0 00:00:30,709 --> 00:01:10,809 Alles gut? 1 00:01:15,709 --> 00:01:16,809 Alles gut? 2 00:01:17,708 --> 00:01:20,809 Mein Kopf. Ich weiß nicht, was ich habe. Ich kann nicht schlafen. 3 00:01:20,809 --> 00:01:24,709 Schmerzen hier hinten? Wie ein Stich? 4 00:01:25,609 --> 00:01:28,409 Ja. Woher weißt du das? Fühlst du das Gleiche? 5 00:01:33,708 --> 00:01:39,509 Mark, hör zu. Es mag seltsam erscheinen, aber ist sonst noch jemand wach? 6 00:01:52,808 --> 00:01:55,908 Gibt es noch jemanden, der das nicht kann? schlafen oder so? 7 00:02:05,708 --> 00:02:07,408 Mark, bist du da? 8 00:02:08,808 --> 00:02:11,408 Warte hier auf mich. Ich gehe dorthin. 9 00:02:29,508 --> 00:02:30,508 Ruhm! 10 00:02:35,508 --> 00:02:39,408 Wir müssen hier raus. Es ist ein psychischer Angriff! 11 00:02:39,908 --> 00:02:44,507 Sie sind hier. Ich habe versucht, zurückzugehen rechtzeitig, aber es ist zu spät! 12 00:02:50,807 --> 00:02:51,807 Ja? 13 00:02:58,807 --> 00:02:59,807 Lass uns gehen. 14 00:03:01,708 --> 00:03:03,707 Erinnere dich an deine Familie. 15 00:03:04,808 --> 00:03:09,407 -Erinnern Sie sich an Ihr erstes Mal. -Denken Sie an den Terrorismus. 16 00:03:14,507 --> 00:03:20,907 Erinnere dich an deine Kindheit. Erinnere dich an die Kinder, die du hattest. 17 00:03:20,907 --> 00:03:22,807 Erinnern Sie sich an ihre Kindheit. 18 00:03:30,506 --> 00:03:33,706 Mein Kopf tut weh. Ich werde einer von ihnen. 19 00:03:34,607 --> 00:03:38,506 Hör auf zu denken. Wenn Sie dies tun ... 20 00:03:38,506 --> 00:03:42,506 -Sie werden nicht in der Lage sein, in deinen Geist einzudringen. -Wie mache ich das? 21 00:03:45,506 --> 00:03:46,807 Ich weiß wie. 22 00:03:57,606 --> 00:03:59,806 KOMMT BALD 23 00:04:00,507 --> 00:04:04,506 DUNKLER HIMMEL DIE DRITTE WELLE 24 00:04:08,706 --> 00:04:11,406 Es ist „Dark Sky – Die dritte Welle“! 25 00:04:11,706 --> 00:04:14,506 Ich weiß! Sehr gut. 26 00:04:15,406 --> 00:04:20,706 Diese exklusive Vorschau, Danke dafür, 27 00:04:23,506 --> 00:04:27,605 Das hat hier jeder gesehen... 28 00:04:27,605 --> 00:04:30,506 und im Internet... 29 00:04:30,506 --> 00:04:34,506 über die offizielle Website. Hallo Leute. 30 00:04:35,906 --> 00:04:40,906 Danach machen wir Schluss mit den Unsinn und kommen Sie direkt zur Sache. 31 00:04:40,906 --> 00:04:44,806 Ein großes Lob an Jill Goddard! 32 00:05:02,505 --> 00:05:05,705 -Ich liebe dich! -Danke! 33 00:05:07,605 --> 00:05:09,805 -Wir haben mit ihr gesprochen. -"Wir"? So was? 34 00:05:09,805 --> 00:05:13,705 -Es waren nur Sie, die gesprochen haben. -Ich bin hier mit meinen Freunden. 35 00:05:14,605 --> 00:05:17,805 Wenn sie deine Freunde wären, Sie würden nicht zulassen, dass du dich lächerlich machst. 36 00:05:24,405 --> 00:05:25,805 Rechts. Wie ich schon sagte... 37 00:05:25,805 --> 00:05:29,805 nachdem wir es gesehen haben Diese exklusive Vorschau... 38 00:05:29,805 --> 00:05:39,405 Ich muss wissen, ob eine bestimmte Diesmal stirbt der Charakter. 39 00:05:39,804 --> 00:05:42,504 -Das weiße T-Shirt, Jill? NEUE E-MAIL 40 00:05:45,604 --> 00:05:49,504 Möchten Sie wissen, ob das weiße T-Shirt Welche Verwendung in dieser Szene ist erhalten geblieben? 41 00:05:49,504 --> 00:05:53,804 -Es ist mir peinlich. -Hör auf damit. 42 00:05:53,804 --> 00:05:56,804 WIR BRAUCHEN DEIN GRUSSVIDEO So schnell wie möglich 43 00:05:56,804 --> 00:06:03,304 KLICKEN SIE HIER, UM DAS VIDEO AUFZEICHNEN -Wir werden ohne Antwort bleiben. 44 00:06:04,604 --> 00:06:08,604 Jill, ich meine es ernst. Es ist eine große Freude Habe sie hier bei uns. 45 00:06:08,604 --> 00:06:09,704 Arzneimittel! 46 00:06:11,404 --> 00:06:17,604 In diesem Film verwendet sie viel mehr die Macht, die er besitzt. 47 00:06:17,604 --> 00:06:22,604 Das war eines der Dinge das hat meine Aufmerksamkeit erregt. 48 00:06:30,703 --> 00:06:35,403 Entschuldigung. Habe bereits mit der Aufnahme begonnen damit ich die Kamera reparieren kann. 49 00:06:36,403 --> 00:06:38,703 Vielleicht sollte ich aufhören und von vorne beginnen... 50 00:06:38,803 --> 00:06:41,704 oder Sie können diesen Teil abschneiden. 51 00:06:42,803 --> 00:06:44,704 Du nimmst auf, nicht wahr? 52 00:06:47,603 --> 00:06:49,803 „Persönliche Präsentation“. 53 00:06:52,903 --> 00:06:55,603 Hallo. Ich bin Nick Chambers. 54 00:06:55,603 --> 00:06:59,503 Ich bin der Ersteller der Website „jillgoddardcaught.com“. 55 00:06:59,603 --> 00:07:03,803 Es gibt Fotos von Jill, Karten, Videos, Artikel. 56 00:07:04,603 --> 00:07:07,703 Einige der Dinge, die ich gepostet habe über sie sind unbekannt. 57 00:07:07,703 --> 00:07:12,603 Aber es war Glück. Ich bin kein Reporter Ich arbeite nicht einmal für eine Agentur. 58 00:07:16,503 --> 00:07:19,603 "Präsentation...". Ich habe bereits über meine Website gesprochen. 59 00:07:19,603 --> 00:07:22,402 Entschuldigung. „Was erwarte ich…“ . 60 00:07:24,603 --> 00:07:26,903 Ich bin sehr glücklich Porter hat gewonnen. 61 00:07:26,903 --> 00:07:29,803 Ich kenne viele Blogger nahm am Wettbewerb teil. 62 00:07:35,503 --> 00:07:38,703 Ich war noch nie in Austin. Es ist ziemlich cool. 63 00:07:39,503 --> 00:07:42,803 Tatsächlich sind es schon ein paar Stunden als ich im Hotel ankam. 64 00:07:43,702 --> 00:07:46,703 Das glaube ich immer noch nicht Ich werde Jill Goddard treffen. 65 00:07:46,703 --> 00:07:49,502 Ich hoffe mein Interview Bei ihr klappt es. 66 00:07:49,502 --> 00:07:51,603 Ich möchte dein Abendessen nicht ruinieren. 67 00:07:52,702 --> 00:07:56,402 Ich verspreche, dass ich nicht bleiben werde so nervös wie jetzt. 68 00:07:57,502 --> 00:07:58,703 Vielen Dank für alles. 69 00:07:59,702 --> 00:08:01,602 VIDEO SENDEN 70 00:08:01,802 --> 00:08:05,402 Ich bin überrascht. Du hast nicht viel gezeigt? 71 00:08:06,703 --> 00:08:08,702 Rechts. Sie können antworten. 72 00:08:08,702 --> 00:08:12,702 Wenn Sie diese Szene sehen, in der finalen Version... 73 00:08:12,702 --> 00:08:15,702 es wird noch viel mehr geben als die Augen sehen können. 74 00:08:16,402 --> 00:08:19,602 Es ist ein erotischer Traum. Ich wusste es. 75 00:08:19,602 --> 00:08:22,902 Es ist genau der Moment Was für ein Traum beim Aufwachen, oder? 76 00:08:22,902 --> 00:08:25,901 -Es ist kein Traum. Ich garantiere. BESCHRÄNKTE NUMMER 77 00:08:25,901 --> 00:08:28,802 -Ich hasse Träume in Filmen. -Hasse es? 78 00:08:28,802 --> 00:08:31,501 Das ist eine Sache europäischer Regisseure? 79 00:08:31,501 --> 00:08:33,901 -Al�? Nick Chambers? -Ja? 80 00:08:33,901 --> 00:08:38,701 � Nick Chambers, Mit Jill Goddard zu Abend essen? 81 00:08:38,701 --> 00:08:40,702 -Das bin ich. -Tut mir leid, Sie zu stören. 82 00:08:41,801 --> 00:08:45,701 Mein Name ist Simon Chord. Ich arbeite für die Dark Sky-Website und... 83 00:08:45,701 --> 00:08:47,802 -Ja? -Entschuldigung, aber... 84 00:08:47,802 --> 00:08:51,601 -Haben Sie versucht, uns ein Video zu schicken? -Ja. In diesem Moment. 85 00:08:51,601 --> 00:08:55,701 Entschuldigung. Ich begann mit der Aufnahme bevor Sie die Kamera positionieren. 86 00:08:55,701 --> 00:08:58,901 -Es ist okay. -Und ich habe zwei Fragen gleichzeitig beantwortet. 87 00:08:58,901 --> 00:09:03,701 Es ist okay. Übrigens, wo bist du jetzt? 88 00:09:03,701 --> 00:09:08,801 -Hier im Hotel. -Der Kongress findet jetzt statt. 89 00:09:08,801 --> 00:09:12,601 -Ich weiß. Ich nehme teil. -Sind Sie nicht im Hotel? 90 00:09:12,601 --> 00:09:15,701 Ich schaue auf meinem Laptop zu. Sie übertragen live auf der Website. 91 00:09:15,701 --> 00:09:18,801 Sie wurden nicht zur Veranstaltung eingeladen? 92 00:09:18,801 --> 00:09:21,701 -NEIN. -Niemand hat Sie kontaktiert? 93 00:09:21,701 --> 00:09:26,601 Die Produzenten haben Sie nicht gewarnt dass der Wettbewerb abgesagt wurde? 94 00:09:27,501 --> 00:09:30,701 Was? Nein, das habe ich gedacht Ich sollte hier warten. 95 00:09:32,700 --> 00:09:35,401 -Abgesagt? -Einen Augenblick. 96 00:09:36,500 --> 00:09:39,800 Wir haben noch eine Frage. Ja, du bist da. 97 00:09:40,700 --> 00:09:44,600 Hallo, Jill. Das wollte ich nur sagen Ein Teil der Saga sieht großartig aus. 98 00:09:44,600 --> 00:09:48,400 Es ist sein dritter Film als Dave... 99 00:09:48,400 --> 00:09:51,600 und das erste danach im wirklichen Leben zusammen sein. 100 00:09:51,600 --> 00:09:53,801 Dieses Mal arbeiten wir zusammen War es anders? 101 00:09:53,801 --> 00:09:57,400 Es gab weniger versteckte Ausgänge. 102 00:09:57,800 --> 00:10:01,600 -Ich habe eine Frage an Richie. -Nick, kannst du mich hören? 103 00:10:01,600 --> 00:10:04,400 -Ja. -Entschuldigung, Nick. 104 00:10:04,400 --> 00:10:08,400 -Ich kann nichts tun. -Was ist passiert? 105 00:10:08,900 --> 00:10:13,700 -Bin ich umsonst hierher gekommen? -Ich weiß es nicht, Nick. Warten wir. 106 00:10:13,700 --> 00:10:15,700 Ich habe ihnen eine Nachricht hinterlassen. 107 00:10:17,500 --> 00:10:20,800 -Mann, das bricht mir das Herz. -Aber es macht keinen Sinn. 108 00:10:20,800 --> 00:10:24,500 Ich habe gerade eine E-Mail mit der Frage erhalten damit ich ein Video für dich aufnehmen kann. 109 00:10:25,500 --> 00:10:29,799 -Wo sucht sie? -Was? WHO? 110 00:10:29,799 --> 00:10:32,600 Sie schaut zu die Tasche die ganze Zeit. 111 00:10:32,600 --> 00:10:34,900 Hast du Angst? Fliegt das Kokain weg? 112 00:10:34,900 --> 00:10:39,800 -Was? Worüber redest du? -Entschuldigung. Warten Sie einen Moment. 113 00:10:39,800 --> 00:10:41,500 Es ist die letzte Frage des Abends. 114 00:10:43,399 --> 00:10:47,699 Zunächst einmal herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Leistung. Ich bin ein großer Fan der Saga. 115 00:10:47,900 --> 00:10:52,799 Ich wollte dich danach fragen Aktuelle Gerüchte über ein durchgesickertes Video. 116 00:10:52,799 --> 00:10:56,399 Ich habe keine Filme gemacht hausgemachter Porno, der gestohlen wurde. 117 00:10:56,399 --> 00:10:59,499 Sie haben Recht. Ich habe es hier. Du musst bezahlen. 118 00:11:03,399 --> 00:11:05,799 Was geht, Richie? Der Film ist gut, macht Spaß. 119 00:11:05,799 --> 00:11:10,499 Du musst nicht erfinden, dass ich einen Porno gemacht habe damit die Leute über ihn reden. 120 00:11:10,899 --> 00:11:15,699 Warten. Jill, meinst du das? Haben sich die Produzenten das Gerücht ausgedacht? 121 00:11:15,699 --> 00:11:16,899 Hallo Nick. 122 00:11:19,798 --> 00:11:21,699 Mach dir keine Sorge. 123 00:11:22,599 --> 00:11:26,499 Ziehen Sie diesen Link zur Dark Sky-Website. 124 00:11:32,598 --> 00:11:36,598 -Was ist das? -Eine Kino-Überwachungskamera. 125 00:11:36,598 --> 00:11:41,398 Ich kontrolliere es von hier aus. Ich kann hineinzoomen. 126 00:11:45,498 --> 00:11:47,499 Ich kann es bewegen. 127 00:11:48,898 --> 00:11:53,598 -Ihr Handy. Das Modell ist perfekt. -Wofür? 128 00:11:55,798 --> 00:11:59,698 Kannst du ein Foto machen? Wir haben die beste Aussicht von allen. 129 00:12:00,798 --> 00:12:04,698 -Worüber redest du? -Du weißt es sehr gut. 130 00:12:04,698 --> 00:12:08,598 Ich habe bessere Ausschnitte gesehen, aber es wird auf Ihrer Website großartig aussehen. 131 00:12:08,598 --> 00:12:12,698 Sie hat ihre Brüste noch nie gezeigt. Für uns ist das alles, was fehlt. 132 00:12:12,698 --> 00:12:15,898 Von wo aus rufst du mich an? Von wo aus machst du das alles? 133 00:12:15,898 --> 00:12:18,798 Warte, warte. 134 00:12:20,698 --> 00:12:24,498 Bereit. Das habe ich bereits getan. Klicken Sie hier. 135 00:12:32,797 --> 00:12:38,397 Sie sind Europäer, aber Sie haben es geschafft mehr Filme für Amerikaner. 136 00:12:38,397 --> 00:12:41,697 Was ist der Unterschied zwischen die europäische und amerikanische Öffentlichkeit? 137 00:12:42,597 --> 00:12:45,398 Was? Was ist das? 138 00:12:48,598 --> 00:12:49,797 Akkord, bist du da? 139 00:12:52,897 --> 00:12:56,697 Trotzdem! Verringern Sie die Lautstärke Programm, sonst hört sie uns zu. 140 00:13:01,497 --> 00:13:05,497 Entschuldigung. Ich habe vergessen, dass es startet mit eingeschaltetem Mikrofon. 141 00:13:05,497 --> 00:13:09,597 -Also, das ist... -Und ihr Handy. 142 00:13:10,397 --> 00:13:16,397 Sie können alles sehen, was Sie wollen: Nachrichten, Fotos, Kalender, Kontakte. 143 00:13:16,397 --> 00:13:20,596 Mach dir keine Sorge. Es gibt keine Möglichkeit Werde dabei erwischt. 144 00:13:20,596 --> 00:13:23,597 Sie denkt an die Kamera ist aus. 145 00:13:24,496 --> 00:13:28,596 -Warum hast du mir das gegeben? -Kannst du ein Geheimnis für dich behalten? 146 00:13:30,597 --> 00:13:31,696 Ja. 147 00:13:32,396 --> 00:13:35,497 Sie war diejenige, die das Abendessen abgesagt hat ohne Grund. 148 00:13:38,597 --> 00:13:43,596 -Wir können stundenlang weitermachen. -Morgen kommt jemand vom Händler... 149 00:13:43,596 --> 00:13:45,596 Ich werde mir eine gute Ausrede einfallen lassen... 150 00:13:45,596 --> 00:13:48,796 wie sie es immer tun, wenn Sie benimmt sich wie eine Schlampe. 151 00:13:49,496 --> 00:13:53,396 -Sie hat das Abendessen abgesagt? -Ja. Vor ein paar Stunden. 152 00:13:53,396 --> 00:13:57,496 Ich glaube es nicht. Ich komme von so weit her und niemand hat mich gewarnt. 153 00:14:02,496 --> 00:14:04,896 Sie können sehen, wer Sie ruft an. 154 00:14:05,796 --> 00:14:12,396 Tony Hillman. Ich denke, es ist... Ja, es ist ihr Agent. 155 00:14:12,696 --> 00:14:14,495 -Hey. -Hey. 156 00:14:14,495 --> 00:14:18,396 Entschuldigung, dass ich nicht geantwortet habe. Es ist erst jetzt vorbei. Ich bin schon unterwegs. 157 00:14:18,396 --> 00:14:20,696 Ich wusste nicht, wann der Cocktail würde enden. 158 00:14:20,696 --> 00:14:22,595 -Es fängt an. -Wirst du nicht bleiben? 159 00:14:22,595 --> 00:14:27,395 -Ich dachte, es wäre Teil der Tagesordnung! -Ich bin dort weggegangen, damit ich dich sehen konnte ... 160 00:14:27,395 --> 00:14:32,396 ohne mich irgendjemandem erklären zu müssen. Muss ich mich dir jetzt erklären? 161 00:14:32,396 --> 00:14:34,595 Wir können nur bestehen ein paar Stunden zusammen. 162 00:14:34,595 --> 00:14:36,496 -Entschuldigung. -Das wissen Sie. 163 00:14:37,495 --> 00:14:39,796 -Ich habe den ganzen Tag darauf gewartet, dich zu sehen. -Meine Güte. 164 00:14:39,796 --> 00:14:43,796 Dieser Hurensohn hat das Hotel gebucht vor einem Monat und kam hierher. 165 00:14:43,796 --> 00:14:46,495 -Was für ein Bastard. -Wird sie ihn finden? 166 00:14:46,495 --> 00:14:49,595 - Bedeutet das, dass sie... -Ich glaube es nicht. 167 00:14:49,595 --> 00:14:52,695 Du gehst zurück nach Los Angeles mit einem viel besseren Gedächtnis... 168 00:14:52,695 --> 00:14:56,496 -als mit dieser Schlampe zu Abend zu essen. -Außerhalb des Kinos. 169 00:14:56,496 --> 00:14:59,695 -zur Limousine gehen. -Wissen Sie, wo das Grand Wells Hotel ist? 170 00:14:59,695 --> 00:15:01,795 Ich frage den Fahrer. Ich denke, es ist nah. 171 00:15:01,795 --> 00:15:05,495 -Ich werde im Zimmer warten. Bis bald. -Wir sehen uns. 172 00:15:06,695 --> 00:15:10,495 -Hat sie „Grand Wells“ gesagt? -Was ist das Problem? 173 00:15:12,494 --> 00:15:14,495 Dort bin ich. 174 00:15:14,894 --> 00:15:17,394 -Wirklich? -Ja. 175 00:15:18,395 --> 00:15:22,295 Warten Sie einen Moment. In welchem ​​Zimmer bist du? 176 00:15:24,695 --> 00:15:28,394 700. Warum? 177 00:15:29,394 --> 00:15:32,494 -700. -Warum? 178 00:15:33,595 --> 00:15:36,795 Habe deine Begrüßung mit aufgezeichnet Eine Videokamera, oder? 179 00:15:36,795 --> 00:15:38,595 Ja. Ich habe eins. 180 00:15:40,694 --> 00:15:42,794 -Sie haben es mir an der Rezeption gegeben. -Exzellent. 181 00:15:42,794 --> 00:15:45,594 -Warum? -Warte, Nick. 182 00:15:45,594 --> 00:15:47,494 Es handelt sich um einen Videoanruf. 183 00:15:52,794 --> 00:15:55,394 -Jill, wo bist du? -Hey. 184 00:15:55,394 --> 00:15:57,694 Ich gehe zurück zum Hotel. 185 00:15:58,494 --> 00:16:02,394 -Ich habe mit Richie gesprochen. Er ist nervös. -Wirklich? Ich auch. 186 00:16:02,394 --> 00:16:04,794 -Es ist nicht dasselbe, Jill. -Sie hätten mich vorher fragen sollen. 187 00:16:04,794 --> 00:16:07,394 Warum haben sie es nicht getan? War es ihnen peinlich? 188 00:16:07,394 --> 00:16:10,894 -Jill, bitte. „Jill, du wurdest beim Masturbieren erwischt... 189 00:16:10,894 --> 00:16:13,593 -für deinen Freund vor der Webcam?“ -Hör auf damit! 190 00:16:13,593 --> 00:16:16,793 -Gerüchte tauchen ständig auf. -Sie reden überall darüber! 191 00:16:16,793 --> 00:16:18,694 Es ist das beste Gerücht, das ich je gehört habe. 192 00:16:18,694 --> 00:16:21,494 Es muss ein Team geben der Förderung der Öffentlichkeitsarbeit. 193 00:16:21,494 --> 00:16:23,393 Jill, das ist mir völlig egal! 194 00:16:23,893 --> 00:16:26,694 -� um auf diesen Link zu klicken, Chord? -Natürlich. 195 00:16:29,593 --> 00:16:33,394 Wissen Sie, was all diese Leute sind? Du wirst denken, nicht wahr? 196 00:16:33,394 --> 00:16:35,694 Ich wette, sie werden es sagen Wer hat dich im Badezimmer gesehen? 197 00:16:36,394 --> 00:16:38,493 Ist es das, worüber Sie sich Sorgen machen? 198 00:16:38,493 --> 00:16:42,493 Niemand hat gesehen, dass ich Drogen genommen habe weil ich es nicht benutzt habe! 199 00:16:42,493 --> 00:16:46,794 Es scheint so, Schlampe. Bringen Sie die Kamera nah an das Fenster. 200 00:16:49,893 --> 00:16:51,893 -Ja. -Ich will nicht. 201 00:16:51,893 --> 00:16:54,393 -Ich weiß, dass. -NEIN! 202 00:16:55,393 --> 00:16:58,393 Ich meine dass ich nicht neu verhandeln möchte. 203 00:16:58,793 --> 00:17:02,693 -Worüber redest du? -Ich kann das nicht mehr tun. 204 00:17:03,593 --> 00:17:05,693 Richten Sie es auf den anderen Flügel des Gebäudes. 205 00:17:10,593 --> 00:17:11,692 Was? 206 00:17:13,393 --> 00:17:16,392 -Perfekt. -Können Sie das tun? 207 00:17:16,793 --> 00:17:18,493 Warten Sie einen Moment. 208 00:17:19,692 --> 00:17:21,593 Wie ist das möglich? 209 00:17:22,792 --> 00:17:24,793 Raum 686. 210 00:17:25,693 --> 00:17:30,792 -Richtig? Morgen wird es dir besser gehen. -Ich habe mich jetzt noch nicht entschieden. 211 00:17:32,492 --> 00:17:35,293 Es ist schon eine Weile her stört mich. 212 00:17:36,592 --> 00:17:39,792 Und du erzählst mir nicht einmal etwas? 213 00:17:40,492 --> 00:17:42,592 Jemand ruft mich an, Dave. Wir reden morgen. 214 00:17:42,592 --> 00:17:44,492 Nein, Jill. 215 00:17:46,792 --> 00:17:48,692 -Ich bin es, Jill. -Er spricht. 216 00:17:48,692 --> 00:17:52,392 Schon gut. Sie riefen mich von der Rezeption aus an. Es gab ein Problem mit dem Zimmer. 217 00:17:52,392 --> 00:17:54,492 -Was machen wir? -Ein Leck oder so. 218 00:17:54,492 --> 00:17:57,692 Sie gaben mir ein anderes Zimmer: 686. Ich gehe jetzt dorthin. 219 00:17:57,692 --> 00:18:00,492 -Rechts. Ich komme an. -Bis bald. 220 00:18:02,492 --> 00:18:04,692 Mach dir keine Sorge. Schalten Sie das Licht aus. 221 00:18:04,791 --> 00:18:06,792 Sie werden dich nicht sehen mit ausgeschaltetem Licht. 222 00:18:06,792 --> 00:18:10,592 Umso mehr, wenn sie Sex haben werden, So sieht es aus, als würden sie es tun. 223 00:18:11,392 --> 00:18:14,491 Was? Akkord, warte. Ich werde nicht... 224 00:18:19,392 --> 00:18:21,792 -Was ist das? -Was ist was? 225 00:18:22,892 --> 00:18:26,491 -Was ist das? -Worüber redest du? 226 00:18:26,491 --> 00:18:29,791 -Hier ein weiteres Fenster geöffnet. -Es hat sich nicht geöffnet, nein. 227 00:18:29,791 --> 00:18:32,591 -So was? -Warten Sie einen Moment. 228 00:18:37,391 --> 00:18:41,391 Er ist es! Es ist Tony! Mach das Licht aus, sonst sind wir am Arsch. 229 00:18:42,691 --> 00:18:45,691 Verdammt, Akkord. Ich möchte das nicht mehr tun. 230 00:18:45,691 --> 00:18:49,591 Mach dir keine Sorgen, Nick. Gib mir einfach einen Moment. 231 00:18:51,592 --> 00:18:56,791 Es ist okay, Nick. Ich habe heute Abend viel Arbeit. 232 00:18:56,791 --> 00:18:59,491 -Ich gehe raus. -Gehst du? 233 00:18:59,891 --> 00:19:02,790 Ich bleibe weiterhin verbunden. Rufen Sie mich jederzeit an. 234 00:19:02,790 --> 00:19:03,891 Aber... 235 00:19:03,891 --> 00:19:06,691 Sie können die Kamera ausschalten und der Computer. 236 00:19:06,691 --> 00:19:09,491 Machen Sie, was Sie wollen. Aber denken Sie daran: 237 00:19:09,791 --> 00:19:12,591 Das liegt an ihr Sie sind dort in diesem Hotel. 238 00:19:12,591 --> 00:19:16,791 Ich finde es fair, dass sie etwas gibt ein bisschen Spaß. 239 00:19:19,791 --> 00:19:23,390 -Warten Sie einen Moment. -Du bist ein guter Kerl, Nick. 240 00:19:23,590 --> 00:19:27,390 Sie ist diejenige, die vögelt Jungs wie du. 241 00:19:27,590 --> 00:19:31,790 Ich werde einfach gerecht. Bis bald, Nick. 242 00:19:55,590 --> 00:19:58,390 -Al�. -Al�? 243 00:19:58,590 --> 00:20:02,890 Wir möchten Ihnen versichern, dass niemand kann diesen Zusammenhang erkennen bzw. verfolgen. 244 00:20:02,890 --> 00:20:06,790 Es handelt sich um personalisierte Software die wir kürzlich erstellt haben. 245 00:20:06,790 --> 00:20:10,389 Wenn Sie also mit uns sprechen möchten, ist völlig sicher. 246 00:20:13,489 --> 00:20:16,390 -Also? -Na und? 247 00:20:16,390 --> 00:20:20,490 -Was willst du? -Arbeite für dich, Nevada. 248 00:20:20,689 --> 00:20:23,490 Was? Wie hast du mich genannt? 249 00:20:25,489 --> 00:20:26,690 Nevada? 250 00:20:39,789 --> 00:20:41,689 -Hey. -Hey. 251 00:20:43,590 --> 00:20:46,489 -Alles gut? -Alle. Hören Sie... 252 00:20:46,589 --> 00:20:48,389 Du siehst wunderschön aus. 253 00:21:05,389 --> 00:21:06,589 Was war es? 254 00:21:06,688 --> 00:21:10,589 Dave rief mich an, nachdem wir gesprochen hatten. Stellen Sie sich vor, wie viel Angst ich hatte. 255 00:21:10,589 --> 00:21:14,489 - Meinst du das ernst? -Ja, aber keine Sorge. 256 00:21:15,488 --> 00:21:17,689 Er glaubt, dass ich es bin in Los Angeles. 257 00:21:19,688 --> 00:21:23,488 -Ich hätte nicht gedacht, dass er dich anrufen würde. -Ich bin Ihr Agent. 258 00:21:23,889 --> 00:21:25,688 Wen sollte er sonst anrufen? 259 00:21:29,389 --> 00:21:31,789 -Willst du welche? -NEIN. 260 00:21:33,788 --> 00:21:35,788 Kein Grund zur Sorge. 261 00:21:38,588 --> 00:21:40,488 Es gelang mir, ihn zu beruhigen. 262 00:21:42,588 --> 00:21:45,588 Ich wurde Experte in beruhigenden Schauspielern. 263 00:21:46,888 --> 00:21:50,688 -Was hast du ihm gesagt? -Dass es dir gut geht. 264 00:21:51,588 --> 00:21:54,488 Es ist ein bisschen Stress das wird vergehen. 265 00:21:55,588 --> 00:21:58,588 Der nicht ernsthaft gesprochen hat darüber, nicht neu verhandeln zu wollen. 266 00:21:58,588 --> 00:22:01,788 -Das war traurig... -Du weißt, dass ich schon seit Monaten darüber nachdenke! 267 00:22:01,788 --> 00:22:04,788 Ja, ich weiß. 268 00:22:04,788 --> 00:22:08,687 Aber das war ich nicht Im Ernst, oder? 269 00:22:11,688 --> 00:22:14,888 Du musst auf eine bessere Zeit warten. 270 00:22:14,888 --> 00:22:19,488 Treffen Sie Dave. Er findet gern der immer alles weiß. 271 00:22:19,488 --> 00:22:22,688 -Wenn du so etwas sagst... -Ich möchte mit ihm Schluss machen. 272 00:22:22,688 --> 00:22:24,388 Was? 273 00:22:27,488 --> 00:22:28,587 Rechts. 274 00:22:31,787 --> 00:22:35,488 Darüber haben wir bereits gesprochen Tausende Male, Jill. 275 00:22:37,487 --> 00:22:42,387 Es ist zu früh. Warum vertraust du mir nicht? 276 00:22:44,687 --> 00:22:48,687 Vielleicht, weil Sie ein Experte sind in beruhigenden Schauspielern. 277 00:22:52,687 --> 00:22:55,887 Ich werde etwas zu essen bestellen. 278 00:22:56,887 --> 00:22:59,287 Denken Sie darüber nach, okay? 279 00:23:28,687 --> 00:23:31,686 Jill? Jill, wohin gehst du? 280 00:24:04,585 --> 00:24:05,686 Arzneimittel! 281 00:24:22,586 --> 00:24:24,385 -Nick? -Akkord! 282 00:24:24,485 --> 00:24:27,685 Er schaut hier oben. Das Licht ging an und er sah die Kamera. 283 00:24:27,685 --> 00:24:30,485 -WHO? -Jills Agentin. 284 00:24:30,485 --> 00:24:32,785 Jill ist weg, aber er ist immer noch da und er schaut hier oben. 285 00:24:32,785 --> 00:24:36,385 Ich habe die Kamera fallen lassen. Ich kann ihn nicht sehen. Ich weiß nicht, was du tust. 286 00:24:36,385 --> 00:24:38,685 Er verließ den Raum und ruft an der Rezeption an. 287 00:24:38,685 --> 00:24:41,585 -Wir können es hören. Lassen Sie mich sehen. -Arzneimittel! 288 00:24:41,585 --> 00:24:45,785 -Den Mund halten! -Rezeption, kann ich Ihnen helfen? 289 00:24:45,785 --> 00:24:51,384 Ich rufe aus Zimmer 686 an. Welches ist mir gegenüber? 290 00:24:51,685 --> 00:24:53,585 Eine Etage höher. Am Ende der Halle. 291 00:24:53,585 --> 00:24:58,685 Es ist Zimmer 700. Es ist nicht viel los. 292 00:24:58,685 --> 00:25:02,584 -Was? Nicht beschäftigt? -Wenn du ihn sehen willst... 293 00:25:02,584 --> 00:25:05,385 -Ich bitte um einen Schlüssel. -Arzneimittel! 294 00:25:06,684 --> 00:25:11,685 -Rechts. Danke. Ich gehe dorthin. -Exzellent. Danke für Ihren Anruf. 295 00:25:19,484 --> 00:25:20,784 Was ist das? 296 00:25:20,784 --> 00:25:25,584 Hauptbüro, erster Stock. 297 00:25:25,684 --> 00:25:28,784 Es muss sein... Da ist es. 298 00:25:30,884 --> 00:25:32,784 Er kommt hier entlang. Ich muss jetzt hier raus. 299 00:25:32,784 --> 00:25:35,684 Sie können das Notizbuch nicht verlassen und die Kamera dort. 300 00:25:35,684 --> 00:25:37,784 -Ich werde sie mitnehmen. - Wir haben keine Zeit, Nick. 301 00:25:37,784 --> 00:25:41,584 Er wird da sein, bevor Sie ankommen An der Tür. Tu, was ich sage, okay? 302 00:25:42,584 --> 00:25:45,584 Tu, was ich sage und alles wird gut. 303 00:25:50,684 --> 00:25:54,584 Legen Sie Ihre Sachen unter das Bett wohin die Pfeile zeigen. 304 00:25:55,584 --> 00:25:58,384 Die Videokamera und Ihre Tasche. 305 00:25:58,784 --> 00:26:02,384 -Alles, außer dem Notizbuch. -Unter dem Bett? 306 00:26:03,683 --> 00:26:05,383 Gehen. 307 00:26:25,784 --> 00:26:28,483 -Dort. -Was ist da? 308 00:26:28,483 --> 00:26:31,483 Eine Tasche. Schnell öffnen. 309 00:26:36,483 --> 00:26:38,483 Sehen Sie die Metallspitzen? 310 00:26:38,483 --> 00:26:41,483 Der Elektroschocker Es hat einen Knopf an der Basis. 311 00:26:41,883 --> 00:26:45,783 Es ist ganz einfach. Als er den Raum betritt... 312 00:26:45,783 --> 00:26:50,483 Du hast ihn in den Rücken geschlagen. Er wird dich nicht einmal sehen. 313 00:26:50,483 --> 00:26:53,483 Wenn er aufwacht, wird er es sein in einem leeren Raum. Das ist es. 314 00:26:53,782 --> 00:26:57,583 -Ich weiß nicht... - Entweder das ist es, oder du musst dich ihm stellen. 315 00:26:57,583 --> 00:27:00,383 Nichts für ungut, aber er scheint Sei viel größer als du. 316 00:27:00,383 --> 00:27:01,682 Die Entscheidung liegt bei Ihnen. 317 00:27:26,782 --> 00:27:28,382 Hallo? 318 00:27:34,782 --> 00:27:36,382 Hallo? 319 00:27:38,682 --> 00:27:40,482 Was ist das? 320 00:27:44,382 --> 00:27:47,482 Verdammt, verdammt, verdammt. 321 00:27:48,582 --> 00:27:50,682 Schnell. Dahinter Nachttisch. 322 00:27:58,881 --> 00:28:00,581 Was ist das? 323 00:28:00,882 --> 00:28:04,381 Der Knebel ist für seinen Mund und die Handschellen für die Hände. 324 00:28:04,381 --> 00:28:05,782 -Was? -Er hat dein Gesicht nicht gesehen... 325 00:28:05,782 --> 00:28:08,682 und Sie aus der Registry gelöscht vom Hotel. Du bist sauber. 326 00:28:08,682 --> 00:28:11,781 Aber da musst du trotzdem raus bevor es den Alarm auslöst. 327 00:28:11,781 --> 00:28:16,381 Auf diese Weise garantieren wir, dass Sie ruhig und leise sind Du wirst nirgendwo hingehen, wenn du aufwachst. 328 00:28:16,381 --> 00:28:17,481 Nein, nein, nein. 329 00:28:17,481 --> 00:28:18,881 Ich weiß nicht, wie lange er wird ohnmächtig werden. 330 00:28:18,881 --> 00:28:21,381 Was wirst du tun, wenn er aufwacht? und du bist immer noch da? 331 00:28:21,381 --> 00:28:23,781 Ein weiterer Schock? Wissen Sie, wie gefährlich das wäre? 332 00:28:23,781 --> 00:28:27,781 -Tu es für ihn, Nick. -Was ist, wenn ich einfach gehe? 333 00:28:27,781 --> 00:28:30,681 Ich kann ihn nur da rausholen wenn du alles tust, was ich sage. 334 00:28:30,681 --> 00:28:33,581 Sonst bin ich jetzt offline. 335 00:28:36,581 --> 00:28:39,481 -Alles gut. Bis später. -Nein, nein, nein. 336 00:28:39,481 --> 00:28:41,581 Binde ihn jetzt fest! 337 00:28:57,680 --> 00:29:00,681 Warum hast du diese Dinge hier platziert? 338 00:29:01,780 --> 00:29:05,680 Schnell. Nimm das Notizbuch und geh da raus. 339 00:29:09,780 --> 00:29:11,481 Und meine Sachen? 340 00:29:13,680 --> 00:29:17,580 Komm schon, Nick. Nimm Nimm das Notizbuch und verschwinde da. 341 00:29:20,780 --> 00:29:25,381 Leg nicht auf, du Idiot! Ich brauche Führe es so, dass dich niemand sieht. 342 00:29:25,381 --> 00:29:27,681 Lass es an. Es hat viel Akku. 343 00:29:27,780 --> 00:29:31,380 Der Flur ist leer. Verlassen Sie den Ausgang und biegen Sie rechts ab. 344 00:29:33,580 --> 00:29:37,680 Am Ende des Flurs befindet sich ein Aufzug. Ich schicke es dir auf die Etage. 345 00:29:37,680 --> 00:29:39,580 Der Mietwagen Es ist in der Garage, nicht wahr? 346 00:29:39,580 --> 00:29:41,580 -Ja. -Nein, warte! 347 00:29:42,480 --> 00:29:46,580 Wenn du dort bleibst, werden dich beide sehen. Du kannst nicht zulassen, dass dich jemand sieht. 348 00:29:46,580 --> 00:29:48,479 -Was mache ich? -Sie kommen auf dich zu. 349 00:29:48,479 --> 00:29:50,480 Die Tür befindet sich auf der linken Seite. Raum 704. 350 00:29:50,480 --> 00:29:52,680 Ich habe es gerade geöffnet. Machen Sie keinen Lärm. 351 00:29:58,680 --> 00:30:00,780 Bleib still. Sie sind nicht allein. 352 00:30:05,480 --> 00:30:08,680 -Al�? -Guten Abend, Sir. 353 00:30:08,680 --> 00:30:12,780 Kann ich Sie um einen Gefallen bitten? Wir machen es ein Gerätecheck. 354 00:30:12,780 --> 00:30:16,579 -Können Sie die Lautstärke am Fernseher erhöhen? -Natürlich. 355 00:30:18,779 --> 00:30:23,379 -Vielen Dank. - Verlassen Sie jetzt den Raum! 356 00:30:29,680 --> 00:30:33,479 Rechts. Der Aufzug ist direkt da. Geh runter in die Garage. 357 00:30:34,579 --> 00:30:39,379 Der Typ an der Rezeption warst du! Aber er machte eine andere Stimme. 358 00:30:39,379 --> 00:30:42,779 Ich bin sehr gut im Nachahmen. Schnell. Es gibt keine Zeit zu verlieren. 359 00:30:42,779 --> 00:30:46,379 Auf dieser Etage ist niemand. Wir schaffen es, Nick. Schnell. 360 00:30:46,379 --> 00:30:47,779 Sind Sie sicher, dass mich niemand gesehen hat? 361 00:31:06,679 --> 00:31:08,379 Also... 362 00:31:09,379 --> 00:31:12,878 -die Dinge in meinem Zimmer: die Kameras... -Mach dir keine Sorgen. 363 00:31:12,878 --> 00:31:15,579 Sie sind völlig sicher. Es ist unmöglich, sie zu verfolgen. 364 00:31:15,579 --> 00:31:17,578 Niemand wird es erfahren dass du da warst. 365 00:31:22,678 --> 00:31:26,678 Es bedeutet, dass Sie bereits dort waren in meinem Zimmer. 366 00:31:27,579 --> 00:31:29,778 Wenn ich dir sagen würde, dass ich mich vorbereitet habe Das ist nur zur Sicherheit... 367 00:31:29,778 --> 00:31:31,678 du würdest verrückt werden. 368 00:31:33,578 --> 00:31:37,778 Wo bist du gerade? Woher sprichst du mit mir? 369 00:31:37,778 --> 00:31:39,778 Rechts. Du hast es geschafft. 370 00:31:40,778 --> 00:31:43,378 Wir hatten Glück. Die Garage ist leer. 371 00:31:46,478 --> 00:31:49,578 -Wer bist du? -Schnell. Steig ins Auto. 372 00:31:49,578 --> 00:31:51,478 Unser Glück wird nicht von Dauer sein. 373 00:31:54,777 --> 00:31:57,578 Vergisst du? der Computer, verdammt! 374 00:32:07,378 --> 00:32:09,578 Entschuldigung. Das muss ich haben Ich habe vergessen, dass der Ton eingeschaltet ist. 375 00:32:14,378 --> 00:32:18,577 -Waren Sie in diesem Auto? -Ja. Öffnen Sie das Handschuhfach. 376 00:32:37,777 --> 00:32:40,776 Platzieren Sie dies auf dem Armaturenbrett, mit Blick auf die Straße. 377 00:32:43,777 --> 00:32:47,677 Ich bin nicht versteckt auf dem Rücksitz. Beeil dich, verdammt! 378 00:32:47,677 --> 00:32:51,477 Wo bist du? Von wo aus beobachtest du mich? 379 00:32:51,876 --> 00:32:53,476 Beeil dich. 380 00:32:56,577 --> 00:33:01,777 -Warum? Wofür? -Stellen Sie die Kamera auf das Armaturenbrett. 381 00:33:02,476 --> 00:33:06,276 Wofür? Warum bist du? Tust du mir das an? 382 00:33:06,677 --> 00:33:09,476 Ich möchte dich sehen. Auftauchen. 383 00:33:13,676 --> 00:33:17,476 Für mich ist es sehr einfach Zeigen Sie das der Polizei, Nick. 384 00:33:17,476 --> 00:33:19,776 Alles, was Sie tun müssen, ist einen Knopf zu drücken. 385 00:33:24,876 --> 00:33:30,676 -Ich kann es mir erklären. -Sie werden dich nicht einmal fragen, kluger Kerl. 386 00:33:31,577 --> 00:33:35,576 -Sie wissen bereits, wer du bist. -Hallo, ich bin Nick Chambers. 387 00:33:37,576 --> 00:33:41,376 Sie haben gesehen, wie du es erklärt hast how you won a blogging contest... 388 00:33:41,376 --> 00:33:44,375 WIN A DINNER WITH JLL GODDARD -that no one ever authorized. 389 00:33:44,375 --> 00:33:49,776 Ein Wettbewerb, der suddenly, it disappeared. 390 00:33:51,676 --> 00:33:53,776 Wie lange ist es her Are you doing this to me? 391 00:33:56,476 --> 00:33:58,476 It's your decision, Nick. 392 00:34:09,875 --> 00:34:14,475 -Wohin? -Folgen Sie dem Pfeil. 393 00:34:14,775 --> 00:34:17,375 -Wohin gehen wir? -Fahren! 394 00:34:29,575 --> 00:34:31,575 GEBEN SIE PRÄFERENZ FOR THOSE WHO ARE BALANCED 395 00:34:55,375 --> 00:34:58,775 Nick, kannst du auflegen? Ist das schreckliche Musik? 396 00:35:01,674 --> 00:35:07,575 -You were the one who left it on. -Entschuldigung. Die CD hat mich neugierig gemacht. 397 00:35:07,575 --> 00:35:11,475 It's not your musical style. Ich kenne deinen Geschmack. 398 00:35:11,475 --> 00:35:14,374 Ich hasse diesen Müll, genau wie ich. 399 00:35:15,575 --> 00:35:18,775 Sind Sie sicher, dass die CD Ihnen gehört? 400 00:35:22,675 --> 00:35:25,374 Wenn Sie mich entschuldigen würden, Ich muss für einen Moment offline gehen. 401 00:35:25,374 --> 00:35:27,374 Fahren Sie weiter. Ich bin gleich wieder da. 402 00:35:45,374 --> 00:35:46,774 Entschuldigung, Nevada. 403 00:35:47,573 --> 00:35:49,774 Was ist das? Warum sind sie Rufst du mich aus Nevada an? 404 00:35:49,774 --> 00:35:53,374 Wir haben uns schon einmal gesehen. Wir haben uns im April kennengelernt. 405 00:35:53,374 --> 00:35:55,774 -Was? Ich weiß nicht, wovon du sprichst. -Wir kennen die Regel. 406 00:35:55,774 --> 00:35:57,773 Wenn ein Hacker will Arbeite für dich... 407 00:35:57,773 --> 00:36:02,474 Sie müssen beweisen, dass Sie es hacken können vor. Das haben wir im April gemacht. 408 00:36:02,474 --> 00:36:09,574 Wir haben eine Begrüßung in Ihr System hochgeladen. Später haben Sie uns angerufen. 409 00:36:10,573 --> 00:36:12,373 Hier ist die Videodatei. 410 00:36:18,673 --> 00:36:22,373 Was sie zum Nachdenken bringt Können sie mich so kontaktieren? 411 00:36:22,873 --> 00:36:30,274 -Hallo, Nevada? Ist es Nevada? -Ja, ich bin es. 412 00:36:30,773 --> 00:36:33,373 OHNE SlNAL -Zuerst... 413 00:36:33,373 --> 00:36:35,673 wir fanden es seltsam schneide uns so ab. 414 00:36:35,673 --> 00:36:39,373 Wenn Sie uns treffen wollten, Warum hast du uns unterbrochen? 415 00:36:39,573 --> 00:36:43,473 Dann dachten wir, wir hätten es gefunden dass die Verbindung nicht sicher war. 416 00:36:43,473 --> 00:36:46,473 -Also haben wir es verstärkt. -Warten. 417 00:36:46,473 --> 00:36:48,572 Ich bin nicht Nevada. 418 00:36:49,773 --> 00:36:51,473 Warten. 419 00:36:56,873 --> 00:37:03,672 Alles gut. Du hast dein Gesicht gezeigt, Wir zeigen Ihnen unsere. 420 00:37:10,472 --> 00:37:15,572 Mein Name ist Pierre da Rocha. Triops eins. Dies ist unsere Basis in Paris. 421 00:37:15,772 --> 00:37:19,772 Nick, wer redet? Hast du eine Stimme gehört? 422 00:37:19,772 --> 00:37:21,372 TON AUS 423 00:37:21,672 --> 00:37:24,672 Es war... das Radio. 424 00:37:25,372 --> 00:37:27,772 Ich sehe kein Radio auf Ihrem Computer. 425 00:37:29,472 --> 00:37:30,772 Das Autoradio. 426 00:37:31,872 --> 00:37:35,372 Es ist fast da. Warte auf mich, wenn ich ankomme. 427 00:37:36,672 --> 00:37:37,672 TON AN 428 00:37:37,672 --> 00:37:40,372 Entschuldigung, Nevada. Entschuldigung. 429 00:37:40,772 --> 00:37:43,672 Du bist mittendrin einer Operation. 430 00:37:44,372 --> 00:37:46,571 Es ist nicht dein wahres Gesicht. Es ist Make-up, nicht wahr? 431 00:37:46,571 --> 00:37:49,472 -Was? -Wir verstehen. 432 00:37:49,871 --> 00:37:54,372 Es ist nicht die beste Zeit. Lassen wir ein Fenster offen... 433 00:37:54,372 --> 00:37:57,372 damit Sie mit uns reden können wann immer Sie wollen. 434 00:37:57,771 --> 00:38:03,471 Denken Sie daran, es ist das Beste, aber wir sind fast bei Ihnen. 435 00:38:08,371 --> 00:38:10,471 SICHERER WEG 436 00:38:36,871 --> 00:38:40,371 Erinnere dich an den Trick, den ich gemacht habe mit Jills Handy? 437 00:38:40,371 --> 00:38:43,471 Es geht sogar noch einfacher mit ihrem Computer. 438 00:38:47,671 --> 00:38:50,471 Sie ist in der Wohnung dass sie ihr vermietet haben... 439 00:38:50,471 --> 00:38:53,671 und du hast keine Ahnung davon Die Webcam ist eingeschaltet. 440 00:38:56,470 --> 00:38:58,771 -Was ist das? -Ihr Computer. 441 00:38:58,771 --> 00:39:03,770 Der interne Inhalt. Ich habe hochgeladen eine Datei auf Ihrem Desktop. 442 00:39:03,770 --> 00:39:06,870 Das rote Rechteck. Ziehen Sie es in ihr Fenster ... 443 00:39:06,870 --> 00:39:11,471 in der oberen rechten Ecke. Wird geöffnet automatisch auf ihrem Computer. 444 00:39:11,471 --> 00:39:13,370 Mach es jetzt. 445 00:39:17,470 --> 00:39:18,670 Was ist das? 446 00:39:18,770 --> 00:39:22,571 Wenn du es in ihrem öffnest, Es wird sich auch bei Ihnen öffnen. 447 00:39:22,571 --> 00:39:25,771 -Sie werden alles sehen können. -Was ist das? 448 00:39:25,771 --> 00:39:27,470 Ziehen Sie es! 449 00:39:35,670 --> 00:39:37,670 Akkord, was ist das? 450 00:39:39,369 --> 00:39:42,370 Bist du es? Was machst du? 451 00:39:45,470 --> 00:39:46,770 Was ist das? 452 00:39:48,570 --> 00:39:52,370 Nicht du wolltest es siehst du mich so oft? 453 00:39:54,370 --> 00:39:58,770 Pass auf, Nick. Jetzt haben Sie zwei Möglichkeiten. 454 00:39:58,770 --> 00:40:03,469 Oder ziehen Sie diese Nachricht zu Jills Computer... 455 00:40:04,769 --> 00:40:09,769 oder ich gebe es ihr persönlich. 456 00:40:48,369 --> 00:40:49,468 Hallo? 457 00:40:49,869 --> 00:40:53,368 Akkord, warte. NEIN! Was machst du? 458 00:40:53,569 --> 00:40:56,568 Es ist deine Entscheidung, Nick. Senden Sie die Datei... 459 00:40:56,568 --> 00:41:00,568 -oder ich gehe ihr die Treppe hinauf. -Warten! Ich versende! 460 00:41:03,668 --> 00:41:05,268 RUFEN SIE AN - CAROL 461 00:41:06,368 --> 00:41:08,668 Verdammt! Was ist das? 462 00:41:17,568 --> 00:41:19,468 -Jill. -Hey. 463 00:41:19,668 --> 00:41:21,568 -Alles gut? -Alle. 464 00:41:21,868 --> 00:41:25,768 -Aber es scheint nicht so. -Warum? Hast du die Präsentation gesehen? 465 00:41:25,768 --> 00:41:28,768 Nein, ich spreche von jetzt. Sie sieht irritiert aus. 466 00:41:30,468 --> 00:41:34,668 Nein. Tut mir leid. Ich habe gerade etwas gehört Als ich die Treppe hinunterfiel, bekam ich Angst. 467 00:41:35,668 --> 00:41:38,868 Okay, Nick. Warten Sie, bis sie mit dem Reden fertig sind und sende die Nachricht... 468 00:41:38,868 --> 00:41:41,767 -Sobald der Freund auflegt. -Rechts. Aber sag mir... 469 00:41:41,767 --> 00:41:43,668 Ich bin gleich wieder da. 470 00:41:43,668 --> 00:41:47,668 Wie du darauf bestanden hast, allein zu sein in der Präsentation und schaltete sein Handy aus... 471 00:41:48,468 --> 00:41:51,668 -Ich konnte nicht mit dir reden. -Er redet jetzt. 472 00:41:52,867 --> 00:41:54,868 Tony hat mich angerufen. 473 00:41:55,868 --> 00:42:00,668 Carol, ich werde auflegen. Ich bin müde. 474 00:42:01,567 --> 00:42:04,368 Er sagte du und Dave sie kämpften erneut. 475 00:42:04,368 --> 00:42:06,667 Tony ist besorgt mit deiner Beziehung. 476 00:42:06,667 --> 00:42:09,467 Er meint, das solltest du tun mehr Zeit miteinander verbringen. 477 00:42:11,567 --> 00:42:14,467 -Ist Tony besorgt? -Ja. 478 00:42:15,467 --> 00:42:16,468 Er sagte, dass... 479 00:42:16,867 --> 00:42:17,867 Nevada? 480 00:42:17,867 --> 00:42:20,767 Sie können in meinen Computer eindringen und alles sehen, was ich sehe? 481 00:42:21,467 --> 00:42:22,467 Mach es jetzt! 482 00:42:24,667 --> 00:42:26,567 Er versucht dir zu helfen, Jill. 483 00:42:26,567 --> 00:42:29,667 In ihrem Haus ist ein Mann. Er sieht alles, was ich tue. 484 00:42:29,867 --> 00:42:32,767 Er versteckt sich in ihrem Haus. Sie weiß es nicht. Du bist in Gefahr. 485 00:42:33,467 --> 00:42:37,667 Besitzen Sie eine 360-Grad-Kamera? Wir können es verwenden, um Sie zu geolokalisieren. 486 00:42:37,667 --> 00:42:38,767 Was? 487 00:42:38,767 --> 00:42:43,666 Okay, du bist es. Es befindet sich auf Ihrem Dashboard. Diese Kameras sind großartig! 488 00:42:43,666 --> 00:42:47,566 Kümmere dich nicht um mich, aber mit ihr, denn sie ist in Gefahr. 489 00:42:47,566 --> 00:42:51,367 Es ist ein wichtiger Moment in Ihrem Karriere. Man kann nicht alles ruinieren. 490 00:42:51,867 --> 00:42:55,467 Die Medien warten nur Du wirst alles wieder vermasseln. 491 00:42:56,366 --> 00:43:00,466 Man könnte meinen, sie hätten dir vergeben Weil sie dich ein wenig allein gelassen haben ... 492 00:43:00,466 --> 00:43:01,567 aber sie haben nicht vergeben. 493 00:43:02,666 --> 00:43:06,567 Wenn Sie ankündigen, dass Sie alles aufgeben werden, wird gekreuzigt. Das wissen Sie. 494 00:43:06,567 --> 00:43:11,366 Und wenn Sie Ihre Meinung ändern und versuchen, zurückzukommen, Es wird ein Witz sein. 495 00:43:11,366 --> 00:43:13,667 Es ist ernst. Kann ich etwas tun? um dir zu helfen? 496 00:43:13,667 --> 00:43:15,766 -Brauchen Sie etwas? -Ja. 497 00:43:16,366 --> 00:43:17,466 Was? 498 00:43:23,466 --> 00:43:25,466 OHNE SlNAL 499 00:43:30,566 --> 00:43:31,666 Was ist los, Nick? 500 00:43:34,566 --> 00:43:35,666 TON AUS 501 00:43:35,666 --> 00:43:37,566 Worauf warten Sie noch? 502 00:43:39,366 --> 00:43:42,565 -Schick es ihr. -Sag mir, was es ist. 503 00:43:42,666 --> 00:43:45,765 - Sobald Sie es mir sagen, schicke ich es. -Verdammt, Nick. 504 00:43:46,766 --> 00:43:49,466 Darüber haben wir bereits gesprochen. 505 00:43:49,466 --> 00:43:54,565 Sogar ein Idiot wie du merkt es Dass, wenn ich ihr wehtun wollte... 506 00:43:54,565 --> 00:43:58,365 Es hätte schon wehgetan. Ich will nicht. 507 00:43:58,766 --> 00:44:02,465 Aber ich werde es tun, wenn du mich dazu zwingst. 508 00:44:04,566 --> 00:44:06,766 Alles gut! Ich versende! 509 00:44:07,865 --> 00:44:11,765 Großartig. Es war doch nicht so schwierig, oder? 510 00:44:11,765 --> 00:44:13,465 SENDEN 511 00:44:36,865 --> 00:44:39,365 Jesus Christus! NEIN! 512 00:44:42,665 --> 00:44:44,765 Akkord! Herrgott, Akkord! 513 00:44:45,765 --> 00:44:49,364 Wenn sie ihr Handy ausschaltet, Ich bleibe geschockt stehen. 514 00:44:49,364 --> 00:44:50,764 Schreiben Sie ihr das. 515 00:44:52,765 --> 00:44:56,364 Legen Sie Ihr Handy ab 516 00:44:59,764 --> 00:45:01,364 Lass es fallen 517 00:45:02,664 --> 00:45:06,465 Wenn Sie das Handy in die Hand nehmen, Tonys Mund es wird nie wieder dasselbe sein. 518 00:45:06,465 --> 00:45:07,664 FANGE ES NICHT 519 00:45:09,764 --> 00:45:11,664 Sagen Sie ihm, er soll still bleiben. 520 00:45:12,564 --> 00:45:15,664 WIE WO DU BIST 521 00:45:21,464 --> 00:45:24,364 -Kannst du mich sehen? -Antwort, verdammt. 522 00:45:27,764 --> 00:45:29,464 KANN ich 523 00:45:29,464 --> 00:45:33,764 Gut gemacht, Nick. Sie können jetzt übernehmen. 524 00:45:34,664 --> 00:45:36,364 Fortfahren. 525 00:45:39,564 --> 00:45:41,364 Wo ist Tony? 526 00:45:42,764 --> 00:45:45,663 -Was willst du von mir? -Sagen Sie, Nick. 527 00:45:45,663 --> 00:45:46,664 Sag was? 528 00:45:47,863 --> 00:45:51,764 -Was willst du von ihr? -Ich will nichts. 529 00:45:51,764 --> 00:45:56,464 -Sie wird tun, was du willst, Nick. -Ich will nichts. 530 00:45:56,464 --> 00:45:59,763 Wie im Hotel, oder? Du bist ein Betrüger! 531 00:46:00,464 --> 00:46:02,363 NEIN! Bitte hör auf! 532 00:46:04,563 --> 00:46:07,763 Akkord, warte! Okay! 533 00:46:16,463 --> 00:46:19,663 Setzen Sie sich vor den Computer 534 00:46:22,663 --> 00:46:25,763 Großartig. Sehen Sie, wie einfach es ist? 535 00:46:26,762 --> 00:46:31,463 Es ist alles in deinem Kopf. Sie wissen bereits, was Sie wollen. 536 00:46:35,363 --> 00:46:36,663 TOLL 537 00:46:38,363 --> 00:46:40,362 -Jetzt lass Tony los. -Entschuldigung. 538 00:46:41,363 --> 00:46:43,763 -Stoppen! -Ich weiß nicht, was ich sonst sagen soll. 539 00:46:43,763 --> 00:46:46,463 -Stoppen! -Okay! 540 00:46:46,662 --> 00:46:48,362 Stoppen! 541 00:46:54,662 --> 00:46:57,362 ÖFFNEN SIE IHRE ROBE 542 00:47:00,562 --> 00:47:04,462 -Gut. Jesus Christus. -So was? 543 00:47:04,763 --> 00:47:08,362 JA -Willst du Witze machen? 544 00:47:08,763 --> 00:47:11,362 Rechts. Warten. 545 00:47:13,662 --> 00:47:17,362 ÖFFNEN SIE MEHR -Ja, mehr. Natürlich. 546 00:47:19,362 --> 00:47:22,662 Bisher musste er zufrieden sein mit diesen schrecklichen Fotos... 547 00:47:22,662 --> 00:47:24,562 von Ihrer lächerlichen Website. 548 00:47:25,561 --> 00:47:29,561 Es ist ein Überholen Es ist die letzte letzte Grenze, nicht wahr? 549 00:47:29,561 --> 00:47:31,362 So was? 550 00:47:33,362 --> 00:47:35,462 -Was willst du? -Okay. 551 00:47:35,462 --> 00:47:39,462 -Was willst du? -Chord, lass mich nachdenken, verdammt! 552 00:47:39,462 --> 00:47:41,561 Woran müssen Sie denken? 553 00:47:43,562 --> 00:47:47,761 Umarmen Sie die Beine -Jetzt ja. 554 00:47:48,761 --> 00:47:53,461 Besser als diese Fotos von Jill in dem man sein Höschen kaum sehen kann. 555 00:47:53,762 --> 00:47:57,561 Du magst diese Dinge, aber es ist ein bisschen Was für eine Provokation, nicht wahr? 556 00:47:57,561 --> 00:48:00,661 -Ich habe eine Idee, oder? -Lass uns gehen. 557 00:48:00,661 --> 00:48:04,561 Sag mir, wo du bist und ich komme dorthin und ich tue, was ich sage, oder? 558 00:48:07,361 --> 00:48:10,561 Warten. Wir scheitern Ich möchte hier auf etwas Grundlegendes eingehen, Nick. 559 00:48:10,561 --> 00:48:13,361 Sie kann nicht bleiben mit diesem traurigen Blick. 560 00:48:15,661 --> 00:48:17,661 SORRlA 561 00:48:19,561 --> 00:48:23,461 Ich verstehe. Kann ich mein Gesicht abwischen? 562 00:48:23,761 --> 00:48:27,261 Vielleicht ja. Natürlich kannst du das. 563 00:48:27,861 --> 00:48:29,661 KÖNNEN 564 00:48:43,660 --> 00:48:48,661 -Ich kann dorthin gehen, so wie ich bin. - Genug Unsinn, Nick. 565 00:48:48,661 --> 00:48:51,660 Wir verlieren den Fokus. Ihr Gewand ist wieder geschlossen. 566 00:48:51,660 --> 00:48:55,360 -Sag ihm, er soll sich öffnen, verdammt! -Willst du mich nicht persönlich sehen? 567 00:48:59,560 --> 00:49:00,761 SORRlA 568 00:49:04,761 --> 00:49:08,661 -Wie wäre es damit? -Scheiß drauf, Nick! 569 00:49:09,760 --> 00:49:13,461 Sag mir, was du willst, du Bastard! 570 00:49:13,461 --> 00:49:18,760 Die Dinge sind gut. Weitermachen. Lass sie ihr Gewand nicht wieder schließen. 571 00:49:21,560 --> 00:49:25,360 MAlS SEXY - Das ist eine gute Idee. 572 00:49:25,360 --> 00:49:27,360 Mal sehen, wie sie reagiert. 573 00:49:28,659 --> 00:49:31,360 Ich habe es verstanden. Gib mir einfach eine Sekunde. 574 00:49:39,660 --> 00:49:42,860 Es geht in die richtige Richtung. Weitermachen. 575 00:49:42,860 --> 00:49:44,559 Ist es gut? 576 00:49:45,559 --> 00:49:48,360 -Akkord? -Weitermachen. 577 00:49:53,659 --> 00:49:55,659 ÖFFNEN SIE IHRE ROBE 578 00:50:03,559 --> 00:50:07,759 Sehr gut. Das ist es, worüber ich rede. 579 00:50:09,559 --> 00:50:12,559 -Arzneimittel! Ich glaube es nicht. -Was war das? 580 00:50:12,759 --> 00:50:16,459 Sie muss ihr Handy mitgenommen haben mit der linken Hand. 581 00:50:16,459 --> 00:50:19,359 -Er ruft die Polizei. -Zur Polizei? 582 00:50:19,359 --> 00:50:22,459 Mach dir keine Sorge. Ich habe ihr Signal schon einmal blockiert. 583 00:50:22,459 --> 00:50:27,759 Wir sind die einzigen, die kann es hören. Kluges Mädchen. 584 00:50:28,759 --> 00:50:31,358 Okay, Nick. Wo waren wir? 585 00:50:32,659 --> 00:50:39,358 Es geht ihr sehr gut. Aber vielleicht noch ein bisschen mehr... 586 00:50:40,059 --> 00:50:41,858 MAlS 587 00:50:41,858 --> 00:50:43,659 NOTRUF POL�ClA 588 00:50:43,659 --> 00:50:45,658 ANRUF GESPERRT 589 00:50:45,658 --> 00:50:48,759 Na ja, manchmal die einfachsten Dinge sind diejenigen, die am besten funktionieren. 590 00:50:50,758 --> 00:50:52,559 Sehr gut. 591 00:50:54,658 --> 00:50:57,359 Okay, Nick. Das ist alles was ich brauche. 592 00:51:02,558 --> 00:51:07,358 -Er hat die Verbindung unterbrochen. -Schneiden? Er ist sicher? 593 00:51:07,358 --> 00:51:08,659 Du bist allein. 594 00:51:11,658 --> 00:51:14,358 Jill, es ist vorbei! Er ist fertig! 595 00:51:15,458 --> 00:51:19,758 -Helfen! Bitte hilf mir. -Es ist okay. 596 00:51:20,458 --> 00:51:23,758 Hilfe ist unterwegs. Bleib, wo du bist. Geh nicht. 597 00:51:36,358 --> 00:51:37,457 Jill! 598 00:51:37,557 --> 00:51:39,358 Jill, nein! 599 00:51:42,458 --> 00:51:43,757 NEIN! 600 00:51:45,457 --> 00:51:46,558 NEIN! 601 00:51:55,358 --> 00:51:56,757 Nevada? 602 00:51:57,557 --> 00:51:58,658 Es ist okay. Hören. 603 00:51:58,658 --> 00:52:00,757 Wir extrahieren Informationen des Polizeiservers. 604 00:52:00,757 --> 00:52:04,357 Von der Polizei? Arzneimittel. Sind sie weit weg? 605 00:52:04,357 --> 00:52:06,357 Sie haben bereits Einheiten geschickt zu ihrem Haus. 606 00:52:07,657 --> 00:52:10,657 -Arzneimittel. -Was macht er? 607 00:52:10,657 --> 00:52:13,457 -Arzneimittel. -Was ist das? 608 00:52:14,657 --> 00:52:16,357 Ich weiß nicht. 609 00:52:18,357 --> 00:52:21,657 -Was weiß die Polizei? -Sie haben die Situation unter Kontrolle. 610 00:52:21,657 --> 00:52:24,357 Sie wissen, dass er da ist und dass er bewaffnet ist. 611 00:52:28,457 --> 00:52:32,357 Rechts. Mach dir keine Sorge. Sie sind fast da. 612 00:52:32,557 --> 00:52:35,557 Sie werden in einer halben Minute eintreffen. 613 00:52:35,557 --> 00:52:37,756 Arzneimittel! Jungs! 614 00:52:38,656 --> 00:52:39,657 Sehen! 615 00:52:40,557 --> 00:52:43,556 -Was ist das? Es ist die Polizei! 616 00:52:43,556 --> 00:52:45,557 Sie haben Zugang Zu Überwachungskameras. 617 00:52:45,557 --> 00:52:47,657 Was? Es gab Kameras ständig im Haus? 618 00:52:47,657 --> 00:52:51,356 Finde Jill! Sie hat irgendwo sein. 619 00:52:53,357 --> 00:52:55,556 Da ist er in einer Maske. Er ist es! 620 00:52:56,856 --> 00:53:00,557 Es liegt neben dem Holzhaufen im ersten Stock. 621 00:53:00,557 --> 00:53:02,856 -Ich sehe sie nirgendwo. -Suchen Sie weiter. 622 00:53:02,856 --> 00:53:04,557 Ich sehe nur ihn. 623 00:53:07,656 --> 00:53:09,357 Sie sind angekommen! 624 00:53:12,756 --> 00:53:17,756 Pierre, was hast du ihnen erzählt? Kennen Sie den Mann im Hotel schon? 625 00:53:17,756 --> 00:53:22,556 -Was? Ich habe nicht mit ihnen gesprochen. -Was? Hast du sie nicht angerufen? 626 00:53:22,556 --> 00:53:27,356 Nein, wenn wir sie hacken, Sie waren bereits unterwegs. 627 00:53:27,656 --> 00:53:30,556 -Ich dachte, du hättest angerufen. -NEIN. 628 00:53:32,455 --> 00:53:33,656 Wer hat angerufen? 629 00:53:34,656 --> 00:53:35,755 Warten. 630 00:53:42,656 --> 00:53:44,755 Ein Mobiltelefon wurde gefunden. Freigegeben. 631 00:53:50,755 --> 00:53:53,455 Es sieht nicht aus wie dieser Typ Sei ein Held. 632 00:53:53,656 --> 00:53:55,456 Was macht er? 633 00:53:56,655 --> 00:53:58,655 -Er ist bewaffnet. -Warten. 634 00:53:58,655 --> 00:54:01,756 Es scheint ein Jagdmesser zu sein. Er hält es auf Augenhöhe. 635 00:54:01,756 --> 00:54:03,356 Warte einen Moment. 636 00:54:06,455 --> 00:54:08,755 -Du nimmst etwas auf. -Und das gleiche Stück Holz? 637 00:54:09,655 --> 00:54:13,355 Der Typ kommt. Ich wiederhole: Er kommt. 638 00:54:13,655 --> 00:54:16,355 Er ist da. Er ist gefangen. 639 00:54:30,554 --> 00:54:32,755 Es weist auf das Stück hin aus Holz für Sie. 640 00:54:34,755 --> 00:54:36,854 -Was ist das? -Eine Falle. 641 00:54:36,854 --> 00:54:39,755 Es ist ein Rahmen. Machst du Witze? immer bei ihnen. 642 00:54:39,755 --> 00:54:42,654 Der Akkord ist nicht da. Es ist eine Aufnahme. 643 00:54:46,754 --> 00:54:51,755 Das Video ist verzögert. Aber wo ist er? 644 00:54:51,755 --> 00:54:53,355 Arzneimittel! 645 00:54:53,654 --> 00:54:56,654 Wo ist ihr Haus? Wie lautet die Adresse? Wie komme ich dorthin? 646 00:55:03,454 --> 00:55:06,754 Arzneimittel. Ich bin auf der Straße. Arzneimittel! 647 00:55:14,454 --> 00:55:17,454 Warten! Hör zu, hör auf! 648 00:55:17,554 --> 00:55:18,554 Arzneimittel. 649 00:55:19,554 --> 00:55:23,554 Nevada, es gibt ein Problem. Die Polizei gab eine allgemeine Alarmierung heraus. 650 00:55:23,554 --> 00:55:25,754 Sie verfolgten das Signal der Kameras aus ihrer Wohnung. 651 00:55:25,754 --> 00:55:27,454 Was haben sie entdeckt? 652 00:55:27,454 --> 00:55:29,554 Die Kameras zeigen auf Ihren Computer! 653 00:55:29,554 --> 00:55:31,753 Sie denken, dass du es bist und sie wissen, wo es ist! 654 00:55:35,753 --> 00:55:41,353 Mein Gott. Die Kameras im Haus Es ist 360 Grad, wie bei Ihnen, Nevada. 655 00:55:41,554 --> 00:55:42,753 Wer ist dieser Typ? 656 00:55:50,653 --> 00:55:52,353 Hallo, Nick. 657 00:55:53,654 --> 00:55:56,453 -Entschuldigung, Nick. -Akkord, wo bist du? 658 00:55:56,453 --> 00:55:58,753 Du musst noch etwas tun: 659 00:55:58,753 --> 00:56:02,753 halte alle abgelenkt für ein paar Minuten. 660 00:56:02,753 --> 00:56:07,353 Tu das für mich und ich denke, das ist es. 661 00:56:14,353 --> 00:56:17,353 - Es ist Zeit, sich zu verabschieden. -Akkord, warte! 662 00:56:18,553 --> 00:56:21,853 Ich möchte, dass Sie eines wissen: Ich hoffe, du fühlst dich schuldig... 663 00:56:21,853 --> 00:56:24,453 wenn man weiß, was passiert ist heute Abend mit Jill. 664 00:56:24,453 --> 00:56:27,453 -Warum? Was wird mit ihr passieren? -Es ist auch deine Schuld! 665 00:56:28,353 --> 00:56:29,353 Arzneimittel! 666 00:56:30,552 --> 00:56:32,453 Akkord? Akkord? 667 00:56:32,553 --> 00:56:35,352 Da ist er! Ich habe es gefunden. 668 00:56:35,853 --> 00:56:40,353 Er verursachte einen Unfall. Sieht aus, als wäre er weggelaufen. 669 00:56:40,453 --> 00:56:43,452 -Es kann nicht weit sein. Dort! -Wo ist er? 670 00:56:44,553 --> 00:56:48,453 An der Ecke 24 West. 800 Meter vom Unfallort entfernt. 671 00:56:48,752 --> 00:56:51,653 -Wo ist das? -Vergiss es! Es geht in seine Richtung. 672 00:56:53,652 --> 00:56:55,452 Nein, nein, nein! 673 00:56:57,452 --> 00:56:59,752 -Wohin gehst du? -Wie weit ist er entfernt? 674 00:57:00,352 --> 00:57:01,452 Nevada! 675 00:57:02,452 --> 00:57:04,352 Arzneimittel! 676 00:57:06,752 --> 00:57:08,752 Sie blockieren die Straße! 677 00:57:09,552 --> 00:57:10,552 Arzneimittel! 678 00:57:14,352 --> 00:57:15,752 Können Sie mir sagen Wo ist er jetzt? 679 00:57:16,552 --> 00:57:18,352 Nevada, hier! 680 00:57:19,352 --> 00:57:22,352 Nehmen Sie die nächste Straße rechts. 681 00:57:23,452 --> 00:57:27,352 -Wo ist er jetzt? -Einfahrt 12 West. 682 00:57:27,352 --> 00:57:32,351 Sie werden den Unfall jeden Moment sehen. Du musst umdrehen. 683 00:57:32,351 --> 00:57:36,752 -Warum? Kann ich ihm nicht nachgehen? -NEIN! Der Unfall blockierte die Durchfahrt. 684 00:57:36,752 --> 00:57:40,351 -Sie müssen rechts abbiegen. -Wenn Sie rechts abbiegen, verlieren Sie es. 685 00:57:40,351 --> 00:57:43,651 -Was hat er gesagt? -Was machst du? Rechts! 686 00:57:45,351 --> 00:57:49,351 Arzneimittel. Ich kann nicht ausweichen! Ich muss zurück auf die Straße! 687 00:57:49,351 --> 00:57:51,451 Ausweichen! 688 00:57:53,552 --> 00:57:54,551 Arzneimittel! 689 00:58:04,551 --> 00:58:09,451 Sie fallen zurück, aber hör nicht auf. 690 00:58:10,751 --> 00:58:12,351 Wo ist der Akkord? 691 00:58:12,850 --> 00:58:14,551 Ich habe es verloren! 692 00:58:15,651 --> 00:58:20,651 In 90 Metern Entfernung befindet sich eine Gasse. Wende dich hinein. 693 00:58:28,451 --> 00:58:29,550 Stoppen! 694 00:58:42,550 --> 00:58:47,651 -Haben wir ihn verloren? Haben wir Chord verloren? -Hurensohn. Wir haben keine Chance. 695 00:58:47,651 --> 00:58:51,350 Es sei denn, er klopft ständig In Transportern können wir es nicht verfolgen. 696 00:58:51,350 --> 00:58:53,750 Und wir wissen nicht, welche Art der Hardware, die es hat. 697 00:58:56,750 --> 00:58:58,350 Was ist das? 698 00:59:01,850 --> 00:59:04,750 Meine Website. Akkord kontrolliert ihn. 699 00:59:07,550 --> 00:59:09,750 -Ich werde tun, was ich sage, oder? -Bastard. 700 00:59:09,750 --> 00:59:11,750 DAS VOLLSTÄNDIGE VIDEO WIRD VERFÜGBAR sein IN DIESEM SLTE IN 30 MINUTEN 701 00:59:11,750 --> 00:59:14,650 -Ich werde tun, was ich sage, oder? -Was ist das? 702 00:59:14,650 --> 00:59:19,549 Es ist nicht nur auf Ihrer Website. Mein Gott. Und ein riesiges Viral! 703 00:59:19,649 --> 00:59:21,750 Die meisten Websites sind das Gleiche zeigen. 704 00:59:21,750 --> 00:59:25,550 Es macht fast ein Drittel des gesamten Internets aus der Welt. Wie können Sie das tun? 705 00:59:25,550 --> 00:59:27,649 Ich habe nicht die geringste Ahnung. 706 00:59:29,550 --> 00:59:33,550 Sie tun dies vom selben Terminal aus der meinen Computer gehackt hat. 707 00:59:33,550 --> 00:59:34,749 Vielleicht können sie es Entdecken Sie die Quelle. 708 00:59:34,749 --> 00:59:36,449 Rechts. 709 00:59:45,450 --> 00:59:49,349 Habe die Bilder bekommen von den Kameras, die sie im Haus hatten? 710 00:59:49,650 --> 00:59:53,649 Möchten Sie, dass wir wieder mit ihnen in Kontakt treten? Es könnte gefährlich sein. Die Polizei ist da. 711 00:59:53,649 --> 00:59:58,449 Nicht diese. Er hat mehr. Dein Koffer ist voll davon, hast du es nicht gesehen? 712 00:59:58,449 --> 01:00:00,649 -Es ist voll. -Sie haben Recht! 713 01:00:00,649 --> 01:00:05,449 -Können Sie sie finden? Es ist schwierig, wenn sie umziehen, aber... 714 01:00:06,649 --> 01:00:07,749 Ich habe es geschafft! 715 01:00:08,549 --> 01:00:11,649 Ich habe die Website gefunden. Ich habe seinen Server gefunden! 716 01:00:11,849 --> 01:00:14,549 Wirklich? Können wir reinkommen? 717 01:00:16,449 --> 01:00:19,649 Es hat mich erkannt und eine Firewall ausgelöst. Seine Ausrüstung ist sehr gut. 718 01:00:19,649 --> 01:00:22,348 Aber ich habe es geschafft zu kopieren eine Videodatei. 719 01:00:25,548 --> 01:00:26,749 Was ist das? 720 01:00:28,748 --> 01:00:30,549 Wird es so sein? 721 01:00:32,449 --> 01:00:35,348 So kontrollieren Sie das gesamte Internet. 722 01:00:35,848 --> 01:00:39,449 Woher hat er es? diese Art von Servern? 723 01:00:41,648 --> 01:00:43,549 Warum haben Sie sich entschieden? diese Datei? 724 01:00:43,748 --> 01:00:47,449 -Siehe den Namen. -Triops-Teamverbindung. 725 01:00:47,449 --> 01:00:53,348 Wir sind es! Einen Augenblick. 16.04.2013. Es war unser Tag... 726 01:00:55,448 --> 01:00:58,348 -Was ist das? Es ist unser Gruß. 727 01:00:58,448 --> 01:01:02,548 Erinnerst du dich nicht? Wir schicken Ihnen und dann bist du zu uns zurückgekehrt. 728 01:01:02,548 --> 01:01:04,548 Das ist deine Ausrüstung, Nevada. 729 01:01:05,548 --> 01:01:09,448 Wenn dies Ihre Ausrüstung ist, Dann bist du das. 730 01:01:22,448 --> 01:01:26,548 Arzneimittel! Er ist Nevada! 731 01:01:27,547 --> 01:01:31,447 Der maskierte Mann ist Nevada! Er hat die Kontrolle über den Betrieb... 732 01:01:31,447 --> 01:01:33,747 -und wir ruinieren alles! -Wenn Akkord Nevada ist... 733 01:01:33,747 --> 01:01:36,748 -Also, wer ist dieser Typ? -Ein Niemand. 734 01:01:36,748 --> 01:01:41,648 Es ist ein Köder. Nevada hat ihn benutzt und Ihre Verbindung zur Täuschung der Polizei! 735 01:01:41,648 --> 01:01:44,648 Deshalb haben wir sein Notizbuch durcheinander gebracht mit dem Nevada-Terminal. 736 01:01:44,648 --> 01:01:48,547 -Er hat uns die ganze Zeit betrogen! -Ich habe sie nicht getäuscht. 737 01:01:48,547 --> 01:01:50,647 Ich habe nie gesagt, dass ich Nevada bin. Mein Name ist Nick. 738 01:01:50,647 --> 01:01:54,647 Da sind sie. Die 23 360-Grad-Kameras. 739 01:01:55,547 --> 01:01:59,547 -Es ist sein Auto. Es ist in Endfield. - Schalten Sie es jetzt aus! 740 01:01:59,547 --> 01:02:01,647 Was? Jill ist in diesem Auto! 741 01:02:01,647 --> 01:02:03,447 Schalten Sie den Idioten aus. 742 01:02:03,647 --> 01:02:07,447 Warum willst du mich trennen? Tun Sie dies und Sie werden sehen. 743 01:02:09,647 --> 01:02:14,547 -Sprichst du Französisch, du Unglücklicher? -Ich habe nie gesagt, dass ich nicht gesprochen habe. 744 01:02:15,347 --> 01:02:17,446 Wen kümmert es, ob Sie Französisch sprechen? 745 01:02:17,446 --> 01:02:20,646 Warum sind wir immer noch mit diesem Idioten verbunden? 746 01:02:20,646 --> 01:02:23,547 Wenn sie mich trennen, Ich werde der Polizei von Ihnen erzählen. 747 01:02:23,547 --> 01:02:25,747 Ist es das wirklich? Und was wirst du sagen? 748 01:02:25,747 --> 01:02:28,846 Wir werden keine Spuren hinterlassen auf Ihrem Notizbuch. 749 01:02:32,646 --> 01:02:36,746 -Ich habe dich erwischt! -Löschen Sie seine Festplatte! 750 01:02:37,747 --> 01:02:41,346 -Es ist genau hier. -Was hast du gesagt? 751 01:02:41,346 --> 01:02:44,646 Es ist genau hier. Ich habe eine Kopie gemacht. Fick dich ins Knie! 752 01:02:46,446 --> 01:02:50,446 -Warum hast du das getan? -Weil ich diese Droge satt habe. 753 01:02:52,446 --> 01:02:53,746 Soll ich rechts oder links abbiegen? 754 01:02:54,546 --> 01:02:57,546 Wenn Sie rechts abbiegen, Der Weg wird frei sein. 755 01:03:03,446 --> 01:03:06,645 Akkord ist nah. Ich werde das Kamerasignal überqueren. 756 01:03:06,645 --> 01:03:10,645 Was machst du? Warte einen Moment. Nick? 757 01:03:10,645 --> 01:03:16,746 -Fahren Sie fort, bis Sie die Brücke erreichen. -Es gibt etwas, das nur wenige Menschen wissen. 758 01:03:21,346 --> 01:03:24,746 -Erinnerst du dich daran? GESTOHLENES PEALE-BILD 759 01:03:25,446 --> 01:03:27,445 Es war Nevada! 760 01:03:27,445 --> 01:03:30,446 Er plante den Raub, nahm das Lösegeld... 761 01:03:30,446 --> 01:03:32,345 und gab das beschädigte Gemälde zurück. 762 01:03:32,646 --> 01:03:36,646 Das ist der Detektiv, der danach verschwunden ist Lösegeldzahlung veranlassen. 763 01:03:36,646 --> 01:03:39,445 Und das ist der Restaurator Wer hat ein Vermögen verlangt... 764 01:03:39,445 --> 01:03:44,445 um den Fleck vom Rahmen zu entfernen. Schauen Sie genau hin. Sie sind beide Nevada. 765 01:03:45,345 --> 01:03:47,745 Denken Sie daran, als der kleine Danny gerettet wurde und alles ein Schwindel war? 766 01:03:47,745 --> 01:03:50,845 Die guineische Grippeepidemie? Wann ist Marker Financial verschwunden? 767 01:03:50,845 --> 01:03:56,345 Erpressungen an der Wall Street? Bei allen handelte es sich um Betriebe in Nevada. 768 01:03:56,345 --> 01:04:00,545 Das war Nevada, einfach so, dies und das. 769 01:04:01,444 --> 01:04:03,345 Er kann jeder sein. 770 01:04:04,845 --> 01:04:06,745 Hast du verstanden? 771 01:04:07,445 --> 01:04:10,745 Der maskierte Mann ist Nevada. Wir sollten uns besser da raushalten. 772 01:04:10,745 --> 01:04:11,844 -Die Karte! -Was? 773 01:04:11,844 --> 01:04:13,444 Schauen Sie sich die Karte an. 774 01:04:14,645 --> 01:04:16,445 Er ist hier. 775 01:04:16,544 --> 01:04:18,545 -Nick? -Ich verstehe. 776 01:04:19,645 --> 01:04:22,545 Du wirst es jederzeit sehen. 777 01:04:25,645 --> 01:04:31,445 Es wird direkt an Ihnen vorbeiziehen in drei, zwei, eins. 778 01:04:43,844 --> 01:04:45,644 Er hat dich nicht erkannt. 779 01:04:53,444 --> 01:04:55,544 Warte einen Moment. 780 01:04:56,444 --> 01:04:58,744 -Lass mich etwas ausprobieren. -Was machst du? 781 01:05:00,444 --> 01:05:05,344 Kameras können ein einzelnes Signal erzeugen wenn wir die Frequenzen kreuzen. 782 01:05:12,444 --> 01:05:15,844 Das sieht man doch, oder? Wenn Kameras zusammen sind... 783 01:05:15,844 --> 01:05:19,343 sie können erzeugen ein echtes 3D-Modell, wie dieses. 784 01:05:19,543 --> 01:05:20,744 Es ist ein Koffer. 785 01:05:21,644 --> 01:05:23,644 Die Kameras sind drinnen eines Koffers. 786 01:05:23,644 --> 01:05:28,544 Aufgrund seines Formats kann es sein im Kofferraum. 787 01:05:28,544 --> 01:05:30,543 -Warten. -Was war es? 788 01:05:30,743 --> 01:05:33,544 Setzen Sie es zurück, wie es war, als man den Boden sehen konnte. 789 01:05:33,544 --> 01:05:34,643 Rechts. 790 01:05:35,543 --> 01:05:38,343 Schauen Sie, wie das Format ist der Koffer ändert sich. 791 01:05:39,744 --> 01:05:42,443 -Genau da. -Ein Fuß! Es ist Staub! 792 01:05:42,443 --> 01:05:44,743 Es ist ihr Fuß. Sie ist im Kofferraum! 793 01:05:50,743 --> 01:05:54,543 Nick, hör zu. In den letzten fünf Jahren... 794 01:05:54,543 --> 01:05:59,343 Nevada hat mehr als dreißig geplant revolutionäre Operationen... 795 01:05:59,343 --> 01:06:01,443 und forderte keine Opfer. 796 01:06:02,343 --> 01:06:05,543 Keiner! Verstehst du nicht? Er wird ihr nichts tun. 797 01:06:05,543 --> 01:06:08,343 -Sie ist in Sicherheit. -Er hat ihr schon genug wehgetan. 798 01:06:13,442 --> 01:06:14,743 Er hat recht, Pierre. 799 01:06:15,443 --> 01:06:18,343 Haben Sie Fragen? woher kommt er? 800 01:06:18,643 --> 01:06:22,842 Niemand auf der Welt verfügt über diese Art von Technologie. 801 01:06:22,842 --> 01:06:25,743 Er ist der Einzige, der dazu in der Lage ist. 802 01:06:25,743 --> 01:06:28,642 Es stimmt, aber Nevada Ich würde nie etwas tun... 803 01:06:28,642 --> 01:06:31,543 Das haben wir immer getan Muss bis zum Ende warten! 804 01:06:31,642 --> 01:06:35,542 Am Ende wird es Sinn ergeben. Tut das immer. 805 01:06:35,742 --> 01:06:38,543 Was ist das da drüben? Könnte es sein... 806 01:06:39,642 --> 01:06:44,342 - Ist es ein Handy? -Ja! Es ist ihr Handy! 807 01:06:46,442 --> 01:06:48,442 Was machst du jetzt? 808 01:06:51,742 --> 01:06:53,742 Jill, kannst du mich hören? 809 01:06:56,542 --> 01:06:57,742 Hinter dir, im Koffer. 810 01:06:59,542 --> 01:07:01,741 Jill, kannst du mich hören? 811 01:07:02,642 --> 01:07:05,342 Ich bin es, der Typ von früher. 812 01:07:06,442 --> 01:07:07,742 -Du? -Jill! 813 01:07:09,542 --> 01:07:12,442 -Lass uns sie da rausholen. -Als? 814 01:07:12,642 --> 01:07:15,441 -Sprich leise. -Ich bin im Kofferraum. 815 01:07:15,642 --> 01:07:18,541 -Meine Hände sind gebunden. -Wir folgen dem Auto. 816 01:07:18,541 --> 01:07:22,742 -Wohin bringt er mich? -Jill, hör zu. Im Koffer ist ein Messer. 817 01:07:22,742 --> 01:07:24,542 -Was? -Ich sehe sie. 818 01:07:24,542 --> 01:07:27,642 Im Koffer ist ein Messer. Greifen Sie zu, um es abzuholen. 819 01:07:29,342 --> 01:07:31,541 Vielleicht kann ich das Seil durchschneiden. 820 01:07:32,741 --> 01:07:34,341 Das ist es. 821 01:07:36,542 --> 01:07:38,441 Ein bisschen mehr nach links, Jill. 822 01:07:39,642 --> 01:07:43,742 -auch. Hast du die Klinge gespürt? -Ja, ich habe sie erwischt. 823 01:07:49,541 --> 01:07:52,542 Arzneimittel! Der Leuchtturm ist geschlossen. Halte dich von ihm fern. 824 01:07:53,441 --> 01:07:56,441 -NEIN. Es muss weitergehen. -Nein, er wird dich sehen. 825 01:07:56,741 --> 01:08:00,540 -Mach dir keine Sorge. Er wird dich nicht sehen. -Nein, er muss zurück! 826 01:08:00,540 --> 01:08:03,740 Hören. Sie müssen sich normal verhalten und weiter vorwärts. 827 01:08:03,740 --> 01:08:05,541 Nick, dreh dich jetzt um! 828 01:08:10,741 --> 01:08:16,341 Ich sehe Polizeiautos östlich von. Sie kommen. 829 01:08:28,440 --> 01:08:30,740 Was macht er? Warum wartest du? 830 01:08:33,540 --> 01:08:35,341 Arzneimittel! Er hat mich gesehen! 831 01:08:47,640 --> 01:08:51,540 Die Polizei hat dich gesehen, Nick. Diesmal gibt es keine Möglichkeit, sie abzulenken. 832 01:08:55,340 --> 01:08:56,740 Nein, nein, nein! 833 01:09:00,740 --> 01:09:02,640 Wir verlieren ihn! 834 01:09:06,640 --> 01:09:07,640 Arzneimittel. 835 01:09:14,640 --> 01:09:15,640 Arzneimittel. 836 01:09:44,739 --> 01:09:48,339 Diese Sirenen. Bist du es? 837 01:09:49,439 --> 01:09:52,739 Ja, ich bin es. Gib mir einfach eine Minute. 838 01:10:04,839 --> 01:10:06,439 Was machst du, Jill? 839 01:10:08,538 --> 01:10:12,739 -Es könnte einen Hebel haben. -Hebel? Welcher Hebel? 840 01:10:13,539 --> 01:10:15,538 Die Sitze können versenkbar sein. 841 01:10:27,339 --> 01:10:29,739 -Was hast du gesagt? -Nichts. 842 01:10:32,538 --> 01:10:37,538 -Jill, was machst du? -Vielleicht schaffe ich es, ihn zu erreichen. 843 01:10:37,639 --> 01:10:38,738 Und was tun? 844 01:10:42,538 --> 01:10:45,639 -Ich habe ein Messer. -Nein, nein, nein. Tu nichts. 845 01:10:45,639 --> 01:10:49,538 Bleib, wo du bist. Lass das Messer nicht fallen. Bleib einfach dort. 846 01:10:49,639 --> 01:10:52,438 -Die Sirenen. -Wir sind hinter dir her. 847 01:10:52,438 --> 01:10:55,638 -Wir haben Sie fast erreicht. -Ich höre die Sirenen nicht mehr. 848 01:10:55,738 --> 01:10:59,438 Er ist drei Blocks weiter. Weitermachen. 849 01:11:04,738 --> 01:11:07,538 Er steht vor dir. Du wirst ihn jeden Moment sehen. 850 01:11:07,538 --> 01:11:10,638 -Weitermachen. -Das Auto vor mir? 851 01:11:10,638 --> 01:11:14,738 -Es kommt in die entgegengesetzte Richtung! -Ja. Habe ich es dir nicht gesagt? 852 01:11:14,738 --> 01:11:16,737 -Verdammt, nein! -Es ist auf der Karte! 853 01:11:16,737 --> 01:11:19,738 Ich weiß! Verdammt, verdammt, verdammt! 854 01:11:26,537 --> 01:11:28,637 -Jill, hör zu. -Was? 855 01:11:29,338 --> 01:11:32,438 Wir sind direkt hinter Ihnen. Hören Sie die Sirenen wieder? 856 01:11:32,438 --> 01:11:34,637 -Ich bin. -Dann sei ruhig und warte! 857 01:11:44,438 --> 01:11:46,337 Nicht in diesem Kofferraum. 858 01:11:59,537 --> 01:12:02,537 Nevada! Ich bin es, Pierre, von Triops in Paris! 859 01:12:03,737 --> 01:12:05,637 -Nevada! -Ich habe ihn blockiert. 860 01:12:05,637 --> 01:12:07,536 -Was? -Ich habe ihn blockiert. 861 01:12:07,536 --> 01:12:08,737 Schalte Nevada frei! 862 01:12:12,837 --> 01:12:17,437 -Arzneimittel! Arzneimittel! Arzneimittel! -Pierre, wohin gehst du? 863 01:12:19,636 --> 01:12:24,536 Pierre? Pierre? Pierre? 864 01:12:24,536 --> 01:12:25,737 Was ist los? 865 01:12:27,536 --> 01:12:28,737 Pierre, wohin gehst du? 866 01:12:30,536 --> 01:12:33,637 -Stoppen! Pierre, hör auf! -Ich muss ihm helfen! 867 01:12:33,637 --> 01:12:36,436 Ich muss Nevada helfen! 868 01:12:36,436 --> 01:12:40,636 Leg nicht auf! Pierre, was zum Teufel! Hören! 869 01:12:41,536 --> 01:12:42,437 Hören! 870 01:13:10,636 --> 01:13:14,335 -Nevada, hinter dir! -NEIN! 871 01:13:25,735 --> 01:13:27,436 Nein, nein, nein. 872 01:13:34,535 --> 01:13:35,536 NEIN! 873 01:15:04,334 --> 01:15:09,533 Das ist die Verbindung, die er hat kam an diesem Tag zu uns zurück. 874 01:15:16,434 --> 01:15:20,234 Ich verstehe nicht. Warum versteckst du dich? 875 01:15:26,533 --> 01:15:28,533 Aber was soll’s. Wer ist das? 876 01:15:32,334 --> 01:15:35,433 Was sie zum Nachdenken bringt Wer kann mich so kontaktieren? 877 01:15:36,733 --> 01:15:41,533 -Sind Sie Nevada? -Ja, ich bin es. 878 01:15:59,733 --> 01:16:01,733 Ich habe gerade Nevada getötet. 879 01:16:03,432 --> 01:16:06,732 Es mag einfach erschienen sein, aber es war der schwierigste Teil. 880 01:16:07,532 --> 01:16:10,233 Alle Server Sie gehören jetzt mir. 881 01:16:12,533 --> 01:16:17,633 Kann ich jillgoddardcaught.com erstellen? die beliebteste Website aller Zeiten. 882 01:16:21,433 --> 01:16:25,332 Das habe ich bekommen. Und hier ist, was übrig bleibt. 883 01:16:32,633 --> 01:16:36,432 Es wird größere Explosionen geben, Jill. Abwarten und sehen. 884 01:16:53,732 --> 01:16:55,432 Entschuldigung. 885 01:17:08,531 --> 01:17:09,632 Jill. 886 01:17:10,732 --> 01:17:12,332 Jill. 887 01:17:14,632 --> 01:17:16,731 Jill, kannst du mich hören? 888 01:17:31,331 --> 01:17:33,631 Akkord, wo ist Jill? 889 01:17:35,731 --> 01:17:37,731 Wo sie schon immer war. 890 01:17:40,431 --> 01:17:43,331 -Im Internet. -Ich werde etwas Sexy machen. 891 01:17:44,431 --> 01:17:46,431 DAS VOLLSTÄNDIGE VIDEO WIRD VERFÜGBAR sein IN DIESEM SLTE IN 30 MINUTEN 892 01:17:46,630 --> 01:17:48,631 Ich werde etwas Sexy machen. 893 01:17:49,631 --> 01:17:51,531 Ich werde etwas Sexy machen. 894 01:17:52,631 --> 01:17:55,531 -Ich werde etwas Sexy machen. -Bitte schalten Sie die Musik aus. 895 01:17:55,531 --> 01:17:59,731 -Ich werde etwas Sexy machen. -Nimm die CD raus! 896 01:18:01,431 --> 01:18:03,430 Ich werde etwas Sexy machen. 897 01:18:04,330 --> 01:18:08,431 -Ich werde etwas Sexy machen. -Wirf es weg. 898 01:18:09,830 --> 01:18:12,330 Ich werde etwas Sexy machen. 899 01:18:12,731 --> 01:18:14,730 Ich werde etwas Sexy machen. 900 01:18:21,630 --> 01:18:24,531 -Ich werde etwas Sexy machen. -Mistmusik. 901 01:18:24,631 --> 01:18:26,530 Ich werde etwas Sexy machen. 902 01:18:27,630 --> 01:18:29,530 Ich werde etwas Sexy machen. 903 01:18:30,530 --> 01:18:32,530 Ich werde etwas Sexy machen. 904 01:18:33,530 --> 01:18:35,530 Ich werde etwas Sexy machen. 905 01:18:35,530 --> 01:18:40,730 DAS VOLLSTÄNDIGE VIDEO WIRD VERFÜGBAR sein IN DIESEM SLTE IN 30 MINUTEN 906 01:18:45,530 --> 01:18:49,630 Hallo. Entschuldigung. Was siehst du? Es handelt sich nicht um ein gestohlenes Video. 907 01:18:49,630 --> 01:18:51,630 Es handelt sich nicht um eine Aufnahme. 908 01:18:54,730 --> 01:18:58,330 Der Sprengstoff dahinter von Jill Goddard... 909 01:18:58,330 --> 01:19:01,329 sind so programmiert, dass sie explodieren in einer Minute. 910 01:19:01,429 --> 01:19:03,630 Jill wird die Explosion nicht überleben. 911 01:19:03,729 --> 01:19:07,629 Der Zünder ist synchronisiert mit dem Buchhalter auf dieser Seite... 912 01:19:07,629 --> 01:19:09,529 was Sie hier sehen können. 913 01:19:09,730 --> 01:19:14,430 Wenn die Mehrheit diese Seite betreten hat ein gestohlenes Video ansehen... 914 01:19:14,430 --> 01:19:16,729 Geh jetzt und sie wird leben. 915 01:19:17,429 --> 01:19:23,229 Wenn sie bleiben, stirbt sie. Du hast zehn Sekunden Zeit. 916 01:19:51,629 --> 01:19:53,329 Es ist unglaublich. 917 01:19:56,729 --> 01:20:00,529 Sie können später zuschauen. Ich nehme auf. 918 01:20:00,729 --> 01:20:06,428 Ich habe alles aufgezeichnet, was ich getan habe. Dies wird die letzte Szene sein. 919 01:20:10,628 --> 01:20:14,628 In ein paar Jahren, jeder wird es verstehen. 920 01:20:15,528 --> 01:20:17,628 Du wirst wissen, was ich dir angetan habe. 921 01:20:19,328 --> 01:20:22,528 Alles, was ich gesagt habe, war wahr. Der Schalter war echt. 922 01:20:24,328 --> 01:20:29,429 Wissen Sie, wie viele Personen die Website verlassen haben? Wie viele hatten Angst um ihr Leben? 923 01:20:35,428 --> 01:20:36,628 Entschuldigung. 924 01:20:44,527 --> 01:20:47,628 Nicht einmal zehn Prozent der Kretins. 925 01:20:49,628 --> 01:20:54,428 Das ist richtig. Das ist die Welt dass du aufgibst. 926 01:20:57,528 --> 01:21:03,328 Übrigens, es tut mir leid, dass ich es getan habe Du wirst ohnmächtig. Ich habe einfach... 927 01:21:03,328 --> 01:21:06,428 Aufgeben? So was? 928 01:21:18,428 --> 01:21:19,527 Was werden Sie tun? 929 01:21:21,628 --> 01:21:23,527 -NEIN! Warten! -Es ist okay. 930 01:21:23,527 --> 01:21:25,427 -Warten! -Nehmen Sie es einfach. 931 01:21:26,327 --> 01:21:27,527 Warten. 932 01:21:29,627 --> 01:21:31,627 Nehmen Sie immer noch auf? 933 01:21:32,727 --> 01:21:33,728 Ja. 934 01:21:35,328 --> 01:21:36,627 Macht es dir etwas aus? 935 01:21:37,527 --> 01:21:39,326 Nein, aber... 936 01:21:48,727 --> 01:21:53,626 -Nur zehn Prozent? -Nur zehn Prozent. 937 01:21:59,426 --> 01:22:01,427 Ich glaube, ich verstehe es jetzt. 938 01:22:02,727 --> 01:22:05,626 Es gab andere Möglichkeiten um dies zu tun... 939 01:22:09,327 --> 01:22:12,627 Aber ich wollte diese Augen. 940 01:22:14,426 --> 01:22:18,626 Für Sie ist das alles nichts Neues. Aber ich wollte, dass du es siehst. 941 01:22:19,826 --> 01:22:21,626 Wer bist du? 942 01:22:22,626 --> 01:22:24,626 Woher weißt du so viel über mich? 943 01:22:27,727 --> 01:22:33,426 Ich habe dich schon lange beobachtet. Ich kenne dich besser als jeder andere. 944 01:22:33,626 --> 01:22:36,526 Und ich weiß, was sie dir angetan haben. 945 01:22:40,726 --> 01:22:42,726 Wenn die Leute das sehen... 946 01:22:44,326 --> 01:22:48,626 Ich möchte nicht, dass sie mich sehen so gebunden. 947 01:22:50,626 --> 01:22:54,426 Ich möchte, dass du mich siehst hier rausgehen. 948 01:23:00,425 --> 01:23:02,326 NEIN! NEIN! 949 01:23:03,525 --> 01:23:05,325 Hören Sie bitte zu! 950 01:23:05,626 --> 01:23:09,526 Richten Sie die Waffe auf mich als ich eintrete! 951 01:23:17,626 --> 01:23:19,525 Wenn Sie vorsichtig sind... 952 01:23:21,425 --> 01:23:27,625 Die Leute werden die Waffe im Video nicht sehen. Sie werden denken, dass ich mich dafür entschieden habe, da reinzugehen. 953 01:23:30,725 --> 01:23:33,725 Ich bin schon lange gefesselt. 954 01:24:00,625 --> 01:24:04,525 Das Gebäude wird explodieren in ein paar Minuten. 955 01:24:04,525 --> 01:24:09,425 Dort unten wird uns niemand finden. Wir werden für lange Zeit in Sicherheit sein. 956 01:24:11,424 --> 01:24:12,724 Tatsächlich schon seit langer Zeit. 957 01:24:20,525 --> 01:24:23,524 Die Waffe ist unten damit es niemand sieht? 958 01:24:23,625 --> 01:24:24,724 Ja. 959 01:24:29,724 --> 01:24:33,724 Rechts. Ich fange noch einmal von dort an. 960 01:24:38,424 --> 01:24:40,423 Und du bleibst dort. 961 01:24:42,823 --> 01:24:45,624 -Rechts? -Rechts. 962 01:24:52,724 --> 01:24:58,224 Kommen Sie näher um mich besser zu filmen. 963 01:25:08,523 --> 01:25:14,424 Wenn Sie mit Ihren Füßen beginnen und erreiche langsam mein Gesicht... 964 01:25:15,523 --> 01:25:21,323 Wenn sie sehen, wie glücklich ich bin, Es wird eine Überraschung sein. 965 01:25:46,422 --> 01:25:48,623 Was für ein Blödsinn, Chord. 966 01:25:50,422 --> 01:25:54,422 -Was? Wer bist du? -Du weißt, wer ich bin. 967 01:26:03,423 --> 01:26:07,322 -Nevada? -Ja, ich bin es. 968 01:26:09,323 --> 01:26:12,523 Es ist schon zu erbärmlich für dich Wenn man so viel Arbeit reinsteckt... 969 01:26:12,523 --> 01:26:16,423 eine Schauspielerin treffen. Ich kann nicht Lass ihn solche Dinge vermasseln. 970 01:26:17,522 --> 01:26:21,622 Denken Sie nicht einmal daran, es auszuschalten. Ich versuche dir zu helfen. 971 01:26:22,522 --> 01:26:24,722 -Was? -Es ist mir egal, ob du erwischt wirst. 972 01:26:25,322 --> 01:26:28,422 Aber ich kann nicht zulassen, dass sie beschlagnahmt werden Meine Kellner, du Idiot. 973 01:26:28,422 --> 01:26:32,322 Das macht mich krank. Jetzt muss ich dich retten. 974 01:26:32,322 --> 01:26:35,222 -Der Junge hat dein Gesicht gesehen. -Sprichst du von Nick? 975 01:26:35,422 --> 01:26:38,522 -Nick ist tot. -Nick lebt, Idiot. 976 01:26:41,722 --> 01:26:43,322 Nick. 977 01:26:45,422 --> 01:26:48,321 -Aber, aber... -Beweg dich, Idiot. 978 01:26:48,421 --> 01:26:50,622 Geh ihm nach und töte ihn richtig. Schnell! 979 01:26:50,622 --> 01:26:51,722 Arzneimittel! 980 01:26:55,421 --> 01:26:57,522 Ich verfolge der Standort der Polizei. 981 01:26:58,621 --> 01:27:00,722 Ich informiere Sie wenn sie in der Nähe sind. 982 01:27:03,521 --> 01:27:06,621 -Also, du lebst. Natürlich bin ich das. 983 01:27:06,721 --> 01:27:10,721 Du wurdest verarscht. Kann nicht noch jemandem in den Rücken schießen. 984 01:27:10,721 --> 01:27:12,621 Ich kam von einer Operation... 985 01:27:12,621 --> 01:27:15,421 und trug eine Weste Es ist kugelsicher, du Genie. 986 01:27:15,521 --> 01:27:18,621 Das Schlimmste wäre, wenn ich nachgeschaut hätte ganz nah an deiner Aufnahme... 987 01:27:18,621 --> 01:27:21,622 hätte es gemerkt. Fortfahren. Du kannst schauen. 988 01:27:22,821 --> 01:27:25,522 Mach dir keine Sorge. Er geht nirgendwo hin. 989 01:27:31,321 --> 01:27:33,621 Suchen Sie nach dem nächsten Moment wo er mich erschossen hat. 990 01:27:38,421 --> 01:27:41,321 Schau mich ganz genau an. 991 01:27:47,521 --> 01:27:50,621 Du hast mich gehört. Ich wusste nicht, wer du bist. 992 01:27:50,621 --> 01:27:53,620 Aber ich habe gehört, dass du etwas gesagt hast laut. 993 01:27:53,821 --> 01:27:56,720 „Ich kann zurückkehren jillgoddardcaught.com... 994 01:27:56,720 --> 01:27:59,521 die beliebteste Website aller Zeiten.“ 995 01:27:59,721 --> 01:28:01,620 Das war mein einziger Hinweis. 996 01:28:03,521 --> 01:28:09,320 Sobald ich mich erholt hatte, ging ich zur Kontrolle die Website und ihr Besitzer, Nick Chambers. 997 01:28:09,620 --> 01:28:11,521 Aber er war nur ein armer Junge... 998 01:28:11,521 --> 01:28:13,720 masturbieren mit einem normalen Notebook. 999 01:28:13,720 --> 01:28:16,720 Also, um zu bekommen finde dich... 1000 01:28:17,320 --> 01:28:19,620 Ich habe getan, was ich getan hatte viele andere Male: 1001 01:28:20,321 --> 01:28:23,220 Ich habe eine Rolle gespielt, Ich habe mein Gesicht verändert. 1002 01:28:23,720 --> 01:28:26,420 Ich wurde Nick Chambers. 1003 01:28:31,519 --> 01:28:34,320 -Du Hurensohn. -Was? Erschieß ihn nicht! 1004 01:28:34,320 --> 01:28:35,519 Warum? 1005 01:28:35,519 --> 01:28:38,620 Ich habe nicht verstanden, warum Habe ich dich gezwungen, das Lagerhaus zu verlassen? 1006 01:28:39,420 --> 01:28:41,520 -Du verstehst es wirklich nicht. -Verstehen Sie was? 1007 01:28:41,620 --> 01:28:44,520 Dieser Junge für wen Er schaut, er weiß nichts. 1008 01:28:44,520 --> 01:28:46,420 -Er hat den ganzen Tag geschlafen. -Was? 1009 01:28:46,420 --> 01:28:48,720 Ich habe ihn an einer Tankstelle entführt Benzin, wenn man aus Los Angeles kommt. 1010 01:28:48,720 --> 01:28:50,719 -Warten Sie einen Moment. -Er war den ganzen Tag im Kofferraum. 1011 01:28:50,719 --> 01:28:52,319 Was ist das? 1012 01:28:52,319 --> 01:28:55,720 Es war nicht er, mit dem du gespielt hast die ganze Nacht. Ich war es. 1013 01:28:55,720 --> 01:28:57,620 -Was? -Schauen Sie auf Ihren Bildschirm. 1014 01:29:02,420 --> 01:29:04,519 -Aber... -Hallo, Akkord. 1015 01:29:09,319 --> 01:29:10,519 -Aber... -Nun... 1016 01:29:10,619 --> 01:29:13,719 Es scheint, als wärst du nicht der Einzige Das hat jemanden im Kofferraum. 1017 01:29:13,719 --> 01:29:15,419 Wie kann es sein? 1018 01:29:33,619 --> 01:29:38,719 Das ist der echte Nick Chambers. Mach dir keine Sorge. Ihm geht es gut. 1019 01:29:38,719 --> 01:29:42,819 Ich habe meine Identität und meinen Computer gestohlen ihn, um herauszufinden, wer du warst... 1020 01:29:42,819 --> 01:29:45,319 und einen Weg finden, ihn zu verfolgen. 1021 01:29:59,619 --> 01:30:02,619 Was sehen Sie nun hier? hat eine Zeitverzögerung. 1022 01:30:02,619 --> 01:30:06,318 Ich habe Ihre Verwendungsidee eingeschränkt Das Video ist verzögert. 1023 01:30:06,619 --> 01:30:10,619 Wenn Sie das sehen, Vielleicht rette ich sie schon. 1024 01:30:10,619 --> 01:30:13,718 Diese Aufnahme war der einzige Weg um ihm zu danken. 1025 01:30:17,518 --> 01:30:19,318 Danke, Chord. 1026 01:30:27,518 --> 01:30:29,318 Übrigens... 1027 01:30:31,318 --> 01:30:34,318 Diese CD gehört mir. Die Band heißt Suicide... 1028 01:30:34,318 --> 01:30:36,418 und sie sind großartig! 1029 01:30:52,518 --> 01:30:53,618 Arzneimittel! 1030 01:31:09,617 --> 01:31:11,717 -Hier! -auch! 1031 01:31:18,717 --> 01:31:21,418 Arzneimittel! Arzneimittel! Arzneimittel! 1032 01:31:26,317 --> 01:31:27,717 Jesus Christus! 1033 01:32:05,316 --> 01:32:07,417 Bitte öffnen Sie die Tür! 1034 01:32:07,616 --> 01:32:10,716 Jill, bitte! Du musst mir glauben! 1035 01:32:10,716 --> 01:32:13,216 Jill, du... 1036 01:32:13,616 --> 01:32:16,316 Du brauchst mich! 1037 01:32:25,616 --> 01:32:28,316 360-KAMERA-UMGEBUNG ERKANNT 1038 01:32:35,516 --> 01:32:36,716 Es ist vorbei. 1039 01:33:04,315 --> 01:33:08,315 Mein Gott. Alles von mir Lieblingsfilme... 1040 01:33:09,515 --> 01:33:11,716 Lieder, Bücher. 1041 01:33:27,615 --> 01:33:29,315 Meine Ausrüstung. 1042 01:33:35,415 --> 01:33:38,315 Mach dir keine Sorge. Ich kann uns hier rausholen. 1043 01:33:38,615 --> 01:33:42,715 Natürlich nicht jetzt. Wir müssen auf sie warten... 1044 01:33:44,315 --> 01:33:45,615 Willst du eins? 1045 01:33:46,615 --> 01:33:49,615 Die Produzenten von „Dark Sky – Die dritte Welle“... 1046 01:33:49,615 --> 01:33:54,314 der letzte Film der Schauspielerin, kündigten sie an Wer wird eine offizielle Stellungnahme abgeben? 1047 01:33:54,314 --> 01:33:57,514 -in ein paar Stunden. -Ich schulde dir eine Entschuldigung. 1048 01:33:58,515 --> 01:34:04,614 Ich habe diesen Verrückten vor langer Zeit gejagt, aber er hatte keine Ahnung, was er vorhatte. 1049 01:34:06,515 --> 01:34:10,714 Wusste nicht, dass du in Gefahr bist, dass er ihr wehtun würde. 1050 01:34:12,614 --> 01:34:18,314 Als mir klar wurde, Ich hatte keine Zeit zum Handeln. 1051 01:34:20,614 --> 01:34:23,514 Ich glaube, ich hätte es stoppen können ... 1052 01:34:24,514 --> 01:34:27,714 das hätte verhindern können alles was er... 1053 01:34:29,414 --> 01:34:31,313 alles was er... 1054 01:34:34,814 --> 01:34:36,314 Entschuldigung. 1055 01:34:45,314 --> 01:34:48,314 -Wer bist du? -Was? 1056 01:34:49,613 --> 01:34:52,714 Ich bin niemand. 1057 01:34:56,614 --> 01:35:01,314 JILL GODDARD HINRICHTET Terroranschlag in Austin 1058 01:35:01,613 --> 01:35:05,414 -Was wirst du nach all dem tun? -Ich werde verschwinden. 1059 01:35:05,613 --> 01:35:09,213 Tatsächlich werde ich sehr dankbar sein wenn du nicht über mich sprichst. 1060 01:35:19,714 --> 01:35:22,513 -Und ich? -Was? 1061 01:35:22,513 --> 01:35:26,413 Wie soll ich mich erklären? Wenn ich dir nichts von dir erzähle? 1062 01:35:28,413 --> 01:35:31,313 Während das Internet erholt sich von Angriffen... 1063 01:35:31,313 --> 01:35:34,713 Tickets für „Dark Sky – Die dritte Welle“... 1064 01:35:34,713 --> 01:35:38,313 werden in Rekordzeit verkauft. 1065 01:35:40,612 --> 01:35:43,213 Es ist eine Tragödie. Eine wahre Tragödie. 1066 01:35:43,413 --> 01:35:47,712 Aber jetzt, der beste Weg Sie zu ehren bedeutet, ihre Arbeit zu würdigen. 1067 01:35:50,513 --> 01:35:53,613 Sie war in der Blüte ihres Lebens, Ihrer Karriere. 1068 01:35:54,312 --> 01:35:59,313 Sie liebte diesen Film. Ihm gefiel seine Arbeit sehr. 1069 01:35:59,612 --> 01:36:01,412 Ich glaube es nicht. 1070 01:36:07,712 --> 01:36:11,512 -Das würde mir auch gefallen. -Wovon? 1071 01:36:14,513 --> 01:36:16,312 Verschwinden. 1072 01:36:17,713 --> 01:36:20,612 Natürlich. Wie lange? 1073 01:36:24,512 --> 01:36:26,412 Solange es so ist.