40,848 --> 00:24:42,482
-โอ้.
-ขอบคุณแอเรียล

385
00:24:43,851 --> 00:24:45,686
เฮ้. ฉันได้ยิน
คุณมาจากนิวยอร์กซิตี้

386
00:24:45,786 --> 00:24:48,488
- เป็นเรื่องจริงเหรอ?
- เอ่อใช่มันเป็นเรื่องจริง

387
00:24:48,589 --> 00:24:50,124
มันเจ๋งมาก

388
00:24:50,224 --> 00:24:51,993
-ขอบคุณ.
-ฉันชอบผมของคุณ.

389
00:24:52,093 --> 00:24:53,394
ฉันก็ชอบผมของคุณเหมือนกัน

390
00:24:53,493 --> 00:24:54,628
เอ่อ ฉันชื่อแอเรียล

391
00:24:54,729 --> 00:24:55,730
ยินดีที่ได้รู้จักคุณแอเรียล

392
00:24:55,830 --> 00:24:57,465
- ฉันชื่อม็อด
-ยินดีที่ได้รู้จัก ม็อด

393
00:24:57,565 --> 00:24:59,166
คุณต้องการจะนั่ง
กับฉันเอเรียลเหรอ?

394
00:24:59,266 --> 00:25:00,868
ใช่.

395
00:25:00,968 --> 00:25:02,203
ใช่ฉันจะ

396
00:25:04,171 --> 00:25:07,074
ตอนนี้เป็นขนมปังปิ้งถ้าฉันทำได้

397
00:25:07,174 --> 00:25:09,844
เพราะนี่เพื่อนเก่าของฉัน
จะไม่เกิดขึ้นอีกต่อไป

398
00:25:09,944 --> 00:25:14,181
เรื่องนี้เราพลาดไป
เหมือนที่เราคิดถึงคุณ

399
00:25:14,281 --> 00:25:15,483
เพื่อนๆ นี่คือแอเรียลเพื่อนของฉัน

400
00:25:15,583 --> 00:25:16,650
เราได้รับเกียรติ
ที่จะอยู่ที่นี่กับคุณ
- สวัสดี.

401
00:25:16,751 --> 00:25:17,718
คุณเป็นอย่างไร? ฉันชื่อโจเอล

402
00:25:17,818 --> 00:25:18,953
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ถึงอัลเฟรด

403
00:25:19,053 --> 00:25:20,955
อัลเฟรด.

404
00:25:27,128 --> 00:25:29,663
เฮ้. ม้วนแรก.

405
00:25:30,498 --> 00:25:32,733
ม้วนแรก.

406
00:25:34,468 --> 00:25:36,971
กัดแล้วส่งผ่าน

407
00:25:42,710 --> 00:25:44,513
ไปแล้ว.

408
00:25:44,612 --> 00:25:46,313
ว้าว.
คุณเป็นเหมือนเสือดำ

409
00:25:46,414 --> 00:25:49,283
เราจะได้รับ
อยากเห็นคุณเต้นสุดสัปดาห์นี้ไหม?

410
00:25:49,383 --> 00:25:51,986
อย่ากังวลไปเลยที่รัก
ฉันยังไม่พร้อมเพรียงกัน

411
00:25:53,587 --> 00:25:54,789
เอาน่า คลาร่า

412
00:25:54,889 --> 00:25:56,791
อะไร
ไม่มีใครเคลื่อนไหวเหมือนมอเร็ตติ

413
00:27:02,756 --> 00:27:04,859
โอ้. ขอบคุณ

414
00:27:08,629 --> 00:27:09,663
แต่มันก็สวยอย่างหนึ่ง

415
00:27:09,763 --> 00:27:11,665
แน่นอนมันเป็น

416
00:27:11,765 --> 00:27:13,234
ใช่. คิดอย่างนั้น.

417
00:27:20,074 --> 00:27:21,909
ยอร์ก ใช่ไหม?

418
00:27:23,644 --> 00:27:25,614
เอเรียล เอคตัน.

419
00:27:28,082 --> 00:27:29,083
นี่มันน่าทึ่งมาก

420
00:27:31,118 --> 00:27:33,053
อืม...

421
00:27:34,121 --> 00:27:38,325
การเปิดเผยแบบเต็ม
ฉันเป็นนักข่าวที่นี่

422
00:27:38,425 --> 00:27:40,094
และเราอาจกำลังเขียนงานชิ้นหนึ่ง

423
00:27:40,194 --> 00:27:42,263
ช่างน่าทึ่งจริงๆ
ทั้งหมดนี้คือ

424
00:27:42,363 --> 00:27:45,199
และ เอ่อ ฉันแค่อยากได้
เหมือนนิดหน่อย
ของสีพื้นหลัง

425
00:27:45,299 --> 00:27:49,203
ถ้าคุณสบายใจ
คุยกับฉันนิดหน่อย

426
00:27:57,378 --> 00:27:58,979
ฉันเคยสอนดนตรี

427
00:27:59,914 --> 00:28:04,718
ที่โรงเรียนมัธยมฮาร์เดน
ในชาร์ลอตต์

428
00:28:04,818 --> 00:28:08,289
ฉันเลือกหนึ่งภาคการศึกษา
นักดนตรีคนโปรดของฉัน...

429
00:28:08,822 --> 00:28:11,058
พ่อมดแห่งกระดิกเอง

430
00:28:11,158 --> 00:28:14,161
เพื่อเป็นจุดสนใจหลัก
สำหรับเด็ก ๆ

431
00:28:18,199 --> 00:28:21,769
วันหนึ่ง
ฉันกำลังสอนช่วงที่สอง

432
00:28:21,869 --> 00:28:23,237
เมื่อฉันได้รับโทรศัพท์

433
00:28:23,337 --> 00:28:25,540
บอกว่าโมเรตติ
ต้องการพบฉัน

434
00:28:25,640 --> 00:28:28,510
และในตอนแรก
ฉันคิดว่ามันเป็นการเล่นตลก
คุณรู้ไหม?

435
00:28:28,610 --> 00:28:30,177
-อืม
-แน่นอน.

436
00:28:30,277 --> 00:28:32,713
ไม่มีใครเคยเห็นมอเร็ตติ
ในรอบเกือบสิบปี

437
00:28:32,813 --> 00:28:34,616
-ใช่.
-ใช่.

438
00:28:34,715 --> 00:28:36,250
แล้ว...

439
00:28:37,351 --> 00:28:39,053
เขารับโทรศัพท์...

440
00:28:40,622 --> 00:28:43,123
และเสียงนั้นคือ...

441
00:28:45,292 --> 00:28:46,493
...ไม่ผิดเพี้ยน

442
00:28:48,829 --> 00:28:50,097
แบบว่านี่ไม่ใช่การเล่นตลก

443
00:28:50,197 --> 00:28:53,467
นั่นแหละไอ้เวร
เปิดตัวตัวเอง

444
00:28:53,568 --> 00:28:55,236
รอก่อนดังนั้น...

445
00:28:55,336 --> 00:28:57,706
มอเรตติก็แค่แบบว่า
โทรหาคุณโดยไม่ได้ตั้งใจเหรอ?

446
00:28:57,805 --> 00:29:00,709
เขาบอกฉันว่าอย่าบอกใคร

447
00:29:00,808 --> 00:29:02,577
เขาพูดหรือเปล่า
เขาต้องการอะไร หรือ... หรือ...

448
00:29:02,677 --> 00:29:04,178
อะไรนะ?

449
00:29:04,278 --> 00:29:05,879
ไม่จำเป็น. ไม่

450
00:29:05,980 --> 00:29:08,282
ฉันไม่ได้บอกงานของฉันด้วยซ้ำ

451
00:29:08,382 --> 00:29:09,149
ไม่รับสาย ไม่แสดงตัว

452
00:29:09,250 --> 00:29:12,886
ฉัน... ฉันอยู่บนเครื่องบิน
เช้าวันรุ่งขึ้น

453
00:29:14,955 --> 00:29:17,758
และตอนนี้ฉันสอนทฤษฎีดนตรี
ให้กับเด็กๆ

454
00:29:17,858 --> 00:29:20,194
แบบว่า เอ่อ คุณก็รู้
มอดดี้ตัวน้อยอยู่ที่นั่น

455
00:29:22,664 --> 00:29:25,299
และจอห์นที่นี่เอ่อ
สอนวิชาฟิสิกส์เอ็ด

456
00:29:25,399 --> 00:29:29,136
แบบ เอ่อ คุณก็รู้ แบบว่า
เอ่อ ลู่และยิงธนู

457
00:29:32,840 --> 00:29:36,511
“สอนพวกเขาหนุ่ม ๆ
แล้วโลกนี้ก็จะเป็นของคุณ”

458
00:29:37,878 --> 00:29:39,813
นั่นมาจากหนังสือ
ใช่มั้ย? ที่...

459
00:29:39,913 --> 00:29:41,849
คือ...อันสีน้ำเงินนั่นคือ...

460
00:29:41,949 --> 00:29:44,818
<i>- การทำสมาธิระดับ</i>
- ใช่.

461
00:29:44,918 --> 00:29:47,221
นั่นเหรอ เอิ่ม...

462
00:29:47,321 --> 00:29:50,090
ขออภัย ฉันไม่... ฉันไม่รู้
จะถามยังไงอีก

463
00:29:50,190 --> 00:29:51,458
คุณ...

464
00:29:51,559 --> 00:29:53,894
-พวกคุณ...
-พวกเราคือพวกเก็บเลเวล

465
00:29:55,863 --> 00:29:57,264
คุณทำอะไร เอ่อ...

466
00:29:59,199 --> 00:30:02,504
ฉันเดาว่ามันคืออะไร
ถึงคุณหรือ...

467
00:30:03,772 --> 00:30:05,105
พวกคุณทุกคนเหรอ?

468
00:30:08,108 --> 00:30:10,244
“เส้นทางองค์รวมหนึ่งเดียวเท่านั้น

469
00:30:10,344 --> 00:30:12,813
“เพื่อป้องกันสิ่งกีดขวาง
ของความคิดสร้างสรรค์

470
00:30:12,913 --> 00:30:18,385
“และคุ้มครองให้
ของผู้มีภาระอันศักดิ์สิทธิ์
ที่จะถือมัน”

471
00:31:05,132 --> 00:31:07,468
"sycophant" ไม่มี "O" เหรอ?

472
00:31:10,605 --> 00:31:12,507
อาจจะใช่ อืม...

473
00:31:12,607 --> 00:31:14,743
-สวัสดี.
-อัลเฟรด โมเร็ตติ.

474
00:31:14,843 --> 00:31:16,778
เอเรียล เอคตัน.

475
00:31:16,877 --> 00:31:18,680
แน่นอนคุณเป็น

476
00:31:18,780 --> 00:31:20,682
ฉันตกใจมากที่ได้รับคำเชิญ

477
00:31:20,782 --> 00:31:23,951
แต่ฉันรู้สึกเป็นเกียรติจริงๆ
และตื่นเต้นมาก

478
00:31:24,051 --> 00:31:25,620
ที่จะมาที่นี่สุดสัปดาห์นี้

479
00:31:26,420 --> 00:31:28,088
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

480
00:31:28,188 --> 00:31:30,190
อย่าลืมตัว "O"

481
00:31:31,659 --> 00:31:33,628
-ขวา. ใช่.
-พักผ่อนให้ดี

482
00:31:33,728 --> 00:31:34,962
คุณด้วย.

483
00:31:50,712 --> 00:31:52,279
ขอแสดงความยินดี
และยินดีต้อนรับอีกครั้ง

484
00:31:52,379 --> 00:31:54,314
สู่ครั้งหนึ่งในชีวิตนี้
การรวบรวม

485
00:31:54,415 --> 00:31:56,618
เพื่อความสะดวกสบายของคุณ
เราได้มอบหมายให้แต่ละคนแล้ว

486
00:31:56,718 --> 00:31:59,052
เจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน

487
00:31:59,153 --> 00:32:01,723
ถ้ามี
ที่พักใดๆ
ที่ท่านปรารถนา

488
00:32:01,823 --> 00:32:03,525
โปรดอย่าลังเล
เพื่อถามพวกเขา

489
00:32:04,258 --> 00:32:06,594
ไม่มีใหญ่เกินไปไม่มีเล็กเกินไป

490
00:32:06,694 --> 00:32:08,696
เจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกของคุณอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

491
00:32:08,797 --> 00:32:11,265
อึศักดิ์สิทธิ์
พิพิธภัณฑ์โมเรตติ

492
00:32:11,365 --> 00:32:14,034
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันเป็นเรื่องจริง

493
00:32:14,134 --> 00:32:16,136
โอ้ เด็กๆ กำลังทำอยู่
การแสดงหุ่นกระบอก

494
00:32:16,236 --> 00:32:18,005
ฉันชอบการแสดงหุ่นกระบอก

495
00:33:23,771 --> 00:33:25,640
<i>ชื่อเพลงนี้</i>

496
00:33:25,740 --> 00:33:27,374
พรุ่งนี้ <i>ที่รัก.</i>

497
00:33:27,474 --> 00:33:29,176
<i>โปรดเพลิดเพลิน</i>

498
00:33:45,359 --> 00:33:48,462
<i>♪ ครั้งสุดท้าย</i>
<i>ฉันตกหลุมรัก ♪</i>

499
00:33:48,563 --> 00:33:51,265
<i>♪ ฉันอายุ 16 ♪</i>

500
00:33:54,434 --> 00:33:59,674
<i>♪ เจ้าเด็กน้อย</i>
<i>ด้วยความฝันที่ยิ่งใหญ่ ♪</i>

501
00:34:01,876 --> 00:34:08,048
<i>♪ จากนั้นเธอก็มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก</i>
<i>สำหรับฮอลลีวูดนี้ ♪</i>

502
00:34:11,051 --> 00:34:16,156
<i>♪ ความรักไม่ได้ผล</i>
<i>ดูเหมือนมันดูเหมือน ♪</i>

503
00:34:17,825 --> 00:34:23,330
<i>♪ ฉันขอร้องให้เธออยู่ต่อ</i>
<i>แต่ฉันก็ไม่มีหนทาง ♪</i>

504
00:34:24,398 --> 00:34:27,835
<i>♪ ยืนอยู่ตรงนั้น</i>
<i>ในหมวกคาวบอยของฉัน ♪</i>

505
00:34:27,936 --> 00:34:31,573
<i>♪ และกางเกงยีนส์ตัวโปรดของฉัน ♪</i>

506
00:34:33,608 --> 00:34:39,547
<i>♪ และทุกคืน เวลา 8:00 น. </i>
<i>เธอกำลังออกทีวี ♪</i>

507
00:34:42,016 --> 00:34:43,250
<i>♪ แต่สำหรับฉัน ♪</i>

508
00:34:43,350 --> 00:34:48,690
<i>♪ สิ่งต่างๆ ไม่ได้ผล</i>
<i>เหมือนว่าพวกเขาดูเหมือน ♪</i>

509
00:34:48,790 --> 00:34:51,726
<i>♪ คุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุด ♪</i>

510
00:34:52,492 --> 00:34:56,496
<i>♪ และฉันจะคิดถึงคุณช้าๆ ♪</i>

511
00:34:56,598 --> 00:35:00,902
<i>♪ 'เพราะว่าชีวิต</i>
<i>เคลื่อนที่เร็วขึ้น ♪</i>

512
00:35:01,002 --> 00:35:04,171
<i>♪ เร็วขึ้นกว่าเดิม ♪</i>

513
00:35:04,271 --> 00:35:08,475
<i>♪ เมื่อเรายังเด็ก</i>
<i>เรามีเวลา ♪</i>

514
00:35:08,576 --> 00:35:12,880
<i>♪ ความรู้สึกวินาทีนั้นคงอยู่ตลอดไป ♪</i>

515
00:35:12,981 --> 00:35:16,350
<i>♪ แต่สิ่งที่ฉันไม่เคยรู้ ♪</i>

516
00:35:16,450 --> 00:35:20,521
<i>♪ นานแค่ไหนแล้ว</i>
<i>เราจะมีร่วมกัน ♪</i>

517
00:35:20,622 --> 00:35:24,626
<i>♪ นานแค่ไหน</i>
<i>เราจะมีร่วมกัน ♪</i>

518
00:35:49,984 --> 00:35:51,385
อืม?

519
00:35:51,485 --> 00:35:53,755
- อุ๊ย!
- ไปกันแล้ว. ไป.

520
00:35:54,889 --> 00:35:55,857
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

521
00:35:55,957 --> 00:35:56,924
ไปข้างหน้า.

522
00:35:58,158 --> 00:35:59,661
อะไรนะ... ไม่นะ ปล่อยฉันนะ!

523
00:36:01,228 --> 00:36:03,898
แค่นั้นแหละ.

524
00:36:23,518 --> 00:36:24,217
เช้า.

525
00:36:24,317 --> 00:36:25,853
สวัสดีตอนเช้า.

526
00:36:25,953 --> 00:36:27,320
ฉันขออะไรคุณได้ไหม?

527
00:36:28,321 --> 00:36:31,458
ไม่ ฉันแค่จะ
ไปวิ่งจ็อกกิ้ง

528
00:36:35,563 --> 00:36:38,265
ฉันสามารถไปวิ่งจ๊อกกิ้งได้ใช่ไหม?

529
00:38:25,173 --> 00:38:26,674
เช้า.

530
00:38:26,774 --> 00:38:28,176
เช้า.

531
00:38:28,276 --> 00:38:31,212
เป็นยังไงบ้างคะ..หาเจอ.
ทุกอย่างจนถึงตอนนี้เหรอ?

532
00:38:31,311 --> 00:38:32,814
ดี. ใช่.

533
00:38:34,148 --> 00:38:36,617
การจ๊อกกิ้งตอนเช้าของคุณเป็นยังไงบ้าง?

534
00:38:36,717 --> 00:38:37,652
มันเป็นสิ่งที่ดี

535
00:38:37,752 --> 00:38:40,121
ฉัน เอ่อ... ฉันรู้สึกแย่นะ

536
00:38:40,221 --> 00:38:44,592
เจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกของฉัน
ต้องวิ่งจ๊อกกิ้งกับฉัน
ตลอดเวลา

537
00:38:44,692 --> 00:38:47,327
พวกคุณไปจริงๆ
เหนือกว่า
กับการบริการที่นี่

538
00:38:47,427 --> 00:38:50,832
โอ้นั่นคือสิ่งเดียวเท่านั้น
คุณพบว่าอยู่เหนือสิ่งอื่นใดใช่ไหม?

539
00:38:50,932 --> 00:38:52,332
บริการ?

540
00:38:53,067 --> 00:38:54,669
ใช่. อืม...

541
00:38:56,403 --> 00:38:57,972
ฉันหมายถึงเพลงนี้น่าทึ่งมาก

542
00:38:58,739 --> 00:39:01,676
ชอบจริงๆ มันเป็น...

543
00:39:03,578 --> 00:39:06,247
งดงามและหลอน
และก็ตลกดี

544
00:39:06,346 --> 00:39:08,716
ตลก? ยังไง?

545
00:39:08,816 --> 00:39:11,319
มันไม่ใช่วิธีการจริงๆ
ฉันคิดว่าหัวใจของคุณฉันเดา

546
00:39:11,418 --> 00:39:14,188
คุณวาดภาพหัวใจของฉันได้อย่างไร?

547
00:39:14,288 --> 00:39:15,890
อืม...

548
00:39:17,658 --> 00:39:18,826
ฉัน...

549
00:39:18,926 --> 00:39:20,261
เช่นเดียวกับเทฟล่อน

550
00:39:20,360 --> 00:39:25,132
แวววาวเคลือบและเสริมแรง
ด้วยเงินสดจำนวนมหาศาล
และเสียงปรบมือ

551
00:39:25,233 --> 00:39:26,466
ขออภัยภาษาฝรั่งเศสของฉัน

552
00:39:26,567 --> 00:39:30,671
อย่าหยุดเฟรนช์
ในบัญชีของฉันที่รัก นั่ง.

553
00:39:32,940 --> 00:39:34,441
อืม...

554
00:39:34,542 --> 00:39:36,077
จริงๆ แล้วฉันก็แค่...

555
00:39:36,177 --> 00:39:38,045
ฉันพบว่ามันน่าประทับใจจริงๆ

556
00:39:38,779 --> 00:39:40,380
ขอบคุณ

557
00:39:40,480 --> 00:39:44,417
คุณสามารถร้องเพลงได้
เกี่ยวกับเรื่องนั้นทั้งหมด
เหมือนเมื่อวาน และ...

558
00:39:45,653 --> 00:39:48,589
มันช่างปลอบใจจริงๆ

559
00:39:48,689 --> 00:39:50,157
ว่าคุณไม่ได้พลาดแม้แต่ก้าวเดียว

560
00:39:51,491 --> 00:39:54,328
ขอบคุณ ใช่แล้ว
นั่นจะเป็นคนเกียจคร้าน

561
00:39:54,427 --> 00:39:56,130
ใช่
นั่นคงจะเป็นเรื่องเลวร้ายมาก

562
00:39:56,230 --> 00:39:58,431
สวัสดีเอเรียล

563
00:40:00,968 --> 00:40:02,136
อืม...

564
00:40:03,371 --> 00:40:05,506
ไม่ใช่เพื่อให้ได้ทั้งหมด
แอนเดอร์สัน คูเปอร์ อยู่กับคุณ

565
00:40:05,606 --> 00:40:06,908
- สิ่งแรกในตอนเช้า...
-อืม-อืม

566
00:40:07,008 --> 00:40:10,878
...แต่ อืม ที่นี่
นี่ เอ่อ...

567
00:40:12,513 --> 00:40:15,149
ศาสนา ระดับ...

568
00:40:17,184 --> 00:40:19,287
...มันนานแค่ไหนแล้ว
ตั้งแต่คุณก่อตั้งมันขึ้นมาเหรอ?

569
00:40:19,387 --> 00:40:22,690
โอ้.

570
00:40:24,225 --> 00:40:26,260
ไม่นะ. ฉันไม่ได้สร้างมันขึ้นมา

571
00:40:26,360 --> 00:40:27,762
คุณคิดว่าฉันเขียนทั้งหมดนั้นเหรอ?

572
00:40:27,862 --> 00:40:31,098
ไม่ ฉันเป็นเพียงนักร้องธรรมดาๆ

573
00:40:31,832 --> 00:40:34,902
มันมีอยู่ก่อนฉันมานานแล้ว

574
00:40:35,569 --> 00:40:36,771
แต่คุณเป็นสมาชิกเหรอ?

575
00:40:36,871 --> 00:40:40,473
ใช่ ฉันมุ่งมั่นกับมันมาก

576
00:40:43,744 --> 00:40:45,613
พวกคุณทำอะไรกัน?

577
00:40:46,714 --> 00:40:48,716
คุณหมายถึงอะไร เราทำอะไร?

578
00:40:48,816 --> 00:40:51,152
ฉันหมายถึงทุกศาสนา
ทำบางสิ่งบางอย่าง

579
00:40:52,053 --> 00:40:53,554
ชาวคาทอลิกไปร่วมพิธีมิสซา

580
00:40:53,654 --> 00:40:55,523
พวกเขาดื่มพระโลหิตของพระคริสต์

581
00:40:55,623 --> 00:40:58,326
มุสลิมเอ่อสวดมนต์ต่อเมกกะ

582
00:40:58,426 --> 00:41:00,561
รู้ไหม พวกเขา...
พวกเขาทำสิ่งต่างๆ

583
00:41:00,661 --> 00:41:02,797
ทุกศาสนาก็มีของ
ที่พวกเขาทำร่วมกัน

584
00:41:02,897 --> 00:41:07,835
เอ่อ..แล้วจะเรียกว่าอะไรล่ะ.
กลุ่มที่ทำ
ไม่มีอะไรด้วยกันเหรอ?

585
00:41:07,935 --> 00:41:09,437
สภาคองเกรส

586
00:41:12,606 --> 00:41:13,941
จริงๆ แล้วคุณรู้อะไรไหม?

587
00:41:14,041 --> 00:41:16,510
นั่น...มี...

588
00:41:17,545 --> 00:41:20,114
สิ่งหนึ่งที่เรา...เราทุกคนทำ

589
00:41:20,214 --> 00:41:21,782
คุณต้องการที่จะเห็น?

590
00:41:21,882 --> 00:41:23,217
ใช่.

591
00:41:50,378 --> 00:41:51,779
ขออภัยเรื่องกลิ่น

592
00:41:51,879 --> 00:41:55,182
ฉันหวังว่าฉันจะพูดได้
คุณคุ้นเคยกับมันแล้ว
แต่คุณทำไม่ได้

593
00:41:56,917 --> 00:42:00,855
ตอนนี้ผู้เชื่อคนนี้มีส่วนร่วมแล้ว

594
00:42:00,955 --> 00:42:03,891
ในกระบวนการที่เราเรียกว่าการดำน้ำ

595
00:42:03,991 --> 00:42:07,795
นั่นคือบางสิ่งบางอย่าง
เราทุกคนถูกเรียกให้ทำ

596
00:42:08,529 --> 00:42:10,264
“พวกเราทุกคน” รวมถึงตัวคุณเองด้วยเหรอ?

597
00:42:11,232 --> 00:42:12,867
อย่างแน่นอน.

598
00:42:17,838 --> 00:42:20,474
แล้วคุณกินพวกมันเหรอ?

599
00:42:20,574 --> 00:42:24,378
สำหรับสร้อยคอ
เราคัดสรรเฉพาะไข่มุกธรรมชาติเท่านั้น

600
00:42:24,478 --> 00:42:26,614
นั่นหมายความว่า
เราจำเป็นต้องเปิด

601
00:42:26,714 --> 00:42:29,683
หอยนางรมหอยนางรมหอยนางรมหอยนางรม

602
00:42:29,784 --> 00:42:32,953
ก่อนที่เราจะพบสิ่งนั้น
มีไข่มุกอยู่ในนั้น

603
00:42:33,854 --> 00:42:36,857
ในหอยนางรมร้อยตัว

604
00:42:38,359 --> 00:42:40,761
คุณพบไข่มุกบ่อยแค่ไหน?

605
00:42:40,861 --> 00:42:42,696
ไม่บ่อยนักหรอก
แต่กลั่นมัน

606
00:42:42,797 --> 00:42:47,334
เข้าไปในงานบ้านของตัวเลข
อยู่ข้างจุด

607
00:42:47,435 --> 00:42:49,270
แล้วประเด็นคืออะไรล่ะ?

608
00:42:59,313 --> 00:43:01,082
โอ้แม่ง

609
00:43:03,851 --> 00:43:05,753
เราน่าจะ...

610
00:43:05,853 --> 00:43:08,956
ปล่อยเขาไปเถอะ
ให้เขาตั้งสมาธิ

611
00:43:21,469 --> 00:43:23,938
อืม...

612
00:43:24,672 --> 00:43:27,608
ยกโทษให้ฉันถ้าฉันหายไป
บางสิ่งบางอย่าง แต่...

613
00:43:28,709 --> 00:43:30,211
อะไร...

614
00:43:30,978 --> 00:43:34,181
ประเด็นคืออะไร
ใช่ไหมล่ะ?

615
00:43:36,050 --> 00:43:38,619
<i>การทำสมาธิระดับ</i>

616
00:43:38,719 --> 00:43:41,889
สอนเราว่าความคุ้มค่า
ของไข่มุกเม็ดเดียว

617
00:43:41,989 --> 00:43:46,694
เกินความคุ้มค่า
ของเปลือกเปล่าทั้งหมด

618
00:43:46,794 --> 00:43:50,631
และความสมดุลนั้น ความสมดุลที่แท้จริง

619
00:43:50,731 --> 00:43:54,835
ไม่มีอยู่ในความคิด
ว่าทุกสิ่งเท่าเทียมกัน

620
00:43:54,935 --> 00:43:57,171
แต่ในการตระหนักรู้

621
00:43:57,271 --> 00:43:59,640
ว่าทุกสิ่งไม่ใช่...

622
00:44:01,142 --> 00:44:02,143
เท่ากัน

623
00:44:03,578 --> 00:44:05,112
สมดุลจริงเหรอ?

624
00:44:05,212 --> 00:44:06,080
ใช่.

625
00:44:06,180 --> 00:44:10,451
เหมือนคนจะนอน.
12 ชั่วโมงต่อวัน

626
00:44:10,552 --> 00:44:13,154
และอยู่ได้ 12 ชั่วโมง
ตัวอย่างเช่น

627
00:44:14,655 --> 00:44:15,923
อืม.

628
00:44:17,191 --> 00:44:20,928
ซื้อมาใส่จริงๆเหรอ.
ฟันของเฟรดดี้เมอร์คิวรี่เหรอ?

629
00:44:46,220 --> 00:44:47,321
ตกลง.

630
00:44:53,961 --> 00:44:55,029
สวัสดี.

631
00:44:57,231 --> 00:44:59,333
โอ้สวัสดี

632
00:44:59,433 --> 00:45:02,002
มันเยี่ยมมาก
ในที่สุดก็ได้เจอคุณแล้ว แอเรียล

633
00:45:02,102 --> 00:45:04,972
เอ่อมันดี
ที่จะได้พบคุณเช่นกัน...

634
00:45:05,072 --> 00:45:06,173
ราเชล.

635
00:45:06,974 --> 00:45:09,644
-ตกลง.
-เอาล่ะ เอ่อ...

636
00:45:10,911 --> 00:45:12,947
ราเชล.

637
00:45:14,549 --> 00:45:16,317
-เรเชล สวัสดี ใช่.
-สวัสดี.

638
00:45:16,417 --> 00:45:18,085
อะไรนะ... ทั้งหมดนี้คืออะไร?

639
00:45:18,185 --> 00:45:19,186
ที่นี่.

640
00:45:20,020 --> 00:45:21,623
โอ้สวย ตัวเลือกที่สาม

641
00:45:21,722 --> 00:45:23,791
ด้วยรากฐานมะกอก
เหมือนที่เราคุยกัน
สัปดาห์ที่แล้ว โอเคไหม?

642
00:45:23,891 --> 00:45:24,925
-ตกลง.
-ขอบคุณ.

643
00:45:25,025 --> 00:45:26,628
ไม่ ฉัน... เข้าใจแล้ว
อันที่จริงหนึ่งในนั้น

644
00:45:26,727 --> 00:45:28,395
เอ่อ...ก็แค่ นี่มันอะไรเนี่ย?

645
00:45:28,495 --> 00:45:31,899
แบบนี้เหรอ...
ประสบการณ์สปาหรือ...

646
00:45:33,133 --> 00:45:34,268
ถูกต้อง ตกลง.

647
00:45:34,368 --> 00:45:37,271
เราจะทำให้คุณดู
เหมือนเวอร์ชั่นที่ดีที่สุดของคุณ

648
00:45:38,806 --> 00:45:40,441
ตกลง. อืม...

649
00:45:42,577 --> 00:45:44,144
หมายเลขอะไร?

650
00:45:44,245 --> 00:45:46,013
ตกลง. สองชุด

651
00:45:47,716 --> 00:45:49,618
ให้ฉันถามคุณนี้

652
00:45:49,718 --> 00:45:51,285
เอ่อ...

653
00:45:52,086 --> 00:45:55,356
คุณได้รับสายหรือเปล่า
โดยไม่รู้ตัว บางที

654
00:45:55,456 --> 00:45:59,026
จากมอเรตติเมื่อไม่กี่ปีก่อน
และนั่นคือสิ่งที่นำคุณมา
ไปที่นี่เหรอ?

655
00:45:59,126 --> 00:46:01,529
ฉันขอโทษที่รัก
กำหนดการ

656
00:46:01,630 --> 00:46:02,597
ให้เราทำสิ่งที่เราทำ

657
00:46:02,697 --> 00:46:04,198
และฉันสัญญา
คุณจะมองและรู้สึก

658
00:46:04,298 --> 00:46:05,966
-เหมือนมีเงินล้าน
-ใช่. ตกลง.

659
00:46:19,346 --> 00:46:21,583
อืม อืม

660
00:46:21,683 --> 00:46:23,984
คุณมีของแพม เกรียร์
โครงสร้างกระดูก

661
00:46:24,084 --> 00:46:25,553
-ตกลง.
- โอ้ งดงามจริงๆ

662
00:46:25,654 --> 00:46:27,522
อย่าเพิ่งถูกพาตัวไปตอนนี้

663
00:46:28,255 --> 00:46:29,624
ตกลง.

664
00:46:29,724 --> 00:46:31,292
มันแปลกมาก

665
00:46:31,392 --> 00:46:32,793
พวกคุณทำงานเร็วนะ

666
00:46:32,893 --> 00:46:35,329
เหมือนกับว่าวันหนึ่ง
คุณแค่มองในกระจก

667
00:46:35,429 --> 00:46:36,864
และคุณทั้งคู่
ของพ่อแม่ของคุณ คุณ...

668
00:46:39,668 --> 00:46:40,702
โอเคที่รัก

669
00:46:40,801 --> 00:46:43,370
แล้วเลดี้การ์เด้นเป็นยังไงบ้าง?

670
00:46:44,338 --> 00:46:45,472
อืม...

671
00:46:47,274 --> 00:46:48,809
อะไรนะ?

672
00:46:48,909 --> 00:46:50,177
สวนคุณผู้หญิง.

673
00:46:51,812 --> 00:46:53,147
ชะชะช่าของคุณ

674
00:46:54,048 --> 00:46:55,282
ช่องคลอดของคุณที่รัก

675
00:46:55,382 --> 00:46:57,885
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
คุณโกนหรือแวกซ์ข้างล่างนั่นเหรอ?

676
00:46:57,985 --> 00:47:00,187
เอ่อ ไม่ ใช่
ฉัน... ฉัน... ฉันคิดว่า

677
00:47:00,287 --> 00:47:02,724
อืม...

678
00:47:02,856 --> 00:47:04,358
ฉันไม่รู้

679
00:47:04,458 --> 00:47:07,027
เอ่อ ฉัน... ฉัน... ฉันไม่...

680
00:47:07,127 --> 00:47:10,931
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
มันเป็นธุรกิจของคุณ

681
00:47:13,901 --> 00:47:17,104
มัน... มัน... หนึ่งนาทีแล้ว

682
00:47:17,204 --> 00:47:18,972
ดีแล้ว. ดีแล้ว.

683
00:47:19,073 --> 00:47:21,275
โมเรตติต้องการ
ให้ทุกคนได้โกนผม

684
00:47:21,375 --> 00:47:24,746
แต่สิ่งที่เขาหมายถึงจริงๆ
เป็นพุ่มไม้ที่สมบูรณ์และเป็นระเบียบเรียบร้อย

685
00:47:24,845 --> 00:47:26,980
เน้นที่ "เป็นระเบียบเรียบร้อย"

686
00:47:27,081 --> 00:47:29,216
เราทุกคนทำแม้กระทั่งผู้ชาย

687
00:47:33,053 --> 00:47:36,323
เขามีแผนจะ...
เพื่อ... เพื่อดู...

688
00:47:36,423 --> 00:47:37,891
ฉันแน่ใจว่าเขาไม่ได้

689
00:47:38,959 --> 00:47:42,963
ฉันเคยทำงานใน The Debutante
ตั้งแต่เมื่อก่อน
ทัวร์ครัชครีม

690
00:47:43,063 --> 00:47:44,231
เขามีแขกที่น่าประทับใจมากมาย

691
00:47:44,331 --> 00:47:47,802
ไอคอนคนที่มีวันหยุด
ตั้งชื่อตามพวกเขา

692
00:47:47,901 --> 00:47:50,170
นักฟุตบอล,
ผู้ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์

693
00:47:50,270 --> 00:47:54,241
ทุกคนมั่นใจ 100%
ได้ผ่านกระบวนการนี้แล้ว

694
00:47:54,341 --> 00:47:55,476
โอเค เอ่อ ขอโทษ

695
00:47:55,577 --> 00:47:57,878
ก็เพราะว่า.

696
00:47:58,780 --> 00:48:01,415
ผู้มีชื่อเสียงและมีอิทธิพลบางคน

697
00:48:01,516 --> 00:48:04,853
อยาก...จะ...
ที่จะใช้เวลากับมอเรตติ

698
00:48:04,952 --> 00:48:09,624
พวกเขาให้คุณ
หรือใครก็ตาม เอ่อ...

699
00:48:11,158 --> 00:48:13,494
โกนพวกมันข้างล่างเหรอ?

700
00:48:13,595 --> 00:48:17,064
เฮ้ อย่างที่มอเรตติพูดเสมอว่า

701
00:48:17,164 --> 00:48:20,401
“ไม่มีใครเป็นดาราร่วมเพศอีกแล้ว

702
00:48:20,501 --> 00:48:22,202
"ยิ่งกว่าดาวร่วมเพศ"

703
00:48:29,611 --> 00:48:32,580
ฉันหมายถึงมีผู้ชายคนนั้น
เคยเล่าเรื่องตลก
มันตลกจริงๆเหรอ?

704
00:48:32,680 --> 00:48:34,248
-ก็...
-เฮ้.

705
00:48:34,982 --> 00:48:36,718
- เฮ้
- ว้าวที่รัก

706
00:48:36,818 --> 00:48:37,985
คุณดูงดงาม

707
00:48:38,085 --> 00:48:39,621
เธอดูไม่งดงามเลยใช่ไหม สแตน?

708
00:48:39,721 --> 00:48:42,824
- ไม่มีการคัดค้านที่นี่
- ฉันหมายถึง พวกคุณดูน่าทึ่งมาก

709
00:48:42,956 --> 00:48:43,957
ฉันชอบผมของคุณคลาร่า

710
00:48:44,057 --> 00:48:45,459
มันคือวิกผม

711
00:48:45,560 --> 00:48:49,329
ใช่ เธอรู้ว่ามันคือวิก
สแตน เจ้าสารเลว

712
00:48:49,430 --> 00:48:51,064
และพวกเขาก็ใส่มัน
แน่นเกินไปนิดหน่อย

713
00:48:51,165 --> 00:48:52,232
แต่นอกเหนือจากนั้น

714
00:48:52,332 --> 00:48:53,868
ฉันคิดว่ามันดูเหลือเชื่อสำหรับฉัน

715
00:48:53,967 --> 00:48:55,969
มันทำ นี่คือรูปลักษณ์

716
00:48:56,538 --> 00:48:58,071
อืม...

717
00:49:00,307 --> 00:49:02,710
ขอโทษที ทำ... ทำ...
เจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกของพวกคุณทำ

718
00:49:02,811 --> 00:49:04,445
อยู่กับคุณทั้งคืนเหรอ?

719
00:49:05,112 --> 00:49:06,614
-ใช่.
-ใช่.

720
00:49:07,214 --> 00:49:08,949
แล้วพวกเขาล่ะ เอ่อ...

721
00:49:09,651 --> 00:49:13,987
พวกเขาโกนคุณลง...

722
00:49:14,087 --> 00:49:15,255
-เอ่อฮะ.
-ใช่.

723
00:49:15,355 --> 00:49:16,758
ตกลง. เย็น.

724
00:49:16,858 --> 00:49:19,426
ไอ้มอเร็ตติ

725
00:49:19,527 --> 00:49:20,862
ใช่.

726
00:49:22,095 --> 00:49:23,665
- โอ้เฮ้
- เฮ้.

727
00:49:23,765 --> 00:49:24,866
- เฮ้.
- เฮ้.

728
00:49:24,965 --> 00:49:25,966
โอ้. ว้าว.

729
00:49:26,066 --> 00:49:27,234
-ขอบคุณ.
-ว้าว.

730
00:49:27,334 --> 00:49:28,736
-บิอังก้า ดูลุคนี้สิ
- นี่มันเยี่ยมมาก

731
00:49:28,837 --> 00:49:30,037
-หยุด.
-คุณดูสวย.

732
00:49:30,137 --> 00:49:32,105
- ฉันไม่เคยเห็นคุณ
มีลักษณะเช่นนี้
-เอาล่ะ.

733
00:49:32,206 --> 00:49:34,509
เราจะมุ่งหน้าไป
ไปที่ห้องฟังเหรอ?

734
00:49:34,609 --> 00:49:38,011
อืม... เราล้มไปแล้วหนึ่ง
ใช่มั้ย?

735
00:49:38,111 --> 00:49:40,515
โอ้ใช่ บิลอยู่ไหน?

736
00:49:40,615 --> 00:49:45,920
นายล็อตโต้เลือกใช้
การนวดที่ยาวนานขึ้น

737
00:49:46,019 --> 00:49:47,120
เขาจะกลับเข้าร่วมกลุ่มในภายหลัง

738
00:49:47,221 --> 00:49:48,923
ทั่วไป.

739
00:49:49,022 --> 00:49:51,124
-ไอ้สารเลว
- เขาเป็นคนใจบุญมาก

740
00:50:45,345 --> 00:50:47,549
ฉันจะพูดเพียงเท่านี้

741
00:50:47,649 --> 00:50:50,083
มนุษยชาติเป็นหนี้

742
00:50:50,183 --> 00:50:53,922
นับตั้งแต่เราค้นพบตัวเอง
บนหินเล็กๆ นี้

743
00:50:54,022 --> 00:50:57,926
บ่อยครั้ง,
มีไมเคิลแองเจโล

744
00:50:58,026 --> 00:51:00,460
ผู้วาดภาพโบสถ์น้อยซิสทีน

745
00:51:00,562 --> 00:51:04,298
หรือทีน่า เทิร์นเนอร์
ผู้ครอบคลุม <i>Proud Mary</i>

746
00:51:04,398 --> 00:51:08,235
และมนุษยชาติก็แตกสลายไป
ที่หนี้นั้น

747
00:51:08,335 --> 00:51:11,204
ตอนนี้ฉันไม่ได้พูดถึงอัลบั้มนี้

748
00:51:11,305 --> 00:51:13,106
<i>คำขอของซีซาร์</i>

749
00:51:13,206 --> 00:51:16,176
จะพาเราไปสู่ความมืดมิด

750
00:51:16,276 --> 00:51:20,848
แต่คุณสามารถเดิมพันตูดของคุณได้
มันจะพาเราเข้าใกล้มันมากขึ้น

751
00:51:30,792 --> 00:51:32,092
ฮู, ฮู.

752
00:51:40,001 --> 00:51:41,936
<i>♪ เฮ้ ที่รัก ♪</i>

753
00:51:42,036 --> 00:51:44,072
<i>♪ มองมาที่ฉันสิ ♪</i>

754
00:51:44,171 --> 00:51:46,040
<i>♪ วิธีที่คุณหลับ ♪</i>

755
00:51:46,139 --> 00:51:48,643
<i>♪ คืนนี้ฉันอธิษฐาน</i>
<i>ฉันอยู่ในความฝันของคุณ ♪</i>

756
00:51:48,743 --> 00:51:50,645
<i>♪ เฮ้ ไอ้บ้า ♪</i>

757
00:51:50,745 --> 00:51:52,647
<i>♪ มาหาฉันหน่อย ♪</i>

758
00:51:52,747 --> 00:51:55,049
<i>♪ ฉันชอบเล่น</i>
<i>บทบาทของความรัก ♪</i>

759
00:51:55,148 --> 00:51:57,619
<i>♪ ที่รัก เขียนถึงฉันสิ</i>
<i>ในฉากของคุณ ♪</i>

760
00:51:57,719 --> 00:52:01,254
<i>♪ กล้อง แอ็กชั่น ♪</i>

761
00:52:01,889 --> 00:52:06,060
<i>♪ แรงดึงดูดร้ายแรง ♪</i>

762
00:52:06,159 --> 00:52:09,897
<i>♪ อีกครั้ง Concords ♪</i>

763
00:52:10,732 --> 00:52:14,334
<i>♪ แฟชั่นล่าสุด ♪</i>

764
00:52:14,434 --> 00:52:16,403
<i>♪ สาวน้อย คุณเซ็กซี่</i>
<i>และคุณก็รู้ ♪</i>

765
00:52:16,504 --> 00:52:18,539
<i>♪ และคุณไม่กลัว</i>
<i>เพื่อแสดงมัน ♪</i>

766
00:52:18,640 --> 00:52:21,241
<i>♪ ฉันรักคุณ</i>
<i>นำของขวัญมาด้วย ♪</i>

767
00:52:21,341 --> 00:52:23,011
<i>♪ เอาตูดของคุณมา</i>
<i>เอาริมฝีปากของคุณมา ♪</i>

768
00:52:23,111 --> 00:52:25,145
<i>♪ พาดาวศุกร์มาให้ฉัน</i>
<i>ฉันจะพาคุณไปดาวอังคาร ♪</i>

769
00:52:25,245 --> 00:52:27,447
<i>♪ นำค่ำคืนนี้มา</i>
<i>ฉันจะนำดวงดาวมา ♪</i>

770
00:52:27,548 --> 00:52:29,117
<i>♪ ฉันจะนำมันมาทั้งหมด ♪</i>

771
00:52:29,216 --> 00:52:31,184
<i>♪ ทั้งหมด ทั้งหมด ทั้งหมด ทั้งหมด ♪</i>

772
00:52:31,284 --> 00:52:32,219
<i>♪ 35 มิลลิเมตร ♪</i>

773
00:52:32,319 --> 00:52:34,354
<i>♪ หยุด ยิง วางท่า ยิง ♪</i>

774
00:52:34,454 --> 00:52:36,456
<i>♪ ชีพจร ชนะ สมัยนิยม แพ้ ♪</i>

775
00:52:36,557 --> 00:52:39,827
<i>♪ แสง ความรัก ความโกง</i>
<i>อยู่ กล้าหาญ ตาย ♪</i>

776
00:52:39,927 --> 00:52:40,928
<i>♪ 35 มิลลิเมตร ♪</i>

777
00:52:41,029 --> 00:52:43,097
<i>♪ หยุด ยิง วางท่า ยิง ♪</i>

778
00:52:43,196 --> 00:52:45,298
<i>♪ ชีพจร ชนะ สมัยนิยม แพ้ ♪</i>

779
00:52:45,399 --> 00:52:48,036
<i>♪ เดิน รัก เดิน</i>
<i>อยู่ เดิน ตาย ♪</i>

780
00:52:48,136 --> 00:52:50,404
<i>♪ 35 มิลลิเมตร ♪</i>

781
00:52:57,945 --> 00:52:59,580
<i>♪ เฮ้ ที่รัก ♪</i>

782
00:53:00,715 --> 00:53:02,116
<i>♪ เฮ้ ที่รัก ♪</i>

783
00:53:02,215 --> 00:53:03,818
<i>♪ ฉันมีชีวิตชีวาในเวลากลางคืน ♪</i>

784
00:53:03,918 --> 00:53:05,953
<i>♪ คืนนี้เรามามีชีวิตอยู่กันเถอะ ♪</i>

785
00:53:06,054 --> 00:53:07,889
<i>♪ จิตวิญญาณอันแสนหวาน ♪</i>

786
00:53:08,690 --> 00:53:11,125
<i>♪ จิตวิญญาณอันบริสุทธิ์ ♪</i>

787
00:53:11,224 --> 00:53:15,262
<i>♪ ลุกขึ้นมา</i>
<i>จนกว่าฉันจะถูกสะกดจิต ♪</i>

788
00:53:15,362 --> 00:53:19,399
<i>♪ เส้นขอบถูกข้าม ♪</i>

789
00:53:19,499 --> 00:53:21,301
<i>♪ ทำให้ฉันสนใจ ♪</i>

790
00:53:22,070 --> 00:53:24,072
<i>♪ ที่รัก ฉันสิ้นหวังแล้ว ♪</i>

791
00:53:24,172 --> 00:53:25,907
<i>♪ อย่าอายกล้อง ♪</i>

792
00:53:26,007 --> 00:53:28,375
<i>♪ มาท้าทายชีวิตนี้กันเถอะ ♪</i>

793
00:53:28,475 --> 00:53:32,146
<i>♪ วางเราไว้บนหน้าจอ</i>
<i>เพื่อให้ทุกคนได้เห็น ♪</i>

794
00:53:32,245 --> 00:53:37,752
<i>♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪</i>

795
00:53:40,822 --> 00:53:42,824
<i>♪ สาวน้อย คุณเซ็กซี่</i>
<i>และคุณก็รู้ ♪</i>

796
00:53:42,924 --> 00:53:45,159
<i>♪ และคุณไม่กลัว</i>
<i>เพื่อแสดงมัน ♪</i>

797
00:53:45,258 --> 00:53:47,161
<i>♪ ฉันรักคุณ</i>
<i>นำของขวัญมาด้วย ♪</i>

798
00:53:47,260 --> 00:53:49,463
<i>♪ เอาตูดของคุณมา</i>
<i>เอาริมฝีปากของคุณมา ♪</i>

799
00:53:49,564 --> 00:53:51,632
<i>♪ พาดาวศุกร์มาให้ฉัน</i>
<i>ฉันจะพาคุณไปดาวอังคาร ♪</i>

800
00:53:51,733 --> 00:53:53,768
<i>♪ นำค่ำคืนนี้มา</i>
<i>ฉันจะนำดวงดาวมา ♪</i>

801
00:53:53,868 --> 00:53:55,368
<i>♪ ฉันจะนำมันมาทั้งหมด ♪</i>

802
00:53:57,839 --> 00:53:58,873
<i>♪ 35 มิลลิเมตร ♪</i>

803
00:53:58,973 --> 00:54:00,942
<i>♪ หยุด ยิง วางท่า ยิง ♪</i>

804
00:54:01,042 --> 00:54:02,844
<i>♪ ชีพจร ชนะ สมัยนิยม แพ้ ♪</i>

805
00:54:02,944 --> 00:54:06,147
<i>♪ แสง ความรัก ความโกง</i>
<i>อยู่ กล้าหาญ ตาย ♪</i>

806
00:54:06,246 --> 00:54:07,515
<i>♪ 35 มิลลิเมตร ♪</i>

807
00:54:07,615 --> 00:54:11,953
<i>♪ หยุด ยิง วางท่า ยิง ♪</i>

808
00:54:12,053 --> 00:54:16,190
<i>♪ ชีพจร ชนะ สมัยนิยม แพ้ ♪</i>

809
00:54:16,289 --> 00:54:18,126
<i>♪ เดิน รัก เดิน ♪</i>

810
00:54:19,560 --> 00:54:22,864
<i>♪ อยู่ เดิน ตาย ♪</i>

811
00:54:39,080 --> 00:54:40,313
<i>♪ รัก ♪</i>

812
00:54:41,448 --> 00:54:44,051
<i>♪ อยู่และตาย ♪</i>

813
00:54:53,261 --> 00:54:55,163
เราตัดได้ไหม.
ขอเพลงหน่อย?

814
00:54:55,263 --> 00:54:57,397
ที่รัก คุณสบายดีไหม?

815
00:54:57,497 --> 00:55:00,201
เราขอน้ำให้เธอหน่อยได้ไหม?

816
00:55:00,300 --> 00:55:02,069
อาจเป็นโรคภูมิแพ้ถั่วลิสง

817
00:55:02,170 --> 00:55:05,873
ฉันสาบานทั้งรุ่นนั้น
เพิ่งตื่นมาวันหนึ่ง
ด้วยอาการแพ้ถั่วลิสง

818
00:55:05,973 --> 00:55:09,143
- มันอาจจะ
ระดับความสูงจริงๆ

819
00:55:09,243 --> 00:55:11,746
เรเชล เราไปหาเธอได้ไหม
หยด IV ได้ไหม?

820
00:55:11,846 --> 00:55:14,849
และยัง
ตรวจสอบกับคนใจดี
ในโรงพยาบาล

821
00:55:14,949 --> 00:55:16,717
- อาจจะให้เธออีกครั้ง
-แค่หายใจเข้า เอมิลี่

822
00:55:16,818 --> 00:55:20,121
คุณ...คุณเก่งมาก
มือกับ...กับราเชล

823
00:55:23,524 --> 00:55:25,293
ไม่ต้องกังวล.
ฉันเคยมีรีวิวที่แย่กว่านั้น

824
00:55:27,728 --> 00:55:31,299
บางทีเราไปกันเถอะ
รับอากาศบริสุทธิ์

825
00:55:31,398 --> 00:55:35,002
และปล่อยให้ดนตรีไพเราะ
สักหน่อยไหม?

826
00:55:35,102 --> 00:55:36,637
-แน่นอน.
-ใช่?

827
00:55:36,737 --> 00:55:37,839
ใช่.

828
00:55:39,640 --> 00:55:41,275
ขอบคุณ ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ

829
00:55:41,374 --> 00:55:43,376
มันสร้างแรงบันดาลใจมาก

830
00:55:44,245 --> 00:55:46,314
เฮ้. คุณสบายดีไหม?

831
00:55:46,413 --> 00:55:49,617
ใช่.
ฉันแค่พยายามที่จะคลายมัน

832
00:55:51,919 --> 00:55:53,486
อะไรบ้ากว่านั้น

833
00:55:53,588 --> 00:55:57,692
ความจริงที่ว่ามอเร็ตติ
ได้เปลี่ยนตู้เสื้อผ้าของเขา

834
00:55:57,792 --> 00:56:00,161
- หกครั้ง
ในช่วงสองวันที่ผ่านมา...

835
00:56:00,261 --> 00:56:04,565
...หรือว่าเขายังคงอยู่
ผู้ให้ความบันเทิงที่ดีที่สุด
ในโลกนี้เหรอ?

836
00:56:04,665 --> 00:56:06,300
- ไม่แน่นอน แต่--
- ใช่.

837
00:56:06,399 --> 00:56:08,468
ทั้งหมดนี้มันคือการเดินทางนะเพื่อน

838
00:56:09,103 --> 00:56:12,173
เขา สถานที่นี้แบบว่า...

839
00:56:12,273 --> 00:56:16,010
คนที่นี่
มีความสามารถอย่างประหลาด

840
00:56:16,110 --> 00:56:18,246
และดูมีความสุขเป็นที่สุด

841
00:56:18,346 --> 00:56:19,313
ใช่.

842
00:56:19,412 --> 00:56:21,115
แต่รอยแผลเป็นที่มือ..

843
00:56:21,215 --> 00:56:22,316
ฉันไม่รู้ว่าฉันรักมันหรือเปล่า

844
00:56:22,415 --> 00:56:25,820
-ฮะ. ฉันไม่ได้สังเกตเห็น
-ใช่.

845
00:56:25,920 --> 00:56:28,990
อืม คุณรู้จักสแตน
ค่อนข้างดีใช่ไหม?

846
00:56:29,090 --> 00:56:30,423
สแตน? ใช่.

847
00:56:31,792 --> 00:56:35,596
คุณคิดว่าเขาจะไปได้อย่างไร

848
00:56:35,696 --> 00:56:37,198
ถ้าฉันจะเขียน
ชิ้นรอง,

849
00:56:37,298 --> 00:56:39,600
เหมือนใน Levelists เหรอ?

850
00:56:39,700 --> 00:56:41,802
นี่คือสิ่งที่
สแตนเป็นคนขี้เหร่

851
00:56:41,903 --> 00:56:44,105
แต่ถ้าคุณมี
เรื่องจริงที่จะเล่า

852
00:56:44,205 --> 00:56:46,107
แม้แต่เขาก็ไม่สามารถปฏิเสธสิ่งนั้นได้

853
00:56:47,474 --> 00:56:49,076
มีอะไรบางอย่าง
ที่รวมพวกเขาเข้าด้วยกัน

854
00:56:49,176 --> 00:56:51,679
และฉัน... ฉันไม่แน่ใจนัก
จะพูดยังไงดี แต่พวกเขา...

855
00:56:51,779 --> 00:56:54,782
พวกเขาต่างกันมาก
แต่มีบางอย่าง...

856
00:56:54,882 --> 00:56:57,450
ราวกับว่าพวกเขาทั้งหมด
ใบหน้าของคนนั้น

857
00:56:57,551 --> 00:56:58,619
อืม-อืม

858
00:56:58,719 --> 00:57:00,354
คุณก็รู้ เลเวลเชื่อ

859
00:57:00,453 --> 00:57:02,924
พระเจ้าทรงเป็นเพียงชั่วคราว
สถานะของการเป็น

860
00:57:03,024 --> 00:57:07,161
และความศักดิ์สิทธิ์นั้น
สามารถเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

861
00:57:07,261 --> 00:57:09,897
แต่ไม่นานก็จางหายไป

862
00:57:09,997 --> 00:57:12,333
- ขวา.
- สำหรับ... เช่น

863
00:57:12,432 --> 00:57:14,368
เมื่อฉันสร้างสะพาน

864
00:57:14,467 --> 00:57:16,370
บน <i>อยู่โดยปราศจากความรัก...</i>

865
00:57:16,469 --> 00:57:19,407
...เอ่อ ขณะนั้น
ฉันเป็นพระเจ้า

866
00:57:19,507 --> 00:57:20,975
- เมืองหลวง "G" พระเจ้า
-คุณเป็น.

867
00:57:21,075 --> 00:57:25,146
แต่ในทางเดียวกันเท่านั้น...
คนที่ เอ่อ

868
00:57:25,246 --> 00:57:29,884
ทรงสร้างเกือกม้า
หลายพันปีก่อน
เป็นพระเจ้า

869
00:57:29,984 --> 00:57:33,220
-นั่นคือ
น่าทึ่งจริงๆ อัลเฟรด
-อืม

870
00:57:33,321 --> 00:57:35,122
คุณคิดว่า...

871
00:57:35,222 --> 00:57:38,125
นั่นอาจเป็นเพียงเล็กน้อย
ค่อนข้างแปลกแยกใช่ไหม?

872
00:57:38,225 --> 00:57:42,163
แค่เห็นคนส่วนใหญ่ทำไม่ได้

873
00:57:42,263 --> 00:57:45,533
และจะไม่มีวันสร้างสิ่งใดขึ้นมา

874
00:57:45,633 --> 00:57:47,635
สมบูรณ์แบบอย่างแท้จริง
ในช่วงชีวิตของพวกเขา?

875
00:57:47,735 --> 00:57:50,404
จริงๆแล้วเราเชื่อ
มันตรงกันข้ามเลย

876
00:57:50,504 --> 00:57:54,675
ว่าใครๆ ก็เป็นเทพได้
ในเวลาใดก็ได้

877
00:57:54,775 --> 00:57:56,944
โอกาสอยู่ที่นั่น
สำหรับทุกคน

878
00:57:57,044 --> 00:58:01,048
จากเจ้านาย
ไปต่ำสุดบนหน่วยโฆษณาด้านบน

879
00:58:01,148 --> 00:58:02,683
ใช่ มันสมเหตุสมผลแล้วใช่ไหม?

880
00:58:04,051 --> 00:58:05,753
เราเป็นเพียงภาชนะ

881
00:58:05,853 --> 00:58:08,189
พวกเราบางคนมีสินค้า
พวกเราบางคนทำไม่ได้

882
00:58:12,426 --> 00:58:13,995
ขอบคุณมาก.

883
00:58:14,095 --> 00:58:16,397
- แล้วตกลงอะไรล่ะ?
การจดบันทึกมาได้อย่างไร?
-เอ่อ...

884
00:58:16,496 --> 00:58:17,631
ไม่ มันดี มันเป็นเรื่องดี

885
00:58:17,732 --> 00:58:19,000
-ตกลง.
-ใช่.

886
00:58:19,100 --> 00:58:20,768
ฉันก็หาอยู่
มากมายจริงๆ
สิ่งที่น่าสนใจ

887
00:58:20,868 --> 00:58:22,970
-อืม-อืม
-ฉันกำลังคิดอยู่ เธอก็รู้

888
00:58:23,070 --> 00:58:27,441
บางทีฉันอาจจะเขียนได้
รองอะไรสักอย่าง...

889
00:58:27,541 --> 00:58:29,343
เหมือน...ชิ้นส่วนคู่หู
ของคุณ

890
00:58:29,443 --> 00:58:31,479
- ชิ้นรองเหรอ?
-เอ่อใช่ มัธยมศึกษา
รองโดยสิ้นเชิง

891
00:58:31,579 --> 00:58:33,247
แค่อยู่บนเลเวลลิสต์

892
00:58:35,516 --> 00:58:36,717
สแตน.

893
00:58:37,351 --> 00:58:38,519
จริงใจกับฉัน.

894
00:58:39,987 --> 00:58:41,188
นี่คือลัทธิ

895
00:58:41,288 --> 00:58:43,557
- ก็ใช่
- หรือไอ้ที่อยู่ใกล้อันหนึ่ง

896
00:58:43,657 --> 00:58:45,760
แบบนี้มันบ้าไปแล้ว

897
00:58:45,860 --> 00:58:46,961
ใช่. ดังนั้น?

898
00:58:47,061 --> 00:58:49,563
ฉันก็เลยคุยกับ...
-ถึงจอร์กเมื่อคืนนี้
-อืม-อืม

899
00:58:49,663 --> 00:58:51,265
เรื่องราวเบื้องหลัง
ให้กับสมาชิก...

900
00:58:51,365 --> 00:58:54,168
พวกเขาทั้งหมดเป็นเพียง
น่าทึ่งมาก
ฉันสามารถดำดิ่งลึกลงไปได้--

901
00:58:54,268 --> 00:58:57,204
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ให้ฉันหยุดคุณ หยุดหยุด
ให้ฉันหยุดคุณอยู่ตรงนั้น

902
00:58:57,304 --> 00:58:58,739
เรากำลังเผยแพร่เรื่องราวหนึ่งเรื่อง

903
00:58:58,839 --> 00:59:00,708
และคุณ...คุณกำลังเล่นอยู่

904
00:59:00,808 --> 00:59:02,676
ก... มีบทบาทสำคัญในเรื่องนี้

905
00:59:02,777 --> 00:59:04,078
แต่คุณรู้ไหมว่า
อะไรก็ได้

906
00:59:04,178 --> 00:59:06,480
นั่นน่าสนใจ
เกี่ยวกับสถานที่นี้
จะอยู่ในเรื่องราวของฉัน

907
00:59:06,580 --> 00:59:08,149
-ตกลง.
-บวก...บวก...

908
00:59:08,249 --> 00:59:10,951
การ... การ... ความแปลกประหลาด
กลุ่มสีฟ้า

909
00:59:11,052 --> 00:59:12,953
แจกันโคตรๆ

910
00:59:13,054 --> 00:59:15,322
เต้นโคตรเทพเลย
ไม่สำคัญเลย

911
00:59:15,423 --> 00:59:17,258
เพราะมันเกี่ยวกับดนตรี

912
00:59:17,358 --> 00:59:20,027
- นั่นคือเรื่องราว
คุณรู้ไหม? ฉันหมายถึง...

913
00:59:22,029 --> 00:59:24,065
- โอ้พระเจ้า. สแตน.
- โอ้พระเจ้า. โอ้พระเจ้า

914
00:59:24,165 --> 00:59:25,766
โอ้ใครก็ได้ช่วยด้วย!

915
00:59:25,866 --> 00:59:27,568
-เกิดอะไรขึ้น?
-ให้ชาร์ลันรีบมาที่นี่

916
00:59:27,668 --> 00:59:29,003
เกิดอะไรขึ้น

917
00:59:29,103 --> 00:59:30,738
-ตอนนี้!
-โอ้พระเจ้า. เอามันออกไป
เอามันออกไป เอามันออกไป

918
00:59:30,838 --> 00:59:31,872
- เลขที่!
- โอ้พระเจ้า!

919
00:59:33,240 --> 00:59:34,942
- แค่หายใจ แค่หายใจ
- เกิดอะไรขึ้น?

920
00:59:35,042 --> 00:59:37,044
ดูเหมือนว่า
มันกระทบไหล่เขาเท่านั้น...
- อะไรวะ?

921
00:59:37,144 --> 00:59:38,112
...แต่ก็ยังรีบอยู่

922
00:59:38,212 --> 00:59:40,147
แค่หายใจ
แค่หายใจ แค่หายใจ

923
00:59:40,247 --> 00:59:43,017
อย่าเอามันออกไป.

924
00:59:44,752 --> 00:59:47,054
-โอ้พระเจ้า.
-โอ้ มัน...

925
00:59:47,154 --> 00:59:48,222
ฉันขอโทษจริงๆนาย

926
00:59:48,322 --> 00:59:50,991
มันเป็นความผิดพลาดกับการจับของฉัน
มันลื่นล้ม

927
00:59:52,493 --> 00:59:54,662
โอ้พระเจ้า

928
00:59:59,733 --> 01:00:00,734
ใช่?

929
01:00:03,572 --> 01:00:06,040
เอเรียล. มาดื่มกันเถอะ

930
01:00:10,377 --> 01:00:11,345
เอเรียล.

931
01:00:11,445 --> 01:00:12,913
เราก็แค่บอกว่าเรา...

932
01:00:13,013 --> 01:00:15,683
เราควรโทรไปที่ห้องของคุณ
และเชิญคุณมา

933
01:00:15,783 --> 01:00:17,685
- เราแค่พูดอย่างนั้น
- และคุณอยู่ที่นี่

934
01:00:17,785 --> 01:00:19,487
เหลือไม่มากแล้ว

935
01:00:19,588 --> 01:00:20,988
แต่คุณดูเหมือน
น้ำหนักเบาดังนั้น...

936
01:00:21,088 --> 01:00:23,624
อ๋อ จำได้ว่าเคยใช้
ให้ดูเหมือนมีน้ำหนักเบา

937
01:00:23,724 --> 01:00:25,493
เราทุกคนจำได้
ยุค 80 บิอังกา

938
01:00:25,594 --> 01:00:26,561
- คุณมีเพศสัมพันธ์
- ตกลง.

939
01:00:26,660 --> 01:00:28,229
- คุณมีเพศสัมพันธ์
- ถึงโมเรตติ...

940
01:00:28,329 --> 01:00:32,800
- ...ผู้ให้ความบันเทิงที่ดีที่สุด
ในโลกนี้

941
01:00:32,900 --> 01:00:35,870
ยังคงยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล

942
01:00:35,970 --> 01:00:38,105
- ไม่ต้องสงสัยเลย
- โมเรตติ.

943
01:00:38,939 --> 01:00:40,374
แอเรียล มีอะไรผิดปกติ?

944
01:00:40,474 --> 01:00:43,512
เอ่อ ไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ดีกว่า
บทความร่วมเพศ
ฉันรู้ว่า.

945
01:00:43,612 --> 01:00:45,846
สแตน เป็นไปได้ไหม

946
01:00:45,946 --> 01:00:48,682
ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
ไม่ใช่อุบัติเหตุใช่ไหม?

947
01:00:48,782 --> 01:00:50,417
- อะไร?
- เราอยู่ที่นี่

948
01:00:50,519 --> 01:00:51,952
อยู่ตรงกลาง
ไม่มีที่ไหนเลย

949
01:00:52,052 --> 01:00:54,188
พวกเขาเอาโทรศัพท์มือถือของเราไป
พวกเขาเอาแล็ปท็อปของเราไป

950
01:00:54,288 --> 01:00:56,724
เราไม่มีทาง
ของการสื่อสาร
กับโลกภายนอก

951
01:00:56,824 --> 01:00:59,393
พวกเขากำลังสอดแนมเราอยู่
คอยดูเราตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน

952
01:00:59,493 --> 01:01:02,597
พวกเขาอาจจะ
โคตรฟังเลย
ถึงห้องนี้ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

953
01:01:02,696 --> 01:01:04,031
คนหายหมดเลย

954
01:01:04,131 --> 01:01:06,300
-อย่าลืมเรื่องนั้นล่ะ
-อะไร?

955
01:01:06,400 --> 01:01:08,002
คุณแน่ใจ
คุณไม่ได้ดื่ม
กับเราเหรอ?

956
01:01:08,102 --> 01:01:10,905
- เพราะนี่คือเสียง
บ้านิดหน่อย

957
01:01:11,005 --> 01:01:12,641
- ไม่อยากพูดเลย
- ขอโทษ.

958
01:01:12,740 --> 01:01:15,610
มีบางอย่างปิดอยู่

959
01:01:15,709 --> 01:01:18,979
นี่ไม่น่ากลัวเหรอ.
ถึงคุณเลยเหรอ?

960
01:01:19,079 --> 01:01:22,149
เหมือนมันแปลกๆ นะ
หรือโคตรแปลก
อย่างน้อยที่สุดเหรอ?

961
01:01:22,249 --> 01:01:25,286
มันแปลกน้อยกว่าสำหรับฉัน
นั่นของบิล ล็อตโต้
ลาเก๊ก

962
01:01:25,386 --> 01:01:29,456
คิดว่าเขาดีเกินไป
เพื่อฟังอัลบั้ม
กับพวกเราที่เหลือ

963
01:01:29,558 --> 01:01:33,127
กว่าที่เป็นอยู่
อัลเฟรด มอเร็ตติ

964
01:01:33,227 --> 01:01:34,728
ทำทั้งหมดนี้

965
01:01:34,828 --> 01:01:37,666
เพื่อขโมยโทรศัพท์มือถือของเรา
หรืออะไรบางอย่าง ฉันหมายถึงมาเลย

966
01:01:37,765 --> 01:01:38,899
ฉันไม่รู้
ทำไมเขาถึงทำแบบนั้น

967
01:01:38,999 --> 01:01:40,501
คุณพูดอย่างนั้น
พวกเขาเกลียดกัน

968
01:01:40,602 --> 01:01:43,737
เออ พวกเขาเกลียดกัน
กับบางสิ่งที่โง่เขลา

969
01:01:43,837 --> 01:01:45,239
หลายปีก่อน

970
01:01:45,339 --> 01:01:47,642
บิลให้สัมภาษณ์ว่า
เขาอยู่ที่ไหน
ล้อเลียนโมเรตติ

971
01:01:47,741 --> 01:01:51,580
เพื่อรับโดเบอร์แมนของเขา
ยัดหลังจากที่มันตาย

972
01:01:51,680 --> 01:01:53,480
- โอ้ ทัคเกอร์
- ถูกต้อง.

973
01:01:53,582 --> 01:01:55,049
ถูกต้องแล้ว ทักเกอร์.

974
01:01:55,149 --> 01:01:56,183
โอ้. ฉีก.

975
01:01:56,283 --> 01:01:59,286
และแน่นอนว่า
โมเรตติรู้สึกละอายใจ
นิดหน่อย

976
01:01:59,386 --> 01:02:02,356
เพราะทุกคนคิดว่า
มันค่อนข้างแปลก

977
01:02:02,456 --> 01:02:05,059
- เพราะมันค่อนข้างแปลก
- อืม-อืม

978
01:02:05,159 --> 01:02:08,195
แค่นี้ก็ไม่รู้สึก.
โคตรถูกต้องเลยสำหรับฉัน

979
01:02:08,295 --> 01:02:10,831
ตกลง,
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมคุณถึงเป็นคนนั้น
แค่จดบันทึก

980
01:02:10,931 --> 01:02:13,334
- ตกลง.
- ใจเย็นๆ... เดี๋ยวก่อน

981
01:02:16,103 --> 01:02:18,906
-เกิดอะไรขึ้น?
-ฉันไม่รู้. มัน...

982
01:02:41,829 --> 01:02:46,934
ฝูงชน...
ฝูงชนอารมณ์เสียมาก

983
01:02:49,203 --> 01:02:51,506
เสียใจที่ไม่ได้อยู่บนเวที

984
01:02:51,606 --> 01:02:52,873
ใช่!

985
01:02:52,973 --> 01:02:54,975
แถวหลังหลับไปแล้วครึ่งหนึ่ง

986
01:02:56,745 --> 01:03:01,115
แต่คนแถวหน้า.
พร้อมที่จะโกรธ

987
01:03:01,215 --> 01:03:02,116
ใช่!

988
01:03:02,216 --> 01:03:04,552
มือกลองมาสายไปหนึ่งชั่วโมง

989
01:03:06,153 --> 01:03:08,922
- เขาอยู่ที่เบาะหลัง
ของรถของกลุ่ม
ใช่!

990
01:03:09,023 --> 01:03:11,726
สปอตไลท์เพิ่งจะดับลง

991
01:03:13,060 --> 01:03:17,264
แต่ผ้าซิ่นของฉัน
มันส่องแสงมาแต่ไกล

992
01:03:17,364 --> 01:03:18,899
ใช่!

993
01:03:18,999 --> 01:03:21,802
ราคาตั๋วต่ำ

994
01:03:23,003 --> 01:03:25,707
แต่เราจองไว้แล้ว.
สำหรับงานอื่น

995
01:03:27,174 --> 01:03:30,878
ไมโครโฟน
มีขนาดเล็กและราคาถูก

996
01:03:32,714 --> 01:03:36,618
แต่มันทำให้ฉันโป่ง

997
01:03:36,718 --> 01:03:38,485
ดูใหญ่

998
01:03:47,629 --> 01:03:48,896
ไชโย!

999
01:04:24,932 --> 01:04:26,266
เอเรียล?

1000
01:05:21,455 --> 01:05:24,726
ฉันรักพวกคุณทุกคนอย่างสุดซึ้ง
ฉันหวังว่าจะได้พบคุณเร็ว ๆ นี้

1001
01:06:51,245 --> 01:06:52,847
- ว้าว.
คุณ...
คุณสบายดีไหม?

1002
01:06:52,947 --> 01:06:53,948
อย่าแตะต้องฉัน อย่าแตะต้องฉัน

1003
01:06:54,047 --> 01:06:55,617
อะไร... มีอะไรผิดปกติ?

1004
01:06:57,217 --> 01:06:58,653
เพียงแค่รอสักครู่

1005
01:06:58,753 --> 01:07:00,354
ให้ฉันอธิบาย โอเค?

1006
01:07:00,454 --> 01:07:02,389
- ฉันกำลังจะไป.
-แอเรียล เอเรียล.

1007
01:07:02,924 --> 01:07:04,124
เอเรียล!

1008
01:07:16,905 --> 01:07:18,171
เอเรียล.

1009
01:07:23,778 --> 01:07:24,913
ฉันจำเป็นต้องออกไป

1010
01:07:25,013 --> 01:07:27,682
ทำไม อะไรนะ... เกิดอะไรขึ้น?
เกิดอะไรขึ้น?

1011
01:07:29,283 --> 01:07:31,084
บิล ล็อตโต้อยู่ไหน?

1012
01:07:31,920 --> 01:07:33,021
นาจี?

1013
01:07:33,120 --> 01:07:35,088
ฉันจะถือว่า
เขากำลังแต่งตัวไปทานอาหารเย็น

1014
01:07:35,188 --> 01:07:37,992
รอบิลทำ
ทำอะไรกับคุณเหรอ?

1015
01:07:38,091 --> 01:07:39,961
ไม่ แค่เขาอยู่ที่ไหน?

1016
01:07:40,060 --> 01:07:41,596
อยู่ที่ไหน... เอมิลี่ แคทซ์อยู่ที่ไหน?

1017
01:07:41,696 --> 01:07:43,031
ฉันเพิ่งทิ้งเธอไป

1018
01:07:43,130 --> 01:07:45,098
เธอรู้สึกดีขึ้นมาก
และจะเข้าร่วมกับเรา
ในงานแสดงของเด็กๆ

1019
01:07:45,733 --> 01:07:47,200
โอ้. ตกลง.

1020
01:07:47,301 --> 01:07:49,037
แอเรียล คุณ...

1021
01:07:49,136 --> 01:07:51,405
คุณไม่สามารถบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้นกันแน่?

1022
01:07:51,506 --> 01:07:53,675
คุณดูพีชมาก
เมื่อวานนี้

1023
01:07:53,775 --> 01:07:57,946
เอ่อ ไม่ ฉันไม่ เอ่อ
อธิบายอะไรก็ได้

1024
01:07:58,046 --> 01:08:00,447
แค่เอ่อ ฉันอยากไป

1025
01:08:00,548 --> 01:08:01,916
ฉันจะไป.

1026
01:08:02,016 --> 01:08:03,216
ฉันกำลังไปตอนนี้. ฉันกำลังจะไป.

1027
01:08:03,317 --> 01:08:06,219
ฉันขอโทษ แต่นั่นเป็นเพียง
เป็นไปไม่ได้ในขณะนี้

1028
01:08:06,320 --> 01:08:09,591
ผู้ศรัทธาบางส่วนก็รับไป
หลุยส์เข้าไปในเมือง

1029
01:08:09,691 --> 01:08:10,825
พวกเขาควรจะกลับมาเร็วๆ นี้

1030
01:08:10,925 --> 01:08:13,061
โอเค เอาล่ะ
แล้วหนึ่งในนั้นล่ะ?

1031
01:08:13,160 --> 01:08:14,996
จะเหล่านั้น
พาคุณไปสิบไมล์

1032
01:08:15,095 --> 01:08:17,699
คุณจะต้องเดิน
อีก 40 คน

1033
01:08:17,799 --> 01:08:20,568
โอเค เราต้อง
คิดอะไรบางอย่างออก
เพราะฉันต้องไป

1034
01:08:20,668 --> 01:08:23,871
นี่คือโอกาส
ของชีวิต

1035
01:08:23,972 --> 01:08:25,372
ถ้าคุณเนรคุณเกินไปที่จะ--

1036
01:08:25,472 --> 01:08:27,041
ยอร์ก.

1037
01:08:27,140 --> 01:08:29,476
คุณไม่เห็นเหรอ
เธอกลัวเหรอ?

1038
01:08:29,577 --> 01:08:33,715
และเห็นได้ชัดว่ามีบางอย่าง
เราทำหรือไม่ทำ

1039
01:08:33,815 --> 01:08:38,086
ดังนั้นฉันอยากจะขอโทษ
เพื่อสิ่งนั้นและรับรองกับคุณ

1040
01:08:38,185 --> 01:08:40,021
ว่าเราจะพาคุณออกไปจากที่นี่

1041
01:08:40,120 --> 01:08:42,924
โดยเร็วที่สุด
อาจจะทำเช่นนั้น

1042
01:08:43,024 --> 01:08:45,526
นาจี เมื่อไรจะมา.
รถบัสขากลับเหรอ?

1043
01:08:45,627 --> 01:08:47,862
สูงสุด 40 นาที
ฉันจะโทรหาพวกเขาตอนนี้

1044
01:08:47,962 --> 01:08:52,000
ในขณะเดียวกัน
ฉันอยากให้คุณจับเจฟไว้
และจัดการกับเครื่องบิน

1045
01:08:52,100 --> 01:08:53,266
มาเติมพลังกันเถอะ

1046
01:08:53,367 --> 01:08:56,871
ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันพร้อมที่จะไป
วินาทีที่เราได้รับแอเรียล

1047
01:08:56,971 --> 01:08:58,506
ไปสนามบิน โอเคไหม?

1048
01:08:58,606 --> 01:09:01,509
- ไม่มีการโต้แย้ง มีความสำคัญสูงสุด
-ครับท่าน.

1049
01:09:01,609 --> 01:09:04,545
แต่การแสดงหุ่นกระบอกล่ะ?

1050
01:09:04,646 --> 01:09:06,581
เธอ...
เธอต้องจากไป

1051
01:09:06,681 --> 01:09:09,584
แล้วเธอ...จะคิดถึงมัน
คราวนี้.

1052
01:09:09,684 --> 01:09:14,055
แต่เราทำงานหนักมาก
และคุณก็ควรจะเป็น
ที่จะนั่งข้างฉัน

1053
01:09:14,154 --> 01:09:15,422
มันไม่ยุติธรรมเลย

1054
01:09:16,524 --> 01:09:18,926
คุณรู้ไหม
บางทีเราอาจทำสิ่งนี้ได้

1055
01:09:19,027 --> 01:09:20,895
ถ้าเอเรียลเห็นด้วย

1056
01:09:20,995 --> 01:09:23,798
อาคารเด็ก
คืออันที่ใกล้เคียงที่สุด
ไปที่ประตู

1057
01:09:23,898 --> 01:09:27,869
และเธอก็อยู่ได้
และชมการแสดง
จนกระทั่งรถบัสมาถึงที่นี่

1058
01:09:29,771 --> 01:09:31,673
หากคุณรู้สึกสบายใจ
ด้วยสิ่งนั้น

1059
01:09:34,274 --> 01:09:36,711
ฉันมองเห็นทางเข้า
จากอาคารเหรอ?

1060
01:09:36,811 --> 01:09:38,211
เช่นฉันเห็นมัน?

1061
01:09:39,413 --> 01:09:41,916
ข้ามหัวใจของฉันหวังว่าจะตาย

1062
01:09:46,621 --> 01:09:47,855
ใช่แล้ว

1063
01:09:47,955 --> 01:09:49,657
- ใช่!
- ตกลง.

1064
01:09:54,194 --> 01:09:55,630
จอร์ก ถ้าคุณทำได้...

1065
01:09:55,730 --> 01:09:56,831
ขอบคุณ.

1066
01:10:30,263 --> 01:10:31,566
ใช่.

1067
01:10:43,111 --> 01:10:44,377
น่ารัก.

1068
01:10:49,016 --> 01:10:50,618
เอาล่ะเด็กๆ

1069
01:10:52,385 --> 01:10:55,823
กำลังนำเสนอ
<i>โศกนาฏกรรมของบิลลี่</i>

1070
01:11:34,228 --> 01:11:36,429
โอเค ฉันพร้อมแล้ว

1071
01:11:36,531 --> 01:11:38,465
เลดี้เดย์!

1072
01:11:39,901 --> 01:11:42,270
บอกเราว่ามีบาดแผล
ในวัยเด็กของคุณ

1073
01:11:42,369 --> 01:11:44,772
ช่วยคุณทำ
เพลงที่ประสบความสำเร็จขนาดนั้นเหรอ?

1074
01:11:44,872 --> 01:11:47,708
มาจากที่ที่ฉันจากมา
ที่จะเป็นที่ที่ฉันอยู่ตอนนี้

1075
01:11:47,809 --> 01:11:50,244
ฉันเดาว่าเป็นอย่างนั้น
เป็นเพลงอันไพเราะในตัวเอง

1076
01:11:50,343 --> 01:11:52,445
แต่ฉันก็ไม่ปรารถนา
วัยเด็กของฉันกับใครก็ตาม

1077
01:11:52,547 --> 01:11:54,649
- แม้จะประสบความสำเร็จก็ตาม
- บอกเราเกี่ยวกับคุก

1078
01:11:54,749 --> 01:11:56,551
คุณได้ทำอะไรบางอย่างหรือไม่
ในกรงขังเหรอ?

1079
01:11:56,651 --> 01:11:59,554
ก็ฉันไม่ใช่นักบุญ
คุณรู้อยู่แล้วว่า

1080
01:11:59,654 --> 01:12:01,722
และคุกก็ไม่ใช่อย่างแน่นอน
เต็มไปด้วยนักบุญ

1081
01:12:01,823 --> 01:12:03,257
แต่ก็ไม่ใช่เช่นกัน
ส่วนที่เหลือของโลก

1082
01:12:03,356 --> 01:12:05,026
คุณยังคงตบอยู่หรือเปล่า?

1083
01:12:05,126 --> 01:12:08,629
ผมมีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะประกาศ
ว่าฉันไม่มีสติ 100%
ขณะที่ฉันยืนอยู่ตรงนี้

1084
01:12:08,729 --> 01:12:11,999
และวางแผนทำให้วันเวลาของฉันจบลง
ตรงนั้นเลย

1085
01:12:12,099 --> 01:12:13,400
ฉันอายและละอายใจ

1086
01:12:13,500 --> 01:12:15,536
ของความผิดพลาด
ฉันได้ทำในอดีตของฉัน

1087
01:12:15,636 --> 01:12:17,805
และถามแฟน ๆ และครอบครัวของฉัน
ที่จะยกโทษให้ฉัน

1088
01:12:17,905 --> 01:12:19,006
ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

1089
01:12:19,106 --> 01:12:20,641
ฉันรู้ว่าฉันกำลังพยายามอย่างแน่นอน

1090
01:12:20,741 --> 01:12:22,643
น้ำหนักเพิ่มเริ่มเมื่อไหร่?

1091
01:12:22,743 --> 01:12:25,478
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับ แม็กเคย์
โชคลาภของคุณเหรอ?

1092
01:12:25,580 --> 01:12:28,348
คุณแบนยากจน?
รายงานบอกว่าคุณหมดตัวแล้ว

1093
01:12:28,448 --> 01:12:32,753
บิลลี่ เมื่อไหร่เราจะได้ยิน
<i>ผลไม้ประหลาด</i>อีกแล้วเหรอ?

1094
01:12:32,854 --> 01:12:35,556
คุณคิดว่า
อดีตโสเภณี
ควรเป็นแบบอย่างหรือไม่?

1095
01:12:35,656 --> 01:12:37,024
บิลลี่! นางสาวฮอลิเดย์!

1096
01:12:39,492 --> 01:12:41,428
บิลลี่! นางสาวฮอลิเดย์!

1097
01:12:41,529 --> 01:12:43,496
เลดี้เดย์!

1098
01:12:46,667 --> 01:12:48,202
มีบางอย่างเคลื่อนไหว
มีบางอย่างเคลื่อนไหว

1099
01:12:48,302 --> 01:12:49,837
อะไรนะ... นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

1100
01:12:51,539 --> 01:12:53,875
- อะไรวะ?
-โอ้พระเจ้า.

1101
01:12:53,975 --> 01:12:55,475
พระเยซู

1102
01:12:58,813 --> 01:13:00,815
คือ...คือสิ่งนี้
เรื่องตลกอะไรสักอย่างเหรอ?

1103
01:13:02,183 --> 01:13:05,052
อะไร
มีบ้างไหม...
มีใครอยู่ในนั้นไหม?

1104
01:13:05,152 --> 01:13:07,588
โอ้มีเพศสัมพันธ์ โอ้พระเจ้า

1105
01:13:08,256 --> 01:13:09,924
อะไรวะ?

1106
01:13:10,825 --> 01:13:12,126
พระเยซูคริสต์

1107
01:13:14,629 --> 01:13:16,030
โอ้พระเจ้า

1108
01:13:17,331 --> 01:13:19,634
เอม?

1109
01:13:25,673 --> 01:13:27,642
- โอ้พระเจ้า.
- ได้เวลาออกเดินทางแล้วเด็กๆ

1110
01:13:27,742 --> 01:13:29,210
อะไรวะ
ผิดกับเธอเหรอ?

1111
01:13:30,378 --> 01:13:34,548
อืม ฉันสัญญาไว้
ฉันจะเป็นหนังสือที่เปิดกว้าง

1112
01:13:34,649 --> 01:13:36,150
และเวลลิงก็ไม่น่ารัก

1113
01:13:36,250 --> 01:13:37,318
ทำได้ดีมากเด็กๆ

1114
01:13:37,417 --> 01:13:38,920
มาก...มีเสน่ห์มาก

1115
01:13:39,687 --> 01:13:41,956
เอ่อ ฉันจะพยายามอธิบาย

1116
01:13:42,056 --> 01:13:46,093
สารเคมีชนิดใดก็ตาม
เธอกินเข้าไป

1117
01:13:46,193 --> 01:13:48,562
เอ่อ...

1118
01:13:48,663 --> 01:13:53,000
ขออภัย วิทยาศาสตร์เป็นเรื่องเล็กน้อย
"บลา บลา บลา" สำหรับฉัน

1119
01:13:53,100 --> 01:13:54,368
พอจะพูดได้

1120
01:13:54,467 --> 01:13:58,940
อะไรก็ได้
เปียกอยู่ในร่างกายของเธอ

1121
01:13:59,040 --> 01:14:01,441
กำลังขยายตัวอย่างรวดเร็ว

1122
01:14:01,542 --> 01:14:03,778
คือ...คือว่า
แม่นยำมากหรือน้อย?

1123
01:14:03,878 --> 01:14:06,714
-มากหรือน้อย..
- คุณเห็นไหม?

1124
01:14:06,814 --> 01:14:12,119
สิ่งมหัศจรรย์เกิดขึ้น
เมื่อเราติดตามวิทยาศาสตร์

1125
01:14:12,219 --> 01:14:14,822
คุณจะไม่พูดเหรอที่รัก?

1126
01:14:16,489 --> 01:14:18,159
อย่า...
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1127
01:14:18,259 --> 01:14:20,661
โอ้พระเจ้า
อย่าแตะต้องเธอ
พระเยซู

1128
01:14:22,396 --> 01:14:24,231
พระเยซูคริสต์

1129
01:14:24,332 --> 01:14:26,033
- จอร์ก ได้โปรด
- เขามันบ้าไปแล้ว

1130
01:14:26,133 --> 01:14:27,601
- ผ้าเช็ดตัว
- เคลื่อนไหว.

1131
01:14:28,202 --> 01:14:29,437
ย้ายไปนะไอ้สารเลว!

1132
01:14:29,537 --> 01:14:31,005
เลขที่! ปล่อยฉันไป!

1133
01:14:31,806 --> 01:14:33,107
ออกไปจากฉัน!

1134
01:14:34,642 --> 01:14:37,178
- ไม่มีใครจากไป!
- ฉันอยากไป.

1135
01:14:37,278 --> 01:14:38,646
ปล่อยฉันไป.

1136
01:14:38,746 --> 01:14:40,214
-อยู่เฉยๆ
-ตกลง.

1137
01:14:42,683 --> 01:14:45,186
เชี่ยเอ้ย! ดูนั่นสิ

1138
01:14:45,286 --> 01:14:47,455
ฉันหมายถึง คุณจะดูมันไหม?

1139
01:14:47,555 --> 01:14:51,559
ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
รองพื้นแบบกันน้ำนั้น

1140
01:14:51,659 --> 01:14:53,661
ไม่เคยกันน้ำได้จริงเหรอ?

1141
01:14:53,761 --> 01:14:54,695
ทำไม

1142
01:14:54,795 --> 01:14:56,063
คำถามที่ดี

1143
01:14:56,163 --> 01:14:57,832
และคุณรู้ไหมว่าฉัน...

1144
01:14:57,932 --> 01:15:00,334
ฉันต้องพูดอะไรบางอย่าง
ฉันกลัว.

1145
01:15:00,434 --> 01:15:02,436
อืม...

1146
01:15:04,605 --> 01:15:06,674
พวกเราหลายคนที่นี่
ได้ทำงานแล้ว

1147
01:15:06,774 --> 01:15:11,445
ยากมากที่จะทำสิ่งนี้
เหตุการณ์ครั้งหนึ่งในชีวิต

1148
01:15:11,545 --> 01:15:15,149
และฉันพบสิ่งนั้น
พวกคุณทุกคนกำลังเป็นอยู่

1149
01:15:15,249 --> 01:15:17,685
ก่อกวนมาก

1150
01:15:17,785 --> 01:15:20,187
ขอโทษ...ขอโทษ

1151
01:15:20,287 --> 01:15:22,256
- นั่นน่าทึ่งมาก
- ปล่อยฉันไป.

1152
01:15:22,356 --> 01:15:23,557
ฉันแค่อยากไป

1153
01:15:23,657 --> 01:15:26,627
ขออนุญาต. นั่นเป็นเรื่องที่น่าทึ่ง

1154
01:15:26,727 --> 01:15:30,231
เอาล่ะ ในที่สุดเราก็ได้เริ่มต้นแล้ว
คำถามและคำตอบ

1155
01:15:30,331 --> 01:15:32,199
เพื่อหารือเกี่ยวกับ<i>คำขอของซีซาร์</i>

1156
01:15:38,507 --> 01:15:39,774
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

1157
01:15:44,412 --> 01:15:45,746
นั่ง!

1158
01:15:45,846 --> 01:15:48,182
โอ้พระเจ้า

1159
01:15:48,282 --> 01:15:49,350
โอ้!

1160
01:15:50,551 --> 01:15:51,886
พระเยซูคริสต์

1161
01:15:54,555 --> 01:15:55,623
หุบปากเธอ!

1162
01:16:02,263 --> 01:16:05,433
นั่งเธอขึ้น
พักงาน
เสร็จแล้ว

1163
01:16:14,575 --> 01:16:15,843
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

1164
01:16:16,677 --> 01:16:18,779
"นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?"

1165
01:16:18,879 --> 01:16:21,382
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด?
"นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?"

1166
01:16:21,482 --> 01:16:23,684
ดังนั้นคำถามแรก

1167
01:16:23,784 --> 01:16:27,488
ของการสัมภาษณ์ครั้งแรกของฉัน
ใน 30 ปีคือ

1168
01:16:27,588 --> 01:16:30,057
"นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?"

1169
01:16:32,259 --> 01:16:37,031
เธอก็รู้ ฉัน... ฉันคิดว่า
ฉันสามารถทำได้ดีกว่าด้วยตัวเอง

1170
01:16:37,131 --> 01:16:40,101
เรามาลองดูกัน

1171
01:16:40,201 --> 01:16:43,504
เอ่อ คุณอัลเฟรด มอเรตติ

1172
01:16:43,604 --> 01:16:45,106
เครื่องหมายคำถาม

1173
01:16:45,206 --> 01:16:49,276
ทำไมคุณ

1174
01:16:49,376 --> 01:16:54,482
ตั้งชื่ออัลบั้มใหม่ของคุณ

1175
01:16:54,583 --> 01:16:59,253
เช่น <i>คำขอของซีซาร์</i>

1176
01:16:59,353 --> 01:17:02,490
ขอบคุณสำหรับคำถาม

1177
01:17:02,591 --> 01:17:05,259
และขอขอบคุณ บิลลี่
สำหรับการเชิญ

1178
01:17:05,359 --> 01:17:07,728
มันเป็นเรื่องที่น่าสนใจ

1179
01:17:07,828 --> 01:17:11,665
วันหนึ่ง
ขณะกำลังพักร้อนบนแหลม

1180
01:17:11,765 --> 01:17:14,768
ฉันถูกครอบงำด้วยบัญชี

1181
01:17:14,869 --> 01:17:18,772
ในเวลานั้น
จูเลียส ซีซาร์ถูกลักพาตัว

1182
01:17:18,873 --> 01:17:22,910
ตอนนี้มีใครอยู่บ้างคะ.
บังเอิญรู้

1183
01:17:23,010 --> 01:17:25,412
ใครลักพาตัวจูเลียส ซีซาร์?

1184
01:17:27,516 --> 01:17:29,316
โจรสลัด

1185
01:17:33,220 --> 01:17:34,288
โจรสลัด

1186
01:17:35,422 --> 01:17:37,725
จากปากของสาวๆ

1187
01:17:37,825 --> 01:17:40,562
คุณพูดถูกจริงๆ
เอเรียล เอคตัน.

1188
01:17:40,661 --> 01:17:42,763
ตอนนี้ฉันขอถามคุณว่า

1189
01:17:42,863 --> 01:17:47,701
เอ่อ คุณรู้ไหม
จูเลียส ซีซาร์ตอบสนองอย่างไร

1190
01:17:47,801 --> 01:17:49,236
เมื่อเขาได้รับการปลดปล่อยแล้วเหรอ?

1191
01:17:51,672 --> 01:17:53,707
เขากลับมาพร้อมกับกองทัพของเขา

1192
01:17:53,807 --> 01:17:55,209
จะทำอะไร?

1193
01:17:55,910 --> 01:17:57,745
อย่าทำให้เราผิดหวังเลยตอนนี้

1194
01:17:58,946 --> 01:18:03,284
เขาฆ่าคนลักพาตัวของเขาทั้งหมด

1195
01:18:03,384 --> 01:18:07,454
อืม
พระองค์ทรงตรึงพวกเขาที่กางเขนจริงๆ

1196
01:18:07,556 --> 01:18:09,857
ทุกๆอันเลย

1197
01:18:09,957 --> 01:18:12,627
ไม่มีอติพจน์
ไม่มีตำนานพื้นฐาน

1198
01:18:12,726 --> 01:18:16,697
เกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่งเดินบนน้ำ

1199
01:18:16,797 --> 01:18:21,802
เรียบง่ายตามความเป็นจริง
การตรึงกางเขนเพื่อพวกเขาทั้งหมด

1200
01:18:21,902 --> 01:18:25,072
บอกฉันที สัตว์เลี้ยงของครู

1201
01:18:25,172 --> 01:18:28,209
ผู้ที่ฉันกำลังจะไปวางบนนั้น
เดิมพันครั้งใหญ่...

1202
01:18:29,777 --> 01:18:31,879
อะไรคือส่วนที่ดีที่สุด
ของเรื่องราว?

1203
01:18:33,247 --> 01:18:34,982
อืม...

1204
01:18:35,082 --> 01:18:37,586
ส่วนที่ดีที่สุด

1205
01:18:37,686 --> 01:18:40,854
ของเรื่องราวก็คือว่า

1206
01:18:40,955 --> 01:18:46,060
โจรสลัดที่ถูกลักพาตัว
จูเลียส ซีซาร์

1207
01:18:46,160 --> 01:18:49,063
คิดว่าเขาเป็น
เป็นคนธรรมดาสามัญ

1208
01:18:49,163 --> 01:18:51,999
พวกเขาคิด
พวกเขาเท่าเทียมกันกับเขา

1209
01:18:52,634 --> 01:18:56,136
และเพราะว่า
ของความเข้าใจผิดนี้

1210
01:18:56,237 --> 01:18:59,740
พวกเขาขอค่าไถ่แบบเดียวกัน
สำหรับจูเลียส ซีซาร์

1211
01:18:59,840 --> 01:19:02,577
ที่พวกเขาจะได้ถาม
สำหรับโจ ชโม โรมัน

1212
01:19:02,677 --> 01:19:05,846
และนี่ก็หมายความว่า
ซีซาร์ถูกผูกมัด

1213
01:19:05,946 --> 01:19:09,149
เพื่อเรียกร้องค่าไถ่ของเขาเพิ่มขึ้น

1214
01:19:09,250 --> 01:19:12,920
เพื่อที่จะได้สมส่วน
ด้วยตำแหน่งของเขา

1215
01:19:15,089 --> 01:19:17,358
และนั่นบอกอะไรเรา?
ก็...

1216
01:19:18,993 --> 01:19:22,530
มันบอกเราว่าราชวงศ์

1217
01:19:22,631 --> 01:19:26,133
แม้อยู่ในความเมตตาก็ตาม
ของชาวนา

1218
01:19:26,233 --> 01:19:29,203
ยังคงเป็นราชวงศ์ไม่ใช่หรือ?

1219
01:19:31,706 --> 01:19:32,973
ไม่ใช่เหรอ?

1220
01:19:35,175 --> 01:19:38,245
ตอนนี้
แล้วเรื่องนั้นล่ะเด็กๆ?

1221
01:19:39,913 --> 01:19:42,883
แล้วการแสดงหุ่นกระบอกนั้นล่ะ?

1222
01:19:42,983 --> 01:19:46,954
<i>โศกนาฏกรรมของบิลลี่</i>

1223
01:19:48,122 --> 01:19:50,558
ฉันคิดว่าการสัมภาษณ์นั้น
ไปค่อนข้างดี

1224
01:19:50,659 --> 01:19:52,793
วิเศษมาก
บทสัมภาษณ์ที่ยอดเยี่ยม
ไม่

1225
01:19:52,893 --> 01:19:54,295
ได้โปรด ได้โปรด

1226
01:19:54,395 --> 01:19:55,630
- โปรดปล่อยฉันไป.
- สแตน

1227
01:19:55,730 --> 01:19:57,498
โปรด. โปรด.

1228
01:19:59,734 --> 01:20:00,934
ไม่ ไม่ ได้โปรด

1229
01:20:01,035 --> 01:20:02,704
ฉันเสียใจ.

1230
01:20:02,803 --> 01:20:03,772
โปรด.

1231
01:20:04,905 --> 01:20:07,007
สแตน. ไม่

1232
01:20:20,622 --> 01:20:21,822
เบลล์.

1233
01:20:42,242 --> 01:20:44,779
<i>♪ ที่รักเจน ฉันเสียสติไปแล้ว ♪</i>

1234
01:20:44,878 --> 01:20:48,215
<i>♪ ฟังเสียงหัวใจของฉัน</i>
<i>โปรดอย่าสนใจคำพูดของฉัน ♪</i>

1235
01:20:48,315 --> 01:20:50,819
<i>♪ เรากระโดดไม้กวาด</i>
<i>นั่นคือวันที่ดีที่สุดของวัน ♪</i>

1236
01:20:52,252 --> 01:20:55,889
<i>♪ ตั้งแต่เราเลิกกัน</i>
<i>ฉันสับสนไปหมดแล้ว ♪</i>

1237
01:20:55,989 --> 01:20:59,460
<i>♪ เบบี้เจน</i>
<i>โปรดอย่าเอาแมวไป ♪</i>

1238
01:21:08,369 --> 01:21:10,037
<i>ยินดีต้อนรับ</i>
<i>สู่ชาเลต์ไรน์สโตน</i>

1239
01:21:10,137 --> 01:21:12,607
<i>บ้านในวัยเด็กของมอเร็ตติ</i>
<i>กลายเป็นพิพิธภัณฑ์เชิงโต้ตอบ</i>

1240
01:21:12,707 --> 01:21:15,510
<i>คุณรู้หรือไม่</i>
<i>นั่นคือรากฐานของอัลเฟรด</i>
<i>มาจากพีโอเรีย อิลลินอยส์ใช่ไหม</i>

1241
01:21:15,610 --> 01:21:18,479
<i>...รู้สึกถึงเธอจนถึงวันนั้น</i>

1242
01:21:18,580 --> 01:21:19,647
<i>ฉันหมายถึงจนถึงขณะนั้น</i>

1243
01:21:24,619 --> 01:21:26,554
หมุนกลับมารอบๆ

1244
01:22:19,874 --> 01:22:21,008
อิจฉาจังเลย

1245
01:22:34,188 --> 01:22:36,056
คุณยังสวยอยู่เลย

1246
01:25:01,703 --> 01:25:06,608
...ความเสียสละของ
การสร้างที่สวยงามของเรา

1247
01:25:06,708 --> 01:25:10,277
ดูสิ เราทำไม่ได้ เอ่อ
ยกเลิกการทาสีผ้าใบ

1248
01:25:10,377 --> 01:25:13,948
หรือเลิกเล่นคอร์ด

1249
01:25:14,048 --> 01:25:16,784
และหากผิดพลาดประการใด

1250
01:25:16,884 --> 01:25:19,252
ของคุณหรือของคนอื่น

1251
01:25:19,353 --> 01:25:21,455
วิธีเดียวที่จะแก้ไขมันได้

1252
01:25:21,556 --> 01:25:25,793
คือการสร้างสิ่งที่สวยงาม

1253
01:25:27,461 --> 01:25:32,033
ตอนนี้ฉันเรียนแล้ว
ในทุกวัดแห่งรสนิยม

1254
01:25:32,132 --> 01:25:34,401
ในโลกทั้งใบ

1255
01:25:34,501 --> 01:25:38,673
ฉันเลือกแล้ว
พระธาตุทุกแห่งที่มีอยู่

1256
01:25:38,773 --> 01:25:44,879
แต่ฉันไม่เคยเห็นอะไรเลย
งดงามราวกับไข่มุกของคุณ

1257
01:25:50,118 --> 01:25:54,055
เราไม่รู้
พรุ่งนี้จะนำมาซึ่งอะไร

1258
01:25:54,154 --> 01:25:55,322
บางทีเราทุกคนอาจจะอยู่ด้วยกัน...

1259
01:25:59,159 --> 01:26:00,828
ฟังฉันนะ

1260
01:26:00,928 --> 01:26:03,931
เมื่อถึงประตูแล้ว
ทำขวา โอเคไหม?

1261
01:26:05,399 --> 01:26:08,603
แล้วไปจนเจอ.
แสง โอเคไหม?

1262
01:26:10,270 --> 01:26:13,206
แต่ขอหวัง
มันเป็นสิ่งที่สวยงาม

1263
01:26:13,306 --> 01:26:15,342
สู่เวลาของเราบนผืนทราย

1264
01:26:15,442 --> 01:26:17,612
ถึงเวลาของเรา
ในทราย

1265
01:26:17,712 --> 01:26:19,312
ผลักดันฉัน.

1266
01:26:19,814 --> 01:26:20,915
ไชโย

1267
01:26:28,388 --> 01:26:29,757
ไชโย

1268
01:28:12,160 --> 01:28:13,561
เฮ้.

1269
01:28:14,228 --> 01:28:15,462
ช่วยด้วยช่วยด้วย!

1270
01:28:15,563 --> 01:28:17,532
- คุณเป็นใคร?
- ฉันอยู่ในบ้าน.

1271
01:28:17,632 --> 01:28:20,300
ฉันอยู่ที่นั่น
และผู้คนก็ตายไปแล้ว
และเราต้องไป

1272
01:28:20,400 --> 01:28:23,403
- คุณอยู่ในนั้นเหรอ?
- ใช่ ฉันอยู่ในนั้น

1273
01:28:23,503 --> 01:28:25,472
อึศักดิ์สิทธิ์ คุณมีเลือดออก
คุณเจ็บหรือเปล่า?

1274
01:28:25,573 --> 01:28:27,608
- ใช่ ฉันเจ็บ!
-โมเรตติเจ็บไหม?

1275
01:28:28,676 --> 01:28:30,545
ใช่ เขาเจ็บ...
ดังนั้นเราจึงต้องไป

1276
01:28:30,645 --> 01:28:32,213
-คุณได้พบกับโมเรตติเหรอ?
- เราต้องไปแล้ว.

1277
01:28:32,312 --> 01:28:33,815
เดี๋ยวก่อน เขากระดิกหรือเปล่า?

1278
01:28:33,915 --> 01:28:35,116
ฉันพนันได้เลยว่าเขากระดิก

1279
01:28:35,216 --> 01:28:36,818
คุณได้ยินไหม
เพลงใหม่...

1280
01:28:36,918 --> 01:28:38,351
ฉันขอโทษ!

1281
01:29:36,110 --> 01:29:39,614
<i>คุณคิดไหม</i>
<i>เกี่ยวกับสาเหตุที่ Levelist นั้น</i>
<i>ช่วยให้คุณหลบหนีในคืนนั้นได้หรือไม่</i>

1282
01:29:39,714 --> 01:29:41,916
หรือคุณไม่พยายามทางจิต
ที่จะย้อนกลับไปตอนนั้น?

1283
01:29:44,352 --> 01:29:45,953
อาจจะผสมทั้งสองอย่าง
ฉันไม่รู้.

1284
01:29:46,053 --> 01:29:48,289
ฉัน... นี่มันแบบว่า
การสัมภาษณ์ครั้งที่ล้านของฉัน
เดือนนี้

1285
01:29:48,388 --> 01:29:49,891
ดังนั้นคุณต้องยกโทษให้ฉันด้วย

1286
01:29:49,991 --> 01:29:51,092
จองทัวร์คือ...

1287
01:29:52,026 --> 01:29:52,960
เหนื่อย

1288
01:29:53,060 --> 01:29:55,963
- ใช่เหนื่อยมาก
- ใช่ ฉันเหนื่อย.

1289
01:29:56,063 --> 01:30:00,301
รู้แล้วต้องถาม...

1290
01:30:00,400 --> 01:30:03,838
มันเป็นอย่างนั้นจริงๆเหรอ
เมื่อคุณกลับไป
ไปที่สารประกอบเหรอ?

1291
01:30:03,938 --> 01:30:05,773
มัน...ก็ตรง.
ขณะที่ฉันเขียนมัน

1292
01:30:50,518 --> 01:30:53,120
<i>และเขาก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ</i>
<i>แค่นั่งอยู่ที่นั่นคนเดียว</i>

1293
01:30:53,220 --> 01:30:56,757
<i>ยังอยู่ในชุดสูทสีขาว</i>
<i>กำลังเล่นเปียโน</i>

1294
01:30:56,857 --> 01:31:01,128
ฉันรู้สึกเหมือนฉันได้พูดสิ่งนี้
ล้านครั้ง ณ จุดนี้

1295
01:31:01,228 --> 01:31:04,198
แต่มันก็เหนือจริง

1296
01:31:04,298 --> 01:31:08,102
ตำรวจก็ทำไม่ได้
ค้นหาร่างของ Levelist ตัวเดียว

1297
01:31:08,202 --> 01:31:10,404
พวกเขายังไม่พบ
พัดลมที่อยู่หน้าประตู

1298
01:31:10,503 --> 01:31:12,239
- แค่ไม่มีอะไร
-อืม.

1299
01:31:12,340 --> 01:31:13,908
อืมขอโทษ

1300
01:31:15,876 --> 01:31:17,745
-รังเกียจไหมถ้าฉัน...
-โอ้ใช่

1301
01:31:17,845 --> 01:31:19,013
ขอบคุณ.

1302
01:31:21,248 --> 01:31:22,550
สวัสดี? นี่คือแอเรียล เอคตัน

1303
01:31:22,650 --> 01:31:24,018
เอเรียล. เดาสิว่าใคร

1304
01:31:24,118 --> 01:31:26,687
โซลดัด ยูเซฟ
กำลังโทรจากซันนี่
มาลิบู แคลิฟอร์เนีย

1305
01:31:26,787 --> 01:31:29,023
<i>และคุณค้นพบตัวเองได้อย่างไร</i>
<i>เช้าวันจันทร์นี้</i>

1306
01:31:31,625 --> 01:31:33,027
ที่รักของฉัน? สวัสดี?

1307
01:31:33,127 --> 01:31:36,697
-คุณต้องการอะไร?
-โอ้ มีคนเผ็ด.
เช้านี้

1308
01:31:37,965 --> 01:31:41,235
แต่ฉันเชื่อว่ามันมากกว่านั้น
ของสิ่งที่คุณต้องการ

1309
01:31:41,335 --> 01:31:42,837
<i>คุณไม่ได้ส่งเข้ามา</i>

1310
01:31:42,937 --> 01:31:45,506
คำร้องขอสัมภาษณ์หกครั้ง
ที่จะนั่งคุยกับคุณมอเร็ตติ
สำหรับนวนิยายของคุณ?

1311
01:31:45,606 --> 01:31:48,743
<i>คุณโชคดี</i>
<i>นาย โมเรตติต้องการ</i>
<i>นั่งลงเย็นนี้</i>

1312
01:31:48,843 --> 01:31:50,845
<i>มีความเสี่ยงสูง</i>
<i>โรงพยาบาลของรัฐในรีโน</i>

1313
01:31:50,945 --> 01:31:53,180
<i>มันเหมือนกับการทรมานในยุคกลาง</i>
<i>ห้อง หากคุณถามฉัน</i>

1314
01:31:53,280 --> 01:31:55,316
จริง ๆ แล้วรัฐเหล่านี้
ควรจะพยายามหาทาง
พวกเขาปฏิบัติต่อผู้คน

1315
01:31:55,416 --> 01:31:57,284
มันน่ารังเกียจอย่างยิ่ง

1316
01:31:57,385 --> 01:31:58,886
<i>โซเลแดด รับทราบแล้ว</i>

1317
01:31:58,986 --> 01:32:00,521
ว่าลูกค้าของคุณ
อัลเฟรด โมเรตติ,

1318
01:32:00,621 --> 01:32:03,457
มีความผิดฐานฆาตกรรม
ของผู้บริสุทธิ์ห้าคน

1319
01:32:03,557 --> 01:32:05,760
พยายามจะฆ่าฉัน
และกำลังสงสัย

1320
01:32:05,860 --> 01:32:08,896
<i>ชั้นนำหลายร้อย</i>
<i>ของพวก Levelists ที่จะฆ่าตัวตายหมู่</i>

1321
01:32:08,996 --> 01:32:09,964
เขามีความกระตือรือร้น

1322
01:32:11,298 --> 01:32:13,634
<i>เสี่ยว ที่รัก</i>
<i>ดูแลตัวเอง</i>

1323
01:32:29,450 --> 01:32:32,119
ทักทายตามที่พวกเขาพูด

1324
01:32:50,271 --> 01:32:51,839
โอ้หนัก.

1325
01:32:53,307 --> 01:32:54,708
เรามาเริ่มต้นกันดีไหม?

1326
01:33:00,081 --> 01:33:01,882
หลาม

1327
01:33:01,982 --> 01:33:05,252
-ขออนุญาต?
- ในนวนิยายของคุณ
คุณเขียนว่าตอนที่...

1328
01:33:05,352 --> 01:33:07,288
วันแรกที่เราพบกัน

1329
01:33:07,388 --> 01:33:11,258
ที่ฉันสวมอยู่
รองเท้าบูทจระเข้สีครีม

1330
01:33:11,358 --> 01:33:15,129
แต่ในความเป็นจริงแล้วพวกเขาเป็นเช่นนั้น
รองเท้าบูทหลามสีควัน

1331
01:33:15,229 --> 01:33:19,100
แน่นอนว่าตอนนี้
นั่นเป็นข้อผิดพลาดง่าย ๆ ที่จะทำ
เพื่อดวงตาที่ไม่ได้รับการฝึกฝน

1332
01:33:19,200 --> 01:33:22,369
แต่ เอ่อ ฉันไม่เคยจะ
มันเป็นไปไม่ได้เลย--

1333
01:33:22,470 --> 01:33:24,238
ใน "นวนิยาย" ของฉันคุณพูดเหรอ?

1334
01:33:25,039 --> 01:33:28,142
ในข้อความสารคดีความยาว 320 หน้าของฉัน

1335
01:33:28,242 --> 01:33:31,779
ความเจ็บปวดที่ใหญ่ที่สุดของคุณคือกับ
วัสดุของรองเท้าของคุณ?

1336
01:33:31,879 --> 01:33:35,316
รู้ไหม มันแค่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น
การวิจารณ์ที่สร้างสรรค์

1337
01:33:35,416 --> 01:33:37,885
ไม่เคยฆ่าใครเลย แอเรียล

1338
01:33:41,355 --> 01:33:42,524
ตกลง.

1339
01:33:42,623 --> 01:33:44,692
อืม...

1340
01:33:47,328 --> 01:33:50,831
ฉันไม่ได้คาดหวังคุณ
ที่จะสำนึกผิด
เหมือนคนปกติ

1341
01:33:50,931 --> 01:33:54,869
แต่ฉันมาที่นี่
เพื่อพยายามรายงานความจริง

1342
01:33:54,969 --> 01:33:56,637
เพื่อให้มีการปิด
สำหรับครอบครัวและ--

1343
01:33:56,737 --> 01:33:59,173
และจะขายหนังสืออีกไม่กี่เล่ม

1344
01:33:59,273 --> 01:34:03,410
-ก็...
-แอเรียล ขณะที่คุณวงกลม
รอบๆ และรอบๆ

1345
01:34:03,512 --> 01:34:06,213
คำถามเดียว

1346
01:34:06,313 --> 01:34:11,620
ที่คุณมั่นใจที่สุด
มาที่นี่เพื่อถามฉัน...
เร็วมาก...

1347
01:34:11,719 --> 01:34:14,688
มนุษย์ดึกดำบรรพ์เลือกผู้นำของพวกเขา

1348
01:34:14,788 --> 01:34:19,026
ในลักษณะเดียวกันนั้น
สัตว์เลือกผู้นำ...

1349
01:34:19,760 --> 01:34:21,162
เอ่อ ความแข็งแกร่งอันดุร้าย

1350
01:34:21,262 --> 01:34:24,198
ใช่ ฉัน... ฉันคุ้นเคย
ด้วยทฤษฎีของดาร์วิน

1351
01:34:24,298 --> 01:34:28,135
เอ่อ มันเกี่ยวอะไรด้วย
โดยที่คุณเป็นฆาตกรเหรอ?

1352
01:34:29,538 --> 01:34:32,072
มนุษย์มีวิวัฒนาการ

1353
01:34:32,173 --> 01:34:33,374
มนุษยชาติพัฒนาขึ้น

1354
01:34:33,474 --> 01:34:37,378
อืม มันสร้างรัฐบาล

1355
01:34:37,478 --> 01:34:39,180
และกฎและกฎหมาย

1356
01:34:39,280 --> 01:34:43,751
และด้วยสิ่งเหล่านั้น
แล้วเกณฑ์

1357
01:34:43,851 --> 01:34:46,887
สำหรับสิ่งที่จำเป็น
ในผู้นำที่เปลี่ยนไป

1358
01:34:46,987 --> 01:34:51,225
มันก็เลยไปจากนี้
ไปจนถึงสมองซีกซ้าย

1359
01:34:51,325 --> 01:34:55,162
เพื่อเป็นประธานาธิบดี
คุณต้องไป
สู่โรงเรียนไอวี่ลีก

1360
01:34:55,262 --> 01:34:57,965
และรับ Ivy League เล็กน้อย
ปริญญาทางกฎหมาย

1361
01:34:58,065 --> 01:35:02,537
เพื่อส่งสัญญาณให้พวกเราที่เหลือ
ดอกโบตั๋น

1362
01:35:02,637 --> 01:35:05,372
เอ่อนั่นคือนี่คือ
คนฉลาด

1363
01:35:05,472 --> 01:35:07,074
แต่ดูว่าเราอยู่ที่ไหน

1364
01:35:07,174 --> 01:35:10,144
โลกทุกวันนี้กำลังลุกไหม้
แท้จริง

1365
01:35:10,244 --> 01:35:13,948
การไม่รู้หนังสืออยู่ในระดับสูงสุด
เราไม่เคยแตกแยกกันมากขึ้น

1366
01:35:14,048 --> 01:35:17,017
เรามีสงครามถาวร
และรายการจะดำเนินต่อไป

1367
01:35:17,117 --> 01:35:21,690
เห็นได้ชัดว่าเมตริก
ตัวชี้วัดสมองซีกซ้ายนี้

1368
01:35:21,789 --> 01:35:24,458
ล้มเหลวอย่างน่าสังเวช

1369
01:35:24,559 --> 01:35:27,494
แต่มีคำตอบ

1370
01:35:28,262 --> 01:35:30,231
วิวัฒนาการใหม่

1371
01:35:31,332 --> 01:35:37,504
งั้นจะไม่ใช่แบบนี้อีกต่อไป
หรือสมองซีกซ้ายนี้

1372
01:35:37,606 --> 01:35:39,574
แต่สมองซีกขวานี้

1373
01:35:39,674 --> 01:35:43,678
ที่ที่สร้างสรรค์ที่สุด
รับผิดชอบ

1374
01:35:43,777 --> 01:35:49,083
ดูสิ ฉันจะไม่เพียงแค่
นั่งอยู่ที่นี่และทำเหมือน
ฉันไม่พบบทความเก่าของ Stan

1375
01:35:49,183 --> 01:35:51,986
โดยที่เขาเรียกว่า <i>เอียง</i>
เกินจริงไป

1376
01:35:52,086 --> 01:35:55,557
Bianca ค่อนข้างไม่ยกยอ
ภาพปาปารัสซี่

1377
01:35:55,657 --> 01:35:57,157
ไม่ดี. ไม่สวยจนเกินไป

1378
01:35:57,258 --> 01:35:59,893
และอย่าลืมของคลาร่าด้วย
ขุดเกี่ยวกับหัวล้านของคุณ

1379
01:35:59,994 --> 01:36:01,563
และแม้แต่คุณก็ทำไม่ได้
กระดิกทางของคุณฟรี

1380
01:36:01,663 --> 01:36:02,997
หลังจากการฆาตกรรม
หลายร้อยคน

1381
01:36:03,097 --> 01:36:05,099
ฉันไม่ได้ฆ่า
หลายร้อยคน

1382
01:36:05,199 --> 01:36:08,002
คุณไม่ได้ฆ่าสแตน ซัลลิแวน
คลารา อาร์มสตรอง,

1383
01:36:08,102 --> 01:36:10,572
เบียงก้า ไทสัน,
เอมิลี่ แคทซ์ และบิล ล็อตโต้?

1384
01:36:10,672 --> 01:36:12,406
โอ้ใช่แล้ว ฉันฆ่าพวกเขาแล้ว

1385
01:36:13,708 --> 01:36:17,878
คุณควรรู้
ผลงานชิ้นเอกของคุณ แอเรียล

1386
01:36:17,978 --> 01:36:22,116
ยังเป็นการแนะนำตัวอีกด้วย
ถึงเรื่องราวของเรา

1387
01:36:23,784 --> 01:36:25,553
ไม่มีใครยอมรับการฆาตกรรม

1388
01:36:27,488 --> 01:36:31,760
แต่ถ้าเรื่องอื้อฉาวมากพอ
พวกเขาจะไม่มีวันหยุด
พูดคุยเกี่ยวกับมัน

1389
01:36:31,859 --> 01:36:34,895
นอกจากนี้คุณจะไม่หยุด
กลายเป็นคาทอลิก

1390
01:36:34,995 --> 01:36:37,398
เพราะคุณอ่านหนังสือ
เกี่ยวกับสงครามครูเสด

1391
01:36:37,498 --> 01:36:41,869
คุณกำลังรับโทษจำคุกตลอดชีวิต
ห้าครั้งแล้ว

1392
01:36:41,969 --> 01:36:44,838
ทำไมไม่เพียงแค่บอกเรา
ศพอยู่ที่ไหน?

1393
01:36:44,938 --> 01:36:46,574
พวกเลเวลลิสต์อยู่ที่ไหน?

1394
01:36:47,676 --> 01:36:49,443
รอบๆ.

1395
01:36:49,544 --> 01:36:54,882
<i>เรากระจายออกไป</i>
<i>แต่ยังคงเชื่อมต่ออยู่</i>
<i>เพื่อสอนเยาวชน</i>

1396
01:36:54,982 --> 01:36:57,151
<i>และแตกหน่อบทใหม่</i>

1397
01:36:57,251 --> 01:36:59,587
<i>เพื่อรักษางานฝีมือที่กำลังจะตาย</i>

1398
01:36:59,688 --> 01:37:01,756
<i>เพื่อสร้างแรงบันดาลใจและความสะดวกสบาย</i>

1399
01:37:01,855 --> 01:37:05,159
<i>เพื่อพัดเปลวไฟ</i>
<i>ของความกระตือรือร้น</i>

1400
01:37:05,259 --> 01:37:10,898
<i>เพื่อติดตามสิ่งเหล่านั้นอย่างใกล้ชิด</i>
<i>ใครขัดขวาง</i>
<i>ภาระอันศักดิ์สิทธิ์</i>

1401
01:37:10,998 --> 01:37:13,668
<i>ไม่ซ่อนแต่รอ</i>

1402
01:37:13,768 --> 01:37:15,969
<i>รอวันพรุ่งนี้ให้ดีขึ้น</i>

1403
01:37:16,070 --> 01:37:19,239
แล้วมีอะไรอยู่ข้างใน
แก้วแชมเปญแล้วเหรอ?

1404
01:37:21,275 --> 01:37:22,711
แชมเปญ

1405
01:37:22,811 --> 01:37:24,746
- ตกลง.
- โอ้.

1406
01:37:24,845 --> 01:37:27,014
ด้วยพรสวรรค์มาพร้อมกับการให้อภัย

1407
01:37:27,114 --> 01:37:28,882
ยิ่งมีความสามารถมากเท่าไร

1408
01:37:28,982 --> 01:37:31,586
ยิ่งสมบูรณ์มากขึ้น
การให้อภัย

1409
01:37:32,620 --> 01:37:35,989
ระดับจะเติบโตและเติบโต

1410
01:37:37,891 --> 01:37:41,730
เราแค่ เอ่อ...

1411
01:37:41,830 --> 01:37:44,865
ต้องการใครสักคน
เพื่อให้ลูกบอลกลิ้ง

1412
01:37:44,965 --> 01:37:46,467
ดังนั้น อืม...

1413
01:37:50,104 --> 01:37:51,740
มาเลย คุณได้รับมัน.

1414
01:37:54,875 --> 01:37:56,076
แล้วทำไมต้องเป็นฉันล่ะ?

1415
01:37:56,176 --> 01:37:57,344
ดิสโก้.

1416
01:38:00,481 --> 01:38:02,517
สองเหตุผลจริงๆ

1417
01:38:03,518 --> 01:38:06,120
หนึ่งอันสำหรับเรา หนึ่งอันสำหรับฉัน

1418
01:38:06,220 --> 01:38:08,989
สำหรับเรา เรารู้สึกว่า
คุณเป็นภาชนะที่บริสุทธิ์

1419
01:38:09,089 --> 01:38:12,727
ไม่เสียหายอย่างสมบูรณ์
โดยความสำเร็จ

1420
01:38:12,827 --> 01:38:15,864
ไม่เสียหายจากช็อตราคาถูก
สำหรับการคลิก

1421
01:38:15,996 --> 01:38:18,465
สำหรับฉันในขณะที่กำลังมองหา
ผ่านภูมิหลังของคุณ

1422
01:38:18,566 --> 01:38:23,705
ฉันอ่านเรื่องที่คุณเขียน
เกี่ยวกับผู้หญิงคณะกรรมการโรงเรียน

1423
01:38:23,805 --> 01:38:25,939
- จำได้ไหม?
- แครอล เร็กโก้?

1424
01:38:26,039 --> 01:38:30,177
ชิ้นนั้นก็น้อยลง
มากกว่า 500 คำ มันเป็นเมื่อก่อน
ฉันเคยอยู่ที่ <i>J.</i> ด้วยซ้ำ

1425
01:38:30,277 --> 01:38:34,716
คุณเขียนว่าคางของเธอเป็น

1426
01:38:34,816 --> 01:38:38,218
"ไม่เด่นสะดุดตาเลย"

1427
01:38:40,120 --> 01:38:43,457
และฉันต้องการคางของฉัน
อยู่ในมือที่ดี

1428
01:38:56,704 --> 01:39:00,174
<i>ครั้งหนึ่งในรุ่น</i>
<i>โศกนาฏกรรมที่น่าติดตามเกิดขึ้น</i>

1429
01:39:00,274 --> 01:39:02,109
<i>มันคว้าโลกทั้งใบ</i>
<i>ความสนใจ</i>

1430
01:39:02,209 --> 01:39:05,946
<i>คนส่วนใหญ่</i>
<i>ประณามเหตุการณ์ที่น่าสยดสยอง</i>
<i>เกิดขึ้นเมื่อไม่กี่ปีก่อน</i>

1431
01:39:06,046 --> 01:39:09,183
<i>ในขณะที่เป็นชนกลุ่มน้อยที่กำลังเติบโต</i>
<i>เห็นใจ</i>
<i>ฝ่ายที่มีความผิด</i>

1432
01:39:09,283 --> 01:39:14,254
<i>ท้ายที่สุดแล้ว</i> คำขอของซีซาร์
<i>ขายได้หลายล้านเล่ม</i>
<i>นับตั้งแต่เปิดตัว</i>

1433
01:39:14,354 --> 01:39:16,256
<i>แต่สิ่งหนึ่ง</i>
<i>เราทุกคนสามารถตกลงกันได้ใน...</i>

1434
01:39:16,356 --> 01:39:18,292
<i>แขกคนต่อไปของเราคือดารา</i>

1435
01:39:18,392 --> 01:39:20,829
<i>หนังสือเล่มใหม่ของเธอ</i>
<i>เป็นสินค้าขายดีทันที</i>

1436
01:39:20,929 --> 01:39:23,898
แต่เว้นแต่
คุณเคยอาศัยอยู่บนดาวอังคาร
คุณรู้อยู่แล้วว่า

1437
01:39:23,997 --> 01:39:26,266
คุณเอคตัน สวัสดีตอนเช้า
ยินดีด้วย.

1438
01:39:26,366 --> 01:39:27,968
ฉันตื่นเต้นมากที่ได้เป็น
วันนี้นั่งกับคุณ

1439
01:39:28,068 --> 01:39:32,239
ฉันหมายถึง <i>เวลาของเราบนผืนทราย</i>
ช่างกล้าจริงๆ
นวนิยายที่สวยงาม

1440
01:39:32,339 --> 01:39:36,210
มันรู้สึกอย่างไร
ที่ได้เขียนหนังสือ
ที่ทุกคนพูดถึง?

1441
01:39:42,617 --> 01:39:44,117
คุณเอคตัน?

1442
01:40:10,712 --> 01:40:15,850
<i>♪ ขอแสดงความยินดีกับความวุ่นวาย</i>
<i>คุณสร้างจากสิ่งต่างๆ ♪</i>

1443
01:40:15,950 --> 01:40:21,556
<i>♪ ฉันกำลังพยายามสร้างใหม่</i>
<i>อากาศและทุกสิ่งที่นำมา ♪</i>

1444
01:40:21,656 --> 01:40:26,226
<i>♪ และออกซิเดชันคือ</i>
<i>การประนีประนอมที่คุณเป็นเจ้าของ ♪</i>

1445
01:40:26,326 --> 01:40:28,395
<i>♪ แต่นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น</i>
<i>รู้สึก ♪</i>

1446
01:40:28,495 --> 01:40:31,365
<i>♪ เหมือนสุนัขต้องการกระดูก ♪</i>

1447
01:40:31,465 --> 01:40:32,834
<i>♪ พูด ♪</i>

1448
01:40:32,934 --> 01:40:38,105
<i>♪ ลา ลา ลา ลา</i>
<i>ลา ลา ลา ลา ♪</i>

1449
01:40:38,205 --> 01:40:43,578
<i>♪ ลา ลา ลา ลา ลา</i>
<i>ลา ลา ลา ♪</i>

1450
01:40:43,678 --> 01:40:49,149
<i>♪ ลา ลา ลา ลา</i>
<i>ลา ลา ลา ลา ♪</i>

1451
01:40:49,249 --> 01:40:54,321
<i>♪ ลา ลา ลา ลา ลา</i>
<i>ลา ลา ลา ♪</i>

1452
01:40:54,421 --> 01:40:59,661
<i>♪ คุณบังคับไฟแล้ว</i>
<i>คุณปลอมแปลงการกระทำของคุณ ♪</i>

1453
01:40:59,761 --> 01:41:02,697
<i>♪ วิธีการของคุณจุด</i>
<i>การตัดการเชื่อมต่อ ♪</i>

1454
01:41:02,797 --> 01:41:05,265
<i>♪ จากความเชื่อทั้งหมดของคุณ ♪</i>

1455
01:41:05,365 --> 01:41:09,938
<i>♪ และโชคลาภพยายามเติมเต็ม</i>
<i>สุญญากาศที่มันป้อน ♪</i>

1456
01:41:10,038 --> 01:41:12,372
<i>♪ แต่นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น</i>
<i>รู้สึก ♪</i>

1457
01:41:12,472 --> 01:41:14,943
<i>♪ เหมือนสุนัขสูญเสียเบาะแส ♪</i>

1458
01:41:15,043 --> 01:41:16,410
<i>♪ พูด ♪</i>

1459
01:41:16,511 --> 01:41:21,950
<i>♪ ลา ลา ลา ลา</i>
<i>ลา ลา ลา ลา ♪</i>

1460
01:41:22,050 --> 01:41:27,287
<i>♪ ลา ลา ลา ลา ลา</i>
<i>ลา ลา ลา ♪</i>

1461
01:41:27,387 --> 01:41:32,492
<i>♪ ลา ลา ลา ลา</i>
<i>ลา ลา ลา ลา ♪</i>

1462
01:41:32,594 --> 01:41:38,165
<i>♪ ลา ลา ลา ลา ลา</i>
<i>ลา ลา ลา ♪</i>

1463
01:41:38,265 --> 01:41:40,100
<i>♪ นี่คือจุดเริ่มต้น</i>
<i>รู้สึกเหมือน ♪</i>

1464
01:41:40,200 --> 01:41:43,503
<i>♪ เพลงบลูส์ที่ยืดเยื้อ</i>
<i>ไม่เคย ♪</i>

1465
01:41:43,605 --> 01:41:45,405
<i>♪ นี่คือจุดเริ่มต้น</i>
<i>รู้สึกเหมือน ♪</i>

1466
01:41:45,505 --> 01:41:47,107
<i>♪ มันม้วนงออย่างช้าๆ ♪</i>

1467
01:41:47,207 --> 01:41:49,176
<i>♪ และค้นหาลำคอ</i>
<i>ทำให้หายใจไม่ออก ♪</i>

1468
01:41:49,276 --> 01:41:51,012
<i>♪ นี่คือจุดเริ่มต้น</i>
<i>รู้สึกเหมือน ♪</i>

1469
01:41:51,111 --> 01:41:54,515
<i>♪ เพลงบลูส์ที่ยืดเยื้อ</i>
<i>ไม่เคย ♪</i>

1470
01:41:54,616 --> 01:41:56,450
<i>♪ ควบคุมแทบไม่ได้</i>
<i>หัวรถจักร ♪</i>

1471
01:41:56,551 --> 01:42:00,088
<i>♪ การใช้ภาพและ</i>
<i>พัดกา ควัน ♪</i>

1472
01:42:00,187 --> 01:42:01,990
<i>♪ นี่คือจุดเริ่มต้น</i>
<i>รู้สึกเหมือน ♪</i>

1473
01:42:02,090 --> 01:42:05,258
<i>♪ เพลงบลูส์ที่ยืดเยื้อ</i>
<i>ไม่เคย ♪</i>

1474
01:42:05,359 --> 01:42:08,596
<i>♪ ทุ่มเทให้กับการระเบิดแบบสถิต</i>
<i>เพื่อบดขยี้สิ่งที่แตกหัก ♪</i>

1475
01:42:08,696 --> 01:42:10,765
<i>♪ และผลักจิตวิญญาณของพวกเขา</i>
<i>เพื่อผี ♪</i>

1476
01:42:10,865 --> 01:42:16,269
<i>♪ ชั่วนิรันดร์ คัดค้าน</i>
<i>คุณตั้งเป้าไว้สูงมาก ♪</i>

1477
01:42:16,370 --> 01:42:18,238
<i>♪ แต่นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น</i>
<i>รู้สึกเหมือน ♪</i>

1478
01:42:18,338 --> 01:42:21,943
<i>♪ สลักเกลียวหลุดออก</i>
<i>จากคันโยก ♪</i>

1479
01:42:22,043 --> 01:42:24,311
<i>♪ ไม่เป็นไร</i>
<i>ศาสตราจารย์แห่งความตาย ♪</i>

1480
01:42:24,411 --> 01:42:27,081
<i>♪ โครงสร้างของคุณเรียบร้อยดี</i>
<i>ฝุ่นของฉันดีขึ้น ♪</i>

1481
01:42:27,180 --> 01:42:28,950
<i>♪ เหยื่อของคุณบินได้สูงมาก ♪</i>

1482
01:42:29,050 --> 01:42:32,654
<i>♪ ทั้งหมดนี้ทำให้ทุกคนต้องตะลึง</i>
<i>ดูว่าใครจะเป็นคนต่อไป ♪</i>

1483
01:42:32,754 --> 01:42:35,422
<i>♪ ไม่เป็นไร</i>
<i>ศาสตราจารย์แห่งความตาย ♪</i>

1484
01:42:35,523 --> 01:42:38,092
<i>♪ ความรักคือชีวิต</i>
<i>ความรักของฉันดีกว่า ♪</i>

1485
01:42:38,191 --> 01:42:39,994
<i>♪ เหยื่อของคุณบินได้สูงมาก ♪</i>

1486
01:42:40,094 --> 01:42:43,564
<i>♪ ดวงตาอาจเป็นเพชร</i>
<i>สับสนกับใครเป็นคนต่อไป ♪</i>

1487
01:42:43,665 --> 01:42:46,299
<i>♪ ไม่เป็นไร</i>
<i>ศาสตราจารย์แห่งความตาย ♪</i>

1488
01:42:46,400 --> 01:42:48,936
<i>♪ โช้คของคุณสบายดี</i>
<i>สตรัทของฉันดีกว่า ♪</i>

1489
01:42:49,037 --> 01:42:50,872
<i>♪ นิยายของคุณบินได้สูงมาก ♪</i>

1490
01:42:50,972 --> 01:42:54,509
<i>♪ ทุกคนสามารถไปหาหมอได้</i>
<i>ใครป่วย ใครเป็นรายต่อไป? ♪</i>

1491
01:42:54,609 --> 01:42:57,177
<i>♪ ไม่เป็นไร</i>
<i>ศาสตราจารย์แห่งความตาย ♪</i>

1492
01:42:57,277 --> 01:42:59,981
<i>♪ ตื่นเต้น</i>
<i>ความรักของฉันดีกว่า ♪</i>

1493
01:43:00,081 --> 01:43:01,849
<i>♪ มันตกผลึก ฉันก็เหมือนกัน ♪</i>

1494
01:43:01,949 --> 01:43:05,452
<i>♪ ทั้งหมดอาจเป็นเพชรได้</i>
<i>สับสนว่าใครจะเป็นรายต่อไป ♪</i>

1495
01:43:05,553 --> 01:43:07,421
<i>♪ นี่คือจุดเริ่มต้น</i>
<i>รู้สึกเหมือน ♪</i>

1496
01:43:07,522 --> 01:43:11,025
<i>♪ รุ่งอรุณ</i>
<i>ของผู้แพ้ตลอดไป ♪</i>

1497
01:43:11,125 --> 01:43:12,994
<i>♪ นี่คือจุดเริ่มต้น</i>
<i>รู้สึกเหมือน ♪</i>

1498
01:43:13,094 --> 01:43:16,363
<i>♪ รุ่งอรุณของผู้แพ้ตลอดกาล ♪</i>

1499
01:43:16,463 --> 01:43:18,166
<i>♪ นี่คือจุดเริ่มต้น</i>
<i>รู้สึกเหมือน ♪</i>

1500
01:43:18,265 --> 01:43:21,669
<i>♪ รุ่งอรุณของผู้แพ้ตลอดกาล ♪</i>

1501
01:43:21,769 --> 01:43:23,571
<i>♪ นี่คือจุดเริ่มต้น</i>
<i>รู้สึกเหมือน ♪</i>

1502
01:43:23,671 --> 01:43:27,274
<i>♪ รุ่งอรุณของผู้แพ้ตลอดกาล ♪</i>

1503
01:43:27,374 --> 01:43:29,143
<i>♪ นี่คือจุดเริ่มต้น</i>
<i>รู้สึกเหมือน ♪</i>

1504
01:43:29,242 --> 01:43:32,212
<i>♪ รุ่งอรุณของผู้แพ้ตลอดกาล ♪</i>