1 00:00:35,827 --> 00:00:38,955 -Kontakt z przodu! Przenosić! -Wchodzić! 2 00:00:39,039 --> 00:00:40,415 Idź, idź, idź! 3 00:00:44,044 --> 00:00:45,795 Ładuję ponownie! 4 00:00:45,879 --> 00:00:49,883 -Garcia! 10:00! Iść! -Wchodzić! 5 00:00:56,264 --> 00:00:58,099 Koniec gry, Garcia. 6 00:00:58,141 --> 00:01:00,143 - Daj spokój, to rana powierzchowna. -To granat F1. 7 00:01:00,226 --> 00:01:02,103 Twoje wnętrzności są teraz na zewnątrz. 8 00:01:02,145 --> 00:01:03,813 - Skończyłeś! - Dobra robota, Garcia! 9 00:01:05,565 --> 00:01:07,650 Pozdrów swoją mamę, Garcia! 10 00:01:10,403 --> 00:01:12,280 Daj mi przerwę! Już jestem... 11 00:01:15,408 --> 00:01:16,951 -Przestań... -Trzymaj! 12 00:01:16,993 --> 00:01:19,120 -Co, na Boga... -Przestań! 13 00:01:19,162 --> 00:01:20,163 Medevac teraz! 14 00:01:20,246 --> 00:01:22,457 Trzymaj się tam. Nic ci nie będzie. 15 00:01:22,499 --> 00:01:24,209 -Pomoc! Niech ktoś pomoże! -Lekarski! 16 00:01:24,292 --> 00:01:26,002 Lekarski! Zatrzymaj ćwiczenie! 17 00:01:26,086 --> 00:01:29,297 Lekarski! Lekarski! 18 00:01:29,339 --> 00:01:33,676 Żołnierz! Potrzebuję żołnierza! 19 00:02:33,695 --> 00:02:36,573 Nic tak nie przemawia do Top Endu jak ciepłe objęcia tropików. 20 00:02:36,656 --> 00:02:39,033 Ciepły? JD, powietrze się poci. 21 00:02:39,075 --> 00:02:41,244 Cóż, Darwin ma 12 stopni na południe od równika. 22 00:02:41,327 --> 00:02:44,622 Trzy pory roku – mokra, sucha, i zabierz mnie stąd do cholery. 23 00:02:44,706 --> 00:02:46,499 Myślę, że wrócę teraz do Sydney. 24 00:02:46,583 --> 00:02:49,544 Do diabła, nie! To tutaj jest. 25 00:02:49,586 --> 00:02:53,089 -Marzę o tym. DeShawn jest napompowany. -Dlaczego nie? 26 00:02:53,173 --> 00:02:56,593 Wycieczka całkowicie opłacona na tropikalną północ Australii, 27 00:02:56,634 --> 00:02:59,262 dziewicze plaże, urocze stworzonka. 28 00:02:59,345 --> 00:03:01,014 wiesz, powinniśmy kupić narty wodne. 29 00:03:01,097 --> 00:03:02,473 Powinniśmy kupić klimatyzację. 30 00:03:02,557 --> 00:03:04,601 Czy to twój pierwszy raz? na górnym końcu? 31 00:03:04,642 --> 00:03:06,394 Spodoba ci się, dzieciaku. 32 00:03:06,436 --> 00:03:08,104 Co jest na szczycie Twojej listy? 33 00:03:08,188 --> 00:03:09,689 Zabawne, że o to pytasz. 34 00:03:14,986 --> 00:03:16,613 Sierżant artyleryjski Jensen, proszę pani. 35 00:03:16,654 --> 00:03:18,114 Witamy w Darwinie. 36 00:03:18,156 --> 00:03:19,574 Agent specjalny Mackey, NCIS. 37 00:03:19,616 --> 00:03:21,409 Jima Dempseya, AFP. Miło cię poznać. 38 00:03:21,451 --> 00:03:23,328 Szkoda, że nie było lepsze warunki, proszę pana. 39 00:03:23,411 --> 00:03:25,622 Baza ma pełną pojemność ze względu na ceremonię. 40 00:03:25,663 --> 00:03:26,748 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, 41 00:03:26,789 --> 00:03:28,750 musieliśmy zakwaterować twój zespół w namiotach polowych. 42 00:03:28,791 --> 00:03:30,752 Żyłem z kontener transportowy w Bagram 43 00:03:30,793 --> 00:03:32,003 przez trzy miesiące. 44 00:03:32,086 --> 00:03:33,755 Namiot będzie w porządku. 45 00:03:33,796 --> 00:03:34,797 Doktorze, Blue. 46 00:03:34,839 --> 00:03:36,799 -Utwórz tymczasową siedzibę główną. -W porządku. 47 00:03:36,841 --> 00:03:39,135 Gunny, spójrzmy na miejscu zbrodni. 48 00:03:39,177 --> 00:03:40,303 Oora. 49 00:03:40,386 --> 00:03:43,348 Co to za ceremonia? Brzmi bardzo ekscytująco. 50 00:03:44,265 --> 00:03:45,475 No cóż, 19 lutego. 51 00:03:45,558 --> 00:03:48,311 Upamiętnienie Japończyków bombardowanie Darwina podczas II wojny światowej. 52 00:03:48,353 --> 00:03:50,188 To bardzo ważna sprawa. 53 00:03:50,271 --> 00:03:52,398 Dodanie tego do listy. 54 00:03:53,483 --> 00:03:55,568 Wejdę od tyłu. Tak. 55 00:04:11,709 --> 00:04:14,337 Co słychać? Nie możesz poradzić sobie z upałem? 56 00:04:14,420 --> 00:04:17,006 Zostałem wysłany do Afganistanu w środku lata. 57 00:04:17,090 --> 00:04:19,175 Mówię o 120 stopniach Fahrenheita, 58 00:04:19,259 --> 00:04:21,010 burze piaskowe, węże. 59 00:04:21,094 --> 00:04:22,845 Darwin nic na mnie nie ma. 60 00:04:22,929 --> 00:04:24,847 Potrafię dostosować się do każdego środowiska. 61 00:04:26,599 --> 00:04:27,725 Och! 62 00:04:28,518 --> 00:04:30,311 Evie! 63 00:04:30,353 --> 00:04:33,273 Evie! 64 00:04:33,356 --> 00:04:34,691 Och! 65 00:04:44,534 --> 00:04:46,828 To twoje miejsce zbrodni. 66 00:04:48,788 --> 00:04:50,999 Niektóre z największych pływów na planecie, tutaj. 67 00:04:51,040 --> 00:04:52,292 Do 10 metrów. 68 00:04:52,375 --> 00:04:55,211 RIP, kryminalistyka. Chyba, że ​​zabrałeś okulary. 69 00:04:55,253 --> 00:04:56,504 Nie polecam tego, proszę pani. 70 00:04:56,546 --> 00:04:58,673 Meduza pudełkowa zabije cię w ciągu kilku minut. 71 00:04:58,715 --> 00:05:00,717 Meduza pudełkowa? 72 00:05:00,758 --> 00:05:02,218 Tak, jest Irukandji. 73 00:05:02,302 --> 00:05:03,511 Są gorsi. 74 00:05:03,553 --> 00:05:05,471 I nawet mnie nie zaczynaj na słonych. 75 00:05:05,555 --> 00:05:07,265 -Co? -Krokody. 76 00:05:07,348 --> 00:05:08,975 Zostać zaatakowanym przez jednego 77 00:05:09,058 --> 00:05:12,103 to jak zostać potrąconym przez jadący samochód 60 mil na godzinę, tyle że samochód ma zęby. 78 00:05:12,186 --> 00:05:15,398 Tak. Czyli tropikalny raj gdzie nie można pływać. 79 00:05:15,481 --> 00:05:17,025 -Tak. - Do cholery, to jest to miejsce? 80 00:05:17,066 --> 00:05:18,609 Ewolucja drogą doboru naturalnego. 81 00:05:18,693 --> 00:05:20,069 W końcu to Darwin. 82 00:05:20,111 --> 00:05:22,905 Opowiedz mi o ćwiczeniu, strzelający. 83 00:05:22,989 --> 00:05:25,241 Moi Marines startowali atak desantowy. 84 00:05:25,283 --> 00:05:27,076 Australijczycy zostali okopani na plaży. 85 00:05:27,160 --> 00:05:28,578 Dlaczego żywy ogień? 86 00:05:28,619 --> 00:05:30,246 Tak nie było, proszę pani. 87 00:05:30,330 --> 00:05:31,831 Rundy były puste. 88 00:05:31,914 --> 00:05:33,416 Ordnance był obojętny. 89 00:05:33,458 --> 00:05:36,002 Oprócz granatu który zabił Garcię. 90 00:05:36,919 --> 00:05:39,589 Tak, jak żywy granat dostać się na pole bitwy? 91 00:05:39,672 --> 00:05:40,923 Jasne, że gdzieś wzdłuż linii, 92 00:05:40,965 --> 00:05:42,759 musiało się pomieszać z tym szkoleniowym. 93 00:05:42,842 --> 00:05:44,427 To cholerne pomieszanie. 94 00:05:45,553 --> 00:05:46,971 Ćwiczenia bojowe 95 00:05:47,055 --> 00:05:49,599 są przeznaczone do replikacji prawdziwa rzecz. 96 00:05:49,682 --> 00:05:51,434 Wypadki to tragiczna rzeczywistość. 97 00:05:52,894 --> 00:05:54,103 Ale to... 98 00:05:54,187 --> 00:05:56,731 Byłeś w terenie podczas ćwiczeń? 99 00:05:56,773 --> 00:05:58,232 Jako biała komórka, proszę pani. 100 00:05:58,274 --> 00:05:59,275 Obserwator. 101 00:05:59,359 --> 00:06:02,403 Nie widziałem eksplozji, tylko to słyszałem. 102 00:06:06,616 --> 00:06:08,618 Gdzie DeShawn i Evie? 103 00:06:11,454 --> 00:06:13,956 Przynajmniej możemy zaznaczyć „kąpiel błotna” z listy przebojów. 104 00:06:14,040 --> 00:06:16,167 Dostało się do otworów Nawet nie wiedziałem, że mam. 105 00:06:16,250 --> 00:06:17,627 - Oi, jestem otwarty! - Ej! 106 00:06:19,796 --> 00:06:22,632 Och! W twarz, Australijczycy! 107 00:06:22,715 --> 00:06:24,675 -Uważaj! -Chcesz iść? 108 00:06:24,759 --> 00:06:25,927 Chcesz trochę? 109 00:06:25,968 --> 00:06:28,596 Hej, odwal się! 110 00:06:28,638 --> 00:06:30,640 Tak jak i wy, Marines! 111 00:06:30,681 --> 00:06:32,475 Tak, proszę pana. 112 00:06:32,558 --> 00:06:35,019 Coś w rodzaju rzeczy dużo się tu dzieje? 113 00:06:35,103 --> 00:06:36,312 Morskie Siły Rotacyjne 114 00:06:36,354 --> 00:06:39,982 oznacza 2500 Amerykanów w australijskiej bazie wojskowej. 115 00:06:40,066 --> 00:06:41,818 Dorzuć odrobinę mango szaleństwa, 116 00:06:41,901 --> 00:06:43,403 całe miejsce to tinderbox. 117 00:06:43,486 --> 00:06:44,654 Wracać? 118 00:06:44,695 --> 00:06:46,489 Mangowe szaleństwo. 119 00:06:46,572 --> 00:06:48,825 To tam jest ciepło dostaje się za skórę. 120 00:06:48,866 --> 00:06:50,660 Wiesz, ludzie stają się zgryźliwi, wybucha temperament, 121 00:06:50,743 --> 00:06:52,829 ale sekret polega na tym, aby pozostać nawodnionym, 122 00:06:52,912 --> 00:06:55,706 oddychające tkaniny i, wiesz, zachować spokój. 123 00:06:55,790 --> 00:06:57,500 Tak. 124 00:06:57,542 --> 00:06:58,709 Dobrze wiedzieć. 125 00:06:58,793 --> 00:07:01,504 Tak czy inaczej, Śmierć Garcii nie pomogła. 126 00:07:01,587 --> 00:07:03,881 Wszyscy są na krawędzi. 127 00:07:15,643 --> 00:07:17,019 Na podstawie fragmentów 128 00:07:17,061 --> 00:07:18,771 to wygląda Pan Garcia został zabity 129 00:07:18,855 --> 00:07:21,357 przy użyciu amerykańskiego granatu szkoleniowego M69. 130 00:07:21,399 --> 00:07:23,234 Jak? Trenerzy wypuszczają dym. 131 00:07:23,317 --> 00:07:25,027 Nie ma mowy, żeby to zrobili tego rodzaju szkody. 132 00:07:25,111 --> 00:07:27,029 Może ktoś coś schrzanił wypełnił go prawdziwymi materiałami wybuchowymi. 133 00:07:27,113 --> 00:07:28,239 Ktoś zostaje zwolniony. 134 00:07:28,322 --> 00:07:30,700 Cóż, gdyby tak było, spodziewalibyśmy się znaleźć 135 00:07:30,741 --> 00:07:33,369 pozostałość z materiały wybuchowe klasy wojskowej 136 00:07:33,411 --> 00:07:34,662 jak TNT, RDX. 137 00:07:34,704 --> 00:07:37,915 Zamiast tego pan Garcia jest ubezpieczony w nadchloranie potasu, 138 00:07:37,999 --> 00:07:39,542 aluminium i dekstryna. 139 00:07:39,584 --> 00:07:40,751 Domowe materiały wybuchowe. 140 00:07:40,835 --> 00:07:42,378 Co oznacza ktokolwiek spakował granat 141 00:07:42,420 --> 00:07:43,713 i zabrałem go na tę plażę, 142 00:07:43,796 --> 00:07:45,423 nie byli tam, żeby trenować. 143 00:07:45,506 --> 00:07:47,341 Byli tam, żeby zabijać. 144 00:07:54,182 --> 00:07:55,433 To niemożliwe. 145 00:07:55,516 --> 00:07:57,268 Nie ma mowy Zostawiłbym żywy granat 146 00:07:57,351 --> 00:07:58,644 na kurs szkoleniowy, proszę pani. 147 00:07:58,728 --> 00:08:02,190 -Każdy popełnia błędy. -Nie ja, proszę pani. 148 00:08:02,273 --> 00:08:04,901 Nie, jeśli chodzi o życie tych Marines. 149 00:08:11,282 --> 00:08:12,700 To są granaty szkoleniowe 150 00:08:12,783 --> 00:08:14,285 użyte podczas wczorajszych ćwiczeń. 151 00:08:14,368 --> 00:08:16,120 -Wszystkie podpisane przez ciebie? -Tak, proszę pana. 152 00:08:16,204 --> 00:08:18,748 -I oczywiście brakuje ci jednego. -To prawda. 153 00:08:18,789 --> 00:08:19,916 I zakładamy 154 00:08:19,957 --> 00:08:21,959 to jest granat to zabiło Garcię, prawda? 155 00:08:22,001 --> 00:08:23,002 Nie, proszę pani, 156 00:08:23,085 --> 00:08:24,253 Osobiście zweryfikowałem 157 00:08:24,295 --> 00:08:26,881 że tylko granaty szkoleniowe M69 były w tym pudełku. 158 00:08:26,964 --> 00:08:28,925 Cokolwiek zabiło kaprala Garcię 159 00:08:28,966 --> 00:08:30,301 nie pochodzi z moich zapasów. 160 00:08:30,343 --> 00:08:31,511 Cóż, myślę, że zobaczymy. 161 00:08:31,594 --> 00:08:33,930 Obecnie jesteśmy w trakcie ponownego montażu fragmenty granatu. 162 00:08:33,971 --> 00:08:36,599 Będzie niezręcznie, jeśli to powiąże z powrotem tutaj, prawda? 163 00:08:36,641 --> 00:08:40,186 Jeśli tak, możesz to mieć moje paski, proszę pana. 164 00:08:48,903 --> 00:08:51,239 Ćwiczenie zostało sfilmowane za pośrednictwem drona. 165 00:08:52,323 --> 00:08:54,534 Siły zbrojne nosiły urządzenia śledzące GPS. 166 00:08:54,617 --> 00:08:57,036 Wskazuje, gdzie wszyscy byli w momencie eksplozji. 167 00:08:57,119 --> 00:08:59,288 Długość bezpiecznika amerykańskiego granatu M69 168 00:08:59,330 --> 00:09:01,457 jest pomiędzy czterema i pięć sekund, 169 00:09:01,499 --> 00:09:03,668 dając nam ten promień rzutu. 170 00:09:03,751 --> 00:09:05,461 Każdy, kto jest w środku mógł rzucić ten granat 171 00:09:05,503 --> 00:09:06,420 który zabił Garcię. 172 00:09:06,504 --> 00:09:08,172 -Ilu podejrzanych? -W sumie pięć. 173 00:09:08,256 --> 00:09:09,924 Trzej Amerykanie, dwóch Australijczyków. 174 00:09:10,007 --> 00:09:12,009 Cóż, poczekaj, Mówiłeś, że to był granat amerykański. 175 00:09:12,051 --> 00:09:14,512 Co, w jakiś sposób sugerujesz teraz jako żołnierz australijski 176 00:09:14,595 --> 00:09:15,888 zdobyłeś amerykański granat? 177 00:09:15,972 --> 00:09:17,098 Cóż, raporty po akcji 178 00:09:17,181 --> 00:09:18,849 twierdzi, że nikt nie widział kto rzucił ten granat. 179 00:09:18,933 --> 00:09:20,977 Wystarczy zachować otwarty umysł, Sierżancie. 180 00:09:21,018 --> 00:09:22,687 Tak. 181 00:09:22,728 --> 00:09:23,813 Rzuć ponownie. 182 00:09:30,695 --> 00:09:33,072 W promieniu wybuchu nie ma nikogo biegnie. 183 00:09:33,155 --> 00:09:34,782 Co nam to mówi? 184 00:09:35,575 --> 00:09:37,243 Żaden z tych mężczyzn rzucił granat? 185 00:09:37,326 --> 00:09:38,953 Nie wiedzieli, że to nadchodzi. 186 00:09:39,036 --> 00:09:41,789 Dowiedz się, kto był tuż na zewnątrz promień wybuchu. 187 00:09:41,872 --> 00:09:44,417 Ach, widzisz, dlatego ty są w dużym pudełku, szefie. 188 00:09:44,500 --> 00:09:45,501 Na tym. 189 00:09:45,543 --> 00:09:47,712 Hej, Evie, możemy? tło 190 00:09:47,753 --> 00:09:48,838 na martwym Marine? 191 00:09:48,879 --> 00:09:50,715 Tak, jasne. 192 00:09:50,798 --> 00:09:53,342 Kapral Dawid „Torby pieniędzy” Garcia. 193 00:09:53,384 --> 00:09:56,262 Eleganckie restauracje, drogie zabawki. 194 00:09:56,345 --> 00:09:58,931 Trochę poza poziomem płac kaprala E-4. 195 00:09:59,015 --> 00:10:00,224 Kim jest ta kobieta? 196 00:10:00,308 --> 00:10:01,434 Maria Soares. 197 00:10:01,517 --> 00:10:02,560 Lokalny Darwin. 198 00:10:02,643 --> 00:10:04,854 Pracuje dla regionalnego organizacja pomocowa, 199 00:10:04,895 --> 00:10:06,188 Humanicore. 200 00:10:07,148 --> 00:10:08,357 Marii także aktywny członek 201 00:10:08,399 --> 00:10:10,234 Timoru Wschodniego społeczność emigrantów, 202 00:10:10,276 --> 00:10:13,487 i prawie na pewno to robi tango Top End z Garcią. 203 00:10:13,571 --> 00:10:15,406 Dobra. Idź zaprzyjaźnić się. 204 00:10:19,201 --> 00:10:20,745 Humanicore coś znaczy do ciebie? 205 00:10:20,786 --> 00:10:23,623 Znałem gościa, dla którego pracowałem kilka lat temu, to wszystko. 206 00:10:27,001 --> 00:10:29,545 Przyjdź i wypij Kapitan Cook, dobrze? 207 00:10:30,504 --> 00:10:33,883 A teraz jedna strona głowy Garcii 208 00:10:33,924 --> 00:10:35,885 jest usiana odłamkami, jak można się spodziewać. 209 00:10:35,926 --> 00:10:38,929 Ale tutaj, ma dużą kontuzję, 210 00:10:38,971 --> 00:10:40,431 w kolorze brązowo-żółtym. 211 00:10:40,473 --> 00:10:42,308 To wskazuje tępy uraz 212 00:10:42,391 --> 00:10:43,768 cierpiał kilka dni wcześniej. 213 00:10:43,851 --> 00:10:45,269 Może cios. 214 00:10:45,353 --> 00:10:48,272 Więc Garcia został zaatakowany przed treningiem? 215 00:10:48,314 --> 00:10:51,067 I patrząc na to, co się dzieje, 216 00:10:51,108 --> 00:10:53,611 miał ich kilka w sobie. 217 00:10:54,445 --> 00:10:57,281 prosiłbym któregokolwiek z twoich podejrzanych 218 00:10:57,323 --> 00:10:58,949 jeśli mają siniaki własne. 219 00:11:07,750 --> 00:11:09,710 - Dzięki! - Pozdrawiam, stary. 220 00:11:15,299 --> 00:11:17,927 Czy jesteś głodny? Krzyczę ci croc burger. 221 00:11:17,968 --> 00:11:20,638 Czekaj, pierwszy raz to robisz kiedykolwiek zaproponował, że kupi mi jedzenie 222 00:11:20,680 --> 00:11:21,806 i to tyle? 223 00:11:21,889 --> 00:11:24,183 Chcę tylko, żebyś to miał pełne doświadczenie Darwina. 224 00:11:24,266 --> 00:11:26,310 Jestem dobry. 225 00:11:26,394 --> 00:11:30,147 Maria Soares, uh, Agent specjalny Jackson, NCIS. 226 00:11:30,189 --> 00:11:31,857 Masz chwilę? 227 00:11:32,942 --> 00:11:34,652 David i ja poznaliśmy się na targu. 228 00:11:34,694 --> 00:11:36,487 Jak dawno to było? 229 00:11:36,570 --> 00:11:38,823 Osiem miesięcy, dawaj lub bierz. 230 00:11:38,906 --> 00:11:40,241 Wygląda na to, że wszyscy byliście spięci. 231 00:11:40,324 --> 00:11:43,911 Planowaliśmy wyjazd do do Stanów, aby spotkać się z rodzicami. 232 00:11:45,746 --> 00:11:47,498 A ty jesteś z Timoru Wschodniego, prawda? 233 00:11:47,581 --> 00:11:50,209 Tak. Przeprowadziliśmy się tutaj kiedy miałem sześć lat. 234 00:11:51,085 --> 00:11:52,503 To przed czy po odzyskaniu niepodległości? 235 00:11:52,586 --> 00:11:54,880 To zależy z kim rozmawiasz. 236 00:11:54,964 --> 00:11:56,757 Wielu moich ludzi tak myśli prawdziwą niezależność 237 00:11:56,841 --> 00:11:58,467 jest jeszcze daleko. 238 00:11:58,509 --> 00:12:00,511 Właśnie dlatego Zgłaszam się jako wolontariusz na stoisku. 239 00:12:00,594 --> 00:12:04,140 Maria, sprawdziliśmy na spotkaniach towarzyskich kaprala Garcii. 240 00:12:04,181 --> 00:12:06,142 Wygląda na to, że lubicie imprezować, co? 241 00:12:07,017 --> 00:12:08,352 Niewiele więcej można tu zrobić. 242 00:12:08,394 --> 00:12:10,438 Mimo wszystko, naprawdę rozlał kasę, prawda? 243 00:12:10,521 --> 00:12:12,648 Więcej gwiazd rocka niż kapral piechoty morskiej. 244 00:12:13,441 --> 00:12:15,651 Czy wiesz, skąd to wziął? 245 00:12:15,693 --> 00:12:18,195 Jeśli był w coś zamieszany nielegalne, ważne, abyśmy o tym wiedzieli. 246 00:12:18,279 --> 00:12:19,989 To naprawdę by pomogło nasze śledztwo. 247 00:12:20,030 --> 00:12:22,199 Dochodzenie? 248 00:12:22,283 --> 00:12:24,368 Zginął w wypadku podczas treningu. 249 00:12:24,410 --> 00:12:27,037 Po prostu szukamy pod każdym kątem. 250 00:12:27,079 --> 00:12:28,831 Czy Garcia miał jakichś wrogów? 251 00:12:28,873 --> 00:12:29,874 Nie. 252 00:12:29,957 --> 00:12:31,208 Wszyscy kochali Davida. 253 00:12:31,250 --> 00:12:33,711 Z wyjątkiem tego, kto wdał się w bójkę z nim kilka dni temu. 254 00:12:33,794 --> 00:12:35,504 Nic nie wiem o walce. 255 00:12:36,297 --> 00:12:38,841 Słuchaj, naprawdę nie mogę ci pomóc. 256 00:12:39,967 --> 00:12:41,385 To wystarczająco sprawiedliwe. 257 00:12:41,469 --> 00:12:44,722 Jeśli o czymś pomyślisz, ale zadzwoń do nas, dobrze? 258 00:12:51,353 --> 00:12:53,189 Wiesz, że kłamała, prawda? 259 00:12:53,230 --> 00:12:55,065 wiesz, nie słuchaj innych. 260 00:12:55,149 --> 00:12:57,902 Zrobisz pewnego dnia świetnym policjantem. 261 00:13:05,242 --> 00:13:06,619 Z kim ona rozmawia? 262 00:13:06,702 --> 00:13:08,245 Angusa Tipoloury, 263 00:13:08,287 --> 00:13:10,414 kapral w armii australijskiej. 264 00:13:10,498 --> 00:13:13,209 I jeden z Australijczyków na polu bitwy z Garcią, 265 00:13:13,250 --> 00:13:14,919 tuż poza promieniem wybuchu. 266 00:13:19,590 --> 00:13:22,593 Cóż, myślę, że Angus właśnie stał się naszym głównym podejrzanym. 267 00:13:25,429 --> 00:13:28,265 Whoo-hoo-hoo-hoo, łodzie skimmerowe. 268 00:13:28,349 --> 00:13:30,267 -Tak! Twarde podanie. -Och, racja. 269 00:13:30,351 --> 00:13:31,435 Tak, ty i pływanie. 270 00:13:31,519 --> 00:13:32,603 Wiesz, szczerze, tutaj na górze, 271 00:13:32,645 --> 00:13:33,979 nie masz się o co martwić. 272 00:13:34,063 --> 00:13:34,980 Wpadasz, 273 00:13:35,064 --> 00:13:36,607 krokodyl cię zje na długo przed utonięciem. 274 00:13:36,649 --> 00:13:38,526 Właściwie, śmierć cię przewraca, 275 00:13:38,609 --> 00:13:40,486 złamać każdą kość w twoim ciele, 276 00:13:40,569 --> 00:13:41,779 wtedy utoniesz. 277 00:13:41,862 --> 00:13:43,739 Ale dzięki za podnoszącą na duchu przemowę. 278 00:13:45,115 --> 00:13:45,991 Rolka śmierci? 279 00:14:02,049 --> 00:14:04,844 Cholerne midgies! 280 00:14:04,927 --> 00:14:05,803 Dajesz się zjeść? 281 00:14:05,886 --> 00:14:07,471 Dziewczyno, muszki wiedzą lepiej niż to. 282 00:14:07,513 --> 00:14:09,431 -Tak, OK. -NIE. 283 00:14:09,473 --> 00:14:10,933 Co to są midgies? 284 00:14:29,368 --> 00:14:30,786 Pomaga im się uspokoić. 285 00:14:30,828 --> 00:14:33,205 Jak myślisz, siostro, jesteś głodny? 286 00:14:33,289 --> 00:14:36,876 Krab błotny chili. Spraw, że będziesz płakać. Dobry sposób. 287 00:14:36,959 --> 00:14:38,669 Tylko jeśli jesteś zainteresowany. 288 00:14:38,711 --> 00:14:40,087 Twoja specjalność? 289 00:14:40,170 --> 00:14:42,131 Jeden z wielu. 290 00:14:42,172 --> 00:14:44,008 -Masz coś przeciwko, żebym się rozejrzał? -No dalej, Bruz. 291 00:14:44,091 --> 00:14:46,218 Tylko uważaj na węże, ale. 292 00:14:54,685 --> 00:14:56,562 Skąd znasz Marię Soares? 293 00:14:59,690 --> 00:15:01,025 Dorastaliśmy razem. 294 00:15:01,108 --> 00:15:03,193 -Wy dwoje, romantycy? -Nie, nic. 295 00:15:03,277 --> 00:15:05,529 Jesteśmy tylko przyjaciółmi. 296 00:15:05,613 --> 00:15:06,655 Więc w którą stronę, siostro? 297 00:15:06,697 --> 00:15:07,740 Krab błotny chili i ryż, 298 00:15:07,823 --> 00:15:09,366 blachung na boku? 299 00:15:10,159 --> 00:15:12,036 Nie jestem twoją siostrą, Bruz. 300 00:15:12,077 --> 00:15:14,038 Jestem policjantem prowadzącym dochodzenie morderstwo. 301 00:15:14,121 --> 00:15:15,706 Och, OK, funkcjonariuszu. 302 00:15:15,748 --> 00:15:17,958 Po prostu bądź przyjazny. 303 00:15:18,042 --> 00:15:19,376 Nie potrzebuję przyjaźni. 304 00:15:19,418 --> 00:15:21,712 Ktoś został zamordowany na plaży nie trzy mile stąd. 305 00:15:21,795 --> 00:15:24,423 Poczekaj, nic nie wiem o żadnym morderstwie. 306 00:15:24,506 --> 00:15:26,508 Myślałem, że doszło do wypadku. 307 00:15:26,550 --> 00:15:28,719 My też. 308 00:15:28,802 --> 00:15:30,304 Najpierw. 309 00:15:31,263 --> 00:15:33,724 Garcia wydawał się całkiem rumiany z gotówką. 310 00:15:33,807 --> 00:15:35,684 Wiesz, jak to robił? 311 00:15:35,726 --> 00:15:37,728 Nie mam pojęcia. Prawie nie znałem gościa. 312 00:15:37,811 --> 00:15:39,772 Wystarczająco, żeby z nim walczyć. 313 00:15:39,855 --> 00:15:43,025 Tak powstają siniaki, prawda? 314 00:15:44,026 --> 00:15:47,071 Jeśli nie zauważyłeś, trochę tu gorąco. 315 00:15:47,112 --> 00:15:48,697 Czasem robi z siebie faceta krzyczeć. 316 00:15:48,739 --> 00:15:50,032 Niezbyt dobry wygląd. 317 00:15:50,074 --> 00:15:52,242 Widząc, że byłeś wystarczająco blisko rzucić granat. 318 00:15:52,326 --> 00:15:54,536 Było dużo żołnierzy tam. Rozmawiasz z nimi? 319 00:15:54,578 --> 00:15:57,289 -Nie żywili urazy. -Nie ma tu żadnej urazy. 320 00:16:00,459 --> 00:16:02,294 Więcej krabów błotnych? 321 00:16:02,378 --> 00:16:03,921 Nie dokładnie. 322 00:16:03,963 --> 00:16:06,715 nadchloran potasu, aluminium i dekstryna. 323 00:16:06,757 --> 00:16:09,969 Dokładnie te same składniki co w granat, który zabił Garcię. 324 00:16:20,771 --> 00:16:22,856 Więc Maria się tego dowiaduje Garcia został zamordowany, 325 00:16:22,940 --> 00:16:24,191 i jesteś jej pierwszym telefonem. 326 00:16:24,274 --> 00:16:25,484 Dlaczego tak jest? 327 00:16:25,526 --> 00:16:27,361 Była przerażona. byłem pocieszając ją. Ona jest rodziną. 328 00:16:27,444 --> 00:16:29,488 Prawidłowy. Zrobiłbyś wszystko chronić swoją rodzinę, prawda? 329 00:16:29,571 --> 00:16:32,157 Kto zrobił Marię potrzebujesz ochrony przed? 330 00:16:32,241 --> 00:16:33,325 Czy to był Garcia? 331 00:16:33,409 --> 00:16:35,035 Albo coś, w co był zaangażowany? 332 00:16:35,119 --> 00:16:36,870 No, może Marysia cię do tego nakłonić. 333 00:16:36,954 --> 00:16:39,665 - Nie zabiłem go, jasne? - Naprawdę? Dobra. 334 00:16:39,748 --> 00:16:41,500 Bo to jest to twoje materiały wybuchowe tak, koleś. 335 00:16:41,583 --> 00:16:43,627 Jestem ustawiany. 336 00:16:43,669 --> 00:16:45,004 -Przez kogo? -Skąd wiem? 337 00:16:45,045 --> 00:16:47,172 Czy to nie jest twoja praca? 338 00:16:47,214 --> 00:16:49,675 Słuchaj, jestem Australijczykiem. 339 00:16:49,717 --> 00:16:52,469 Przypisujesz mi morderstwo żołnierza piechoty morskiej, Wracam do tej bazy, 340 00:16:52,511 --> 00:16:53,595 Jestem martwym człowiekiem. 341 00:16:53,679 --> 00:16:56,515 Pomóż nam więc nie obciążać Cię żadnymi opłatami więc z morderstwem, kolego. 342 00:16:59,685 --> 00:17:02,896 Czy jest wystarczająco gorąco ty, Bluebird? Och, odłóż to! 343 00:17:02,980 --> 00:17:05,524 Po prostu używam brutalnej siły atak na pendrive Rankina 344 00:17:05,607 --> 00:17:07,192 aby spróbować złamać szyfrowanie. 345 00:17:07,234 --> 00:17:09,570 Jest w śpiączce i jesteś na wakacjach. 346 00:17:09,653 --> 00:17:12,031 To może poczekać, Bluebird. 347 00:17:13,449 --> 00:17:16,243 -Och! -Podoba mi się ten tatuaż. 348 00:17:16,326 --> 00:17:18,203 Och, dzięki. 349 00:17:18,245 --> 00:17:21,206 To jest, hm, to jest po prostu coś które narysował mój... mój brat. 350 00:17:22,583 --> 00:17:24,918 Nie wiedziałem, że masz brata. 351 00:17:25,002 --> 00:17:26,545 Jaka jest jego historia? 352 00:17:26,628 --> 00:17:28,922 Nie wiem, szczerze mówiąc. My, hm... 353 00:17:29,006 --> 00:17:31,717 -Nie rozmawialiśmy przez jakiś czas. -Och, całkiem uczciwe. 354 00:17:41,060 --> 00:17:43,187 Rosie, mogę prosić o przysługę? 355 00:17:45,355 --> 00:17:47,858 Kiedy wrócimy do Sydney, jest coś... 356 00:17:47,900 --> 00:17:50,569 ..Muszę ci się przyjrzeć dla mnie... 357 00:17:51,653 --> 00:17:53,489 ..w charakterze zawodowym. 358 00:17:54,323 --> 00:17:56,450 Oczywiście. Cokolwiek potrzebujesz. 359 00:18:00,204 --> 00:18:02,414 W porządku, więc... 360 00:18:03,207 --> 00:18:04,541 ..co teraz zrobimy? 361 00:18:04,583 --> 00:18:08,545 Spróbuję dowiedzieć się gdzie ta barra za milion dolarów. 362 00:18:08,587 --> 00:18:10,297 -Co za milion dolarów? -Barramundi. 363 00:18:10,380 --> 00:18:15,260 Co roku tagują zdrowa młoda barra 364 00:18:15,302 --> 00:18:17,888 a potem go wypuszczają tam, 365 00:18:17,930 --> 00:18:19,890 gdzieś nad wodą Darwina, 366 00:18:19,932 --> 00:18:21,266 a ten, kto go złapie, wygrywa... 367 00:18:21,350 --> 00:18:23,769 -Wygrywa milion dolarów?! -Nie, nie, to coś więcej. 368 00:18:23,852 --> 00:18:26,396 To chwila w czasie to może... 369 00:18:27,523 --> 00:18:29,399 ..zdefiniuj dziedzictwo danej osoby. 370 00:18:29,441 --> 00:18:30,734 Miejsce... 371 00:18:30,776 --> 00:18:32,736 Miejsce w podręcznikach historii. 372 00:18:32,778 --> 00:18:35,155 -A milion dolarów? -I milion dolarów, tak. 373 00:18:35,239 --> 00:18:36,740 Wow! 374 00:18:36,782 --> 00:18:38,325 Wiesz, Bluebird... 375 00:18:40,035 --> 00:18:42,287 -Nie. -To tylko jeden odrzucony. 376 00:18:42,329 --> 00:18:43,956 Nie mogę. Zepsuję to. 377 00:18:44,039 --> 00:18:45,499 Pospiesz się. Na tym polega piękno wędkarstwa. 378 00:18:45,582 --> 00:18:47,084 Nie możesz tego zepsuć. 379 00:18:50,254 --> 00:18:51,588 Dobra. 380 00:18:54,258 --> 00:18:55,467 Dobra. 381 00:19:04,017 --> 00:19:05,602 A może możesz. 382 00:19:25,664 --> 00:19:27,457 Zabierz go do środka dopóki wszystko się nie uspokoi. 383 00:19:27,499 --> 00:19:29,793 To wróg publiczny numer jeden właśnie teraz. 384 00:19:29,835 --> 00:19:31,670 Masz to, szefie. 385 00:19:31,753 --> 00:19:33,964 Tego nie wiem, Maćku. 386 00:19:34,756 --> 00:19:36,675 Pospiesz się. Trzyma się. 387 00:19:36,758 --> 00:19:38,635 Nadopiekuńczy były chłopak 388 00:19:38,677 --> 00:19:41,847 nie lubi tego nowego, olśniewającego faceta i wszystkie jego amerykańskie dolary. 389 00:19:41,889 --> 00:19:43,515 Dorzuć trochę szaleństwa mango, 390 00:19:43,599 --> 00:19:44,975 masz siebie śmierć przez trójkąt miłosny. 391 00:19:45,017 --> 00:19:47,352 Zbrodnie namiętności są pod wpływem chwili. 392 00:19:47,436 --> 00:19:48,896 To wymagało planowania. 393 00:19:48,979 --> 00:19:51,064 Wiesz, mówi mi przeczucie Angus mówi prawdę. 394 00:19:51,148 --> 00:19:55,360 Albo używa amerykańskiego granatu jako doskonałe błędne przekierowanie. 395 00:19:55,402 --> 00:19:56,695 Niech spojrzymy na Marines, 396 00:19:56,778 --> 00:19:58,155 zatrzymaj Australijczyków poza kadrem. 397 00:19:58,197 --> 00:20:00,991 Dobra, jak chrząka Australijczyk zdobyć amerykański granat? 398 00:20:01,033 --> 00:20:03,702 Po to tu jesteśmy żeby się dowiedzieć, prawda? 399 00:20:04,745 --> 00:20:06,580 Zamierzam wrócić. 400 00:20:06,663 --> 00:20:09,625 Zobaczę, czy znajdę taką koszulę nie jest przemoczony przed kolacją. 401 00:20:10,959 --> 00:20:12,211 Przyjdziesz? 402 00:20:12,252 --> 00:20:13,337 Idź. 403 00:20:13,378 --> 00:20:15,172 Jem kolację poza bazą. 404 00:20:16,340 --> 00:20:17,925 W porządku, bez obaw. 405 00:20:18,008 --> 00:20:20,302 -Więc dogonię cię później. -Tak. 406 00:20:30,646 --> 00:20:32,147 Prosto tutaj, proszę pani. 407 00:20:32,940 --> 00:20:36,026 - Dzięki. To nie potrwa długo. - Przepraszam za wcześniej. 408 00:20:36,068 --> 00:20:39,279 Nie próbowałem się stylizować z tobą, nic takiego. 409 00:20:39,363 --> 00:20:40,572 Tak, byłeś. 410 00:20:40,614 --> 00:20:43,075 Może trochę. Czy możesz mnie winić? 411 00:20:44,952 --> 00:20:46,662 Pomóż mi w czymś? 412 00:20:51,541 --> 00:20:52,876 „Angus Tipoloura”, tak? 413 00:20:52,918 --> 00:20:56,255 A „stwardnienie rozsiane” to „Maria Soares”? 414 00:20:56,338 --> 00:20:57,589 Więc nie tylko przyjaciele. 415 00:20:57,673 --> 00:20:58,840 O, Mario? 416 00:20:58,924 --> 00:21:02,052 Hej, to było nastoletnie zauroczenie. 417 00:21:03,262 --> 00:21:05,222 Ona się z tobą przyjaźni moja młodsza siostra. 418 00:21:06,181 --> 00:21:07,599 Ona jest jak moja siostra. 419 00:21:07,641 --> 00:21:09,268 Tak czy inaczej, na tym polega walka 420 00:21:09,351 --> 00:21:10,644 z Garcią chodziło, prawda? 421 00:21:10,727 --> 00:21:13,438 -Nie tak jak mówisz. -Więc co było? 422 00:21:13,522 --> 00:21:15,107 Garcia złapał Marię zaangażowany w coś 423 00:21:15,148 --> 00:21:17,776 i co, byłeś sprawiedliwy opiekujesz się nią? 424 00:21:17,859 --> 00:21:20,779 Słuchaj, nie zabiłem go, Mówię ci. 425 00:21:22,656 --> 00:21:25,450 Tak, ale gdybyś to zrobił, zrobiłbyś to powiedz mi, prawda? 426 00:21:25,534 --> 00:21:28,328 No cóż, chyba nie. 427 00:21:28,412 --> 00:21:31,290 Ale myślę, że mógłbyś to dostać ze mnie w ten czy inny sposób. 428 00:21:33,709 --> 00:21:35,127 Słuchaj, powiem ci co, 429 00:21:35,210 --> 00:21:36,837 kiedy znajdziesz ktokolwiek zabił Garcię 430 00:21:36,920 --> 00:21:38,130 i wychodzę z nałogu, 431 00:21:38,213 --> 00:21:41,466 ty, ja, chili krab błotny. 432 00:21:41,550 --> 00:21:43,218 Jak myślisz? 433 00:21:45,345 --> 00:21:47,472 Tak, dalej. 434 00:21:47,514 --> 00:21:49,808 Ekstra blachung, co? 435 00:21:52,728 --> 00:21:55,188 - Czas zwrotu. - Zemsta to suka. 436 00:21:56,898 --> 00:21:58,317 Czy mogę wam pomóc, chłopaki? 437 00:21:58,358 --> 00:22:01,153 Chciałem porozmawiać z tam twój australijski przyjaciel. 438 00:22:01,236 --> 00:22:03,280 Tak, naprawdę nie jest przyjmować gości już teraz. 439 00:22:03,322 --> 00:22:04,489 Nie zdziwiony. 440 00:22:04,531 --> 00:22:07,326 Mówi się na ulicy zabił jednego z naszych. 441 00:22:08,535 --> 00:22:11,455 Chodź, bracie, nie zostaniemy długo. 442 00:22:13,582 --> 00:22:17,044 Zrobisz to, jeśli poprosisz ponownie. Wtedy będziesz mógł dołączyć do niego w środku. 443 00:22:17,127 --> 00:22:18,628 Miło i przytulnie. 444 00:22:18,670 --> 00:22:21,006 Co powiesz? 445 00:22:21,048 --> 00:22:22,382 Yo, kopnijmy to. 446 00:22:23,258 --> 00:22:24,760 Będziemy oglądać. 447 00:22:31,516 --> 00:22:32,684 Spójrz na siebie, 448 00:22:32,768 --> 00:22:34,895 rzuca się na mnie Wyatt Earp. 449 00:22:36,897 --> 00:22:38,148 Pasuje ci. 450 00:22:44,404 --> 00:22:46,365 Bar się zamykał. 451 00:22:46,406 --> 00:22:50,202 Och, Michelle, Powinienem był zadzwonić. 452 00:22:50,285 --> 00:22:51,370 Myślisz? 453 00:22:51,453 --> 00:22:52,746 Nie widziałem cię sześć lat 454 00:22:52,829 --> 00:22:55,540 i stawiasz mnie w Darwin Trailer Boat Club? 455 00:22:55,624 --> 00:22:57,793 Spójrz, Port Moresby, to powódź. 456 00:22:57,876 --> 00:23:00,045 Jesteśmy załadowani dopiero w połowie i ściganie się z falą. 457 00:23:00,128 --> 00:23:01,546 Ja... bardzo mi przykro. 458 00:23:01,630 --> 00:23:03,548 Czy możesz mi wybaczyć? 459 00:23:08,720 --> 00:23:10,389 Ile czasu minie, zanim odwróci się przypływ? 460 00:23:14,142 --> 00:23:16,561 Więc chyba się domyślili Nie mogłem wyrządzić zbyt dużych szkód 461 00:23:16,603 --> 00:23:18,397 aż do Sydney. 462 00:23:18,480 --> 00:23:20,690 Mam nadzieję, że udowodniłeś im, że się mylą, 463 00:23:20,732 --> 00:23:22,401 Moje najlepsze zachowanie. 464 00:23:23,568 --> 00:23:26,905 Właściwie było całkiem nieźle. 465 00:23:26,947 --> 00:23:32,160 Coś w rodzaju domu z dala od domu, wiesz? 466 00:23:32,244 --> 00:23:33,578 Jeśli tak mówisz. 467 00:23:34,704 --> 00:23:37,374 -Co to ma znaczyć? -Nic, to tylko... 468 00:23:38,667 --> 00:23:40,877 Kiedy spotkałem Cię po raz pierwszy, leciałeś helikopterem 469 00:23:40,919 --> 00:23:43,130 i spanie w namiocie na pustyni. 470 00:23:43,213 --> 00:23:45,132 Teraz jesteś kim, policjantem? 471 00:23:45,215 --> 00:23:46,425 No cóż, możesz rozmawiać. 472 00:23:46,508 --> 00:23:48,635 Jesteś dyrektorem generalnym dużej firmy 473 00:23:48,718 --> 00:23:49,928 a jednak tu jesteś 474 00:23:49,970 --> 00:23:51,805 dźwigając worki z ryżem o północy. 475 00:23:51,888 --> 00:23:55,934 -Ty też naprawdę dajesz kopa. -Tak, tak, tak, touché. 476 00:24:02,274 --> 00:24:03,817 To znak. 477 00:24:03,900 --> 00:24:06,111 Co dokładnie mówi ten znak? 478 00:24:35,807 --> 00:24:37,392 Wstajesz wcześnie czy późno? 479 00:24:37,476 --> 00:24:39,352 Dlaczego, pilnujesz? 480 00:24:39,436 --> 00:24:41,521 Nie. Nie marzyłbym o tym. 481 00:24:41,605 --> 00:24:43,231 Prawidłowa odpowiedź. 482 00:24:48,361 --> 00:24:50,822 Cóż, chcesz iść, uh, 483 00:24:50,864 --> 00:24:52,491 spójrz znowu na miejscu zbrodni? 484 00:24:52,574 --> 00:24:54,493 Jasne, że przebija, cokolwiek to jest. 485 00:25:07,130 --> 00:25:09,758 Więc łodzie tam wylądowały, 486 00:25:09,841 --> 00:25:12,052 a potem Garcia poszedł dalej na plażę 487 00:25:12,135 --> 00:25:16,139 i był tutaj kiedy granat eksplodował. 488 00:25:16,973 --> 00:25:21,978 I Angus tam był w peelingu. 489 00:25:22,020 --> 00:25:24,105 Więc co to jest? około 20-metrowego rzutu? 490 00:25:24,189 --> 00:25:25,649 Cóż, dystans nie jest problemem. 491 00:25:25,690 --> 00:25:27,901 Jak on rzuci przez to wszystko? 492 00:25:27,984 --> 00:25:29,486 Jest żołnierzem najwyższej klasy. 493 00:25:29,528 --> 00:25:31,238 Hoduj ich tutaj na siłę, kolego. 494 00:25:34,241 --> 00:25:35,534 Ooch. 495 00:25:40,121 --> 00:25:41,790 Dobra. 496 00:25:48,129 --> 00:25:50,715 OK, Tomie Brady, znajdź strefę końcową. 497 00:25:57,931 --> 00:25:59,683 - Tęskniłeś. - Tak. 498 00:26:00,642 --> 00:26:01,851 - Whoa, whoa, whoa. - W porządku. 499 00:26:01,893 --> 00:26:03,478 Tylko dlatego, że nie mógł rzucił śmiertelny strzał 500 00:26:03,562 --> 00:26:05,063 nie zwalnia go z posiadania składniki bomby. 501 00:26:05,146 --> 00:26:05,981 Maćka... 502 00:26:06,064 --> 00:26:07,816 Może Angus miał współspiskowiec. 503 00:26:07,899 --> 00:26:08,775 Maćka. Maćku! 504 00:26:08,858 --> 00:26:09,901 Co? 505 00:26:09,943 --> 00:26:11,069 Za tobą! 506 00:26:16,616 --> 00:26:17,742 Mogłeś mnie ostrzec. 507 00:26:17,784 --> 00:26:19,244 O nie, masz rację, to mój błąd. 508 00:26:21,288 --> 00:26:22,747 Może krokodyl wstać tutaj? 509 00:26:22,831 --> 00:26:24,583 Głosuję, że się nie dowiemy. 510 00:26:44,686 --> 00:26:46,187 Gratulacje, Bluebird. 511 00:26:46,271 --> 00:26:48,940 Twoja pierwsza wakacyjna układanka. 512 00:26:49,024 --> 00:26:50,483 A teraz następna wskazówka dla Ciebie 513 00:26:50,567 --> 00:26:52,319 jest jak pić piwo w tym klimacie 514 00:26:52,402 --> 00:26:53,445 zanim zrobi się gorąco. 515 00:26:53,486 --> 00:26:54,863 Pijesz to szybko. 516 00:26:54,946 --> 00:26:56,323 Hm! Co powiesz na lemoniadę? 517 00:26:56,406 --> 00:26:57,824 A co z kodem partii? 518 00:26:57,907 --> 00:26:59,159 Tak, zaraz nadejdzie. 519 00:26:59,242 --> 00:27:00,869 Wyzdrowiałeś Twoja krokodylowa przygoda? 520 00:27:00,952 --> 00:27:02,787 Myślałem, że Steve Irwin wiedziałby lepiej. 521 00:27:02,871 --> 00:27:04,164 Wysadź nam to w dupę, doktorze. 522 00:27:05,749 --> 00:27:06,666 Wow. 523 00:27:06,750 --> 00:27:08,668 Wygląda na to, że został dotknięty przez mango. 524 00:27:08,752 --> 00:27:09,836 Nie zostałem dotknięty... 525 00:27:09,919 --> 00:27:11,254 Stary, rzeczywiście brzmisz trochę opryskliwie. 526 00:27:11,296 --> 00:27:14,007 Nie jestem, OK? Jest mi tylko trochę gorąco. 527 00:27:14,090 --> 00:27:14,966 I przeszkadzało. 528 00:27:15,050 --> 00:27:15,925 I uciążliwe, 529 00:27:15,967 --> 00:27:17,010 jeśli mam być całkowicie szczery. 530 00:27:17,093 --> 00:27:18,219 Och, przepraszam. 531 00:27:18,303 --> 00:27:19,471 Bingo. 532 00:27:19,512 --> 00:27:22,182 Dostałem kod partii i możemy namierzyć granat. 533 00:27:22,265 --> 00:27:23,475 Nie rozumiem. 534 00:27:23,558 --> 00:27:25,518 -Więc to jeden z twoich? -Był. 535 00:27:25,602 --> 00:27:28,188 To problem amerykańskiej piechoty morskiej, ale nie był częścią partii 536 00:27:28,271 --> 00:27:30,148 to było używane w treningu. 537 00:27:30,231 --> 00:27:32,776 Jest już zalogowany został wycofany ze służby. 538 00:27:32,817 --> 00:27:33,985 Jak to możliwe? 539 00:27:34,027 --> 00:27:35,028 Zostają przeznaczone 540 00:27:35,111 --> 00:27:37,155 zostać odesłane z powrotem do Stanów do rozdrobnienia. 541 00:27:37,197 --> 00:27:39,199 Kto się pod tym podpisał z tego końca? 542 00:27:39,282 --> 00:27:40,742 Jedna sekunda 543 00:27:45,163 --> 00:27:46,164 Kto to był? 544 00:27:46,206 --> 00:27:48,708 Ech, kapral David Garcia. 545 00:27:59,052 --> 00:28:00,804 To jest Garcia z zeszłego tygodnia. 546 00:28:00,887 --> 00:28:04,099 Wygląda na to, że właśnie znaleźliśmy gdzie Garcia odebrał dodatkową gotówkę. 547 00:28:04,182 --> 00:28:05,642 Tak, też słodki pośpiech, 548 00:28:05,725 --> 00:28:07,894 kradzież amunicji był odpowiedzialny za niszczenie. 549 00:28:07,977 --> 00:28:09,646 Hm, łącznie z granatem to go zniszczyło. 550 00:28:09,729 --> 00:28:13,108 Co mi mówi, że jest najprawdopodobniej nie działając samodzielnie. 551 00:28:13,191 --> 00:28:14,526 O czym w takim razie myślisz? 552 00:28:14,567 --> 00:28:16,277 Współpraca biznesowa idzie źle, 553 00:28:16,361 --> 00:28:18,613 ktoś się boi, próbuje zatrzeć ślady? 554 00:28:18,697 --> 00:28:21,866 Ktoś... jak Angus? 555 00:28:22,992 --> 00:28:24,577 Żadnego honoru wśród złodziei. 556 00:28:24,661 --> 00:28:26,079 Wyciągam płyty wszystkiego 557 00:28:26,121 --> 00:28:27,247 miał za zadanie zniszczyć. 558 00:28:27,330 --> 00:28:28,415 Jeśli wziął inne rzeczy, 559 00:28:28,498 --> 00:28:30,583 jest szansa możemy to wyśledzić. 560 00:28:31,543 --> 00:28:33,420 Kto przydziela obowiązki likwidacyjne? 561 00:28:33,461 --> 00:28:35,004 Według Jensena, zrobiono to losowo 562 00:28:35,088 --> 00:28:37,507 wśród marines, wiesz, imiona w kapeluszu, coś w tym stylu. 563 00:28:37,590 --> 00:28:39,718 Może coś mieć. 564 00:28:41,386 --> 00:28:43,430 Przejeżdżałem Bilans rozmów telefonicznych Garcii 565 00:28:43,471 --> 00:28:44,848 z nocy kradzieży. 566 00:28:44,931 --> 00:28:46,933 Garcia zadzwonił 30 minut po jego wyjściu 567 00:28:47,016 --> 00:28:48,643 z tym, co było w środku te pudełka. 568 00:28:48,727 --> 00:28:49,602 Do kogo? 569 00:28:49,686 --> 00:28:51,855 Przywitaj się do spiczastego końca 570 00:28:51,938 --> 00:28:53,481 naszego trójkąta miłosnego. 571 00:28:53,565 --> 00:28:56,401 Jest oficerem logistyki w Humanicore. 572 00:29:00,613 --> 00:29:01,656 Złodziej broni 573 00:29:01,740 --> 00:29:04,075 i kobieta z międzynarodowym dostęp do wysyłki. 574 00:29:04,117 --> 00:29:05,452 Mecz dokonany w niebie. 575 00:29:14,210 --> 00:29:15,628 Michelle! 576 00:29:15,670 --> 00:29:16,796 Etienne. 577 00:29:16,880 --> 00:29:18,465 Miło cię znowu widzieć. 578 00:29:18,506 --> 00:29:20,216 -A va? -Ça va. 579 00:29:20,300 --> 00:29:22,343 Mwah. 580 00:29:23,845 --> 00:29:26,639 -Dobrze mi z uściskiem dłoni. -Ach, ty musisz być JD. 581 00:29:26,681 --> 00:29:28,141 Etienne'a Cabrela. Zaczarowany. 582 00:29:28,183 --> 00:29:30,059 Michelle, powiedziała mi wszystko o tobie, co? 583 00:29:30,143 --> 00:29:31,686 Oh. Bonjour. Czy ona? 584 00:29:31,770 --> 00:29:33,521 Etienne i ja jesteśmy starymi przyjaciółmi. 585 00:29:33,605 --> 00:29:35,982 Pierwsze skrzyżowane ścieżki w Syrii, 2013. 586 00:29:36,024 --> 00:29:38,902 Tak, mieszkałem w Damaszku z Lekarzami Bez Granic. 587 00:29:38,985 --> 00:29:40,653 Zespół Etienne’a został schwytany przez powstańców 588 00:29:40,737 --> 00:29:42,197 i brałem udział w operacji ratunkowej. 589 00:29:42,280 --> 00:29:44,491 Tak, znalazła się pod ostrzałem próbując nas ocalić. 590 00:29:44,574 --> 00:29:47,160 -Jestem tu tylko z jej powodu. -Och, przesadza. 591 00:29:47,202 --> 00:29:49,162 Ach, ouais? Pokaż mu swoją bliznę. 592 00:29:49,245 --> 00:29:51,206 Zszyłem ją, kiedy byliśmy czekał na zespół exfil. 593 00:29:51,289 --> 00:29:53,333 Z nicią dentystyczną o smaku miętowym. 594 00:29:53,416 --> 00:29:54,918 Blizna jest nadal lekko zielonkawy odcień. 595 00:29:55,001 --> 00:29:56,836 Bardzo fascynujące. 596 00:29:56,920 --> 00:29:58,379 Zaparkujmy kontrolę stanu zdrowia, zrobimy? 597 00:29:58,463 --> 00:30:01,216 Jestem pewien, że Michelle tu jest wspomniał, że tu jesteśmy 598 00:30:01,299 --> 00:30:02,675 w ramach śledztwa w sprawie morderstwa. 599 00:30:02,717 --> 00:30:05,261 Oczywiście, że tak. Proszę, tędy. 600 00:30:05,345 --> 00:30:06,513 Świetnie. 601 00:30:07,514 --> 00:30:10,517 Chyba rozpoznaję jego wodę kolońską. Wody za dużo. 602 00:30:20,860 --> 00:30:22,153 Wszystko w porządku? 603 00:30:30,912 --> 00:30:33,289 Och, Blue, ja... Ty... 604 00:30:34,499 --> 00:30:36,876 Ta Barra ma twoje imię wszystko na nim napisane. 605 00:30:36,918 --> 00:30:39,212 Och! 606 00:30:39,295 --> 00:30:40,922 Dziękuję. 607 00:30:42,257 --> 00:30:43,883 Ooch. 608 00:30:43,967 --> 00:30:45,885 To kompozyt grafitowy. 609 00:30:45,927 --> 00:30:47,387 Nie grzebałeś, prawda? 610 00:30:50,098 --> 00:30:51,724 Ser i ryż! 611 00:30:51,808 --> 00:30:53,059 co? Co to jest? 612 00:30:53,101 --> 00:30:55,895 Chyba właśnie pękłem Pendrive Rankina. 613 00:30:56,729 --> 00:30:59,858 huh. Gdybym tylko mówił prawniczym. 614 00:31:03,403 --> 00:31:06,030 Idziecie na całość do Cieśniny Malakka? 615 00:31:06,072 --> 00:31:07,866 Tak, idziemy wszędzie tam, gdzie jesteśmy potrzebni. 616 00:31:07,907 --> 00:31:09,284 Tam na górze jest więcej piratów 617 00:31:09,367 --> 00:31:10,618 niż gdziekolwiek indziej na planecie. 618 00:31:10,702 --> 00:31:11,786 Jak ich uniknąć? 619 00:31:11,870 --> 00:31:14,664 Nie. Zwykle dojść do porozumienia. 620 00:31:14,747 --> 00:31:16,082 Spłacasz je? 621 00:31:16,165 --> 00:31:19,127 Jak inaczej mamy to osiągnąć pomagać w dostawach do ich portów? 622 00:31:19,210 --> 00:31:20,879 Widzę, że się nie zgadzasz. 623 00:31:20,920 --> 00:31:22,130 Cóż, tak, jestem policjantem, 624 00:31:22,213 --> 00:31:23,131 więc generalnie nie jesteśmy duzi 625 00:31:23,214 --> 00:31:24,465 w sprawie wręczania łapówek przestępcom. 626 00:31:24,549 --> 00:31:26,593 -Jim... -Nie, w porządku, Michelle. 627 00:31:26,634 --> 00:31:28,052 Rozumiem zdanie Twojego partnera punkt widzenia. 628 00:31:28,094 --> 00:31:30,096 A w idealnym świecie Zgadzam się z tym. 629 00:31:30,179 --> 00:31:31,848 Ale to nie jest idealny świat. 630 00:31:31,931 --> 00:31:35,602 Słuchaj, śledzimy dwie skrzynki skradzionej amunicji wojskowej. 631 00:31:35,643 --> 00:31:37,478 Wierzymy zostali tu przewiezieni, 632 00:31:37,562 --> 00:31:39,439 najprawdopodobniej do Timor Wschodni. 633 00:31:39,480 --> 00:31:42,317 Nie wyglądasz na zbyt zaskoczonego. 634 00:31:42,400 --> 00:31:43,693 Dlaczego miałbym być? 635 00:31:43,776 --> 00:31:46,446 Wydajemy cały nasz budżet pomocy i logistyki. 636 00:31:46,487 --> 00:31:48,448 Brak elementu zamówienia dla bezpieczeństwa. 637 00:31:48,489 --> 00:31:51,451 OK, jeśli broń zostali tu przewiezieni, 638 00:31:51,492 --> 00:31:53,620 jakiś pomysł gdzie mogą być teraz? 639 00:32:09,385 --> 00:32:11,304 Nie zrobiłbym tego wytrych, dobrze? 640 00:32:14,057 --> 00:32:15,308 Ładny. 641 00:32:25,610 --> 00:32:27,570 OK, jest jedno pudełko. 642 00:32:28,738 --> 00:32:31,491 -Gdzie jest drugi? -Może zapytamy Marię? 643 00:32:33,618 --> 00:32:36,537 Wpuściłeś przemytnika broni do portu międzynarodowego. 644 00:32:36,621 --> 00:32:39,499 Wpuściłam mojego chłopaka żebyśmy mogli obejrzeć zachód słońca. 645 00:32:39,540 --> 00:32:40,875 Aha, a potem przemycał broń? 646 00:32:40,959 --> 00:32:42,251 O czym ty mówisz? 647 00:32:42,335 --> 00:32:43,711 Te M16, które właśnie znaleźliśmy. 648 00:32:43,795 --> 00:32:45,213 Były przeznaczone dla Timoru Wschodniego. 649 00:32:45,296 --> 00:32:46,839 Masz tam kontakty, prawda? 650 00:32:46,881 --> 00:32:48,174 Mam rodzinę. 651 00:32:48,257 --> 00:32:51,302 Hm. Łącznie z twoim kuzynem z powiązaniami z grupą bojowników. 652 00:32:51,344 --> 00:32:52,804 Wykonaliśmy kilka telefonów. 653 00:32:52,845 --> 00:32:54,555 Gdzie jest drugie pudełko, Mario? 654 00:32:54,639 --> 00:32:56,933 Nic nie wiem o jakichkolwiek pudełkach. 655 00:32:57,016 --> 00:32:59,852 Chodź, tam są skradzione Wydane w USA M16 656 00:32:59,936 --> 00:33:01,854 w kontenerze transportowym pod twoją kontrolą. 657 00:33:01,938 --> 00:33:03,815 -Co mamy myśleć? -Nie wiem. 658 00:33:03,856 --> 00:33:06,150 Cóż, albo ty, albo David, albo ty i David. 659 00:33:06,192 --> 00:33:07,694 Więc który to jest? 660 00:33:08,569 --> 00:33:10,196 Dawid, on... 661 00:33:11,072 --> 00:33:14,534 Był zainteresowany zmagania mojego ludu, 662 00:33:14,617 --> 00:33:15,827 bojownicy o wolność. 663 00:33:15,868 --> 00:33:18,621 Chciał tylko porozmawiać do kogoś na ziemi. 664 00:33:18,705 --> 00:33:20,289 Ktoś taki jak twój kuzyn? 665 00:33:21,249 --> 00:33:23,584 Sugerowałeś Garcię? skontaktuj się z nim 666 00:33:23,668 --> 00:33:25,294 albo cię zapytał? 667 00:33:25,378 --> 00:33:27,714 Zapytał mnie. 668 00:33:30,383 --> 00:33:31,384 Co? 669 00:33:31,467 --> 00:33:33,594 Myślisz, że on planowałeś to przez cały czas? 670 00:33:33,678 --> 00:33:35,722 Że mnie wykorzystał? 671 00:33:35,763 --> 00:33:38,599 Kochał mnie. Kochałam go. 672 00:33:38,683 --> 00:33:39,684 Nie zrobiłby tego. 673 00:33:39,726 --> 00:33:41,728 -Nie zrobiłby tego. -D. 674 00:33:41,811 --> 00:33:42,895 Przeszedłem przez wszystko 675 00:33:42,979 --> 00:33:45,231 Garcia się zapisał zostać wysłany do Stanów. 676 00:33:45,314 --> 00:33:46,733 Nie brakuje już pudełek. 677 00:33:46,774 --> 00:33:48,151 OK, to dobra wiadomość. 678 00:33:48,234 --> 00:33:49,569 Ale patrzę 679 00:33:49,610 --> 00:33:52,155 trzecie pole tutaj, które tego nie robi zawierać to, co powinno. 680 00:33:52,238 --> 00:33:53,322 Oznaczający? 681 00:33:53,406 --> 00:33:55,408 To znaczy, że ktoś musiał mieć wymieniłem zawartość. 682 00:33:55,450 --> 00:33:57,201 - Co w nim jest? - M16. 683 00:33:57,243 --> 00:33:59,203 Co ma się w nim znaleźć? 684 00:34:00,038 --> 00:34:01,205 Żądło. 685 00:34:01,247 --> 00:34:02,623 Jak w rakiecie Stinger? 686 00:34:02,707 --> 00:34:05,084 Podobnie jak w typie, który zdejmuje samoloty pasażerskie. 687 00:34:13,301 --> 00:34:15,136 Więc Garcia kradnie dwa pudełka 688 00:34:15,219 --> 00:34:17,305 starej broni do wysyłki do Timoru Wschodniego. 689 00:34:17,346 --> 00:34:19,807 Oba są oznaczone „M16s”, ale zawartość jednego pudełka 690 00:34:19,849 --> 00:34:21,976 został wymieniony dla rakiety Stinger. 691 00:34:22,060 --> 00:34:23,853 -Dlaczego? - Stinger jest wart więcej? 692 00:34:23,936 --> 00:34:26,147 Być może, ale po co zamieniać pudełka? 693 00:34:26,230 --> 00:34:28,357 Zostaną zniszczone w każdym razie. Nikt się nie dowie. 694 00:34:28,441 --> 00:34:30,818 Może Garcia tego nie zrobił zamień. Może to był ktoś inny. 695 00:34:30,860 --> 00:34:32,195 Dlaczego? 696 00:34:32,987 --> 00:34:36,032 Zrobić z Garcii mimowolnego muła wyrzucić rakietę z bazy? 697 00:34:36,115 --> 00:34:39,577 Tak, wtedy Garcia otwiera pudełko, znajduje Stingera i wpada w panikę. 698 00:34:39,660 --> 00:34:42,580 Ponieważ przemyca M16, a nie rakieta ziemia-powietrze. 699 00:34:42,663 --> 00:34:43,873 On nie chce niczego mieć z tym do czynienia, 700 00:34:43,956 --> 00:34:45,708 nie chce, żeby to dotarło w niewłaściwych rękach. 701 00:34:45,792 --> 00:34:46,709 Więc to ukrywa. 702 00:34:46,793 --> 00:34:48,419 Kiedy ten drugi facet przychodzi zbierać, 703 00:34:48,503 --> 00:34:49,670 żadnej rakiety. 704 00:34:49,712 --> 00:34:51,380 A Garcia płaci cenę. 705 00:34:51,464 --> 00:34:52,924 Dobra. 706 00:34:53,007 --> 00:34:54,050 Więc kim jest ten drugi facet? 707 00:34:54,133 --> 00:34:55,885 Jedyna inna osoba Garcia zadzwonił tamtego wieczoru 708 00:34:55,968 --> 00:34:57,428 poza Marią był Angusem. 709 00:34:57,512 --> 00:34:58,763 Dowiedz się, co on wie. 710 00:35:03,017 --> 00:35:04,185 Chodź, JD. 711 00:35:04,227 --> 00:35:06,604 Chciałeś partnera biznesowego. Angus pasuje do rachunku. 712 00:35:06,687 --> 00:35:07,522 Jak? 713 00:35:07,563 --> 00:35:08,856 Ktokolwiek podmienił Stingera 714 00:35:08,940 --> 00:35:10,608 musiał mieć dostęp do pokoju dekompresyjnego 715 00:35:10,691 --> 00:35:13,736 i być w stanie to zagwarantować Tej nocy Garcia był na służbie. 716 00:35:13,820 --> 00:35:14,779 To nie Angus. 717 00:35:14,862 --> 00:35:15,738 No to kto? 718 00:35:15,822 --> 00:35:17,907 Jensen powiedział zadania były przypadkowe. 719 00:35:22,203 --> 00:35:25,123 Czy to są kamizelki z treningu? 720 00:35:25,206 --> 00:35:27,583 Tak, proszę pani, od ludzi, którzy złapali fraga. 721 00:35:27,667 --> 00:35:29,752 Z naszych danych wynika tylko to trzech marines zostało trafionych. 722 00:35:29,836 --> 00:35:31,546 Dlaczego są cztery kamizelki? 723 00:35:32,964 --> 00:35:34,674 Imiona. 724 00:35:37,885 --> 00:35:39,595 - Kto to jest? - Jensena. 725 00:35:39,679 --> 00:35:42,265 Powiedział, że tak nigdzie w pobliżu Garcii. 726 00:35:42,348 --> 00:35:43,599 Jeśli jego kamizelka uległa odłamkom, 727 00:35:43,683 --> 00:35:46,269 to znaczy, że musiał być wewnątrz promienia wybuchu. 728 00:35:46,352 --> 00:35:48,062 Ale on się nie pojawił na nagraniu z drona. 729 00:35:48,146 --> 00:35:49,564 Ponieważ był białą komórką. 730 00:35:49,605 --> 00:35:52,066 Co oznacza, że nie był noszenie trackera GPS. 731 00:35:52,108 --> 00:35:53,901 A mógł rzucić granat. 732 00:35:53,943 --> 00:35:55,903 Sukinsynu. 733 00:36:10,084 --> 00:36:11,794 Sierżant artylerii Jensen, 734 00:36:11,878 --> 00:36:13,754 Agent specjalny Mackey, NCIS. 735 00:36:13,796 --> 00:36:15,756 Otwórz drzwi teraz! 736 00:36:21,929 --> 00:36:23,598 Dostań się do CO Jensena. 737 00:36:23,681 --> 00:36:25,600 Sprawdź, czy wie, gdzie się znajduje. 738 00:36:33,149 --> 00:36:34,609 Hej. 739 00:36:34,650 --> 00:36:35,902 Dobra. 740 00:36:35,943 --> 00:36:38,321 Wykonałem więc kilka telefonów, tak jak prosiłeś. 741 00:36:38,404 --> 00:36:40,114 To jest ściśle między nami, co? 742 00:36:40,156 --> 00:36:42,658 To bardzo niebezpieczni ludzie. To nie może do mnie wrócić. 743 00:36:42,742 --> 00:36:44,452 Jest w stożku, obiecuję. 744 00:36:44,493 --> 00:36:45,661 OK, więc... 745 00:36:45,745 --> 00:36:48,623 ..Zadzwoniłem do fachowca Pracuję z na Sumatrze. 746 00:36:48,664 --> 00:36:50,458 Teraz słowo jest ten sprzęt wojskowy USA 747 00:36:50,541 --> 00:36:51,667 znaleziono w rękach 748 00:36:51,751 --> 00:36:53,252 lokalnej grupy mudżahedinów. 749 00:36:53,294 --> 00:36:55,963 To karabiny szturmowe i kamizelki kuloodporne. 750 00:36:56,047 --> 00:36:57,215 Jak je zdobyli? 751 00:36:57,298 --> 00:36:58,633 Regionalny handlarz bronią. 752 00:36:58,674 --> 00:37:00,801 Znany jest jako Bielik. 753 00:37:05,848 --> 00:37:08,226 -Dziękuję, Etienne. -Tak. Proszę o tym zapomnieć. 754 00:37:08,309 --> 00:37:09,518 Mam na myśli to, co? 755 00:37:21,113 --> 00:37:22,490 Ogień w dziurze. 756 00:37:22,573 --> 00:37:23,783 Zaginiony granat treningowy. 757 00:37:23,824 --> 00:37:26,160 Jensen to wymienił, zabił Garcię, 758 00:37:26,244 --> 00:37:28,746 następnie podłożył bombę składniki u Angusa. 759 00:37:28,829 --> 00:37:30,248 Wrabianie go. 760 00:37:30,331 --> 00:37:31,707 Kapral został wypisany, proszę pani. 761 00:37:31,791 --> 00:37:33,417 Co masz na myśli, został wylogowany? 762 00:37:33,501 --> 00:37:34,835 Starszy podoficer personelu piechoty morskiej przyszedł 763 00:37:34,877 --> 00:37:37,004 i powiedział, że używa kaprala Tipoloura na grupie roboczej. 764 00:37:37,046 --> 00:37:38,047 Podaj mi nazwisko, sierżancie. 765 00:37:38,130 --> 00:37:39,215 Nie jestem upoważniony ujawnić... 766 00:37:39,298 --> 00:37:41,676 To był sierżant artylerii Jensen, mam rację? 767 00:37:47,848 --> 00:37:50,268 Zgłosił się wartownik przy bramie Jensen wyszedł 30 minut temu, 768 00:37:50,351 --> 00:37:51,227 kierując się na południe. 769 00:37:51,310 --> 00:37:53,312 Więc Angus musiał się ukryć Stingera 770 00:37:53,354 --> 00:37:54,355 dla Garcii. 771 00:37:54,397 --> 00:37:56,107 Tak, gdzieś, gdzie Angus wiedział. 772 00:37:56,983 --> 00:37:58,526 Gdzie? 773 00:38:00,486 --> 00:38:01,862 - Przystań. - W lewo czy w prawo? 774 00:38:01,904 --> 00:38:03,281 Lewy. 775 00:38:05,116 --> 00:38:06,200 Jak się mamy, Blue? 776 00:38:06,284 --> 00:38:08,119 Wyodrębniłem obszar w promieniu 15 mil wokół Darwina, 777 00:38:08,202 --> 00:38:10,413 śledzenie wszystkich łodzi, więc to tylko kwestia czasu. 778 00:38:10,496 --> 00:38:12,665 Którego nie mamy. Znajdź go. 779 00:38:16,836 --> 00:38:18,462 Porozmawiaj ze mną, Niebieski! 780 00:38:18,546 --> 00:38:19,463 Rozumiem. 781 00:38:19,547 --> 00:38:22,133 OK, łódź w ruchu, zbliża się... 782 00:38:23,926 --> 00:38:25,553 ..Dom Angusa. 783 00:39:17,438 --> 00:39:18,856 O mój Boże. 784 00:39:19,940 --> 00:39:21,108 Angusa? 785 00:39:23,319 --> 00:39:24,320 O mój Boże. 786 00:39:24,403 --> 00:39:25,613 Nie mogłem się powstrzymać, co? 787 00:39:25,654 --> 00:39:26,864 Cii. 788 00:39:26,947 --> 00:39:28,783 Jest tam jeszcze trochę kraba błotnego chili jeśli ty... 789 00:39:28,824 --> 00:39:30,076 Nie mów, nie mów. 790 00:39:30,117 --> 00:39:32,036 Nic ci nie będzie. 791 00:39:35,831 --> 00:39:37,750 Po prostu cię potrzebuję wywierać nacisk. 792 00:39:37,792 --> 00:39:40,294 Masz rację. 793 00:39:41,754 --> 00:39:43,172 Po prostu pójdę na łódź. 794 00:39:43,255 --> 00:39:44,799 Zdobądź apteczkę. 795 00:39:44,882 --> 00:39:46,675 -Wrócę. -Nie, nie, nie, nie, po prostu... 796 00:39:46,759 --> 00:39:48,135 Po prostu zostań. 797 00:39:49,095 --> 00:39:50,971 Po prostu zostań. 798 00:39:52,264 --> 00:39:53,933 Dobra. 799 00:39:59,897 --> 00:40:01,357 Dobra. 800 00:40:04,819 --> 00:40:06,112 Hej. 801 00:40:07,071 --> 00:40:09,031 Musiał to ukryć w rzece. 802 00:40:16,789 --> 00:40:18,833 Jensena. 803 00:40:18,916 --> 00:40:20,835 Gdzie jest Stinger? 804 00:40:27,591 --> 00:40:29,051 Evie? Hej! 805 00:40:32,805 --> 00:40:35,182 Ciągle powtarzał, że nie ma nic z tym zrobić. 806 00:40:38,018 --> 00:40:40,020 Był w naszym areszcie. 807 00:40:40,062 --> 00:40:41,981 Strzelili mu w plecy. 808 00:40:44,024 --> 00:40:45,192 To jest na nas. 809 00:40:45,234 --> 00:40:47,528 Hej. Posłuchaj mnie. 810 00:40:47,570 --> 00:40:49,488 Po prostu wykonujemy swoją pracę. 811 00:40:50,781 --> 00:40:51,949 Rozumiesz? 812 00:40:53,242 --> 00:40:54,368 Tak? 813 00:40:55,161 --> 00:40:56,954 Chcesz kogoś obwiniać, 814 00:40:57,037 --> 00:40:59,373 obwiniasz tchórza który wpakował mu kulkę w plecy 815 00:40:59,457 --> 00:41:01,375 kiedy uciekał, tak? 816 00:41:03,627 --> 00:41:05,880 Dobrze się czujesz? 817 00:41:05,921 --> 00:41:08,048 Tak, jestem dobry. 818 00:41:09,425 --> 00:41:11,010 Dobry. 819 00:41:13,095 --> 00:41:15,222 Bo nasz strzelec teraz to zrobił rakieta ziemia-powietrze 820 00:41:15,306 --> 00:41:16,724 z pięciomilową strzelnicą. 821 00:41:16,765 --> 00:41:19,226 Zła wiadomość dla wszystkich VIP-ów przylatując samolotem 822 00:41:19,310 --> 00:41:21,395 na uroczystość 19 lutego. 823 00:41:21,437 --> 00:41:22,730 Czyli wszyscy.