1 00:00:00,040 --> 00:00:04,580 Αν δεν πληρώσεις σήμερα, διώχνω εσύ και θα σε πάω στο δικαστήριο. Όχι, όχι, 2 00:00:04,700 --> 00:00:05,700 περίμενε ένα λεπτό. 3 00:00:05,760 --> 00:00:07,340 Άκου, υπόσχομαι ότι θα πληρώσω. 4 00:00:08,780 --> 00:00:09,780 Ανάθεμά το. 5 00:00:15,060 --> 00:00:16,060 Περιμένετε! 6 00:00:36,910 --> 00:00:38,250 Ορίστε, καλύψτε τον εαυτό σας. 7 00:00:43,970 --> 00:00:44,970 Σας ευχαριστώ. 8 00:00:46,130 --> 00:00:47,710 Αυτό ήταν εντελώς ντροπιαστικό. 9 00:00:48,030 --> 00:00:49,250 Μην με ευχαριστείς λοιπόν. 10 00:00:51,410 --> 00:00:52,410 Α, αλήθεια; 11 00:00:52,890 --> 00:00:56,190 Στοιχηματίζω ότι ήταν η καλύτερη παράσταση που έχω κάνει ποτέ πρόκειται να σνομπάρεις όπως έχεις δει ποτέ. 12 00:00:57,550 --> 00:00:58,550 Σίγουρος. 13 00:00:59,070 --> 00:01:00,450 Ξέρεις, απλά αναρωτιέμαι... 14 00:01:00,970 --> 00:01:02,570 Είσαι πραγματικά τόσο απελπισμένος; 15 00:01:03,070 --> 00:01:05,209 Απλώς δεν έχεις καθόλου αρχές. 16 00:01:06,550 --> 00:01:08,430 Χρειάστηκε ποτέ να κοιμηθείς στο δρόμο; 17 00:01:08,750 --> 00:01:10,910 Οχι; Μετά κλείσε το στόμα σου. 18 00:01:12,630 --> 00:01:13,770 Έχουμε μια καλύτερη ιδέα. 19 00:01:14,230 --> 00:01:15,350 Χρειάζομαι έναν βοηθό. 20 00:01:16,090 --> 00:01:17,090 Πληρώστε διπλά. 21 00:01:17,890 --> 00:01:18,890 Τι πιστεύεις; 22 00:01:22,150 --> 00:01:23,150 Πραγματικά; 23 00:01:23,410 --> 00:01:24,530 Είναι προσφορά; 24 00:01:25,950 --> 00:01:26,950 Είναι. 25 00:01:27,750 --> 00:01:28,850 Αλλά πρώτα... 26 00:01:32,270 --> 00:01:33,650 Μπαμπάς. Φίλησέ με. 27 00:01:43,590 --> 00:01:45,970 Φαίνεται ότι απέτυχα στο τεστ σου. 28 00:02:01,450 --> 00:02:03,990 Φαίνεται ότι βρήκα επιτέλους τον βοηθό μου. 29 00:02:10,930 --> 00:02:12,110 Ω, λυπάμαι. 30 00:02:12,530 --> 00:02:13,930 Είμαι εδώ για τη διαφήμιση. 31 00:02:14,230 --> 00:02:15,590 Ουάου, επιτέλους. 32 00:02:15,990 --> 00:02:20,230 Η δράση έπρεπε να ξεκινήσει στις 20 πριν από λεπτά. 33 00:02:23,150 --> 00:02:26,610 Έχετε ιδέα με ποιον έχουμε να κάνουμε με εδω? 34 00:02:30,070 --> 00:02:31,210 Υπογράψτε το συμβόλαιο. 35 00:02:32,770 --> 00:02:37,230 Λυπάμαι, πρέπει να διαβάσω πρώτα. Εσείς χρειάζεσαι χρήματα ή όχι; 36 00:03:16,240 --> 00:03:18,720 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τουλάχιστον δώσε μου κάτι να φορέσει. 37 00:03:19,020 --> 00:03:20,960 Δεν υπάρχει χρόνος. Πίστεψε με, γλυκιά μου. 38 00:03:21,340 --> 00:03:23,720 Κερδίζετε περισσότερα. Μοιάζεις έτσι. 39 00:03:33,760 --> 00:03:34,320 Τι 40 00:03:34,320 --> 00:03:41,240 την κόλαση 41 00:03:41,240 --> 00:03:42,240 συμβαίνει εδώ; 42 00:03:44,239 --> 00:03:49,520 Μην το σκέφτεσαι καν. Τα παιδιά μου δεν θα το κάνουν να σε αφήσει έξω. Υπέγραψες το συμβόλαιο. 43 00:03:51,560 --> 00:03:54,160 Έλα, έλα. Ας ξεκινήσουμε τον πλειστηριασμό ήδη. 44 00:03:54,540 --> 00:03:55,540 Ας ξεκινήσουμε. 45 00:03:58,040 --> 00:04:01,180 Αυτοί οι αηδιασμένοι άντρες με κοιτάζουν σαν να θέλουν να με φάνε ζωντανό. 46 00:04:02,640 --> 00:04:08,240 Θεέ μου, σε τι έχω μπει; Στρέφετε τα μάτια σας σε έναν Εβραίο που αξίζει έναν αληθινό 47 00:04:08,240 --> 00:04:09,600 σαρκικός. 48 00:04:11,000 --> 00:04:12,100 Ξεκινήστε την τιμή σας. 49 00:04:12,750 --> 00:04:16,070 Εκατό χιλιάδες δολάρια. 50 00:04:16,490 --> 00:04:17,790 Διακόσια. 51 00:04:19,230 --> 00:04:20,510 Διακόσια; 52 00:04:20,990 --> 00:04:22,890 Τρία. Τριακόσια. 53 00:04:24,250 --> 00:04:25,450 Μισό εκατομμύριο. 54 00:04:27,470 --> 00:04:29,950 Πεντακόσιες χιλιάδες. 55 00:04:30,750 --> 00:04:34,410 Ενας. Πεντακόσιες χιλιάδες. 56 00:04:34,750 --> 00:04:35,750 Δυο. 57 00:04:37,170 --> 00:04:41,010 Kieran, δεν το καταλαβαίνεις; σε αγόρασα. 58 00:04:41,950 --> 00:04:42,950 Και δώστε τα ποτά. 59 00:04:43,350 --> 00:04:45,050 Σκεφτείτε τα ως αμοιβή σας. 60 00:04:45,450 --> 00:04:49,930 Τι στο διάολο; Δεν το σκέφτηκα αυτό. Πολύ αργά. Υπέγραψες το συμβόλαιο. 61 00:04:52,130 --> 00:04:58,730 Ένα εκατομμύριο. 62 00:04:59,790 --> 00:05:03,810 Και είναι δική μου. 63 00:05:07,910 --> 00:05:10,550 Χρυσός. Αυτό δεν είναι δίκαιο. την αγόρασα, κύριε. 64 00:05:11,180 --> 00:05:12,600 Σοβαρά μιλάς τώρα; 65 00:05:13,120 --> 00:05:15,620 Γιατί με έσυρες σε αυτή την κόλαση; 66 00:05:15,920 --> 00:05:17,420 Ποτέ δεν μου άρεσαν αυτές οι καταραμένες επιλογές. 67 00:05:17,980 --> 00:05:19,180 Καιρός να τον κλείσεις. 68 00:05:24,500 --> 00:05:26,140 Είναι δική μου. Αφήστε την να φύγει. 69 00:05:30,480 --> 00:05:36,980 Γιατί με έσωσε αυτό το αλαζονικό τράνταγμα; Mr. Ντένβερ, τι απροσδόκητη τιμή να δεις 70 00:05:36,980 --> 00:05:39,080 εσύ στην ταπεινή μας λέσχη. 71 00:05:39,580 --> 00:05:40,580 Φυσικά. 72 00:05:41,309 --> 00:05:42,309 Είναι δική σου. 73 00:05:51,510 --> 00:05:53,310 Φαίνεται ότι αυτό γίνεται συνήθεια. 74 00:06:23,920 --> 00:06:24,920 Τι συμβαίνει; 75 00:06:29,360 --> 00:06:30,560 Που με πας; 76 00:06:31,900 --> 00:06:33,140 Ακούω! Περιμένετε! 77 00:06:35,700 --> 00:06:36,780 Αυτό είναι παράνομο! 78 00:06:53,320 --> 00:06:55,040 Ελπίζω να συνειδητοποιήσετε ότι αυτό είναι μόνο παρεξήγηση. 79 00:06:55,580 --> 00:06:56,580 Δεν θα πουλούσα ποτέ τον εαυτό μου. 80 00:06:57,140 --> 00:06:58,140 Αλλά το έκανες. 81 00:06:59,600 --> 00:07:01,600 Αν δεν με αφήσεις να φύγω, θα ουρλιάξω. 82 00:07:02,140 --> 00:07:04,520 Κραυγή. Το κουράγιο μου πέφτει βροχή. 83 00:07:30,050 --> 00:07:31,330 Σε λυπάμαι. 84 00:07:33,690 --> 00:07:34,690 Συγγνώμη για μένα; 85 00:07:37,330 --> 00:07:38,330 Γιατί; 86 00:07:39,530 --> 00:07:40,990 Πλήρωσες ένα εκατομμύριο για μια γυναίκα. 87 00:07:41,350 --> 00:07:43,010 Ακόμα δεν θέλει να κοιμηθεί μαζί της εσύ. 88 00:07:45,410 --> 00:07:47,610 Επομένως, δεν θέλετε να με ευχαριστήσετε για την εξοικονόμηση είσαι από εκείνο το ερπυσμό; 89 00:07:48,110 --> 00:07:50,110 Και τι σε κάνει να έχεις καλύτερο από αυτόν; 90 00:07:51,050 --> 00:07:53,290 Δεν κοιμάμαι μαζί σου για κανένα ποσό των χρημάτων. 91 00:08:02,790 --> 00:08:08,050 Το παγωμένο βλέμμα του έχει τέτοια δύναμη πάνω μου. Ι μην κοιμάσαι με τους βοηθούς μου. 92 00:08:13,710 --> 00:08:14,710 Τι; 93 00:08:15,430 --> 00:08:16,430 Εθιμοτυπία; 94 00:08:19,650 --> 00:08:23,030 Ενας. Νομίζεις ότι ο μόνος τρόπος να γίνει τα λεφτά είναι με το σώμα σου; 95 00:08:41,190 --> 00:08:42,789 Τι κάνεις; Δεν είμαι κάποιο ζώο. 96 00:08:45,350 --> 00:08:47,370 Σωστός. Δεν είσαι ζώο. 97 00:08:48,130 --> 00:08:49,130 Είσαι ιδιοκτησία μου. 98 00:08:50,160 --> 00:08:53,260 Και δουλεύεις για μένα μέχρι να πληρώσεις κάθε σεντ που χρωστάς. 99 00:08:57,520 --> 00:08:58,520 Δικαίωμα. 100 00:08:58,840 --> 00:08:59,840 θα υπαγορεύσω. 101 00:09:00,940 --> 00:09:07,080 Εγώ, η Dakota Lennox, ανήκω στον Kyle Denver 24 -7. 102 00:09:07,320 --> 00:09:08,320 Τι; 103 00:09:09,480 --> 00:09:13,660 Συνεχίστε, δεσποινίς Λένοξ. Από εδώ και πέρα, έχω κανένα δικαίωμα στην προσωπική ζωή. 104 00:09:13,960 --> 00:09:16,040 Στη ζωή μου, υπάρχει μόνο ο Κάιλ Ντένβερ. 105 00:09:17,340 --> 00:09:18,580 Νομίζατε ότι... 106 00:09:19,810 --> 00:09:22,690 Άκου, αν θέλεις να δουλέψω ως δικό σου βοηθός, γιατί με έφερες στο δικό σου 107 00:09:22,690 --> 00:09:23,690 σπίτι; 108 00:09:27,830 --> 00:09:29,950 Ήθελα να ψεκάσω την απόλαυση από πότε βγήκες στο δρόμο. 109 00:09:30,750 --> 00:09:32,050 Η κρεβατοκάμαρά μου είναι δίπλα. 110 00:09:32,570 --> 00:09:33,750 Μπορεί να σε χρειαστώ ανά πάσα στιγμή. 111 00:09:37,830 --> 00:09:38,830 Τα νέα σου ρούχα. 112 00:10:03,100 --> 00:10:06,220 Γιατί το δέρμα μου καίγεται ακόμα από το δικό του παγωμένο άγγιγμα; 113 00:10:39,980 --> 00:10:41,780 Λοιπόν, είναι η νέα σας βοηθός; 114 00:10:45,620 --> 00:10:47,540 Διοικητά, χειριστείτε το νέο κορίτσι. 115 00:10:59,920 --> 00:11:03,300 Σκέφτηκα ότι η πρόσληψη με βάση την εμφάνιση δεν ήταν το στυλ σου. 116 00:11:03,620 --> 00:11:07,240 Μπορεί να είναι ελκυστική, αλλά όχι αρκετά τραβήξτε το ενδιαφέρον μου. 117 00:11:13,580 --> 00:11:14,580 Διακοσμώ. 118 00:11:24,560 --> 00:11:26,560 Το βλέπω στην κάρτα εκμάθησής μου. 119 00:11:27,820 --> 00:11:29,120 Αξιολύπητο μικρό κουτάβι. 120 00:11:30,770 --> 00:11:32,370 Έχεις πρόβλημα μαζί μου; 121 00:11:36,370 --> 00:11:37,630 Αντιγράψτε αυτό το έγγραφο. 122 00:11:44,950 --> 00:11:48,750 Οι αναφορές σας για το πιο πρόσφατο διαμάντι συμβόλαια αποστολής εδώ. 123 00:11:57,670 --> 00:11:58,670 Τι είναι αυτό; 124 00:11:59,230 --> 00:12:00,230 Ξέχασες; 125 00:12:00,470 --> 00:12:02,970 Σήμερα θα συναντηθούμε με τον Tim Ashton. 126 00:12:03,970 --> 00:12:06,810 Υποτίθεται ότι θα ακούσεις το δικό σου διαθήκη του παππού. 127 00:12:07,270 --> 00:12:10,190 Γιατί να πάω στον φίλο του παππού μου απλά να ακούσω το μήνυμα; 128 00:12:10,410 --> 00:12:11,950 Ξέρεις, με άφησε. 129 00:12:17,050 --> 00:12:18,330 Μην το κάνεις αυτό, Κάιλ. 130 00:12:19,010 --> 00:12:23,990 Προϋπόθεση είναι να το ανοίγουμε μόνο μέσα Η παρουσία του Άστον. 131 00:12:25,330 --> 00:12:26,870 Φανταστείτε να... 132 00:12:27,440 --> 00:12:28,780 Σε αναγκάζουν να παντρευτείς. 133 00:12:30,960 --> 00:12:31,960 Ο Θεός να το κάνει. 134 00:12:39,960 --> 00:12:41,320 Μις Κάθριν Άστον. 135 00:12:44,860 --> 00:12:45,980 Η αυλή του Λένοξ. 136 00:12:47,140 --> 00:12:48,140 Τι θέλετε; 137 00:12:49,020 --> 00:12:50,560 Πρέπει να έρθεις μαζί μου. 138 00:12:50,860 --> 00:12:52,700 Ο παππούς σου δεν είναι καλά. 139 00:12:52,980 --> 00:12:54,400 Είναι στην κλινική. 140 00:12:54,740 --> 00:12:55,740 Θεός. 141 00:13:06,350 --> 00:13:11,610 συνέβη. Τι κάνετε; Έτσι καταλήγω σε ένα νοσοκομειακό κρεβάτι για να το θυμηθείς επιτέλους 142 00:13:11,610 --> 00:13:12,910 εμένα. Σταματήστε το. 143 00:13:13,410 --> 00:13:16,750 Ξέρεις ότι σε αγαπώ, αλλά εγώ... Αλλά είσαι ντρέπομαι για το τίμιο επίθετό μου. 144 00:13:16,990 --> 00:13:18,430 Ή την φωνάζεις μόνος σου τώρα. 145 00:13:18,990 --> 00:13:19,990 Ντακότα Λένοξ. 146 00:13:20,310 --> 00:13:24,190 Και δεν ντρέπομαι για σένα. Απλώς δεν το κάνω θέλω να ανοίγουν πόρτες για μένα μόνο γιατί 147 00:13:24,190 --> 00:13:25,230 Είμαι η εγγονή του Άγιου Βασίλη. 148 00:13:31,070 --> 00:13:32,070 Τι είναι αυτό; 149 00:13:32,090 --> 00:13:34,890 Όπως μπορείτε να δείτε, εγκληματίες είναι εκβιάζοντάς με. 150 00:13:35,310 --> 00:13:38,630 Θέλουν να πιέσω το Κοινοβούλιο προωθώντας τα συμφέροντα της ομάδας τους. 151 00:13:39,550 --> 00:13:44,130 Κατερίνα, λυπάμαι, αλλά πρέπει παντρευτείτε το αφεντικό του Black Dragon Clan. 152 00:13:44,810 --> 00:13:48,210 Τι; Η προστασία του θα με κρατήσει ασφαλή από αυτούς τους εγκληματίες. 153 00:13:48,450 --> 00:13:50,850 Πρέπει να μου το βάλεις αυτό. 154 00:13:58,650 --> 00:13:59,650 Ναι. 155 00:14:01,290 --> 00:14:02,290 θα το κάνω. 156 00:14:05,610 --> 00:14:07,590 Αλλά σε παρακαλώ, μην ανησυχείς. 157 00:14:08,130 --> 00:14:09,690 Πρέπει να εστιάσετε στο να γίνετε καλύτεροι. 158 00:14:10,490 --> 00:14:12,310 Δεν θέλετε να μάθετε τίποτα για αυτόν; 159 00:14:14,450 --> 00:14:17,130 Δεν το κάνω. Απλά πρέπει να μείνω μόνος για ένα λίγο. 160 00:14:22,950 --> 00:14:26,470 Λοιπόν, γέρο Ρόμπερτ Ντένβερ, κατάλαβες τι ήθελες. 161 00:14:27,050 --> 00:14:30,450 Τα εγγόνια μας παντρεύονται μόλις όπως σχεδίαζες. 162 00:14:31,570 --> 00:14:33,450 Αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι θα τους κάνει ευτυχισμένους. 163 00:14:38,350 --> 00:14:39,350 Γεια σας, κύριε. 164 00:14:39,830 --> 00:14:40,830 Ας προχωρήσουμε. 165 00:14:41,930 --> 00:14:42,930 Κάιλ Ντένβερ. 166 00:14:44,310 --> 00:14:47,950 Ναι. Άρα είσαι της εγγονής μου αρραβωνιαστικιά. 167 00:14:51,050 --> 00:14:52,050 Τι; 168 00:14:53,170 --> 00:14:55,210 Ήρθε η ώρα να ανοίξουμε τη διαθήκη. 169 00:14:59,550 --> 00:15:04,430 Τι διάολο είναι αυτό; 170 00:15:04,710 --> 00:15:07,650 Μέχρι τα 30, νεαρέ, πρέπει να με παντρευτείς εγγονή. 171 00:15:08,160 --> 00:15:09,840 Μαντέψτε τι; Μπορώ να διαβάσω παλιές παμπ. 172 00:15:10,080 --> 00:15:11,080 Είμαι σοβαρός. 173 00:15:11,660 --> 00:15:12,660 Τι διάολο είναι αυτό; 174 00:15:17,440 --> 00:15:20,900 Διαφορετικά, χάνετε την Diamond Cooperated. 175 00:15:22,140 --> 00:15:28,260 Τι; Τώρα, άκουσέ με. βάζω όλα όσα είχα σε αυτή την εταιρεία, και 176 00:15:28,260 --> 00:15:30,640 κάποιο χαρτί μου λέει ποιος είμαι υποτίθεται να παντρευτεί; 177 00:15:31,260 --> 00:15:36,500 Κάιλ, φίλε, είναι του αείμνηστου παππού σου θα. Ούτε εγώ είμαι ενθουσιασμένος, νέος 178 00:15:36,500 --> 00:15:41,490 άνθρωπος. Αλλά ο παππούς σου, ο γέρος Ρόμπερτ, ήθελε να βγάλει τη μαφία από το 179 00:15:41,490 --> 00:15:44,190 σκιές με το να παντρευτεί μια γερουσιαστή οικογένεια. 180 00:15:45,110 --> 00:15:51,930 Και αυτός ο γερουσιαστής, στην εγγονή μου ατυχία, είμαι εγώ. 181 00:15:54,410 --> 00:15:55,470 Πήγαινε στο διάολο. 182 00:15:55,850 --> 00:15:57,250 Αυτό δεν θα συμβεί. 183 00:15:59,930 --> 00:16:01,250 Συγγνώμη για τον φίλο μου. 184 00:16:01,930 --> 00:16:04,050 Θα προσπαθήσω να το διορθώσω. 185 00:16:08,219 --> 00:16:09,840 Όχι, δεν το κάνω αυτό, Τζος. 186 00:16:10,860 --> 00:16:12,920 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 187 00:16:13,320 --> 00:16:14,320 Όχι, Τζος. 188 00:16:14,460 --> 00:16:15,600 Δεν το κάνω αυτό. 189 00:16:15,960 --> 00:16:17,340 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 190 00:16:18,320 --> 00:16:19,320 Ω, λυπάμαι. 191 00:16:20,880 --> 00:16:21,880 Ντακότα; 192 00:16:22,320 --> 00:16:23,480 Τι κάνεις εδώ; 193 00:16:25,020 --> 00:16:28,340 Κύριε Τάνερ, είμαι... Θα σας συναντήσω στο αυτοκίνητο. 194 00:16:29,780 --> 00:16:30,780 Ναι. 195 00:16:35,140 --> 00:16:36,140 κλαις; 196 00:16:36,840 --> 00:16:37,840 Τι συνέβη; 197 00:16:39,500 --> 00:16:42,300 Δεν ένιωθα καλά, οπότε ήρθα να δω ένας γιατρός. 198 00:16:42,660 --> 00:16:43,660 Εσείς; 199 00:16:44,000 --> 00:16:45,000 Εδώ; 200 00:16:45,720 --> 00:16:47,860 Στην πιο ακριβή ιδιωτική κλινική; 201 00:16:48,260 --> 00:16:50,180 Ο γιατρός είναι φίλος μου. 202 00:16:50,440 --> 00:16:51,900 Θα πρέπει να με περιθάλψει δωρεάν. 203 00:16:52,340 --> 00:16:55,360 Αλλά τώρα είμαι καλά, οπότε μπορώ να επιστρέψω εργασία. 204 00:16:58,560 --> 00:16:59,560 βλέπω. 205 00:17:00,460 --> 00:17:03,640 Άκου, είναι αργά. Πήγαινε σπίτι. 206 00:17:06,670 --> 00:17:09,089 Ό,τι πείτε, κύριε Ντένβερ. 207 00:17:27,390 --> 00:17:28,390 Ω, ευχαριστώ. 208 00:17:32,570 --> 00:17:34,150 Αυτή είναι η 15η φορά. 209 00:17:34,760 --> 00:17:36,100 Και θα είμαι στο μπάνιο. 210 00:17:36,380 --> 00:17:38,520 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν τρέμω πια. 211 00:17:39,200 --> 00:17:41,080 Λοιπόν, πού ήμασταν; 212 00:17:41,300 --> 00:17:48,280 Πέρα από το να έχεις μαλάκα για αφεντικό, Το τωρινό αφεντικό μου με ανάγκασε να παντρευτώ κάποιους 213 00:17:48,280 --> 00:17:49,280 μεθοδικός τύπος. 214 00:17:51,160 --> 00:17:52,320 Μαύρος Δράκος; 215 00:17:53,080 --> 00:17:56,000 Τι είδους ηλίθιος ονομάζει μια φυλή που; 216 00:17:56,400 --> 00:17:57,520 Μαύρος Δράκος; 217 00:17:58,500 --> 00:18:00,460 Τους άκουσα. 218 00:18:00,700 --> 00:18:03,400 Το αφεντικό τους είναι σαν αδίστακτο τέρας κορίτσι. 219 00:18:08,080 --> 00:18:09,800 Νομίζω ότι πρέπει να απαντήσετε σε αυτό. 220 00:18:10,640 --> 00:18:12,000 Γιατί έτσι κι αλλιώς πρέπει να κατουρήσω. 221 00:18:18,560 --> 00:18:20,680 Τραβήξτε, κύριε Ντένβερ. 222 00:18:49,290 --> 00:18:52,930 Κύριε Νέννερ, θυμίστε μου, τι γίνεται με αυτό εργασία δοκιμής; 223 00:18:54,530 --> 00:18:57,910 Λοιπόν, αυτό. 224 00:19:02,350 --> 00:19:08,090 Ξέρεις, το να φιλάς ένα μεθυσμένο κορίτσι είναι το τελευταίο πράγμα που θα ήθελα ποτέ. 225 00:19:09,190 --> 00:19:11,490 Αλλά φαίνεται ότι δεν θα σε πείραζε. 226 00:21:02,460 --> 00:21:06,200 Λοιπόν, γιατί με κάλεσες, Λουτσέτι; 227 00:21:09,680 --> 00:21:14,720 Ήθελα απλώς να σας το ζητήσω ευγενικά εγκαταλείψουν την αγορά διαμαντιών. 228 00:21:15,200 --> 00:21:16,240 Αυτός είναι ο χλοοτάπητας μου. 229 00:21:17,780 --> 00:21:18,780 Δεν πείστηκε. 230 00:21:32,200 --> 00:21:33,200 Ναι. 231 00:21:34,260 --> 00:21:35,260 Πακέτο από ποιον; 232 00:21:37,280 --> 00:21:38,740 Ω, αυτό είναι σωστό. Αυτός είναι ο παππούς μου. 233 00:21:39,420 --> 00:21:42,720 Μπορείτε να παραδώσετε στο όνομα για να πάτε στη γραμμή Χ; Θα σου στείλω τη διεύθυνση. 234 00:21:44,680 --> 00:21:45,680 Σας ευχαριστώ. 235 00:22:01,290 --> 00:22:04,070 Λαμβάνουμε αποστολή πολύτιμων λίθων από νέο εργολάβο σήμερα. 236 00:22:04,790 --> 00:22:08,370 Πρέπει να είσαι εκεί για να καταλάβεις όλες οι διαδικασίες. 237 00:22:08,870 --> 00:22:11,130 Φυσικά, κύριε Demer. ήδη βλέπω. 238 00:22:23,030 --> 00:22:24,030 Μην ανησυχείς. 239 00:22:24,670 --> 00:22:25,910 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 240 00:22:26,930 --> 00:22:29,330 Όχι σαν, ξέρετε, μια πυρπόληση από α τερμίτης. 241 00:22:29,970 --> 00:22:30,970 Αυτό είναι όλο. 242 00:22:31,760 --> 00:22:32,760 Εμπιστεύσου με. 243 00:22:33,140 --> 00:22:34,500 Μπορώ να το χειριστώ. 244 00:22:48,380 --> 00:22:49,460 Ω, κ. 245 00:22:49,680 --> 00:22:51,440 Ντένβερ. Χαίρομαι που σε βλέπω. 246 00:22:55,800 --> 00:22:59,460 Ένα φορτίο από τα πιο αγνά αγκάθια. 247 00:23:17,380 --> 00:23:20,880 Εντάξει. Ο βοηθός μου θα χειριστεί το γραφειοκρατία. 248 00:23:23,500 --> 00:23:24,500 Όχι. 249 00:23:25,280 --> 00:23:26,460 Δεν το κάνω. 250 00:23:36,780 --> 00:23:38,160 Διαφωτίστε με με την εξήγησή σας, παρακαλώ. 251 00:23:42,540 --> 00:23:43,540 Ματιά. 252 00:23:43,940 --> 00:23:45,080 Το σημάδι έχει φύγει. 253 00:23:45,620 --> 00:23:46,620 Εδώ μέσα. 254 00:23:47,280 --> 00:23:54,180 Ένα πραγματικό διαμάντι θα επιβίωνε ακόμη και το βάρος του α 255 00:23:54,180 --> 00:23:55,180 μπουλντόζα. 256 00:23:57,220 --> 00:23:58,220 Ετσι; 257 00:23:59,360 --> 00:24:00,980 Θέλετε ακόμα να ετοιμάσω τη ζύμη; 258 00:24:07,600 --> 00:24:11,140 Ακόμα και βοηθός με μηδενική εμπειρία εντόπισε το ψεύτικο. 259 00:24:11,680 --> 00:24:14,400 Πίστευες πραγματικά ότι θα έπεφτα σε αυτό και σε αφήνω να φύγεις ζωντανός από εδώ; 260 00:24:19,760 --> 00:24:21,140 Θα. 261 00:24:21,560 --> 00:24:22,920 Θα με αφήσεις να φύγω. 262 00:24:23,380 --> 00:24:24,560 Ή είναι νεκρή. 263 00:24:25,280 --> 00:24:26,280 υπόσχομαι. 264 00:24:36,840 --> 00:24:38,000 Όπως ακριβώς νόμιζα. 265 00:24:38,880 --> 00:24:41,400 Αυτό το κάθαρμα προσπάθησε να με βγάλει με ψεύτικο πέτρες. 266 00:24:42,080 --> 00:24:43,440 Τώρα άκουσέ με. 267 00:24:43,760 --> 00:24:45,940 Πες στον Λουτσέτι ότι δεν με παίρνει από κάτω. 268 00:24:52,840 --> 00:24:54,460 Αυτό είναι για εκείνη, ρε σκύλα. 269 00:25:06,570 --> 00:25:07,570 Σας ευχαριστώ. 270 00:25:18,190 --> 00:25:19,830 Πώς ξέρατε πώς να ελέγξετε τα κύτταρα; 271 00:25:20,750 --> 00:25:23,390 Δεν είμαι τόσο ανόητος όσο θα ήθελες σκεφτείτε. 272 00:25:30,570 --> 00:25:31,570 Δικαίωμα. 273 00:25:32,390 --> 00:25:34,050 Γιατί ξέρω να διαλέγω το δικό μου βοηθοί. 274 00:25:36,360 --> 00:25:38,680 Αλλά με φόβο για ένα βαμβακερό Lennox. 275 00:25:40,620 --> 00:25:41,620 Περιμένετε. 276 00:25:42,120 --> 00:25:43,820 Μπορώ να σας συγχαρώ; 277 00:25:45,880 --> 00:25:46,940 Να παντρευτείς; 278 00:25:53,060 --> 00:25:59,800 Δυστυχώς, από πρόσφατα, όχι έχουν πλέον δικαίωμα σε μια προσωπική 279 00:26:01,800 --> 00:26:02,800 Όμως... 280 00:26:04,040 --> 00:26:07,100 Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω τον φίλο μου να ετοιμαστεί για τον γάμο της. 281 00:26:21,720 --> 00:26:27,980 Κορίτσι, είσαι σίγουρος ότι πρέπει να το κάνεις αυτό; Ι Δηλαδή, είναι αφεντικό της μαφίας. Μπορεί να είναι α 282 00:26:27,980 --> 00:26:30,400 πρόσωπο. Νομίζω ότι το Clarity βοήθησε πραγματικά αυτόν. 283 00:26:30,660 --> 00:26:32,340 Αυτό το καταραμένο αφεντικό της μαφίας. 284 00:26:32,860 --> 00:26:34,640 Είναι ο μόνος που μπορεί να με προστατέψει παππούς. 285 00:26:38,340 --> 00:26:39,340 Γεια σου, Τομ. 286 00:26:41,080 --> 00:26:42,720 Είναι όλα εντάξει με εσένα και τον Τομ; 287 00:26:44,480 --> 00:26:45,480 Ναι. 288 00:26:46,160 --> 00:26:47,160 Ναι. 289 00:26:48,740 --> 00:26:54,840 Λοιπόν, πώς θα εξισορροπήσετε την ύπαρξη παντρεμένος και εργάζεται για αυτό το σέξι αφεντικό, 290 00:26:54,960 --> 00:26:55,960 Ντένβερ; 291 00:26:56,940 --> 00:27:01,840 Α, είναι παντρεμένο. Θα σου αρέσει. Θα σου αρέσει. Θα σου αρέσει. Σταμάτα 292 00:27:03,040 --> 00:27:04,540 Δεν είναι καθόλου σέξι. 293 00:27:06,220 --> 00:27:08,720 Είναι απλώς ένα πρόβλημα στο οποίο μπήκα ο ίδιος. 294 00:27:08,980 --> 00:27:14,760 Λοιπόν, αυτό είναι η περίπτωση. Είμαι σίγουρος ότι είσαι σύζυγος της μαφίας θα σας βοηθήσει να απαλλαγείτε από 295 00:27:14,760 --> 00:27:16,760 οπότε δεν είναι σέξι πρόβλημα. 296 00:27:19,660 --> 00:27:21,080 Είσαι τόσο όμορφη. 297 00:27:21,440 --> 00:27:25,060 Και είμαι τόσο έγκυος. 298 00:27:27,199 --> 00:27:28,600 Είσαι τόσο χαριτωμένος. 299 00:27:34,480 --> 00:27:35,480 Ανθρωπος. 300 00:27:36,820 --> 00:27:38,960 Πρέπει πραγματικά να παντρευτώ με αυτό; χάος; 301 00:27:39,440 --> 00:27:41,020 Χωρίς παραθυράκια, Κάιλ. 302 00:27:41,360 --> 00:27:47,580 Ο παππούς σου έκανε ό,τι μπορούσε φροντίστε να παντρευτείτε αυτό το catering. Είναι 303 00:27:47,580 --> 00:27:50,140 ο μόνος τρόπος να νομιμοποιηθεί η μαφία επιχείρηση. 304 00:27:50,860 --> 00:27:51,860 Πρόστιμο. 305 00:27:52,480 --> 00:27:55,180 Θα υπάρχει γάμος στα χαρτιά. Όχι αληθινό συναισθήματα. 306 00:27:56,010 --> 00:27:57,010 Είναι απλώς μια συμφωνία. 307 00:27:57,490 --> 00:27:58,590 Γιατί στα χαρτιά; 308 00:28:00,510 --> 00:28:02,490 Δεν την έχεις δει ακόμα. 309 00:28:06,410 --> 00:28:07,810 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 310 00:28:50,320 --> 00:28:51,320 Τι στο διάολο; 311 00:28:52,180 --> 00:28:53,680 Είναι αυτό κάποιου είδους αστείο; 312 00:29:00,780 --> 00:29:02,200 Είσαι η Κάθριν Άστον; 313 00:29:02,700 --> 00:29:04,080 Η εγγονή του γερουσιαστή; 314 00:29:04,880 --> 00:29:09,560 Έπρεπε να είμαι... Και εσύ... Είσαι το αφεντικό της μαφίας; 315 00:29:15,320 --> 00:29:16,900 Ω, Θεέ μου. 316 00:29:17,160 --> 00:29:18,160 Τι συμβαίνει; 317 00:29:21,520 --> 00:29:24,840 Είσαι χειρότερος από όσο νόμιζα. 318 00:29:30,360 --> 00:29:31,980 Δεν θέλεις να δεις τον παππού σου; 319 00:29:32,760 --> 00:29:34,040 Τι με τρόμαξε περισσότερο; 320 00:29:34,900 --> 00:29:36,380 Το τέρας Ντένβερ είναι; 321 00:29:37,380 --> 00:29:39,720 Ή τα συναισθήματα για τα οποία δεν θέλω να έχω αυτόν; 322 00:29:50,280 --> 00:29:51,280 Μπορείτε να ξεκινήσετε. 323 00:29:56,220 --> 00:30:00,620 Αυτή την ευλογημένη μέρα, εσύ, Κάιλ Ντένβερ, πάρτε... Ναι, ναι. 324 00:30:04,740 --> 00:30:05,740 Το κάνει επίσης. 325 00:30:14,320 --> 00:30:15,320 Λοιπόν αυτό είναι; 326 00:30:15,900 --> 00:30:16,819 Τελείωσε η τελετή; 327 00:30:16,820 --> 00:30:19,060 Για να επισφραγίσετε τον γάμο, πρέπει να φιλήσετε. 328 00:30:19,290 --> 00:30:20,290 η νύφη. 329 00:30:38,390 --> 00:30:39,390 Η εκπομπή τελείωσε. 330 00:30:39,910 --> 00:30:40,910 Πήγαινε σπίτι. 331 00:30:54,730 --> 00:30:55,730 στη μοίρα τους. 332 00:30:55,870 --> 00:30:56,870 Και για ποιο λόγο; 333 00:30:57,590 --> 00:30:58,750 Σκεφτείτε ότι ο γάμος έγινε. 334 00:31:02,850 --> 00:31:03,850 Ερχομαι. 335 00:31:03,950 --> 00:31:05,410 Μη με κάνεις. Να μην σε κάνει τι; 336 00:31:08,810 --> 00:31:10,750 Άσε με κάτω! 337 00:31:16,930 --> 00:31:18,950 Απολύθηκες. 338 00:31:19,230 --> 00:31:20,230 Κόπησες. 339 00:31:20,670 --> 00:31:21,670 διαφωνώ. 340 00:31:22,440 --> 00:31:25,180 Έπρεπε να το είχε σκεφτεί από πριν μου είπες ψέματα. Δεν αλλάζει 341 00:31:25,180 --> 00:31:26,180 οτιδήποτε. 342 00:31:26,300 --> 00:31:27,560 Αυτός είναι ένας γάμος στα χαρτιά. 343 00:31:27,860 --> 00:31:28,860 Όχι αληθινά συναισθήματα. 344 00:31:29,740 --> 00:31:30,740 Είναι απλώς μια συμφωνία. 345 00:31:32,560 --> 00:31:33,800 Θα είναι ένας γάμος στα χαρτιά. 346 00:31:34,080 --> 00:31:35,140 Χωρίς αληθινά συναισθήματα. 347 00:31:36,700 --> 00:31:37,700 Είναι απλώς μια συμφωνία. 348 00:31:40,400 --> 00:31:41,440 Δεν το καταλαβαίνεις. 349 00:31:42,000 --> 00:31:43,820 Εγώ φτιάχνω τους κανόνες εδώ. 350 00:31:47,240 --> 00:31:50,420 Κανόνας νούμερο ένα. 351 00:31:54,750 --> 00:31:57,270 Δημόσια, είμαστε ζευγάρι. 352 00:32:00,950 --> 00:32:03,170 Κανείς δεν πρέπει να έχει καμία αμφιβολία για αυτό. 353 00:32:03,590 --> 00:32:04,790 Κανόνας νούμερο δύο. 354 00:32:07,070 --> 00:32:09,930 Περνάτε όλο τον χρόνο μαζί για να πουλήστε το. 355 00:32:11,650 --> 00:32:13,150 Και ο κανόνας νούμερο τρία. 356 00:32:16,330 --> 00:32:19,310 Χωρίς αληθινά συναισθήματα. 357 00:32:23,750 --> 00:32:25,390 Θυμηθείτε, αυτό είναι απλώς μια συμφωνία. 358 00:32:26,910 --> 00:32:28,510 Μόλις πάρω την παρέα μου, 359 00:32:30,050 --> 00:32:31,050 χωρίζεις. 360 00:32:41,130 --> 00:32:42,830 Απλώς κάθομαι στην κρεβατοκάμαρά μου. 361 00:32:45,330 --> 00:32:46,330 Μη με κάνεις να περιμένω. 362 00:32:47,410 --> 00:32:48,970 Και ξέρω ότι απλά ζω μαζί σου. 363 00:32:49,770 --> 00:32:50,770 Θα. 364 00:32:59,820 --> 00:33:01,060 Είναι για τη δική σας ασφάλεια. 365 00:33:08,680 --> 00:33:13,740 Χωρίς διάλειμμα. 366 00:33:14,360 --> 00:33:15,920 Αυτό είναι το test drive μου. 367 00:33:27,620 --> 00:33:29,360 Μπλέιν, νιώθεις όλος στην πόρτα νύχτα; 368 00:34:16,520 --> 00:34:17,620 Ήθελες να γυρίσεις αύριο; 369 00:35:24,360 --> 00:35:25,360 Δεν σου λείπει, Άλεξ; 370 00:35:57,190 --> 00:36:00,770 Τι γίνεται αν είμαι ελκυστική αλλά όχι αρκετά κοιμάσαι μαζί μου στο ίδιο κρεβάτι; 371 00:36:01,450 --> 00:36:02,890 Τουλάχιστον είσαι ακόμα καρχαρίας. 372 00:36:03,990 --> 00:36:04,990 Θα σου το δώσω. 373 00:36:43,760 --> 00:36:45,580 Ποιος είστε λοιπόν, κύριε Ντένβερ; 374 00:36:47,260 --> 00:36:49,640 Ένας σκληρός μαφιόζος με παγωμένη καρδιά; 375 00:36:51,100 --> 00:36:54,180 Ή ο μόνος που μου έφτιαξε ποτέ την καρδιά έγκαυμα; 376 00:36:54,940 --> 00:36:56,160 Ποιος είσαι λοιπόν; 377 00:36:56,920 --> 00:36:57,920 Ντακότα; 378 00:36:58,180 --> 00:36:59,240 Ή η Κατερίνα; 379 00:37:00,520 --> 00:37:01,680 Ή η κυρία Ντένβερ; 380 00:37:02,380 --> 00:37:03,440 Το όνομά μου είναι Ντακότα. 381 00:37:09,560 --> 00:37:12,220 Ποτέ δεν επεσήμανα σε κάποιον που είσαι δεν είναι πραγματικά αλήθεια. 382 00:37:18,029 --> 00:37:22,210 Θυμηθείτε, η αναπνοή σας ελέγχει το σφαίρα. 383 00:37:28,230 --> 00:37:29,230 Αποπνέω. 384 00:37:36,310 --> 00:37:37,370 Δεν είναι κακό. 385 00:37:39,030 --> 00:37:40,730 Συνεχίζουμε μετά τη δουλειά. 386 00:37:41,350 --> 00:37:43,090 Με απέλυσες χθες. 387 00:37:50,000 --> 00:37:51,960 Συνεχίζεις να δουλεύεις μέχρι να βρω καινούργιο βοηθός. 388 00:37:52,940 --> 00:37:54,720 Θα την κάνεις να φορέσει αυτό το παλτό; 389 00:37:56,240 --> 00:37:57,240 Ναί. 390 00:37:57,660 --> 00:37:58,760 Υπάρχει πρόβλημα με αυτό; 391 00:38:02,140 --> 00:38:03,140 Εσείς; 392 00:38:05,640 --> 00:38:06,640 Εσείς; 393 00:38:07,760 --> 00:38:08,860 Γνωρίζεστε οι δύο; 394 00:38:12,740 --> 00:38:13,740 Ναί. 395 00:38:14,940 --> 00:38:15,940 Είναι φίλος μου. 396 00:38:18,890 --> 00:38:20,850 Ευχαριστώ, αρραβωνιαστικό, για την ακρίβεια. 397 00:38:21,370 --> 00:38:22,370 Ευχαριστώ γιε μου. 398 00:38:23,790 --> 00:38:24,810 Γιατί λοιπόν είσαι εδώ; 399 00:38:25,010 --> 00:38:30,530 Είμαι εδώ για να συγχαρώ την Κατερίνα Ashton στο γάμο της. 400 00:38:31,630 --> 00:38:33,830 Δεν ήξερα ότι θα ήταν η αγαπημένη μου. 401 00:38:35,970 --> 00:38:38,170 Ο οποίος, παρεμπιπτόντως, πέρασε από την Ντακότα. 402 00:38:38,890 --> 00:38:40,370 Σε έψαχνα, Ντακότα. 403 00:38:40,630 --> 00:38:42,250 Αλλά συνεχίζεις να αλλάζεις διευθύνσεις. 404 00:39:01,860 --> 00:39:05,300 Θα είναι κρίμα, Κάιλ, να πάρεις ό,τι είναι δικό σου. 405 00:39:16,740 --> 00:39:18,380 Δεν εγκαταλείπω ποτέ αυτό που είναι δικό μου. 406 00:39:20,400 --> 00:39:21,400 Βγαίνω. 407 00:39:27,630 --> 00:39:28,630 Θα σε δω σύντομα. 408 00:39:39,670 --> 00:39:41,130 Αλήθεια θα παντρευτείς τον Λουκ Κίτι; 409 00:39:41,850 --> 00:39:43,430 Είναι αυτός που προσπαθεί να σε σκοτώσει παππούς. 410 00:39:44,110 --> 00:39:45,590 Τι; Εδέμ; 411 00:39:46,370 --> 00:39:47,790 Από πότε είναι ο Luke Kitty; 412 00:39:48,470 --> 00:39:50,090 Στην προηγούμενη ζωή του, ήταν ο Eden Brown. 413 00:39:52,590 --> 00:39:56,930 Αυτός... Ήταν ο πρώτος μου φίλος, και μετά εξαφανίστηκε και... 414 00:39:57,640 --> 00:39:59,620 Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα έκανε τη μαφία. 415 00:40:00,580 --> 00:40:02,580 Άρα δεν τον παντρεύτηκες μόνο και μόνο επειδή αυτός εξαφανίστηκε; 416 00:40:04,680 --> 00:40:06,800 Ζηλεύετε, κύριε Ντένβερ; 417 00:40:09,660 --> 00:40:10,660 Είναι επικίνδυνος. 418 00:40:11,560 --> 00:40:12,920 Θα πρέπει να μείνεις μακριά του. 419 00:40:14,120 --> 00:40:17,860 Και να θυμάσαι, αυτή τη στιγμή, είσαι η γυναίκα μου. 420 00:40:20,000 --> 00:40:21,140 Κάνε λοιπόν έτσι. 421 00:40:34,250 --> 00:40:35,009 Ναι, κ. 422 00:40:35,010 --> 00:40:36,010 Ντάγκαρ. 423 00:40:37,370 --> 00:40:41,010 Πιστέψτε με, θα είμαι ο καλύτερος βοηθός είχατε ποτέ. 424 00:40:45,610 --> 00:40:48,470 Έχω πολλούς τρόπους να σε εκπλήξω. 425 00:40:49,870 --> 00:40:50,870 Διακόπτω; 426 00:40:54,650 --> 00:40:56,170 Τι κάνεις εδώ; 427 00:40:57,150 --> 00:40:58,150 Έχετε τσακωθεί. 428 00:40:58,830 --> 00:41:00,310 Δώσε τα έγγραφα στην Αμάντα. 429 00:41:00,830 --> 00:41:02,650 Είναι υπεύθυνη για την προμήθεια πέτρας τώρα. 430 00:41:13,260 --> 00:41:14,260 Τι συμβαίνει; 431 00:41:14,300 --> 00:41:15,620 Φέρεσαι περίεργα, Ντακότα. 432 00:41:17,100 --> 00:41:18,100 Ζηλιάρης; 433 00:41:18,740 --> 00:41:20,040 Γιατί να ζηλεύω; 434 00:41:23,860 --> 00:41:27,020 Καλή τύχη, Αμάντα, αν σου αρέσει να φοράς ένα γιακά. 435 00:41:33,240 --> 00:41:37,560 Δεν καταλαβαίνω πώς θα μπορούσες ποτέ προσλάβει ότι κανείς. 436 00:41:39,820 --> 00:41:42,500 Μην τολμήσετε να μιλήσετε για την κυρία Ντένβερ πάλι έτσι. 437 00:41:43,680 --> 00:41:44,680 Κυρία Ντένβερ; 438 00:41:45,380 --> 00:41:46,380 Με άκουσες. 439 00:41:46,540 --> 00:41:47,540 Πήγαινε στη δουλειά. 440 00:41:48,000 --> 00:41:49,000 Τώρα. 441 00:41:53,160 --> 00:41:54,160 Ω. 442 00:41:54,520 --> 00:41:55,520 Kyle, φίλε. 443 00:41:57,920 --> 00:42:00,560 Μόλις έπεσα πάνω στην εξαγριωμένη γυναίκα σου. 444 00:42:00,780 --> 00:42:01,780 Τι συνέβη; 445 00:42:02,120 --> 00:42:03,680 Η γυναίκα μου δεν είναι δική σου δουλειά. 446 00:42:04,060 --> 00:42:05,060 Ω. 447 00:42:05,920 --> 00:42:07,200 Τώρα είναι η γυναίκα μου. 448 00:42:08,160 --> 00:42:09,160 Μοιάζει. 449 00:42:09,440 --> 00:42:10,840 Εσείς οι δύο πλησιάζετε. 450 00:42:23,880 --> 00:42:25,640 Γεια σου. Ο Ίαν; 451 00:42:26,140 --> 00:42:32,360 Με την ευκαιρία, η γραφειοκρατία να επίσημα μεταφορά της εταιρείας σε εσάς είναι σχεδόν 452 00:42:32,360 --> 00:42:33,540 έγινε. Μεγάλος. 453 00:42:34,640 --> 00:42:37,580 Όταν τελειώσετε, ξεκινήστε να γράφετε το χαρτιά διαζυγίου. 454 00:42:44,040 --> 00:42:45,040 Τι στο διάολο; 455 00:42:46,280 --> 00:42:47,600 Πού με πας Στεφ; 456 00:42:49,000 --> 00:42:51,080 Τι; Με φοβάσαι τώρα; 457 00:42:53,060 --> 00:42:56,440 Απλώς προτείνω να πάμε να σας δούμε ο παππούς στο νοσοκομείο. 458 00:42:57,460 --> 00:42:58,700 Όχι, δεν θέλεις να τον δεις. 459 00:43:15,400 --> 00:43:16,400 Δεν μπορείς να είσαι στο Ντένβερ. 460 00:43:17,840 --> 00:43:18,840 Είναι προσφορά. 461 00:43:19,980 --> 00:43:22,640 Μόνο που τότε ο πρώην μου θα σκοτώσει τον παππού μου. 462 00:43:25,940 --> 00:43:29,480 Δεν θα κάνω τίποτα στον παππού σου. 463 00:43:30,760 --> 00:43:33,660 Γι' αυτό παντρεύτηκες με το Ντένβερ; Απλά να τον κρατήσω ασφαλή; 464 00:43:36,240 --> 00:43:38,860 Μωρό μου, πάντα σε αγαπούσα. 465 00:43:39,760 --> 00:43:41,780 Αν είναι αλήθεια, τότε γιατί έφυγες; 466 00:43:42,320 --> 00:43:43,540 Μόλις εξαφανίστηκες. 467 00:43:45,130 --> 00:43:48,470 Δεν υπήρχε κανείς τότε και ήθελα να σου τα δώσω όλα. 468 00:43:49,570 --> 00:43:56,090 Και τώρα είμαι έτοιμος να θυσιάσω ακόμα και το δικό μου συμφέρον της φυλής μόνο για να φέρει πίσω τι 469 00:43:56,090 --> 00:43:57,090 μου ανήκει. 470 00:43:58,330 --> 00:44:00,910 Δεν σου ανήκω, Ίντεν. Δεν είμαι πληρώνοντάς σας. 471 00:44:01,110 --> 00:44:02,110 Κάνεις λάθος. 472 00:44:02,930 --> 00:44:05,470 Είτε ανήκεις σε μένα είτε στο Ντένβερ. 473 00:44:05,850 --> 00:44:06,850 Εσείς διαλέγετε. 474 00:44:11,370 --> 00:44:12,370 Ορίστε. 475 00:44:15,560 --> 00:44:18,000 Γεια, μιλούσαμε μόνο για σένα. 476 00:44:18,560 --> 00:44:20,280 Η Ντακότα ήταν έτοιμος να σε πετάξει. 477 00:44:25,140 --> 00:44:26,140 Ναι. 478 00:44:29,780 --> 00:44:34,340 Μάλλον ένα πρόβλημα λύθηκε. 479 00:44:41,680 --> 00:44:43,280 Ελπίζω ο παππούς σου να γίνει καλύτερα. 480 00:44:53,930 --> 00:44:56,570 σας περιμένουμε στο εστιατόριο μας. Θυμάμαι; 481 00:44:57,990 --> 00:44:59,370 Είναι πρόσκληση; 482 00:45:00,690 --> 00:45:01,790 Ή εκβιασμός; 483 00:45:03,290 --> 00:45:04,810 Πρόσκληση φυσικά. 484 00:45:39,310 --> 00:45:40,710 Θα την αφήσεις να φύγει; 485 00:45:41,990 --> 00:45:42,990 Φυσικά και όχι. 486 00:45:45,510 --> 00:45:45,990 Ι 487 00:45:45,990 --> 00:46:01,470 χρησιμοποιείται 488 00:46:01,470 --> 00:46:04,390 να αγαπήσει την Έντεν σαν τρελή, και τώρα τη δική του Το άγγιγμα μοιάζει με προδοσία. 489 00:46:10,540 --> 00:46:11,540 Σκέφτεστε να γίνω μέλος; 490 00:46:14,400 --> 00:46:15,480 Δεν με περίμενε. 491 00:46:17,000 --> 00:46:18,560 Τι κάνεις εδώ; 492 00:46:19,680 --> 00:46:22,620 Ήρθα για εγγυήσεις. Για την Ντακότα και ο παππούς της. 493 00:46:23,440 --> 00:46:24,460 Αφήστε τους ήσυχους. 494 00:46:25,420 --> 00:46:26,640 Ή είναι πόλεμος φυλών. 495 00:46:29,480 --> 00:46:30,480 Πόλεμος φυλών; 496 00:46:33,700 --> 00:46:34,960 Λοιπόν, ήρθε η ίδια. 497 00:46:36,700 --> 00:46:38,860 Και δεν την αφήνω να φύγει. 498 00:46:39,370 --> 00:46:40,550 Τότε είναι πόλεμος. 499 00:46:53,850 --> 00:46:55,570 Εσύ επιλέγεις τη μοίρα σου. 500 00:47:02,010 --> 00:47:03,530 Τότε είναι πόλεμος. 501 00:47:19,720 --> 00:47:24,380 Είστε πραγματικά διατεθειμένοι να πάτε πολύ μακριά εγώ; Πριν αφήσω τη γυναίκα μου να φύγει, πρέπει 502 00:47:24,380 --> 00:47:26,740 βεβαιωθείτε ότι θα είναι ασφαλής. 503 00:47:28,060 --> 00:47:30,600 Στο καθήκον ενός αφεντικού της μαφίας, τίποτα προσωπική. 504 00:47:34,880 --> 00:47:36,440 Θυμήσου αυτό, γυναίκα. 505 00:47:36,920 --> 00:47:37,920 Είσαι δικός μου. 506 00:47:38,060 --> 00:47:39,120 Και είμαι δικός σου. 507 00:47:40,100 --> 00:47:41,400 Αλλά αυτή τη στιγμή... 508 00:47:48,750 --> 00:47:49,750 Με άφησες να φύγω έτσι. 509 00:47:51,770 --> 00:47:54,390 Παραδέχομαι ότι αυτή την περασμένη εβδομάδα ήταν βασανιστήρια. 510 00:47:54,690 --> 00:47:58,430 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ένιωθα κάτι κάποιον σαν εσένα. 511 00:47:58,910 --> 00:48:01,170 Οπότε ναι, σε αφήνω να φύγεις. 512 00:48:02,810 --> 00:48:05,230 Να σε δω να επιστρέφεις πρώτα σε μένα. 513 00:48:05,970 --> 00:48:06,970 Βγαίνω. 514 00:48:08,490 --> 00:48:10,430 Αλαζονικό τέρας. 515 00:48:11,070 --> 00:48:13,070 Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ. 516 00:48:21,550 --> 00:48:22,550 Καταλαβαίνεις; 517 00:48:22,850 --> 00:48:25,190 Τι γαμείς κάνεις; 518 00:48:26,670 --> 00:48:27,730 Ο γιος της σκύλας! 519 00:48:28,270 --> 00:48:29,930 Πάρε τα γαμημένα χέρια σου από πάνω της! 520 00:48:32,290 --> 00:48:33,290 Είσαι καλά; 521 00:48:34,710 --> 00:48:35,950 Δεν θα σε αγγίξει ξανά. 522 00:48:36,270 --> 00:48:37,270 Θα είναι εντάξει. 523 00:48:38,090 --> 00:48:39,390 Είσαι ασφαλής τώρα. Ακούω. 524 00:48:40,450 --> 00:48:41,510 Θα σου δώσω αυτό. 525 00:48:42,850 --> 00:48:43,850 Είσαι αληθινός στην κόλαση προς το παρόν. 526 00:48:45,290 --> 00:48:47,750 Αν εμφανιστεί ξανά, τηλεφώνησε με. 527 00:48:48,250 --> 00:48:49,149 Αμέσως. 528 00:48:49,150 --> 00:48:50,150 Κατάλαβες; 529 00:48:50,810 --> 00:48:51,810 Εδώ. 530 00:48:52,570 --> 00:48:53,630 Θα καλέσω την αστυνομία. 531 00:48:54,450 --> 00:48:55,450 Θα είναι εντάξει. 532 00:49:18,600 --> 00:49:20,480 Πρέπει να αναφέρω τι κάνω μόνος μου; σπίτι; 533 00:49:21,720 --> 00:49:22,720 Που πάτε; 534 00:49:46,380 --> 00:49:51,280 Δεν είμαστε όλοι τόσο ευγενείς όσο εγώ. Ι πιστέψτε ότι είμαι ένα άτομο που είναι αλαζονικό. 535 00:49:55,880 --> 00:49:56,880 Ερχομαι σε! 536 00:50:00,300 --> 00:50:01,300 Μην κουνηθείς. 537 00:50:02,180 --> 00:50:03,180 Περιμένετε. 538 00:50:04,120 --> 00:50:06,900 Ένα, δύο, τρία. 539 00:50:09,460 --> 00:50:11,440 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Ι σημαίνει... 540 00:50:15,500 --> 00:50:16,500 Μείνε εδώ. 541 00:50:25,860 --> 00:50:27,960 Κάιλ, υπάρχει κάτι που θα γίνει; σε φοβίζει; 542 00:50:29,420 --> 00:50:30,420 Όχι. 543 00:50:33,500 --> 00:50:36,340 Τζος, αυτό μπορεί να ξεκινήσει έναν πόλεμο. 544 00:50:37,440 --> 00:50:39,480 Άκου, φίλε, φέρε τον σοφό μου φίλο. 545 00:50:40,420 --> 00:50:41,420 Ετοιμάστε τα παιδιά. 546 00:50:41,900 --> 00:50:42,960 Μείνετε σε επαφή, εντάξει; 547 00:50:51,180 --> 00:50:52,180 Εντάξει, εδώ είμαι. 548 00:50:52,420 --> 00:50:53,420 Αυτός είμαι εγώ. 549 00:50:53,900 --> 00:50:55,240 Και οι δύο πεθαίνουμε να αναπνεύσουμε. 550 00:50:56,160 --> 00:50:57,280 Πρέπει να το κάνω άλλη μια φορά. 551 00:51:06,000 --> 00:51:08,980 Κύριε Ντένβερ, φιλήστε με. 552 00:51:15,780 --> 00:51:16,980 Θεέ μου, Κάιλ. 553 00:51:17,380 --> 00:51:18,380 Αιμορραγείς. 554 00:51:24,840 --> 00:51:26,300 Το έφερα για να καθαρίσω την πληγή σου. 555 00:51:31,720 --> 00:51:32,720 Γεια σου. 556 00:51:33,520 --> 00:51:35,200 Μη μου πεις ότι ανησυχείς για μένα. 557 00:51:42,300 --> 00:51:45,700 Ανησυχώ ότι αυτός ο πόλεμος ξεκίνησε εξαιτίας εμένα. 558 00:51:46,080 --> 00:51:47,480 Μην υπερβάλλετε τον ρόλο σας. 559 00:51:48,080 --> 00:51:50,020 Αυτός ο πόλεμος οφείλεται στην Εδέμ. 560 00:51:50,800 --> 00:51:52,760 Έψαχνε μια δικαιολογία για ένα πολύ καιρό. 561 00:51:53,520 --> 00:51:57,760 Ηλίθιε με. Πιστεύω ότι μπορεί να υπάρχει αισθήματα κάτω από το άγγιγμα και το βλέμμα του, αλλά 562 00:51:57,760 --> 00:51:58,880 μόνο πάγο και δηλητήριο. 563 00:52:02,080 --> 00:52:03,080 Κλάρα; 564 00:52:05,800 --> 00:52:06,800 Κλάρα; 565 00:52:09,340 --> 00:52:10,340 Κλάρα, τι έγινε; 566 00:52:12,000 --> 00:52:13,000 Θεός. 567 00:52:19,340 --> 00:52:20,580 Δεν θα είναι καν αυτό... 568 00:52:27,080 --> 00:52:29,060 Υπάρχει κάτι που θέλετε να κάνετε εσείς οι δύο εξήγησέ μου; 569 00:52:29,480 --> 00:52:31,380 Ο άντρας σου με έσωσε από τον Τομ. 570 00:52:32,860 --> 00:52:38,840 Με δέρνει χρόνια και... εγώ άργησε πολύ να του το πει. 571 00:52:39,500 --> 00:52:40,500 Τι; 572 00:52:41,500 --> 00:52:42,700 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 573 00:52:43,360 --> 00:52:44,740 Μακάρι να το ήξερα. 574 00:52:45,980 --> 00:52:46,980 Τιμ, λυπάμαι. 575 00:52:48,260 --> 00:52:49,560 Έπρεπε να το είχα πει μόνος μου. 576 00:53:01,130 --> 00:53:02,450 Οπότε ανησυχούσα για σένα. 577 00:53:04,330 --> 00:53:09,290 Αποδεικνύεται ότι υπάρχει πραγματικά μια μεγάλη καρδιά κάτω από όλα τα ψέματα. 578 00:53:09,930 --> 00:53:13,710 Μισώ να το διαλύω, αλλά το κάνουμε τελειώνει ο χρόνος. 579 00:53:15,510 --> 00:53:17,890 Οι άνδρες του Eden είναι ήδη στη θέση τους. 580 00:53:21,030 --> 00:53:22,330 Υποσχέσου μου ότι δεν θα πεθάνεις. 581 00:53:22,970 --> 00:53:27,910 Ξέρεις, πριν, δεν με ένοιαζε αν έζησε ή όχι. 582 00:53:28,310 --> 00:53:29,330 Τώρα όμως... 583 00:53:30,160 --> 00:53:31,620 Έχει έναν λόγο να μείνει ζωντανός. 584 00:53:41,660 --> 00:53:42,660 Ορίζοντας είναι σαφής. 585 00:53:43,000 --> 00:53:44,720 Αυτή η αποθήκη είναι το κάστρο μου. 586 00:53:44,920 --> 00:53:45,920 Είσαι ασφαλής εδώ. 587 00:53:46,300 --> 00:53:48,020 Κανείς δεν θα σας ενοχλήσει. 588 00:53:48,240 --> 00:53:50,060 Καλά; Μείνε εδώ. θα επιστρέψω. 589 00:53:50,540 --> 00:53:51,540 Νέιτ, Κάιλ. 590 00:53:52,340 --> 00:53:53,880 Δεν με νοιάζει πολύ αυτό που μόλις είπες. 591 00:53:54,560 --> 00:53:58,080 Αγάπη μου, δεν κρύβομαι πίσω από τους ανθρώπους μου. 592 00:53:59,500 --> 00:54:00,540 Αλλά θυμάμαι την υπόσχεσή μου. 593 00:54:05,060 --> 00:54:06,880 Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία μας βραδιά μαζί. 594 00:54:29,180 --> 00:54:35,980 Βαριά σαν βροντή που συγκρατεί τη βροχή Κάθε 595 00:54:35,980 --> 00:54:42,980 σημάδι λέει ότι πρέπει να τρέξω τώρα Αλλά η καρδιά μου συνεχίζει να φωνάζει το όνομά σου 596 00:55:07,500 --> 00:55:08,500 σε αγαπώ. 597 00:55:08,640 --> 00:55:09,760 Κι εγώ σε αγαπώ. 598 00:55:15,380 --> 00:55:18,480 Κρίμα που δεν ήθελες να το κάνεις εύκολα τρόπο, Ντακότα. 599 00:55:22,600 --> 00:55:25,280 Έλα, Χάρι. Πριν με στείλει κανείς μαζί σου. 600 00:55:25,640 --> 00:55:28,320 Βάλτε το στο φαγητό της. 601 00:55:30,680 --> 00:55:31,940 Θεωρήστε ότι έχει γίνει. 602 00:55:55,180 --> 00:55:56,460 Λίντα, τι κάνεις εδώ; 603 00:55:58,780 --> 00:56:01,100 Αγόρασα πρωινό για σένα και για σένα ζωή. 604 00:56:02,920 --> 00:56:03,920 Θα μπορούσε να πληγωθεί. 605 00:56:05,140 --> 00:56:06,140 δεν φοβάμαι. 606 00:56:09,760 --> 00:56:10,760 Τι συμβαίνει εδώ; 607 00:56:12,120 --> 00:56:13,260 Η Αμάντα μας έφερε πρωινό. 608 00:56:17,300 --> 00:56:20,240 Δεν περίμενα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό, αλλά ευχαριστώ, Η Αμάντα. 609 00:56:31,740 --> 00:56:33,760 Αγάπη μου, είσαι καλά; 610 00:56:38,800 --> 00:56:40,020 Τι της έκανες; 611 00:56:41,980 --> 00:56:45,700 Α, μόλις τη δηλητηρίασα λίγο, κ. Ντόναλντ. 612 00:56:46,100 --> 00:56:48,740 Και τώρα θα παραδώσουμε τα πάντα. 613 00:56:49,060 --> 00:56:51,640 Αυτή, το διαμάντι σου, η φυλή σου ή αυτή πεθαίνει. 614 00:56:56,760 --> 00:56:59,180 Σκύλα, τι της έκανες; 615 00:57:00,200 --> 00:57:03,840 Απάντησέ μου τώρα. Δεν ξέρω, αλλά ορίστε ο υπαινιγμός. 616 00:57:05,100 --> 00:57:06,380 Το ρολόι χτυπάει. 617 00:57:07,420 --> 00:57:11,500 Θα πάει 18 λεπτά πριν πάει κι αυτή αργά για το αντίδοτο. 618 00:57:28,170 --> 00:57:29,570 Είσαι νεκρός, Λιγκέτι. 619 00:57:30,790 --> 00:57:31,990 Θα σε σκοτώσω. 620 00:57:33,750 --> 00:57:35,570 Ορίστε, πιες αυτό, αγάπη μου. 621 00:57:47,370 --> 00:57:48,370 Ντένβερ. 622 00:57:50,010 --> 00:57:51,350 Ξεχάστε το Ντένβερ. 623 00:57:52,110 --> 00:57:53,210 Είσαι δικός μου τώρα. 624 00:58:05,640 --> 00:58:08,220 Νομίζω ότι κάτι λείπει από αυτό δάχτυλο. 625 00:58:12,860 --> 00:58:13,860 Μην την αγγίζεις! 626 00:58:15,780 --> 00:58:17,240 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 627 00:58:19,220 --> 00:58:21,480 Υπάρχουν δύο δωδεκάδες άντρες που το φυλάνε κτίριο. 628 00:58:21,780 --> 00:58:22,780 τους σκότωσα. 629 00:58:24,480 --> 00:58:25,660 Κάθε ένα από αυτά. 630 00:58:26,320 --> 00:58:27,380 Θα σε σκοτώσω κι εγώ. 631 00:58:29,360 --> 00:58:30,460 Δεν νομίζω. 632 00:58:35,150 --> 00:58:36,150 Και θα το κάνω. 633 00:58:41,330 --> 00:58:42,870 Κάιλ, δώσε μου το όπλο! 634 00:58:48,850 --> 00:58:49,870 Όχι, Ντέκλαν. 635 00:58:50,610 --> 00:58:52,370 Πρέπει να αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 636 00:58:53,030 --> 00:58:54,950 Και πρέπει να κρατάμε το στόμα μας. 637 00:58:55,430 --> 00:59:00,310 Και το λες αφού εκβίασες ο παππούς μου, με δηλητηρίασε και με απήγαγε 638 00:59:00,310 --> 00:59:01,530 σκότωσε μόνο την αγάπη της ζωής μου; 639 00:59:02,090 --> 00:59:03,090 Αυτή είναι η γυναίκα μου. 640 00:59:05,070 --> 00:59:07,970 Μου υποσχέθηκες να προσέχεις τον εαυτό σου και αντ' αυτού, απέφυγες το σύνολο 641 00:59:07,970 --> 00:59:09,290 στρατός. Είμαι έξω από το μυαλό σου! 642 00:59:41,200 --> 00:59:42,200 Άκουσέ με. 643 00:59:42,440 --> 00:59:44,240 Έχω τελειώσει με το στόμα μου κλειστό. 644 00:59:44,440 --> 00:59:46,520 Δεν είμαι άγιος. Όχι ρομαντικός. 645 00:59:46,840 --> 00:59:48,560 Δεν λέω όμορφα πράγματα. 646 00:59:50,180 --> 00:59:52,500 Έχω συνηθίσει να ελέγχω τα πάντα. 647 00:59:53,380 --> 00:59:54,380 Ανθρωποι. 648 00:59:55,120 --> 00:59:56,120 Επιχείρηση. 649 00:59:56,960 --> 00:59:57,960 Εγώ ο ίδιος. 650 00:59:59,200 --> 01:00:00,200 είσαι εσύ. 651 01:00:00,560 --> 01:00:04,440 Ω, διάολε. Μου μπήκε στο μυαλό. Και ξέρετε, όλα αυτά... 652 01:00:14,440 --> 01:00:16,760 Ο μόνος τρόπος να σας κλείσω το στόμα, κ. Ντένβερ. 653 01:00:20,440 --> 01:00:26,520 Πραγματικά τους έδωσες όλα σου τα διαμάντια 654 01:00:26,520 --> 01:00:28,080 για μένα; 655 01:00:35,420 --> 01:00:40,440 Κανένα από αυτά τα διαμάντια δεν αξίζει ούτε ένα από τα φιλιά σας, κυρία Ντένβερ. 656 01:00:50,730 --> 01:00:51,730 Μόνο η κυρία Ντένβερ. 657 01:00:52,130 --> 01:00:55,910 Μόνο σε στιγμές απόλυτης ευτυχίας, κύριε Ντένβερ. 658 01:00:59,150 --> 01:01:00,150 κα. 659 01:01:01,570 --> 01:01:07,550 Ντένβερ, ξέρετε, επιτέλους βρήκα το δικό μου αληθινό διαμάντι.