1 00:00:26,176 --> 00:00:30,180 "VISIONS NOCTURNES". 2 00:00:32,816 --> 00:00:36,820 Traduction et adaptation, Raiser. 3 00:02:26,446 --> 00:02:27,914 Par ici... 4 00:02:28,515 --> 00:02:31,115 C'était agréable de te voir encore une fois, M. Harrison. 5 00:02:31,134 --> 00:02:33,703 J'espère que tout va bien pour toi soit à volonté. 6 00:02:35,088 --> 00:02:38,041 Votre voiture est ici. 7 00:02:52,455 --> 00:02:54,290 Mesdames, non Je peux t'emmener avec moi. 8 00:02:55,792 --> 00:03:01,364 Spencer, tu as fini ? Tu ne l'as pas fait tais-toi depuis que nous sommes entrés dans le club. 9 00:03:01,399 --> 00:03:04,482 Mesdames, Spencer, hé... 10 00:03:04,517 --> 00:03:07,103 Regardez ce que vous avez fait ! - Qu'est-ce que j'ai fait ? 11 00:03:07,804 --> 00:03:09,489 Tu veux que je te ramène chez toi ? - Oui. 12 00:03:09,524 --> 00:03:11,124 Monte dans cette putain de voiture ! 13 00:03:16,162 --> 00:03:18,014 Bonne nuit! 14 00:03:21,484 --> 00:03:23,052 Putain de salaud ! 15 00:03:27,690 --> 00:03:30,827 Pourquoi ne lui tiens-tu pas compagnie ? - Ne t'offense pas, mais tu n'es pas mon genre. 16 00:03:30,862 --> 00:03:35,165 Pourquoi ne pars-tu pas manger du burrito ou quoi que ce soit. 17 00:03:35,632 --> 00:03:38,417 Veux-tu me dire quelque chose d'important ? - Oui, nous devons parler. 18 00:03:38,852 --> 00:03:40,136 Mon garde est là ? 19 00:03:40,161 --> 00:03:42,739 je veux parler à vous à propos du spectacle. 20 00:03:42,774 --> 00:03:45,758 Quel spectacle ? - Tu es drôle, sacrément drôle. 21 00:03:45,793 --> 00:03:47,175 Je plaisante, mec. 22 00:03:47,210 --> 00:03:50,171 Pensez-vous que nous pouvons être en désaccord, et me laisse monter dans ma limousine ? 23 00:03:50,206 --> 00:03:53,132 Pas ta limousine ! - Je sais seulement que je l'ai payé. 24 00:03:53,167 --> 00:03:56,284 Non, tu dis que c'est ta limousine, comme si vous en étiez le propriétaire. 25 00:03:56,319 --> 00:04:00,506 Voici ce que je dis... quand vous le louez tu peux dire que c'est ta limousine. 26 00:04:02,859 --> 00:04:06,663 Mesdames, soyez sages. - Pouvons-nous parler de la pièce ? 27 00:04:06,698 --> 00:04:09,781 Ce n'est pas grave, j'ai un contrat... - Chassez ! 28 00:04:09,816 --> 00:04:12,502 Toujours quand je le fais spectacle, les gens l’aimeront. 29 00:04:12,537 --> 00:04:15,038 Laissez-moi faire le spectacle. - Tu ne peux pas. 30 00:04:16,139 --> 00:04:20,326 Lance, c'est de la télé-réalité. À quoi cela ressemblera-t-il ? 31 00:04:20,361 --> 00:04:22,095 Qu'est-ce que Spencer a à dire ? 32 00:04:23,479 --> 00:04:24,947 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 33 00:04:25,782 --> 00:04:29,435 Tu ne comprends pas, si tu ne viens pas, alors le spectacle est nul. 34 00:04:30,570 --> 00:04:34,357 C'est bon, mon ami. - Qu'est-ce que cela signifie? 35 00:04:39,012 --> 00:04:44,534 Mesdames, s'il vous plaît. J'essaie de parler. 36 00:04:44,569 --> 00:04:46,011 Désolé. - Tu es désolé aussi ? 37 00:04:46,035 --> 00:04:49,172 Nous sommes tous les deux désolés. - Nous sommes tous désolés. 38 00:04:49,207 --> 00:04:52,573 Ok... maintenant écoute-moi 39 00:04:52,608 --> 00:04:55,294 Cela n'a rien de personnel, Je n'aime pas ton style. 40 00:04:55,329 --> 00:04:56,594 Mon style ? 41 00:04:56,629 --> 00:04:58,914 Votre compréhension le plaisir n'est pas pour moi 42 00:04:58,915 --> 00:05:00,933 nous nous voulons tuer. 43 00:05:00,968 --> 00:05:04,420 Je ne fais pas des choses comme ça. - Vous avez tout faux. 44 00:05:05,254 --> 00:05:08,641 De vraies personnes... de vrais problèmes. 45 00:05:09,709 --> 00:05:13,813 Écoute, réfléchis juste votre vie est à la télévision nationale. 46 00:05:14,363 --> 00:05:18,950 Ce sera très agréable, mon ami. - Je ne fais pas de choses que je n'aime pas. 47 00:05:18,985 --> 00:05:22,255 C'est pour ça que ton émission est nulle. - Mon émission n'a rien perdu. 48 00:05:22,290 --> 00:05:24,810 Les gens veulent une émission de téléréalité parce qu'ils veulent de l'excitation. 49 00:05:25,341 --> 00:05:27,558 Mais c'est la réalité ennuyeux. 50 00:05:27,593 --> 00:05:30,863 C'est comme ça que ça doit être convaincu que c'est la réalité. 51 00:05:30,898 --> 00:05:32,265 Autrement dit, il faut le contrôler. 52 00:05:33,216 --> 00:05:34,649 Alors vous devriez, mesdames... 53 00:05:34,684 --> 00:05:36,601 Nous avons besoin d'un scénario. - Exactement! 54 00:05:36,636 --> 00:05:39,572 Le scénario ! - Tu veux vendre quelque chose comme ça ? 55 00:05:40,690 --> 00:05:42,039 Où as-tu eu ça ? 56 00:05:42,074 --> 00:05:44,959 La dernière fois que je vérifié, nous étions amis. 57 00:05:44,994 --> 00:05:48,648 C'était avant que tu deviennes mec et je m'ai jeté ça au visage. 58 00:05:48,664 --> 00:05:52,468 Tu es devenu un connard si lentement pour ne pas comprendre comment vont les choses ? 59 00:05:52,503 --> 00:05:54,103 Pas de pote, toujours J'étais un salaud. 60 00:05:54,120 --> 00:05:56,806 Le fait que je suis très intelligent ça n'a rien à voir avec ça. 61 00:06:01,427 --> 00:06:05,214 Très bien, mesdames. Demain est un jour important. 62 00:06:07,033 --> 00:06:10,720 j'ai besoin de me reposer Lance prendra soin de toi. 63 00:06:11,570 --> 00:06:13,990 Bonne nuit! 64 00:06:22,365 --> 00:06:24,800 Puis-je vous aider? - Non merci. 65 00:06:24,817 --> 00:06:27,770 Je vais bien. - Vous êtes chez moi. 66 00:06:28,521 --> 00:06:31,105 Que veux-tu? - Je venais de passer. 67 00:06:31,140 --> 00:06:36,078 Si vous voulez participer à mon émission, ça ne marchera pas comme ça. - Je te veux dans mon émission. 68 00:06:37,063 --> 00:06:41,100 Est-ce urgent ? - Oui c'est le cas. Cela vient de me venir à l'esprit. 69 00:06:42,268 --> 00:06:43,884 À quoi ça sert ? 70 00:06:43,919 --> 00:06:47,189 Imaginez une fille qui vend des gâteaux en porte à porte. 71 00:06:48,574 --> 00:06:51,877 Tu n'es pas un peu trop grand pour ça ? - Quelle taille veux-tu que je fasse ? 72 00:06:53,262 --> 00:06:55,398 arrête de faire ça c'est trop dangereux. 73 00:06:55,465 --> 00:06:58,485 Tu ne peux pas savoir comment un pervers pourrait vivre ici. 74 00:06:58,519 --> 00:07:00,653 Je peux prendre soin de moi. 75 00:07:00,688 --> 00:07:03,639 Je te crois ! 76 00:07:04,306 --> 00:07:07,977 Voulez-vous une boîte? 77 00:07:09,595 --> 00:07:12,164 Je voudrais une grosse boîte. 78 00:07:14,366 --> 00:07:15,818 Mais... 79 00:07:16,619 --> 00:07:19,522 Je ne mange pas de gâteaux. 80 00:07:20,973 --> 00:07:24,026 Tu devrais vraiment les goûter avant de le dire. 81 00:07:24,061 --> 00:07:26,896 Cela pourrait vous plaire. 82 00:07:28,681 --> 00:07:32,117 Au revoir, Spencer. 83 00:07:35,371 --> 00:07:37,006 Attendez! 84 00:07:38,691 --> 00:07:40,926 C'est ça quartier infâme. 85 00:07:43,512 --> 00:07:45,598 Pourquoi ne viens-tu pas prendre un verre ? 86 00:07:46,615 --> 00:07:48,701 C'est à toi le meilleur coup ? 87 00:07:50,052 --> 00:07:54,089 Je ne rencontre pas beaucoup de filles qui ils vendent des gâteaux devant chez moi. 88 00:08:11,390 --> 00:08:14,693 Vous avez une belle maison. Je vois que je pourrais vivre ici aussi. 89 00:08:14,728 --> 00:08:17,129 Êtes-vous libre sur le marché ? - Non. 90 00:08:19,415 --> 00:08:22,167 Qu'est-ce que tu as dans ton sac ? - Quelques jouets. 91 00:08:23,519 --> 00:08:27,206 Puis-je utiliser la salle de bain ? - C'est au bout du couloir. 92 00:08:56,752 --> 00:08:59,605 Aimez-vous la vodka? - Oui. J'aime ça. 93 00:09:42,781 --> 00:09:45,067 Tu n'es pas obligé saoulez-moi, vous le savez. 94 00:09:47,085 --> 00:09:50,639 Cela voudrait dire que vous avez normes faibles. 95 00:09:54,026 --> 00:09:57,079 Ne comptez pas là-dessus. 96 00:10:12,944 --> 00:10:18,650 Ce ne sont pas des jouets. Ceci sont des couteaux japonais Haniyaky. 97 00:10:19,351 --> 00:10:21,636 Quel genre de couteaux ? - Couteaux Haniyaky. 98 00:10:22,421 --> 00:10:25,221 Chacun d'eux est une centaine de dollars et ils sont très pointus. 99 00:10:26,007 --> 00:10:28,894 Vous n'avez pas l'air d'un chef. - Certainement pas. 100 00:10:30,395 --> 00:10:32,864 Voici. 101 00:10:35,150 --> 00:10:37,869 Pour une femme étrange qui attend devant la porte d'entrée. 102 00:10:42,691 --> 00:10:44,776 Vos mains tremblent ? 103 00:10:46,394 --> 00:10:48,163 Pas. 104 00:10:50,332 --> 00:10:52,851 Tu n'es pas ce genre de fille ce qui me rend nerveux. 105 00:10:59,541 --> 00:11:02,177 Quelque chose ne va pas? 106 00:11:03,595 --> 00:11:07,230 Quelque chose est différent chez vous. - S'il vous plaît... 107 00:11:07,265 --> 00:11:10,305 Nous avons partagé un moment ensemble. - L'un de nous l'est. 108 00:11:11,386 --> 00:11:13,205 Ne joue pas avec moi ! 109 00:11:14,422 --> 00:11:17,842 Je n'en rêverais même pas. 110 00:11:23,815 --> 00:11:26,601 Je sais qui tu es ! 111 00:11:37,963 --> 00:11:39,681 Vous êtes une actrice. 112 00:11:41,333 --> 00:11:44,386 Tu sais qui ils sont, et tu sais quoi peut faire pour vous. 113 00:11:45,420 --> 00:11:47,771 C'est pourquoi tu es venu tente ta chance 114 00:11:47,806 --> 00:11:51,491 en échange de la nuit sexe sale et insensé. 115 00:11:51,526 --> 00:11:57,365 Disons que je suis une actrice. - Tu ne m'as pas dit pourquoi tu es venu ici. 116 00:11:57,400 --> 00:12:01,786 Allez, prends un verre. je vais te baiser 117 00:12:01,821 --> 00:12:07,275 et tout le monde le fera être heureux. Surtout toi. 118 00:12:08,043 --> 00:12:11,179 Et si on montait à l'étage maintenant et négocier plus tard ? 119 00:12:12,047 --> 00:12:17,335 Comme c'est gentil, tu es vierge ! C'est ta première fois ? - Et alors ? 120 00:12:17,352 --> 00:12:22,490 Pourquoi devrais-je négocier un peu plus tard ? 121 00:12:24,376 --> 00:12:26,761 Pour plus le sexe, bien sûr. 122 00:12:31,866 --> 00:12:34,119 Je n'ai jamais fait ça auparavant avec une folle. 123 00:12:35,453 --> 00:12:37,639 Les hommes pensent qu'ils sont tout des femmes folles. 124 00:12:38,790 --> 00:12:42,577 Vous n'êtes pas obligé d'être agressif. une femme ivre et folle. 125 00:12:43,194 --> 00:12:45,246 Je parle de quelque chose de sérieux. 126 00:12:46,414 --> 00:12:48,917 Je ne peux pas être plus en colère que les gens de votre émission. 127 00:12:50,802 --> 00:12:54,556 Bébé, ces gens ils ne sont pas fous, ce sont des acteurs. 128 00:12:55,240 --> 00:12:58,059 Quelques mauvais acteurs. 129 00:13:00,829 --> 00:13:02,680 Ils sont faux. 130 00:13:04,933 --> 00:13:08,553 Cela semble ennuyeux. - C'est un travail. 131 00:13:14,475 --> 00:13:18,529 Tu veux qu'on le fasse ici dans la cuisine ou vas-tu me montrer la chambre ? 132 00:13:19,948 --> 00:13:24,702 Tu parles trop. - Alors ne parlons pas. 133 00:13:30,308 --> 00:13:32,010 Installez-vous aussi confortablement que possible. 134 00:13:38,683 --> 00:13:42,503 La maison est joliment décorée. Avez-vous quelqu'un qui a fait ça ? 135 00:13:43,271 --> 00:13:46,374 Pourquoi, tu veux les rencontrer ? - Ce n'est pas mon style. 136 00:13:48,376 --> 00:13:50,378 C'est probablement toi elle n'en aurait pas les moyens. 137 00:14:50,571 --> 00:14:52,206 Pourquoi es-tu toujours habillé ? 138 00:14:53,524 --> 00:14:55,927 que fais-tu pour m'amuser, Spencer ? 139 00:14:58,863 --> 00:15:00,915 Je me sens bien... 140 00:15:01,532 --> 00:15:05,603 Je veux en savoir plus sur toi. - Je pense que tu en sais déjà assez sur moi. 141 00:15:06,404 --> 00:15:08,139 Plus que moi je sais pour toi 142 00:15:08,174 --> 00:15:10,024 Que veux-tu savoir ? 143 00:15:11,225 --> 00:15:13,044 Rien... 144 00:15:15,196 --> 00:15:16,847 Vraiment ? 145 00:15:22,320 --> 00:15:26,841 Si seulement je partais maintenant, ne seriez-vous pas déçu ? 146 00:15:26,876 --> 00:15:30,326 Non... - Menteur ! 147 00:15:30,361 --> 00:15:34,231 Ne courrais-tu pas après moi ? - Non... 148 00:15:34,832 --> 00:15:39,687 Si nous nous réveillons ensemble, tu me demanderas de rester ? 149 00:15:41,155 --> 00:15:44,458 Bien sûr que je le ferai. - Comment vas-tu faire ça ? 150 00:15:44,493 --> 00:15:46,711 Tu ne connais même pas mon nom. 151 00:16:05,496 --> 00:16:09,300 Votre nom est Alison. - Qu'est-ce qui te pousse à faire ça ? 152 00:16:09,335 --> 00:16:11,736 Parce que tu ressembles à Alison. 153 00:16:13,037 --> 00:16:15,790 Tu ne sens pas Alison, mais cela n'a pas d'importance. 154 00:16:15,825 --> 00:16:19,326 Tu m'as blessé. - Non, ce n'est pas vrai. 155 00:16:20,561 --> 00:16:23,614 Elle ne me l'aurait pas dit, n'est-ce pas nom, si je vous le demande. 156 00:16:23,631 --> 00:16:27,601 Eh bien, je ne ferai pas ça... 157 00:16:34,175 --> 00:16:38,310 Depuis combien de temps fais-tu ça ? - Avec une inconnue ? 158 00:16:38,345 --> 00:16:41,549 Émissions de télévision. - Vous pensez que je suis un acteur faible, n'est-ce pas ? 159 00:16:44,318 --> 00:16:47,002 Tu penses que je regarderais bon devant la caméra ? 160 00:16:47,037 --> 00:16:53,227 Ni trop réel ni trop faux. - Je peux organiser une audition pour vous. 161 00:16:53,262 --> 00:16:57,598 Dans votre bureau ? - Juste toi et moi. 162 00:16:57,633 --> 00:16:59,917 Sur le canapé ? 163 00:17:00,801 --> 00:17:03,836 J'ai un bureau. - Et le maquillage ? 164 00:17:03,871 --> 00:17:06,322 Vous l'apportez vous-même. - Et les costumes ? 165 00:17:06,357 --> 00:17:10,895 Vous n'en aurez pas besoin. - Et tu vas allumer la caméra ? 166 00:17:15,916 --> 00:17:18,234 Ce qui s'est passé? 167 00:17:18,269 --> 00:17:21,155 Est-ce que je t'ai pris au dépourvu ? 168 00:17:22,306 --> 00:17:23,907 Peut-être... 169 00:17:25,225 --> 00:17:27,544 Habituez-vous à ça ! 170 00:17:36,453 --> 00:17:38,822 Quel genre de fille penses-tu que je suis ? 171 00:17:50,684 --> 00:17:53,771 Bon sang! Alison ! 172 00:18:00,844 --> 00:18:02,946 Pourquoi es-tu toujours habillé ? 173 00:18:21,598 --> 00:18:25,018 J'aime être au top et c'est le problème. 174 00:19:49,419 --> 00:19:52,923 C'était bien mieux que d'être seul J'ai imaginé quand je t'ai vu dehors. 175 00:19:55,008 --> 00:19:59,129 Est-ce un compliment ? - Il aurait dû l'être. 176 00:19:59,164 --> 00:20:02,566 C'était bon ? 177 00:20:03,650 --> 00:20:06,420 Parmi les 50 premiers, certainement. 178 00:20:08,572 --> 00:20:11,291 Tu vois ce que je veux dire ? - Je m'en fiche. 179 00:20:12,142 --> 00:20:15,178 Je pense que nous nous sommes retenus. 180 00:20:18,882 --> 00:20:22,853 Il faut lâcher prise. 181 00:20:23,637 --> 00:20:28,141 Ce serait bien mieux. - Je suis satisfait de ma prestation. 182 00:20:29,075 --> 00:20:30,727 Voulez-vous recommencer ? 183 00:20:31,811 --> 00:20:36,316 J'adorerais, mais tu dois y aller. - Juste comme ça ? 184 00:20:37,717 --> 00:20:39,651 Tu veux vraiment me faire ça ? 185 00:20:39,686 --> 00:20:44,474 Je me sens un peu plus coupable que d'habitude quand je le fais avec une fille... 186 00:20:45,108 --> 00:20:50,013 Je te souhaite le meilleur. Vous êtes le meilleur. Es-tu heureux maintenant ? 187 00:20:50,947 --> 00:20:54,718 Je suis désolé, ma chère. Jamais Je couche deux fois avec la même fille. 188 00:20:59,356 --> 00:21:02,003 Allez, c'était le meilleur le sexe que vous avez jamais eu. 189 00:21:02,027 --> 00:21:03,310 Alors pourquoi je te mets à la porte ? 190 00:21:03,410 --> 00:21:04,869 Parce que je ne l'ai pas fait de telles filles avec qui 191 00:21:04,870 --> 00:21:06,963 habituellement tu le fais et tu ne le fais pas tu sais comment gérer ça. 192 00:21:06,980 --> 00:21:08,246 Êtes-vous psychologue? 193 00:21:08,281 --> 00:21:10,900 Parce que j'ai rêvé que Je couche avec une folle. 194 00:21:10,935 --> 00:21:12,686 Et maintenant je la jette dehors de sa maison. 195 00:21:12,721 --> 00:21:14,187 Sauf que ce n'est pas un rêve. 196 00:21:15,872 --> 00:21:17,822 Tu veux que je t'appelle un taxi ? 197 00:21:17,857 --> 00:21:21,544 Vous le regretterez. - Je le sais déjà. 198 00:21:46,436 --> 00:21:47,737 Fille intelligente... 199 00:25:27,339 --> 00:25:28,858 Alison ? 200 00:25:32,962 --> 00:25:36,165 Si tu te coupes, je ne te guiderai pas à l'hôpital. 201 00:25:54,450 --> 00:25:57,937 Si tu ne te perds pas de chez moi, J'appelle la police ! 202 00:26:03,409 --> 00:26:05,110 Bon sang! 203 00:27:21,620 --> 00:27:24,607 C'est un mauvais moment, Lance. - Ce n'est jamais bien avec toi. 204 00:27:24,642 --> 00:27:26,959 Alors je vais faire vite... - Il y a quelqu'un chez moi. 205 00:27:26,994 --> 00:27:29,395 Voleur? - Oui, folle. 206 00:27:29,845 --> 00:27:31,648 Eh bien, jetez-la dehors ! - Je l'ai déjà fait. 207 00:27:31,683 --> 00:27:33,897 Ce fut un plaisir de parler avec vous. 208 00:27:33,932 --> 00:27:37,519 Attends une minute, je sais pourquoi tu ne me respectes pas ! 209 00:27:37,554 --> 00:27:39,853 Ne t'ai-je pas dit que c'était moment inapproprié ? 210 00:27:39,888 --> 00:27:43,242 Tu me manques de respect parce que vous ne pensez qu'à vos relations. 211 00:27:43,258 --> 00:27:46,912 Lance, je parle sérieusement, tais-toi ! 212 00:27:47,613 --> 00:27:50,332 Si tu avais du respect pour moi, alors tu m'écouterais. 213 00:27:50,367 --> 00:27:54,019 Lance, je t'appelle... - Spencer ! 214 00:28:00,559 --> 00:28:02,628 Ecoute bébé... 215 00:28:03,295 --> 00:28:06,448 Peut-être que je n'aurais pas dû te mettre à la porte comment je t'ai mis dehors mais... 216 00:28:07,032 --> 00:28:09,251 C'est assez vraiment pour toi ? 217 00:28:10,919 --> 00:28:13,338 Tu as toujours dit que tu l'étais avide d'une petite aventure. 218 00:28:14,189 --> 00:28:17,150 C'est mon couteau ? - Oui. 219 00:28:17,185 --> 00:28:20,112 ne bouge pas c'est très pointu. 220 00:28:24,549 --> 00:28:27,319 Attends, attends une minute ! - Tu me crois ? 221 00:28:28,120 --> 00:28:30,639 Bon sang non ! - Faire demi-tour! 222 00:28:32,274 --> 00:28:37,060 Pas chéri, c'est sûr Je ne ferai pas une telle chose. 223 00:28:37,095 --> 00:28:41,867 Je ne peux pas le faire aussi vite. - Je suis seulement venu ici pour faire l'amour. 224 00:29:35,871 --> 00:29:38,672 Standard, ici 340... 225 00:29:38,707 --> 00:29:41,685 Je suis le numéro 33, sur l'avenue du Cheval. 226 00:29:41,720 --> 00:29:44,663 On dirait que c'est le cas panne de courant. 227 00:30:04,316 --> 00:30:07,302 Est-ce que tu m'aimes toujours ? 228 00:30:14,142 --> 00:30:16,845 Cela n'en vaut-il pas la peine ? 229 00:30:18,230 --> 00:30:19,931 je saigne... 230 00:30:23,969 --> 00:30:25,654 D'accord ! 231 00:30:26,905 --> 00:30:30,892 C'est vraiment le moment de tu y vas Cette fois pour de vrai. 232 00:30:30,927 --> 00:30:33,228 je ne suis pas venu ici juste pour le sexe. 233 00:31:04,059 --> 00:31:06,494 Veuillez patienter... le courant est rétabli. 234 00:31:23,962 --> 00:31:25,647 Je n'ai pas la cassette. 235 00:31:26,264 --> 00:31:28,266 C'est le mien. Nouveau rouleau. 236 00:31:43,081 --> 00:31:44,799 Je reviens tout de suite. 237 00:31:48,887 --> 00:31:51,923 Ici 340... il n'y a personne. 238 00:32:07,989 --> 00:32:09,674 Que? 239 00:32:18,983 --> 00:32:21,819 Standard... fausse alarme. 240 00:32:22,487 --> 00:32:25,281 Je suis désolé pour la façon dont les choses se passent est devenu trop intense. 241 00:32:25,316 --> 00:32:28,076 Je pense que j'ai appuyé sur le bouton panique de la console. 242 00:32:28,111 --> 00:32:32,163 Juste ici... 243 00:32:38,252 --> 00:32:39,887 Oui. 244 00:32:43,207 --> 00:32:45,344 Pas de problème madame. 245 00:32:45,345 --> 00:32:48,513 A toi et ton mari Je vous souhaite une agréable soirée. 246 00:32:48,529 --> 00:32:51,382 Ce n'est pas mon mari... pour le moment. 247 00:33:00,808 --> 00:33:03,895 Allez, Spencer, je ne suis pas toi pouvait entendre de la porte d'entrée. 248 00:33:04,829 --> 00:33:07,582 Qu'est-ce que tu as fait? 249 00:33:11,986 --> 00:33:13,453 L'agent de sécurité était gentil. 250 00:33:13,488 --> 00:33:16,474 Je ne comprends pas ce dont tu as besoin système de sécurité. 251 00:33:17,091 --> 00:33:19,410 Les gens peuvent entrer dans la maison comme si c'était le leur. 252 00:33:20,645 --> 00:33:23,364 Et ce n'est pas ça de toute façon ce qui vous sauvera la vie. 253 00:33:30,838 --> 00:33:33,457 Tu penses que tu vas vers quelqu'un tu me manques si tu meurs ? 254 00:33:35,660 --> 00:33:38,513 Vous pouvez hocher la tête si vous le souhaitez. 255 00:33:40,481 --> 00:33:44,018 Est-ce que ça veut dire non ? Tu ne manqueras à personne ? 256 00:33:44,819 --> 00:33:47,171 Ou êtes-vous simplement enfantin ? 257 00:33:55,029 --> 00:33:57,048 En fait, je préfère ça comme ça. 258 00:34:04,355 --> 00:34:06,357 Comment s'est passée ma journée ? 259 00:34:08,542 --> 00:34:11,460 J'ai fait un long vol... 260 00:34:11,495 --> 00:34:14,282 Et le chauffeur de taxi a essayé de me voler. 261 00:34:15,967 --> 00:34:18,803 J'ai attendu dans la ruelle avant cinq heures, 262 00:34:18,838 --> 00:34:21,339 essayer rencontrer ce gars 263 00:34:21,374 --> 00:34:25,660 qui me dit en tout sérieux 264 00:34:26,661 --> 00:34:29,814 ne pas dormir deux fois avec la même fille. 265 00:34:34,985 --> 00:34:38,706 Tu sais ce que j'ai fait après ça ? Allez, devinez quoi ? 266 00:34:42,360 --> 00:34:44,076 D'accord, je vais vous le dire. 267 00:34:44,111 --> 00:34:48,949 J'étais avec lui pour la deuxième fois. Et rien ne s'est passé. 268 00:34:48,984 --> 00:34:51,886 Je ne le pense pas non plus il croyait. 269 00:34:55,389 --> 00:34:58,692 C'est incroyable ce que tu peux faire quand vous êtes retenu. 270 00:35:02,596 --> 00:35:06,050 Tu ne sais pas combien de temps J'attendais ça. 271 00:35:07,601 --> 00:35:10,438 Combien j'y ai pensé dernièrement. 272 00:35:11,989 --> 00:35:14,507 Et comment ça ne va pas j'ai compris à quoi ça ressemblait 273 00:35:14,542 --> 00:35:17,561 aimer quelqu'un qui ne sait même pas que tu existes. 274 00:35:27,404 --> 00:35:30,558 C'est très gentil. Qui tu persuadé de le faire ? 275 00:35:31,792 --> 00:35:33,075 Était-ce Richard ? 276 00:35:33,110 --> 00:35:36,530 Tu verras bientôt beaucoup plus clair. 277 00:35:37,381 --> 00:35:39,841 Peu importe combien il t'a payé, Je vous en donne le double. 278 00:35:40,551 --> 00:35:44,922 La fête est finie. Ne parle pas jusqu'à ce que je te laisse. 279 00:36:15,085 --> 00:36:16,387 J'ai besoin de quelque chose à boire. 280 00:36:24,144 --> 00:36:26,013 Bonjour mon cher. 281 00:36:36,657 --> 00:36:38,258 Je vois que tu as déménagé. 282 00:36:44,431 --> 00:36:46,767 Environ trois pouces, très impressionnant. 283 00:36:48,619 --> 00:36:51,638 Écoute, faisons un marché. 284 00:36:51,673 --> 00:36:54,483 Je te donnerai 200 $. 285 00:36:54,518 --> 00:36:57,294 Est-ce que cela suffira ? 286 00:36:59,596 --> 00:37:03,517 Vous avez manqué l'appel. Votre ami Lance a appelé. 287 00:37:03,552 --> 00:37:06,336 Tu veux que je l'appelle ? 288 00:37:07,004 --> 00:37:11,808 Que veux-tu que je lui dise ? - J'ai été pris en otage par un psychopathe. 289 00:37:11,843 --> 00:37:16,613 Viens ici et apporte l'arme. - Ce n'est pas gentil ! 290 00:37:17,264 --> 00:37:19,998 Et Lance était bouleversé, il vous a laissé un message vocal. 291 00:37:20,033 --> 00:37:23,787 Et tu devrais vérifier tes messages avant d'appeler qui que ce soit. 292 00:37:30,410 --> 00:37:32,312 Entrez votre mot de passe. 293 00:37:32,347 --> 00:37:34,214 Je ne vous donnerai pas le mot de passe. 294 00:37:38,151 --> 00:37:39,868 Vous avez un nouveau message. 295 00:37:39,903 --> 00:37:44,207 Je ne sais pas ce que j'ai fait pour te faire arrêter relation, mais vous ne le vouliez probablement pas. 296 00:37:44,242 --> 00:37:46,792 Mais tu dois entendre ce à quoi nous sommes confrontés. 297 00:37:46,827 --> 00:37:50,013 Écoute-moi et s'il n'y a pas de potentiel 298 00:37:50,048 --> 00:37:51,365 tu peux me le dire poursuivre. 299 00:37:51,400 --> 00:37:53,448 Je respecterai vos décisions. 300 00:37:53,483 --> 00:37:57,971 C'est le travail du millénaire, peut-être pas vraiment mais... 301 00:37:59,206 --> 00:38:01,406 Est-ce qu'il parle toujours autant ? 302 00:38:01,441 --> 00:38:05,662 Comment le connaissez-vous ? - J'étais sa mère. 303 00:38:07,965 --> 00:38:10,766 Donc ça te fait être son beau-père. 304 00:38:10,801 --> 00:38:16,757 Nous sommes amis d'école, qu'est-ce qui vous importe ? - Il y a quelque chose chez lui que je n'aime pas. 305 00:38:17,574 --> 00:38:19,559 Pourquoi ne pars-tu pas baiser avec lui ? 306 00:38:21,328 --> 00:38:25,582 Parce que ça n'en vaut pas la peine pour quelqu'un qui ne le mérite pas. 307 00:38:25,617 --> 00:38:29,670 Personne ne mérite ça. - Que veux-tu dire ? 308 00:38:29,705 --> 00:38:33,724 Vous le méritez ! - Qu'est-ce que je t'ai fait ? 309 00:38:34,491 --> 00:38:37,594 Je t'ai mis dehors après le sexe. Allez à la police ! 310 00:38:38,729 --> 00:38:43,150 Il ne s'agit pas tu es spécial 311 00:38:45,719 --> 00:38:50,540 Je ne m'habille comme ça que pour toi. C'est ta couleur préférée, non ? 312 00:38:55,462 --> 00:38:58,430 Tu es fou! 313 00:38:58,465 --> 00:39:02,235 Peut-être que vous ne m'avez pas bien entendu. - Oui, je le pense aussi. 314 00:39:02,969 --> 00:39:07,624 Je m'habille comme ça juste parce que vous. C'est ta couleur préférée. 315 00:39:08,492 --> 00:39:12,946 C'est rouge. - J'ai entendu, sauf que ce n'est pas rouge. 316 00:39:24,541 --> 00:39:26,877 Tu ne peins pas moi, non ? 317 00:39:31,998 --> 00:39:35,702 Peut-être que tu te demandes juste comment est-ce que tout ça finira ? 318 00:39:36,953 --> 00:39:38,603 Vous avez deux options... 319 00:39:38,638 --> 00:39:42,776 Tu peux t'enfuir, quoi ? est peu probable. 320 00:39:44,861 --> 00:39:46,863 Ou tu vas tomber amoureux de moi. 321 00:39:47,631 --> 00:39:52,602 Et nous vivrons heureux pour toujours. - Quelle est l'option numéro trois ? 322 00:40:02,162 --> 00:40:05,081 Tu ne peux pas nier comment il y a quelque chose entre nous. 323 00:40:05,849 --> 00:40:11,362 Tu es juste un peu timide, c'est tout. Et il est temps de le réparer. 324 00:40:11,397 --> 00:40:16,876 Je satisferai votre curiosité. - Je plaisantais quand j'ai dit que tu étais fou. 325 00:40:34,327 --> 00:40:37,497 Qu'y a-t-il dans le cercueil ? Comment diable suis-je censé le savoir ? » 326 00:40:38,782 --> 00:40:41,117 Devinez... 327 00:40:42,318 --> 00:40:45,355 Et je t'aurai tout de suite libération. 328 00:40:45,955 --> 00:40:50,326 Pistolet... type de crâne quelle était la dernière fois que tu t'es baisé ? 329 00:40:50,361 --> 00:40:52,695 Tu n'es même pas proche bien! C'est une valise. 330 00:40:53,396 --> 00:40:56,132 OK, les vêtements. - Est-ce la réponse définitive ? 331 00:40:56,167 --> 00:40:57,899 Oui ! - Vous avez tort. 332 00:40:57,934 --> 00:41:00,436 Vous étiez plus proche la première fois. 333 00:41:09,579 --> 00:41:12,916 En quoi est-ce plus proche d'une arme à feu ? » - C'est une grosse valise. 334 00:41:21,658 --> 00:41:25,862 Comment se fait-il que tu ne sois jamais venu devant la caméra ? Es-tu vraiment si timide ? 335 00:41:26,379 --> 00:41:28,665 Oui, j'ai peur tes ombres, bon sang. 336 00:41:40,643 --> 00:41:45,014 Tu jures beaucoup, nous devons résoudre cela. 337 00:41:57,927 --> 00:42:00,862 C'était étrange pour moi, comment quelqu'un à qui il manque tellement peut-il 338 00:42:00,897 --> 00:42:04,067 sens artistique il a son propre spectacle. 339 00:42:05,601 --> 00:42:10,690 Tu es déjà une star à part entière émissions. "Le spectacle Spencer". 340 00:42:10,725 --> 00:42:13,443 Différents invités dans chaque épisode. 341 00:42:15,578 --> 00:42:18,098 Ce n'est jamais en direct, c'est juste avec des spectateurs payants. 342 00:42:19,499 --> 00:42:24,587 "Le spectacle Spencer Harrison". Les gens je paierais bien pour le voir. 343 00:42:27,106 --> 00:42:32,160 Bien sûr... ma commission est de 30 %. - Chasse! 344 00:42:32,195 --> 00:42:37,383 Je ne vous donnerai pas ces foutus 30 % ! - Gardons ça pour le spectacle. 345 00:42:38,201 --> 00:42:39,635 Si ça prend autant de temps. 346 00:42:43,272 --> 00:42:44,907 Nous nous sommes déjà rencontrés. 347 00:42:49,195 --> 00:42:53,149 Je m'en souviens maintenant. - Continue... 348 00:42:54,000 --> 00:42:57,770 Vous êtes venu à l'audition. 349 00:42:59,138 --> 00:43:02,425 Vous vous trompez là. - Je sais que tu étais à l'audition. 350 00:43:04,710 --> 00:43:06,512 Et je sais que tu as tort. 351 00:43:07,813 --> 00:43:11,542 Je garde des traces de à tous ceux qui viendront à l'audition. 352 00:43:11,577 --> 00:43:15,271 Si tu me tues, la police le fera voyez-les et ils vous trouveront. 353 00:43:16,822 --> 00:43:19,642 Tu as commencé peur pour ta vie ? 354 00:43:20,826 --> 00:43:24,030 J'ai commencé à y croire ne pas trop le valoriser. 355 00:43:24,065 --> 00:43:27,533 Je suis sérieux... va-t'en. 356 00:43:28,868 --> 00:43:32,738 Je n'en parlerai à personne, Je n'irai pas à la police. 357 00:43:32,773 --> 00:43:34,040 Je te donne ma parole. 358 00:43:35,358 --> 00:43:38,728 Tu veux juste t'amuser ? 359 00:43:39,228 --> 00:43:42,014 Oui... - Allons nous amuser. 360 00:43:43,366 --> 00:43:45,901 Nous avons passé un bon moment, n'est-ce pas ? - Oui. 361 00:43:52,241 --> 00:43:55,945 Avez-vous passé un bon moment ? C'est pourquoi parce que c'était super pour moi. 362 00:44:01,217 --> 00:44:03,684 Avez-vous reconnu ma voix ? 363 00:44:03,719 --> 00:44:06,372 Qu'est-ce que tu portes, Spencer ? 364 00:44:06,407 --> 00:44:09,025 Que portez-vous, Spencer ? 365 00:44:12,878 --> 00:44:16,716 Nous avons commencé une relation par téléphone. Plus tard dans la soirée. 366 00:44:17,933 --> 00:44:20,653 C'est un homme très occupé. 367 00:44:24,673 --> 00:44:28,778 Beaucoup de temps s’est écoulé depuis. - Les appels sont devenus stressants pour moi. 368 00:44:28,813 --> 00:44:31,278 Étaient-ils tous du sexe au téléphone ? 369 00:44:31,313 --> 00:44:34,615 C'était agréable pendant vous n'avez pas changé votre numéro. 370 00:44:34,650 --> 00:44:37,670 Oui, mais ne me rends pas fou il appelle à deux heures du matin. 371 00:44:37,705 --> 00:44:41,307 Alors pourquoi es-tu resté ? tant de choses au téléphone ? 372 00:44:46,729 --> 00:44:50,966 Que faisais-tu pendant pendant qu'il m'écoutait au téléphone ? 373 00:45:04,129 --> 00:45:06,849 Allez, appelle la police. 374 00:45:16,742 --> 00:45:19,111 C'est Alice. 375 00:45:21,330 --> 00:45:24,583 Tu sais, je suis impressionné ils ont tous leur nom écrit dessus. 376 00:45:25,351 --> 00:45:28,187 Son nom est-il réel ou c'est le nom que tu lui as donné ? 377 00:45:34,243 --> 00:45:36,178 Gillian, ça ressemble à ça putain. 378 00:45:41,784 --> 00:45:43,635 Je sais ce que tu as fait. 379 00:45:44,236 --> 00:45:48,307 Vous avez vérifié leur carte d'identité et c'est comme ça que tu as découvert leur vrai nom, 380 00:45:48,342 --> 00:45:49,990 et s'ils ont plus de 18 ans. 381 00:45:50,025 --> 00:45:53,445 Vous avez vérifié s'ils l'étaient d'âge, non ? 382 00:45:57,182 --> 00:46:01,787 Il est trop tard maintenant. Comment tu n'appelles pas la police ? 383 00:46:02,738 --> 00:46:06,341 Vous ne connaissez pas le numéro ? 384 00:46:06,742 --> 00:46:09,678 Je ne pense pas que l'on puisse composer un numéro. 385 00:46:17,035 --> 00:46:20,172 Laisse-moi t'appeler. 386 00:46:23,992 --> 00:46:26,078 Je ne veux pas que quiconque il connaît mon nom. 387 00:46:27,613 --> 00:46:32,134 Je voulais juste être proche de lui. 388 00:46:33,335 --> 00:46:36,171 Service d'urgence. Qu'est-ce qui ne va pas ? 389 00:46:40,726 --> 00:46:45,946 Si vous ne pouvez pas parler, pouvons-nous trouver votre adresse ? 390 00:46:45,981 --> 00:46:51,303 Je me sens bien, je pense que je le suis pris trop de médicaments. 391 00:46:51,338 --> 00:46:52,871 Mais j'avais tort. 392 00:46:52,888 --> 00:46:57,342 Désolé. Merci. 393 00:46:58,610 --> 00:47:01,129 Heureux de voir que nous sommes d'accord. 394 00:47:04,833 --> 00:47:06,416 Nous sommes également dans l'émission. 395 00:47:06,451 --> 00:47:09,688 Le concept de ce spectacle est la « vérité » ou le « défi ». 396 00:47:09,723 --> 00:47:11,373 Commençons par la vérité. 397 00:47:13,125 --> 00:47:15,492 j'appellerai n'importe qui numéro depuis votre téléphone. 398 00:47:15,527 --> 00:47:18,588 Tu peux supplier n'importe qui ton ami pour t'aider. 399 00:47:18,623 --> 00:47:21,650 Mais si quelqu'un te rejette, tu me dois un "défi". 400 00:47:21,685 --> 00:47:23,685 Ce n'est pas comme ça qu'on joue "Action ou Vérité". 401 00:47:24,286 --> 00:47:28,674 Ne discutez pas avec le producteur. Qui devons-nous appeler en premier ? 402 00:47:29,875 --> 00:47:31,810 Lance. 403 00:47:32,577 --> 00:47:36,365 C'est une bonne idée. Je pense qu'il veut quelque chose de toi. 404 00:47:48,076 --> 00:47:50,228 C'est Lance, laissez un message. 405 00:47:51,580 --> 00:47:54,099 Le prochain. - Je ne sais pas... 406 00:47:56,585 --> 00:47:58,653 Vous n'avez pas le courage d'appeler Richard. - Dick ? 407 00:47:58,688 --> 00:48:01,640 Oui, il s'appelle Dick. 408 00:48:04,743 --> 00:48:08,597 C'est un nombre limité. - Compose ce foutu numéro ! 409 00:48:16,872 --> 00:48:19,925 Halo? - Hé, mon pote, comment ça va ? 410 00:48:20,559 --> 00:48:22,711 Spencer ? - Oui, salut, c'est moi. 411 00:48:23,628 --> 00:48:27,514 J'ai besoin d'une faveur, J'ai des ennuis. 412 00:48:27,549 --> 00:48:30,869 Savez-vous quelle heure il est ? - Non, je ne sais vraiment pas... 413 00:48:34,573 --> 00:48:36,374 La question est de la vie et de la mort. 414 00:48:38,560 --> 00:48:42,581 Richard ? Queue? 415 00:48:43,915 --> 00:48:46,366 Un salaud ! 416 00:48:46,401 --> 00:48:48,803 C'est comme ça que tu l'appelles ton ami ? 417 00:48:51,139 --> 00:48:52,956 Vous avez deux erreurs. - Non, non, non. 418 00:48:52,991 --> 00:48:55,126 Qui est le prochain ? - Lance n'a pas répondu. 419 00:48:55,161 --> 00:48:56,811 Mais il vous a laissé un message. 420 00:48:57,178 --> 00:49:00,282 Tu savais qu'il pourrait ne pas le faire pour répondre, mais vous avez quand même appelé. 421 00:49:00,966 --> 00:49:02,717 Et ça compte. 422 00:49:04,552 --> 00:49:07,689 Lee... 423 00:49:26,908 --> 00:49:29,993 Bonjour ? - Lee, regarde... 424 00:49:30,028 --> 00:49:32,998 Cette femme m'a attaché à chaise et a un couteau à la main. 425 00:49:33,033 --> 00:49:35,967 Je ne peux pas appeler la police. 426 00:49:37,018 --> 00:49:40,538 Pouvez-vous m'aider? 427 00:49:41,072 --> 00:49:42,741 Je ne sais pas... 428 00:49:42,757 --> 00:49:46,695 Est-il drogué ? - Eh bien, oui. 429 00:49:47,395 --> 00:49:51,664 Avez-vous appelé la police? - Bien sûr que non ! 430 00:49:51,699 --> 00:49:55,687 Tu peux monter dans la voiture et viens ici s'il te plaît ? 431 00:49:56,671 --> 00:49:59,457 Tu ne peux pas le croire à la police, mec. 432 00:50:04,629 --> 00:50:07,315 je ne peux pas conduire voiture dans cet état. 433 00:50:07,332 --> 00:50:10,568 Fais-moi confiance, tu vas bien. Mets ce cul dans la voiture. 434 00:50:10,603 --> 00:50:13,471 Je te paierai. 435 00:50:14,539 --> 00:50:18,977 Tu veux que je conduise quand je suis seul drogué ? Quel genre d'ami es-tu ? 436 00:50:19,012 --> 00:50:20,595 Un salaud désespéré ! 437 00:50:24,082 --> 00:50:25,884 Lee ? 438 00:50:38,096 --> 00:50:42,550 As-tu un vrai ami ? - Bon sang, j'ai beaucoup d'amis. 439 00:50:42,585 --> 00:50:45,370 Cela peut être un peu trop dur pour toi. 440 00:50:45,405 --> 00:50:48,121 Tu penses que je m'en soucie à tous ces salauds ? 441 00:50:48,156 --> 00:50:52,794 Au diable tout le monde ! - Je pense que l'un de nous est un peu fou. 442 00:50:52,829 --> 00:50:57,432 Rien de nouveau ! - Tu es drôle. Il ne vous reste plus qu'un seul appel. 443 00:50:59,450 --> 00:51:00,985 Sam.. 444 00:51:05,290 --> 00:51:08,893 Samantha... une femme ? 445 00:51:08,910 --> 00:51:12,347 Oui... - Combien de fois l'as-tu baisée ? 446 00:51:13,848 --> 00:51:17,618 Une fois ou jamais ? - Nous avons une relation professionnelle. 447 00:51:19,120 --> 00:51:21,022 Bien sûr... 448 00:51:28,479 --> 00:51:30,847 Bonjour ? -Sam... 449 00:51:30,882 --> 00:51:33,317 Spencer ici... désolé Pourquoi je t'appelle si tard ? 450 00:51:33,352 --> 00:51:35,153 Vous ne pouvez pas attendre le matin ? 451 00:51:36,137 --> 00:51:40,323 C'est un peu urgent... je suis détenu comme otage dans sa propre maison. 452 00:51:40,358 --> 00:51:45,263 Et tu m'as appelé ? Quelle bonne blague ! - Sam, la situation est un peu plus compliquée. 453 00:51:46,080 --> 00:51:49,640 Elle a dit qu'elle me laisserait partir si nous un de mes amis est venu m'aider. 454 00:51:49,817 --> 00:51:53,604 Est-ce une femme ? Désolé Spencer. Je ne sais pas comment négocier. 455 00:51:53,639 --> 00:51:57,391 Mais si tu cherches un ami ici une longue nuit vous attend en ville. 456 00:51:57,426 --> 00:51:59,127 Sam, attends ! 457 00:51:59,894 --> 00:52:04,115 Ce n'est pas ma petite amie, Sam. - C'est une question de perception. 458 00:52:04,150 --> 00:52:06,866 Non, ce n'est pas le cas une question de perception. 459 00:52:06,901 --> 00:52:11,906 Maintenant, le "défi" est oui tu appelles mon très bon ami. 460 00:52:12,440 --> 00:52:16,844 Et quand je dis bon ami, Je parle d'un site de potins. 461 00:52:17,545 --> 00:52:18,795 Je ne connais aucun potin. 462 00:52:18,830 --> 00:52:20,765 Tu étais le plus célèbre coureur de jupons de la semaine. 463 00:52:21,449 --> 00:52:24,836 Comment pourrais-je oublier. - Aujourd'hui, nous avons une histoire d'amour. 464 00:52:24,871 --> 00:52:26,721 Producteur de télévision il tombe amoureux d'elle. 465 00:52:27,622 --> 00:52:30,508 En quelqu'un avec qui il le fera passer le reste de votre vie. 466 00:52:30,543 --> 00:52:31,924 Je ne suis pas d'accord. 467 00:52:31,959 --> 00:52:33,893 Peu importe, vous avez perdu. 468 00:52:33,928 --> 00:52:37,865 De plus, c'est une bonne publicité, les gens vont aimer ça. 469 00:52:38,466 --> 00:52:41,035 Cela pourrait être un choc pour quelqu'un comme toi 470 00:52:41,953 --> 00:52:45,423 mais ma carrière est fondée sur l'intégrité. 471 00:52:46,574 --> 00:52:50,528 C'est un très grand mot. Etes-vous sûr de savoir ce que cela signifie ? 472 00:52:51,279 --> 00:52:53,164 Allez en enfer ! 473 00:52:57,652 --> 00:52:59,670 Vous avez très bien fait. 474 00:53:07,795 --> 00:53:09,447 Maintenant... 475 00:53:10,147 --> 00:53:13,117 Cette partie du spectacle que vous montrez au public 476 00:53:13,152 --> 00:53:15,586 comme tes couilles plus important que votre carrière. 477 00:53:16,404 --> 00:53:19,457 Qu'en penses-tu? - Aller se faire cuire un œuf! 478 00:53:20,841 --> 00:53:23,194 je ne bougerais pas si j'étais toi. 479 00:53:36,474 --> 00:53:39,393 Au moins tu as le meilleur jeu sexuel de votre vie. 480 00:53:43,714 --> 00:53:45,866 Voulez-vous faire une déclaration? 481 00:53:52,823 --> 00:53:58,028 Que! Que! Que! - Je suis désolé, je ne t'entends pas. 482 00:53:58,063 --> 00:54:00,448 Que! Que! 483 00:54:01,232 --> 00:54:04,552 Que! Que! 484 00:54:15,813 --> 00:54:18,415 ne t'inquiète pas ce n'est pas ton sang. 485 00:54:25,489 --> 00:54:28,592 C'est allumé ? Que veux-tu que je dise ? 486 00:54:29,977 --> 00:54:32,396 J'ai trouvé son adresse et nous sommes allés prendre un café. 487 00:54:33,080 --> 00:54:36,817 Il était assis à une autre table, mais... je savais qu'il a des sentiments pour moi. 488 00:54:46,994 --> 00:54:48,946 j'écoute qu'est-ce que tu as pour moi ? 489 00:54:52,616 --> 00:54:55,619 Allez, présente-toi ! 490 00:54:56,754 --> 00:54:58,238 C'est Spencer Harrison. 491 00:55:00,391 --> 00:55:02,226 J'ai des nouvelles pour toi. 492 00:55:02,943 --> 00:55:05,162 Avez-vous tué quelqu'un ? - Personne. 493 00:55:08,198 --> 00:55:12,836 Je vois quelqu'un et j'y pense se marier ou quelque chose comme ça. 494 00:55:12,871 --> 00:55:15,439 Je ne comprends pas. 495 00:55:16,123 --> 00:55:18,058 S'il te plaît? 496 00:55:18,542 --> 00:55:20,021 N'as-tu pas entendu qui je suis ? 497 00:55:20,022 --> 00:55:22,913 Oui, j'ai entendu quoi tu as dit, qui est la fille ? 498 00:55:22,948 --> 00:55:25,649 Elle est célèbre ou pourquoi tu veux quelqu'un comme toi ? 499 00:55:25,684 --> 00:55:27,117 Non, elle est inconnue. 500 00:55:28,402 --> 00:55:30,302 Alors pourquoi diable est-ce que tu me déranges ? 501 00:55:30,337 --> 00:55:33,440 Je peux à peine m'empêcher de descendre à votre niveau, et vous... 502 00:55:35,109 --> 00:55:36,809 Tu es heureux de ne pas être là avec elle, 503 00:55:36,844 --> 00:55:39,963 parce que j'en ai assez toutes les conneries ce soir. 504 00:55:40,481 --> 00:55:42,958 C'est peut-être quelque chose de nouveau pour toi, mais tu n'es personne. 505 00:55:42,993 --> 00:55:45,835 Appelle-moi quand tu as des nouvelles que je peux utiliser. 506 00:55:48,188 --> 00:55:50,007 Pourquoi diable riez-vous ? 507 00:55:50,757 --> 00:55:53,293 Je m'y attendais. 508 00:55:57,397 --> 00:55:59,917 Ils se soucient de toi seulement si vous êtes détruit. 509 00:56:01,652 --> 00:56:04,379 ne sois pas comme ça tu m'as toujours 510 00:56:04,414 --> 00:56:07,107 Je t'aime. - Arrête de dire ça. 511 00:56:07,708 --> 00:56:11,194 Tu as aimé quand nous étions là-haut. - Tu ne m'aimes pas. 512 00:56:11,229 --> 00:56:14,681 Tu ne me connais même pas. - Je sais tout de toi. 513 00:56:16,617 --> 00:56:18,717 Spencer Harrison, 31 ans. 514 00:56:18,752 --> 00:56:21,688 Tu as quitté la ville avant onze heures pour aller à l'université 515 00:56:21,723 --> 00:56:24,041 avec le vôtre meilleur ami, Lance. 516 00:56:24,076 --> 00:56:25,874 Puis à l'âge de 26 ans tu es allé à Oakland 517 00:56:25,909 --> 00:56:29,129 où tu t'es blessé à la main et vous avez mis fin à votre carrière trop tôt. 518 00:56:31,348 --> 00:56:33,715 C'est à ce moment-là que tu as fondé l'entreprise Divertissement Harrison. 519 00:56:33,750 --> 00:56:36,820 Tu as eu beaucoup de chance avec le spectacle "La vengeance de Darwin". 520 00:56:37,671 --> 00:56:40,424 Ce n'était pas une question de chance. 521 00:56:41,375 --> 00:56:44,861 Comment pouvons-nous faire autrement appelle ton succès ? 522 00:56:44,896 --> 00:56:48,348 Peut-être que nous ne le ferons pas être ensemble maintenant. 523 00:57:03,731 --> 00:57:07,691 Lance, tu dois m'aider, je vais mourir, bon sang. Cette fille veut me tuer. 524 00:57:07,784 --> 00:57:09,685 Spencer ? 525 00:57:09,720 --> 00:57:13,056 Je suis attaché à une chaise dans le salon. 526 00:57:13,507 --> 00:57:17,009 est-ce que tu vas bien - Non ! 527 00:57:17,044 --> 00:57:22,215 Spencer et moi nous amusons beaucoup eh bien, je ne pense pas que vous devriez nous déranger. 528 00:57:22,250 --> 00:57:24,968 A moins que vous souhaitiez nous rejoindre. - Ne l'écoute pas ! 529 00:57:25,003 --> 00:57:27,053 Vous pourriez certainement nous aider. 530 00:57:27,821 --> 00:57:29,906 J'ai apprécié la conversation. 531 00:57:29,941 --> 00:57:31,208 Spencer! - Commencez... 532 00:57:33,176 --> 00:57:35,979 Hé mon pote, quoi de neuf ? 533 00:58:00,937 --> 00:58:02,439 Que veux-tu? 534 00:58:04,724 --> 00:58:06,560 Pourquoi es-tu toujours là ? 535 00:58:07,777 --> 00:58:10,430 Je lui ai donné du repos... - Pourquoi ? 536 00:58:11,181 --> 00:58:13,483 Tu ne regardes pas ? - Oui, j'ai tout enregistré. 537 00:58:15,068 --> 00:58:17,636 je pense qu'il est pathétique ce salaud a assez souffert. 538 00:58:17,671 --> 00:58:21,091 Vous avez fait un excellent travail. Je serai là dans 20 minutes. 539 00:58:21,126 --> 00:58:24,476 Je n'ai pas encore fini ! - Ça finit quand je dis ! 540 00:58:24,511 --> 00:58:25,888 Tu as dit oui j'ai toute la nuit. 541 00:58:25,913 --> 00:58:27,381 J'ai tout ce que je veux. - Je n'en ai pas ! 542 00:58:27,406 --> 00:58:29,481 J'ai besoin de plus de temps. 543 00:58:29,516 --> 00:58:33,703 Pour quoi? Je m'en fiche la réponse est non. Je serai là. 544 00:58:39,225 --> 00:58:42,862 Tu connaissais cette caméra dans la chambre ? 545 00:58:44,581 --> 00:58:47,467 Il possède une superbe collection de cassettes. 546 00:58:47,502 --> 00:58:50,353 Je voulais les quitter ici pour vous. 547 00:58:51,604 --> 00:58:53,490 Si nous sommes toujours amis... 548 00:58:57,193 --> 00:59:00,697 Laissez la caméra filmer. - Merci. 549 00:59:00,732 --> 00:59:03,116 Il vous reste encore une heure ! 550 00:59:05,535 --> 00:59:07,404 je peux faire beaucoup les choses en une heure. 551 00:59:12,375 --> 00:59:15,328 C'est allumé ? - Oui. 552 00:59:15,363 --> 00:59:18,281 Que veux-tu que je dise ? 553 00:59:20,316 --> 00:59:25,505 Recommencez. Parle-moi à propos de toi, dis-moi ton nom. 554 00:59:45,959 --> 00:59:50,079 C'est ce que je vous demande ! 555 01:01:57,373 --> 01:02:01,711 je pense que oui tu commences à t'échauffer. 556 01:02:03,012 --> 01:02:05,531 Nous avons un changement de plan. 557 01:02:18,377 --> 01:02:20,930 Il y a 127 niveaux. 558 01:02:24,166 --> 01:02:26,869 Était-ce à pleine puissance ? Est-ce que ça va, chérie ? 559 01:02:27,803 --> 01:02:29,438 Pensez-vous que je vais bien ? 560 01:02:30,306 --> 01:02:33,709 Je n'aime pas la négativité, mais nous n'avons pas beaucoup de temps. 561 01:03:06,959 --> 01:03:09,728 Où êtes-vous allé? 562 01:03:49,652 --> 01:03:52,970 Arrêt! S'il vous plaît, arrêtez ! 563 01:03:53,005 --> 01:03:59,511 Arrêt! Arrêt! Un salaud ! 564 01:04:02,281 --> 01:04:04,867 Un salaud ! 565 01:05:15,404 --> 01:05:18,223 S'il vous plaît... 566 01:05:28,600 --> 01:05:31,620 Merci! 567 01:05:56,011 --> 01:05:58,030 est-ce que tu vas bien 568 01:06:04,603 --> 01:06:06,321 Je suis désolé, chérie. 569 01:07:12,921 --> 01:07:16,391 Qu'est-ce que tu m'as donné ? - Quelque chose pour t'aider à te détendre. 570 01:07:29,771 --> 01:07:32,690 Mesdames et messieurs vous verrez un programme exceptionnel 571 01:07:32,725 --> 01:07:35,610 émission de téléréalité qui sera diffusé pour la première fois. 572 01:07:36,111 --> 01:07:38,795 Il n'y a pas de script ici. 573 01:07:38,830 --> 01:07:41,116 Ce que tu verras c'est un vrai programme à 100%. 574 01:07:41,866 --> 01:07:44,169 Pas de modérateurs, pas de modification. 575 01:07:44,869 --> 01:07:47,372 Juste les vrais trucs sales. 576 01:08:29,681 --> 01:08:32,767 Je ne pouvais pas rester pour regarder comment les gens vous traitent. 577 01:08:33,802 --> 01:08:35,787 Peut-être que tu penses que je suis égoïste. 578 01:08:36,271 --> 01:08:39,591 Mais je suis juste en train de t'essayer protéger d'eux. 579 01:08:40,525 --> 01:08:42,327 Qui me protégera de toi ? 580 01:08:51,770 --> 01:08:54,483 Première fois que je me suis rencontré Spencer sur le site des célébrités. 581 01:08:54,507 --> 01:08:56,456 Il semblait que c'était le cas triste et perdu. 582 01:08:56,491 --> 01:08:59,761 C'est comme ça que j'ai trouvé son adresse et nous sommes allés prendre un café. 583 01:09:07,202 --> 01:09:09,796 Cela pourrait être un choc pour quelqu'un comme toi 584 01:09:09,831 --> 01:09:12,390 mais ma carrière est basé sur l'intégrité. 585 01:09:18,863 --> 01:09:21,015 mais ma carrière est basé sur l'intégrité. 586 01:09:28,106 --> 01:09:29,839 Ah, Spencer ! 587 01:09:29,874 --> 01:09:32,243 Avez-vous rencontré ? 588 01:09:32,894 --> 01:09:39,200 Il était assis à une autre table, mais... 589 01:09:41,185 --> 01:09:44,155 Je savais qu'il y avait sentiments envers moi. 590 01:09:49,377 --> 01:09:52,864 J'ai commencé une relation par téléphone. Plus tard dans la soirée. 591 01:09:54,916 --> 01:09:58,102 C'est une personne très occupée. - Et c'est comme ça que nous nous sommes rencontrés. 592 01:09:58,736 --> 01:10:02,490 C'était de ma faute, j'aurais dû pour lui permettre de me trouver plus facilement. 593 01:10:02,525 --> 01:10:05,576 Était-ce difficile ? - Ce n'était pas facile. 594 01:10:10,415 --> 01:10:14,185 Vous avez de l'expérience dans de telles choses ? 595 01:10:17,455 --> 01:10:18,940 Non ! 596 01:10:20,942 --> 01:10:25,196 Tu as dit que tu étais timide. Cela ne ressemblait pas à ça. 597 01:10:25,231 --> 01:10:29,450 C'est différent maintenant. Je sais qu'il m'aime. 598 01:10:34,155 --> 01:10:36,189 Vous... 599 01:10:36,224 --> 01:10:40,228 Êtes-vous sûr? - Oui! 600 01:11:00,765 --> 01:11:04,402 tu vas bien tu as échoué être là a vraiment du sens. 601 01:11:09,390 --> 01:11:13,059 Combien de temps suis-je resté inconscient ? - Pas trop. 602 01:11:13,094 --> 01:11:16,964 J'ai presque fini, il y a encore une chose ce que tu dois faire pour moi. 603 01:11:19,467 --> 01:11:24,205 Est-ce que Spencer le sait ? Est-ce qu'il m'aime ? 604 01:11:26,540 --> 01:11:29,977 Il t'a envoyé vers moi tu le trouves, n'est-ce pas ? 605 01:11:34,165 --> 01:11:36,484 C'est bon. 606 01:11:37,935 --> 01:11:40,655 Et il viendra ici. 607 01:11:42,440 --> 01:11:44,925 Je les ai achetés pour nous. 608 01:11:56,170 --> 01:11:58,371 Je ne sais pas ce que tu as contre le mariage 609 01:11:58,406 --> 01:12:02,610 mais tu as évidemment problème d'engagement. 610 01:12:03,160 --> 01:12:05,746 Il en va de même pour le cas amitié entre les gens. 611 01:12:06,080 --> 01:12:08,816 Vous n'avez pas beaucoup d'amis. 612 01:12:09,984 --> 01:12:12,236 Je pense que je peux être ton meilleur ami. 613 01:12:17,124 --> 01:12:21,427 Nous ressentirons cela bien ensemble. 614 01:12:21,462 --> 01:12:24,498 J'étais un ami Spencer toujours. 615 01:12:24,999 --> 01:12:29,053 Il a toujours été un salaud, mais je l'aime. 616 01:12:43,150 --> 01:12:46,303 Je promets de te laisser partir jusqu'au matin. 617 01:12:47,087 --> 01:12:50,658 Mais il y a quelque chose que tu devrais sais pour moi. 618 01:12:51,142 --> 01:12:56,831 Je ne tiens pas mes promesses. 619 01:12:59,216 --> 01:13:03,604 Mais je le ferai pour toi le maintenir. Peut-être... 620 01:13:07,658 --> 01:13:09,141 Nous devons y aller... 621 01:13:09,176 --> 01:13:12,213 Nous devons faire des sacrifices si nous voulons que cela fonctionne. 622 01:14:58,635 --> 01:14:59,937 Bon sang! 623 01:15:06,793 --> 01:15:08,443 Allez, Spencer ! 624 01:15:08,478 --> 01:15:11,048 Se lever. 625 01:15:15,035 --> 01:15:16,987 Qu'est-ce que c'est que ça ? 626 01:15:20,490 --> 01:15:23,844 Enlevons ça de vous... 627 01:15:27,581 --> 01:15:30,217 Lève-toi... 628 01:15:31,134 --> 01:15:33,236 Allons-y ! 629 01:15:37,240 --> 01:15:40,377 Que s'est-il passé avec tes couteaux ? 630 01:15:48,635 --> 01:15:52,255 Nous avons coupé cette bande. 631 01:15:54,524 --> 01:15:57,260 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 632 01:16:07,604 --> 01:16:10,389 Tu as couché avec la mauvaise une femme, mon amie. 633 01:16:10,424 --> 01:16:13,827 Tu aurais dû apprendre ça "La Vengeance de Darwin" saison deux. 634 01:16:13,862 --> 01:16:16,396 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 635 01:16:16,431 --> 01:16:18,331 Qu'ai-je dit ? 636 01:16:18,915 --> 01:16:20,749 Tôt ou tard... 637 01:16:20,784 --> 01:16:24,271 tu coucheras avec la mauvaise une femme et tu finiras mort. 638 01:16:24,905 --> 01:16:28,258 Ou pire. Marié... 639 01:16:31,745 --> 01:16:33,495 Bon sang ! 640 01:16:33,530 --> 01:16:36,666 Elle t'a donné quelque chose... 641 01:16:38,451 --> 01:16:41,854 Spencer, regarde-moi ! 642 01:16:41,889 --> 01:16:45,258 Revenons sur terre. 643 01:16:48,195 --> 01:16:52,666 Spencer, tu peux me voir ? Vous m'avez traité de désespéré. 644 01:16:53,283 --> 01:16:55,534 Je ne te décevrai pas, Prika. 645 01:16:55,569 --> 01:16:59,873 Si tu veux que je t'aide, tu dois tu m'aides d'abord. 646 01:17:00,824 --> 01:17:02,676 Peux-tu? 647 01:17:03,710 --> 01:17:06,129 Regardez ici. 648 01:17:14,170 --> 01:17:17,223 Spencer, regarde-moi ! 649 01:17:18,141 --> 01:17:22,362 Tu dois signer celui-ci un morceau de papier, d'accord ? 650 01:17:26,182 --> 01:17:30,587 Allez-y doucement... ici. 651 01:17:33,990 --> 01:17:37,877 Bien joué, mon garçon tu as fait du bon travail. 652 01:17:37,894 --> 01:17:41,464 Et maintenant il faut vos initiales. 653 01:17:43,133 --> 01:17:47,754 Écrivons encore une fois. Regardez ici... 654 01:17:48,988 --> 01:17:54,360 Tu sais quoi, ne t'inquiète pas. Je m'en occupe. 655 01:17:55,478 --> 01:17:59,115 Je n'aime vraiment pas profiter de toi dans la situation désespérée dans laquelle vous vous trouvez, 656 01:18:00,550 --> 01:18:03,386 mais je suis aussi dans une situation désespérée, tu vois ce que je veux dire ? 657 01:18:07,791 --> 01:18:09,224 Qu'est-ce que c'est? 658 01:18:09,259 --> 01:18:13,696 Toi et moi sommes partenaires du nouveau spectacle. 659 01:18:14,697 --> 01:18:17,333 Le premier épisode est prêt. 660 01:18:17,817 --> 01:18:20,385 Tu étais incroyable, mec. 661 01:18:20,420 --> 01:18:22,856 Tu m'as vraiment sauvé peau, mon ami. 662 01:18:28,812 --> 01:18:30,912 Je n'ai pas fait ça... 663 01:18:30,947 --> 01:18:33,349 Je l'ai laissée entrer, mec. 664 01:18:33,950 --> 01:18:35,668 Elle est un peu folle ! 665 01:18:37,787 --> 01:18:42,342 Je ne sais pas comment tu as fait... 666 01:18:42,358 --> 01:18:45,845 Mais à la fin tu l'as trouvé quelqu'un qui pense que tu es génial. 667 01:19:01,995 --> 01:19:05,898 Spencer, où t'ont-ils emmené ? toutes ces idées ? 668 01:19:05,933 --> 01:19:08,618 Tu sais comment c'est vivre dans ton ombre. 669 01:19:09,235 --> 01:19:14,173 Tu sais ce que c'est que de devoir t'embrasser le cul tous les jours ? 670 01:19:15,658 --> 01:19:18,250 Et tu choisis toute la gloire 671 01:19:18,251 --> 01:19:22,098 sans même essayer à offrir à mon ami Lance… 672 01:19:26,586 --> 01:19:29,539 Tu sais ce que c'est le pire ? 673 01:19:30,223 --> 01:19:33,676 tu es un voleur bon sang ! Vous avez eu de la chance ! 674 01:19:36,846 --> 01:19:39,315 Cela fait mal. 675 01:19:41,601 --> 01:19:44,821 Je suis toujours avec toi, mec. 676 01:19:53,696 --> 01:19:56,933 Où est la fille ? - Alison... 677 01:19:58,267 --> 01:20:00,036 Tu es tellement naïf ! 678 01:20:01,554 --> 01:20:04,690 Elle ne s'appelle pas Alison. 679 01:20:32,802 --> 01:20:34,287 Que s'est-il passé ? 680 01:20:37,857 --> 01:20:39,992 Emballez vos affaires des trucs, j'ai fini ici. 681 01:20:40,509 --> 01:20:43,179 Où est Spencer? 682 01:20:43,713 --> 01:20:45,898 Ne t'inquiète pas. 683 01:20:47,133 --> 01:20:48,584 Regardez ici... 684 01:20:49,085 --> 01:20:50,469 C'est votre rôle. 685 01:20:51,254 --> 01:20:54,423 Tu as dit que j'avais plus de temps. - Et je t'ai dit de ne pas prendre de drogue. 686 01:20:54,440 --> 01:20:58,010 Qu'est-ce que tu lui as donné ? - Quelque chose pour l'aider à se détendre. 687 01:20:58,045 --> 01:21:00,107 Il s'est détendu sur le sol cuisine, tu bave beaucoup ? 688 01:21:00,131 --> 01:21:01,429 Vous avez obtenu ce que vous vouliez. 689 01:21:01,464 --> 01:21:04,700 Je voulais qu'il soit de bonne humeur. Ça ressemble à de la merde maintenant. 690 01:21:08,788 --> 01:21:14,577 Je vais lui prendre un café pour le réveiller, d'accord ? - Je ne veux pas de ton argent ! 691 01:21:16,295 --> 01:21:18,798 Que veux-tu dire? 692 01:21:19,548 --> 01:21:21,684 Vous partez d'ici sans rien ? 693 01:21:22,718 --> 01:21:24,537 Certainement pas. 694 01:21:27,590 --> 01:21:30,274 Non, non... 695 01:21:30,309 --> 01:21:32,369 Cette production est entre moi et Spencer. 696 01:21:32,561 --> 01:21:37,466 Personne d’autre n’entrera dans l’entreprise. Il y aura beaucoup d'épisodes, bébé. 697 01:21:37,501 --> 01:21:41,887 Plus de place sous les projecteurs. - Je ne veux pas être une star. 698 01:21:42,655 --> 01:21:45,241 Je veux juste être avec Spencer. 699 01:21:49,361 --> 01:21:51,097 Bon... 700 01:21:52,364 --> 01:21:54,965 Peut-être que tu n'as pas remarqué 701 01:21:55,000 --> 01:21:59,338 mais pas Spencer il veut être avec toi. 702 01:21:59,355 --> 01:22:05,361 Tu as couché avec lui et fais-moi confiance qu'il ne t'oubliera jamais. 703 01:22:06,228 --> 01:22:11,100 Spencer a une vie et il n'en a pas compatible avec votre vie. 704 01:22:12,902 --> 01:22:14,954 Je sais ce qui est le mieux pour lui ! 705 01:22:17,756 --> 01:22:20,209 Oui, comme tu dis... - Il m'appartient ! 706 01:22:21,610 --> 01:22:24,346 Merde... allez. 707 01:22:29,552 --> 01:22:32,955 Tu ne pouvais pas détourner le regard de moi quand j'étais en studio. 708 01:22:34,340 --> 01:22:37,259 Tu savais que j'appartenais à Spencer. 709 01:22:41,580 --> 01:22:47,553 J'avais raison à propos de toi. Vous n'êtes pas une bonne personne. 710 01:22:50,873 --> 01:22:55,077 Tu l'as ça seul ? 711 01:22:56,128 --> 01:22:58,397 Je t'ai amené ici, bon sang ! 712 01:23:02,685 --> 01:23:05,671 Alors tu n'as pas à blâmer personne sauf moi. 713 01:25:39,224 --> 01:25:42,744 Qui est là ? Lance? 714 01:25:42,761 --> 01:25:46,081 Essayez de deviner une fois de plus. 715 01:25:46,998 --> 01:25:49,551 Alison ! 716 01:25:52,904 --> 01:25:55,090 Parlons-en. 717 01:25:56,107 --> 01:26:00,110 De quoi veux-tu parler ? 718 01:26:00,145 --> 01:26:03,165 Qu'est-ce que c'est? - C'est ta nouvelle chambre. 719 01:26:07,786 --> 01:26:11,306 Où suis-je ? - Tu es sûr... 720 01:26:11,790 --> 01:26:13,491 Avec moi... 721 01:26:57,218 --> 01:27:00,288 Il est temps de le spectacle commence ! 722 01:27:00,289 --> 01:27:04,289 FIN