1
00:00:29,990 --> 00:00:35,370
Men qo'llarimni uzatdim
va tirnoqlarimni cho'ktirdi
2
00:00:35,370 --> 00:00:38,370
kelajakda...
3
00:00:38,910 --> 00:00:45,050
bular juda xira
va bo'yoq dog'lari bilan to'la edi.
4
00:00:45,050 --> 00:00:51,050
Bu qizil rang bor edi,
Bu hatto yozning nuriga ham bo'yalgan.
5
00:00:51,890 --> 00:00:58,350
Bu paydo bo'ldi
go'yo ovozimiz bo'g'ilib ketayotgandek.
6
00:00:58,350 --> 00:01:05,070
Ildizlangan oyoqlarimizni qoldiring
erkin va harakatga keltiring.
7
00:01:05,070 --> 00:01:11,360
Bu har doim bundan yaxshiroq
shunday go'zal yolg'onlardan o'tib ketmoq.
8
00:01:11,820 --> 00:01:14,870
Bu son-sanoqsiz quyosh chiqishi bilan
9
00:01:14,870 --> 00:01:17,910
Keling, va'damizga vafo qilaylik
10
00:01:17,910 --> 00:01:24,880
orzularga qarshi,
uyqu paytida biz boshdan kechiradigan narsalar.
11
00:01:49,400 --> 00:01:51,220
Juda tinch.
12
00:01:51,570 --> 00:01:53,510
Ziyofat bekor qilindimi?
13
00:01:53,930 --> 00:01:56,390
Ehtimol, sizda ularning hammasi bor
bir marta ichishdan keyin to'xtadi.
14
00:01:58,240 --> 00:02:01,350
Men o'ylamagan edim
Luffi shunchalik tushkunlikka tushishi mumkin edi.
15
00:02:01,830 --> 00:02:06,400
Siz meni olib ketishingiz kerak
Eggheadni olib tashlang! Kvazar!
16
00:02:06,400 --> 00:02:09,990
Maqsadimizga erishsak ham
erishmagan...
17
00:02:11,320 --> 00:02:13,680
Bu asabiylashadi.
18
00:02:13,680 --> 00:02:18,010
Ammo beshta donishmand bor edi,
dengiz admirali, CP0, serafim
19
00:02:18,010 --> 00:02:19,850
va bizni o'rab olgan harbiy kemalar.
20
00:02:19,850 --> 00:02:23,020
Men buni har doim qila olaman
Hali hammasini qayta ishlamang!
21
00:02:23,020 --> 00:02:26,560
Bu biz uchun mo''jizadir
bu do'zaxdan qochib ketdi, to'g'rimi?
22
00:02:26,560 --> 00:02:29,020
Men siz bilan to'liq qo'shilaman.
23
00:02:29,020 --> 00:02:33,150
Dengizlar imperatori
o'zini bunday tutmasligi kerak.
24
00:02:33,150 --> 00:02:35,610
Bu shunchaki bir keksa odam vafot etgan edi.
25
00:02:35,610 --> 00:02:37,470
Hey, to'xtat.
26
00:02:41,680 --> 00:02:50,320
Va'da qilingan ufq
Uzoq kutilgan Elban oroliga!
27
00:02:43,250 --> 00:02:48,730
“Va’da qilingan ufq.
Uzoq kutilgan Elban oroliga!
28
00:02:54,470 --> 00:02:56,490
Serafimni olib keling
kemaga yuklangandan keyin.
29
00:02:56,490 --> 00:02:59,500
Dengiz yirtqich hayvonlari qurollariga kelsak
va Pacifista Mark III...
30
00:03:03,890 --> 00:03:05,580
Rob Lucci! Ecki!
31
00:03:06,270 --> 00:03:08,040
Xo'sh? Stussy qayerda?
32
00:03:10,940 --> 00:03:12,510
Biz ularni o'ldirdik.
33
00:03:18,990 --> 00:03:21,950
Biz ta'minladik
nima kafolatlanishi kerak edi.
34
00:03:21,950 --> 00:03:25,860
York, Punk Records, Kraftwerk...
35
00:03:25,860 --> 00:03:29,020
Biz buni qila olamiz
Ona olovini moslashtirish uchun.
36
00:03:29,020 --> 00:03:32,110
Hozircha bu yetarli.
37
00:03:32,920 --> 00:03:33,940
Biroq…
38
00:03:34,420 --> 00:03:35,900
Sizdan kechirim so'raymiz!
39
00:03:36,230 --> 00:03:39,870
Biz to'qqizta vitse-admiralmiz
qo'ng'iroqni boshqardi...
40
00:03:39,870 --> 00:03:43,830
Biz xatoga yo'l qo'ydik va somon
shlyapalar va zargarlik buyumlari Bonni qochib ketishga imkon beradi!
41
00:03:44,270 --> 00:03:46,790
Biz to'g'ridan-to'g'ri Elbanga suzib boramiz!
42
00:03:48,350 --> 00:03:50,250
Siz uni yolg'iz qoldirishingiz kerak.
43
00:03:52,110 --> 00:03:57,140
Haqiqiy xato
Vegapunkning translyatsiyasi edi.
44
00:03:57,570 --> 00:03:59,640
Menda shunday bo'lardi
hech qachon tasavvur qila olmasdi.
45
00:04:00,780 --> 00:04:03,640
Faqat uzatish emas
to'xtata olmadik...
46
00:04:04,080 --> 00:04:07,160
balki temir gigant ham
47
00:04:07,160 --> 00:04:11,110
qaroqchilarning qochishiga yordam berdi.
Taqdirning istehzosi.
48
00:04:11,110 --> 00:04:15,400
Taxminan 200 yil oldin
49
00:04:12,130 --> 00:04:13,750
Ammo Avliyo Saturn!
50
00:04:13,750 --> 00:04:15,880
Bizga buyruq berildi
uni yo'q qilish uchun!
51
00:04:15,880 --> 00:04:18,930
Agar ular bilib qolsalar,
Men sizni qoplayman.
52
00:04:18,930 --> 00:04:20,010
Uni tekshirib ko'ring.
53
00:04:20,010 --> 00:04:21,030
Ha?!
54
00:04:21,320 --> 00:04:23,370
Bu narsa kelajak.
55
00:04:23,370 --> 00:04:25,890
Bu harbiylarga foyda keltiradi.
56
00:04:25,890 --> 00:04:27,480
Rahmat!
57
00:04:27,480 --> 00:04:29,590
Biz ham juda
unga qiziqish.
58
00:04:30,150 --> 00:04:35,440
O'shandan beri u bir marta ham qimirlamadi
va 200 yil o'tdi.
59
00:04:35,440 --> 00:04:42,030
Ammo u aniq harakat qila boshladi,
Straw Hat Luffyni himoya qilish uchun!
60
00:04:42,030 --> 00:04:43,520
Muqaddas Saturn!
61
00:04:44,450 --> 00:04:47,730
Hukumatga xizmat qilayotgan askar sifatida
Men sizga bir savol bermoqchiman.
62
00:04:48,250 --> 00:04:50,140
Siz bu xato dedingiz.
63
00:04:50,140 --> 00:04:52,100
Bu degani
64
00:04:52,100 --> 00:04:56,030
Bu Vegapunkning so'zlari
haqiqat haqida edi?
65
00:05:00,590 --> 00:05:02,140
Vitse-admiral Doberman!
66
00:05:02,140 --> 00:05:05,080
Feldsherlarga oyog'ingizni ko'taring! Darhol!
67
00:05:09,430 --> 00:05:10,870
Nima gaplar?
68
00:05:11,270 --> 00:05:13,380
Orol bulutlari?
69
00:05:14,380 --> 00:05:15,170
ahmoq!
70
00:05:17,530 --> 00:05:20,970
Orol bulutlari ...
tobora ko'payib bormoqda!
71
00:05:23,530 --> 00:05:27,470
Bulutli zavod nazoratdan chiqdimi?!
U erda nima bo'lyapti?
72
00:05:31,330 --> 00:05:32,350
Bu shunday bo'lishi kerak!
73
00:05:34,750 --> 00:05:39,590
Bu Edison, u aslida bo'lgan
Fabriofaza o'lishi kerak edi!
74
00:05:39,590 --> 00:05:40,900
Oh, u meni tutdi!
75
00:05:55,650 --> 00:05:57,710
Jin...
76
00:05:58,230 --> 00:05:59,670
Men aqldan ozgan edim.
77
00:06:00,820 --> 00:06:02,630
Pank rekordlari...
78
00:06:04,360 --> 00:06:06,390
olib ketildi.
79
00:06:07,780 --> 00:06:12,020
Muqaddas er
Meri Geoise
80
00:06:10,450 --> 00:06:12,020
Bu nima haqida?!
81
00:06:12,020 --> 00:06:14,230
Haqiqatmi
Vegapunk nima dedi?!
82
00:06:14,230 --> 00:06:17,360
Akainu qayerda?! U qanday bo'ladi?
Ayiqning tartibsizliklari uchun javobgarmi?!
83
00:06:17,360 --> 00:06:20,960
Dunyo nihoyasiga yetgan taqdirda ham, bu bor
Muqaddas erga hech qanday ta'sir ko'rsatmaydi ...
84
00:06:20,960 --> 00:06:23,840
E-Oziq-ovqat yetishmayapti!
85
00:06:23,840 --> 00:06:27,140
Hey, oshpaz.
Men mol go'shti so'radim.
86
00:06:27,140 --> 00:06:28,930
Unda nega men baliq olaman?!
87
00:06:28,930 --> 00:06:32,120
Kechirasiz,
ammo oshxona butunlay bo'sh.
88
00:06:28,930 --> 00:06:32,120
G'uldir
89
00:06:32,600 --> 00:06:35,090
Men hech qachon bunday his qilmaganman ...
90
00:06:35,520 --> 00:06:37,420
o'zini kamsitilgandek his qildim!
91
00:06:38,440 --> 00:06:41,400
Biz biriga duch kelyapmiz
qattiq oziq-ovqat tanqisligi!
92
00:06:41,400 --> 00:06:46,070
Kecha istamay ovqatlandim
va hatto gazakni o'tkazib yubordim!
93
00:06:46,070 --> 00:06:48,870
Ha?! Biz mahbuslar kabi yashaymiz!
94
00:06:48,870 --> 00:06:51,330
Bu ocharchilikmi?!
Biz och qolamiz!
95
00:06:51,330 --> 00:06:53,370
Javobgar o'lishi kerak!
96
00:06:53,370 --> 00:06:57,000
Biz fermer bo'lishimiz kerak
jazolang va ogohlantiring!
97
00:06:57,000 --> 00:06:59,780
Bu ularning beparvoligi tufaylidir
va noto'g'ri boshqaruv!
98
00:07:00,360 --> 00:07:06,320
Hokimiyat maydoni
99
00:07:04,760 --> 00:07:06,320
Hey! Bu yerda nima istaysiz?
100
00:07:06,720 --> 00:07:08,080
Garling.
101
00:07:10,720 --> 00:07:13,560
Menda bor
buyurtma olish.
102
00:07:13,560 --> 00:07:15,440
Kimdan?
Va sizga nima buyurilgan edi?
103
00:07:15,440 --> 00:07:17,810
Siz hurmat qilmaysiz, Garling.
104
00:07:17,810 --> 00:07:19,000
Bizga hurmat ko'rsating.
105
00:07:22,070 --> 00:07:26,760
Bundan buyon Vegapunk York bo'ladi
mening bevosita buyrug'im ostida bo'ling ...
106
00:07:28,220 --> 00:07:31,470
va men urush xudosi sifatida qabul qilaman
fan va mudofaa.
107
00:07:34,910 --> 00:07:36,190
Mumkin emas!
108
00:07:38,330 --> 00:07:40,110
Dunyo notinch bo'ladi.
109
00:07:40,110 --> 00:07:43,510
Bu misli ko'rilmagan vaqt bo'ladi
jangovar tartibsizliklar.
110
00:07:43,510 --> 00:07:47,320
Keling, ularni birgalikda yaxshilaylik,
mening qurolli birodarlarim.
111
00:07:48,450 --> 00:07:50,780
Beshta donishmand
Sent-Figarlend Garling
(Urush fan va mudofaa xudosi)
112
00:07:56,430 --> 00:07:58,870
Avliyo Saturn, sen-chi?!
113
00:08:14,410 --> 00:08:15,750
Unga nima bo'lyapti?!
114
00:08:15,750 --> 00:08:17,430
Tibbiyot xodimlari, shoshiling!
115
00:08:17,430 --> 00:08:21,000
Jin ursin! Oliy hokimiyat
Dunyoga hech narsa bo'lmasligi kerak!
116
00:08:21,000 --> 00:08:22,420
U kasalmi?!
117
00:08:22,420 --> 00:08:25,070
Nima qila olamiz, Avliyo Saturn?!
118
00:08:40,310 --> 00:08:43,380
Men…
119
00:08:44,070 --> 00:08:45,570
Hurmatli Imu!
120
00:08:45,570 --> 00:08:47,050
men...
121
00:08:47,050 --> 00:08:51,970
Saturn, nega qilding
Joy Boy qochib qutulsinmi?
122
00:08:52,290 --> 00:08:53,100
...mu...
123
00:08:53,370 --> 00:08:54,680
Iltimos, rahm qiling!
124
00:08:55,410 --> 00:08:59,360
Men buni bilmasdim
Kuchlar juda aql bovar qilmaydi!
125
00:09:00,640 --> 00:09:05,610
Hurmatli...Imu...
126
00:09:21,690 --> 00:09:24,260
S-Saint Saturn?
127
00:09:38,830 --> 00:09:39,560
Bilaman...
128
00:09:40,000 --> 00:09:41,150
Suyaklar?
129
00:09:52,970 --> 00:09:55,120
Biz laboratoriya bosqichini yakunlay oldik
uni o'zingiz bilan olib ketmang.
130
00:09:57,120 --> 00:10:00,580
York bizning yo'limizga tushdi!
Muqaddas jin!
131
00:10:02,560 --> 00:10:05,560
Bizning fikrimiz to'lqinlari
istalgan joyga yetib borishi mumkin.
132
00:10:05,560 --> 00:10:07,790
Shunday qilib, York har doim shunday
hali ham bizga kirish imkoniga ega.
133
00:10:07,790 --> 00:10:11,650
Bilaman, lekin baribir yaxshiroq,
Unga asl nusxasini berishdan ko'ra.
134
00:10:11,650 --> 00:10:16,640
Keling, daho miyani qo'riqlaylik,
insoniyat undan to'g'ri foydalana olmaguncha.
135
00:10:16,640 --> 00:10:20,620
Bu 500 yil davom etadi. Sizda bor
bu orol bulutlarini suzib yurganmi?
136
00:10:20,620 --> 00:10:24,620
Tabiiyki! Xalq ishonadi
Vegapunk o'lsin!
137
00:10:24,620 --> 00:10:26,610
Shunday qilib, biz butun dunyo bo'ylab sayohat qilishimiz mumkin!
138
00:10:26,610 --> 00:10:30,610
Ammo moliyaviy va resurslarsiz
biz endi hech narsa ixtiro qila olmaymiz.
139
00:10:31,090 --> 00:10:33,110
Buning uchun biz qilamiz
do'stlarimiz bilan bog'laning.
140
00:10:33,590 --> 00:10:34,360
Mukammal!
141
00:10:34,360 --> 00:10:37,070
Tada!
142
00:10:36,090 --> 00:10:37,070
Siz nima deysiz?
143
00:10:39,180 --> 00:10:41,220
Siz kulgili ko'rinasiz!
144
00:10:41,220 --> 00:10:43,540
Sizning tanangiz bormi?
men xohlagandekmi?
145
00:10:43,540 --> 00:10:45,250
Axlatni gapirmang!
146
00:10:45,730 --> 00:10:48,630
Yorkning tana qismlarini tashlang!
147
00:10:49,110 --> 00:10:51,210
Sen haqsan.
Bu shunchaki yoqimsiz bo'lar edi.
148
00:10:53,740 --> 00:10:56,950
Salom? Weatheria u erdami?
Bu Vegapunk.
149
00:10:56,950 --> 00:11:01,640
Ha?! Bu nimani anglatishi kerak?!
Men sizni o'lgan deb o'yladim!
150
00:11:02,200 --> 00:11:05,080
Oh!
Endi nima bo'ladi?
151
00:11:05,080 --> 00:11:07,690
Biz o'lamizmi?!
Men buni xohlamayman!
152
00:11:07,690 --> 00:11:10,740
Men tirik qolaman!
Men suzaman!
153
00:11:07,690 --> 00:11:12,190
Shohlik
Kamabakka
154
00:11:11,130 --> 00:11:12,190
Shunday qilib...
155
00:11:12,490 --> 00:11:17,140
Hujjatsiz 100 yil davomida
Bo'shliqda katta urush boshlandi
156
00:11:17,140 --> 00:11:19,850
va bu to'qnashuvda bo'lganlar
qadimiy qurollar ishlatilgan
157
00:11:19,850 --> 00:11:22,620
dunyoni 200 metr tark etdi
dengizga cho'kish.
158
00:11:23,180 --> 00:11:27,210
O'zi uchun "One Piece"ga ega bo'lgan kishi
da'vo qildi va qaroqchilar shohi bo'ldi,
159
00:11:27,210 --> 00:11:30,630
bu kuchni qaytarib oladi!
160
00:11:30,630 --> 00:11:33,090
Biz buni qila olamiz
shunchaki kutmang.
161
00:11:35,110 --> 00:11:37,130
Dunyo dengizga cho'kmoqda ...
162
00:11:37,610 --> 00:11:42,700
Bu osmon ajdarlari nima uchun ekanligini tushuntiradi
dunyodagi eng baland joy - Qizil chiziq.
163
00:11:42,700 --> 00:11:44,120
Tekila bo'ri.
164
00:11:44,120 --> 00:11:54,070
Tekila bo'ri
165
00:11:44,270 --> 00:11:54,070
Vodka bo'ri
166
00:11:44,410 --> 00:11:45,580
Vodka bo'ri.
167
00:11:45,390 --> 00:11:54,070
Rum bo'ri
168
00:11:45,580 --> 00:11:46,620
Rum bo'ri.
169
00:11:46,390 --> 00:11:54,070
Burbon bo'ri
170
00:11:46,620 --> 00:11:48,250
Burbon bo'ri.
171
00:11:48,250 --> 00:11:54,070
Va ular 700 yildan beri mavjud bo'lganligi
qullar bilan ulkan binolar qurish...
172
00:11:54,070 --> 00:11:55,070
Aynan!
173
00:11:55,070 --> 00:11:57,800
Ha, hamma narsa mantiqiy bo'la boshladi.
174
00:11:57,800 --> 00:12:00,350
Men shuni aytmoqchi edim!
175
00:12:00,350 --> 00:12:02,240
Oh!
176
00:12:02,720 --> 00:12:04,270
Vegapunk...
177
00:12:04,270 --> 00:12:07,940
So'zlarga ishonganlarning hammasi ham emas
hayotingizni xavf ostiga qo'yganingiz
178
00:12:07,940 --> 00:12:11,840
ortda qolding,
tinchgina tayyorlaydi.
179
00:12:12,940 --> 00:12:15,860
Maqsadingizni yo'qoting
ko‘zingni uzma, Ajdaho.
180
00:12:15,860 --> 00:12:18,800
Bizga ochiq narsa kerak
hisobni to'lash. Aks holda...
181
00:12:19,410 --> 00:12:23,890
aholisi boshlanadi
xavfsiz joylar uchun kurashish.
182
00:12:41,220 --> 00:12:42,820
U uyg'ondi!
183
00:12:46,980 --> 00:12:48,140
men...
184
00:12:48,140 --> 00:12:50,480
Oh, omadli! Bu menga tinchlik beradi!
185
00:12:50,480 --> 00:12:52,110
Yaxshimisiz, Lilit?
186
00:12:52,110 --> 00:12:53,980
Lilit Sichqoncha!
187
00:12:53,980 --> 00:12:56,690
Men juda yengil tortdim
siz uyg'ongansiz!
188
00:12:56,690 --> 00:13:00,050
Bir zum o'yladim
Men seni yo'qotgan bo'lardim!
189
00:13:00,450 --> 00:13:03,060
Sanji, sen...
190
00:13:11,540 --> 00:13:12,980
Lilit Mausi.
191
00:13:13,650 --> 00:13:17,360
Siz bu yerda kabinadasiz
gigantlarning kemasida.
192
00:13:17,360 --> 00:13:19,260
Shuning uchun hamma narsa juda katta.
193
00:13:19,260 --> 00:13:20,780
Devlar...
194
00:13:21,380 --> 00:13:23,090
Lilit-Mausi, gap...
195
00:13:23,090 --> 00:13:24,800
Men buni aytishni yomon ko'raman,
196
00:13:24,800 --> 00:13:29,200
lekin biz bunga erisha olmadik
sizdan boshqa Vegapunklarni saqlang.
197
00:13:29,890 --> 00:13:31,380
Iltimos, bizni kechir.
198
00:13:33,060 --> 00:13:36,980
Atlas seni nokaut qildi,
lekin menimcha, u buni qilgan ...
199
00:13:36,980 --> 00:13:40,380
Hechqisi yo‘q. haqida bilaman.
Menga faqat hamma narsa haqida xabar berildi.
200
00:13:40,780 --> 00:13:43,090
Sizga hozirgina xabar berildimi? Kimdan?
201
00:13:46,990 --> 00:13:50,190
Menga bir daqiqa vaqt bering,
yig'lamoq.
202
00:13:55,750 --> 00:13:59,230
hayronman
u haqida "yomonlik" nima.
203
00:14:00,210 --> 00:14:01,130
Men jimman!
204
00:14:01,130 --> 00:14:02,400
Bu haqiqatan ham tez edi!
205
00:14:02,400 --> 00:14:07,370
Tushundim. Agar siz och bo'lsangiz, devlar
biz uchun dasturxonga meva qo'ying.
206
00:14:07,810 --> 00:14:11,420
Tinchlanganingizdan so'ng darhol keling.
Men sizni u yerda kutaman.
207
00:14:12,020 --> 00:14:13,000
Lekin...
208
00:14:13,320 --> 00:14:15,980
nega men
hozir juda ochmisiz?
209
00:14:15,980 --> 00:14:16,730
Oh!
210
00:14:16,730 --> 00:14:19,590
Chunki mening miyam buni qilmaydi
Yorks bilan bog'liq.
211
00:14:20,190 --> 00:14:23,430
Sizni ko'rganimdan xursandman, Lilit!
Siz uyg'oqsiz!
212
00:14:23,860 --> 00:14:25,570
U yerda ovqat bormi?
213
00:14:25,570 --> 00:14:26,390
Oziq-ovqat?
214
00:14:26,710 --> 00:14:28,100
Oh, siz ovqatni nazarda tutyapsiz.
215
00:14:28,100 --> 00:14:30,540
U yerda umidsizlik bor.
216
00:14:29,240 --> 00:14:31,430
Tushkunlikka tushgan
217
00:14:29,240 --> 00:14:31,430
Tushkunlikka tushgan
218
00:14:30,540 --> 00:14:32,440
Ha? Nega?
219
00:14:32,440 --> 00:14:35,400
Jin! Shu bilan birga berdim
unga so'zimni bering!
220
00:14:35,400 --> 00:14:37,240
Yaxshimisiz?
221
00:14:40,090 --> 00:14:42,840
Oh, Lilit. Luffy oladi
bu ham haqiqatan ham to'g'ri.
222
00:14:42,840 --> 00:14:45,340
U juda tushkunlikka tushgan
uning ishtahasi deyarli yo'qligini.
223
00:14:45,340 --> 00:14:49,560
Men Apple boboga va'da berdim
unga qochishga yordam berish uchun!
224
00:14:49,560 --> 00:14:51,290
Bobo...
225
00:14:51,290 --> 00:14:53,810
Hozircha u faqat bor
beshta uzum yedi.
226
00:14:53,810 --> 00:14:54,870
Bu ham yetarli!
227
00:14:55,900 --> 00:14:59,230
Tushunmoq. Shuning uchun siz tushkunlikka tushasiz.
228
00:14:59,230 --> 00:15:01,230
Lekin siz bo'lishingiz shart emas.
229
00:15:01,230 --> 00:15:03,170
Menga hozirgina xabar berildi...
230
00:15:03,610 --> 00:15:04,400
Hozirmi?
231
00:15:04,400 --> 00:15:05,610
Streyt?
232
00:15:05,610 --> 00:15:08,570
Bu bilan nima demoqchisiz,
Sizga hozirgina xabar berilganmi?
233
00:15:08,570 --> 00:15:12,700
Men shunchaki yig'ladim, chunki men tugatdim
boshqalarning o'limidan qayg'urdi.
234
00:15:12,700 --> 00:15:16,230
Lekin bu shunchaki
o'lim haqidagi ta'rifingiz.
235
00:15:16,920 --> 00:15:19,190
Meni hozir qoldiring
nuqtaga keling ...
236
00:15:20,420 --> 00:15:22,150
Ularning hammasi tirik!
237
00:15:26,200 --> 00:15:28,910
Ha?!
238
00:15:26,200 --> 00:15:28,910
Ha?!
239
00:15:31,390 --> 00:15:33,830
Lekin siz uchun ular o'lik.
240
00:15:34,730 --> 00:15:35,810
Men bir so'zni tushunmayapman!
241
00:15:35,810 --> 00:15:37,060
Ular endi arvohmi?
242
00:15:37,060 --> 00:15:38,060
Qanday qo'rqinchli.
243
00:15:38,060 --> 00:15:39,290
Siz shunchaki aytishingiz kerak!
244
00:15:39,810 --> 00:15:41,880
Men aytmoqchi bo'lgan narsa ...
245
00:15:41,880 --> 00:15:45,340
va'dangizni bajarasiz
tutdilar!
246
00:15:46,450 --> 00:15:47,300
Shuning uchun…
247
00:15:48,280 --> 00:15:50,310
Siz xafa bo'lishingiz shart emas, Luffi.
248
00:15:51,620 --> 00:15:53,600
Men unchalik tushunmayapman...
249
00:15:53,950 --> 00:15:56,480
lekin olma bobo hali ham mavjudmi?
250
00:15:56,910 --> 00:15:58,810
Ha, bor!
251
00:16:00,750 --> 00:16:03,960
Mendan so'ramang
nima haqiqiy va nima emas!
252
00:16:03,960 --> 00:16:06,090
Haqiqiy nima ekanligini o'zingiz hal qilasiz!
253
00:16:06,090 --> 00:16:10,240
"Haqiqiy" so'zi men uchun
eskirgan tushuncha!
254
00:16:15,220 --> 00:16:18,940
Ko'ryapman... bobo va
boshqalar hali ham o'sha erda.
255
00:16:18,940 --> 00:16:20,380
Tushundim!
256
00:16:22,340 --> 00:16:24,510
Salom, Luffy!
257
00:16:42,750 --> 00:16:44,020
Somon shlyapa!
258
00:16:44,020 --> 00:16:46,490
Hozir o'zingizni yaxshi his qilyapsizmi?!
259
00:16:46,880 --> 00:16:49,490
Hey, devlar!
260
00:16:49,930 --> 00:16:52,760
Bizga yordam berganingiz uchun tashakkur
kelding!
261
00:16:52,760 --> 00:16:55,180
Oh! Endi bunga tayyormisiz?!
262
00:16:55,180 --> 00:16:56,950
Biz ziyofat qilyapmizmi?!
263
00:16:58,370 --> 00:16:59,790
Aniq!
264
00:17:09,010 --> 00:17:12,720
Demak, bu ziyofat
jasur jangchilardan!
265
00:17:13,200 --> 00:17:15,680
Hey, Zoro! Bu Luffy haqida ...
266
00:17:17,290 --> 00:17:19,520
Odamlar! Hamma bu erga keling!
267
00:17:19,520 --> 00:17:22,580
Men buni kutgan edim!
Oshqozonlaringizni to'ldiring!
268
00:17:22,580 --> 00:17:24,110
Hey! STOP! STOP!
269
00:17:25,840 --> 00:17:28,670
Men ovqat ekanligini bilardim
gigant ulkan bo'lar edi!
270
00:17:28,670 --> 00:17:29,690
Oziq-ovqat!
271
00:17:30,090 --> 00:17:31,240
Oziq-ovqat!
272
00:17:31,240 --> 00:17:32,700
Oziq-ovqat!
273
00:17:34,720 --> 00:17:37,740
Yaxshi ishtaha!
274
00:17:37,740 --> 00:17:40,210
Mutlaqo mazali!
275
00:17:43,630 --> 00:17:46,900
Biz Elbanga borishimiz bilanoq,
sizni noz-ne'matlarga taklif qilamiz!
276
00:17:46,900 --> 00:17:48,090
Yana bor
277
00:17:48,090 --> 00:17:49,800
Elbanda...
278
00:17:50,160 --> 00:17:51,760
Biz Elbanga borishimiz bilanoq ...
279
00:17:51,760 --> 00:17:55,240
Robin! U yerda hamma bor
Ko'p mazali taomlar!
280
00:17:55,240 --> 00:17:57,180
Elban bor…
281
00:18:00,540 --> 00:18:01,730
Biz Elbanga borishimiz bilanoq,
282
00:18:01,730 --> 00:18:03,440
Sauroni ko'rsam bo'ladimi!
283
00:18:03,440 --> 00:18:05,940
Sen uchun xursandman, Robin!
284
00:18:05,940 --> 00:18:07,450
vegapunk dedi:
285
00:18:07,450 --> 00:18:10,920
Kim One Piece ni topsa
dunyodagi ohangni o'rnatadi!
286
00:18:10,920 --> 00:18:14,180
Nima deb o'ylaysiz
qaroqchilar shohi kim bo'ladi?
287
00:18:14,180 --> 00:18:16,050
Hey! men...
288
00:18:16,050 --> 00:18:18,330
Men dengizga chiqdim,
shunday bo'lish uchun!
289
00:18:18,760 --> 00:18:20,100
Somon shlyapa!
290
00:18:20,100 --> 00:18:23,790
Avvalgi tostni unuting!
Yana tost qilaylik!
291
00:18:27,150 --> 00:18:29,710
Mening dushmanimga aylansangiz ham...
292
00:18:36,780 --> 00:18:40,930
toshga o'yilgan,
Men qaroqchilar qiroli bo'laman!
293
00:18:44,580 --> 00:18:48,320
Salom!
294
00:19:15,660 --> 00:19:16,630
Nika?
295
00:19:16,630 --> 00:19:19,660
Ha, men uni hayratda qoldiraman.
296
00:19:19,660 --> 00:19:22,850
U tabassum bilan paydo bo'ladi
va shu ritmga o'ting.
297
00:19:37,260 --> 00:19:38,700
Dadam...
298
00:19:39,300 --> 00:19:41,660
Bilaman, siz eng do'stonasiz ...
299
00:19:42,970 --> 00:19:45,250
va dunyodagi eng zo'r odam!
300
00:19:47,400 --> 00:19:49,630
Va men buni hech qachon unutmayman!
301
00:20:08,960 --> 00:20:14,280
Keyingi safar biz dengizda bo'lamiz
va birga ufqqa qarang.
302
00:20:34,020 --> 00:20:35,590
Nihoyat birga ko'ramiz...
303
00:20:36,610 --> 00:20:38,220
ufq!
304
00:21:02,090 --> 00:21:04,850
Kema qat'iyat bilan oldi
Shimoli-sharqqa boring
305
00:21:04,850 --> 00:21:10,340
va Elbanga yo'l oldi,
uzoq kutilgan gigantlar mamlakati.
306
00:21:14,850 --> 00:21:19,170
Tarjima va aniqlash:
Patris Shindler
307
00:21:14,920 --> 00:21:19,170
Pepapee pop, peepee pop!
Peepee peepee, peepee!
308
00:21:19,170 --> 00:21:22,220
Tekshirish va yozish:
Sandra Ritzer
309
00:21:19,170 --> 00:21:23,340
Bip-bip, bip, bip!
Ovozli signal, bip!
310
00:21:22,220 --> 00:21:25,850
Sifat nazorati:
Jaklin Filippi
311
00:21:23,340 --> 00:21:27,520
Pepapee pop, peepee pop!
Peepee peepee, peepee!
312
00:21:25,850 --> 00:21:29,680
Snaryad:
Tobias Filipp
313
00:21:27,520 --> 00:21:29,680
Qalampir, qalampir, qalampir!
314
00:21:31,730 --> 00:21:35,230
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q!
Das bu yerda Groove.
315
00:21:35,230 --> 00:21:39,400
Barcha stecken bayramlari
va endi raqsga tusha olmaydi.
316
00:21:39,400 --> 00:21:43,660
Boshimni juda yaxshi his qilyapman
Garchi yana omadim kelmadi.
317
00:21:43,660 --> 00:21:47,740
Kola quying
va faqat qo'rquvlaringizni yuving.
318
00:21:47,740 --> 00:21:52,120
Hey, siz yigitlar va qizlar!
Siz butunlay yaxshisiz!
319
00:21:52,120 --> 00:21:54,880
Hey, yigitlar va qizlar!
320
00:21:57,210 --> 00:21:59,300
Yangilanish muvaffaqiyatsiz tugadimi?
321
00:21:59,300 --> 00:22:01,260
Siz kechagacha u yerda edingiz
to'g'ri yo'lda?
322
00:22:01,260 --> 00:22:07,010
Yugur, yugur, yugur, yugur, chop, yugur!
Yugur, yugur, yugur!
323
00:22:07,600 --> 00:22:11,180
Tayyormisiz?
324
00:22:11,180 --> 00:22:13,810
Raqs uchun hamma narsa tayyormi?
325
00:22:13,810 --> 00:22:16,020
Bu davrda hamma narsa buziladi.
326
00:22:16,020 --> 00:22:19,730
Endi men kelaman!
327
00:22:19,730 --> 00:22:22,030
Bu yerdan tarqaladi!
Dunyoga tushing!
328
00:22:22,030 --> 00:22:24,280
Qatilish va ozodlik bosqichiga.
329
00:22:24,280 --> 00:22:26,780
Boshingiz qaynayapti! pank! Yo'q!
330
00:22:26,780 --> 00:22:28,620
Endi kutmayman!
Bema'ni raqs!
331
00:22:28,620 --> 00:22:30,700
Dopamin endigina ko'pirmoqda.
332
00:22:30,700 --> 00:22:32,750
Yolg'iz bo'rilar
qo'shiqlar orqali muloqot qilish.
333
00:22:32,750 --> 00:22:35,000
Biz hammamiz “pipipi, papapapapa” deb kuylaymiz.
334
00:22:35,000 --> 00:22:36,830
Hali biz o'zimizni mag'lub etishga yo'l qo'ymaymiz!
335
00:22:36,830 --> 00:22:39,250
Kimdir noma'lum bizni to'lqinlantiradi.
336
00:22:39,250 --> 00:22:41,800
Kulgi haqiqiy emas.
337
00:22:42,340 --> 00:22:46,260
Yangi dunyo, Warland "Elban"
338
00:22:52,910 --> 00:22:54,690
Qani!