1
00:00:29,990 --> 00:00:35,370
Men qo'llarimni uzatdim
va tirnoqlarimni cho'ktirdi
2
00:00:35,370 --> 00:00:38,370
kelajakda...
3
00:00:38,910 --> 00:00:45,050
bular juda xira
va bo'yoq dog'lari bilan to'la edi.
4
00:00:45,050 --> 00:00:51,050
Bu qizil rang bor edi,
Bu hatto yozning nuriga ham bo'yalgan.
5
00:00:51,890 --> 00:00:58,350
Bu paydo bo'ldi
go'yo ovozimiz bo'g'ilib ketayotgandek.
6
00:00:58,350 --> 00:01:05,070
Ildizlangan oyoqlarimizni qoldiring
erkin va harakatga keltiring.
7
00:01:05,070 --> 00:01:11,360
Bu har doim bundan yaxshiroq
shunday go'zal yolg'onlardan o'tib ketmoq.
8
00:01:11,820 --> 00:01:14,870
Bu son-sanoqsiz quyosh chiqishi bilan
9
00:01:14,870 --> 00:01:17,910
Keling, va'damizga vafo qilaylik
10
00:01:17,910 --> 00:01:24,880
orzularga qarshi,
uyqu paytida biz boshdan kechiradigan narsalar.
11
00:01:44,610 --> 00:01:46,840
Vaqti kelganda...
12
00:01:47,320 --> 00:01:50,380
Menga yordam berasizmi?
13
00:01:51,450 --> 00:01:52,930
Aynan!
14
00:01:52,930 --> 00:01:55,910
men seni qilaman
o'tmishdan saqlang!
15
00:01:55,910 --> 00:01:57,350
Menda shunday
lekin har doim bajariladi.
16
00:02:04,190 --> 00:02:12,820
Yashirin reja ortida turgan haqiqat
Vegapunkning g'alaba deklaratsiyasi
17
00:02:06,250 --> 00:02:11,150
“Yashirin reja ortida turgan haqiqat.
"Vegapunkning g'alaba deklaratsiyasi".
18
00:02:14,010 --> 00:02:17,050
Egghead! Iltimos keling!
19
00:02:17,050 --> 00:02:18,710
U yerda nima bo'lyapti?!
20
00:02:34,820 --> 00:02:36,890
Rahbar!
21
00:02:39,330 --> 00:02:41,720
Hey! Toping
ularga nima bo'ldi!
22
00:02:42,120 --> 00:02:44,560
Ha, rahbar!
23
00:02:48,420 --> 00:02:49,820
Mutlaqo ajoyib!
24
00:02:50,140 --> 00:02:52,210
Bu podshoh haki edi, to'g'rimi?!
25
00:02:52,210 --> 00:02:55,340
Sizda yirtqich hayvonlar bor
va flotni taxtalarga yubordi!
26
00:02:55,340 --> 00:02:57,700
Siz ajoyib cho'chqasiz, robot!
27
00:03:04,430 --> 00:03:05,660
Rahbar!
28
00:03:06,140 --> 00:03:08,770
Ular haqiqatga aylandi
hamma qobiliyatsiz!
29
00:03:08,770 --> 00:03:10,980
Haqiqiy?! Men bunga deyarli ishonmayman!
30
00:03:10,980 --> 00:03:15,890
Men hech qanday dushmanlik his qilmadim.
U Redhairnikidan ham kuchliroqmidi?
31
00:03:19,390 --> 00:03:22,720
Yana qancha uxlashni xohlaysiz?!
Turdi!
32
00:03:24,370 --> 00:03:26,350
Meni bu yerdan olib keting!
33
00:03:26,790 --> 00:03:28,310
Uyg'oning, xo'rlagan burunlar!
34
00:03:28,640 --> 00:03:30,270
Somon shlyapalar qochib ketadi!
35
00:03:34,610 --> 00:03:37,110
Siz bizning najotimiz edingiz!
36
00:03:39,050 --> 00:03:41,050
Rahmat!
37
00:03:41,050 --> 00:03:43,830
Katta robotlar!
38
00:03:48,350 --> 00:03:50,460
Ko'rishguncha!
39
00:03:52,690 --> 00:03:56,510
Yaxshi! Ular uxlayotgan ekan...
40
00:03:56,860 --> 00:03:58,550
... bu yerdan ketaylik!
41
00:03:59,360 --> 00:04:00,510
Tushundim!
42
00:04:00,910 --> 00:04:02,890
Rahbar!
43
00:04:04,870 --> 00:04:08,940
Tuyoqlarni silkitadi,
mening nopoklarim!
44
00:04:10,350 --> 00:04:13,250
Elbanga boring!
45
00:04:13,250 --> 00:04:16,070
Suzib keting!
46
00:04:18,240 --> 00:04:20,800
Qani boshladik!
Biz Elbanga suzib ketyapmiz!
47
00:04:20,800 --> 00:04:23,870
Luffy, yana xush kelibsiz!
48
00:04:30,690 --> 00:04:31,270
Luffy!
49
00:04:31,270 --> 00:04:32,000
Luffy!
50
00:04:33,730 --> 00:04:35,230
Men charchadimmi...
51
00:04:35,230 --> 00:04:36,760
Ha?! Xo'sh, qanday ko'rinishga egasiz?!
52
00:04:36,760 --> 00:04:39,400
Hey, somon shapka! Hammasi yaxshi?!
53
00:04:39,400 --> 00:04:41,010
Xohlasangiz bizda Hakarl bor.
54
00:04:43,740 --> 00:04:45,700
Ustoz!
55
00:04:45,700 --> 00:04:48,430
Sizga katta rahmat,
kelganingni!
56
00:04:48,430 --> 00:04:50,940
Seni sog'indim!
57
00:04:51,400 --> 00:04:54,490
Barchangizga katta rahmat!
58
00:04:55,300 --> 00:04:59,630
Odamlar! Faqat orqada qolmang!
Bizga yaqin bo'ling!
59
00:04:59,630 --> 00:05:02,740
Ha! Nihoyat men ko'raman
mening uzoq kutilgan Elban!
60
00:05:03,220 --> 00:05:04,720
Jinbei!
61
00:05:04,720 --> 00:05:07,950
Aniq! To'liq tezlik oldinda!
62
00:05:21,400 --> 00:05:25,800
Bu aql bovar qilmaydigan miqdor
Ma'lumot! Bu dunyo aqldan ozgan.
63
00:05:25,800 --> 00:05:28,520
Ushbu yangi ma'lumot hamma uchun
raqs ritmini o'rnating!
64
00:05:29,200 --> 00:05:32,230
Keyin biz odamlarni xohlaymiz
Keling, qizdiraylik, ahmoqlar!
65
00:05:33,080 --> 00:05:36,190
Bizda ta'riflab bo'lmaydigan narsa bor
juda ko'p treklarni to'pladi!
66
00:05:37,170 --> 00:05:38,960
Qo'rquvni uyg'otadi!
67
00:05:38,960 --> 00:05:41,490
Mumkin bo'lgan eng yomon stsenariyni tasavvur qiling
Kelajak stsenariysi!
68
00:05:41,490 --> 00:05:43,490
Bizni kuzatishingiz kerak
Ma'lumot uchun iltimos!
69
00:05:43,490 --> 00:05:46,870
Ammo keyingisiga bizning o'quvchilarimiz keladi
WWZ muammosi kutishga to'g'ri keladi!
70
00:05:48,310 --> 00:05:49,240
Mendan nafratlanasiz!
71
00:05:50,930 --> 00:05:53,920
Vegapunkda hammasi bor
Umid qildi!
72
00:05:54,310 --> 00:05:57,090
Siz mening sahnamga chiqdingiz
xabar qilish uchun hech narsa!
73
00:05:57,090 --> 00:06:00,180
Yoki men sizniki bo'laman
Qaerdaligini oshkor eting!
74
00:06:00,490 --> 00:06:05,220
Men sizni noto'g'ri yo'lda tutdimmi?
Oyoq ushlandi, baland ovozda yolg'on gapiryapsizmi?
75
00:06:05,990 --> 00:06:09,520
Aqlli odamlar raqsga tushmaydi
yolg'onlaringizning xohishiga ko'ra!
76
00:06:10,910 --> 00:06:12,160
Va baribir, siz ...
77
00:06:12,160 --> 00:06:15,580
Hey, hey! Tinchlaning, Vivi.
78
00:06:15,580 --> 00:06:19,490
Agar biz uni g'azablantirsak,
endi hech qayerga bora olmaymiz.
79
00:06:20,840 --> 00:06:24,200
To'g'ri.
Haqiqat ham kulgili bo'lishi mumkin.
80
00:06:25,090 --> 00:06:27,410
Dunyo dengizga botadi?!
81
00:06:27,970 --> 00:06:30,470
Jannat mening uyim!
82
00:06:30,470 --> 00:06:33,750
Shu ma'noda shunday
mening davrimning boshlanishi!
83
00:06:35,210 --> 00:06:37,110
Eshiting, malika.
84
00:06:37,110 --> 00:06:40,360
Keyinchalik afsuslanmaysizmi,
Men bilan shunday gaplashganmisiz?
85
00:06:40,360 --> 00:06:45,280
Yo'q, qilmayman. Agar dunyo
pastga tushadi, men omon qolishni xohlamayman!
86
00:06:45,280 --> 00:06:48,410
Odam, Vivi.
Siz haqiqatan ham o'zingizni ushlab turishingiz kerak ...
87
00:06:48,410 --> 00:06:51,310
Hey, biz hayratda qoldiramiz
Xabarlar to'lib ketdi!
88
00:06:51,750 --> 00:06:55,120
Imperator Blackbeard Trafalgar qonuniga qarshi!
89
00:06:55,120 --> 00:06:58,960
Imperator Redhair qarshi
Eustass "Kapitan" bolasi!
90
00:06:58,960 --> 00:07:02,780
Imperator Straw Hat Luffy
o'ldirilgan Vegapunk!
91
00:07:02,780 --> 00:07:04,320
Siz yolg'onchi!
92
00:07:20,290 --> 00:07:23,260
Adolat
93
00:07:31,330 --> 00:07:32,850
Iltimos keling!
94
00:07:32,850 --> 00:07:34,180
U yerda nima bo'lyapti?!
95
00:07:38,350 --> 00:07:40,560
Bu qanday uzatma edi?!
96
00:07:40,960 --> 00:07:42,800
Hozirgi ahvol qanday?!
97
00:07:42,800 --> 00:07:44,230
Iltimos keling!
98
00:07:45,760 --> 00:07:47,700
Ularning hammasi vafot etganmi?
99
00:07:47,700 --> 00:07:50,030
Nima bo'ldi?! Egghead!
100
00:07:50,470 --> 00:07:52,180
Shunday qichqirmang.
101
00:07:52,180 --> 00:07:55,000
Nima bo'ldi?
Nega javob berasiz?
102
00:07:55,000 --> 00:07:58,330
Borsalino! Boshqalar-chi?!
103
00:07:58,660 --> 00:08:02,110
Ularning hammasi
istisnosiz ongsiz.
104
00:08:02,110 --> 00:08:04,440
Bir muddat shu holatda qoladi.
105
00:08:04,440 --> 00:08:06,190
Bu qanday ma'nono bildiradi?!
106
00:08:06,190 --> 00:08:08,530
Muqaddas Saturn
yaxshi bo'lsa edi!
107
00:08:08,530 --> 00:08:09,820
Elektr stansiyasi-chi?!
108
00:08:09,820 --> 00:08:11,760
Qochganlar esa?!
109
00:08:15,450 --> 00:08:18,770
Yoshlar uyg'onishi bilanoq,
Men ularga hisobot berishlariga ruxsat beraman.
110
00:08:19,210 --> 00:08:22,250
Sizda yo'qdir
beparvo ish qildim yoki,
111
00:08:22,250 --> 00:08:24,280
Borsalino?
112
00:08:28,880 --> 00:08:32,160
Sizdan bir narsa so'rasam, Sakazuki.
113
00:08:34,140 --> 00:08:37,830
Bormisiz
yaqin do'stingizni o'ldirganmi?
114
00:08:46,690 --> 00:08:48,840
Qanday katta bosh.
115
00:08:49,170 --> 00:08:53,800
Siz bilan tanishganimdan xursandman.
Men Borsalinoman, dengizchiman.
116
00:08:58,750 --> 00:09:00,230
Qancha olaman?
117
00:09:00,230 --> 00:09:01,120
Ha?
118
00:09:01,120 --> 00:09:03,170
Hibsga olish shunchaki bahona.
119
00:09:03,170 --> 00:09:05,730
Siz shunchaki mening miyamni xohlaysiz.
120
00:09:06,210 --> 00:09:09,160
Tadqiqot uchun qancha pul
menga taklif qila olasizmi?
121
00:09:10,340 --> 00:09:13,160
Siz kulgili yigitsiz!
122
00:09:15,760 --> 00:09:18,000
Xo'sh, bu sizning orol uchun rejangizmi?
123
00:09:18,000 --> 00:09:20,790
Men uni Egghead deb chaqiraman.
124
00:09:20,790 --> 00:09:23,040
Biz bu erda yaratamiz
500 yildan keyin kelajak!
125
00:09:23,310 --> 00:09:25,630
Menga yordam bering, Borsalino!
126
00:09:26,730 --> 00:09:29,990
Yo'q, men hozir admiralman.
127
00:09:29,990 --> 00:09:32,970
Qo‘yib yubormang, amaki!
Sizning sonlaringiz osilib qoldi!
128
00:09:33,280 --> 00:09:35,850
Men senga ishonaman, Borsalino!
129
00:09:54,140 --> 00:09:55,890
Tuxum boshi
130
00:09:55,890 --> 00:10:00,750
so'nggi tadqiqotlarga mezbonlik qiladi
bilimning barcha sohalari natijalari!
131
00:10:01,180 --> 00:10:05,730
Agar siz ularni yo'q qilsangiz, ilmiy bo'ladi
Taraqqiyot 100 yil orqaga qaytdi!
132
00:10:05,730 --> 00:10:07,920
Buster chaqiruvini bekor qiling!
133
00:10:09,230 --> 00:10:11,550
Sizdan iltimos qilaman, Kizaru!
134
00:10:23,920 --> 00:10:28,400
Men dangasa ekanligimni so'radingizmi?
ish, Sakazuki?
135
00:10:28,880 --> 00:10:31,380
Vaqtingiz bo'lsa,
Menga shubha qilish,
136
00:10:31,380 --> 00:10:35,160
keyin bu erga keling va buni o'zingiz ko'ring
o'z ko'zing bilan, ahmoq!
137
00:10:43,850 --> 00:10:46,380
Kechirasiz, uka.
138
00:10:46,380 --> 00:10:48,340
Endi jim bo'l.
139
00:11:04,120 --> 00:11:06,770
Men tushunaman
shunchaki emas, vegapunk.
140
00:11:08,040 --> 00:11:10,520
Nimani nazarda tutdingiz?
faqat shu bayonot bilanmi?
141
00:11:12,960 --> 00:11:15,570
Bu shundaymi?
nimaga erishdingiz?
142
00:11:16,340 --> 00:11:19,070
Javob. qila olardim
sizdan to'g'ri so'ramayapti
143
00:11:19,070 --> 00:11:21,080
lekin gapingiz bema'ni edi.
144
00:11:21,080 --> 00:11:23,580
Biz hozir Bonnini qutqarish uchun shoshilyapmiz...
145
00:11:24,060 --> 00:11:26,560
va men u erda qolaman!
146
00:11:26,560 --> 00:11:28,520
Ha? Siz o'sha erda o'lasiz.
147
00:11:28,520 --> 00:11:29,580
Meni qutqarmang.
148
00:11:30,020 --> 00:11:32,590
Menga o‘sha yerda o‘lishga ruxsat bering!
149
00:11:58,910 --> 00:12:04,160
Ikki hafta
somon shlyapalar kelishidan oldin
Tuxum boshi
150
00:12:03,890 --> 00:12:04,620
Nima?
151
00:12:10,440 --> 00:12:11,520
Bu...
152
00:12:11,520 --> 00:12:13,090
Stella! Pifagor!
153
00:12:13,690 --> 00:12:16,570
Qonunbuzarliklar mavjud
elektr stantsiyasining o'lchangan qiymatlarida?!
154
00:12:16,570 --> 00:12:18,200
Ha, shubhasiz.
155
00:12:18,200 --> 00:12:21,820
O'zgarishlarni ko'ring
zarracha zichligi va neytron oqimi.
156
00:12:21,820 --> 00:12:26,290
Serafimning energiya iste'moli
asta-sekin oshirildi.
157
00:12:26,290 --> 00:12:28,870
Agar bu xato bo'lsa,
keyin jiddiy.
158
00:12:28,870 --> 00:12:33,960
Xo'sh? Bu raqamlar qo'shilmaydi
biz tekshirganlarga mos keling.
159
00:12:33,960 --> 00:12:35,920
Reaktsiya tezligi oshadi.
160
00:12:35,920 --> 00:12:38,200
Shuning uchun elektr stantsiyasi barqaror bo'lib qolmoqda.
161
00:12:38,200 --> 00:12:39,510
Ha.
162
00:12:39,510 --> 00:12:44,530
Bu ma'lumotlar kimdir ekanligidan dalolat beradi
Ona olovining bir qismini o'g'irladi.
163
00:12:44,530 --> 00:12:50,000
Elektr stantsiyasiga tegishli barcha o'lchovlar
ehtiyotkorlik bilan manipulyatsiya qilindi.
164
00:12:50,960 --> 00:12:53,150
Yagona odam
bu mumkin edi ...
165
00:12:53,150 --> 00:12:54,840
... bu vegapunk!
166
00:12:55,360 --> 00:12:57,150
Bu Lilit bo'lishi mumkinmi?
167
00:12:57,150 --> 00:12:59,420
Juda tinch.
Bu hali aniq emas.
168
00:12:59,420 --> 00:13:04,620
Afsuski, tan olishim kerakki, bu faqat bizda
uchtasi suv o'tkazmaydigan alibiga ega.
169
00:13:04,620 --> 00:13:07,040
O'g'irlangan
Energiya miqdori juda katta.
170
00:13:07,040 --> 00:13:09,870
Shunday qilib, u biri edi
qolgan to'rtta Vegapunk?
171
00:13:09,870 --> 00:13:11,250
Katta ehtimol bilan Lilit!
172
00:13:11,250 --> 00:13:14,130
Bizning miyamiz
shuning uchun yashirin rejimdami?
173
00:13:14,130 --> 00:13:18,440
Ha, agar bu Punk Records-da bo'lsa
o'tdi, Lili ...
174
00:13:18,840 --> 00:13:20,400
Jinoyatchi payqab qoldi.
175
00:13:20,400 --> 00:13:24,370
Bu kimligini bilib olamiz
xarajati nima bo'lishidan qat'iy nazar aybdor edi!
176
00:13:25,350 --> 00:13:26,370
Ha.
177
00:13:26,950 --> 00:13:30,710
Kelishdan bir hafta oldin
Tuxum boshidagi somon shlyapalar
178
00:13:30,730 --> 00:13:33,190
Jin! Biz hech qanday iz topa olmadik!
179
00:13:33,190 --> 00:13:34,730
Lilit aybsiz!
180
00:13:34,730 --> 00:13:36,690
To‘rttasining ham alibi bor.
181
00:13:36,690 --> 00:13:38,000
Nega hech narsa topolmayapmiz?!
182
00:13:38,000 --> 00:13:40,920
Bu yerda tinglang! Menda bor
aybdor kimligini aniqladi!
183
00:13:40,920 --> 00:13:42,130
Bu York!
184
00:13:42,460 --> 00:13:45,950
Ha?! York?!
185
00:13:45,950 --> 00:13:50,000
Uning Punk Records bilan qilgan xotiralari
sinxronlash noto'g'ri edi!
186
00:13:50,000 --> 00:13:55,070
Kamekos dan videolar
ularning marshruti ham soxta edi!
187
00:13:55,590 --> 00:13:57,270
Qidirish…
188
00:13:57,710 --> 00:13:59,450
Nega u bunday qildi?!
189
00:14:00,420 --> 00:14:02,240
Kechirasiz, Lilit!
190
00:14:03,840 --> 00:14:06,510
Manipulyatsiya belgilari mavjud
dengiz yirtqich hayvonlari qurollari!
191
00:14:06,510 --> 00:14:10,430
Oq telesalyangoz ishlatilgan,
tinglashning oldini olish uchun!
192
00:14:10,430 --> 00:14:11,200
Mana ular!
193
00:14:11,810 --> 00:14:16,170
Menda uzoq masofali ma'lumotlar bor
Telesnail tiklandi!
194
00:14:20,990 --> 00:14:25,110
Doktor Vegapunk kashf qildi
100 yillik bo'shlik.
195
00:14:25,110 --> 00:14:25,910
Ha?!
196
00:14:25,910 --> 00:14:28,240
Bu transfermi?
Meri Geoisega?!
197
00:14:28,240 --> 00:14:31,890
Shuning uchun Cipherpol kelaverdi
tergov qilish uchun to'xtang!
198
00:14:36,350 --> 00:14:49,030
Olti kun
somon shlyapalar kelishidan oldin
199
00:14:37,440 --> 00:14:40,310
Men shohlik deb eshitdim
Lulusiya g'oyib bo'ldi.
200
00:14:40,310 --> 00:14:44,470
Biz hali barcha tafsilotlarni bilmaymiz
lekin menda yomon tuyg'u bor!
201
00:14:44,470 --> 00:14:48,260
Pifagor! Radio signallarini saqlang
va er osti suvlari darajasini diqqat bilan kuzatib boring!
202
00:14:48,260 --> 00:14:49,030
Ha, albatta!
203
00:14:49,030 --> 00:14:51,810
Buning bunga aloqasi bormi?
o'g'irlangan Ona olovmi?
204
00:14:51,810 --> 00:14:53,070
Ha, albatta.
205
00:14:53,070 --> 00:14:56,640
U ularni o'zlari bilan olib ketishi kerak
Dengiz yirtqich hayvonlari qurollari tashildi
206
00:14:56,640 --> 00:14:58,520
va hukumatga topshirildi.
207
00:14:58,520 --> 00:15:00,730
Agar taxmin qilsam,
208
00:15:00,730 --> 00:15:04,150
Men shuni aytgan bo'lardim
Jahon hukumati qadimiy qurolga ega!
209
00:15:04,150 --> 00:15:07,950
Yorkning Ona olovi tomonidan
uni faollashtirish mumkin edi.
210
00:15:07,950 --> 00:15:09,510
Tez orada natijalarni ko'ramiz.
211
00:15:10,240 --> 00:15:12,500
Bu stsenariy
katta ehtimol bilan.
212
00:15:12,500 --> 00:15:14,940
Biroq, men buni qila olaman
uni ommaga oshkor qilmang.
213
00:15:15,370 --> 00:15:17,040
Buning uchun men javobgarman.
214
00:15:17,040 --> 00:15:18,420
Stella…
215
00:15:18,420 --> 00:15:21,900
Men ochko'zlikdan hech qachon qutulmagan bo'lardim
inson ongini ajratish uchun!
216
00:15:24,880 --> 00:15:29,140
Agar biz Yorkni hibsga olsak,
keyin boshqa narsa qila olamizmi?
217
00:15:29,140 --> 00:15:31,100
Yo'q, buning uchun juda kech.
218
00:15:31,100 --> 00:15:36,250
Sizning maqsadingiz yoki yo'q, lekin hamma
100 yillik bo'shliq yo'q qilinadi.
219
00:15:36,250 --> 00:15:41,340
Ehtiyotsizlik bilan topshirish orqali
U o‘z qadr-qimmatini Ona oloviga isbotladi.
220
00:15:41,340 --> 00:15:46,300
Agar biz bo'lganimizda, biz maqsadlarga erishgan bo'lardik
va xavfsizlik jihatlari har tomonlama tekshirildi.
221
00:15:46,820 --> 00:15:50,280
Stella, biz hali ham qochib qutula olamiz.
222
00:15:50,280 --> 00:15:52,910
Kema tayyorlang! Kvazar!
223
00:15:52,910 --> 00:15:56,440
Shunday qilib, aholi
Eggheaddan qochishga qodir.
224
00:15:56,910 --> 00:15:59,150
Lekin biz buni qila olmaymiz.
225
00:15:59,150 --> 00:16:03,240
Yashirin buyruqlar allaqachon chiqarilgan
barcha dengiz bo'linmalariga berilgan.
226
00:16:04,920 --> 00:16:07,950
Ular biz bo'ladi
dunyoning oxirigacha ergashing.
227
00:16:07,950 --> 00:16:11,860
Qochib o'lsak,
Bu ma'nosiz o'lim bo'lar edi.
228
00:16:11,860 --> 00:16:18,900
Biroq, Egghead uskunasiga ega
22 yil oldin Oharada yo'q edi!
229
00:16:18,900 --> 00:16:22,090
Bu mening ovozimni olish uchun vositalarga ega
uzoq masofalarni uzatish uchun!
230
00:16:23,770 --> 00:16:28,400
Ammo... unga qanchalik yaqinlashsam,
u qanchalik qorong'i va xiraroq bo'ladi!
231
00:16:28,400 --> 00:16:31,470
Qanday haqiqat yashiradi
dunyo hukumati orqasida?!
232
00:16:33,620 --> 00:16:36,560
Men o'laman, lekin mening o'lim
behuda bo'lmaydi!
233
00:16:37,750 --> 00:16:40,940
Seni bu yerga olib kelganim uchun meni kechir
aralashdi.
234
00:16:41,380 --> 00:16:44,020
Bema'nilik. Biz ham vegapunklarmiz.
235
00:16:44,020 --> 00:16:46,610
Bizning boshimizdan xuddi shu narsa o'tdi!
236
00:16:49,950 --> 00:16:54,060
Ammo Stella, buni biznikini unutmang
"O'lim" ta'rifi o'ziga xosdir.
237
00:16:54,060 --> 00:16:58,080
Ha. Yana bir narsa bor,
himoya qilishimiz kerak.
238
00:16:58,080 --> 00:17:00,770
Bulut fabrikasi,
orol buluti generatori.
239
00:17:00,770 --> 00:17:05,010
Ular kelajakda hal qiluvchi bo'lishi mumkin
insoniyatni qutqarish uchun.
240
00:17:10,400 --> 00:17:11,350
Xo'sh?
241
00:17:11,860 --> 00:17:14,600
Stella! Bu yerda nima qilyapsiz?
242
00:17:14,890 --> 00:17:17,270
Oh, York.
243
00:17:17,270 --> 00:17:19,120
Har doimgidek!
244
00:17:19,120 --> 00:17:21,580
Biznes tajriba
Ona olovi bilan.
245
00:17:21,580 --> 00:17:26,150
Agar biz bu ishni u bilan boshqara olsak,
u ideal energiya manbai bo'ladi.
246
00:17:26,840 --> 00:17:30,110
To'g'ri. umid qilamanki
tez orada tugaydi!
247
00:17:30,510 --> 00:17:31,740
Ha, men ham!
248
00:17:32,550 --> 00:17:35,550
Sizning to'liq bo'lmagan holatingiz
bizning yagona umidimiz.
249
00:17:35,550 --> 00:17:41,790
Ikki kun
somon shlyapalar kelishidan oldin
250
00:17:36,760 --> 00:17:39,750
Bemalol gapiring.
Men yozib olishni boshladim.
251
00:17:40,520 --> 00:17:43,470
Um... Salom?
252
00:17:43,470 --> 00:17:44,730
Sinov, sinov.
253
00:17:44,730 --> 00:17:48,000
Dunyo! Dunyo! Menga quloq soling!
254
00:17:49,820 --> 00:17:51,970
Men doktor Vegapunkman.
255
00:17:52,360 --> 00:17:54,970
Men kamtarman,
ajoyib olim.
256
00:17:58,700 --> 00:18:00,660
Ishonchim komilki
bu katta zarba bo'ladi.
257
00:18:00,660 --> 00:18:04,400
Lekin bu haqiqat.
Har kim ularni bilishga haqli.
258
00:18:00,660 --> 00:18:04,400
Adolat
259
00:18:00,660 --> 00:18:04,400
Donolik
260
00:18:05,290 --> 00:18:09,160
Hech kim kutmaydi
telesalyangoz bu erda yashiringan!
261
00:18:09,510 --> 00:18:13,330
Mening o'limim tetik bo'ladi
uzatish uchun bo'lsin.
262
00:18:14,140 --> 00:18:19,390
Va ularni ta'minlash uchun
hech qanday sharoitda aniqlanmaydi,
263
00:18:19,390 --> 00:18:22,410
uni bizdan olamiz
Xotirani o'chirish.
264
00:18:22,410 --> 00:18:26,880
Ammo bu bilan biz ham narxni to'laymiz,
boshqa xotiralarni ham yo'qotadi.
265
00:18:28,070 --> 00:18:32,240
Biz York ekanligini unutamiz
Ona Olov bizni o'g'irlab, xiyonat qildi.
266
00:18:32,240 --> 00:18:35,430
Va shuningdek, siz buni qilasiz
hayotimizga ko'zi tushadi.
267
00:18:35,910 --> 00:18:38,370
Shunday qilib, biz yana qilamiz
zarbaga duchor bo'ling.
268
00:18:38,370 --> 00:18:39,560
Unda nimadir bor.
269
00:18:39,990 --> 00:18:42,620
Biz dahshatni boshdan kechiramiz
go'yo birinchi marta bo'lgandek.
270
00:18:42,620 --> 00:18:45,070
Ammo biz chora ko'rdik!
271
00:18:46,380 --> 00:18:49,600
Dahshatli voqealar
oldimizda turganlar,
272
00:18:49,600 --> 00:18:51,860
bizning g'alabamizni anglatadi!
273
00:19:03,100 --> 00:19:04,940
Shaka, nima qilding?
274
00:19:04,940 --> 00:19:05,830
Fikr yo'q.
275
00:19:06,480 --> 00:19:07,810
Nega biz bu yerdamiz?
276
00:19:07,810 --> 00:19:10,400
Bu laboratoriya xizmat qiladi
xotiralar bilan testlar uchun.
277
00:19:10,400 --> 00:19:13,430
Biz biror narsa qildikmi?
278
00:19:15,740 --> 00:19:18,010
Bu mening qo'l yozuvim.
279
00:19:18,530 --> 00:19:20,120
“Xayrli tong, aziz tadqiqotchilar.
280
00:19:20,120 --> 00:19:24,330
Sizga hozir biri yoqadi
ikki haftalik xotira bo'shlig'iga ega,
281
00:19:24,330 --> 00:19:27,420
lekin o'zingiz tanlagansiz.
282
00:19:27,420 --> 00:19:30,090
Sizni ko'plab dahshatli daqiqalar kutmoqda.
283
00:19:30,090 --> 00:19:31,170
LOL.”
284
00:19:31,170 --> 00:19:32,610
Ha?!
285
00:19:32,610 --> 00:19:35,130
“Men sizga bir narsani aytaman.
286
00:19:35,130 --> 00:19:38,760
Jahon hukumati bizning tadqiqotimizni eshitdi
100 yillik bo'shlik haqida bilib oling,
287
00:19:38,760 --> 00:19:41,950
lekin bizda eng yaxshilari bor
Qarshi choralar ko'rildi.
288
00:19:42,680 --> 00:19:44,740
O'zingizga ishoning
289
00:19:44,740 --> 00:19:45,960
va qoshiqni uzating."
290
00:19:46,520 --> 00:19:49,270
Ha?! Biz fosh bo‘ldikmi?!
291
00:19:49,270 --> 00:19:51,230
Biz qoshiq olishimiz kerak
bering?! Hech qachon!
292
00:19:51,230 --> 00:19:53,090
"Va yana bir narsa bor ..."
293
00:19:55,900 --> 00:20:00,090
Bularning hammasi nima bo'ldi?!
294
00:20:00,490 --> 00:20:04,290
Stella! Imperator Straw Hat guruhi
Bonni bilan birga qirg'oqqa chiqdi!
295
00:20:04,290 --> 00:20:05,810
Ha?!
296
00:20:06,870 --> 00:20:08,580
CP0 qirg'oqqa chiqdi!
297
00:20:08,580 --> 00:20:09,810
Ha?!
298
00:20:12,070 --> 00:20:14,590
Biz danmiz
Dengiz flotining harbiy kemalari qurshovda!
299
00:20:14,590 --> 00:20:16,070
Ha?!
300
00:20:16,470 --> 00:20:19,340
Admiral Kizaru va Avliyo Saturn
Besh donishmanddan bu yerda!
301
00:20:19,340 --> 00:20:21,030
Ha?!
302
00:20:23,060 --> 00:20:25,500
Biz hozir Bonnini qutqarish uchun shoshilyapmiz...
303
00:20:26,100 --> 00:20:28,480
va men u erda qolaman!
304
00:20:28,480 --> 00:20:29,960
Ha? Siz o'sha erda o'lasiz.
305
00:20:29,960 --> 00:20:31,440
Meni qutqarmang.
306
00:20:31,440 --> 00:20:33,690
Menga o‘sha yerda o‘lishga ruxsat bering!
307
00:20:33,690 --> 00:20:35,860
Ha?! Sizda o'lim orzusi bormi?!
308
00:20:35,860 --> 00:20:40,110
Yo'q, lekin menda tuyg'u bor
Men o'lganimda nimadir bo'ladi!
309
00:20:40,110 --> 00:20:42,990
Hazillarni saqlang!
Men seni himoya qilaman!
310
00:20:42,990 --> 00:20:47,270
Bu katta shov-shuvga sabab bo'lardi!
Biz sizning o'lishingizga yo'l qo'ymaymiz!
311
00:20:47,660 --> 00:20:49,610
Sendan iltimos qilaman!
312
00:20:53,250 --> 00:20:56,380
Keling, bitta tost qilaylik
Eski do'stlar bilan yana ko'rishguncha!
313
00:20:56,380 --> 00:20:58,870
Salom!
314
00:21:00,260 --> 00:21:02,660
Elbanga yo'l,
orzularim oroliga!
315
00:21:05,060 --> 00:21:07,120
Va One Piece-ga kelsak ...
316
00:21:08,350 --> 00:21:09,580
Unga nima deysiz?
317
00:21:10,060 --> 00:21:12,760
Uni olishingizni xohlayman!
318
00:21:16,000 --> 00:21:19,840
Kutib turing, unchalik tez emas.
Bu keyinroq kutishi mumkin ...
319
00:21:31,270 --> 00:21:32,850
Tarjima va aniqlash:
Patrisiya Shindler
320
00:21:32,850 --> 00:21:33,310
Tarjima va aniqlash:
Patrisiya Shindler
321
00:21:33,310 --> 00:21:37,360
Tekshirish va matn terish:
Sandra Ritzer
322
00:21:33,310 --> 00:21:37,570
Piipapii papipo, piippapii papipo!
Piipapii papipo, piipapii!
323
00:21:37,530 --> 00:21:41,450
Sifat nazorati:
Jaklin Filippi
324
00:21:37,570 --> 00:21:41,740
Piipapii papipo, piipapii, papipo!
Piipii pipopii, pipopiipii!
325
00:21:41,740 --> 00:21:45,910
Piipapii papipo, piippapii papipo!
Piipapii papipo, piipapii!
326
00:21:41,780 --> 00:21:45,700
Loyiha boshqaruvi:
Tobias Filippi
327
00:21:45,910 --> 00:21:48,080
Piipapii, papipo, piipapii!
328
00:21:50,120 --> 00:21:53,620
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q!
Bu truba emas.
329
00:21:53,620 --> 00:21:57,800
Hamma tiqilib qolgan
va endi raqsga tusha olmaydi.
330
00:21:57,800 --> 00:22:02,050
Boshimni juda yaxshi his qilyapman
Garchi yana omadim kelmadi.
331
00:22:02,050 --> 00:22:06,140
Kola quying
va faqat qo'rquvlaringizni yuving.
332
00:22:06,140 --> 00:22:10,520
Hey, siz yigitlar va qizlar!
Siz butunlay yaxshisiz!
333
00:22:10,520 --> 00:22:13,270
Hey, yigitlar va qizlar!
334
00:22:15,610 --> 00:22:17,690
Yangilanish muvaffaqiyatsiz tugadimi?
335
00:22:17,690 --> 00:22:19,650
Siz kechagacha u yerda edingiz
to'g'ri yo'lda?
336
00:22:19,650 --> 00:22:25,410
Yugur, yugur, yugur, yugur, chop, yugur!
Yugur, yugur, yugur!
337
00:22:25,990 --> 00:22:29,580
Tayyormisiz?
338
00:22:29,580 --> 00:22:32,210
Raqs uchun hamma narsa tayyormi?
339
00:22:32,210 --> 00:22:34,420
Bu davrda hamma narsa buziladi.
340
00:22:34,420 --> 00:22:38,130
Endi men kelaman!
341
00:22:38,130 --> 00:22:40,420
Bu yerdan tarqaladi!
Dunyoga tushing!
342
00:22:40,420 --> 00:22:42,670
Qatilish va ozodlik bosqichiga.
343
00:22:42,670 --> 00:22:45,180
Boshingiz qaynayapti! pank! Yo'q!
344
00:22:45,180 --> 00:22:47,010
Endi kutmayman!
Bema'ni raqs!
345
00:22:47,010 --> 00:22:49,100
Dopamin endigina ko'pirmoqda.
346
00:22:49,100 --> 00:22:51,140
Yolg'iz bo'rilar
qo'shiqlar orqali muloqot qilish.
347
00:22:51,140 --> 00:22:53,390
Biz hammamiz “pipipi, papapapapa” deb kuylaymiz.
348
00:22:53,390 --> 00:22:55,230
Hali biz o'zimizni mag'lub etishga yo'l qo'ymaymiz!
349
00:22:55,230 --> 00:22:57,650
Kimdir noma'lum bizni to'lqinlantiradi.
350
00:22:57,650 --> 00:23:00,190
Kulgi haqiqiy emas.
351
00:23:04,530 --> 00:23:09,830
Ulkan jangchilar guruhi bilan ichish,
Somon shlyapalar zavq bilan ovqatlanadilar va qo'shiq aytadilar!
352
00:23:09,830 --> 00:23:14,390
Ufqdan tashqarida kutish
eng chuqur orzularingiz oroli!
353
00:23:14,390 --> 00:23:19,380
Yangi sarguzashtni kutish bilan to'la
Quyoshli ochiq dengiz bo'ylab suzib yuradi.
354
00:23:19,380 --> 00:23:21,300
Keyingi safar One Piece da:
355
00:23:21,300 --> 00:23:25,260
“Va’da qilingan ufq.
Uzoq kutilgan Elban oroliga!
356
00:23:21,300 --> 00:23:30,720
Va'da qilingan ufq
Uzoq kutilgan Elban oroliga!
357
00:23:25,260 --> 00:23:28,300
Men qaroqchilarning shohi bo'laman!