1 00:00:00,100 --> 00:00:04,000 Subtítulos de DramaFever 2 00:00:05,700 --> 00:00:09,240 [Este drama ha tomado una licencia creativa para la historia.] 3 00:00:16,800 --> 00:00:20,320 ¡Deja ir a Soo ahora! 4 00:00:20,320 --> 00:00:25,490 Se sabe que los lobos siguen una loba hasta la muerte. 5 00:00:26,580 --> 00:00:28,780 Eres un animal, después de todo. 6 00:00:29,780 --> 00:00:30,920 ¡Ganado! 7 00:00:34,770 --> 00:00:36,250 Haz una elección. 8 00:00:37,020 --> 00:00:38,300 ¿Es Hae Soo? 9 00:00:38,720 --> 00:00:41,690 ¿O el rey muerto? 10 00:01:38,950 --> 00:01:41,590 Saludos al nuevo rey, Su Majestad. 11 00:01:43,850 --> 00:01:47,640 Largo, largo... 12 00:01:50,210 --> 00:01:51,530 ¡Viva el rey! 13 00:02:06,190 --> 00:02:09,510 [Episodio 15] 14 00:02:13,650 --> 00:02:14,970 Ji Mong. 15 00:02:16,220 --> 00:02:21,500 La reina Yoo me dijo que debo ser Estoy muy feliz de que Tae muriera. 16 00:02:22,500 --> 00:02:26,220 Cuando en realidad extraño mucho a mi segundo hermano. 17 00:02:26,220 --> 00:02:27,770 [Choi Ji Mong, Wang So, Príncipe Heredero Moo] 18 00:02:28,820 --> 00:02:32,110 En lugar de alguien como yo con unos suegros tan humildes 19 00:02:32,110 --> 00:02:34,780 hubiera sido mejor si Tae se había convertido en Príncipe Heredero. 20 00:02:34,780 --> 00:02:36,290 Te dije que no dijeras esas cosas. 21 00:02:36,290 --> 00:02:40,280 Te dije que tienes la estrella de un rey en la constelación de Heonwon. 22 00:02:40,280 --> 00:02:41,510 ¿En realidad? 23 00:02:41,510 --> 00:02:42,810 Sí. 24 00:02:46,830 --> 00:02:48,110 Pero... 25 00:02:51,510 --> 00:02:53,610 Bueno, muuuu. 26 00:02:55,500 --> 00:02:57,630 Bueno, ¿y si...? 27 00:02:57,630 --> 00:03:00,930 ¿No tuviste una vida larga? 28 00:03:02,100 --> 00:03:03,290 ¿Qué harías? 29 00:03:06,930 --> 00:03:08,530 ¿A quién le importa si no es largo? 30 00:03:09,220 --> 00:03:12,970 Es más importante quien yo pasar mis últimos días con. 31 00:03:18,850 --> 00:03:24,370 Moo, a mí también me gustaría convertirme en rey. 32 00:03:25,070 --> 00:03:26,990 Sí, y por supuesto que lo harás. 33 00:03:26,990 --> 00:03:30,540 Su Alteza Wang So Tiene la estrella de un rey también. 34 00:03:30,540 --> 00:03:32,150 ¿En serio, Ji Mong? 35 00:03:32,150 --> 00:03:35,360 ¿Entonces yo también seré rey? 36 00:03:35,360 --> 00:03:38,690 ¡Sí! ¡Voy a convertirme en rey! 37 00:03:39,380 --> 00:03:42,830 Debería referirse a mí como "Su Majestad". 38 00:03:43,790 --> 00:03:46,790 Sí, Su Majestad. Perdónanos, Su Majestad. 39 00:03:54,850 --> 00:03:56,590 Él es un rey. 40 00:03:59,490 --> 00:04:00,880 Él es... 41 00:04:02,960 --> 00:04:05,270 el rey de nuestra nación, Goryeo. 42 00:04:08,700 --> 00:04:11,030 ¿Vas a dejarlo? aquí en jirones como este? 43 00:04:27,620 --> 00:04:28,720 Mugir. 44 00:04:32,140 --> 00:04:33,460 Olvídate de todo. 45 00:04:35,600 --> 00:04:37,320 Que descanse en paz. 46 00:04:58,140 --> 00:05:00,140 Por favor levántate. 47 00:05:03,040 --> 00:05:04,300 Todo esto pasó... 48 00:05:07,660 --> 00:05:09,000 por mi culpa. 49 00:05:12,650 --> 00:05:14,250 Lo siento. 50 00:05:16,710 --> 00:05:18,150 Entonces... 51 00:05:30,140 --> 00:05:31,800 ¿Adónde vas, entonces? 52 00:05:34,070 --> 00:05:35,130 Sal de mi camino. 53 00:05:35,910 --> 00:05:38,320 El nuevo rey me quiere para hacértelo saber. 54 00:05:38,320 --> 00:05:42,250 Si Hae Soo se va el damiwon o desaparecer 55 00:05:42,560 --> 00:05:46,790 se hará un anuncio a todos Goryeo que envenenó al difunto rey. 56 00:05:48,000 --> 00:05:50,360 Ella no podrá llegar muy lejos. 57 00:05:59,410 --> 00:06:02,200 [Décima Residencia del Príncipe Eun] 58 00:06:17,480 --> 00:06:20,190 [Wang Gyu - Abuelo del décimo príncipe] ¡Sinvergüenzas! 59 00:06:22,880 --> 00:06:26,070 Hemos atrapado a Wang Gyu, pero el décimo Príncipe ya se fue. 60 00:06:26,070 --> 00:06:27,700 [Wang Shik Ryeom] 61 00:06:29,230 --> 00:06:30,790 Debemos atraparlo. 62 00:06:32,190 --> 00:06:34,020 Ve y encuéntralo. ¡Ahora! 63 00:06:34,020 --> 00:06:35,080 Sí, Su Majestad. 64 00:06:41,910 --> 00:06:44,750 Déjame ir. ¡Déjenme ir, sinvergüenzas! 65 00:06:45,470 --> 00:06:47,890 ¿Cómo pudo el rey hacerme esto? 66 00:06:47,890 --> 00:06:50,540 ¡Por favor déjame ver al rey! 67 00:06:50,540 --> 00:06:54,300 ¡Su Majestad! ¡Su Majestad! 68 00:06:54,300 --> 00:06:57,500 ¡Su Majestad! 69 00:06:57,500 --> 00:07:00,430 Park Sool Hee será exiliado. 70 00:07:00,430 --> 00:07:04,380 Diremos que Wang Gyu planeó traición. e incluso mató a Park Sool Hee. 71 00:07:04,380 --> 00:07:05,640 Trabajo bueno. 72 00:07:06,810 --> 00:07:08,820 Buen trabajo en lo que hiciste con Moo. 73 00:07:08,820 --> 00:07:11,960 Además, el consejo que me diste para usar Hae Soo para llegar a So también fue bueno. 74 00:07:13,040 --> 00:07:15,020 Me alivia que estés de mi lado. 75 00:07:16,830 --> 00:07:21,640 Sin ti a mi lado, tío, Wook no funcionaría para mí. 76 00:07:22,860 --> 00:07:25,330 ¿No deberías arrodillarte ante el rey? 77 00:07:46,010 --> 00:07:47,760 Saludos a usted, Su Majestad. 78 00:07:47,760 --> 00:07:50,500 ¡Viva el rey! 79 00:08:28,740 --> 00:08:31,300 Eun y su esposa escaparon. 80 00:08:31,300 --> 00:08:35,760 Para hacer real la revuelta de Wang Gyu, debes atrapar a Eun rápidamente. 81 00:08:36,400 --> 00:08:37,830 Tenemos que matarlo. 82 00:08:39,480 --> 00:08:41,170 No te preocupes. 83 00:08:41,170 --> 00:08:46,050 Tienes un perro talentoso en atrapar a miembros de la familia real. 84 00:08:59,310 --> 00:09:00,650 ¿Qué pasa con mi nieto? 85 00:09:00,650 --> 00:09:04,950 ¡Por favor deja vivir a mi Eun! 86 00:09:19,090 --> 00:09:21,110 Sabía que llegaría un día como este. 87 00:09:23,090 --> 00:09:26,490 Eras un niño perfecto desde que naciste. 88 00:09:26,490 --> 00:09:29,080 Preví que lo harías tráeme gran gloria. 89 00:09:29,990 --> 00:09:31,580 Su Majestad. 90 00:09:31,580 --> 00:09:35,070 [Tercer monarca - Jeongjong] Felicitaciones por convertirse en Reina Madre. 91 00:09:36,500 --> 00:09:39,730 Cuida a los otros príncipes lo antes posible. 92 00:09:40,300 --> 00:09:42,520 Esa es la única manera para estabilizar el palacio. 93 00:09:42,520 --> 00:09:45,460 - También-- - Yo me ocuparé de la política. 94 00:09:45,460 --> 00:09:47,640 Goryeo es nuestro ahora. 95 00:09:48,230 --> 00:09:52,360 Deberías vivir disfrutando del cosas finas y hermosas que ofrece la vida. 96 00:09:54,340 --> 00:09:55,680 Yo... 97 00:09:57,710 --> 00:09:58,810 Vamos arriba. 98 00:10:07,000 --> 00:10:08,890 Ten algunos modales delante del rey. 99 00:10:09,930 --> 00:10:11,790 No seas tan cruel. 100 00:10:12,730 --> 00:10:16,420 Estoy vivo gracias a él. 101 00:10:20,640 --> 00:10:24,780 Tú... te contuviste cuando me apuñalaste. 102 00:10:26,500 --> 00:10:29,260 En ese último momento, dejas que la consideración se interponga en tu camino. 103 00:10:38,630 --> 00:10:43,160 Si te arrepientes de ese momento, Puedo encerrarte para siempre ahora. 104 00:10:44,200 --> 00:10:45,310 ¡Tú! 105 00:10:48,160 --> 00:10:51,970 Wang Gyu estaba tratando de conseguir el Décimo Príncipe Eun en el trono. 106 00:10:51,970 --> 00:10:53,460 Fue ejecutado. 107 00:10:55,110 --> 00:10:56,230 Ve a atrapar al príncipe. 108 00:10:57,440 --> 00:11:01,440 Si lo encuentras, puedes matarlo en el acto. 109 00:11:01,440 --> 00:11:03,610 ¿El difunto rey no fue suficiente para ti? 110 00:11:05,850 --> 00:11:08,060 No puedo hacer eso. 111 00:11:08,060 --> 00:11:09,470 ¿No puedes? 112 00:11:13,130 --> 00:11:14,620 Tendrás que hacerlo. 113 00:11:15,770 --> 00:11:19,120 De esa manera, Baek Ah y Choi Ji Mong... 114 00:11:20,980 --> 00:11:22,450 Incluso Hae Soo... 115 00:11:23,420 --> 00:11:25,710 Todos aquellos que tu considera ser tu gente... 116 00:11:28,320 --> 00:11:29,460 permanecerá a salvo. 117 00:11:32,090 --> 00:11:36,180 Ya eres un perro que va tras tus hermanos de todos modos. 118 00:11:52,780 --> 00:11:56,040 Te dije que no lo mantuvieras cerca. ¡Deshazte de él! 119 00:11:56,040 --> 00:11:58,220 Es muy divertido domesticarlo, entonces ¿por qué? 120 00:12:03,510 --> 00:12:05,500 ¿Cree que puede tener lástima de mí? 121 00:12:06,790 --> 00:12:08,460 ¿Estaba siendo considerado conmigo? 122 00:12:09,930 --> 00:12:11,230 Que arrogancia... 123 00:12:28,510 --> 00:12:33,280 Wang Gyu y su familia han sido ejecutados. 124 00:12:37,610 --> 00:12:42,280 El rey me ha ordenado para encontrar a Eun y su esposa. 125 00:12:45,660 --> 00:12:49,890 Él no los mataría, ¿verdad? 126 00:12:58,140 --> 00:13:00,680 Escúcheme atentamente, alteza. 127 00:13:02,000 --> 00:13:06,730 Tengo un vínculo con el Rey Taejo de nuestros días en el campo de batalla 128 00:13:06,730 --> 00:13:08,530 cuando fundamos Goryeo. 129 00:13:09,330 --> 00:13:13,530 Luchamos hasta la muerte, Así que he sido leal hasta ahora. 130 00:13:16,510 --> 00:13:17,800 Pero esto no está bien. 131 00:13:20,590 --> 00:13:22,450 No le hagas daño a mi hija. 132 00:13:24,160 --> 00:13:27,110 Si mi hija se queda atrapada en una pelea entre los Wang... 133 00:13:27,820 --> 00:13:30,010 Yo, Park Soo Kyung, no me quedaré de brazos cruzados. 134 00:13:49,010 --> 00:13:51,180 Estoy bien. 135 00:13:51,180 --> 00:13:52,748 ¿Y tú? 136 00:13:52,748 --> 00:13:54,450 No ha pasado nada, ¿verdad? 137 00:13:54,450 --> 00:13:58,554 Es cierto que el difunto rey Murió por envenenamiento con mercurio. 138 00:13:59,088 --> 00:14:03,592 Como no sabemos quién estaba detrás de esto, No podemos confiar en nadie. 139 00:14:09,990 --> 00:14:12,168 Estaré lejos del palacio por un tiempo. 140 00:14:12,735 --> 00:14:14,515 Me preocupa que estés solo. 141 00:14:16,200 --> 00:14:19,275 Manténgase alejado del rey o del reina madre tanto como sea posible, 142 00:14:19,875 --> 00:14:23,045 y si pasa algo, Ve directamente a Choi Ji Mong. 143 00:14:23,300 --> 00:14:25,410 ¿Adónde vas? 144 00:14:30,010 --> 00:14:33,890 El rey me ha ordenado arrestar a algunos traidores. 145 00:14:33,989 --> 00:14:36,580 ¿Te volvió a chantajear con mi vida? 146 00:14:39,990 --> 00:14:42,598 Déjame el asunto a mí. 147 00:14:53,430 --> 00:14:55,900 tu y yo somos los unicos que atendía al rey. 148 00:14:56,420 --> 00:14:59,690 Si fue por el agua del baño o preparar la medicina herbaria. 149 00:15:00,200 --> 00:15:02,680 Nadie más lo tocó. 150 00:15:03,750 --> 00:15:05,180 Entonces, ¿cómo podría haber mercurio? 151 00:15:05,180 --> 00:15:06,520 No fui yo. 152 00:15:07,330 --> 00:15:08,540 Estoy diciendo la verdad. 153 00:15:10,070 --> 00:15:12,150 ¿Pensaste que sospecharía de ti? 154 00:15:14,260 --> 00:15:15,870 También debes tener cuidado. 155 00:15:15,870 --> 00:15:18,380 El tercer príncipe tiene Siempre he sido una persona aterradora. 156 00:15:18,980 --> 00:15:21,690 La familia del décimo príncipe ha sido acusado de traición. 157 00:15:21,690 --> 00:15:24,230 Su madre y familiares... 158 00:15:25,370 --> 00:15:27,140 todos han sido ejecutados. 159 00:15:27,140 --> 00:15:28,210 ¿Qué? 160 00:15:30,040 --> 00:15:33,070 ¿Qué pasa con el príncipe? ¿Qué le pasó? 161 00:15:36,390 --> 00:15:40,340 Estaré lejos del palacio por un tiempo. Me preocupa que estés solo. 162 00:15:40,900 --> 00:15:43,010 ¿Adónde vas? 163 00:15:43,010 --> 00:15:46,890 El rey me ha ordenado arrestar a algunos traidores. 164 00:15:47,930 --> 00:15:50,860 Entonces la persona el 4to Príncipe necesita atrapar es... 165 00:15:59,510 --> 00:16:01,470 ¿Señora Hae? ¿Dama? 166 00:16:19,450 --> 00:16:21,320 Entonces, soy yo. 167 00:16:37,300 --> 00:16:40,290 El nuevo rey no podrá descubre que nos estamos escondiendo aquí. 168 00:16:41,670 --> 00:16:45,190 Su Alteza dice que podemos confiar en usted. 169 00:16:46,630 --> 00:16:48,400 Pero no se te ocurran otras ideas. 170 00:16:48,400 --> 00:16:51,050 Estás muerto si lo haces. 171 00:16:51,050 --> 00:16:52,710 Basta ya. 172 00:16:54,300 --> 00:16:58,120 De todos modos, no te preocupes demasiado, Soo. 173 00:16:58,120 --> 00:17:01,880 Tenemos un barco así que estaremos aquí hasta que se vaya. 174 00:17:01,880 --> 00:17:03,730 ¿Adónde irás? 175 00:17:04,090 --> 00:17:05,630 - Nosotros-- - Eso es suficiente. 176 00:17:07,240 --> 00:17:10,540 No necesitas saber eso. Solo asegúrate de que no nos atrapen. 177 00:17:10,540 --> 00:17:12,180 No le cuentes a nadie sobre nosotros. 178 00:17:12,770 --> 00:17:16,100 Sí, me aseguraré de tener mucho cuidado. 179 00:17:17,100 --> 00:17:21,070 Pero ¿no sería mejor? para recibir ayuda de mis hermanos? 180 00:17:22,160 --> 00:17:24,470 Sí, como de Wook. 181 00:17:24,470 --> 00:17:26,190 ¿Qué pasa con Baek Ah o Jung? 182 00:17:26,190 --> 00:17:28,730 No hay manera de que no me ayuden. 183 00:17:29,450 --> 00:17:32,980 - Aun así estuvo allí en mi cumpleaños-- - ¡No! 184 00:17:36,700 --> 00:17:37,860 Porque... 185 00:17:40,370 --> 00:17:44,790 el cuarto príncipe es actualmente buscándolos a los dos. 186 00:17:46,780 --> 00:17:48,780 No podemos decírselo a nadie. 187 00:17:48,780 --> 00:17:51,220 No sabemos cómo se pueden filtrar las cosas. 188 00:17:51,220 --> 00:17:54,400 Si hacemos un movimiento en falso, todo ha terminado. 189 00:17:54,400 --> 00:17:56,290 Muy bien, lo tengo. 190 00:17:59,030 --> 00:18:00,300 Por cierto, Soo... 191 00:18:01,430 --> 00:18:05,220 ¿Qué pasó con mi madre y mi tía? 192 00:18:07,760 --> 00:18:09,040 No estoy seguro. 193 00:18:10,040 --> 00:18:12,920 no se mucho sobre ¿Qué está pasando fuera del Damiwon? 194 00:18:15,410 --> 00:18:17,980 Me molesta el hecho de que No pude traerlos conmigo. 195 00:18:18,980 --> 00:18:20,940 Espero que hayan logrado escapar. 196 00:18:34,400 --> 00:18:37,680 Pensé que eras simplemente una gisaeng. que quería venganza por tus padres. 197 00:18:38,910 --> 00:18:41,140 fuiste representante para Más tarde Baekje. 198 00:18:42,280 --> 00:18:44,920 Me escondiste mucho. 199 00:18:45,630 --> 00:18:49,530 Pensé que podría usarse contra usted, Su Majestad. 200 00:18:49,530 --> 00:18:49,670 Por favor, permita que la gente de Later Baekje para acceder a los territorios del sur. Pensé que podría usarse contra usted, Su Majestad. 201 00:18:49,670 --> 00:18:53,250 Por favor, permita que la gente de Later Baekje para acceder a los territorios del sur. 202 00:18:53,250 --> 00:18:56,540 Permitirles cultivar la tierra para Tres años sin pagar impuestos. 203 00:18:56,540 --> 00:18:59,020 Por favor emancipen a esos quienes fueron tomados a la fuerza como esclavos. 204 00:18:59,020 --> 00:19:01,010 Restaurar ciudadanos respetuosos de la ley volver a su estado. 205 00:19:01,010 --> 00:19:04,000 Permítales cultivar la tierra. 206 00:19:04,770 --> 00:19:07,340 eras alguien quien intentó matar al rey. 207 00:19:08,040 --> 00:19:10,370 ¿Por qué confiaría en ti y haría un trato? 208 00:19:10,370 --> 00:19:12,480 Mi pueblo se está muriendo de hambre. 209 00:19:12,480 --> 00:19:15,440 La venganza no significa nada para mí. 210 00:19:16,890 --> 00:19:18,920 Si garantizas su supervivencia 211 00:19:18,920 --> 00:19:22,820 la gente de Posterior Baekje te aceptarán como su rey. 212 00:19:24,910 --> 00:19:26,570 Te serán leales. 213 00:19:33,440 --> 00:19:34,610 Sí. 214 00:19:35,980 --> 00:19:40,180 No importa cuanto lo piense 215 00:19:40,180 --> 00:19:42,520 Siento que estaría perdiendo. 216 00:19:46,470 --> 00:19:48,430 Tengo una buena oferta. 217 00:19:57,490 --> 00:20:02,120 Escuché que el Cuarto Príncipe, Ese perro quiere matar a su hermano. 218 00:20:03,600 --> 00:20:06,490 ¡Tranquilizarse! Te meterás en problemas. 219 00:20:06,490 --> 00:20:11,230 No tiene sentido que el juguetón, El despreocupado décimo príncipe tramaría una traición. 220 00:20:11,230 --> 00:20:14,540 El cuarto príncipe está actuando. como el perro del rey. 221 00:20:14,540 --> 00:20:17,700 Probablemente esté todo inventado. Deberías saber algo. 222 00:20:17,700 --> 00:20:19,230 Sólo come. 223 00:20:22,990 --> 00:20:26,250 Encontré el barco. Sale en cinco días. 224 00:20:27,320 --> 00:20:29,540 - ¿Hacia dónde se dirige? - Esa es la cosa... 225 00:20:30,260 --> 00:20:34,240 Hay cuatro barcos diferentes que salen a la misma hora el mismo día. 226 00:20:34,240 --> 00:20:36,240 No sé cuál se llevarán. 227 00:20:39,490 --> 00:20:44,310 Realmente no vas a atrapar a Eun. y acogerlo, ¿verdad? 228 00:20:47,240 --> 00:20:48,810 Tú tampoco confías en mí, ¿verdad? 229 00:20:48,810 --> 00:20:50,780 No confío en nuestro tercer hermano. 230 00:20:50,780 --> 00:20:54,900 Una persona que manipula a la gente y utiliza sus debilidades se ha convertido en rey. 231 00:20:55,690 --> 00:20:57,560 El futuro parece sombrío. 232 00:20:57,560 --> 00:21:00,210 Averigua si Eun tiene contactado con cualquiera. 233 00:21:01,320 --> 00:21:02,690 Como Jung, por ejemplo. 234 00:21:02,690 --> 00:21:06,050 Quizás porque Wook tiene una historia con nuestro tercer hermano 235 00:21:06,050 --> 00:21:08,000 Dicen que no ha hecho ningún movimiento. 236 00:21:09,190 --> 00:21:12,490 ¿Quién podría haberlo adivinado? ¿Habría vuelto vivo? 237 00:21:16,640 --> 00:21:17,670 Woo ji. 238 00:21:23,510 --> 00:21:25,400 Ha pasado mucho tiempo. 239 00:21:25,400 --> 00:21:28,670 Sí, Baek Ah me dijo que habías regresado. 240 00:21:29,430 --> 00:21:31,150 Hae Soo estará feliz de verte. 241 00:21:31,150 --> 00:21:33,440 Probablemente la veré pronto. 242 00:21:33,440 --> 00:21:36,240 Volveré al Gyobang. 243 00:21:37,420 --> 00:21:38,490 ¿Gyobang? 244 00:21:39,320 --> 00:21:40,750 No dijiste eso antes. 245 00:21:40,750 --> 00:21:42,850 ¿Cuánto tiempo puedo depender de usted para su apoyo? 246 00:21:42,850 --> 00:21:46,690 No seré una gisaeng. Sólo voy a enseñar baile. 247 00:21:46,690 --> 00:21:47,880 No te preocupes demasiado. 248 00:22:02,300 --> 00:22:04,090 Es muy tarde. ¿Adónde vas? 249 00:22:06,160 --> 00:22:07,840 Estás tremendamente interesado en mí. 250 00:22:07,840 --> 00:22:13,040 tengo la sensacion de que eres tu quién está detrás de todo esto. 251 00:22:14,370 --> 00:22:16,460 Así que me preguntaba si tú Lo estaban visitando nuevamente. 252 00:22:19,140 --> 00:22:21,380 ¿Qué te haría pensar tal cosa? 253 00:22:21,380 --> 00:22:26,450 El difunto rey había sido adicto al mercurio durante al menos dos años. 254 00:22:26,930 --> 00:22:30,350 El noveno príncipe Won parecía ser el sospechoso más probable. 255 00:22:31,180 --> 00:22:33,650 Sin embargo, era demasiado detallado. y bien planificado. 256 00:22:34,620 --> 00:22:36,650 No encaja con la personalidad de Won. 257 00:22:38,290 --> 00:22:39,860 Pero tal vez si fueras tú... 258 00:22:43,780 --> 00:22:46,080 También es extraño que El rey os deja en paz. 259 00:22:47,100 --> 00:22:51,080 Un hombre así habría Ya me deshice de ti. 260 00:22:52,390 --> 00:22:54,210 Te deshiciste de la familia del décimo príncipe. 261 00:22:54,210 --> 00:22:56,030 y uno de Songak familias más poderosas. 262 00:22:58,290 --> 00:23:03,280 Aparte de una persona inteligente como tú, Me pregunto quién más podría hacerlo. 263 00:23:04,320 --> 00:23:07,740 Siempre has sospechado de mí. 264 00:23:16,850 --> 00:23:18,080 ¿Tú...? 265 00:23:19,600 --> 00:23:22,110 ¿Realmente causó la muerte de nuestro hermano? 266 00:23:23,350 --> 00:23:24,690 ¿Y tú? 267 00:23:26,010 --> 00:23:30,300 ¿Vas a convertirte en ¿El perro del rey y matar a Eun? 268 00:23:35,020 --> 00:23:38,670 Ambos estamos luchando por sobrevivir. 269 00:23:40,000 --> 00:23:44,770 Ese es el destino de un príncipe. que no llega a ser rey. 270 00:23:47,200 --> 00:23:50,580 Para proteger, debes someterte. 271 00:23:51,260 --> 00:23:54,000 No sé qué te hizo cambiar tanto. 272 00:23:56,050 --> 00:24:01,680 Yo... no envenené al difunto rey. 273 00:24:04,590 --> 00:24:06,050 ¿Eso responde a tu pregunta? 274 00:24:39,720 --> 00:24:43,290 ¿Por qué pusiste mercurio? en el agua del baño del rey? 275 00:24:46,490 --> 00:24:48,160 Nunca hice tal cosa. 276 00:24:49,650 --> 00:24:51,980 ¿Dirías lo mismo? después de haber sido torturado? 277 00:24:52,650 --> 00:24:53,750 Si es así... 278 00:24:55,480 --> 00:24:57,850 Yo diría que me dijiste que lo hiciera, Su Majestad. 279 00:24:57,850 --> 00:25:01,270 Yo diría que me ordenaste hacerlo. porque querías el trono. 280 00:25:03,060 --> 00:25:05,080 Lo diré incluso si muero. 281 00:25:06,530 --> 00:25:08,620 Eres algo extraordinario, ¿no? 282 00:25:09,190 --> 00:25:12,300 Supongo que siempre estuviste Así desde que eras joven. 283 00:25:13,450 --> 00:25:14,620 Es divertido. 284 00:25:16,470 --> 00:25:18,330 No me desharé de ti. 285 00:25:19,080 --> 00:25:22,580 Eres el mejor cebo que puedo usar para controlar a mis hermanos. 286 00:25:23,690 --> 00:25:24,920 Entonces... 287 00:25:27,440 --> 00:25:30,030 por favor dime quien realmente poner mercurio en el agua. 288 00:25:30,690 --> 00:25:33,970 ¿Crees que sé quién lo hizo? 289 00:25:34,820 --> 00:25:37,500 Incluso si sé quién lo hizo, No puedo decir una palabra al respecto. 290 00:25:37,500 --> 00:25:42,040 Si dices que cometí regicidio, ese es el final para mí. 291 00:25:43,590 --> 00:25:45,370 Entonces me gustaría saberlo. 292 00:25:49,220 --> 00:25:50,470 ¿Quién fue? 293 00:25:56,140 --> 00:25:59,520 Su Majestad, Su Alteza el octavo príncipe está aquí para verte. 294 00:25:59,520 --> 00:26:03,080 ¿Cómo es que apareció? justo a tiempo? 295 00:26:04,410 --> 00:26:05,720 ¿Indulto? 296 00:26:24,610 --> 00:26:26,130 Saludos, Su Majestad. 297 00:26:28,100 --> 00:26:30,640 Tenía una pregunta que hacerte, así que es bueno que estés aquí. 298 00:26:31,550 --> 00:26:33,790 Hae Soo se muere de curiosidad. 299 00:26:34,440 --> 00:26:39,060 ¿Quién fue el que puso mercurio? en el agua del baño del difunto rey? 300 00:26:49,050 --> 00:26:51,370 Creo que el difunto rey murió de una enfermedad. 301 00:26:51,370 --> 00:26:52,820 ¿No es eso cierto? 302 00:26:54,420 --> 00:26:55,850 Sí, eso es verdad. 303 00:26:56,460 --> 00:26:58,540 Falleció a causa de una enfermedad. 304 00:27:22,710 --> 00:27:25,430 Escuché que fuiste testigo ¿Qué pasó con el difunto rey? 305 00:27:27,660 --> 00:27:29,080 Debe haber sido impactante. 306 00:27:29,080 --> 00:27:31,740 Él era como un hermano mayor para mí también. 307 00:27:32,580 --> 00:27:36,420 La persona que lo hizo morir tan trágicamente... 308 00:27:40,320 --> 00:27:41,490 ¿quién podría ser? 309 00:27:47,280 --> 00:27:48,770 Su Alteza... 310 00:27:50,940 --> 00:27:53,240 No estás conectado a eso, ¿verdad? 311 00:27:57,860 --> 00:28:00,960 No crié a mi hijo para que fuera un traidor. 312 00:28:00,960 --> 00:28:02,530 Me has decepcionado. 313 00:28:05,020 --> 00:28:08,800 Tuve que cometer traición para poder protegerte a ti y a nuestra familia. 314 00:28:09,440 --> 00:28:10,870 ¿Esto es por Hae Soo? 315 00:28:12,150 --> 00:28:16,600 Te estoy preguntando si Hae Soo tenía algo. que ver con las decisiones que tomaste. 316 00:28:21,550 --> 00:28:26,050 Sí. La consideré. 317 00:28:28,500 --> 00:28:29,980 Es por ella. 318 00:28:32,650 --> 00:28:33,720 Soo dice... 319 00:28:35,350 --> 00:28:38,680 Intenté tenerlo todo y eso estuvo mal, pero ¿por qué? 320 00:28:43,820 --> 00:28:45,530 traté de proteger mi familia y mi corazón. 321 00:28:45,530 --> 00:28:46,670 ¿Qué hay de malo en eso? 322 00:28:47,600 --> 00:28:51,540 Madre, me dijiste que viviera bien y viví mi vida de esa manera. 323 00:28:54,510 --> 00:28:56,340 Entonces, ¿por qué sigo estando solo? 324 00:29:00,260 --> 00:29:01,656 Wook... 325 00:29:02,170 --> 00:29:04,050 Ya he empezado a recorrer este camino. 326 00:29:06,210 --> 00:29:08,310 Viviré de esta manera y lograr lo que quiero. 327 00:29:10,560 --> 00:29:12,810 No seré tonto y perderé lo que quiero. 328 00:29:25,000 --> 00:29:27,420 No he hecho nada malo. 329 00:29:43,660 --> 00:29:44,770 ¡Así! 330 00:29:53,030 --> 00:29:54,780 Escuché que el rey te llamó 331 00:29:54,780 --> 00:29:56,540 entonces pensé algo te había pasado. 332 00:29:56,540 --> 00:29:59,630 No parece que tenga la intención para matarme o echarme. 333 00:30:02,360 --> 00:30:04,510 Él planea usarte como cebo para manipularme. 334 00:30:07,850 --> 00:30:08,890 Está bien. 335 00:30:09,750 --> 00:30:13,470 Aun así, prefiero que estés a salvo. 336 00:30:14,670 --> 00:30:18,210 Sobre lo que dijiste antes... 337 00:30:18,210 --> 00:30:21,250 ¿Qué pasó con la gente? estabas buscando? 338 00:30:26,310 --> 00:30:27,560 A decir verdad... 339 00:30:30,560 --> 00:30:32,030 Estoy buscando a Eun. 340 00:30:34,890 --> 00:30:37,230 El rey quiere encontrarlo y matarlo. 341 00:30:38,040 --> 00:30:40,090 Pero necesito hacer lo que sea Puedo ayudarlo a escapar. 342 00:30:41,780 --> 00:30:42,890 Sí. 343 00:30:44,420 --> 00:30:47,770 No te preocupes. Lo encontraré. 344 00:31:06,030 --> 00:31:07,340 ¡Ji Mong! 345 00:31:13,730 --> 00:31:16,490 La estrella binaria del décimo príncipe Se ha levantado cerca del palacio. 346 00:31:17,390 --> 00:31:19,080 Deberías intentar mirar de nuevo. 347 00:31:19,080 --> 00:31:20,670 He buscado por todas partes. 348 00:31:20,670 --> 00:31:23,050 fui al damiwon y Eun no estaba allí. 349 00:31:24,710 --> 00:31:26,450 Eso no puede ser. 350 00:31:29,680 --> 00:31:32,110 ¿Cuánto puedo confiar en ti? en momentos como este? 351 00:31:33,140 --> 00:31:35,880 ¿Sabías que Moo? ¿Moriría de esa manera? 352 00:31:35,880 --> 00:31:38,850 ¿Sabías que mi tercer hermano? ¿Se convertiría en rey? 353 00:31:41,520 --> 00:31:45,480 ¿Te imaginas lo que es para mí? saber y no involucrarse? 354 00:31:46,360 --> 00:31:48,750 Es el castigo divino por los que leen los cielos. 355 00:31:49,600 --> 00:31:53,000 Sin embargo, incluso yo estaba sorprendido por el tercer príncipe. 356 00:31:53,220 --> 00:31:56,220 Sólo nació con la estrella. de alguien que cometería traición. 357 00:31:57,270 --> 00:31:59,680 Definitivamente algo ha cambiado. 358 00:31:59,680 --> 00:32:00,930 Algo se ha desviado. 359 00:32:02,150 --> 00:32:06,200 ¿Qué ha cambiado para hacer ¿El tercer príncipe se convierte en rey? 360 00:32:07,610 --> 00:32:08,830 Tengo curiosidad. 361 00:32:19,780 --> 00:32:22,280 Ten cuidado con el cuarto príncipe. 362 00:32:23,540 --> 00:32:25,300 El cuarto príncipe... 363 00:32:26,080 --> 00:32:28,260 Ten cuidado con Wang So. 364 00:32:30,510 --> 00:32:31,830 ¿Guau? 365 00:32:36,700 --> 00:32:38,110 Eso es lo que me dijo Hae Soo. 366 00:32:39,720 --> 00:32:41,810 Ten cuidado con el cuarto príncipe. 367 00:32:43,290 --> 00:32:45,440 Ella dijo que no debería intentar detenerlo. 368 00:32:48,060 --> 00:32:49,320 Es tal como ella dijo. 369 00:32:51,840 --> 00:32:53,440 Se lo está llevando todo. 370 00:32:55,800 --> 00:32:58,320 No importa lo que haga... 371 00:33:00,550 --> 00:33:02,280 todo será suyo. 372 00:33:06,380 --> 00:33:07,490 ¿Porqué es eso? 373 00:33:09,660 --> 00:33:11,090 ¿Qué tengo que hacer? 374 00:33:22,860 --> 00:33:24,010 ¿Dónde está la señora de la corte Hae? 375 00:33:24,960 --> 00:33:26,190 Lo siento, no lo sé. 376 00:33:30,470 --> 00:33:31,600 Tú allí. 377 00:33:33,300 --> 00:33:35,190 ¿Sabes dónde está la dama de la corte Hae? 378 00:33:38,310 --> 00:33:39,510 Detente ahí mismo. 379 00:33:40,750 --> 00:33:43,390 ¿Por qué tienes tan malos modales? 380 00:33:46,070 --> 00:33:47,760 Le pido disculpas, alteza. 381 00:33:54,630 --> 00:33:55,870 Cuñada. 382 00:33:58,580 --> 00:34:00,260 Eres tú, ¿verdad? 383 00:34:00,890 --> 00:34:02,570 Eres tú. 384 00:34:08,730 --> 00:34:10,940 Tenemos que salir del palacio. para subir al barco. 385 00:34:10,940 --> 00:34:14,390 ¿Estás jugando aquí? No hay otras puertas. 386 00:34:14,390 --> 00:34:17,130 Norte, sur, oeste o este. No hay salidas fáciles. 387 00:34:17,130 --> 00:34:20,070 Hay más guardias ahora que cuando entramos. 388 00:34:20,630 --> 00:34:24,380 Después de usurpar el trono, Tengo miedo de que algún día lo golpeen. 389 00:34:25,310 --> 00:34:27,300 Me da vergüenza que sea mi hermano. 390 00:34:27,300 --> 00:34:29,910 Ojalá tuviéramos el de Ji Mong artilugio volador. 391 00:34:31,180 --> 00:34:34,040 O tal vez un agujero en el suelo... 392 00:34:36,140 --> 00:34:38,550 ¿Una cueva? Hay uno. 393 00:34:39,320 --> 00:34:41,010 ¡Hay una salida! 394 00:35:01,970 --> 00:35:03,150 ¡Así! 395 00:35:07,530 --> 00:35:10,970 Me gustaría despedirme de mi padre. 396 00:35:10,970 --> 00:35:14,520 ¿No crees que podría alcanzarlo? ¿A través de Choi Ji Mong? 397 00:35:14,520 --> 00:35:15,880 Eso es peligroso. 398 00:35:15,880 --> 00:35:18,550 El astrónomo también cerca del Cuarto Príncipe. 399 00:35:22,530 --> 00:35:24,350 Pensé esto antes. 400 00:35:25,010 --> 00:35:27,410 ¿Cómo es que no confías en el Cuarto Príncipe? 401 00:35:28,370 --> 00:35:30,080 Tienes una relación especial. 402 00:35:31,490 --> 00:35:33,510 Tengo mis razones. 403 00:35:34,030 --> 00:35:37,550 Si lo haces gracias a nosotros, entonces estoy agradecido. 404 00:35:39,020 --> 00:35:40,770 Aún así creo que está un poco mal. 405 00:35:41,660 --> 00:35:44,370 Sé que hay algunos malos rumores. sobre el cuarto príncipe. 406 00:35:44,370 --> 00:35:47,110 él no andaría por ahí atrapar gente sin motivo alguno. 407 00:35:47,110 --> 00:35:49,260 A menos que hayas experimentado algo malo tu mismo... 408 00:35:49,260 --> 00:35:52,030 ¿No deberías confiar? la persona que te gusta? 409 00:35:52,030 --> 00:35:55,810 No te obsesiones tanto con el futuro que pierdes lo que tienes ahora. 410 00:35:55,810 --> 00:35:57,030 Tienes razón. 411 00:35:58,090 --> 00:35:59,880 Tiene usted razón, mi señora. 412 00:36:01,700 --> 00:36:05,210 Estaba siendo tonto. Nunca tuve ninguna experiencia de primera mano. 413 00:36:07,580 --> 00:36:09,780 Visitaré al astrónomo. 414 00:36:21,790 --> 00:36:24,196 ¿Astrónomo? 415 00:36:24,870 --> 00:36:26,370 ¿Astrónomo? 416 00:37:30,180 --> 00:37:32,510 ¿Por qué llevas contigo una horquilla? 417 00:37:33,340 --> 00:37:34,410 Simplemente porque. 418 00:37:36,020 --> 00:37:38,960 Tienes que devolvérmelo. 419 00:37:38,960 --> 00:37:41,510 Por lo que parece, no es nuevo. 420 00:37:43,150 --> 00:37:45,530 ¿Pertenece a una chica que amas? 421 00:37:48,190 --> 00:37:51,450 Pensé que todo lo que te importaba sobre estaba peleando. 422 00:37:52,780 --> 00:37:55,010 Tengo curiosidad sobre quién es ella. 423 00:38:01,650 --> 00:38:06,040 Ella es alguien que puso Su vida está en juego por mí. 424 00:38:10,180 --> 00:38:12,460 Ella puso todo su cuerpo en juego para poder salvarme. 425 00:38:14,300 --> 00:38:16,910 ¡Oye! ¡Retrocede, retrocede! 426 00:38:16,910 --> 00:38:19,570 ¡Vuelve! estas muerto si te acercas más. 427 00:38:19,570 --> 00:38:22,000 ¡Regresen, sinvergüenzas! ¡Vuelve! 428 00:38:22,130 --> 00:38:26,650 En la quietud del día y del viento. 429 00:38:27,410 --> 00:38:33,950 Porque me gusta el sol, sonrío. 430 00:38:36,100 --> 00:38:38,940 Al principio fue cuando la vi cantar. 431 00:38:41,650 --> 00:38:42,990 Fue entonces cuando lo supe. 432 00:38:44,500 --> 00:38:48,120 Algún día la quería para cantar sólo para mí. 433 00:38:48,940 --> 00:38:50,270 Empecé a desear eso. 434 00:38:51,760 --> 00:38:52,980 ¿Son esos sentimientos...? 435 00:38:54,600 --> 00:38:58,200 ¿Qué significa que te guste alguien? 436 00:39:00,340 --> 00:39:02,120 Estoy seguro de ello. 437 00:39:02,120 --> 00:39:05,500 He pasado por eso, así que lo sé. 438 00:39:06,650 --> 00:39:07,880 ¿Tienes? 439 00:39:19,840 --> 00:39:22,350 Cuando mi hermana mayor fue elegida convertirse en la esposa del rey 440 00:39:22,350 --> 00:39:25,710 todas las chicas de las familias poderosas se reunieron para jugar juntos. 441 00:39:25,710 --> 00:39:30,060 Incluso en aquel entonces, yo era mucho más cómodo con mi armadura. 442 00:39:30,420 --> 00:39:34,030 A los otros niños, Yo era como una especie diferente. 443 00:39:34,030 --> 00:39:36,710 Preferiría estar en el campo de batalla. 444 00:39:43,870 --> 00:39:45,190 No llores. 445 00:39:46,970 --> 00:39:49,090 ¿No te gusta este anillo de flores? 446 00:39:56,390 --> 00:39:57,570 Eso es extraño. 447 00:39:57,570 --> 00:40:00,670 Todas las chicas bonitas parecen como anillos de flores. 448 00:40:01,740 --> 00:40:04,830 A ti también te gustará, ¿verdad? 449 00:40:12,510 --> 00:40:16,150 Si realmente te gusta alguien, nunca te confundirás al respecto. 450 00:40:16,150 --> 00:40:18,460 No te preocupes por ello y anímate. 451 00:40:18,460 --> 00:40:19,880 Te animaré. 452 00:40:22,390 --> 00:40:24,640 Mi primer amor se hizo realidad. 453 00:40:25,390 --> 00:40:26,900 Ya que te estaré animando 454 00:40:26,900 --> 00:40:29,510 Sé que el tuyo se hará realidad, Su Alteza. 455 00:40:38,880 --> 00:40:40,740 ¡Ve a buscarlo! 456 00:40:43,140 --> 00:40:44,850 Saludos a usted, Su Majestad. 457 00:41:00,680 --> 00:41:02,900 Lamento llegar tan tarde. 458 00:41:02,900 --> 00:41:05,080 Felicitaciones por convertirse en rey. 459 00:41:06,020 --> 00:41:08,390 Iba a llamarte pronto. 460 00:41:08,390 --> 00:41:10,590 Tenía noticias sobre tu matrimonio. 461 00:41:15,980 --> 00:41:17,940 Te enviaré a Khitan. 462 00:41:19,780 --> 00:41:20,820 ¿Qué? 463 00:41:21,600 --> 00:41:24,580 El difunto rey les había prometido Princesa Kyung Hwa 464 00:41:24,580 --> 00:41:26,930 y luego la casó con So. 465 00:41:27,760 --> 00:41:32,000 Por lo tanto, he aceptado enviar un miembro de la realeza que tiene el mismo estatus. 466 00:41:36,040 --> 00:41:39,260 Felicitaciones por tu matrimonio, Yeon Hwa. 467 00:41:41,670 --> 00:41:46,290 ¿Por qué todos en ese asiento ¿Me amenaza con casarme? 468 00:41:46,290 --> 00:41:49,900 Ya sea la persona que concibió yo o la persona con la que crecí. 469 00:41:50,590 --> 00:41:51,880 Sois todos iguales. 470 00:41:53,400 --> 00:41:57,200 Debes creer que no hay mejor manera. controlar a una mujer que el matrimonio. 471 00:41:58,680 --> 00:41:59,910 Estoy decepcionado de ti. 472 00:41:59,910 --> 00:42:04,080 Todavía no eres codicioso Sé una reina, ¿verdad? 473 00:42:05,640 --> 00:42:09,210 Tu hermano me traicionó y tú estabas de su lado. 474 00:42:10,900 --> 00:42:12,440 no puedo... 475 00:42:14,190 --> 00:42:16,020 tener una casa así como suegros. 476 00:42:40,040 --> 00:42:43,770 Además, tengo a alguien más a quien quiero. 477 00:42:45,090 --> 00:42:46,590 Sin Tan... 478 00:42:48,130 --> 00:42:50,040 Ni siquiera tendría futuro. 479 00:42:51,190 --> 00:42:55,120 No soy nada sin ella. 480 00:43:38,890 --> 00:43:40,770 Hace mucho calor aquí. 481 00:43:40,770 --> 00:43:43,490 he estado corriendo este palacio desde que era niño. 482 00:43:43,490 --> 00:43:46,070 ¿No hay ningún lugar al que pueda ir? ¿Además de esta habitación? 483 00:43:46,780 --> 00:43:48,760 Al menos puedes salir. 484 00:43:48,760 --> 00:43:51,310 Han sido días para mí. 485 00:43:54,560 --> 00:43:56,640 ¿Quieres darte un baño? 486 00:43:57,700 --> 00:44:01,130 Hae Soo no permite que las damas de la corte por la noche, así todo estará bien. 487 00:44:46,970 --> 00:44:48,280 ¿Qué opinas? 488 00:44:49,560 --> 00:44:52,320 ¡Guau! Eso es asombroso. 489 00:44:52,320 --> 00:44:54,530 Parece real. 490 00:44:55,760 --> 00:44:59,940 Bueno, tendré que mostrarte todas mis habilidades. 491 00:45:07,500 --> 00:45:10,410 ¡Muy bien, empieza! 492 00:45:49,320 --> 00:45:51,130 ¡Sí! ¡Gané! 493 00:45:51,130 --> 00:45:53,310 ¿Ves eso? Gané de nuevo. 494 00:45:59,750 --> 00:46:01,110 Saca el brazo. 495 00:46:17,800 --> 00:46:20,280 Me duele la mano de tanto golpearte. 496 00:46:23,180 --> 00:46:24,400 ¿Por qué duele tanto? 497 00:46:26,580 --> 00:46:27,640 Oh sí. 498 00:46:29,790 --> 00:46:32,500 iba a dar esto a ti y lo olvidé. 499 00:46:34,870 --> 00:46:35,900 Tu... 500 00:46:37,440 --> 00:46:40,710 Recordé traer esto en toda esa confusión? 501 00:46:40,710 --> 00:46:43,390 Es tu cosa favorita. 502 00:46:44,340 --> 00:46:46,070 Tu tirachinas. 503 00:47:02,160 --> 00:47:04,000 ¿Qué príncipe? 504 00:47:06,310 --> 00:47:10,880 hubiera querido abrir el La tienda de artículos novedosos más grande de Songak. 505 00:47:11,520 --> 00:47:12,710 Ese era mi sueño. 506 00:47:12,710 --> 00:47:14,620 Puedes hacer eso. 507 00:47:14,620 --> 00:47:19,020 Podemos ir a Tamra y tú deberías Abra una tienda de artículos novedosos, alteza. 508 00:47:19,240 --> 00:47:21,090 Enseñaré artes marciales. 509 00:47:21,730 --> 00:47:22,800 ¿Deberíamos? 510 00:47:45,200 --> 00:47:47,320 Logré traer esto. 511 00:47:50,980 --> 00:47:52,110 Sí. 512 00:47:54,230 --> 00:47:56,440 Estoy seguro de que a Hae Soo le gustará. 513 00:47:56,440 --> 00:47:57,770 Es tuyo. 514 00:47:59,440 --> 00:48:03,810 Yeon Hwa preguntaba qué tipo de chica Ni siquiera tiene una bolsa de incienso. 515 00:48:05,620 --> 00:48:08,770 ¿Por qué avergüenzas a tu marido? 516 00:48:15,890 --> 00:48:18,010 ¿No te gusta? 517 00:48:20,320 --> 00:48:21,790 Eso es extraño. 518 00:48:21,790 --> 00:48:25,210 Dicen que a todas las chicas guapas les gusta. 519 00:48:27,380 --> 00:48:28,520 Eso es extraño. 520 00:48:28,520 --> 00:48:31,750 Todas las chicas bonitas parecen como anillos de flores. 521 00:48:35,140 --> 00:48:38,340 No estoy diciendo que seas bonita. 522 00:48:38,340 --> 00:48:42,660 Sólo que... últimamente... 523 00:48:42,660 --> 00:48:44,910 no te ves tan mal. 524 00:48:45,440 --> 00:48:47,810 Tengo algunos problemas con los ojos. 525 00:49:01,260 --> 00:49:03,350 Entiendo lo que estás diciendo. 526 00:49:05,390 --> 00:49:07,180 Incluso las flores de una calabaza... 527 00:49:08,480 --> 00:49:10,450 Todavía son flores. 528 00:49:15,810 --> 00:49:19,720 Quiero dos hijos y dos hijas. 529 00:49:20,450 --> 00:49:21,820 No lo permitiré de otra manera. 530 00:49:22,790 --> 00:49:26,870 ¿Los besos me dejarán embarazada? 531 00:49:37,620 --> 00:49:40,460 Habría sido bueno Vive así desde el principio. 532 00:49:46,190 --> 00:49:47,390 Entremos. 533 00:49:48,190 --> 00:49:51,390 Te morirás congelado antes de que el rey nos atrape. 534 00:49:52,760 --> 00:49:56,040 ¡Esperar! ¿Estoy embarazada en este momento? 535 00:49:58,790 --> 00:49:59,990 Aquí. 536 00:51:06,120 --> 00:51:09,680 Mi señora, debe haber habido un fantasma. 537 00:51:12,420 --> 00:51:15,110 estoy seguro de que Me limpié antes de dormir. 538 00:51:17,640 --> 00:51:19,430 ¿Alguien vino? 539 00:51:20,420 --> 00:51:22,170 Yo los hice. 540 00:51:22,740 --> 00:51:24,770 Pensé que podría decorar el Damiwon con ellos. 541 00:51:27,690 --> 00:51:28,710 Veo. 542 00:51:30,730 --> 00:51:32,220 ¿Cómo hizo esto? 543 00:51:51,430 --> 00:51:52,660 Hola. 544 00:51:52,660 --> 00:51:54,810 conseguiré a los asistentes listo para servirle. 545 00:51:54,810 --> 00:51:56,640 Vine a hablar contigo. 546 00:52:02,110 --> 00:52:03,180 Sí. 547 00:52:04,270 --> 00:52:05,630 Entonces por aquí, por favor. 548 00:52:29,330 --> 00:52:31,340 Déjalo así. 549 00:52:32,890 --> 00:52:35,540 Sé lo que hiciste con Wook. 550 00:52:36,100 --> 00:52:39,350 Sé que no lo has dicho y ahora está hechizado por ti. 551 00:52:39,840 --> 00:52:44,410 No puedo soportar ver este indecente comportamiento, así que déjalo primero. 552 00:52:46,270 --> 00:52:48,440 Entonces tampoco causaré ningún problema. 553 00:52:49,760 --> 00:52:52,540 Tu objetivo al casarte Es abandonar el palacio. 554 00:52:52,960 --> 00:52:54,340 Lo haré por ti. 555 00:52:55,020 --> 00:52:56,850 Puedo casarte y formar parte de una familia. 556 00:52:56,850 --> 00:52:59,100 eso esta en un nivel similar al de un príncipe. 557 00:53:00,080 --> 00:53:03,410 El matrimonio puede ser una meta para ti, Su Alteza, pero no para mí. 558 00:53:04,390 --> 00:53:06,470 Él está feliz por mí. 559 00:53:07,640 --> 00:53:12,630 el me hace sentir valorado y por eso quiero casarme. 560 00:53:16,140 --> 00:53:18,390 Si se mantiene firme... 561 00:53:19,290 --> 00:53:21,340 No hay ninguna razón para que yo cambie. 562 00:53:23,080 --> 00:53:24,750 No lo dejaré primero. 563 00:53:25,750 --> 00:53:29,680 Ahora sé por qué siempre te he odiado. 564 00:53:30,600 --> 00:53:32,930 Para ti, los sentimientos y el matrimonio... 565 00:53:33,860 --> 00:53:35,710 Son todos juegos tontos. 566 00:53:36,690 --> 00:53:39,010 No son vida o muerte. como lo son para mi. 567 00:53:46,200 --> 00:53:48,750 No tengas tanta confianza que no cambiarás. 568 00:53:49,250 --> 00:53:52,730 Nadie dice esas cosas en palacio. 569 00:53:55,880 --> 00:53:57,600 Te arrepentirás mucho. 570 00:53:57,600 --> 00:54:01,790 te prometo que lo haré hacer que te arrepientas de esto. 571 00:54:36,690 --> 00:54:39,810 Gran Parque General Soo Kyung y el astrónomo Choi Ji Mong. 572 00:54:39,810 --> 00:54:43,920 Aquellos con poder militar y religioso. Se quedan con el cuarto príncipe Wang So. 573 00:54:45,200 --> 00:54:48,020 Debes deshacerte del 4to Príncipe. lo antes posible. 574 00:54:49,340 --> 00:54:52,160 No ha pasado mucho tiempo desde Planeamos la revuelta de Wang Gyu. 575 00:54:52,650 --> 00:54:54,870 Además, también lo es un hermano que compartió el mismo útero que yo. 576 00:54:55,690 --> 00:54:59,100 Incluso cuando lo ataco, el momento debe ser el adecuado. 577 00:55:01,030 --> 00:55:04,770 Entonces debes separarte Park Soo Kyung y Choi Ji Mong. 578 00:55:15,280 --> 00:55:16,510 ¿Qué es esto? 579 00:55:33,320 --> 00:55:36,330 Deseo hacer las cosas un poco más fácil para ustedes dos. 580 00:55:38,060 --> 00:55:39,850 - ¿Qué? - A cambio... 581 00:55:39,850 --> 00:55:44,120 si mi plan funciona, cancelar mi matrimonio con Khitan. 582 00:55:56,500 --> 00:55:58,972 Me dijeron que sabes dónde está Eun. 583 00:55:58,972 --> 00:56:01,174 ¿Dónde está? 584 00:56:01,174 --> 00:56:05,045 La dama de la corte de Damiwon, Hae Soo, ha sido escondiendo a Eun y su esposa en Damiwon. 585 00:56:05,045 --> 00:56:06,680 ¿Cómo lo sabes? 586 00:56:07,080 --> 00:56:08,680 ¿Lo viste tú mismo? 587 00:56:09,082 --> 00:56:12,986 Eun tiene una habilidad especial para doblar cosas. sin toallas desde que era pequeño. 588 00:56:12,986 --> 00:56:15,221 Cachorros, pájaros... 589 00:56:15,520 --> 00:56:17,958 También usaría papel para hacer barcos. 590 00:56:18,850 --> 00:56:22,362 Damiwon estaba lleno de esos pequeños juguetes que hacía Eun. 591 00:56:22,362 --> 00:56:24,497 Soy positivo. 592 00:56:37,910 --> 00:56:41,890 Si sigues este camino hasta la cueva, Jung estará esperando afuera. 593 00:56:42,650 --> 00:56:45,190 Él le ayudará a llegar sano y salvo al barco. 594 00:56:47,580 --> 00:56:48,950 Es un poco de carne seca. 595 00:56:49,950 --> 00:56:51,110 Por si acaso. 596 00:56:54,420 --> 00:56:55,660 Gracias... 597 00:56:58,480 --> 00:56:59,630 muchísimo. 598 00:57:03,270 --> 00:57:05,670 Entonces. Te veré cuando regrese. 599 00:57:06,220 --> 00:57:08,610 Sí, te estaré esperando. 600 00:57:08,610 --> 00:57:11,250 Por cierto, ¿qué pasa con mi padre? 601 00:57:11,250 --> 00:57:14,300 Dejé una carta. Estoy seguro de que te encontrará en el camino. 602 00:57:20,440 --> 00:57:21,630 Vamos. 603 00:57:32,950 --> 00:57:35,550 ¡Correr! Hay guardias reales por todas partes afuera. 604 00:57:35,550 --> 00:57:38,120 -Jung. - ¡Yo los detendré, así que corre! 605 00:57:38,120 --> 00:57:39,180 ¡Tú también! 606 00:57:55,200 --> 00:57:58,150 Estamos aquí por el décimo príncipe. ¡Encuéntralo ahora! 607 00:57:58,150 --> 00:57:59,230 ¡Sí, señor! 608 00:58:11,520 --> 00:58:13,430 Lleva al príncipe por otro camino. 609 00:58:14,750 --> 00:58:15,840 ¿Qué? 610 00:58:16,370 --> 00:58:18,970 No podrán matarme por culpa de mi padre. 611 00:58:18,970 --> 00:58:20,980 Están detrás de usted, Su Alteza. 612 00:58:20,980 --> 00:58:22,410 No, no puedes. 613 00:58:23,230 --> 00:58:24,690 Vayamos juntos. 614 00:58:29,600 --> 00:58:30,990 Te seguiré pronto. 615 00:58:35,330 --> 00:58:36,610 Te prometo que. 616 00:58:39,470 --> 00:58:40,590 Estoy confiando en ti. 617 00:58:52,350 --> 00:58:55,640 Escucha a tu esposa y corre, Su Alteza. 618 00:58:56,770 --> 00:59:00,540 No puedo hacerlo. no puedo esconderme detrás de mi esposa avergonzado como este. 619 00:59:01,350 --> 00:59:02,610 ¡Su Alteza! 620 00:59:08,430 --> 00:59:09,660 ¿Qué puedo hacer? 621 00:59:10,580 --> 00:59:12,400 Ahora soy su increíble persona. 622 00:59:16,169 --> 00:59:19,059 Soy todo lo que ella tiene. 623 00:59:42,400 --> 00:59:46,400 Subtítulos de DramaFever 624 00:59:49,400 --> 00:59:52,320 [Corazón Escarlata: Ryeo] 625 00:59:52,320 --> 00:59:55,990 ¿Por qué te lamentas por la muerte de algunos sirvientes inútiles? 626 00:59:56,270 --> 00:59:57,670 Voy a matarlo. 627 00:59:57,670 --> 00:59:59,700 La atrocidad de los hermanos que buscan la sangre de los demás, 628 00:59:59,700 --> 01:00:02,415 Mis manos comenzaron a detenerlo. 629 01:00:03,180 --> 01:00:06,200 ¿Jung busca el trono? 630 01:00:06,200 --> 01:00:08,370 No me has olvidado, ¿verdad? 631 01:00:08,710 --> 01:00:09,810 Hae Soo todavía está con él. 632 01:00:09,810 --> 01:00:13,450 Te dije que no puedes confiar en él. cuando dijo que viviría como tu perro. 633 01:00:13,450 --> 01:00:17,650 Tendré que convertirme un perro que acaba con su vida. 634 01:00:17,650 --> 01:00:20,260 Me convertiré en el rey de Goryeo.