1
00:00:29,990 --> 00:00:35,370
Men qo'llarimni uzatdim
va tirnoqlarimni cho'ktirdi
2
00:00:35,370 --> 00:00:38,370
kelajakda...
3
00:00:38,910 --> 00:00:45,050
bular juda xira
va bo'yoq dog'lari bilan to'la edi.
4
00:00:45,050 --> 00:00:51,050
Bu qizil rang bor edi,
Bu hatto yozning nuriga ham bo'yalgan.
5
00:00:51,890 --> 00:00:58,350
Bu paydo bo'ldi
go'yo ovozimiz bo'g'ilib ketayotgandek.
6
00:00:58,350 --> 00:01:05,070
Ildizlangan oyoqlarimizni qoldiring
erkin va harakatga keltiring.
7
00:01:05,070 --> 00:01:11,360
Bu har doim bundan yaxshiroq
shunday go'zal yolg'onlardan o'tib ketmoq.
8
00:01:11,820 --> 00:01:14,870
Bu son-sanoqsiz quyosh chiqishi bilan
9
00:01:14,870 --> 00:01:17,910
Keling, va'damizga vafo qilaylik
10
00:01:17,910 --> 00:01:24,880
orzularga qarshi,
uyqu paytida biz boshdan kechiradigan narsalar.
11
00:01:45,840 --> 00:01:48,300
26 yil oldin
Pank Hazard
12
00:01:48,300 --> 00:01:50,110
Sendan iltimos qilaman, Vegapunk!
13
00:01:50,110 --> 00:01:53,560
Men bilan kashf qiling
100 yillik bo'shlik!
14
00:01:54,470 --> 00:01:58,830
Bu dunyoda zulmat bor,
E'tibor bermaslik uchun juda chuqur!
15
00:01:58,830 --> 00:02:00,240
Ushbu tadqiqotni o'tkazish uchun
16
00:02:00,240 --> 00:02:02,710
sizga ham bilim kerak
boshqa hududlardan.
17
00:02:02,710 --> 00:02:04,310
Iltimos, yonimda turing!
18
00:02:05,380 --> 00:02:09,670
Ko'rib turganingizdek, men hozirman
hukumat olimi.
19
00:02:09,670 --> 00:02:11,910
Men sizga hech qanday ma'lumot bera olmayman
ta'minlash.
20
00:02:12,340 --> 00:02:16,760
Necha marta qo'lga tushdingiz?
Ular, albatta, sizni radarlarida bor!
21
00:02:16,760 --> 00:02:19,660
Nima uchun uni bilasiz
yashashga ruxsat bering, to'g'rimi?
22
00:02:19,660 --> 00:02:23,540
Ular sizni qisqa bog'da ushlab turishadi,
barcha o'rtoqlaringizni yo'q qilish uchun!
23
00:02:24,440 --> 00:02:25,770
Qo'yib yubor.
24
00:02:25,770 --> 00:02:27,650
Qorong'u deganda nimani tushunasiz?
25
00:02:27,650 --> 00:02:30,500
Biz yaxshilik haqida o'ylay olmaymiz
va o'tmishdagi yomonliklarni hukm qiling.
26
00:02:37,200 --> 00:02:41,910
"D" harfini olgan odam
bir marta ko'zim oldida o'ldirilgan.
27
00:02:41,910 --> 00:02:44,060
Bu mutlaqo kutilmagan edi.
28
00:02:45,120 --> 00:02:48,190
Men u bilan katta bo'lganman
tug'ilganimdan beri.
29
00:02:49,000 --> 00:02:51,190
U mening katta akam edi.
30
00:02:53,800 --> 00:02:57,890
Mening haqiqiy ismim
Clou D. Cloverleaf.
31
00:02:57,890 --> 00:03:01,160
O'sha paytda menda bor edi
Men yolg'on gapirdim va omon qoldim.
32
00:03:13,490 --> 00:03:16,180
E-U shunchaki mening do'stim!
33
00:03:19,660 --> 00:03:21,060
Hech kim...
34
00:03:22,160 --> 00:03:24,470
Bu dunyoda hech kim
o'lishi kerak,
35
00:03:24,470 --> 00:03:27,270
faqat u uchun
ismini oshkor qildi!
36
00:03:29,750 --> 00:03:34,160
Tarixiy yozuvlar bor,
yashirincha o'chiriladi.
37
00:03:36,470 --> 00:03:38,310
Men sizga yordam bermayman
38
00:03:38,310 --> 00:03:40,950
va men unutaman
hozirgina menga aytgan narsangiz.
39
00:03:40,950 --> 00:03:42,640
Iltimos, o'zingizni yaxshi saqlang.
40
00:03:42,640 --> 00:03:44,180
Vegapunk!
41
00:03:44,180 --> 00:03:46,640
Men haqiqatga aylandim
har qanday narxda bilib oling!
42
00:03:46,640 --> 00:03:49,750
Men ovozlarni qila olaman
o'tmishni eshiting!
43
00:03:52,730 --> 00:03:55,170
22 yil oldin
Pank Hazard
44
00:03:56,530 --> 00:03:58,180
Buni eshitdingizmi?!
45
00:03:58,500 --> 00:04:02,870
Ular bir buster qarshi qo'ng'iroq, deb aytish
Ohara West Blueda ijro etilmoqda!
46
00:04:02,870 --> 00:04:06,190
Men guvoh bo'lishni xohlayman
bu qirg'in!
47
00:04:06,190 --> 00:04:09,440
Bu yonca bargi haqida,
arxeologlar!
48
00:04:09,440 --> 00:04:13,130
Dunyo hukumati borga o'xshaydi
nihoyat unga qarshi dalil topildi!
49
00:04:13,130 --> 00:04:18,220
Hech kim boshqa urinmaydi
100 yillik bo'shliqni o'rganish uchun!
50
00:04:18,220 --> 00:04:20,160
Siz ham shunday qila olasiz
namuna ko'rsating!
51
00:04:23,350 --> 00:04:25,460
Sendan iltimos qilaman, Vegapunk!
52
00:04:28,230 --> 00:04:32,190
Bu jasurga o'xshaydi
Oharadan Buster qo'ng'irog'idan qochib qutuldi!
53
00:04:32,190 --> 00:04:32,880
Ha?!
54
00:04:33,240 --> 00:04:36,090
Sizda bu kichkina bola bor
qidiruvchilar ro'yxatiga qo'yish kerakmi?
55
00:04:53,810 --> 00:04:57,780
Aslida, ularning vaqti bor
qochish kerak...
56
00:05:02,800 --> 00:05:04,290
Shamrok!
57
00:05:06,430 --> 00:05:08,730
Hammangiz o'lganmisiz?
58
00:05:08,730 --> 00:05:12,120
faqat bu ulkan adabiyot tog'i haqida
avlodlar uchun saqlab qolish uchunmi?
59
00:05:14,980 --> 00:05:16,530
Qanday ahmoq.
60
00:05:16,530 --> 00:05:18,650
Qanday oddiy odam
61
00:05:18,650 --> 00:05:23,930
hayotini xavf ostiga qo'yadi
va tadqiqotingizni o'z zimmangizga olasizmi?
62
00:05:32,750 --> 00:05:37,480
Bir marta kimdir aytdiki, u ...
o'tmishdagi ovozlarni eshitish mumkin edi.
63
00:05:37,500 --> 00:05:41,620
Hikoya bo'ladi
g'oliblar tomonidan yozilgan.
64
00:05:44,010 --> 00:05:49,160
Mag'lubiyatga uchraganlarning ovozlari, chuqur ostida
dengizga cho'kib ketgani deyarli eshitilmaydi.
65
00:05:49,810 --> 00:05:55,060
Ammo haqiqat paydo bo'ladi
katta qurbon topildi,
66
00:05:55,060 --> 00:05:58,590
hozirgina dunyoga yetkazildi.
67
00:05:59,110 --> 00:06:04,510
Umid qilamanki, oldingi uzatish
hammaga eson-omon yetib keldi.
68
00:06:07,720 --> 00:06:16,360
Ota va ona haqida o'ylash!
Bonneyning Nika Punch
69
00:06:09,790 --> 00:06:14,400
“Ota va ona haqida o'ylash!
"Bonnining Nika Punch".
70
00:06:17,170 --> 00:06:19,710
Hey! Nima qilyapsiz?!
Nihoyat uchamiz!
71
00:06:19,710 --> 00:06:21,380
Yo'q, bu ishlamayapti!
72
00:06:21,380 --> 00:06:24,620
Ot bobo qiladi
bizga yana hujum qiling!
73
00:06:24,620 --> 00:06:27,120
Aynan shuning uchun biz buni qila olmaymiz!
74
00:06:28,510 --> 00:06:31,030
Bu kemaga yoqadi
haydovchi bilan jihozlangan bo'lishi,
75
00:06:31,030 --> 00:06:33,330
bizdan bir kilometr uzoqlikda joylashgan
tashish mumkin.
76
00:06:35,440 --> 00:06:38,670
Lekin u bizning tezligimiz bo'lsa
hatto ozgina bo'g'ilib qolgan ...
77
00:06:39,730 --> 00:06:42,400
bizning traektoriyamiz og'adi!
78
00:06:42,400 --> 00:06:46,510
Shimoldan shamol esadi!
Orqa shamol ko'tarilishimizni kamaytiradi!
79
00:06:46,950 --> 00:06:50,100
Mening hisob-kitoblarimga ko'ra
kema dengizga yetib borolmaydi...
80
00:06:50,950 --> 00:06:52,660
va jiddiy zarar ko'ring!
81
00:06:52,660 --> 00:06:56,350
Shunday ekan, bizda eskisi bor ekan
Krakerlardan xalos bo'lmang ...
82
00:07:04,050 --> 00:07:05,700
Atlas?!
83
00:07:15,310 --> 00:07:19,400
Semiz yovvoyi cho'chqa,
ilon, qush va robot?!
84
00:07:19,400 --> 00:07:22,150
Bu yerda nima bo'lyapti,
Vitse-admiral Hound?!
85
00:07:22,150 --> 00:07:24,920
Fikr yo'q.
Menga bu haqda hech narsa aytilmagan!
86
00:07:31,830 --> 00:07:33,700
Gigant robot!
87
00:07:33,700 --> 00:07:36,190
Temir qabilamizdan biri?!
88
00:07:36,830 --> 00:07:38,890
Quvonchli bola.
89
00:07:38,890 --> 00:07:42,610
Men juda ham baxtliman.
Sizni yana ko'rishim mumkin.
90
00:07:45,840 --> 00:07:47,620
Men senga gapiryapman!
91
00:07:48,890 --> 00:07:50,870
Kim haqida gapiryapsiz?
92
00:07:54,350 --> 00:07:56,170
Yo'lingizda davom eting.
93
00:07:59,150 --> 00:08:02,380
Sening dushmaning mening ham dushmanim.
94
00:08:02,770 --> 00:08:04,760
Men juda ham baxtliman.
95
00:08:04,760 --> 00:08:08,010
Men siz uchun yana kurashishim mumkin.
96
00:08:08,780 --> 00:08:10,680
Baxtli bola!
97
00:08:10,680 --> 00:08:13,910
Ajoyib! Gapirishingiz mumkin!
98
00:08:13,910 --> 00:08:16,960
Agar u bizda bo'lmasa
bo'laklarga bo'ling ...
99
00:08:16,960 --> 00:08:20,600
... Vegapunkning nutqi bo'ladi
ehtimol tugamaydi.
100
00:08:22,090 --> 00:08:24,570
Joy Boy xavf ostida.
101
00:08:26,920 --> 00:08:28,990
Men uni himoya qilaman!
102
00:08:30,090 --> 00:08:31,480
Haromlar!
103
00:08:31,480 --> 00:08:32,780
Suzib keting!
104
00:08:35,740 --> 00:08:39,560
Hey! Bu narsa turibdi
biz tomonda, somon shapka?
105
00:08:39,560 --> 00:08:42,000
Um, bilmayman
106
00:08:42,000 --> 00:08:45,820
lekin u kimdir borligini aytdi
ismli Joy Boy himoya qilishni xohlaydi.
107
00:08:45,820 --> 00:08:46,960
Bu kim bo'lishi kerak?
108
00:08:47,570 --> 00:08:48,650
Gapiradimi?
109
00:08:48,650 --> 00:08:50,610
Men bir so'z eshitmadim!
110
00:08:50,610 --> 00:08:52,430
Ha? Haqiqatan ham shunday emasmi?
111
00:08:52,430 --> 00:08:55,560
Ularning qochib ketishiga yo'l qo'ymang!
Otishni davom eting!
112
00:08:57,500 --> 00:09:00,520
Bu ahmoqlik bo'lardi
urush haqida hisobot,
113
00:09:00,520 --> 00:09:03,990
900 yil oldin sodir bo'lgan
faqat bir tomondan eshitildi.
114
00:09:04,610 --> 00:09:08,510
Tarix bir nechtadan iborat bo'lishi kerak
istiqbollari ko‘rib chiqiladi.
115
00:09:08,510 --> 00:09:11,180
Ko'proq vaqtim bo'lishini istardim.
116
00:09:11,180 --> 00:09:12,590
Biroq…
117
00:09:12,590 --> 00:09:16,240
hozir bilmaydiganlar bor
endi to'xtatish mumkin!
118
00:09:37,310 --> 00:09:40,230
Maqsadli!
U ishga tushirishga tayyorlanmoqda!
119
00:09:49,960 --> 00:09:51,130
Xo'sh?
120
00:09:52,720 --> 00:09:54,620
Ehtiyot bo'ling, robotlar!
121
00:10:02,310 --> 00:10:04,100
Yo'q, robotlar!
122
00:10:04,100 --> 00:10:07,880
Bu 900 yillik qurol!
Albatta ishlamaydi!
123
00:10:07,880 --> 00:10:10,590
Piter! Faqat ovqatlaning va uni ezib tashlang!
124
00:10:10,990 --> 00:10:12,800
Uzatishni to'xtating!
125
00:10:19,540 --> 00:10:21,680
men seni qilaman
qochib ketishiga yo'l qo'ymang!
126
00:10:22,120 --> 00:10:24,940
Ayiq! Bonni!
127
00:10:29,210 --> 00:10:30,630
Yaxshimisan, Lilit?!
128
00:10:30,630 --> 00:10:33,720
W-Nega sizda ular bor
qobiliyatsizmi?!
129
00:10:42,230 --> 00:10:43,770
Lilitga g'amxo'rlik qiling!
130
00:10:45,560 --> 00:10:47,920
Ha? Atlas?
131
00:10:49,690 --> 00:10:53,300
Uchib keting! hammasini qilaman
To'siqlarni olib tashlang!
132
00:10:54,280 --> 00:10:55,550
Bu bilan nima demoqchisiz?!
133
00:10:58,780 --> 00:11:02,720
Lilitning kirishi bloklangan!
Faqat Atlas qoldi!
134
00:11:04,180 --> 00:11:07,150
Hey, Atlas!
Buni boshingizdan olib tashlang!
135
00:11:07,150 --> 00:11:08,400
Hey!
136
00:11:14,340 --> 00:11:16,340
Zoro! Lilitni olib keling!
137
00:11:16,340 --> 00:11:17,540
Aniq!
138
00:11:18,450 --> 00:11:19,700
Jinbei?!
139
00:11:19,700 --> 00:11:20,930
Biz ketyapmiz!
140
00:11:20,930 --> 00:11:23,890
Biz bundan afsuslanamiz
agar hozir boshlamasak!
141
00:11:23,890 --> 00:11:25,460
Bruk! Davom etishga ruxsat!
142
00:11:25,460 --> 00:11:27,510
Tushundim, Zoro!
143
00:11:33,690 --> 00:11:35,220
To‘ntarish…
144
00:11:52,020 --> 00:11:53,900
Portlash!
145
00:12:11,400 --> 00:12:12,770
Quyoshli!
146
00:12:12,770 --> 00:12:14,690
Qattiq ushlang!
Aks holda yiqilasiz!
147
00:12:14,690 --> 00:12:15,710
Yordam bering!
148
00:12:16,490 --> 00:12:18,180
Bir daqiqa!
149
00:12:18,180 --> 00:12:21,470
Biz haqiqatan ham qilamiz
dengizga yetib ?!
150
00:12:26,620 --> 00:12:28,440
Siz o'zingizni qurbon qilasiz ...
151
00:12:40,720 --> 00:12:43,240
Yo'q, bu erda ishlaydi
faqat uy hisobidan.
152
00:13:05,120 --> 00:13:07,520
Atlas!
153
00:13:13,880 --> 00:13:15,440
Biz albatta...
154
00:13:15,920 --> 00:13:17,530
dengizga yeting!
155
00:13:17,530 --> 00:13:20,800
Qanday qilib
shunchaki shunday qil, Atlas?!
156
00:13:20,800 --> 00:13:23,290
Bu noto'g'ri yo'l edi!
157
00:13:25,510 --> 00:13:27,660
Atlas ketdi!
158
00:13:29,230 --> 00:13:32,870
Men endi yolg'izman
Dunyoda doktor Vegapunk!
159
00:13:36,020 --> 00:13:39,050
Yo'q, hali emas.
160
00:13:39,050 --> 00:13:42,010
Biz hali ham penetratsiondan foydalanishimiz kerak
Stellani jim qil.
161
00:13:46,240 --> 00:13:47,990
25 yil oldin
162
00:13:47,990 --> 00:13:50,140
qaroqchi Gol D. Rojerni yakunladi
163
00:13:50,140 --> 00:13:53,980
nihoyat misli ko'rilmagan
Dunyo bo'ylab sayohat qiling.
164
00:13:56,400 --> 00:13:59,260
Va u erga borish kerak
siz ularni eshitdingiz ...
165
00:13:59,260 --> 00:14:01,880
O'tmishdagi eng toza ovoz.
166
00:14:01,880 --> 00:14:03,130
Nima?
167
00:14:03,130 --> 00:14:05,570
Nega unda "Gol D" bor? dedi?
168
00:14:06,260 --> 00:14:10,790
Demak... menimcha
hamma allaqachon sezgan ...
169
00:14:11,110 --> 00:14:14,540
lekin bu meniki
Kelajak uchun prognoz.
170
00:14:28,740 --> 00:14:30,310
Biz ularni darhol to'xtatishimiz kerak!
171
00:14:30,600 --> 00:14:32,140
Albatta qilamiz!
172
00:14:34,580 --> 00:14:36,670
Oh mening...
173
00:14:36,670 --> 00:14:39,020
Men butunlay zanglaganman.
174
00:14:40,250 --> 00:14:44,200
Bu to'g'ri vaqt, to'g'rimi?
175
00:14:44,550 --> 00:14:46,240
Joyboy...
176
00:14:48,350 --> 00:14:49,700
Men undan foydalanaman.
177
00:14:50,890 --> 00:14:52,890
Yong'in! Yong'in!
178
00:14:52,890 --> 00:14:55,170
Ularning qochib ketishiga yo'l qo'ymang!
179
00:14:56,980 --> 00:14:59,320
Ayiq...Bonni...
180
00:14:59,320 --> 00:15:01,760
Men seni yo'q qilaman.
181
00:15:11,200 --> 00:15:14,390
Unga tegmang!
Bu tirnoqlar zaharli!
182
00:15:17,080 --> 00:15:18,960
Biz buni umuman xohlamaymiz!
183
00:15:18,960 --> 00:15:21,250
Qanday bo'ronli hujumlar!
184
00:15:21,250 --> 00:15:24,690
Bu ahmoq taslim bo'ladi
Achchiq oxirida taslim bo'lmang!
185
00:15:33,560 --> 00:15:35,460
Saturn...
186
00:15:39,480 --> 00:15:41,470
Saturn!
187
00:15:44,400 --> 00:15:46,220
Sen yagonasan...
188
00:15:46,650 --> 00:15:48,260
bu men aniq ...
189
00:15:51,030 --> 00:15:53,640
Kelajakni buzish!
190
00:15:59,400 --> 00:16:01,750
Qaroqchi yigit!
191
00:16:01,750 --> 00:16:04,320
Siz avvalo o'tayotgan vaqtga baraka berasiz!
192
00:16:06,880 --> 00:16:07,990
Jin ursin...
193
00:16:22,980 --> 00:16:25,470
Men bo'lgan kelajak ...
194
00:16:31,820 --> 00:16:33,730
eng erkinlikdan bahramand bo'ling!
195
00:16:36,770 --> 00:16:38,230
Bonni?!
196
00:16:38,690 --> 00:16:40,850
Muqaddas Saturn!
197
00:16:41,460 --> 00:16:43,320
Men sizning raqibingizman!
198
00:16:43,710 --> 00:16:47,240
Yaxshiyamki, Bonni! Uni tugating!
199
00:16:49,090 --> 00:16:51,030
Bir kun kelib xotiralar qoladi
200
00:16:51,030 --> 00:16:54,120
taxminan 100 yil bo'shlik
yana uyg'oning!
201
00:16:54,680 --> 00:16:58,110
Qurollar, hammasi
dunyo qit'alari,
202
00:16:58,110 --> 00:17:01,350
inson tomonidan yaratilgan
falokat cho'kib ketdi,
203
00:17:01,350 --> 00:17:04,500
bugungi kunda ham mavjud
va kimningdir niyatlarini amalga oshirish.
204
00:17:06,480 --> 00:17:10,930
Va tarixiy sabablar tufayli
nodir qabilalarning qoldiqlariga aylanadi
205
00:17:10,930 --> 00:17:13,770
doimo chekkada
yo'q bo'lib ketishga olib keldi!
206
00:17:14,870 --> 00:17:17,310
Bu siz bo'lishi mumkinmi?
Bukkaneer qabilasiga mansubmi?!
207
00:17:17,310 --> 00:17:20,020
Mening qonim nimadan farq qiladi?
boshqa odamlardanmi?
208
00:17:22,290 --> 00:17:27,170
Men buni ancha oldin eshitdim
Qizil chiziqda xudolar mamlakati joylashgan edi.
209
00:17:27,170 --> 00:17:29,300
Siz oyliksiz, to'g'rimi?
210
00:17:29,300 --> 00:17:33,160
Hukumatga xabar bering
siz 100 million meva olasiz.
211
00:17:33,480 --> 00:17:35,260
Qanday grotesk.
212
00:17:35,260 --> 00:17:38,580
Qarang! Uning uchta ko'zi bor!
213
00:17:41,560 --> 00:17:42,750
Bu Nika!
214
00:17:47,190 --> 00:17:48,840
Qanday bema'ni taqlid!
215
00:18:06,540 --> 00:18:07,690
Saturn!
216
00:18:09,420 --> 00:18:10,880
Haromi!
217
00:18:10,880 --> 00:18:12,910
Jangda Nikasga ergashing!
218
00:18:20,560 --> 00:18:23,920
Qanday jur'at etasan
otamga shunday qilish uchun?!
219
00:18:24,170 --> 00:18:29,250
Sizga faqat taqdir berilgan,
Qul bo'lish va o'lish.
220
00:18:29,250 --> 00:18:32,510
Bu tomonidan amalga oshirildi
Tarixning yo'nalishi shunday qaror qilingan.
221
00:18:33,400 --> 00:18:36,390
Qanday jur'at etasan
onamga shunday qilish uchun?!
222
00:18:36,640 --> 00:18:41,470
Giyohvand moddalarni sinab ko'rgan ham men edim
onangizga qilingan.
223
00:18:42,710 --> 00:18:45,110
Siz, albatta, xudo emassiz!
224
00:18:51,130 --> 00:18:52,650
Ammo xudolar mavjud!
225
00:18:53,090 --> 00:18:56,110
Bonni. Men sizning onangizman.
226
00:18:57,510 --> 00:19:00,370
U sizni qutqaradi!
227
00:19:03,270 --> 00:19:05,040
Va qahramonlar ham bor!
228
00:19:08,520 --> 00:19:11,210
Men uchalamizni tilayman
birga yashash mumkin edi!
229
00:19:11,570 --> 00:19:15,070
Ko'p marta men buni afzal ko'raman deb o'yladim
yolg'iz qolgandan ko'ra o'lar edi!
230
00:19:15,070 --> 00:19:18,120
Lekin... Lekin men yashayman!
231
00:19:18,120 --> 00:19:20,310
Chunki ota-onam...
232
00:19:22,370 --> 00:19:25,110
mening tug'ilganimdan xursand bo'lganman!
233
00:19:34,630 --> 00:19:38,830
Xo'sh, mening kichkina sichqoncham.
Siz yaxshi qizsiz!
234
00:19:41,600 --> 00:19:44,040
Eshiting, ayiq.
235
00:19:44,890 --> 00:19:46,460
Biz baxtga to'lamiz.
236
00:19:47,230 --> 00:19:48,250
Ha.
237
00:19:50,060 --> 00:19:51,300
Bonni.
238
00:19:58,070 --> 00:20:01,390
Tug'ilganingiz uchun rahmat!
239
00:20:19,180 --> 00:20:21,240
Bechora qurt!
240
00:20:21,240 --> 00:20:23,090
Yo'limdan ket!
241
00:20:27,210 --> 00:20:28,460
Bonni!
242
00:20:32,860 --> 00:20:34,170
Nika Punch…
243
00:20:40,570 --> 00:20:43,850
ozodlikdan!
244
00:21:31,310 --> 00:21:32,900
Tarjima va aniqlash:
Patrisiya Shindler
245
00:21:32,900 --> 00:21:33,350
Tarjima va aniqlash:
Patrisiya Shindler
246
00:21:33,350 --> 00:21:37,400
Tekshirish va matn terish:
Sandra Ritzer
247
00:21:33,350 --> 00:21:37,610
Piipapii papipo, piippapii papipo!
Piipapii papipo, piipapii!
248
00:21:37,570 --> 00:21:41,490
Sifat nazorati:
Jaklin Filippi
249
00:21:37,610 --> 00:21:41,780
Bip-bip, bip, bip!
Ovozli signal, bip!
250
00:21:41,780 --> 00:21:45,950
Pepapee pop, peepee pop!
Peepee peepee, peepee!
251
00:21:41,820 --> 00:21:45,740
Snaryad:
Tobias Filipp
252
00:21:45,950 --> 00:21:48,120
Qalampir, qalampir, qalampir!
253
00:21:50,160 --> 00:21:53,670
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q!
Das bu yerda Groove.
254
00:21:53,670 --> 00:21:57,840
Barcha stecken bayramlari
va sotish uchun boshqa hech narsa yo'q.
255
00:21:57,840 --> 00:22:02,090
Mein Kopf fühlt sich so gut an,
obwohl ich mal wieder Pech bor.
256
00:22:02,090 --> 00:22:06,180
Cola buyragini tinglang
und qoshiq og'irlik orasidagi to'g'ri burchak.
257
00:22:06,180 --> 00:22:10,560
Hey, siz yigitlar va qizlar!
Siz butunlay yaxshisiz!
258
00:22:10,560 --> 00:22:13,310
Hey, yigitlar va qizlar!
259
00:22:15,650 --> 00:22:17,730
Yangilanish muvaffaqiyatsiz tugadimi?
260
00:22:17,730 --> 00:22:19,690
Siz kechagacha u yerda edingiz
to'g'ri yo'lda?
261
00:22:19,690 --> 00:22:25,450
Yugur, yugur, yugur, yugur, chop, yugur!
Yugur, yugur, yugur!
262
00:22:26,030 --> 00:22:29,620
Tayyormisiz?
263
00:22:29,620 --> 00:22:32,250
Raqs uchun hamma narsa tayyormi?
264
00:22:32,250 --> 00:22:34,460
Bu davrda hamma narsa buziladi.
265
00:22:34,460 --> 00:22:38,170
Endi men kelaman!
266
00:22:38,170 --> 00:22:40,460
Bu yerdan tarqaladi!
Dunyoga tushing!
267
00:22:40,460 --> 00:22:42,720
Qatilish va ozodlik bosqichiga.
268
00:22:42,720 --> 00:22:45,220
Boshingiz qaynayapti! pank! Yo'q!
269
00:22:45,220 --> 00:22:47,050
Endi kutmayman!
Bema'ni raqs!
270
00:22:47,050 --> 00:22:49,140
Dopamin endigina ko'pirmoqda.
271
00:22:49,140 --> 00:22:51,180
Yolg'iz bo'rilar
qo'shiqlar orqali muloqot qilish.
272
00:22:51,180 --> 00:22:53,430
Biz hammamiz “pipipi, papapapapa” deb kuylaymiz.
273
00:22:53,430 --> 00:22:55,270
Hali biz o'zimizni mag'lub etishga yo'l qo'ymaymiz!
274
00:22:55,270 --> 00:22:57,690
Kimdir noma'lum bizni to'lqinlantiradi.
275
00:22:57,690 --> 00:23:00,230
Kulgi haqiqiy emas.
276
00:23:04,590 --> 00:23:08,180
Muqaddas Saturn nihoyat o'tib ketadi
Nika ozodlik zarbasini mag'lub etdi!
277
00:23:08,180 --> 00:23:10,870
Ammo bu g'azabni davom ettiradi
Besh donishmand.
278
00:23:10,870 --> 00:23:13,980
Somon shlyapalar mumkin
oroldan qochmang.
279
00:23:13,980 --> 00:23:15,960
Ular o'rab olingan va umidsiz.
280
00:23:15,960 --> 00:23:19,790
Olov kuchayganda
temir gigant ko'tariladi!
281
00:23:19,790 --> 00:23:21,730
Keyingi safar One Piece da:
282
00:23:21,710 --> 00:23:30,760
Bir davrning to'ntarishi!
Luffiga yo'lni ko'rsatadigan Qirol Haki
283
00:23:21,730 --> 00:23:25,430
“Bir davrning to'ntarishi!
Luffiga yo'l ko'rsatuvchi qirolning xaki."
284
00:23:25,430 --> 00:23:28,070
Men qaroqchilarning shohi bo'laman!