1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 [Corazón Escarlata: Ryeo] 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 [Corazón Escarlata: Ryeo] 3 00:00:00,200 --> 00:00:05,000 Subtítulos de DramaFever 4 00:00:06,550 --> 00:00:08,740 [Este drama ha tomado una licencia creativa para la historia.] 5 00:00:35,560 --> 00:00:38,550 Estoy muy agradecido por su sinceridad. 6 00:00:40,560 --> 00:00:44,050 Su Majestad, ¿usted ver el corazón de mi hermano? 7 00:00:44,050 --> 00:00:47,150 ¿Cómo podría estar separado? de un hermano así? 8 00:00:47,150 --> 00:00:52,140 Por favor retire sus pedidos para enviarlo a Shinju. 9 00:01:01,080 --> 00:01:03,740 El agua del té se ha acabado. Iré a buscar más. 10 00:01:24,740 --> 00:01:28,810 Saldré por un momento. 11 00:02:21,640 --> 00:02:24,510 ¿Había algo que tú Quería decir, ¿Yeon Hwa? 12 00:02:27,800 --> 00:02:30,090 Ah, si... 13 00:02:40,990 --> 00:02:43,620 tengo una petición importante hacer de usted, Su Majestad. 14 00:02:45,800 --> 00:02:50,200 Es un asunto concerniente mi hermano Wook. 15 00:03:46,870 --> 00:03:48,340 ¡Su Alteza! 16 00:03:49,540 --> 00:03:51,960 ¡Su Alteza! ¡Su Alteza! 17 00:03:52,570 --> 00:03:53,720 ¿Qué ocurre? 18 00:03:53,720 --> 00:03:55,340 ¿Qué le pasa, alteza? 19 00:03:55,340 --> 00:03:56,830 Ayúdame. 20 00:03:56,830 --> 00:03:59,620 ¿Hay alguien ahí? ¡Por favor, ayúdame! 21 00:03:59,620 --> 00:04:00,940 ¡Su Alteza! 22 00:04:00,940 --> 00:04:03,550 Silencio... cállate. 23 00:04:03,550 --> 00:04:05,060 ¿Qué? 24 00:04:05,060 --> 00:04:08,080 No puedes estar aquí. Ir. 25 00:04:09,270 --> 00:04:11,600 ¡Su Alteza, Su Alteza! 26 00:04:12,250 --> 00:04:15,340 ¿No hay nadie allí? ¡Por favor, ayúdame! 27 00:04:16,490 --> 00:04:20,610 Después de ver a mi cuarto hermano, También me gustaría tres tragos. 28 00:04:20,610 --> 00:04:23,520 Entonces me gustaría hacer una petición, Su Majestad. 29 00:04:23,540 --> 00:04:25,490 [Episodio 11] 30 00:04:25,530 --> 00:04:27,170 ¿Cuál es esta petición? 31 00:04:28,280 --> 00:04:30,060 Estoy empezando a sentir miedo. 32 00:04:32,590 --> 00:04:35,210 Yo tampoco sé qué esperar. 33 00:04:35,650 --> 00:04:40,170 Los dos hermanos son muy unidos, Así que estoy seguro de que es para su hermano. 34 00:04:57,180 --> 00:04:58,350 Su Majestad. 35 00:04:58,350 --> 00:05:02,190 Ha pasado mucho tiempo desde el octavo príncipe quedó viudo. 36 00:05:03,200 --> 00:05:07,450 Por favor, permítale volver a casarse y prosperar con muchos descendientes. 37 00:05:08,330 --> 00:05:09,470 Yeon Hwa. 38 00:05:11,460 --> 00:05:13,510 ¿Qué piensas, Wook? 39 00:05:24,980 --> 00:05:30,010 Si lo permites, Hay alguien en Goryeo. 40 00:05:30,010 --> 00:05:32,310 Entonces no hay razón para que yo proteste. 41 00:05:32,310 --> 00:05:33,680 Lo permitiré. 42 00:05:33,680 --> 00:05:35,400 Gracias por su gran benevolencia. 43 00:05:45,840 --> 00:05:49,110 Su Majestad, mi siguiente petición... 44 00:05:52,910 --> 00:05:54,010 Mi próximo... 45 00:05:55,590 --> 00:05:56,890 solicitud... 46 00:05:58,510 --> 00:06:00,150 Yeon Hwa. 47 00:06:00,150 --> 00:06:03,000 ¡Yeon Hwa! ¡Yeon Hwa! 48 00:06:04,310 --> 00:06:05,460 ¡Hermana! 49 00:06:06,650 --> 00:06:07,940 ¡Yeon Hwa! 50 00:06:11,380 --> 00:06:12,660 Es veneno. 51 00:06:13,980 --> 00:06:17,450 Estoy seguro de que bebió veneno. Llame al médico ahora. 52 00:06:17,450 --> 00:06:20,320 ¿Qué pasa con eso? Apurarse. 53 00:06:23,820 --> 00:06:25,920 ¡Yeon Hwa, Yeon Hwa! 54 00:06:25,920 --> 00:06:27,210 ¡Yeon Hwa! 55 00:06:28,590 --> 00:06:30,530 ¡Toma a la princesa ahora! 56 00:06:30,530 --> 00:06:32,660 Yeon Hwa... ¡Yeon Hwa! 57 00:06:33,480 --> 00:06:37,600 ¿Por qué no viene nadie? ¡No hay nadie allí! 58 00:06:41,160 --> 00:06:42,430 ¡Entonces! 59 00:06:43,730 --> 00:06:47,180 Está vomitando sangre y no se despierta. ¿Qué le pasa? 60 00:06:47,180 --> 00:06:48,420 Es veneno. 61 00:06:48,420 --> 00:06:49,490 ¿Veneno? 62 00:06:49,490 --> 00:06:51,660 - Ayúdame ahora. - Está bien. 63 00:07:01,930 --> 00:07:03,480 Tiene pulso. 64 00:07:03,480 --> 00:07:06,440 Lleva al cuarto príncipe al médico. ¡Apurarse! 65 00:07:06,440 --> 00:07:07,500 Sí, Su Alteza. 66 00:07:14,780 --> 00:07:16,790 ¡Más o menos! 67 00:07:20,840 --> 00:07:23,140 Ella fue quien trajo el té de crisantemo. 68 00:07:23,980 --> 00:07:25,140 Ganó... 69 00:07:26,280 --> 00:07:29,040 Ji Mong, no era ella. ¡No hay manera! 70 00:07:29,040 --> 00:07:30,070 ¡Consíguela! 71 00:07:33,620 --> 00:07:37,250 Hae Soo de Damiwon está bajo arresto por intentar asesinar a un príncipe. 72 00:07:45,460 --> 00:07:47,390 ¿Dónde está Nan Hee? 73 00:07:47,390 --> 00:07:50,270 Descubra por qué Hae Soo sirvió el té en lugar de ella. 74 00:07:50,270 --> 00:07:53,860 Registramos el Damiwon y el palacio, pero no podemos encontrarla. 75 00:08:10,860 --> 00:08:12,940 Ministro, encontramos el veneno. 76 00:08:13,910 --> 00:08:15,120 Estoy seguro de que lo hiciste. 77 00:08:15,530 --> 00:08:18,360 También encontré este precioso artículo. 78 00:08:18,360 --> 00:08:19,960 Por supuesto que hay veneno. 79 00:08:26,730 --> 00:08:29,460 ¿Cómo está ella, doctora? ¿Por qué no dices nada? 80 00:08:30,780 --> 00:08:32,170 No te preocupes. 81 00:08:32,170 --> 00:08:36,870 A diferencia del cuarto príncipe, La princesa Yeon Hwa solo consumió un poco. 82 00:08:37,420 --> 00:08:40,130 Ella se despertará una vez que el antídoto comienza a surtir efecto. 83 00:08:42,690 --> 00:08:44,090 Necesitas descansar. 84 00:08:46,040 --> 00:08:48,340 Vigilala por si acaso cualquier otra cosa sale mal. 85 00:08:48,340 --> 00:08:49,480 Sí, Su Alteza. 86 00:08:50,310 --> 00:08:51,670 Vámonos, madre. 87 00:09:04,530 --> 00:09:05,970 ¿Por qué estás tan sorprendido? 88 00:09:05,970 --> 00:09:11,530 Sólo estoy muy feliz porque Está usted despierto, Alteza. 89 00:09:12,420 --> 00:09:15,500 Sin embargo, tu expresión facial está diciendo otra cosa. 90 00:09:16,480 --> 00:09:19,080 es como si me vieras pretender beber veneno 91 00:09:19,080 --> 00:09:21,480 y luego muerde el interior de mi mejilla para sacar sangre. 92 00:09:22,490 --> 00:09:23,820 ¿Cómo podría ser eso? 93 00:09:23,820 --> 00:09:24,910 Por supuesto. 94 00:09:25,510 --> 00:09:29,570 ¿Quién sospecharía que la princesa de ¿Esta nación bebería veneno a propósito? 95 00:09:30,770 --> 00:09:33,430 Así que piense detenidamente en esto, doctor. 96 00:09:35,610 --> 00:09:40,180 Este es el palacio donde una palabra equivocada puede determinar si vives o mueres. 97 00:10:13,390 --> 00:10:16,350 Era un veneno que no sería atrapado. por la dama de la corte que lo prueba. 98 00:10:16,950 --> 00:10:19,540 Incluso un trago puede ponerte al borde de la muerte. 99 00:10:20,600 --> 00:10:24,010 Es un alivio que el gran general entrenó su cuerpo para absorber veneno. 100 00:10:25,890 --> 00:10:28,590 ¿Por qué hacer cosas como esta? ¿Solo le pasa a Entonces? 101 00:10:29,390 --> 00:10:33,660 Siempre estuve preocupada y Realmente pensé que moriría esta vez. 102 00:10:33,660 --> 00:10:35,720 Estoy seguro de que estaban detrás de mí. 103 00:10:36,640 --> 00:10:39,870 Soy su hermano mayor y siempre estoy empujándolo hacia adelante para morir en mi lugar. 104 00:10:40,800 --> 00:10:43,330 No tengo derecho a ni siquiera míralo a los ojos. 105 00:10:43,330 --> 00:10:45,840 Debió saber que estaba envenenado. cuando tomó el primer trago. 106 00:10:45,840 --> 00:10:48,800 no puedo entender por qué tomó tres tragos. 107 00:10:49,690 --> 00:10:52,080 A menos que estuviera decidido a morir... 108 00:10:52,080 --> 00:10:54,740 Si lo piensas, Había muchas cosas que eran extrañas. 109 00:10:54,740 --> 00:10:57,590 De repente quiso brindar por ti. Príncipe Heredero, con tres copas. 110 00:10:57,590 --> 00:11:00,580 Sabía que estaba envenenado, pero abandonó la fiesta. 111 00:11:01,870 --> 00:11:04,560 Creo que sabía quién era el culpable. 112 00:11:09,400 --> 00:11:14,870 ¿Quién fue el culpable de que ¿Arriesgó su vida para protegerlos? 113 00:12:10,690 --> 00:12:13,240 Su Alteza, ¿qué pasa con el Cuarto Príncipe? 114 00:12:21,090 --> 00:12:24,550 No le pasó nada malo, ¿verdad? 115 00:12:24,550 --> 00:12:25,760 No podría haberlo hecho. 116 00:12:25,760 --> 00:12:28,020 Él no es alguien que morir tan fácilmente, ¿verdad? 117 00:12:28,020 --> 00:12:30,970 Entonces... está bien. 118 00:12:34,370 --> 00:12:37,740 Tenía una alta resistencia al veneno. y rápidamente le dieron el antídoto. 119 00:12:39,860 --> 00:12:40,950 Él está a salvo. 120 00:12:46,060 --> 00:12:47,750 Necesitas pensar en ti mismo ahora mismo. 121 00:12:48,610 --> 00:12:51,020 eres sospechoso de poniendo el veneno en el té. 122 00:12:51,020 --> 00:12:53,340 - No, yo nunca haría eso. - Yo sé eso. 123 00:12:53,340 --> 00:12:55,530 Sin embargo, no hay nada para demostrar tu inocencia. 124 00:13:00,760 --> 00:13:04,950 Exigirán saber ¿Quién te ordenó hacer esto? 125 00:13:07,860 --> 00:13:10,430 Puede que te torturan. 126 00:13:11,570 --> 00:13:12,850 Aun así... 127 00:13:14,320 --> 00:13:18,040 Entonces, debes sobrevivir. 128 00:13:19,320 --> 00:13:21,320 Te sacaré de allí. 129 00:13:22,420 --> 00:13:23,820 No puedes rendirte. 130 00:13:27,460 --> 00:13:31,020 No dejaré que me usen para intentar incriminar a alguien más. 131 00:13:32,170 --> 00:13:35,000 Estoy preparado para ello, así que no te preocupes. 132 00:13:42,530 --> 00:13:46,000 ¿Estás diciendo que el Príncipe Heredero? ¿Intentó envenenar al cuarto príncipe? 133 00:13:46,000 --> 00:13:50,290 Veneno y un precioso collar fueron encontrado en la habitación de la dama de la corte Hae Soo. 134 00:13:50,290 --> 00:13:53,550 Además, fue vista en el Damiwon. y en la residencia del Príncipe Heredero. 135 00:13:53,550 --> 00:13:56,820 Hay un testigo que los ha visto. conversando a menudo uno a uno. 136 00:13:56,820 --> 00:13:59,230 ¿La evidencia no es clara? 137 00:14:00,600 --> 00:14:03,670 Es posible que él fuera tratando de detener al cuarto príncipe 138 00:14:03,670 --> 00:14:05,200 de convertirse en el Príncipe Heredero. 139 00:14:05,200 --> 00:14:10,240 ¿Me estás acusando de ser un descarado? ¿Alguien que mataría a mi hermano? 140 00:14:12,080 --> 00:14:16,250 Después de toda tu planificación, ¿Se te ocurrieron acusaciones y rumores? 141 00:14:17,470 --> 00:14:19,180 Dilo una vez más. 142 00:14:19,180 --> 00:14:24,270 Di que yo, Wang Moo, envenené el mío. hermano sólo para mantener mi posición! 143 00:14:24,270 --> 00:14:27,070 ¿Cuál es tu razón para dar eso? collar a la dama de la corte Hae? 144 00:14:27,070 --> 00:14:29,810 Primero debes revelar tus secretos, ¡Su Alteza! 145 00:14:29,810 --> 00:14:32,180 Esto es una falta de respeto hacia Su Majestad. No hagas esto. 146 00:14:36,670 --> 00:14:40,350 Tu enfermedad quedará expuesta. si te enojas... por favor. 147 00:14:48,440 --> 00:14:51,510 Hubo muchos ojos en esta fiesta. y la posibilidad de error era alta. 148 00:14:51,510 --> 00:14:52,910 ¿Cómo se podría planear un envenenamiento? 149 00:14:53,850 --> 00:14:56,740 Además, dices que le dio el veneno para una dama de la corte 150 00:14:56,740 --> 00:14:58,240 ¿Con quién era amigo en el Damiwon? 151 00:14:58,240 --> 00:15:01,410 ¿No es esto sólo un plan para ayudar? ¿El culpable escapa al castigo? 152 00:15:03,590 --> 00:15:06,030 Parece que el veneno fue destinado al Príncipe Heredero 153 00:15:06,030 --> 00:15:08,640 y fue dado por error al cuarto príncipe. 154 00:15:09,450 --> 00:15:12,730 Estoy seguro de ello como La princesa Yeon Hwa también fue envenenada. 155 00:15:12,730 --> 00:15:16,970 ¿Entonces estás diciendo que la dama de la corte Hae ¿Intentó envenenar al príncipe heredero Moo? 156 00:15:20,750 --> 00:15:22,880 Eso no es algo que podamos concluir todavía. 157 00:15:22,880 --> 00:15:25,200 así que por favor no hagas juicios apresurados. 158 00:15:30,720 --> 00:15:32,160 Hae-soo... 159 00:15:33,690 --> 00:15:37,020 será castigado con la horca por el intento de asesinato de un príncipe. 160 00:15:37,940 --> 00:15:40,370 Ella no ha hecho nada malo. 161 00:15:40,370 --> 00:15:43,060 ¿Algún hombre sería capaz de ¿Soportar la tortura del tornillo en las piernas? 162 00:15:43,060 --> 00:15:44,860 Una vez que presenten a los testigos falsos 163 00:15:44,860 --> 00:15:46,640 Estará en problemas, Su Alteza. 164 00:15:47,170 --> 00:15:50,000 creo que ellos saben sobre su enfermedad también. 165 00:15:50,000 --> 00:15:54,420 Aún así, no puedo dejar que otra persona morir por mi culpa. 166 00:15:56,200 --> 00:16:00,040 En lugar de eso, simplemente tírame. 167 00:16:00,040 --> 00:16:01,270 ¡Eso es una tontería! 168 00:16:01,270 --> 00:16:05,130 Si nombras un nuevo Príncipe Heredero, la nación y la familia estarán en paz. 169 00:16:10,340 --> 00:16:12,050 Mis buenas obras están empezando a disminuir. 170 00:16:13,290 --> 00:16:17,450 ¿Cuál es tu razón para ¿Insistiendo en que debo hacerlo? 171 00:16:17,450 --> 00:16:21,530 Moo... eres mi primogénito. 172 00:16:22,810 --> 00:16:24,910 Los demás son hijos de un rey. 173 00:16:24,910 --> 00:16:26,900 Sólo tú eres hijo de Wang Geon. 174 00:16:29,010 --> 00:16:30,950 Luchamos juntos en una guerra. 175 00:16:31,770 --> 00:16:34,370 Nos paramos espalda con espalda y se salvaron la vida unos a otros. 176 00:16:34,370 --> 00:16:36,130 Eres mi hijo y mi camarada. 177 00:16:39,030 --> 00:16:40,380 A ti... 178 00:16:41,480 --> 00:16:44,120 Quiero darte todo. 179 00:16:46,090 --> 00:16:48,510 no entiendes el corazón de tu padre? 180 00:17:04,950 --> 00:17:08,730 Entonces te lastimarás si te mueves así. 181 00:17:10,710 --> 00:17:14,080 Esa chica... está sola. 182 00:17:16,190 --> 00:17:17,280 ¡Entonces! 183 00:17:20,200 --> 00:17:22,490 Ministro Park Young Gyu 184 00:17:22,490 --> 00:17:25,270 afirma que el príncipe heredero Moo Usé a Hae Soo para envenenarte. 185 00:17:25,790 --> 00:17:27,260 Eso es una tontería. 186 00:17:28,190 --> 00:17:29,360 Ignóralo. 187 00:17:29,360 --> 00:17:32,210 Sé que es una tontería. ¡Todo el mundo lo sabe! 188 00:17:33,610 --> 00:17:35,730 Pero no hay salida. 189 00:17:40,240 --> 00:17:42,940 No debería haber dejado que Hae Soo mezclarse contigo. 190 00:17:43,620 --> 00:17:45,190 Por eso sucedió esto. 191 00:17:49,270 --> 00:17:51,610 tenemos algo que hablar en privado. 192 00:17:53,170 --> 00:17:54,910 - ¿Qué? - ¡Ahora! 193 00:18:02,820 --> 00:18:04,650 Era la Reina Yoo. 194 00:18:06,590 --> 00:18:07,840 Mi madre. 195 00:18:11,660 --> 00:18:13,650 Ella misma lo dijo. 196 00:18:14,510 --> 00:18:16,260 que ella estaría sirviendo Príncipe heredero Moo 197 00:18:16,260 --> 00:18:17,580 Té de crisantemo envenenado. 198 00:18:18,080 --> 00:18:22,070 ¿Bebiste el veneno? ¿Por el bien de tu madre? 199 00:18:22,920 --> 00:18:25,050 Al igual que mataste a esos asesinos para ella antes? 200 00:18:27,390 --> 00:18:31,040 Lo hice para salvar a Hae Soo. y salvar al Príncipe Heredero Moo. 201 00:18:34,270 --> 00:18:35,400 ¿Tú? 202 00:18:37,590 --> 00:18:38,720 ¿Para Hae Soo? 203 00:18:38,720 --> 00:18:41,220 Estaba tratando de evitar que alguien enterarse del veneno. 204 00:18:42,210 --> 00:18:44,620 Se complicó porque Yeon Hwa se lo bebió. 205 00:18:47,930 --> 00:18:50,500 no podría decirle a nadie Había veneno en él de antemano. 206 00:18:51,420 --> 00:18:53,550 El lado de mi madre tenía Preparé las cosas demasiado bien. 207 00:18:56,090 --> 00:18:57,640 Entonces Wook... 208 00:18:59,120 --> 00:19:00,940 necesitas exponer lo que La Reina Yoo lo ha hecho. 209 00:19:01,780 --> 00:19:04,070 Nadie defendería a Soo. tanto como tú. 210 00:19:05,170 --> 00:19:07,020 Es lo mismo para El príncipe heredero Moo también. 211 00:19:07,020 --> 00:19:11,760 Yo... encontraré pruebas. 212 00:19:13,700 --> 00:19:16,130 No dejaré a Soo ahí así. 213 00:20:06,090 --> 00:20:07,580 Lo sabía. 214 00:20:08,880 --> 00:20:11,540 Sabía que no morirías. 215 00:20:13,150 --> 00:20:14,700 Por supuesto que no. 216 00:20:16,120 --> 00:20:17,680 Se necesitará más que eso. 217 00:20:18,600 --> 00:20:21,040 Sabías que estaba envenenado. 218 00:20:22,470 --> 00:20:25,050 ¿Lo bebiste porque sabías que lo haría 219 00:20:25,050 --> 00:20:27,820 ¿Estar bajo sospecha por servir el té? 220 00:20:27,820 --> 00:20:29,190 Eso es una tontería. 221 00:20:31,040 --> 00:20:35,370 No soy un hombre patético que bebe veneno por culpa de una chica. 222 00:20:38,800 --> 00:20:41,160 ¿Por qué lo hiciste? 223 00:20:42,600 --> 00:20:44,680 Si actúas tan terco... 224 00:20:46,800 --> 00:20:49,650 ¿Crees que mis sentimientos cambiarán? 225 00:20:55,350 --> 00:20:58,750 ¿Qué soy yo para que tú lo hicieras? ¿Arriesgas tu vida por mí? 226 00:20:58,750 --> 00:21:04,500 Si haces esto, se vuelve más difícil para mí. alejarme de usted, Alteza. 227 00:21:08,170 --> 00:21:09,710 Simplemente no huyas. 228 00:21:11,350 --> 00:21:14,130 Realmente sabes cómo causarme problemas. 229 00:21:17,100 --> 00:21:19,210 Ambos logramos sobrevivir y no morir. 230 00:21:20,730 --> 00:21:22,390 Entonces sé que nos encontraremos aquí pronto. 231 00:21:24,180 --> 00:21:25,230 Dios... 232 00:21:26,960 --> 00:21:29,710 No sé qué hacer contigo. 233 00:21:31,390 --> 00:21:32,740 Tú también. 234 00:21:37,360 --> 00:21:41,890 Escuche al médico y recibir bien su trato. 235 00:21:41,890 --> 00:21:44,600 No andes por ahí así. 236 00:21:45,130 --> 00:21:49,640 no tienes que venir Vuelve aquí otra vez, ¿vale? 237 00:21:50,440 --> 00:21:51,870 Siempre dando conferencias. 238 00:22:40,900 --> 00:22:42,260 Gracias. 239 00:22:49,550 --> 00:22:51,640 Por favor no me mates. 240 00:22:52,580 --> 00:22:55,090 Si das un testimonio honesto, vivirás. 241 00:22:57,020 --> 00:22:58,770 ¿Por qué no sales ahora? 242 00:22:59,390 --> 00:23:03,720 ¿Va a ir un miembro de la familia real? ¿Dejar morir así a una dama de la corte? 243 00:23:08,270 --> 00:23:12,520 Ya tengo mi testigo así que no tiene sentido esconderse. 244 00:23:15,360 --> 00:23:17,940 ¿Debo llamar a la guardia real? 245 00:23:37,540 --> 00:23:40,040 Sí, soy yo. 246 00:23:41,000 --> 00:23:42,110 ¿Por qué...? 247 00:23:43,150 --> 00:23:46,520 ¿Cómo es que estás aquí? 248 00:23:46,520 --> 00:23:48,290 ¿Es importante la razón? 249 00:23:49,340 --> 00:23:53,200 Tienes que decirle al rey que lo hice para salvar a Soo. 250 00:23:59,350 --> 00:24:03,920 Si su crimen queda expuesto, nuestra familia se vuelve traidora. 251 00:24:03,930 --> 00:24:05,020 Sí. 252 00:24:05,020 --> 00:24:08,630 seré ahorcado y Madre será exiliada. 253 00:24:08,630 --> 00:24:10,570 Nuestra casa en Hwangju se convertirá en un terreno baldío. 254 00:24:10,570 --> 00:24:13,360 ¡Por qué! ¿Por qué lo hiciste? 255 00:24:13,360 --> 00:24:15,290 Quería despertarte. 256 00:24:15,290 --> 00:24:19,470 Deberías ser el rey de esta nación. ¡Pero lo tiraste a la basura por esa chica! 257 00:24:19,470 --> 00:24:21,820 - No quiero ser rey. - ¡No! 258 00:24:21,820 --> 00:24:23,610 Lo quieres. 259 00:24:27,330 --> 00:24:29,330 Cuando estás solo... 260 00:24:29,330 --> 00:24:31,900 ¿Cuáles son tus interiores? pensamientos más secretos? 261 00:24:33,210 --> 00:24:36,680 ¿Qué estabas pensando mientras mirabas? ¿El cuarto príncipe en el ritual de la lluvia? 262 00:24:37,680 --> 00:24:39,320 "Ese es mi asiento." 263 00:24:39,320 --> 00:24:41,900 "Esos aplausos deberían ser para mí". 264 00:24:42,930 --> 00:24:45,110 Lo vi con mis propios ojos. 265 00:24:46,770 --> 00:24:49,050 Quieres ser rey. 266 00:24:50,440 --> 00:24:53,980 Si todavía dices que no es verdad, Puedes echarnos a mamá y a mí. 267 00:24:54,620 --> 00:24:56,550 No te resentiré. 268 00:24:56,550 --> 00:24:58,630 Estaba preparado para la muerte cuando hice esto. 269 00:25:18,950 --> 00:25:24,770 Sabías muy bien que yo no estaría capaz de tirarte a ti y a mamá. 270 00:25:30,110 --> 00:25:31,790 A partir de este momento... 271 00:25:32,960 --> 00:25:33,990 Yeon Hwa... 272 00:25:35,570 --> 00:25:37,840 No eres mi dulce hermana. 273 00:25:43,460 --> 00:25:44,700 Eres un deudor. 274 00:25:47,200 --> 00:25:50,260 Tú para mí y yo para ti. 275 00:25:53,140 --> 00:25:54,780 Estamos en deuda unos con otros. 276 00:26:00,490 --> 00:26:01,540 Esa deuda... 277 00:26:02,700 --> 00:26:05,280 es una deuda que no puedo pagar incluso si camino toda mi vida. 278 00:26:06,840 --> 00:26:09,180 Lo pagaré con el trono. 279 00:26:17,010 --> 00:26:18,210 Por supuesto... 280 00:26:20,920 --> 00:26:22,300 hazlo conmigo... 281 00:26:25,510 --> 00:26:26,790 como quieras. 282 00:28:05,270 --> 00:28:08,140 ¿Qué se supone que debe hacer Soo? ¿Si ni siquiera tú la estás ayudando? 283 00:28:08,980 --> 00:28:10,600 Visitemos todos juntos al rey. 284 00:28:10,600 --> 00:28:13,500 Si todos rogamos con nuestras vidas en juego Estoy seguro de que la dejará vivir. 285 00:28:16,280 --> 00:28:19,000 Deja de esconderte y sal. 286 00:28:29,110 --> 00:28:30,820 Vamos, sal. 287 00:28:32,280 --> 00:28:34,320 ¿Te atreves a espiar a los príncipes? 288 00:28:34,830 --> 00:28:37,380 ¿Es cierto que Lady Soo está muriendo? 289 00:28:39,540 --> 00:28:41,430 ¿Por qué lo haría ella? 290 00:28:41,430 --> 00:28:44,010 ¿Por qué moriría Lady Soo? 291 00:28:44,010 --> 00:28:47,820 Mírala. No deberías involucrarte. 292 00:28:47,820 --> 00:28:51,120 Salir. Dije que salieras. 293 00:28:53,170 --> 00:28:55,720 No permitirá que eso suceda, Su Alteza. 294 00:28:55,720 --> 00:28:56,850 ¿No es así? 295 00:28:56,850 --> 00:28:59,180 Por favor, Alteza. 296 00:28:59,940 --> 00:29:01,270 Por favor sálvala. 297 00:29:03,580 --> 00:29:04,890 Sálvenla, por favor. 298 00:29:05,730 --> 00:29:07,730 ¡Su Alteza, sálvela! 299 00:29:09,070 --> 00:29:13,360 Su Alteza, sálvela. ¡Por favor! 300 00:29:13,910 --> 00:29:18,540 Por favor sálvala. ¡Por favor, alteza! 301 00:29:32,220 --> 00:29:35,250 No importa lo que hagas, no se puede detener. 302 00:29:35,790 --> 00:29:38,210 Sus crímenes son demasiado grandes. 303 00:29:38,210 --> 00:29:40,300 Siempre ha sido justo, Su Majestad. 304 00:29:40,300 --> 00:29:42,550 ¿Por qué fue la investigación? ¿Tan mal ejecutado esta vez? 305 00:29:43,680 --> 00:29:45,600 Todos pueden ver claramente ella no es culpable. 306 00:29:51,290 --> 00:29:55,440 No estás intentando utilizar a Hae Soo en para salvar al Príncipe Heredero, ¿verdad? 307 00:29:56,710 --> 00:29:58,650 Estoy tratando de proteger este país. 308 00:29:59,480 --> 00:30:02,840 Estoy usando una pequeña vida. para salvar una gran vida. 309 00:30:04,530 --> 00:30:09,040 Ahora veo que ser rey significa echar a un lado a la gente y suplicar por su propia vida. 310 00:30:09,730 --> 00:30:10,860 ¡Tonto descarado! 311 00:30:12,100 --> 00:30:14,140 ¿Quieres morir? 312 00:30:16,420 --> 00:30:19,490 Pensé que eras una espada bien forjada. 313 00:30:21,100 --> 00:30:22,980 Me equivoqué contigo. 314 00:30:22,980 --> 00:30:26,040 El dueño debe ser justo. para empuñar la espada correctamente. 315 00:30:26,040 --> 00:30:28,150 Si vuelves a mí, morirás. 316 00:30:28,150 --> 00:30:31,100 Cualquiera que venga a hablar por Hae Soo recibirá el mismo trato! 317 00:30:31,100 --> 00:30:32,270 Su Majestad. 318 00:30:33,910 --> 00:30:35,030 ¡Su Majestad! 319 00:31:18,290 --> 00:31:21,020 No parece Estás aquí para tomar té. 320 00:31:26,900 --> 00:31:31,760 Señora de la Corte Oh, eres la única persona queda de quien puedo solicitar esto. 321 00:31:35,190 --> 00:31:36,700 Defiende a Hae Soo. 322 00:31:38,020 --> 00:31:41,620 Creo que puedes cambiar la opinión del rey. 323 00:31:41,620 --> 00:31:46,920 No puedo pedir algo como esto. usando el hecho de que alguna vez fuimos cercanos. 324 00:31:49,300 --> 00:31:51,990 Entonces, ¿vas a ¿Ignorarlo hasta que se acabe? 325 00:31:52,710 --> 00:31:54,760 ¿Dejarás morir a Hae Soo? 326 00:31:58,090 --> 00:31:59,180 Lo sé. 327 00:31:59,920 --> 00:32:03,930 Te sientes como una madre para ella. 328 00:32:07,540 --> 00:32:10,900 Por eso no te gustó verla conmigo. 329 00:32:13,370 --> 00:32:15,700 ¿Por qué es que no puedes ¿Defenderla tú mismo? 330 00:32:17,110 --> 00:32:18,950 Dijiste que la amabas. 331 00:32:19,490 --> 00:32:21,900 Incluso si mueres, Deberías intentar salvar a Hae Soo. 332 00:32:22,540 --> 00:32:24,760 Sería mejor que si la defendiera. 333 00:32:26,340 --> 00:32:28,740 ¿Es la reina y tu casa? ¿Eso te frena? 334 00:32:32,320 --> 00:32:35,200 Supongo que puede tener algo que ver con la sucesión al trono. 335 00:32:38,060 --> 00:32:42,410 La razón por la que los hombres en la familia real Convertirse en cobardes es siempre lo mismo. 336 00:32:43,400 --> 00:32:44,660 Señora de la corte Oh. 337 00:32:44,660 --> 00:32:49,260 Algún día te arrepentirás Qué cobarde fuiste hoy. 338 00:32:50,550 --> 00:32:55,600 La única vez que le diste la espalda perseguirá tu conciencia para siempre. 339 00:32:59,440 --> 00:33:04,380 Me reuniré con el rey porque Me importa mucho Hae Soo. 340 00:33:07,230 --> 00:33:11,380 No pudiste salvar a nadie, Alteza. 341 00:34:18,580 --> 00:34:20,670 Di algo. 342 00:34:20,670 --> 00:34:23,180 Sin embargo, no se puede hablar de Hae Soo. 343 00:34:23,180 --> 00:34:27,760 Yo... envenené al Príncipe Heredero. 344 00:34:32,260 --> 00:34:34,080 Perdí a mi bebé. 345 00:34:34,670 --> 00:34:38,640 Los príncipes crecieron sanos y Los envidiaba por heredar el trono. 346 00:34:39,760 --> 00:34:41,630 Entonces intenté matar al Príncipe Heredero. 347 00:34:41,630 --> 00:34:44,430 Te dije que no intentaras salvar a esa chica. 348 00:34:44,430 --> 00:34:46,860 ¿Por qué persigues a una chica inocente? 349 00:34:48,240 --> 00:34:51,340 Admitiré mis crímenes, así que deja que Hae Soo-- 350 00:34:51,340 --> 00:34:52,840 Fingiré que no escuché eso. 351 00:35:18,820 --> 00:35:20,180 Hace más de 10 años... 352 00:35:22,060 --> 00:35:25,390 una persona de alto rango Me envió un poco de té de membrillo. 353 00:35:27,950 --> 00:35:30,160 Se suponía que iba a ayudar con náuseas matutinas. 354 00:35:31,210 --> 00:35:33,450 Entonces lo bebí todos los días. 355 00:35:35,470 --> 00:35:37,880 me despertaría de mi sueño y bébelo también. 356 00:35:40,860 --> 00:35:43,280 No habían pasado ni siete días. 357 00:35:44,780 --> 00:35:46,600 Perdí a su bebé, Su Majestad. 358 00:35:52,060 --> 00:35:54,860 Por una taza de té esa misma persona ha configurado 359 00:35:54,860 --> 00:35:57,460 No puedo perder a una chica que es como mi propia hija. 360 00:35:59,620 --> 00:36:01,860 Hae Soo no es tu hijo que murió. 361 00:36:02,680 --> 00:36:05,750 Además, no hay evidencia que fue la Reina Yoo quien lo hizo. 362 00:36:08,610 --> 00:36:13,760 ¿Vas a mirar? ¿Esta vez también al revés? 363 00:36:24,190 --> 00:36:26,200 Moriré pronto. 364 00:36:28,090 --> 00:36:29,510 Soo Yeon. 365 00:36:29,510 --> 00:36:32,910 Desde hace dos días, No he podido digerir la comida. 366 00:36:32,910 --> 00:36:34,590 Mis vómitos regresaron. 367 00:36:35,780 --> 00:36:37,880 Fui a ver al médico. 368 00:36:41,190 --> 00:36:43,090 Dice que es cáncer de estómago. 369 00:36:45,910 --> 00:36:50,280 Sé que estás matando a Hae Soo para proteger al Príncipe Heredero. 370 00:36:51,990 --> 00:36:54,280 Sé que no puedes salvar a ambos. 371 00:36:56,750 --> 00:37:02,400 Sin embargo, no puedo perder Mi hijo a la Reina Yoo. 372 00:37:03,710 --> 00:37:04,910 Por favor, ayúdame. 373 00:37:10,840 --> 00:37:12,980 Es mi última petición. 374 00:37:17,750 --> 00:37:19,050 Tu... 375 00:37:21,120 --> 00:37:23,650 ¿Finalmente me estás tirando? 376 00:38:41,110 --> 00:38:44,100 ¿Voy a morir? 377 00:38:50,350 --> 00:38:51,740 ¿Qué pasa con el octavo príncipe? 378 00:38:52,900 --> 00:38:54,050 ¿Dónde estás? 379 00:38:54,050 --> 00:38:56,540 Tienes que verme. Tienes que venir a verme. 380 00:39:01,010 --> 00:39:02,090 ¡Así! 381 00:39:07,280 --> 00:39:08,330 Mover. 382 00:39:23,310 --> 00:39:25,060 Ella viene conmigo. 383 00:39:32,750 --> 00:39:34,610 ¿Se debe derramar sangre para que puedas moverte? 384 00:39:38,070 --> 00:39:40,740 ¡Es una orden real! ¡Orden real! 385 00:39:44,240 --> 00:39:47,430 Este ahorcamiento ha sido cancelado. Se ha encontrado al verdadero culpable. 386 00:39:49,720 --> 00:39:51,000 ¡Así! 387 00:39:56,420 --> 00:39:58,060 Señora de la corte Oh. 388 00:40:29,680 --> 00:40:34,360 Tenemos órdenes de arrestar a Damiwon. Señora de la Corte Oh por el delito de regicidio. 389 00:40:37,590 --> 00:40:41,230 Seguiré esas órdenes. 390 00:40:41,230 --> 00:40:42,420 Señora de la corte ¡Oh! 391 00:40:44,380 --> 00:40:45,410 ¡Así! 392 00:40:50,150 --> 00:40:52,090 ¿Qué están diciendo? 393 00:40:52,090 --> 00:40:54,080 ¿Qué quieren decir con regicidio? 394 00:40:54,880 --> 00:40:58,550 le puse el veneno El té del Príncipe Heredero. 395 00:41:03,700 --> 00:41:04,870 Mentiras. 396 00:41:07,050 --> 00:41:09,490 Lamento haberte incriminado por ello. 397 00:41:20,830 --> 00:41:21,840 Déjalos. 398 00:41:24,300 --> 00:41:25,590 Dales un momento. 399 00:41:43,530 --> 00:41:45,290 No hay salida. 400 00:41:46,310 --> 00:41:47,890 Ha sido bloqueado. 401 00:41:49,510 --> 00:41:51,070 Podemos abrirlo de nuevo. 402 00:41:54,530 --> 00:41:56,100 Dijiste que deberíamos ir a tu ciudad natal. 403 00:41:57,410 --> 00:41:58,630 Vámonos ahora. 404 00:42:01,110 --> 00:42:05,680 Si dices que deberíamos irnos... Iré a cualquier parte. 405 00:42:06,570 --> 00:42:08,140 Vamos. 406 00:42:09,050 --> 00:42:11,530 Ya no puedo vivir así. 407 00:42:16,810 --> 00:42:18,130 Eso es suficiente. 408 00:42:18,660 --> 00:42:20,780 Simplemente lo están encubriendo todo. 409 00:42:21,460 --> 00:42:23,860 ¡Te estás muriendo en mi lugar! 410 00:42:23,860 --> 00:42:27,090 Entonces... entonces ¿qué se supone que debo hacer? 411 00:42:27,090 --> 00:42:29,060 ¿Cómo viviré? 412 00:42:31,230 --> 00:42:34,550 No, no puedo dejarte hacer esto. 413 00:42:34,550 --> 00:42:35,830 ¡Nos vamos! 414 00:42:43,610 --> 00:42:45,130 No es tu culpa. 415 00:42:47,360 --> 00:42:49,510 No lo hago por ti. 416 00:42:51,020 --> 00:42:53,120 Lo hago para ayudar al rey. 417 00:42:56,530 --> 00:42:58,820 De todos modos, no puedo vivir mucho. 418 00:43:01,040 --> 00:43:05,600 No necesitas sentir lástima por mí o sentir disculpas. 419 00:43:12,800 --> 00:43:13,990 Por favor. 420 00:43:16,260 --> 00:43:17,940 Por favor... 421 00:43:18,870 --> 00:43:21,800 Estoy bien. 422 00:43:29,740 --> 00:43:33,700 yo también protegí lo que quería proteger. 423 00:43:34,250 --> 00:43:36,290 Ahora tengo que pagar por ello. 424 00:43:41,520 --> 00:43:43,040 No me arrepiento. 425 00:43:45,850 --> 00:43:47,610 Ten cuidado con todo. 426 00:43:48,550 --> 00:43:51,090 No puedes confiar en nadie. 427 00:43:51,840 --> 00:43:56,070 Cada momento de cada día, y con cada paso que das 428 00:43:56,070 --> 00:43:59,250 debes tener cuidado, como si estuvieras caminando sobre hielo fino. 429 00:44:03,070 --> 00:44:07,180 No deberías vivir como yo. 430 00:44:08,380 --> 00:44:09,490 ¿Está bien? 431 00:45:07,110 --> 00:45:08,400 Su Majestad. 432 00:45:10,020 --> 00:45:12,150 Por favor, perdona a la señora de la corte Oh. 433 00:45:13,880 --> 00:45:16,100 La señora de la corte Oh es inocente. 434 00:45:18,010 --> 00:45:22,540 Su Majestad, por favor reconsiderelo. 435 00:45:23,910 --> 00:45:26,260 La dama de la corte Oh no es la culpable. 436 00:45:27,480 --> 00:45:28,900 Su Majestad. 437 00:45:29,780 --> 00:45:32,110 Su Majestad, deje vivir a la Dama de la Corte Oh. 438 00:45:33,340 --> 00:45:34,460 Volver. 439 00:45:34,460 --> 00:45:36,970 No le serás de ninguna ayuda. si te vas ahora. 440 00:45:39,130 --> 00:45:41,010 No puedo dejarla así. 441 00:45:43,260 --> 00:45:47,420 Nunca te he impedido nada, pero esta vez no puedes ir. 442 00:45:48,550 --> 00:45:51,470 Si debes ir, tendrás que pisarme. 443 00:45:51,470 --> 00:45:53,930 - Madre. - ¡Necesito proteger a mi hijo! 444 00:45:53,930 --> 00:45:57,090 No sabes lo que sintió el rey cuando decidió volverse contra la dama de la corte Oh. 445 00:45:57,650 --> 00:46:01,860 Si te involucras en esto ahora, es como renunciar a tu vida. 446 00:46:01,860 --> 00:46:04,370 Ya le has dado la espalda. 447 00:46:04,960 --> 00:46:07,720 No es que no puedas hacerlo dos veces. 448 00:46:10,760 --> 00:46:15,420 Yeon Hwa, ¿cuánto más? ¿Quieres estar en deuda conmigo? 449 00:46:18,560 --> 00:46:20,650 ¿Qué están haciendo todos aquí? 450 00:46:22,840 --> 00:46:26,700 Ah, escuché que la chica Hae Estaba haciendo una protesta arrodillada. 451 00:46:28,930 --> 00:46:31,230 Debes estar muy molesto, Wook. 452 00:46:31,230 --> 00:46:33,170 Sé que te preocupaste por ella. 453 00:46:33,170 --> 00:46:35,260 Eso es un malentendido. 454 00:46:35,260 --> 00:46:37,790 Ella era sólo la prima de su esposa. 455 00:46:37,790 --> 00:46:40,350 Sin embargo, Hae Soo no se equivoca. 456 00:46:41,510 --> 00:46:44,770 debes creer que La señora de la corte Oh es inocente. 457 00:46:46,080 --> 00:46:47,860 Entonces ¿quién es realmente culpable? 458 00:46:48,360 --> 00:46:50,840 ¿Es el Príncipe Heredero? ¿O alguna de las otras familias? 459 00:46:51,660 --> 00:46:54,830 Quizás estés sugiriendo que fui yo. 460 00:46:54,830 --> 00:46:56,040 Reina Yoo. 461 00:46:56,740 --> 00:46:58,810 - ¡Reina! - ¡Madre! 462 00:47:01,070 --> 00:47:03,330 ¿No es suficiente haberme echado? 463 00:47:03,330 --> 00:47:06,180 Por favor, no hagas daño a Wook ni a Yeon Hwa. 464 00:47:06,180 --> 00:47:08,820 no puedo soportar verlos tratado como yo era. 465 00:47:08,820 --> 00:47:13,640 Por eso estoy de rodillas así. 466 00:47:13,640 --> 00:47:16,720 ¡Por favor... por favor! 467 00:47:20,110 --> 00:47:23,890 Deberías haber prestado más atención a la crianza de tu hijo. 468 00:47:25,080 --> 00:47:28,080 ¿De qué sirve nacer con un ¿Cuchara de oro en tu boca como un príncipe? 469 00:47:28,080 --> 00:47:31,110 Él debería saber quién es el dueño. de esa mesa es. 470 00:47:35,390 --> 00:47:38,490 Esa chica podría terminar muerta. a ese ritmo. 471 00:47:39,180 --> 00:47:42,130 Ella debería haber muerto si ella iba a hacer eso. 472 00:47:42,130 --> 00:47:45,270 ¿Por qué tomaría otra? ¿La vida de una persona junto con la de ella? 473 00:47:46,960 --> 00:47:48,450 Ponerse de pie. 474 00:47:48,450 --> 00:47:50,780 Piensa en cómo te ven los sirvientes. 475 00:48:06,350 --> 00:48:07,590 Su Majestad. 476 00:48:09,520 --> 00:48:11,930 Por favor, perdona la vida a la señora de la corte Oh. 477 00:48:14,250 --> 00:48:16,440 No es justo, Su Majestad. 478 00:48:19,910 --> 00:48:21,250 Su Majestad. 479 00:48:23,590 --> 00:48:24,910 Su Majestad. 480 00:48:26,610 --> 00:48:28,420 La señora de la corte Oh no lo hizo. 481 00:48:28,990 --> 00:48:30,240 Su Majestad. 482 00:48:32,380 --> 00:48:35,020 Su Majestad, deje vivir a la Dama de la Corte Oh. 483 00:48:55,490 --> 00:48:56,780 Eres tonto. 484 00:49:00,840 --> 00:49:02,230 Su Alteza. 485 00:49:05,870 --> 00:49:08,910 ¿Crees que el rey cambiará? ¿Su mente sólo porque haces esto? 486 00:49:10,750 --> 00:49:13,360 Ya estás mal. Vámonos antes de que empeore. 487 00:49:13,910 --> 00:49:15,730 Señora de la corte Oh... 488 00:49:17,930 --> 00:49:22,050 Ella asumió la culpa para salvar mi vida. 489 00:49:22,050 --> 00:49:23,770 Todo el mundo lo sabe. 490 00:49:24,430 --> 00:49:27,630 Sin embargo, no hay nada más aterrador que enojar a un rey. 491 00:49:27,630 --> 00:49:29,310 Por eso nadie puede ayudarte. 492 00:49:31,170 --> 00:49:32,540 Tienes que rendirte ahora. 493 00:49:33,110 --> 00:49:38,370 no puedo darle la espalda Señora de la corte Oh, así. 494 00:49:38,970 --> 00:49:40,940 ¿Por qué eres tan terco? 495 00:49:41,520 --> 00:49:43,680 La señora de la corte Oh apenas logró salvarte. 496 00:49:44,710 --> 00:49:46,260 ¿Vas a tirar eso? 497 00:49:47,410 --> 00:49:49,930 En lugar de no hacer nada... 498 00:49:52,000 --> 00:49:53,560 esto es mejor. 499 00:49:57,460 --> 00:50:00,090 No hay nada que pueda hacer si insistes en ser terco. 500 00:50:02,430 --> 00:50:03,860 Soportalo como puedas. 501 00:50:05,890 --> 00:50:07,940 Te prepararé medicinas. 502 00:50:10,330 --> 00:50:11,650 Su Alteza. 503 00:50:12,920 --> 00:50:16,370 ¿Has visto al octavo príncipe? por casualidad? 504 00:50:22,390 --> 00:50:23,530 Olvídalo. 505 00:50:35,910 --> 00:50:40,140 Su Majestad, por favor cancele la ejecución ahora si puedes. 506 00:50:40,870 --> 00:50:42,500 Si envías a Court Lady Oh lejos así 507 00:50:42,500 --> 00:50:44,450 sólo te quedará arrepentimiento. 508 00:50:46,170 --> 00:50:49,160 Proteger el país y ahorrar. el Príncipe Heredero es importante. 509 00:50:49,160 --> 00:50:51,490 Si te deshaces de todos aquellos que te importan 510 00:50:51,490 --> 00:50:53,960 ¿Cómo vivirás con la soledad? 511 00:50:54,790 --> 00:50:57,000 Ésa es la obra de un Rey. 512 00:50:57,800 --> 00:50:59,890 Debes tirar las cosas cuando puedas. 513 00:51:02,440 --> 00:51:03,670 Su Majestad. 514 00:51:03,670 --> 00:51:05,700 Dama de la corte Hae Soo de Damiwon 515 00:51:05,700 --> 00:51:07,770 ha estado haciendo un Protesta arrodillada durante dos días. 516 00:51:08,250 --> 00:51:11,470 Déjala irse por su propia voluntad. No salgas con ella. 517 00:51:12,180 --> 00:51:15,490 Si alguien se pone de su lado, No lo dejaré pasar. 518 00:53:44,350 --> 00:53:45,360 ¿Por qué? 519 00:55:47,590 --> 00:55:48,850 Detener. 520 00:55:57,520 --> 00:56:00,510 Quería verte morir en mi vida. 521 00:56:01,190 --> 00:56:03,120 Cumplí mi deseo. 522 00:56:04,420 --> 00:56:06,430 Has perdido contra mí. 523 00:56:07,240 --> 00:56:09,450 Morir primero es perder. 524 00:56:13,630 --> 00:56:16,060 Lo sabe muy bien, Su Majestad. 525 00:56:17,170 --> 00:56:20,010 Nunca me has vencido, ni una sola vez. 526 00:56:23,150 --> 00:56:26,380 ¿Aún tendrás esa arrogancia? cuando estás colgado de tu garganta? 527 00:56:28,690 --> 00:56:32,250 Por favor vive un largo y vida sana, Su Majestad. 528 00:56:33,360 --> 00:56:35,590 Qué solitaria será esa vida... 529 00:56:36,420 --> 00:56:38,800 Estaré observando incluso en mi otra vida. 530 00:56:41,810 --> 00:56:43,110 Haz eso. 531 00:56:45,610 --> 00:56:47,050 Soy una reina. 532 00:56:47,730 --> 00:56:51,750 Eres una dama de la corte sin nombre que nadie lo recordará una vez que mueras. 533 00:57:03,360 --> 00:57:07,510 Me basta si una persona se acuerda de mí. 534 00:57:31,810 --> 00:57:34,550 Dama de la Corte... Dama de la Corte Oh. 535 00:58:14,540 --> 00:58:15,840 Su Majestad. 536 00:58:31,670 --> 00:58:32,920 Señora de la corte Oh. 537 00:58:34,360 --> 00:58:35,590 - Entonces. - Señora de la corte Oh. 538 00:58:35,590 --> 00:58:37,500 - ¡Así, así! - Señora de la corte ¡Oh! 539 00:58:37,500 --> 00:58:40,580 ¡Déjame ir! Señora de la corte ¡Oh, señora de la corte! 540 00:58:41,230 --> 00:58:43,200 Señora de la corte ¡Oh! 541 00:58:43,700 --> 00:58:46,540 Señora de la corte ¡Oh! ¡Suéltame! 542 00:58:56,830 --> 00:59:00,000 Si hubiera conocido a alguien moriría por mi culpa... 543 00:59:01,520 --> 00:59:04,760 yo no hubiera sido tan codicioso de vivir de nuevo. 544 00:59:10,690 --> 00:59:13,180 Ojalá todo esto fuera un sueño. 545 00:59:14,660 --> 00:59:20,170 Ojalá pudiera despertar y no recordar nada de esto. 546 00:59:32,230 --> 00:59:35,230 Subtítulos de DramaFever