1
00:00:08,890 --> 00:00:10,090
ဟီးဟီး!

2
00:00:12,450 --> 00:00:13,450
အိုး!

3
00:02:38,025 --> 00:02:40,182
လိုင်းပြန်တက်ပါ။
ကောင်းပြီ၊ အခုလာပါ။

4
00:02:40,194 --> 00:02:43,550
ငါတို့က အဲဒါကို ယူမယ်။
ထိပ်တန်း။ ပြီး​တော့ ဒီတစ်​ခါ​တော့ မှန်​တယ်​။

5
00:02:45,790 --> 00:02:53,290
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။ ရပ်!

6
00:02:54,800 --> 00:03:00,670
အတူတူ အသက်ရှူပါ။ ခံစားရမယ်။
အဲဒါ။ ကြားလား။ အပေါ်ကနေယူပါ။

7
00:03:01,820 --> 00:03:03,330
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။

8
00:03:16,360 --> 00:03:17,440
ဩ၊ ဒီမှာ။

9
00:03:28,560 --> 00:03:30,820
မိုက်ကယ်၊ ငါသွားမယ်။
မင်းရဲ့ကောက်ကြောင်းလိုတယ်။ ငါ့မှာ။

10
00:03:30,821 --> 00:03:35,380
ငါ့ရဲ့ ကြေကွဲမှုကို ငါလိုမယ်။
တံခါးများ ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က အခု​တော့ ​ကောင်​​လေးတစ်​​ယောက်​ဖြစ်​​နေတယ်​။

11
00:03:36,600 --> 00:03:38,500
အဲဒါ ငါရှာနေတာ။

12
00:03:40,680 --> 00:03:44,700
ချစ်ရမယ့်သူ။ အိုဟုတ်တာပေါ့။

13
00:03:47,480 --> 00:03:50,880
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ကောင်းတယ်။ ကောင်းပါပြီ,
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

14
00:03:52,190 --> 00:03:54,990
အားလုံးအဆင်ပြေမယ်ထင်ပါတယ်။ ဒါပဲသွားမယ်။
မှန်လိုက်တာနဲ့ ပိုကောင်းပါတယ်။

15
00:04:22,190 --> 00:04:23,190
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အစားအစာကိုစားပါ။

16
00:04:24,080 --> 00:04:25,080
ရပ်!

17
00:04:25,860 --> 00:04:27,172
ဟေ့ Mikey မင်းဘာလို့လဲ။
မင်းရဲ့အစားအစာနဲ့ ကစားမလား?

18
00:04:27,184 --> 00:04:28,320
ရပ်ရန် လိုအပ်သည်။
မင်းရဲ့အစားအစာတွေနဲ့ ကစားတယ်။

19
00:04:28,340 --> 00:04:29,620
လာ၊ သိလား။
ဘယ်သူက မစားဖူးလဲ

20
00:04:29,860 --> 00:04:31,480
တိတ်ပါ LaToya မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား။

21
00:04:31,481 --> 00:04:33,600
ငါ မင်းကို စကားပြောတာ ကောင်းတယ်။

22
00:04:36,250 --> 00:04:37,680
ငါ ငါးလုပ်ထားတာ ကြည့်လိုက်။

23
00:04:37,800 --> 00:04:39,580
ငါမြင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါပဲ။
စားရတာ ထူးဆန်းတယ်။

24
00:04:40,620 --> 00:04:41,880
ကဲ ကဲ နားထောင်လိုက်ပါ ကောင်လေး။

25
00:04:44,460 --> 00:04:45,820
မင်းသိတယ်
ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ စိတ်မပျက်စေနဲ့။

26
00:04:47,380 --> 00:04:48,380
ပြီးတော့ ငါ...

27
00:04:49,980 --> 00:04:50,980
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီထင်ပါတယ်။

28
00:04:52,730 --> 00:04:53,980
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ကို ဘွတ်ကင်လုပ်ထားတာ အနည်းငယ်ရှိတယ်။

29
00:04:55,580 --> 00:04:57,860
မနက်ဖြန် Illinois မှာ စတင်ပါမယ်၊
မနက်ပိုင်းရှိုးနှစ်ခု။

30
00:04:58,720 --> 00:04:59,800
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

31
00:05:00,020 --> 00:05:02,060
ယောသပ်၊ ငါတို့ မလိုဘူး။
အဲဒါတွေကို ခက်ခက်ခဲခဲလုပ်ရတာ။

32
00:05:02,540 --> 00:05:02,900
အလုပ်လား?

33
00:05:03,430 --> 00:05:04,996
အဲဒါကို သူတို့မသိဘူး။
အလုပ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ပထမဆုံးအချက်။

34
00:05:05,020 --> 00:05:06,496
နားလည်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ ကျောင်းရှိတယ်။

35
00:05:06,520 --> 00:05:07,560
မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။

36
00:05:09,050 --> 00:05:12,780
ဒီဘဝမှာ မင်းပဲ ဖြစ်ဖြစ်
အောင်နိုင်သူ သို့မဟုတ် သင်အရှုံးသမားဖြစ်သည်။

37
00:05:13,960 --> 00:05:14,960
မင်းငါ့ကိုကြားလား

38
00:05:15,340 --> 00:05:17,300
မင်းတို့အားလုံးက လူမည်းတွေချည်းပဲ။
Gary, Indiana မှကလေးများ။

39
00:05:19,370 --> 00:05:21,010
မိုက်တာက ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
မင်းအတွက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

40
00:05:21,960 --> 00:05:23,040
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒါအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်။

41
00:05:24,160 --> 00:05:26,606
မင်းတို့အားလုံး သံမဏိစက်ရုံမှာ အလုပ်လုပ်ချင်ကြပါတယ်။
မင်းရဲ့ကျန်တဲ့နေ့ရက်တွေအတွက် ငါ့ကိုကြိုက်လား။

42
00:05:26,630 --> 00:05:27,380
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

43
00:05:27,500 --> 00:05:28,900
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြောင့်
မဟုတ်တာသေချာတယ်။

44
00:05:33,250 --> 00:05:34,250
အလုပ်မလုပ်ရင် ပိုပင်ပန်းတယ်။

45
00:05:36,080 --> 00:05:37,080
တခြားသူတွေထက် ပိုခက်တယ်။

46
00:05:38,930 --> 00:05:39,930
ဒါက မင်းဘဝပဲ။

47
00:05:43,700 --> 00:05:44,900
မင်းတို့အားလုံး ဒီအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ ဆန္ဒရှိလား။

48
00:05:45,060 --> 00:05:45,620
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

49
00:05:45,830 --> 00:05:46,936
ကြားဖို့လိုတယ်။
မင်းနည်းနည်းပိုကျယ်တယ်။

50
00:05:46,960 --> 00:05:48,116
မင်းတို့အားလုံး ဒီအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ ဆန္ဒရှိလား။

51
00:05:48,140 --> 00:05:49,140
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

52
00:05:51,240 --> 00:05:54,340
အခု ငါ မင်းကို မင်းလို ဆက်ဆံစေချင်တယ်။
အဲဒီနံရံကို ထိတော့မှာဘဲ၊

53
00:05:54,760 --> 00:05:55,660
ဒီလိုမျိုး၊ ဟုတ်လား။

54
00:05:55,780 --> 00:05:56,200
တက်လှမ်းပါ။

55
00:05:56,400 --> 00:05:56,680
စလာသည်။

56
00:05:57,220 --> 00:05:58,220
ဒါပေမယ့် မထိနဲ့။

57
00:05:58,980 --> 00:05:59,980
ကောင်းပါပြီ?

58
00:06:00,040 --> 00:06:00,520
ကောင်းတယ်။

59
00:06:00,820 --> 00:06:01,240
ဒါပဲ။

60
00:06:01,620 --> 00:06:02,340
လက်နှစ်ဖက်ကို မြှောက်ထားပါ။

61
00:06:02,420 --> 00:06:03,420
လက်နှစ်ဖက်ကို မြှောက်ထားပါ။

62
00:06:03,450 --> 00:06:05,480
အခု မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ထိုနံရံကိုကြည့်ရန်။

63
00:06:06,220 --> 00:06:07,220
ကောင်းပါပြီ?

64
00:06:08,320 --> 00:06:09,320
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

65
00:06:10,380 --> 00:06:11,620
ငါတို့ အတူတူ တက်လှမ်းကြမယ် ။

66
00:06:13,180 --> 00:06:14,180
တစ်ခုအဖြစ်။

67
00:06:16,440 --> 00:06:17,500
မိသားစုအနေနဲ့။

68
00:06:19,600 --> 00:06:20,600
Jackie မရှိတော့ဘူး။

69
00:06:21,280 --> 00:06:22,400
တီတို။

70
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
ဂျမိန်း။

71
00:06:24,940 --> 00:06:25,940
မာလင်။

72
00:06:30,570 --> 00:06:31,570
အခုမှစပြီး။

73
00:06:33,900 --> 00:06:35,840
မင်းက Jackson Five ပါ။

74
00:07:36,300 --> 00:07:36,580
ဟေ့။

75
00:07:36,680 --> 00:07:36,960
ဟေ့။

76
00:07:37,240 --> 00:07:38,240
မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

77
00:07:38,660 --> 00:07:38,980
အဲဒါ အရူးပဲ။

78
00:07:39,200 --> 00:07:40,200
ဟေး အမေ။

79
00:07:40,590 --> 00:07:43,040
မင်းလက်ကို ဘာလို့မဆေးတာလဲ။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ညအဝတ်အစားတွေ ဝတ်မလား

80
00:07:43,160 --> 00:07:43,760
နောက်ကျနေပြီ။

81
00:07:43,920 --> 00:07:44,160
လုယက်သည်။

82
00:07:44,620 --> 00:07:45,020
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

83
00:07:45,550 --> 00:07:46,550
ဟင့်အင်း၊

84
00:07:46,580 --> 00:07:47,260
သင်၏တူရိယာများကိုတပ်ဆင်ပါ။

85
00:07:47,380 --> 00:07:48,380
စလာသည်။

86
00:07:48,590 --> 00:07:49,656
မနက်ကျောင်းတက်ကြပြီ။

87
00:07:49,680 --> 00:07:50,080
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

88
00:07:50,081 --> 00:07:51,656
မင်းအတွက် အချိန်မရှိဘူး
ညဥ့်အခါသမယနှင့် အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ။

89
00:07:51,680 --> 00:07:52,896
အစမ်းလေ့ကျင့်ဖို့ လိုတယ်။
ဒါမှ ငါတို့က မှန်ကန်နိုင်မှာပါ။

90
00:07:52,920 --> 00:07:53,180
စလာသည်။

91
00:07:53,420 --> 00:07:53,680
စလာသည်။

92
00:07:53,900 --> 00:07:54,420
သူတို့ကို သတ်မှတ်ပါ။

93
00:07:54,560 --> 00:07:54,800
စလာသည်။

94
00:07:54,801 --> 00:07:55,180
ဘာကြောင့်လဲ?

95
00:07:55,380 --> 00:07:56,040
ငါတို့ ပင်ပန်းတယ်။

96
00:07:56,270 --> 00:07:57,420
ပြီးတော့ ငါတို့ ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

97
00:07:57,580 --> 00:07:58,600
အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

98
00:07:58,601 --> 00:07:59,601
ပင်ပန်းသလား

99
00:08:00,020 --> 00:08:01,100
မင်းက ကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။

100
00:08:01,760 --> 00:08:02,760
မှန်တယ်မဟုတ်လား Michael

101
00:08:03,440 --> 00:08:04,440
ဟုတ်တယ်၊ ယောသပ်။

102
00:08:04,660 --> 00:08:05,660
ငါတို့ကောင်းခဲ့တယ်။

103
00:08:07,020 --> 00:08:07,980
မိုက်ကယ်၊ ဒီကိုလာ။

104
00:08:08,040 --> 00:08:09,040
ဒီကိုလာပါ။

105
00:08:10,620 --> 00:08:12,420
မင်းငါ့ကိုကြည့်နေသလိုမျိုး
ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောဘူးလား?

106
00:08:12,880 --> 00:08:14,760
ကောင်လေး၊ မင်းလာပြီ။
ငါဖုန်းဆက်တဲ့အခါ ဒီမှာ

107
00:08:18,990 --> 00:08:19,990
ဘာလဲ?

108
00:08:20,345 --> 00:08:21,585
ဒီနေရာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော့်အမြင်

109
00:08:22,070 --> 00:08:23,070
ကောင်လေး?

110
00:08:26,830 --> 00:08:27,430
ယောသပ်၊ ရပ်လိုက်ပါ။

111
00:08:27,431 --> 00:08:28,470
မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးမှာလား ကောင်လေး

112
00:08:28,670 --> 00:08:29,050
မဟုတ်ဘူး!

113
00:08:29,410 --> 00:08:30,410
မဟုတ်ဘူး!

114
00:08:37,620 --> 00:08:39,640
အစမ်းလေ့ကျင့်မယ်။
မှန်သည်တိုင်အောင်။

115
00:08:41,590 --> 00:08:46,180
ဒီဘဝမှာ မင်းပဲ ဖြစ်ဖြစ်
အနိုင်ရသူ သို့မဟုတ် အရှုံးသမား။

116
00:08:46,500 --> 00:08:47,500
မှန်တယ်။

117
00:08:48,270 --> 00:08:49,270
မင်း ငိုမယ်၊ ဆက်ငိုမယ်။

118
00:08:50,430 --> 00:08:51,560
နှာတံကြီး ၊

119
00:08:52,160 --> 00:08:53,160
သတ်မှတ်လိုက်ပါ။

120
00:09:09,580 --> 00:09:11,390
မိုက်ကယ်နဲ့ သူ့အမေ...

121
00:09:24,760 --> 00:09:29,100
နှစ်ယောက်စလုံး ဖြည်းဖြည်းချင်း စက်ဝိုင်း
အချိန်အကြာကြီး အချင်းချင်း

122
00:09:29,660 --> 00:09:30,660
စကားလည်း မပြောဘူး။

123
00:09:31,460 --> 00:09:35,780
Captain Hook ဟာ သူ့ကံကြမ္မာကို ဆုံတွေ့ခဲ့ပါတယ်။
ရန်သူဟောင်း မိကျောင်း၏ မေးရိုး။

124
00:09:37,160 --> 00:09:39,440
Neverland သည် နောက်ဆုံးတွင် လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

125
00:09:48,780 --> 00:09:52,850
ငါးခြောက်၊ငါး၊
ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။

126
00:09:55,770 --> 00:10:02,170
မိုက်ကယ်၊ မင်းမျက်လုံးတွေကို ရှောင်ပါ။
ဒီမှာ မိုက်ကယ်၊ ဒီမှာ ထားလိုက်ပါ။

127
00:10:07,590 --> 00:10:11,610
အားလုံးပြီးသွားပြီ
သင်လုပ်ရန် ချမှတ်ထားသော အရာများ။

128
00:10:12,130 --> 00:10:16,790
မောင်ရင်တစ်ယောက်ရှိသေးတယ်။
မင်းအတွက်သရဖူ။

129
00:10:17,270 --> 00:10:21,270
သင်ဖြတ်သန်းရမည့်အရာများ
သင်ဘယ်မှမသွားဘူး။

130
00:10:26,850 --> 00:10:30,030
မင်းသိတဲ့အရာတွေက မှန်တယ်။

131
00:10:30,770 --> 00:10:34,570
ဒါဟာအမှန်တရားပါပဲ။
အမှန်တရားက မင်းကို အားတက်စေတယ်။

132
00:10:35,090 --> 00:10:39,650
အားလုံးဖြတ်သန်းပါ။
ရိတ်သိမ်းလိုသောအရာများ။

133
00:10:39,651 --> 00:10:44,830
ပြည့်စုံရင် ကောင်းပါတယ်။
သဘောတူညီချက်မရှိပါ။

134
00:10:54,320 --> 00:10:56,360
ဘာတွေထူးလဲ? အဲဒါ
အဲဒါတွေ၊

135
00:10:59,200 --> 00:11:00,700
ဒါပဲလေ။
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

136
00:11:16,900 --> 00:11:21,620
မောင်ရင်တို့၊
မင်းကိုဖြတ်ကျော်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

137
00:11:22,640 --> 00:11:26,620
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းဘာလဲဆိုတာ သိတယ်။
အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူးလို့ပြောတာ။

138
00:11:27,220 --> 00:11:31,440
မောင်ရင် မဟုတ်ဘူးလား။
လွတ်​လပ်​တယ်​ဆိုတာ သိလား။

139
00:11:32,480 --> 00:11:37,480
ကောင်းပြီ၊ သူတို့တကယ်ဒုက္ခရောက်တယ်။
ဖြစ်ချင်တဲ့အခါ။

140
00:11:38,360 --> 00:11:39,360
အမှတ်တရများ။

141
00:12:38,710 --> 00:12:39,810
ခပ်ချောချော လူငယ်လေး။

142
00:12:40,280 --> 00:12:42,150
ကဲ မိန်းမတို့ ခွင့်မပြုနဲ့
သူတို့သည် သင်၏နှလုံးကို ချိုးဖဲ့၍၊

143
00:12:42,900 --> 00:12:46,350
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းတို့၊
Jackson Five အတွက် စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

144
00:12:50,710 --> 00:12:51,710
မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

145
00:12:52,190 --> 00:12:53,190
မင်္ဂလာပါ

146
00:12:53,970 --> 00:12:54,970
သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

147
00:12:55,230 --> 00:12:56,590
လာ၊ လာ၊
လာ၊ လာ။

148
00:13:11,640 --> 00:13:17,790
မင်းဘယ်တော့မှ နှုတ်မဆက်နိုင်ဘူး။

149
00:13:18,510 --> 00:13:20,050
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

150
00:13:20,590 --> 00:13:23,430
ငါဘယ်တော့မှ နှုတ်မဆက်နိုင်ဘူး။

151
00:13:23,750 --> 00:13:24,810
ငါဘယ်တော့မှ နှုတ်မဆက်နိုင်ဘူး။

152
00:13:25,270 --> 00:13:30,690
နာကျင်​​နေ​ပေမယ့်​လည်း စိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​ရတယ်​
ငါသွားလေရာရာ ငါ့နောက်ကို လိုက်နေပုံရတယ်။

153
00:13:30,750 --> 00:13:36,280
ငါ့ခံစားချက်တွေကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်။
အမြဲတမ်း အရှက်ရစေတယ်။

154
00:14:08,870 --> 00:14:12,700
မင်းက ငါ့ကောင်တွေကို ကြိုက်လား။ မင်းက သူတို့ရဲ့မန်နေဂျာလား။
ဂျိုးဇက်ဂျက်ဆင်။ Motown မှ Suzanne DePass

155
00:14:12,712 --> 00:14:16,870
Motown အဲဒီမှာ ဘုရားပေးတဲ့ အရည်အချင်းတွေရှိတယ်။
ပြီးပြည့်စုံသော သံပေါက်။ ပြီးပြည့်စုံသော သံပေါက်? ငါတို့အဲဒီမှာ မရှိသေးဘူး။

156
00:14:20,950 --> 00:14:22,490
သူလုပ်နိုင်တဲ့အရာတွေ
အဲဒီအသံနဲ့လုပ်ပါ။

157
00:14:35,670 --> 00:14:37,050
မစ္စတာဂျက်ဆင် ဆက်သွယ်လိုက်မယ်။

158
00:15:08,300 --> 00:15:09,980
ကျွန်တော်က မစ္စတာ Roy ပါ။ မစ္စတာ Roy က ဒီမှာ။

159
00:15:09,981 --> 00:15:13,301
Suzanne ယောက်ျားလေးတွေ ပြန်တွေ့တာကောင်းပါတယ်။ ရှိသည်
ငါတို့ပေးခဲ့တဲ့သီချင်းကို မင်းတို့အားလုံး သင်ယူနေကြပြီလား။

160
00:15:13,460 --> 00:15:14,740
လေ့ကျင့်ခြင်း။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Dave။

161
00:15:14,860 --> 00:15:15,860
Michael နဲ့ စပါမယ်။

162
00:15:29,940 --> 00:15:32,780
မိုက်ကယ်၊ အမ်၊ မင်း
အလွန်ရွေ့လျား။

163
00:15:33,690 --> 00:15:34,690
ကောင်းပြီ၊ သွားကြစို့။

164
00:15:58,620 --> 00:16:02,112
မိုက်ကယ်၊ မင်း အဲဒါကို ထပ်လုပ်တယ်။ ခြေတစ်လှမ်းယူပါ။
မိုက်ခရိုဖုန်းနဲ့ ပိုနီးတယ်။ ဒါပဲ။ နှင့်

165
00:16:02,124 --> 00:16:05,670
မင်းခြေထောက်ကို ငြိမ်အောင်ထားဖို့ ငါလိုအပ်မယ်။
သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား? တူညီတဲ့ ဦးဆောင်မှုပေးပါ။

166
00:16:38,340 --> 00:16:39,580
မဟုတ်ဘူး၊ သူက အခုမှသိတာ။

167
00:16:39,680 --> 00:16:40,740
ငါးမိနစ်ပဲလိုတယ်။

168
00:16:40,920 --> 00:16:43,260
ဂျိုး၊ သခင်၊ အဘယ်ကြောင့် မလုပ်သနည်း။
စောင့်ရှောက်ဖို့ စိတ်ပူတယ်။

169
00:16:43,272 --> 00:16:45,820
ဘုတ်အဖွဲ့သည် အချိန်ဇယား၊
ဟမ်? ငါတို့ဒီမှာရပြီ။

170
00:16:46,120 --> 00:16:48,880
ကံကောင်းစွာနဲ့ ငါ့ဆီက
ခဏလေးကြည့်...

171
00:16:53,910 --> 00:17:01,910
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

172
00:18:09,780 --> 00:18:11,901
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောပါရစေ၊
သား ငါ ဒါကို လုပ်ဖူးတယ်။

173
00:18:11,925 --> 00:18:14,248
အကြာကြီး တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
အသံက မင်းနဲ့တော်တော်တူတယ်။ မင်း

174
00:18:14,260 --> 00:18:16,508
ဒီသီချင်းထက် ပိုကောင်းအောင် သီဆိုထားတယ်။
Smokey ကိုယ်တိုင်။ တကယ်လား? အဲဒါ

175
00:18:16,532 --> 00:18:18,780
အထူး။ မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
ပြောဖို့ ရှားပါတယ် Michael

176
00:18:38,015 --> 00:18:39,354
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ဖျော့တော့တယ်။
လာစမ်းပါ။ လာပါ။

177
00:18:39,378 --> 00:18:40,718
တက် ဤအမှုန်အမွှားတက်လာသည်။
အောက်မှ ဆင်းသည်

178
00:18:40,742 --> 00:18:42,180
အသံအတိုးအကျယ်သို့အဆင့်များ။ အဲဒါ
သင့်အသံကို အသံထွက်အောင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။

179
00:18:42,204 --> 00:18:43,642
ပိုကျယ်သည် သို့မဟုတ် ပိုပျော့သည် ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
အင်း။ အဲဒီ အဖုတွေ တက်လာတယ်၊

180
00:18:43,654 --> 00:18:45,010
အဲဒါ မင်းရဲ့ EQ အတွက်ပါ။ ဘာလဲ။
EQ လား? ညီမျှခြင်း ။ မင်း

181
00:18:45,034 --> 00:18:46,391
မှတ်တမ်းတင်တဲ့အခါ၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာများကို လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ခွဲထားသည်။

182
00:18:46,415 --> 00:18:47,812
ကျေးဇူးပြု။ သွားရမည့်အချိန်၊
မိုက်ကယ်။ မစ္စတာ Gordy က အရမ်းတော်တယ်။

183
00:18:47,836 --> 00:18:49,406
အလုပ်များသူ။ သေချာပါတယ်ခင်ဗျား
သူ့အချိန်ကို လုံလောက်အောင် ယူတယ်။

184
00:18:49,430 --> 00:18:52,973
ဆက်လုပ်ပါ မိုက်ကယ်။ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ဤအရာများကို သင့်အား အခြားအချိန်များတွင် ပြသပါ။

185
00:18:52,985 --> 00:18:55,340
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ကောင်းပြီ မစ္စတာဂေါ်ဒီ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဟမ်။

186
00:19:05,690 --> 00:19:10,190
ဟေး မိုက်ကယ်။ မေးလို့ရတယ်။
ငါ့ကို ဘာမဆို မင်းလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း။

187
00:19:43,480 --> 00:19:46,880
ကောင်းပါပြီ။ ဒါဆို မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

188
00:19:47,260 --> 00:19:47,680
ဆယ်။

189
00:19:47,681 --> 00:19:49,700
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
ဆယ်။ မင်းရှစ်ယောက်။

190
00:19:52,600 --> 00:19:58,360
ဒီလုပ်ငန်းကို လုပ်လို့ရတယ်။
အထူးသဖြင့် မင်းရဲ့အသက်အရွယ်နဲ့ ပတ်သက်တယ်။

191
00:20:18,100 --> 00:20:21,220
တစ်၊နှစ်၊သုံး၊
ကလေး၊ မင်းက ငါပဲ၊ မိန်းကလေး။

192
00:20:21,800 --> 00:20:25,700
မိုက်ကယ်! မိုက်ကယ်၊
မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ

193
00:20:29,620 --> 00:20:31,320
လာပါ၊ ကျွန်တော်ရှစ်နှစ်ပါဆရာ။

194
00:21:11,360 --> 00:21:12,766
ဖတ်ရင်းနဲ့ ပြီးသွားတယ်။
Serengeti အကြောင်း။

195
00:21:12,790 --> 00:21:19,010
အမျိုးအစားအားလုံးအကြောင်း လေ့လာခြင်း။
ခြင်္သေ့၊ ကျား၊ မျောက်၊ သစ်ကုလားအုတ်။

196
00:21:22,650 --> 00:21:24,306
တစ်နေ့တော့ မင်းနဲ့ငါ လာမယ်။
ကစားရန် သူငယ်ချင်းများ ပိုများသည်။

197
00:21:24,330 --> 00:21:25,330
အဲဒါ ပျော်စရာဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

198
00:21:26,510 --> 00:21:28,150
ဒါကိုကြည့်
ပုံ သင်ကြိုက်လား?

199
00:21:31,520 --> 00:21:33,310
လာပါ မိုက်ကယ်။
ယောသပ်က မင်းကို လိုချင်တယ်။

200
00:21:35,650 --> 00:21:37,730
ပြီးလျှင် သေချာထည့်ပါ။
ဒီအချိန် လှောင်အိမ်ထဲမှာ မင်းရဲ့ကြွက်။

201
00:21:38,470 --> 00:21:39,470
ရွံမုန်းဖို့ကောင်းတယ်။

202
00:21:41,970 --> 00:21:42,970
လာ၊ အခု။

203
00:21:46,200 --> 00:21:49,210
Bill Bray နှင့်တွေ့ဆုံပါ။ သူက မင်းရဲ့
လုံခြုံရေးအကြီးအကဲအသစ်၊ ဟုတ်ပါသလား။

204
00:21:50,060 --> 00:21:51,340
အခု သူ အများကြီး ဝိုင်းလာမယ်။

205
00:21:51,850 --> 00:21:52,850
မင်းသူ့ကိုစိတ်ထဲမထားပါနဲ့။

206
00:21:55,140 --> 00:21:56,510
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Mr. Bray

207
00:21:57,180 --> 00:21:58,860
ဆုံရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
မင်းလည်း လူငယ်ပဲ။

208
00:21:59,150 --> 00:22:00,230
မင်းငါ့ကို Bill လို့ခေါ်နိုင်မလား၊

209
00:22:01,230 --> 00:22:02,230
အိုကေ၊ ဘီလ်။

210
00:22:06,740 --> 00:22:07,740
မင်းအသက်နဲ့ သူ့ကိုစောင့်ရှောက်ပါ။

211
00:22:11,960 --> 00:22:13,440
မိုက်ကယ်၊
အကောင်းဆုံးအပိုင်းကို လွဲနေတယ်။

212
00:22:38,090 --> 00:22:40,347
ပြီးတော့ လာမား သုံးယောက်ရှိတယ်။
အစာအိမ်က အစာချေဖျက်နိုင်ပါတယ်။

213
00:22:40,359 --> 00:22:42,490
သူတို့ စားစရာတွေ အကုန်ရှိလို့
အသီးအရွက်တွေ စားကြတယ်။

214
00:22:43,010 --> 00:22:45,170
ပြီးတော့ သူတို့က တကယ်ကို စမတ်ကျတယ်၊
အလွန်ဥာဏ်ကောင်းသော သတ္တဝါများ။

215
00:22:45,505 --> 00:22:47,570
ပြီးတော့ အကောင်းဆုံး၊
သူတို့ ဘယ်တော့မှ မကိုက်ဘူး။

216
00:22:48,480 --> 00:22:49,950
ဒါပါပဲခင်ဗျား
ကြွက်တွေအကြောင်းပြောခဲ့တယ်။

217
00:22:50,290 --> 00:22:51,930
မဟုတ်ဘူးဗျ။ Llamas ဘယ်တော့မှ မကိုက်ဘူး။

218
00:22:52,380 --> 00:22:53,820
တံတွေးထွေးလိုက်တာပဲရှိတယ်။
လှုပ်လှုပ်ရွရွ ဖြစ်ကုန်၏။

219
00:22:54,800 --> 00:22:58,090
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို ယူလာပေးစေချင်တယ်။
ငါ့အိမ်ထဲကို ရွံ့ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်နေတဲ့ တိရစ္ဆာန်လား။

220
00:22:58,665 --> 00:23:01,630
အပြင်မှာနေထိုင်ကြတယ်။ လာပါ။
on ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ ဟုတ်ကဲ့ ပြောပါ။

221
00:23:01,631 --> 00:23:02,750
ငါသူ့ကိုစောင့်ရှောက်မယ်။

222
00:23:03,070 --> 00:23:04,710
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး Michael

223
00:23:05,230 --> 00:23:07,010
အမေက လုံလောက်တယ်။
စိုးရိမ်စရာများ။

224
00:23:07,330 --> 00:23:08,770
သငျသညျနောက်ထပ်အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်မလိုအပ်ပါဘူး။

225
00:23:08,870 --> 00:23:09,870
သူတို့က ငါ့အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်တွေမဟုတ်ဘူး။

226
00:23:10,130 --> 00:23:11,130
သူတို့က ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေပါ။

227
00:23:16,410 --> 00:23:17,410
အင်း...

228
00:23:20,430 --> 00:23:21,910
ငါဒါကိုနားလည်ပါတယ်။

229
00:23:22,880 --> 00:23:26,390
ဒါပေမယ့် အစစ်အမှန်နဲ့ မဆုံချင်ဘူး။
သူငယ်ချင်းတွေက ကိုယ့်အသက်အရွယ်ကလေးတွေကို ကြိုက်ကြလား။

230
00:23:28,430 --> 00:23:29,470
မင်းအတွက် ငါလိုချင်တယ်။

231
00:23:32,080 --> 00:23:34,910
ငါတခါတရံလုပ်ပေမယ့်
ငါက တခြားကလေးတွေလို မဟုတ်ဘူး။

232
00:23:35,950 --> 00:23:37,650
သူတို့က ငါ့ကို မဆက်ဆံဘူး။
တကယ့်လူလိုပါပဲ။

233
00:23:39,000 --> 00:23:41,970
သူတို့လုပ်ချင်တာမှန်သမျှ စိုက်ကြည့်တယ်။
သူတို့နားမှာ ဓါတ်ပုံရိုက်တယ်။

234
00:23:50,570 --> 00:23:51,570
မင်းငါ့ကိုကြည့်တယ် မိုက်ကယ်။

235
00:23:54,260 --> 00:23:56,260
မင်းနဲ့မတူဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
သင်မွေးဖွားသောအချိန်။

236
00:23:58,100 --> 00:23:59,860
မင်းနဲ့မတူဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
သင်၏ညီအစ်ကိုများထံမှ

237
00:24:00,880 --> 00:24:01,880
ပြီးတော့ ဒါပါပဲ။

238
00:24:02,930 --> 00:24:04,820
သင့်တွင် အလွန်ထူးခြားသော အလင်းရောင်တစ်ခုရှိသည်။

239
00:24:06,600 --> 00:24:08,160
ပြီးတော့ ယေဟောဝါပြောတာကို မင်းသိလား။

240
00:24:08,710 --> 00:24:12,400
အလင်းကို ပေးတော်မူပါ။
ကမ္ဘာကို ထွန်းလင်းစေပါ။

241
00:24:14,040 --> 00:24:15,440
အခု မင်းရဲ့ အလင်းရောင်ကို မင်း တောက်ပစေတယ်။

242
00:24:17,350 --> 00:24:18,420
ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား?

243
00:24:20,560 --> 00:24:21,560
အင်း။

244
00:24:22,770 --> 00:24:25,140
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုနဲ့
အဲဒါကို မင်းဆီက ယူသွားလိုက်ပါ။

245
00:24:27,020 --> 00:24:28,060
ကိုယ်တိုင်တောင် မဟုတ်ဘူး။

246
00:24:31,360 --> 00:24:32,360
ဟမ်။

247
00:24:38,380 --> 00:24:41,980
နောက်သီချင်းဆိုမယ်။
do သည်ကျွန်ုပ်တို့၏အကြိုက်ဆုံးများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။

248
00:24:42,820 --> 00:24:43,820
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

249
00:24:46,690 --> 00:24:54,690
အဆင်ပြေအောင် လုပ်ကြရအောင်။

250
00:24:54,691 --> 00:24:55,691
အဆင်ပြေအောင် လုပ်ကြရအောင်။

251
00:24:56,070 --> 00:25:00,830
ငါတို့သည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ပြန်ဆောင်လာရမည်။

252
00:26:46,050 --> 00:26:47,050
အတိတ်ကို ဖျောက်ပစ်လိုက်တယ်။

253
00:26:47,630 --> 00:26:48,840
လွတ်လပ်မှုကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။

254
00:26:50,610 --> 00:26:52,140
အဲဒါ မင်းရဲ့ အယ်လ်ဘမ်ပါ။
ဟိုမှာ အစ်ကို။

255
00:26:56,600 --> 00:26:57,600
ဒါပဲ လူတွေ လိုချင်တာ။

256
00:26:59,490 --> 00:27:00,730
ကင်းစင်သော၊ Quincy။

257
00:27:01,070 --> 00:27:01,590
ဒါပဲ?

258
00:27:01,930 --> 00:27:02,930
အင်း။

259
00:27:03,730 --> 00:27:04,730
အင်း။

260
00:27:08,455 --> 00:27:10,735
ဒါဆို ဘယ်လိုပြောမလဲ။
မင်းအဖေက တစ်ကိုယ်တော်အခွေအကြောင်းလား။

261
00:27:14,450 --> 00:27:17,740
ခွဲခွာ၍
မိသားစု၊ သူ ကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

262
00:27:21,670 --> 00:27:22,670
ကျွန်တော် ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး Q

263
00:27:25,650 --> 00:27:27,170
ငါသူ့ကိုကြည့်မယ်။
မျက်လုံးတည့်တည့်။

264
00:27:29,380 --> 00:27:30,380
သူ့မျက်နှာကို ပြောပါ။

265
00:27:37,360 --> 00:27:42,230
အဖေ့ကို ပြောပြဖို့ လိုတယ်။
တစ်ကိုယ်တော်အယ်လ်ဘမ်က မင်းရဲ့စိတ်ကူးပါ။

266
00:27:50,360 --> 00:27:51,360
ဟုတ်ပြီ

267
00:27:52,720 --> 00:27:53,220
ဟုတ်ပြီ

268
00:27:53,221 --> 00:27:54,221
ဟုတ်ပြီ

269
00:27:54,680 --> 00:27:55,680
ငါသောက်လိုက်ဦးမယ်။

270
00:27:56,360 --> 00:27:57,360
မိုက်ကယ်။

271
00:27:58,190 --> 00:27:59,800
တစ်ကိုယ်တော် အခွေလုပ်နေတာကို ချစ်တယ်။

272
00:28:00,980 --> 00:28:03,280
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အဲ့ဒါကြောင့်ပါ။
သင်တို့အားလုံးကို Epic သို့ လက်မှတ် ရေးထိုးခဲ့သည်။

273
00:28:03,600 --> 00:28:05,440
ရိုသေမှု မရှိပါ။
မင်းမိသားစု၊ ဒါပေမယ့်...

274
00:28:06,250 --> 00:28:07,530
ဒါက ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ခဲ့တာ။

275
00:28:07,960 --> 00:28:08,960
မိုက်တယ်။

276
00:28:09,600 --> 00:28:12,160
ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်၊
မင်းတို့ဆီက လာတာပါ။

277
00:28:12,365 --> 00:28:13,765
ငါတို့တတ်နိုင်သမျှ
ကူညီပေးပါဦး Michael

278
00:28:16,140 --> 00:28:17,260
ဒါကြောင့် အခွေအကြောင်း ပြောပြပေးပါဦး။

279
00:28:17,620 --> 00:28:18,620
ဟုတ်ပြီ

280
00:28:18,760 --> 00:28:20,960
အင်း ဒီအခွေ၊
ငါ့အတွက်တကယ်အရေးကြီးတယ်။

281
00:28:21,420 --> 00:28:25,820
လွတ်လပ်စွာ ရေးသားခွင့်ရှိဖို့ လိုပါတယ်။
တေးဂီတနှင့် စာသားများသည် ကျွန်တော့်ခေါင်းထဲသို့ ဝင်လာသည်။

282
00:28:26,830 --> 00:28:28,500
ထုတ်ဖော်ပြောဆိုရန်၊
ကိုယ်တိုင်ဖန်တီးမှု။

283
00:28:29,440 --> 00:28:31,580
အသစ်လိုချင်တယ်။
အသံ၊ ငါအသစ်တစ်ခု။

284
00:28:32,620 --> 00:28:33,720
Quincy Jones ထုတ်လုပ်သည်။

285
00:28:33,721 --> 00:28:36,660
Timberton လမ်းကြောင်း၊
အခု သီချင်းတွေ လုပ်နေတယ်။

286
00:28:38,985 --> 00:28:40,200
အရမ်းမိုက်တယ် Michael

287
00:28:41,060 --> 00:28:42,060
ပြီးပြီဟု မှတ်ယူပါ။

288
00:28:44,630 --> 00:28:48,420
ဒီတော့ Michael က တစ်ကိုယ်တော် လုပ်နေသလို ခံစားရတယ်။
အယ်လ်ဘမ်သည် အယ်လ်ဘမ်အတွက် အလွန်ကောင်းသည်။

289
00:28:48,710 --> 00:28:52,460
ပိုအရေးကြီးတာက၊
Jackson အမှတ်တံဆိပ်အတွက်။

290
00:28:53,020 --> 00:28:57,780
PR နှင့် အချင်းချင်း ကူညီနိုင်ကြသည်။
ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားခြင်း အချင်းချင်း ကျွေးမွေးခြင်း၊

291
00:28:59,300 --> 00:29:00,300
ကျွေးပါ။

292
00:29:00,520 --> 00:29:01,520
သေချာတယ်။

293
00:29:07,420 --> 00:29:08,900
ဒီတော့ မင်းထင်တာပဲ။
ဒါတွေအားလုံးအဆင်ပြေလား

294
00:29:10,490 --> 00:29:11,490
ဟုတ်ပါတယ် လူကြီးလူကောင်း။

295
00:29:12,050 --> 00:29:13,940
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ကောင်းပါတယ်။
မိုက်ကယ်၊ ငါ့အတွက်ကောင်းတယ်။

296
00:29:17,170 --> 00:29:20,061
ပြီးတော့ မင်းလိုအပ်တာတစ်ခုခုရှိရင်၊
မတွန့်ဆုတ်ပါနဲ့... တစ်ခုတည်းသောအချက်က...

297
00:29:22,710 --> 00:29:24,710
မိုက်ကယ် ဘာမဆို လုပ်နိုင်ပါတယ်။
အားလပ်ချိန်တွေမှာ လိုချင်တယ်။

298
00:29:25,210 --> 00:29:27,170
သူဆက်နေသရွေ့
အစ်ကိုတို့နှင့်အတူအလုပ်လုပ်ရန်။

299
00:29:30,380 --> 00:29:31,440
သူ...တောင်းပန်ပါတယ်?

300
00:29:32,490 --> 00:29:34,080
သူ့ဖင်ကို ကိုးကနေ ငါးအထိ ပိုင်တယ်။

301
00:29:35,045 --> 00:29:36,125
အဲဒီနောက်တော့ သူ့အပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။

302
00:29:36,600 --> 00:29:39,680
အခွေဖြတ်ချင်ရင်
သန်းခေါင်ယံမှာ ငါနဲ့ အဆင်ပြေတယ်။

303
00:29:40,560 --> 00:29:43,000
သူရှိနေသ၍
မနက် ၉ နာရီမှာ မိုက်ကရိုဖုန်း ပြတ်သားတယ်။

304
00:29:44,980 --> 00:29:46,180
အဲဒါက ဒီမှာအလုပ်လုပ်တယ်။

305
00:29:46,660 --> 00:29:47,660
ကျွန်တော်၏အိမ်။

306
00:29:48,340 --> 00:29:49,340
သဘောပေါက်တယ်။

307
00:29:51,120 --> 00:29:52,820
မင်းကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
လူကြီးတွေ လာရပ်တယ်။

308
00:29:53,120 --> 00:29:54,120
လေးစားမှုကိုပြသသည်။

309
00:29:54,520 --> 00:29:55,160
ငါတို့ပျော်တယ် Joe.

310
00:29:55,500 --> 00:29:56,500
အင်း။

311
00:30:12,550 --> 00:30:14,900
စတင်ဖို့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။
ဒီည Q နဲ့ ရိုက်ကူးနေပါတယ်။

312
00:30:15,525 --> 00:30:16,800
မင်းလာလည်စေချင်တယ်။

313
00:30:17,890 --> 00:30:19,940
နည်းနည်းတော့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်၊
ဒါပေမယ့် ပိုစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

314
00:30:20,520 --> 00:30:21,520
ပိုစိတ်လှုပ်ရှားဖို့ကောင်းတယ်။

315
00:30:22,600 --> 00:30:24,280
ဒါတွေအားလုံးရှိရုံပါပဲ။
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ စိတ်ကူးတွေ

316
00:30:24,440 --> 00:30:25,640
အဆက်မပြတ် မျောနေရုံပါပဲ။

317
00:30:26,830 --> 00:30:27,830
သူတို့ကိုထုတ်ဖို့ပဲလိုတယ်။

318
00:30:34,460 --> 00:30:35,620
အိပ်ပါရစေ Louie။

319
00:30:36,350 --> 00:30:37,470
မနက်မှ ပြန်လာခဲ့မယ်။

320
00:30:37,570 --> 00:30:38,650
အဲဒါကို အားလုံးပြောပြမယ်။

321
00:30:48,120 --> 00:30:49,120
Joker အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

322
00:30:49,760 --> 00:30:50,140
အင်း။

323
00:30:50,500 --> 00:30:51,500
ရိုက်လိုက်ရုံပါပဲ။

324
00:30:53,420 --> 00:30:54,420
မင်းက ငါ့ကို ကားမောင်းချင်လား

325
00:30:55,250 --> 00:30:56,250
ဒီတစ်ခါတော့ Joker မဟုတ်ဘူး။

326
00:30:56,400 --> 00:30:57,220
သေချာပါတယ်။

327
00:30:57,380 --> 00:30:58,380
နောက်တစ်ခါ။

328
00:30:58,605 --> 00:30:59,700
ငါ Louie ကို မောင်းခွင့်ပေးစေချင်တယ်။

329
00:31:04,840 --> 00:31:05,840
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

330
00:31:06,380 --> 00:31:07,380
အခြေချပါ။

331
00:31:08,460 --> 00:31:09,460
အလျင်စလိုမရှိ။

332
00:31:10,970 --> 00:31:12,020
ပြီးတော့...

333
00:31:12,520 --> 00:31:13,580
ဒီခြေထောက်တွေကို ငြိမ်ငြိမ်ထားပါ။

334
00:31:19,280 --> 00:31:22,420
မေး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး လုပ်ပေးနိုင်မလား။
ငါ့အတွက် မီးတွေလျှော့ပေးပါလား

335
00:31:22,840 --> 00:31:23,840
နည်းနည်းလေးပဲ။

336
00:31:24,580 --> 00:31:25,580
ကျေးဇူးပါ။

337
00:31:31,890 --> 00:31:32,890
မင်းယုံကြည်မှုရှိတယ်။

338
00:31:33,030 --> 00:31:34,030
မင်းက သန်မာတယ်။

339
00:31:35,870 --> 00:31:36,870
မင်းလှတယ်။

340
00:31:38,300 --> 00:31:39,830
မင်းဟာ အချိန်တိုင်းရဲ့ အကြီးမြတ်ဆုံးပါ။

341
00:31:50,160 --> 00:31:51,280
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

342
00:32:03,100 --> 00:32:04,220
အရည်ပျော်နေတယ်။

343
00:32:07,070 --> 00:32:08,700
ဖယောင်းတိုင်ပူပူနဲ့တူတယ်။

344
00:32:11,200 --> 00:32:12,200
အာရုံခံစားမှု။

345
00:32:14,460 --> 00:32:16,700
ငါတို့နေထိုင်ရာအရပ်။

346
00:32:18,660 --> 00:32:20,420
ဒါကြောင့် မေတ္တာထားလိုက်ပါ။

347
00:32:22,420 --> 00:32:26,537
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖြတ်သန်းပါ။
နာရီများ

348
00:32:26,538 --> 00:32:26,720
.။

349
00:32:26,721 --> 00:32:33,160
ငါ ညည်းညူနေမှာ မဟုတ်ဘူး အာ့၊
အိုး၊ အိုး၊ ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာရဲ့ စွမ်းအားပဲလေ။

350
00:33:35,320 --> 00:33:36,800
အားလုံးပဲ ကြည့်ကြရအောင်။

351
00:35:18,320 --> 00:35:22,268
ပြီးခါနီးပါပြီ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ ဒီအချိန်က ဘာလဲ။
ဒါဟာ အံ့သြစရာပါပဲ။ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလား။ နင်က နင့်ကို ရခဲ့လား။

352
00:35:22,280 --> 00:35:24,408
ဖာရာရီ၊ မိုက်ခ်? Mike ရယ်
အိပ်ရာထဲပြန်ဝင်သွားတယ်။ ဗလင်တီနို

353
00:35:24,432 --> 00:35:26,560
မင်းအဖေကို ငါနှိုးတယ်။
LaToya ငါ့အကြောင်း မင်းသိလား

354
00:35:31,910 --> 00:35:39,910
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ဘာသင်လဲ။
ဆက်လုပ်နေတယ် Mike? တွေ့လိမ့်မယ်။

355
00:36:33,615 --> 00:36:37,089
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ကျွန်ုပ်၏သူငယ်ချင်းအသစ် Bubbles နှင့်တွေ့ဆုံရန်။

356
00:36:37,101 --> 00:36:41,440
ငါ သူ့ကို ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ နေရာကနေ ကယ်တင်ခဲ့တယ်။ မင်း
တိရိစ္ဆာန်တွေကို ဘယ်မှာ စမ်းသပ်ကြတယ်ဆိုတာ သိတယ်။

357
00:36:43,950 --> 00:36:47,530
မိသားစုမှကြိုဆိုပါတယ်။
မိုက်ကယ်၊ မင်းက ဒီကြောင်ပေါက်စလေး သိလား။

358
00:36:47,542 --> 00:36:51,200
တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်များဖြစ်ကြသည်
Encino ရှိ အိမ်တစ်လုံးတွင် ပိုင်ဆိုင်သည်။

359
00:36:51,630 --> 00:36:54,221
မေမေ ယူလိုက်မယ်။
သူတို့ကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ပါ။

360
00:36:54,233 --> 00:36:58,240
ငါကတိပေးမယ်။ သူလား။
ကိုက်? အိုးမရှိ၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူက ချောတယ်။

361
00:37:00,050 --> 00:37:04,088
ဒါပေမယ့် မင်းသိပါတယ်၊
ထိလွယ်ရှလွယ်ပေမယ့် သေချာသိပါတယ်။

362
00:37:04,100 --> 00:37:07,900
အသံများနှင့်လူ။ သိလား၊
ပုန်းအောင်း၍သော်လည်းကောင်း တိုက်ခိုက်တတ်၏။

363
00:37:18,970 --> 00:37:22,390
အဆင်ပြေပါတယ်၊ Bubbles အဲဒါ
အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်း အခု လုံခြုံသွားပြီ။

364
00:37:26,130 --> 00:37:27,370
ကျွန်တော် သီချင်းဆိုချင်တယ် ဟင်။

365
00:37:36,390 --> 00:37:42,500
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။ ကျွန်တော့်ရဲ့ အယ်လ်ဘမ်အသစ်ကို အခုပဲ ထွက်လာတော့တယ်။
အဲဒါတွေက ကျွန်တော့်ရဲ့သရုပ်ပြတွေပါ။ အဲဒါကို မရှုပ်ပါနဲ့ ။

366
00:37:51,805 --> 00:37:55,495
ဒီနေရာမှာ ကျွန်တော်ပြချင်တာပါ။
မင်း ဒီ ကြည့်လိုက်။ မြင်လား?

367
00:37:55,507 --> 00:37:59,480
ဒါက Neverland ပါ။ ငါ
တစ်ချိန်လုံးဒီကိုလာပါ။

368
00:38:02,670 --> 00:38:08,500
မှော်ပညာတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့ စွန့်စားမှု၊
ပင်လယ်ဓားပြ။ ဒီမှာ မင်းကို ငါကူညီမယ်။

369
00:38:18,390 --> 00:38:22,240
ကြည့်လိုက်။ ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ။ ဒါက ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးပါ။
စာမျက်နှာ။ Peter Pan ပါ။ အရိပ်။

370
00:38:40,010 --> 00:38:45,650
ဒီတော့ မိုက်ကယ်။ ခွဲစိတ်မှု။ ရှိပါသလား။
လွန်ခဲ့တဲ့ငါးနှစ်အတွင်း ခွဲစိတ်မှုတစ်ခုခုလုပ်ဖူးလား။

371
00:38:46,100 --> 00:38:51,010
မီလီမီတာ ကော
ဆေးဝါးများ? မင်းတစ်ခုခုယူနေတာလား။

372
00:38:51,560 --> 00:38:55,210
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။ Beniclin ပဲရှိတယ်။
ဗီနီလီဂိုမှ ခရင်မ်။

373
00:38:56,790 --> 00:39:00,630
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အများကြီးပဲ သိလား။
လူတွေထင်တာထက် ပိုအဖြစ်များတယ်။

374
00:39:01,890 --> 00:39:05,230
ပျံ့နှံ့သွားပြီလား
နည်းနည်းတော့ ဟုတ်တယ်။

375
00:39:05,670 --> 00:39:08,990
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းသိလား၊ ခရင်မ်၊
အသားအရေကိုလည်း ညီညာစေပါတယ်။

376
00:39:09,520 --> 00:39:12,550
သြော် ငါမြင်တယ် ဟုတ်လား။ မိုက်ကယ်။
ပြန်တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

377
00:39:13,410 --> 00:39:15,670
သင့်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ အသင့်ဖြစ်လုနီးပါးဖြစ်နေပါပြီ။
တစ်ခုခု၊ အာ့၊ နောက်ဆုံးမေးခွန်းများလား။

378
00:39:16,190 --> 00:39:17,290
အိုးမရှိ၊ ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

379
00:39:17,800 --> 00:39:19,910
အနည်းအကျဉ်းတော့ လုပ်ဖို့လိုတယ်။
နှာခေါင်းတစ်ဝိုက် အမှတ်အသား။

380
00:39:24,030 --> 00:39:26,010
မင်းသိလား၊
တော်တော်ကြည့်ကောင်းတဲ့ကလေး။

381
00:39:26,830 --> 00:39:27,990
ဒါကို လုပ်ချင်တာ သေချာလား။

382
00:39:29,055 --> 00:39:30,055
ငါ ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး။

383
00:39:31,140 --> 00:39:32,670
ပြီးတော့ ငါ့နှာခေါင်းက အရမ်းကြီးတယ်။

384
00:39:33,780 --> 00:39:34,780
အဲဒါ အမှန်တော့ မသိဘူး။

385
00:39:36,790 --> 00:39:38,150
ငါ့မျက်နှာကို မင်းမြင်လား။
အချိုးမကျပါ။

386
00:39:38,990 --> 00:39:40,110
ဓာတ်ပုံများနှင့် အားလုံးအတွက်။

387
00:39:42,110 --> 00:39:43,110
ပြီးပြည့်စုံသူဖြစ်ရမယ်။

388
00:39:44,270 --> 00:39:45,490
အိုး. မင်းက သူဌေးပါ။

389
00:39:46,670 --> 00:39:47,670
စိတ်လျှော့ပါ။

390
00:40:22,420 --> 00:40:23,540
ဟေး!

391
00:40:25,630 --> 00:40:26,630
သားလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

392
00:40:28,840 --> 00:40:29,840
သား?

393
00:40:31,700 --> 00:40:32,820
မိုက်ကယ်?

394
00:40:38,060 --> 00:40:39,060
ကောင်လေး?

395
00:40:39,180 --> 00:40:40,180
ဒီကိုလာပါ။

396
00:40:51,910 --> 00:40:53,340
ဘာလဲ သူ့ကိုသိပါစေ...

397
00:40:55,280 --> 00:40:56,680
တစ်ခုခုကြည့်ပါရစေ။

398
00:40:57,040 --> 00:40:58,040
ဟေ့။

399
00:41:12,390 --> 00:41:13,390
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ sinuses တွေပါ။

400
00:41:45,310 --> 00:41:49,990
အမြဲတမ်း gamer တစ်ယောက်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

401
00:41:52,790 --> 00:41:55,690
ငါ့ဘဝကို အိပ်မက်မက်တယ်ကွာ။

402
00:41:56,570 --> 00:41:58,490
ငါ့ဘဝကို အိပ်မက်မက်တယ်ကွာ။

403
00:42:12,420 --> 00:42:15,180
ငါ့အိပ်မက်က ပျောက်ကွယ်သွားပြီ။

404
00:42:19,530 --> 00:42:20,760
နှာခေါင်းအလုပ် လုပ်သင့်တယ်။

405
00:42:23,800 --> 00:42:24,800
မင်းထင်လား?

406
00:42:24,840 --> 00:42:25,840
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

407
00:42:27,350 --> 00:42:29,000
ကြွက်သားက လူတိုင်းလုပ်တတ်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

408
00:42:29,220 --> 00:42:29,520
ဟမ်။

409
00:42:29,620 --> 00:42:30,620
ကြယ်ကြီးတွေအကုန်လုံး။

410
00:42:31,320 --> 00:42:32,320
ငါတို့ အကြိုက်ဆုံးတွေ အားလုံး။

411
00:42:33,630 --> 00:42:34,630
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ကောင်းတယ်။

412
00:42:36,070 --> 00:42:36,740
မင်းတကယ်ထင်လား?

413
00:42:36,741 --> 00:42:37,741
ငါပြောတာ။

414
00:42:39,500 --> 00:42:40,780
ကြည့်ပါ၊ ငါပုံစံအသစ်လိုချင်တယ်။

415
00:42:40,880 --> 00:42:41,880
အိုဟုတ်တာပေါ့?

416
00:42:42,010 --> 00:42:43,050
ငါကိုယ်တိုင် ပြန်လည်ဆန်းသစ်မယ်။

417
00:42:43,700 --> 00:42:44,060
ဟမ်?

418
00:42:44,100 --> 00:42:45,100
သင်သိလား?

419
00:42:45,170 --> 00:42:46,740
အခုလုပ်နေတယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အရာနဲ့...

420
00:42:48,680 --> 00:42:50,200
ကမ္ဘာကြီးကို လိုချင်တယ်။
ငါ့ကို ကွဲပြားစွာ မြင်ကြလော့။

421
00:42:51,630 --> 00:42:53,560
ကလေးဝိုင်းထဲက ကောင်လေးမဟုတ်တော့ဘူး။

422
00:42:56,350 --> 00:42:57,350
မိုက်ကယ်၊

423
00:42:57,480 --> 00:42:58,560
မင်းရဲ့ပရိသတ်တွေက မင်းကိုချစ်တယ်။

424
00:43:00,770 --> 00:43:01,770
သူတို့က ကျွန်တော့်ပရိသတ်တွေ မဟုတ်ဘူး။

425
00:43:02,635 --> 00:43:03,675
သူတို့က ကျွန်တော့်မိသားစုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေပါ။

426
00:43:06,790 --> 00:43:08,070
အချိန်ပဲရှိသေးတယ်။
ငါစတင်ဖို့ ...

427
00:43:08,760 --> 00:43:10,080
၏ထိန်းချုပ်မှု
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ကံကြမ္မာ။

428
00:43:10,520 --> 00:43:11,520
ဟမ်။

429
00:43:12,340 --> 00:43:13,340
သင်သိလား?

430
00:43:13,530 --> 00:43:14,700
ငါဖြစ်ချင်တယ် ငါဖြစ်ချင်တယ်။

431
00:43:16,260 --> 00:43:17,260
မိုက်။

432
00:43:17,870 --> 00:43:19,030
ယောသပ်က အစည်းအဝေးခေါ်တယ်။

433
00:43:21,010 --> 00:43:22,010
သတိထားပါ၊ သူ ဗိုက်ဆာတယ်။

434
00:43:22,400 --> 00:43:23,400
ဘယ်လောက်ဗိုက်ဆာလဲ?

435
00:43:25,040 --> 00:43:26,040
သူတော်တော်ဗိုက်ဆာတယ်။

436
00:43:27,485 --> 00:43:28,820
မောက်စ်အတွက်၊

437
00:43:29,780 --> 00:43:30,780
ဖြစ်နိုင်စရာ။

438
00:43:33,160 --> 00:43:34,160
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

439
00:43:34,200 --> 00:43:35,200
နာရီ၏လူသား။

440
00:43:35,640 --> 00:43:36,640
နာရီ၏လူသား။

441
00:43:38,620 --> 00:43:39,620
လာ၊ ထိုင်။

442
00:43:39,740 --> 00:43:40,740
ထိုင်ပါ။

443
00:43:45,665 --> 00:43:48,980
ကဲ အားလုံးပဲ ပျော်ရွှင်ကြပါစေ
မိုက်ကယ်၏အောင်မြင်မှုအကြောင်း။

444
00:43:50,150 --> 00:43:51,150
ကြည့်ရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

445
00:43:51,680 --> 00:43:52,680
ကြည်နူးစရာပါ။

446
00:43:53,480 --> 00:43:54,680
ပြောချင်တာက သူက တောက်လျှောက်သွားနိုင်တယ်။

447
00:43:55,320 --> 00:43:56,320
ညာဘက်ထိပ်။

448
00:43:56,960 --> 00:43:57,960
အားလုံး သူ့ဘာသာသူ။

449
00:43:59,040 --> 00:44:00,160
တစ်ခုခုတော့ ရှိမှာမဟုတ်ဘူးလား။

450
00:44:00,600 --> 00:44:01,600
အိုး လူ။

451
00:44:01,860 --> 00:44:02,860
ပြောပြပါရစေ။

452
00:44:03,190 --> 00:44:06,120
Jackson မိသားစုသည် အမှတ်တံဆိပ်ဖြစ်သည်။

453
00:44:07,350 --> 00:44:08,440
အဲဒါ ငါတို့ ကိုကာကိုလာ။

454
00:44:09,500 --> 00:44:13,480
အဲဒီမှာ ဖွင့်ဖို့ လိုတယ်။
စတိုးဆိုင်ကိုတက်ပြီးရောင်းတယ်။

455
00:44:14,390 --> 00:44:15,670
အိုး ဘာလဲ သိလား။
ဖြစ်သွားမှာလား?

456
00:44:16,100 --> 00:44:18,180
ဟိုကလူတွေ အပြင်ထွက်ကြမယ်။
Pepsi တစ်ချို့ကို စတင်ဝယ်ယူလိုက်ပါ။

457
00:44:19,860 --> 00:44:22,400
ငါတို့အဲဒီကိုဝင်ရမယ်။
နောက်တဖန် ကုန်ပစ္စည်းများကို ကွေးပါ။

458
00:44:24,200 --> 00:44:25,480
ဒီတော့ ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

459
00:44:28,780 --> 00:44:32,380
ကျွန်တော်က စီစဉ်ပေးတာပါ။
တိုက်ရိုက်အယ်လ်ဘမ်တွင် ခရီးသွားခြင်း။

460
00:44:35,210 --> 00:44:36,970
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
Jermaine မပါဘဲ ခရီးသွားမှာလား။

461
00:44:37,350 --> 00:44:39,990
မင်းအစ်ကိုက သူ့ရွေးချယ်မှုပဲ။
ကျွန်တော်တို့ မိုတောင်းကနေ ထွက်သွားတော့ သူနေခဲ့တယ်။

462
00:44:40,730 --> 00:44:41,730
သူနဲ့အတူနေပါစေ။

463
00:44:42,170 --> 00:44:45,310
အဓိကကတော့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဖို့လိုတယ်။
Michael ၏ အယ်လ်ဘမ်ကို အရင်းပြုပါ။

464
00:44:46,390 --> 00:44:48,290
ဒါဆို ငါတို့သွားမယ်။
သီချင်းတွေ အစုံလုပ်တယ်။

465
00:44:48,291 --> 00:44:49,510
ယောသပ်၊ ငါ...

466
00:44:51,010 --> 00:44:52,010
ငါ...

467
00:44:52,240 --> 00:44:53,240
စဉ်းစားဖို့ လိုတယ်။

468
00:44:53,670 --> 00:44:54,670
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

469
00:44:55,310 --> 00:44:56,350
ငါက မင်းကို ဘာထင်လို့လဲ။

470
00:44:58,510 --> 00:44:59,676
မင်းမှာ ပြဿနာရှိတယ်။
အဲဒါနဲ့ Michael?

471
00:44:59,700 --> 00:45:02,410
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုရှိဖို့ လိုတယ်။
ဒီအကြောင်း ဆွေးနွေးချက်၊ ယောသပ်။

472
00:45:03,420 --> 00:45:05,554
မင်းကဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအခုပဲစဉ်းစားတယ်။
စူပါစတားကြီးတစ်ယောက်နဲ့ မင်းဒါကိုရပြီ။

473
00:45:05,566 --> 00:45:07,746
နာမည်ကြီး အယ်လ်ဘမ် ဆိုရင်တော့ ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒီအိမ်ကလူတိုင်းထက်

474
00:45:07,770 --> 00:45:08,770
ဒါလား။

475
00:45:09,350 --> 00:45:10,390
မင်းအစ်ကိုတွေထက် ပိုကောင်းသလား။

476
00:45:13,270 --> 00:45:14,270
ဒါလား။

477
00:45:15,150 --> 00:45:16,190
စဉ်းစားဖို့ လိုပါတယ်။

478
00:45:18,510 --> 00:45:19,950
မင်းထင်နေတာ
ငါ့ထက်ကောင်းသလား၊

479
00:45:20,170 --> 00:45:21,570
ယောသပ်၊ ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီ။

480
00:45:21,950 --> 00:45:22,950
ဒါပဲလား Michael

481
00:45:23,390 --> 00:45:24,390
ဟမ်?

482
00:45:24,590 --> 00:45:25,590
ဒါပဲလား Michael

483
00:45:26,970 --> 00:45:27,970
ရပ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်...

484
00:45:35,340 --> 00:45:36,340
သွားကြရအောင်။

485
00:45:48,390 --> 00:45:49,390
ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။

486
00:45:50,450 --> 00:45:51,450
မောင်းရုံပါပဲ။

487
00:46:53,160 --> 00:46:54,540
ငါအရမ်းနာနေတယ် Bill

488
00:46:55,000 --> 00:46:56,000
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

489
00:46:56,570 --> 00:46:57,570
ယောသပ်က ငါ့ကို အသုံးချနေတာ။

490
00:46:59,420 --> 00:47:00,420
ကျွန်တော့်မှာ အစီအစဉ် တစ်ခုလုံးရှိခဲ့ပါတယ်။

491
00:47:01,680 --> 00:47:02,300
ခြေရာမဲ့။

492
00:47:02,540 --> 00:47:03,540
ပုံရိပ်ယောင်များ။

493
00:47:05,445 --> 00:47:06,780
တစ်ကိုယ်တော် ဖျော်ဖြေရေး လုပ်ချင်ခဲ့တယ်။

494
00:47:10,540 --> 00:47:11,540
ကိုယ့်...

495
00:47:11,860 --> 00:47:12,860
အားလုံးကို ဖျက်ဆီးလိုက်ရုံပါပဲ။

496
00:47:13,300 --> 00:47:14,300
ကိုယ့်...

497
00:47:19,170 --> 00:47:20,170
ငါ့လွတ်လပ်မှုကို ငါလိုတယ်။

498
00:47:22,850 --> 00:47:24,450
အင်း... မင်းထွက်သွားလို့ရတယ်။

499
00:47:27,290 --> 00:47:28,290
အဲဒါအတွက် ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

500
00:47:33,220 --> 00:47:34,220
အဲဒါက မလွယ်ဘူး။

501
00:47:35,110 --> 00:47:36,240
ဘဝက မလွယ်ဘူး သား။

502
00:47:36,600 --> 00:47:37,600
ငါပြောပြမယ်

503
00:47:44,150 --> 00:47:45,150
ကိုယ့်မိသားစုကိုချစ်တယ်။

504
00:47:47,380 --> 00:47:48,380
ငါပြောတာ။

505
00:47:53,545 --> 00:47:54,785
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် လုပ်ချင်တာ။

506
00:47:56,160 --> 00:47:57,280
ယောသပ်က ဘယ်တော့မှ ပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူး။

507
00:47:58,470 --> 00:48:00,560
တစ်ခုတည်းသောအချက်က သူဂရုစိုက်သည်။
Jackson မိသားစုအကြောင်း

508
00:48:01,380 --> 00:48:02,380
ဟမ်?

509
00:48:02,660 --> 00:48:03,700
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

510
00:48:04,530 --> 00:48:07,040
သူကတော့ ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။
မိသားစုအောင်မြင်မှုလို့ မြင်တယ်။

511
00:48:08,560 --> 00:48:09,560
သင့်ကိုယ်ပိုင်အဖွဲ့ကိုရယူပါ။

512
00:48:11,150 --> 00:48:12,150
မင်းကိုရှေ့နေကောင်းတစ်ယောက်ယူပါ။

513
00:48:12,700 --> 00:48:13,620
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

514
00:48:13,621 --> 00:48:13,680
သင်ရောပဲ။

515
00:48:13,681 --> 00:48:14,140
မင်းမှာ ရှေ့နေကောင်းကောင်းရှိတယ်။

516
00:48:14,141 --> 00:48:15,220
ပြီးတော့... မဟုတ်ဘူး...

517
00:48:22,160 --> 00:48:35,340
ဒါဆို... ငါတို့နှစ်ယောက်... ကြည့်ရမှာ
မရှိတော့ဘူး... ငါတို့... ငါတို့... ငါတို့... ငါတို့...

518
00:49:01,330 --> 00:49:02,330
ငါတို့...

519
00:49:56,440 --> 00:50:01,420
မင်းဝင်လာတာကို ငါတို့ကျေးဇူးတင်တယ်၊ ချီးကျူးတယ်။
အမှီအခိုကင်းသော အကြံဉာဏ်ကို ရယူရန် သင်၏ဆုံးဖြတ်ချက်။

520
00:50:02,040 --> 00:50:06,840
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား အပြည့်စုံဆုံးဖြစ်ကြောင်း အာမခံနိုင်ပါသည်။
သင်၏မီဒီယာအစုစုတစ်ခုလုံးကို အာရုံစိုက်ပါ။

521
00:50:07,060 --> 00:50:10,840
Hardy Berovec တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကုသခြင်းကို ယုံကြည်ပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များကို မိသားစုအနေဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား အလိုရှိပါသည်...

522
00:50:10,841 --> 00:50:11,841
ငါ့မှာ မိသားစုရှိပြီးသား။

523
00:50:13,460 --> 00:50:14,460
တစ်ခုမှအများကြီး။

524
00:50:17,580 --> 00:50:19,300
ဆိုလိုတာက တစ်ခုလုံး
အမှတ်က တစ်ကိုယ်တော်ပဲ မဟုတ်လား။

525
00:50:20,080 --> 00:50:23,580
ဆိုလိုတာက မင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
Encino တွင် နှလုံးသားအချို့ကို ရိုက်ချိုးပါ။

526
00:50:27,650 --> 00:50:28,810
တစ်ခုခုလွဲနေလို့လား။

527
00:50:36,810 --> 00:50:37,830
သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား?

528
00:50:38,650 --> 00:50:40,030
နံပါတ်တော့ မထင်ပါဘူး။

529
00:50:40,550 --> 00:50:41,550
သင်သေချာလား?

530
00:50:42,410 --> 00:50:44,170
အင်း။ မှတ်မိမယ်ထင်ပါတယ်။

531
00:50:45,450 --> 00:50:46,450
သင်ဘယ်သူလဲ?

532
00:50:47,370 --> 00:50:48,370
John Brinker

533
00:50:50,450 --> 00:50:51,510
မင်းက Beach Boys ကို ကိုင်တွယ်တယ်။

534
00:50:51,730 --> 00:50:52,730
ဟုတ်တယ်၊

535
00:50:53,170 --> 00:50:56,010
Neil Diamond နဲ့ Bob Dylan တို့ စုံတွဲပါ။
တခြားကောင်တွေ၊ အခု ငါ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

536
00:50:57,910 --> 00:50:58,910
Beach Boys တွေကို ကြိုက်တယ်။

537
00:50:59,250 --> 00:51:00,250
ကိုယ်လည်းပဲ။

538
00:51:00,350 --> 00:51:01,490
Brian Wilson သည် ပါရမီရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

539
00:51:01,860 --> 00:51:03,580
အချို့က အကောင်းဆုံး
rock and roll တွင် ညီညွတ်သည်။

540
00:51:08,180 --> 00:51:09,910
ငါဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
မစ္စတာ ဘရင်ကာ

541
00:51:10,350 --> 00:51:11,350
သေချာတယ်။

542
00:51:12,380 --> 00:51:14,140
မင်းဖြစ်ချင်တယ်။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးဆုံးကြယ်။

543
00:51:18,190 --> 00:51:19,390
ဒီလိုဖြစ်အောင် သင်ကူညီနိုင်မလား။

544
00:51:21,060 --> 00:51:22,060
ဟုတ်ကဲ့။

545
00:51:23,760 --> 00:51:24,760
ဘယ်လိုလဲ?

546
00:51:26,150 --> 00:51:28,740
ယုံကြည်တဲ့အတွက်ကြောင့်ပါ။
မင်းနဲ့တူတဲ့လူမရှိဘူး။

547
00:51:31,250 --> 00:51:32,250
ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

548
00:51:41,170 --> 00:51:42,170
မစ္စတာဂျက်ဆင်။

549
00:51:44,460 --> 00:51:45,670
မစ္စတာဂျက်ဆင် တောင်းပန်ပါတယ်။

550
00:51:45,671 --> 00:51:46,671
သူက ငါ့ကောင်။

551
00:51:51,940 --> 00:51:53,340
ငါတို့ကိုထားခဲ့လို့ရမလား။
တစ်စက္ကန့် တစ်ယောက်တည်းလား?

552
00:51:54,680 --> 00:51:55,680
ကျေးဇူးပြု။

553
00:51:56,120 --> 00:51:57,120
ဟုတ်ပါတယ်။

554
00:51:58,080 --> 00:51:59,080
ဟုတ်ကဲ့။

555
00:52:12,310 --> 00:52:13,310
ကောင်းပြီ မစ္စတာ Brinker။

556
00:52:15,090 --> 00:52:16,090
ဒါက မင်းရဲ့ ပထမဆုံးအလုပ်။

557
00:52:19,050 --> 00:52:20,240
ငါ မင်းကို ယောသပ်ကို ပစ်ဖို့ လိုတယ်။

558
00:52:23,160 --> 00:52:24,160
မင်းသေပြီ။

559
00:52:24,980 --> 00:52:26,260
မင်းမလိုချင်ဘူး။
သင်၏သေခြင်းကို မီးရှို့ရန်၊

560
00:52:27,910 --> 00:52:29,510
ဆိုလိုတာက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
မင်းငါ့ကိုဒီလိုလုပ်ရတာကြိုက်လား။

561
00:52:31,000 --> 00:52:32,000
မြန်မြန်။

562
00:52:59,860 --> 00:53:00,860
ဟုတ်ကဲ့။

563
00:53:03,960 --> 00:53:06,080
LaToya၊ ရယူလိုက်ပါ။
ဤနေရာမှ ငရဲ။

564
00:53:07,900 --> 00:53:09,760
Kate၊ ဒါကိုကြည့်။

565
00:53:10,540 --> 00:53:11,540
ဒါကိုကြည့်လို့ရလား။

566
00:53:11,750 --> 00:53:14,040
ကောင်လေးက ကျွန်တော့်ကို အလုပ်ထုတ်တယ်။
စာရွက်တစ်ရွက်နှင့်။

567
00:53:15,130 --> 00:53:17,090
စာရွက်တစ်ရွက်တော့ မရဘူး။
ယောက်ျားချင်းပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

568
00:53:17,250 --> 00:53:18,410
ငါ့မျက်လုံးကိုကြည့်ပြီး လုပ်ပါ။

569
00:53:18,920 --> 00:53:20,960
ဒီကောင်လေး ငါ့ရင်ထဲမှာ ခံစားရလိမ့်မယ်။
ဒီကိုရောက်ရင် ခါးပတ်ပတ်ပါ။

570
00:53:22,900 --> 00:53:23,900
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။

571
00:53:24,900 --> 00:53:25,900
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငရဲပဲ။

572
00:53:26,000 --> 00:53:27,000
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။

573
00:53:27,740 --> 00:53:29,020
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ၊ သူ့ကိုရိုက်တယ်။

574
00:53:29,540 --> 00:53:30,540
မင်းက သူ့ကို ကလိမ်ကျမှာလား။

575
00:53:31,980 --> 00:53:32,980
သူကြီးပြင်းလာပြီ။

576
00:53:33,200 --> 00:53:34,200
မင်းငါ့ကိုဘာပြောလိုက်တာလဲ။

577
00:53:37,820 --> 00:53:39,420
မင်း မလုပ်နိုင်တော့ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

578
00:53:41,460 --> 00:53:42,480
မင်းဘယ်သူမှ ကခုန်လို့မရဘူး။

579
00:53:44,650 --> 00:53:45,650
မင်းဘယ်သူ့ကိုမှ အနိုင်ယူလို့မရဘူး။

580
00:53:48,280 --> 00:53:49,940
မပေးလျှင်
ကြိုက်တယ်၊ ထားခဲ့လို့ရပါတယ်။

581
00:53:56,050 --> 00:53:58,600
နောက်တစ်ခါတွေ့လား။
မင်းရဲ့သား၊ မင်း သူ့ကို ကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။

582
00:53:59,620 --> 00:54:01,480
ငါတို့ရှိသမျှ
သူ့ကြောင့်လား။

583
00:54:02,180 --> 00:54:03,420
ပြီးတော့ အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။

584
00:54:03,480 --> 00:54:04,560
လူတိုင်း မေ့သွားပုံရတယ်။

585
00:54:05,635 --> 00:54:07,235
အဲဒါ ငါပဲလေ။
Gary က ကျွန်တော်တို့ကို ဖယ်ပေးတယ်။

586
00:54:09,470 --> 00:54:13,380
ငါရဖူးသမျှ
ပြီးခဲ့တာက ဒီမိသားစုအတွက်ပါ။

587
00:54:14,790 --> 00:54:16,460
မင်းရှေ့ဆက်လိုက်ပါ။
ဆက်တွေးပါ။

588
00:54:30,100 --> 00:54:33,120
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပျော်အောင်နေပါ။
သင်ငါနှင့်အတူ။

589
00:54:33,480 --> 00:54:37,940
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပျော်အောင်နေပါ။
သင်ကိုယ်တိုင်၊ ငါနှင့်အတူ ပျော်ရွှင်စွာနေပါ။

590
00:54:38,220 --> 00:54:40,200
ဟုတ်ကဲ့၊ သင်ကိုယ်တိုင်ခံစားပါ။

591
00:54:48,410 --> 00:54:49,710
ဒီဘက်ဆင်းလို့ရတယ်။

592
00:54:49,990 --> 00:54:50,470
ဒီဘက်ဆင်းလို့ရတယ်။

593
00:54:50,471 --> 00:54:50,630
ဟုတ်ကဲ့။

594
00:54:51,010 --> 00:54:51,270
ကျေးဇူးပါ။

595
00:54:51,570 --> 00:54:52,570
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြန်လာပြီ။

596
00:54:54,690 --> 00:54:56,510
မင်းကိုချစ်တယ်။

597
00:54:57,230 --> 00:54:58,230
မင်းကိုချစ်တယ်။

598
00:54:58,630 --> 00:55:05,510
မင်းကိုချစ်တယ်။

599
00:55:05,511 --> 00:55:05,850
ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။

600
00:55:06,110 --> 00:55:07,110
ဒါက တကယ်ကိုမိုက်တယ်။

601
00:55:07,270 --> 00:55:07,710
အဲဒါ မင်းပဲ။

602
00:55:08,160 --> 00:55:09,550
အဲဒါ မိုက်ကယ်ဂျက်ဆင်။

603
00:55:10,150 --> 00:55:10,790
ဘာလဲ?

604
00:55:11,110 --> 00:55:12,110
Michael Jackson ပါ။

605
00:55:12,250 --> 00:55:13,250
ဘာလဲ?

606
00:55:14,270 --> 00:55:15,290
ခွင့်လွှတ်ပါ ။

607
00:55:15,915 --> 00:55:18,810
မင်းတကယ်ပဲလား...

608
00:55:19,560 --> 00:55:20,560
ကျွန်တော်က မိုက်ကယ်ပါ။

609
00:55:20,630 --> 00:55:21,630
အလို။

610
00:55:22,310 --> 00:55:23,310
တွေးမိပါတယ်...

611
00:55:23,490 --> 00:55:24,570
လက်မှတ်တစ်စောင် လိုချင်ပါတယ်။

612
00:55:25,490 --> 00:55:26,290
ငါ့သားအတွက်။

613
00:55:26,510 --> 00:55:27,510
ဆိုလိုတာက...

614
00:55:27,670 --> 00:55:28,910
ဟုတ်ပါတယ်။ အင်း။

615
00:55:29,150 --> 00:55:31,050
သူက အမာခံပရိသတ်ပါ။

616
00:55:32,270 --> 00:55:33,270
ဒီမှာ။

617
00:55:33,455 --> 00:55:34,510
ဒါကို ငါဘယ်လိုလက်မှတ်ထိုးရမလဲ။

618
00:55:34,790 --> 00:55:35,790
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

619
00:55:35,925 --> 00:55:38,050
လုပ်လို့ရတယ်။
Pauline က ထွက်လာတယ်။

620
00:55:39,090 --> 00:55:39,370
အမေ့

621
00:55:39,850 --> 00:55:40,850
ပေါ်လင်း။

622
00:55:41,590 --> 00:55:42,590
အမေ့

623
00:55:43,150 --> 00:55:46,550
ဒါ Atari ဂိမ်းအသစ်လား။

624
00:55:47,070 --> 00:55:48,090
ငါချစ်တယ်။

625
00:55:48,250 --> 00:55:48,970
မင်းကစားခဲ့တာလား။

626
00:55:48,971 --> 00:55:49,971
အိုဟုတ်တာပေါ့။

627
00:55:50,250 --> 00:55:51,250
တစ်ချိန်လုံး။

628
00:55:52,110 --> 00:55:53,990
ကိုယ့်ကို သေချာစောင့်ရှောက်ပါ။
မီးလောင်တဲ့အခါ ကျန်ခဲ့တာတွေ ပြောပါ။

629
00:55:54,740 --> 00:55:55,740
ဒါဖြင့် မင်း ပါဝါတက်မယ်။

630
00:55:55,890 --> 00:55:56,210
အေးတယ်။

631
00:55:56,650 --> 00:55:57,650
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

632
00:55:57,810 --> 00:55:58,810
ဟုတ်ပါတယ်။

633
00:55:59,810 --> 00:56:00,810
မင်္ဂလာပါ

634
00:56:01,130 --> 00:56:02,270
လက်မှတ်လိုချင်ပါသလား။

635
00:56:02,490 --> 00:56:03,490
ကျေးဇူးပြု၍

636
00:56:03,810 --> 00:56:04,370
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

637
00:56:04,690 --> 00:56:05,690
အန်နီကာ။

638
00:56:06,130 --> 00:56:07,130
နာမည်က တော်တော်လှတယ်။

639
00:56:07,430 --> 00:56:08,150
ဘာပြောလဲ ကလေး။

640
00:56:08,450 --> 00:56:09,450
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

641
00:56:09,810 --> 00:56:12,010
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

642
00:56:16,230 --> 00:56:17,230
လူတိုင်းကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

643
00:56:22,310 --> 00:56:22,810
Tiki က ဘယ်သူလဲ။

644
00:56:22,950 --> 00:56:23,190
Tiki က ဘယ်သူလဲ။

645
00:56:23,191 --> 00:56:23,730
မင်းလုပ်ချင်တယ် ကလေးရယ်။

646
00:56:24,090 --> 00:56:25,090
ဟုတ်ပြီ

647
00:56:25,350 --> 00:56:26,350
အင်း။

648
00:56:28,310 --> 00:56:29,130
အိုး၊ ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

649
00:56:29,270 --> 00:56:29,430
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

650
00:56:29,690 --> 00:56:30,690
အိုး.

651
00:56:31,190 --> 00:56:31,770
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

652
00:56:31,771 --> 00:56:32,090
ဟေ့ မိုက်။

653
00:56:32,390 --> 00:56:33,390
Mikey ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

654
00:56:36,990 --> 00:56:37,990
တိုလွန်းသည်။

655
00:56:39,830 --> 00:56:40,906
ဘောလုံးက ဘယ်သူလဲ နီကိုး။

656
00:56:40,930 --> 00:56:41,930
ယောက်ျားတွေကြည့်။

657
00:56:42,360 --> 00:56:43,360
ကျွန်တော် Twister တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

658
00:56:43,790 --> 00:56:44,110
Twister လား?

659
00:56:44,270 --> 00:56:45,270
ဒီည ကစားချင်တာလား။

660
00:56:45,730 --> 00:56:46,050
တကယ်လား?

661
00:56:46,230 --> 00:56:47,666
မင်းဘာသွားနေတာလဲ
Twister နဲ့လုပ်ဖို့လား။

662
00:56:47,690 --> 00:56:49,090
လာပါ၊ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ရှေးခေတ်တွေလိုပါပဲ။

663
00:56:49,760 --> 00:56:51,616
Mike က မင်းကိုချစ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါရခဲ့တယ်။
မိသားစုနဲ့အတူ အိမ်မှာနေပါ။

664
00:56:51,640 --> 00:56:52,650
ငါဂိမ်းမကစားနိုင်ဘူး။

665
00:56:52,910 --> 00:56:54,466
ကျန်တဲ့သူတွေ
ဒီည အပြင်ထွက်မယ်။

666
00:56:54,490 --> 00:56:55,690
ဟုတ်တယ်၊ Marlon မှာ ပူပြင်းတဲ့ရက်စွဲတစ်ခုရှိတယ်။

667
00:56:56,210 --> 00:56:57,210
အင်း။

668
00:56:57,490 --> 00:56:58,686
မနက်ဖြန် ဘယ်အချိန်လဲ။
မင်းအိမ်ပြန်မှာလား

669
00:56:58,710 --> 00:56:59,710
အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော်တို့ ကစားနိုင်ပါတယ်။

670
00:56:59,750 --> 00:57:01,826
ဟုတ်တယ် Marlon ဖြစ်မယ်။
သူ့ကိုယ်ပိုင် Twister ဂိမ်းကို ကစားသည်။

671
00:57:01,850 --> 00:57:04,070
ယို၊ ဂျက်ကီ၊ ငါ အမြဲတမ်း ကံကောင်းတယ်။

672
00:57:05,010 --> 00:57:06,010
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

673
00:57:06,770 --> 00:57:08,110
မင်းတို့တွေ မပျော်တော့ဘူး။

674
00:57:08,610 --> 00:57:09,070
လာပါမိုက်။

675
00:57:09,150 --> 00:57:10,150
အဲလိုမဖြစ်ပါနဲ့။

676
00:57:22,100 --> 00:57:23,100
အဆင်ပြေပါတယ်။

677
00:57:23,560 --> 00:57:24,880
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

678
00:57:24,920 --> 00:57:26,260
သင်ယူဖို့ အချိန်အတော်ကြာပါတယ်။

679
00:57:26,920 --> 00:57:28,480
ကျွန်တော်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ် dancer တစ်ယောက်ပါ။

680
00:57:30,940 --> 00:57:32,080
ရေခဲမုန့် လိုချင်လား

681
00:57:33,440 --> 00:57:35,400
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါပြီးပြီ။
အလုပ်သွားရမယ်။

682
00:57:36,090 --> 00:57:37,090
ဘယ်အရာကိုမှ မချိုးပါနဲ့။

683
00:57:37,840 --> 00:57:38,840
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

684
00:58:04,950 --> 00:58:06,270
တွေးနေခဲ့တယ်။
ဒီဘောင်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး

685
00:58:12,670 --> 00:58:13,670
ဖတ်ပါ။

686
00:58:16,250 --> 00:58:16,850
ဆက်သွားပါ။

687
00:58:17,070 --> 00:58:18,070
မြန်မြန်ထွက်သွား။

688
00:58:23,450 --> 00:58:24,490
ကိုယ့်အဖေကို ပစ်တယ်။

689
00:58:26,140 --> 00:58:27,220
ဘယ်လိုသားမျိုးလဲ၊

690
00:58:38,640 --> 00:58:40,080
မင်းမှာ အများကြီးရှိတယ်။
မိသားစုအကြောင်းလေ့လာပါ။

691
00:58:56,540 --> 00:58:57,540
မင်္ဂလာပါ

692
00:59:05,190 --> 00:59:05,790
ငါ့အခန်းကို ပြန်လာဖို့ ကြိုဆိုတယ်။

693
00:59:05,830 --> 00:59:06,030
မင်္ဂလာပါ

694
00:59:06,750 --> 00:59:07,750
လှတယ်။

695
00:59:12,050 --> 00:59:13,450
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။

696
00:59:16,190 --> 00:59:17,190
မင်္ဂလာပါ

697
00:59:17,810 --> 00:59:18,810
မင်္ဂလာပါ

698
00:59:20,050 --> 00:59:21,050
မင်္ဂလာပါ

699
00:59:21,870 --> 00:59:29,110
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။

700
00:59:30,210 --> 00:59:30,330
မင်္ဂလာပါ

701
00:59:30,331 --> 00:59:30,350
မင်္ဂလာပါ

702
00:59:30,351 --> 00:59:30,950
မင်း တီဗီကြည့်တယ်။

703
00:59:31,370 --> 00:59:32,370
တီဗီကြည့်လား။

704
00:59:33,170 --> 00:59:34,170
တခါတရံ။

705
00:59:35,200 --> 00:59:36,200
တီဗီကြည့်လား။

706
00:59:36,730 --> 00:59:37,730
အင်း။

707
00:59:39,070 --> 00:59:40,070
ကာတွန်းများ။

708
00:59:41,280 --> 00:59:42,330
ကျားသုံးကောင် အများကြီး။

709
00:59:44,230 --> 00:59:45,230
Charlie Chaplin ။

710
00:59:46,990 --> 00:59:47,990
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

711
00:59:49,210 --> 00:59:49,630
ဒူ

712
00:59:50,130 --> 00:59:51,130
မဟုတ်ဘူး မင်းမလုပ်ဘူး။

713
00:59:51,210 --> 00:59:51,990
မဟုတ်ဘူး မင်းမလုပ်ဘူး။

714
00:59:51,991 --> 00:59:53,090
မင်းက ဒီလောက် တာဝန်ကျေတယ်။

715
00:59:54,445 --> 00:59:55,445
သူက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

716
00:59:55,610 --> 00:59:56,230
တကယ်ပါ။

717
00:59:56,510 --> 00:59:57,510
သူက သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။

718
00:59:57,750 --> 00:59:58,990
သူက ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ။

719
01:00:04,280 --> 01:00:05,280
ငါ့မှာ ခွေးတစ်ကောင်ရှိတယ်။

720
01:00:05,750 --> 01:00:07,010
၎င်းသည် dachshund ဖြစ်သည်။

721
01:00:07,710 --> 01:00:08,710
ဟမ်။

722
01:00:09,390 --> 01:00:10,390
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

723
01:00:10,830 --> 01:00:11,830
ရူ။

724
01:00:12,920 --> 01:00:13,920
သူ ဆူလာပြီ။

725
01:00:14,050 --> 01:00:15,670
အမေက သူ့ကို အရမ်းကျွေးတယ်လို့ ပြောတယ်။

726
01:00:17,530 --> 01:00:18,530
ရူဒီကို ချစ်တယ်။

727
01:00:18,970 --> 01:00:19,970
သင့်တွင် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များ ရှိပါသလား။

728
01:00:22,090 --> 01:00:23,631
အိုး... မြွေ။

729
01:00:24,430 --> 01:00:25,430
သစ်ကုလားအုတ်။

730
01:00:25,790 --> 01:00:26,790
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

731
01:00:27,150 --> 01:00:28,150
ပြီးတော့ လာမာတစ်ကောင်။

732
01:00:39,970 --> 01:00:42,260
အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်ရမယ်။
အချိန်တိုင်းအခွေရောင်းသည်။

733
01:00:43,590 --> 01:00:45,000
လူမည်းအနုပညာရှင်တွေတင်မကဘူး။

734
01:00:45,180 --> 01:00:46,780
မည်သည့်လူမျိုးအားဖြင့်မဆို။

735
01:00:47,710 --> 01:00:48,710
ဘယ်အရောင်မဆို အဆင်ပြေလား?

736
01:00:48,950 --> 01:00:51,680
ပြီးရင် အကြီးဆုံး လိုချင်တယ်။
concert tour လည်းရှိခဲ့ဖူးတယ်။

737
01:00:52,700 --> 01:00:53,700
အားကစားရုံများသာဖြစ်သည်။

738
01:00:53,875 --> 01:00:55,395
ထောင်ပေါင်းများစွာနဲ့
လူထောင်ပေါင်းများစွာ။

739
01:00:55,420 --> 01:00:56,660
အားကစားကွင်းထဲကို ပြေးလိုက်ရုံပါပဲ။

740
01:00:57,230 --> 01:00:58,230
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးတွင်သာ။

741
01:00:58,790 --> 01:01:00,220
ဇာတ်ကားတိုတွေလည်း ရိုက်ချင်တယ်။

742
01:01:00,340 --> 01:01:01,340
ကျွန်ုပ်၏ဂီတကို ဖော်ညွှန်းသည်။

743
01:01:01,520 --> 01:01:02,520
အဲဒါ ရည်မှန်းချက်ကြီးတယ်။

744
01:01:02,780 --> 01:01:03,780
ငါမြင်တယ်။

745
01:01:04,240 --> 01:01:05,000
မြင်လား?

746
01:01:05,080 --> 01:01:06,080
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

747
01:01:06,620 --> 01:01:07,620
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်ရတယ်။

748
01:01:09,150 --> 01:01:10,580
အခုတော့ Walter Yetnikoff လို့ခေါ်တယ်။

749
01:01:10,720 --> 01:01:12,000
CBS က သတင်းထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခု ပြုလုပ်လိုပါသည်။

750
01:01:12,760 --> 01:01:13,120
မရှိ

751
01:01:13,500 --> 01:01:14,500
စာနယ်ဇင်းမရှိပါ။

752
01:01:14,620 --> 01:01:15,620
အင်တာဗျူးမရှိပါ။

753
01:01:15,940 --> 01:01:16,940
ဘာမှ မရှိပါဘူး။

754
01:01:17,750 --> 01:01:18,750
သူ ကြိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

755
01:01:20,500 --> 01:01:21,700
ဒါကို ကိုင်တွယ်ရမှာပါ၊ Branka

756
01:01:22,780 --> 01:01:23,780
မင်းမြင်လား...

757
01:01:24,960 --> 01:01:25,960
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်နေချင်တယ်။

758
01:01:27,280 --> 01:01:28,280
Arbo လိုပဲ။

759
01:01:29,000 --> 01:01:30,000
သင်သိလား။

760
01:01:30,930 --> 01:01:32,600
ဆိုလိုတာက Haley ရဲ့
ကြယ်တံခွန်က နှစ်တိုင်းရောက်တယ်။

761
01:01:33,510 --> 01:01:34,510
တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ်ပဲ။

762
01:01:35,240 --> 01:01:36,240
ကြည့်ပါလား။

763
01:01:38,090 --> 01:01:39,210
လူသိရှင်ကြားလိုမယ်။

764
01:01:39,820 --> 01:01:42,280
ငါလိုအပ်တာကဘာလဲ
ရောင်းအားကောင်းတဲ့ မှတ်တမ်းတစ်ခုပါ။

765
01:01:43,100 --> 01:01:44,100
တစ်ခြားဘာတစ်ခုမှအရေးမကြီးဘူး။

766
01:01:44,180 --> 01:01:45,180
တရားပါတယ်။

767
01:01:45,630 --> 01:01:47,980
ဒါဆိုရင် စတင်ဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
လူသတ်သမား သရုပ်ပြအချို့ကို ချထားသည်။

768
01:01:48,960 --> 01:01:49,960
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။

769
01:01:51,320 --> 01:01:52,140
ဟုတ်ပါတယ်။

770
01:01:52,260 --> 01:01:53,260
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

771
01:01:58,070 --> 01:01:59,300
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Mike

772
01:01:59,800 --> 01:02:00,800
အေးဆေး။

773
01:02:02,520 --> 01:02:04,680
ဖန်ဆင်းရှင်ကို ခွင့်မပြု
အခုချက်ချင်း သီချင်းတစ်ပုဒ်ပေးပါ။

774
01:02:06,300 --> 01:02:08,400
ငါဒီမှာမရှိရင်
ဒီစိတ်ကူးတွေကို လက်ခံရယူပါ၊

775
01:02:09,580 --> 01:02:11,040
ဘုရားသခင်သည် မင်းသားကို ပေးတော်မူအံ့။

776
01:02:27,020 --> 01:02:28,020
မင်္ဂလာပါ။

777
01:02:28,780 --> 01:02:35,750
သင့်မျက်နှာကို အပြုံးတစ်ခုထားပါ။

778
01:03:05,300 --> 01:03:06,500
ကမ္ဘာကို သီချင်းဆိုပါ။

779
01:03:07,310 --> 01:03:08,800
တစ်ညလုံး သီချင်းဆိုပါ။

780
01:03:09,460 --> 01:03:10,460
မီ၊ မီ၊ မီ၊ မီ၊

781
01:03:25,270 --> 01:03:29,680
သေနတ်သံတွေ အကုန်လုံးနီးပါး သေကုန်ပြီ။
မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့် နယ်မြေသည် ပြိုင်ဘက်ဂိုဏ်းများ ပါဝင်သည်။

782
01:03:30,380 --> 01:03:32,380
Ryan Chavez သတင်းပေးပို့ထားပါတယ်။
Los Angeles မှ

783
01:03:35,760 --> 01:03:38,020
အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းတစ်ယောက် အသတ်ခံရတယ်။
ပြိုင်ဘက်ဂိုဏ်းဝင်တစ်ဦး။

784
01:03:38,650 --> 01:03:42,980
ကားပေါ်မှ ပစ်ခတ်မှုကြောင့် အခြားတစ်ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။
Sacramento က အရောင်မှားဝတ်ထားလို့။

785
01:03:43,590 --> 01:03:45,780
အပြာရောင်ဝတ်တဲ့သူတွေ
သူတို့ကိုယ်သူတို့ Crips လို့ခေါ်တယ်။

786
01:03:46,310 --> 01:03:47,420
သွေးများသည် အနီရောင်များ ဝတ်ဆင်ကြသည်။

787
01:03:48,040 --> 01:03:51,020
အချို့က Smokey ကဲ့သို့ ရှင်သန်ကြသည်။
တိုက်ခိုက်မှုများသည် လေဖြတ်နေသော်လည်း၊

788
01:03:51,550 --> 01:03:52,920
လူတွေက ဘာမှမလုပ်ဘဲ သေနေကြတာ။

789
01:03:53,480 --> 01:03:54,480
ရပ်ကွက်တစ်ခုကျော်။

790
01:03:54,910 --> 01:03:57,180
ဒါတောင် မြို့က ကျန်သေးတယ်။
စစ်သည်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

791
01:03:57,920 --> 01:03:59,340
ငါ့အတွက် လွယ်လွယ်လေး။

792
01:04:00,760 --> 01:04:02,256
တစ်ချို့က မလုပ်ရင်
လုပ်ပါ၊ အားလုံးသတိမထားပါနဲ့။

793
01:04:02,280 --> 01:04:03,680
မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့အတွက်၊

794
01:04:04,740 --> 01:04:07,340
အခု တီဗီမှာ ပြောနေပေမယ့်
မင်း သူ့အတွက် အသေခံမှာ မဟုတ်ဘူး တကယ်လား။

795
01:04:07,460 --> 01:04:08,460
ဟုတ်တယ် သူ့အတွက် ငါသေမယ်။

796
01:04:11,945 --> 01:04:13,733
ဒါပေမယ့် ငါရလာတယ်။
ငါ့ကြိုးစားမှုထဲမှာ နက်နဲလွန်းတယ်။

797
01:04:13,745 --> 01:04:15,545
ဝင်လာတယ်။
လမ်းဘေးဒုက္ခ။

798
01:05:22,970 --> 01:05:23,970
ဟေး ဘီလ်၊ အဲဒါ ငါပဲ။

799
01:05:24,350 --> 01:05:25,660
ဟေး ဂျိုကာ။ ဘာတွေထူးလဲ?

800
01:05:26,320 --> 01:05:29,160
ကောင်းပြီ၊ ငါအကူအညီတစ်ခုလိုတယ်။ ငါ
သင်နှစ်သက်မှုအချို့ကို ဆွဲထုတ်နိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

801
01:05:30,440 --> 01:05:31,960
ဟုတ်ပြီ၊ သူတို့က
စတူဒီယိုမှာအားလုံး။

802
01:05:32,620 --> 01:05:34,100
ဒါပေမယ့် သူတို့က သပ်သပ်ပဲ။
အဲဒီမှာ မင်းကြောင့်လား။

803
01:05:35,200 --> 01:05:36,840
မယုံနိုင်ဘူး။
မင်းဒီလိုလုပ်နေတယ်။

804
01:05:37,670 --> 01:05:39,240
ဂီတက ယူဆောင်လာမယ်။
လူတွေအတူတူ Bill။

805
01:05:40,400 --> 01:05:41,400
ဒါပဲအချက်။

806
01:05:42,625 --> 01:05:44,800
အလုပ်ဖြစ်ရင်
ထွက်လာတယ်၊ ငါအကြံကြီးတယ်။

807
01:06:22,050 --> 01:06:27,090
အဲဒီမှာ အရည်ရွှမ်းတယ်။

808
01:06:28,310 --> 01:06:29,090
အဲဒါဘာလဲ?

809
01:06:29,320 --> 01:06:30,530
ဒီကခုန်တယ်။
poppin', လူ။

810
01:06:30,531 --> 01:06:30,850
အိုး!

811
01:06:31,210 --> 01:06:31,450
ဘာလဲ?

812
01:06:31,690 --> 01:06:32,690
အိုး!

813
01:06:33,070 --> 01:06:34,070
ဘာလဲ?

814
01:06:34,670 --> 01:06:35,670
ဟေး၊ ဒါလား။

815
01:06:40,810 --> 01:06:42,090
အဲဒါကို ပင်လယ်လမ်းလျှောက်လို့ ခေါ်တယ်။

816
01:06:42,310 --> 01:06:43,310
ဟေး ဟုတ်တယ်၊

817
01:06:43,430 --> 01:06:44,610
ထားလိုက်ပါ၊ ထားလိုက်ပါ။

818
01:06:45,030 --> 01:06:46,110
ထားလိုက်ပါ၊ ထားပါတော့။

819
01:06:46,390 --> 01:06:47,390
ဟုတ်တယ်၊ ထားလိုက်ပါ။

820
01:06:47,610 --> 01:06:48,730
ဟေ့၊ ငါ လက်မှတ်ရနိုင်မလား။

821
01:06:49,730 --> 01:06:50,730
စလာသည်။

822
01:06:52,830 --> 01:06:53,610
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

823
01:06:53,830 --> 01:06:54,910
ကြည့်ပါဦး ညီမလေးအတွက်ပါ။

824
01:06:56,010 --> 01:06:56,630
စလာသည်။

825
01:06:56,631 --> 01:06:57,830
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

826
01:06:58,070 --> 01:06:59,910
ပြီးရင် လက်မှတ်ထိုးမယ်။
လူတိုင်းအတွက် လက်မှတ်များ။

827
01:07:00,010 --> 01:07:01,010
ဟေး!

828
01:07:04,070 --> 01:07:05,070
သေချာတယ်။

829
01:07:05,640 --> 01:07:07,280
ဒါကို ငါသိတယ်။
မင်းတို့အတွက် မလွယ်ဘူး။

830
01:07:07,960 --> 01:07:09,720
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပဲ တင်ချင်ပါတယ်။
လူတိုင်းလာဖို့။

831
01:07:10,555 --> 01:07:11,675
ငါ့အတွက် တကယ်အရေးကြီးတယ်။

832
01:07:13,120 --> 01:07:16,930
ဂီတနဲ့ ကခုန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးတွင် တူညီသောအရာဖြစ်သည်။

833
01:07:19,320 --> 01:07:20,440
အဲဒါ universal language တစ်ခုပါ။

834
01:07:23,140 --> 01:07:24,140
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

835
01:07:25,070 --> 01:07:26,070
ကျွန်တော်ယုံတယ်။

836
01:07:27,430 --> 01:07:28,430
ကောင်းသားပဲ။

837
01:07:30,750 --> 01:07:31,870
အဲဒါကို အတူတူလုပ်ကြရအောင်။

838
01:07:44,760 --> 01:07:45,760
အင်း။

839
01:07:59,970 --> 01:08:00,970
ဆက်လုပ်ပါ။

840
01:08:01,940 --> 01:08:03,690
အဲဒီအပိုင်းကို စလုပ်ကြရအောင်။

841
01:08:04,770 --> 01:08:06,490
အခုပဲ စလိုက်ရအောင်
လက်​နက်​​တွေကို ​မေ့ထားလိုက်​ပါ။

842
01:08:07,470 --> 01:08:08,570
အရမ်းအတင်းအကျပ် မလုပ်သင့်ပါဘူး။

843
01:08:09,030 --> 01:08:09,990
ဒါဟာ သဘာဝပါပဲ။

844
01:08:09,991 --> 01:08:10,991
စီးဆင်းမှုတစ်ခုပါပဲ။

845
01:08:12,750 --> 01:08:13,750
အားလုံးအတူတူပါပဲ။

846
01:08:18,710 --> 01:08:19,710
မြင်လား?

847
01:08:21,190 --> 01:08:22,190
တက်ညီလက်ညီဖြစ်နေပါပြီ။

848
01:08:23,050 --> 01:08:25,510
ငါးကျောင်းကိုစဉ်းစားပါ။

849
01:08:26,180 --> 01:08:26,850
အားလုံးအတူတကွလှုပ်ရှားပါ။

850
01:08:27,050 --> 01:08:28,050
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

851
01:08:29,655 --> 01:08:30,710
တစ်ခုခု စမ်းကြည့်ချင်တယ်။

852
01:08:32,540 --> 01:08:33,540
ကျွန်တော် အကြံတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

853
01:08:35,880 --> 01:08:37,360
ဘေလ်၊ ဆောင်နိုင်လား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဂျာကင်အင်္ကျီ

854
01:08:38,690 --> 01:08:41,810
တစ်ခုခု စမ်းကြည့်ချင်တယ်။
ဒီလမ်းကို ဆင်းတဲ့အခါ၊

855
01:08:42,950 --> 01:08:43,950
ဂျာကင်အင်္ကျီ။

856
01:08:46,030 --> 01:08:47,030
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

857
01:08:49,430 --> 01:08:50,290
ထပ်လုပ်ရအောင်။

858
01:08:50,291 --> 01:08:51,190
ကွဲတော့မယ်။
အပြင်ထွက်ပြီး တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

859
01:08:51,310 --> 01:08:52,310
ဒါပေမယ့် ဆက်သွားပါ။

860
01:08:52,790 --> 01:08:53,830
ထိုအတူ၊

861
01:08:58,750 --> 01:08:59,750
ဝူး!

862
01:09:06,240 --> 01:09:07,340
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုက်တယ်။

863
01:09:12,080 --> 01:09:13,080
အင်း!

864
01:09:14,300 --> 01:09:15,300
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

865
01:09:17,470 --> 01:09:18,470
တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ပဲ၊

866
01:09:19,540 --> 01:09:20,240
နေလို့ကောင်းလား?

867
01:09:20,241 --> 01:09:20,800
ကောင်းပါပြီ?

868
01:09:21,000 --> 01:09:22,000
ကောင်းပါပြီ?

869
01:09:24,550 --> 01:09:25,720
ဂီတကို စမ်းကြည့်ချင်နေပြီ။

870
01:09:26,560 --> 01:09:27,560
အင်း။

871
01:09:30,300 --> 01:09:33,120
အမှန်တော့ တင်ချင်တာ
မင်းတို့အားလုံး ငါ့ဇာတ်ကားတိုမှာ။

872
01:09:33,121 --> 01:09:34,121
ယို

873
01:09:34,320 --> 01:09:34,760
အင်း!

874
01:09:35,280 --> 01:09:36,280
ကောင်းပါပြီ။

875
01:09:36,600 --> 01:09:37,900
ကျေးဇူးပြုပြီး တွန်းလိုက်ကြရအောင်။

876
01:09:38,280 --> 01:09:39,280
အဲဒါကို ခံစားချင်တယ်။

877
01:09:40,750 --> 01:09:41,750
အဲဒါကို ခံစားရတယ်။

878
01:09:42,160 --> 01:09:42,220
အဲဒါကို ခံစားရတယ်။

879
01:09:42,840 --> 01:09:42,940
အဲဒါကို ခံစားရတယ်။

880
01:09:43,120 --> 01:09:43,340
အဲဒါကို ခံစားရတယ်။

881
01:09:43,341 --> 01:09:44,341
အဲဒါ မင်းရဲ့နှလုံးသားပဲ။

882
01:09:44,500 --> 01:09:44,860
ပူလောင်နေတယ်။

883
01:09:45,200 --> 01:09:46,580
ခွေးက အခုမှပဲလေ။

884
01:09:46,920 --> 01:09:48,260
အရေးမကြီးပါဘူး။

885
01:09:48,600 --> 01:09:50,660
ငါတို့က လှိမ့်လိုက်ရုံပဲ...

886
01:10:08,370 --> 01:10:10,430
CBS ကို ခေါ်စေချင်တယ်။
မိုက်ကယ်ဂျက်ဆင်အယ်လ်ဘမ်။

887
01:10:12,950 --> 01:10:14,070
လုပ်လိုက်ပါ၊ ရာစုသွားလိုက်ပါ။

888
01:10:14,590 --> 01:10:15,590
ပိုကျယ်တယ်

889
01:10:16,590 --> 01:10:18,190
faucet ကို တည့်တည့်သွားပါ။

890
01:10:18,390 --> 01:10:20,570
ပြီးရင် အဲဒါကို စိမ့်စေလိုက်ပါ။
ကျန်တဲ့တရားရုံးကို

891
01:10:20,710 --> 01:10:20,990
တူးသလား။

892
01:10:21,230 --> 01:10:21,510
ဟုတ်ပြီ

893
01:10:21,950 --> 01:10:22,950
စမ်းကြည့်မယ်။

894
01:10:23,470 --> 01:10:25,590
မင်းမျက်နှာဖုံးမှာ
အခွေထဲက။

895
01:10:25,591 --> 01:10:27,530
သီချင်းတိုင်းမှာ မင်းဆိုတယ်။

896
01:10:27,890 --> 01:10:28,890
နည်းနည်းပိုတယ်။

897
01:10:29,370 --> 01:10:30,670
သူ့ကိုမရိုက်ပါနဲ့၊ အခုပဲ ကလေးယူလိုက်ပါ။

898
01:11:01,940 --> 01:11:03,540
ဒါ Van Halen ရဲ့ အမိုက်စားပါပဲ။

899
01:11:18,490 --> 01:11:22,350
မင်းမဟုတ်ဘူး ငါ့ရဲ့ Marie Antoinette၊
ထာဝရအသက်ကို ငါပေးမည်။

900
01:12:17,830 --> 01:12:19,130
တစ်စက္ကန့်လောက် ရပ်တန့်နိုင်မလား။

901
01:12:19,990 --> 01:12:20,470
ဖြတ်!

902
01:12:20,670 --> 01:12:21,670
ဖြတ်!

903
01:12:21,850 --> 01:12:22,530
အဲဒါကောင်းတယ်။

904
01:12:22,710 --> 01:12:23,710
မင်းက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

905
01:12:23,910 --> 01:12:24,610
နွေးနွေးထွေးထွေးထားပါ။

906
01:12:24,890 --> 01:12:25,890
တစ်စက္ကန့်လောက် ဆန့်ထုတ်လိုက်ပါ။

907
01:12:28,210 --> 01:12:29,210
ဟေ့။

908
01:12:29,800 --> 01:12:31,360
ကင်မရာလို့ ယူဆပါသလား။
အဲဒီမှာ ပြောင်းရွှေ့ဖို့

909
01:12:32,040 --> 01:12:33,370
ဟင့်အင်း ငါမေးလို့ရမလား?

910
01:12:35,145 --> 01:12:37,190
တခုခုရှိလား။
မင်းရှာနေတဲ့အရာ

911
01:12:37,250 --> 01:12:38,590
ဒါမှမဟုတ် ဟုတ်တယ်၊ ငါ စိတ်ပူတယ်။

912
01:12:38,680 --> 01:12:39,810
ငါတို့က ခြေမချဘူး။

913
01:12:40,500 --> 01:12:43,050
Fred Astaire အမြဲရှိနေမယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
တစ်ကိုယ်လုံးကို ရအောင်ယူရမယ်၊

914
01:12:43,820 --> 01:12:45,780
ဒါပဲသိလား။
ပရိသတ်က အကကို ခံစားရတယ်။

915
01:12:46,030 --> 01:12:47,030
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။

916
01:12:48,450 --> 01:12:48,810
အင်း...

917
01:12:48,935 --> 01:12:50,390
John ကိုမေးလို့ရမလား။
အဲဒါကို စမ်းကြည့်ဖို့ပဲ။

918
01:12:50,890 --> 01:12:51,890
တစ်ခုတည်းယူမလား?

919
01:12:51,950 --> 01:12:52,570
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရပြီ။

920
01:12:52,571 --> 01:12:53,310
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

921
01:12:53,370 --> 01:12:54,370
အင်း။

922
01:12:58,830 --> 01:12:59,830
ဒါကြောင့် ရွှေ့ပြောင်းမယ့်အစား၊

923
01:12:59,990 --> 01:13:01,746
သူက ကင်မရာလိုချင်တယ်။
ခြေဖဝါးကိုမြင်ရန် ထွက်သွားပါ။

924
01:13:01,770 --> 01:13:02,770
ကောင်းပါပြီ။

925
01:13:04,735 --> 01:13:06,190
ကောင်းပြီ မိုက်ကယ်၊
ငါတို့ပြန်ဆွဲမယ်။

926
01:13:06,390 --> 01:13:08,010
ငါတို့ကိုင်လိုက်မယ်။
မင်းက ခြေဖျားထိအောင်၊

927
01:13:08,190 --> 01:13:08,470
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

928
01:13:08,970 --> 01:13:09,270
ကောင်းပါပြီ။

929
01:13:09,350 --> 01:13:12,050
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးပြန်လာ
ကျေးဇူးပြု၍ ပထမရာထူးသို့

930
01:13:14,250 --> 01:13:15,290
ကျေးဇူးပြု၍ ချဉ်းကပ်လမ်းပေါ်တွင် တိတ်ဆိတ်နေပါ။

931
01:13:15,470 --> 01:13:16,470
သတိထားပါ။

932
01:13:16,690 --> 01:13:17,690
ကောင်းပါပြီ။

933
01:13:17,790 --> 01:13:18,790
အသံအဆင်သင့်။

934
01:13:19,750 --> 01:13:20,750
ကင်မရာအစုံ။

935
01:13:21,470 --> 01:13:22,470
မြင်ကွင်းတစ်ခုရယူပါ။

936
01:13:26,620 --> 01:13:27,400
အိုကေ၊ ပြန်ဖွင့်ပါ။

937
01:13:27,401 --> 01:13:28,401
ကျော။

938
01:13:29,760 --> 01:13:31,441
ပြီးတော့... အက်ရှင်။

939
01:15:32,000 --> 01:15:34,880
ငါဘာပြောရမလဲ ယောက်ျားတွေ၊
congratulations ကလွဲရင်

940
01:15:35,260 --> 01:15:36,280
အယ်လ်ဘမ်က အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

941
01:15:36,800 --> 01:15:37,820
လူတိုင်းဝယ်နေကြတယ်။

942
01:15:38,570 --> 01:15:40,500
ပေါ့ပ်ဇယားများ၊ RandB ဇယားများ။

943
01:15:41,260 --> 01:15:45,140
ဒီကလေးက Reba နဲ့တွဲလုပ်ရင်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် နတ်ဆိုးတိုင်းပြည်ဇယားများကို ပိုင်ဆိုင်ချင်ပါသည်။

944
01:15:46,340 --> 01:15:47,340
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အဲဒိ။

945
01:15:47,800 --> 01:15:48,800
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

946
01:15:51,690 --> 01:15:54,580
မိုက်ကယ်၊
CBS မိသားစုက မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

947
01:15:55,580 --> 01:15:56,580
မင်းအတွက် ငါဂုဏ်ယူတယ်။

948
01:15:57,270 --> 01:15:59,960
ကဲ ဘာတတ်နိုင်မလဲ။
ငါ့သား၊ မင်းအတွက်လုပ်ပေးလား။

949
01:15:59,961 --> 01:16:01,900
မင်းရဲ့ဆန္ဒက ငါ့အမိန့်ပဲ။

950
01:16:03,630 --> 01:16:06,280
အင်း ငါတကယ်ပျော်တယ်။
Thriller အရောင်းအ၀ယ်နှင့်အတူ။

951
01:16:08,660 --> 01:16:09,660
ဒါပေမယ့်...

952
01:16:11,930 --> 01:16:12,930
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

953
01:16:14,090 --> 01:16:15,935
ကျွန်တော်တို့ ပျော်ပါတယ်။
အရောင်း၊ ဒါပေမယ့်ရှိတယ်။

954
01:16:15,947 --> 01:16:18,090
ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်နေသေးသည်
ပရိုမိုးရှင်းလုပ်ရန်။

955
01:16:20,030 --> 01:16:21,410
ရဖို့လိုတယ်။
သူ့ရဲ့ MTV မှာ ဗီဒီယိုတွေ

956
01:16:22,970 --> 01:16:23,410
MTV လား?

957
01:16:23,670 --> 01:16:24,110
အေး၊ အေး၊ အေး။

958
01:16:24,310 --> 01:16:25,030
မဖြစ်နိုင်ပါ။

959
01:16:25,290 --> 01:16:26,910
ဗီဒီယိုများသည် လက်ရာမြောက်သည်။

960
01:16:27,340 --> 01:16:28,516
မင်းမှာတောင်မရှိဘူး
သဲထိတ်ရင်ဖို မမြင်ရသေး။

961
01:16:28,540 --> 01:16:29,580
မင်းရဲ့စိတ်ကို မှုတ်ထုတ်လိမ့်မယ်။

962
01:16:29,990 --> 01:16:32,090
မြှင့်တင်ကြမည်။
မှတ်တမ်းက တခြားဘာမှမလို။

963
01:16:32,430 --> 01:16:35,750
အညောင်းမိလျှင်လည်း
MTV တွင်လှည့်ခြင်း၊ ကောင်းကင်သည်ကန့်သတ်ချက်ဖြစ်သည်။

964
01:16:36,230 --> 01:16:37,230
မင်းသိတယ်။

965
01:16:38,520 --> 01:16:41,050
အမ်တီဗီဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မရိုးပါဘူး။
လူမည်းအနုပညာရှင်များ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားသည်။

966
01:16:41,490 --> 01:16:42,490
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။

967
01:16:42,560 --> 01:16:45,600
မကြောက်ချင်ကြဘူး။
ဆင်ခြေဖုံးရပ်ကွက်က အဖြူလေးတွေထဲက မိုက်တယ်။

968
01:16:46,250 --> 01:16:48,150
အဲဒိလို လုပ်လိုက်တာ
လူတိုင်းအတွက် မှတ်တမ်း။

969
01:16:48,750 --> 01:16:49,750
အဖြူနှင့် အနက်။

970
01:16:51,130 --> 01:16:53,050
မိုက်ကယ်လို ခံစားရတယ်။
ဗီဒီယိုများကို ကြည့်ရှုရန် ထိုက်တန်ပါသည်။

971
01:16:54,720 --> 01:16:56,370
မိုက်ကယ်၊
တစ်ခုခုပြောပြပါ။

972
01:16:56,730 --> 01:16:57,210
ငါ-

973
01:16:57,410 --> 01:16:58,810
ကျွန်တော်က လူမည်းတစ်ယောက်ပါ။
အနုပညာရှင်၊ Walter။

974
01:17:00,290 --> 01:17:04,890
ငါ နောက်ကျောကို တွန်းချမှာ မဟုတ်ဘူး။
MTV သို့မဟုတ် မည်သူမဆို ဘတ်စ်ကား၏

975
01:17:10,270 --> 01:17:12,800
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ယောဟန်၊ ငါကြိုးစားပြီးပြီ။

976
01:17:15,260 --> 01:17:16,260
မေတ္တာဖြင့်၊ အဲဒိ။

977
01:17:18,140 --> 01:17:19,140
ကျေးဇူးပြုပြီး ပိုကြိုးစားပါ။

978
01:17:26,810 --> 01:17:30,550
ဆယ်လီ၊ ဟန်နီ၊ ငါ့ကို ရနိုင်မလား။
Bob Pittman က အခု MTV မှာ ရောက်နေပြီလား။

979
01:17:30,980 --> 01:17:35,410
ပြီး​တော့ ဒီ schmuck က အရာအားလုံးကို ပစ်​ချဖို့ ​ပြောပါ
ငါ့ခေါ်သံကို အခုပဲ ယူလိုက်ပါ။

980
01:17:35,650 --> 01:17:36,650
ဟုတ်ပါတယ်။

981
01:17:36,690 --> 01:17:37,690
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

982
01:17:50,770 --> 01:17:52,400
ဒါဆို မိုက်ကယ်၊
နယူးယောက်ကို ပျော်နေလား။

983
01:17:52,700 --> 01:17:52,940
အင်း။

984
01:17:53,140 --> 01:17:55,680
နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကိုရနိုင်တယ်။
Marcel Marceau သို့လက်မှတ်များ။

985
01:17:56,020 --> 01:17:57,020
ဘရော့ဒ်ဝေး။

986
01:17:57,120 --> 01:17:58,120
ရှေ့တန်း။

987
01:17:58,180 --> 01:17:58,560
ဘာလဲသိလား?

988
01:17:58,700 --> 01:17:59,260
ပိုကောင်းသေးတယ်။

989
01:17:59,420 --> 01:18:00,020
ဒုတိယတန်း။

990
01:18:00,340 --> 01:18:02,156
မင်းမဖြစ်ချင်ဘူး။
သူတို့အတွက် ရှေ့ဆုံးတန်းမှာ။

991
01:18:02,180 --> 01:18:03,180
အဲဒီ ပြင်သစ်အနုပညာရှင်တွေ။

992
01:18:03,230 --> 01:18:04,580
ရေချိုးရတာ မကြီးဘူး။

993
01:18:04,700 --> 01:18:05,140
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

994
01:18:05,310 --> 01:18:07,500
Pepe Le Pew နှင့်တူသော်လည်း၊
သိပ်နောက်မလိုက်ဘဲ။

995
01:18:07,990 --> 01:18:10,990
ငါ့မှာ ဗိုက်ဆာနေပြီဆိုတာ မင်းသိလား။
ငါ့မှာ ကိုကာကိုလာကို ဖင်ပေါက်နဲ့တူတယ်။

996
01:18:12,340 --> 01:18:13,340
ဆယ်လီ

997
01:18:16,700 --> 01:18:17,700
ဘော့!

998
01:18:18,140 --> 01:18:19,400
ကျွန်ုပ်၏ခေါ်ဆိုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

999
01:18:20,540 --> 01:18:21,540
နားထောင်ပါ။

1000
01:18:24,230 --> 01:18:25,800
ငါ မင်းကို ပြေးဖို့ လိုတယ်။
ငါ့အတွက် Billie Jean။

1001
01:18:26,720 --> 01:18:27,720
ကျွန်တော်သိသည်။

1002
01:18:28,140 --> 01:18:29,140
ကျွန်တော်သိသည်။

1003
01:18:30,200 --> 01:18:31,540
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ
အဲဒါနဲ့ ပြဿနာ။

1004
01:18:31,700 --> 01:18:32,700
ငါစိတ်မဆိုးဘူး။

1005
01:18:32,780 --> 01:18:33,780
နှစ်ကွက်တော့ မပေးဘူး။

1006
01:18:33,930 --> 01:18:35,340
သုံးပွဲတောင် မပေးရဘူး။

1007
01:18:36,200 --> 01:18:38,480
ဒီတော့ မင်း Billie Jean ကို ပြေးတယ်။
ငါနဲ့ မင်း အဲဒါကို တစ်ချိန်လုံး လည်ပတ်နေတယ်။

1008
01:18:40,780 --> 01:18:41,780
ကောင်းပြီ Bob။

1009
01:18:41,900 --> 01:18:42,940
တခြားနည်းနဲ့ တင်ပါရစေ။

1010
01:18:43,920 --> 01:18:46,480
Billie မကစားရင်
ဂျီးနောက်ဆယ်မိနစ်၊

1011
01:18:46,870 --> 01:18:49,720
ကျွန်တော်လည်း ဆွဲသွားမယ်။
သင်၏စာရင်းမှ CBS အနုပညာရှင်။

1012
01:18:50,260 --> 01:18:51,260
အဆင်ပြေလား?

1013
01:18:51,540 --> 01:18:54,740
Bruce Springsteen၊ စျေးပေါတယ်။
လှည့်ကွက်၊ Charlie Daniels၊

1014
01:18:54,860 --> 01:18:57,620
Billy Joel၊ စင်ဒီ
Lauper၊ Bob Dylan

1015
01:18:58,450 --> 01:19:00,680
သူတို့ကိုသင်ထားနိုင်ပါတယ်။
အားလုံး ပလပ်စတစ်အိတ်ထဲမှာ

1016
01:19:01,260 --> 01:19:03,220
Crisco တွင် ပလပ်စတစ်အိတ်ကို ဖုံးကာ၊

1017
01:19:03,750 --> 01:19:05,300
ပြီးမှ ဖင်ကို တွန်းပါ။

1018
01:19:06,240 --> 01:19:06,840
အင်း။

1019
01:19:07,140 --> 01:19:08,140
မင်းရဲ့အပေါက်

1020
01:19:08,460 --> 01:19:09,960
ငါတို့က စီးပွားရေးမလုပ်တော့ဘူး။

1021
01:19:29,040 --> 01:19:32,920
မိုက်ကယ်ဂျက်ဆင်ရဲ့ သဲထိတ်ရင်ဖို ဇာတ်ကားလည်း ရှိတယ်။
စံချိန်ပေါင်း 25 သန်း ရောင်းချခဲ့ရပါတယ်။

1022
01:19:33,120 --> 01:19:36,800
မိုက်ကယ်ဂျက်ဆင်က ပြန်လည်အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်။
စူပါစတားတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1023
01:19:37,160 --> 01:19:39,920
ပြီးမှ တစ်ယောက်တည်း
ဂီတလုပ်ငန်းကို ပြန်လည်အသက်သွင်းပါ။

1024
01:19:40,220 --> 01:19:42,180
ဘီလီ၏လှည့်ဖျားမှုနှင့်အတူ
ရေဒီယိုတွင် ဂျင်း၊

1025
01:19:42,500 --> 01:19:44,480
ငါတို့ သက်သေခံနေတယ်။
ပန်းချီဆရာ ထွန်းကားသည်။

1026
01:19:44,640 --> 01:19:45,440
နံပါတ်များကိုထည့်ပါ။

1027
01:19:45,600 --> 01:19:47,900
သူက အများဆုံးထဲက တစ်ယောက်ပါ။
ခေတ်အဆက်ဆက် လူကြိုက်များသော ဖျော်ဖြေရေးသမားများ။

1028
01:19:47,901 --> 01:19:51,520
ဒီရက်ပိုင်း ဆိုလိုတာက
သူသည် တစ်ဦးတည်း ငွေကြေးအင်ပါယာလည်း ဖြစ်သည်။

1029
01:19:52,420 --> 01:19:56,620
ဟုတ်တယ်၊ သူက Billy နဲ့ ပိုတူတယ်။
ရုပ်ရှင်ထဲက အစိမ်းရောင်

1030
01:19:56,920 --> 01:19:59,460
ငါပြောတာ စိတ်မဆိုးပါနဲ့
ဒါပေမယ့် မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1031
01:19:59,700 --> 01:20:01,200
ငါက တစ်ယောက်တည်း။

1032
01:20:01,800 --> 01:20:05,240
ကောင်းသောအက၊
ကောင်းသောစီးဆင်းမှု၊ ကောင်းသောအဝိုင်း။

1033
01:20:07,260 --> 01:20:09,460
သူပြောတာက ငါက တစ်ယောက်တည်း။

1034
01:20:10,260 --> 01:20:13,500
ကောင်းသောအက၊
ကောင်းသောစီးဆင်းမှု၊ ကောင်းသောအဝိုင်း။

1035
01:20:17,230 --> 01:20:20,090
သူမကို ပြောပြတယ်။
နာမည်ကတော့ Billie Jean ပါ။

1036
01:20:20,270 --> 01:20:21,350
ပြီးတော့ သူမကို အပြစ်ဖြစ်စေတယ်။

1037
01:20:21,690 --> 01:20:25,850
ထို့နောက် လေးလံသောဆံပင်များက သူမနှင့်အတူ လှည့်လာသည်။
မျက်စိတစ်ဆုံးဖြစ်ရန် အိပ်မက်မက်သည်။

1038
01:20:27,050 --> 01:20:28,790
ကောင်းသောအက၊ စီးဆင်းမှုကောင်းသည်။

1039
01:20:41,660 --> 01:20:43,560
ဒါပေမယ့် သူမ လာပြီး
ငါ့နားမှာ ရပ်နေတယ်။

1040
01:20:43,800 --> 01:20:45,300
မွှေးရနံ့လေးရလို့

1041
01:20:45,860 --> 01:20:47,560
ဒါက အရမ်းမြန်လွန်းတယ်။

1042
01:20:47,720 --> 01:20:49,400
ပြီး​တော့ သူမ အခန်းထဲဝင်​သွားသည်​။

1043
01:20:49,780 --> 01:20:50,220
ဟေး ဟေး။

1044
01:20:50,640 --> 01:20:53,600
Billie Jean က ငါ့ကောင်မလေးနဲ့တူတယ်။

1045
01:20:54,360 --> 01:20:57,560
သူက မိန်းကလေးပဲလေ။
ငါတို့ကိုဘယ်သူမှမတောင်းဆိုဘူး။

1046
01:21:00,440 --> 01:21:02,900
ဒါပေမယ့် ဒီကလေးက ငါ့သားမဟုတ်ဘူး။

1047
01:21:03,320 --> 01:21:04,660
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1048
01:21:04,840 --> 01:21:07,000
သူမက ငါက တယောက်ပဲလို့ ပြောပါတယ်။

1049
01:21:07,640 --> 01:21:11,020
ဒါပေမယ့် ဒီကလေးက ငါ့သားမဟုတ်ဘူး။

1050
01:22:07,580 --> 01:22:15,580
ငါ့ Billy Jean က ငါ့သားမဟုတ်ဘူး။

1051
01:22:15,640 --> 01:22:16,960
သူက ငါတို့နဲ့အတူ သီချင်းဆိုနေတယ်။

1052
01:22:17,400 --> 01:22:18,400
ငါ့ဘီလီဂျင်း။

1053
01:22:39,680 --> 01:22:42,590
ဟိုမှာ၊ ဟိုမှာ
သူက စလာသည်။

1054
01:22:43,050 --> 01:22:44,050
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

1055
01:22:44,150 --> 01:22:45,410
မိုက်ကယ်။

1056
01:22:45,570 --> 01:22:47,370
အိုး၊ မင်း ကမ္ဘာကို တုန်လှုပ်စေတယ်။
ထိုစွမ်းဆောင်ရည်နှင့်အတူ။

1057
01:22:47,410 --> 01:22:47,870
အိုဘုရားသခင်။

1058
01:22:47,970 --> 01:22:49,490
ငါလုပ်သင့်တယ်။
ခြေဖဝါးပေါ်မှာ ကြာကြာနေပါ။

1059
01:22:49,550 --> 01:22:50,910
မိုက်ကယ်၊ ငါ မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။

1060
01:22:51,310 --> 01:22:52,510
လူတိုင်းက အဲဒါကို ပြောနေတာ။

1061
01:22:54,890 --> 01:22:56,490
အဲဒါကို အားလုံးမြင်ပါတယ်။
ဒီည အပြင်မှာလား။

1062
01:22:56,690 --> 01:22:57,310
အားလုံးမြင်လား?

1063
01:22:57,550 --> 01:22:59,110
လာ၊ မင်းလုပ်လိုက်ပြီ။

1064
01:22:59,111 --> 01:23:00,590
အဲဒါ ငါ့သား။

1065
01:23:00,770 --> 01:23:01,910
အဲဒါ ငါ့သား။

1066
01:23:02,320 --> 01:23:04,050
ပုံမှန်ငွေရှာစက်။

1067
01:23:06,510 --> 01:23:07,746
ဟေ့ ငါတို့ဖမ်းမယ်။
မင်းနောက်မှမိုက်။

1068
01:23:07,770 --> 01:23:08,010
အင်း။

1069
01:23:08,310 --> 01:23:08,970
ဟုတ်ကဲ့ပါ Mike

1070
01:23:09,130 --> 01:23:10,130
ရပါတယ် အမေ။

1071
01:23:13,490 --> 01:23:14,970
မပေးနိုင်ခဲ့ပါ။
သူ့ကို တစ်ည၊

1072
01:23:21,490 --> 01:23:23,990
ဒီတော့ အခုပဲ ရပါရစေ
ဒီတည့်တည့်။

1073
01:23:24,460 --> 01:23:27,070
၁၀၊ ၁၁၊ ၁၂၊ ဘယ်လိုလဲ။
ငါတို့မှာ အများကြီးရှိလား။

1074
01:23:27,670 --> 01:23:31,510
ဒါက လက်ရှိကမ္ဘာရဲ့ ၁၃ ပါးပါ။
ငါရာထူးတိုးခဲ့ဖူးတဲ့ ချန်ပီယံတွေ။

1075
01:23:32,460 --> 01:23:34,570
ကျွန်တော်တို့မှာ တိုက်လေယာဉ် ၁၁၀ ရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ တည်ငြိမ်မှုတွင်

1076
01:23:35,070 --> 01:23:36,390
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပြောမယ်။
ဒါပဲလား?

1077
01:23:37,270 --> 01:23:41,650
လုပ်ရမယ့် လုပ်ငန်းကြီးပဲ။
ပေါ့ပါးသော လူတန်းစားများ ထွန်းကားလာပါစေ။

1078
01:23:42,150 --> 01:23:44,910
အဲဒီလူငယ်တွေကို ငါယူမယ်။
ကြယ်တွေ က အပေါ်ထပ်ကို ရောက်သွားတယ်။

1079
01:23:45,050 --> 01:23:46,050
ဒီမှာပါ။

1080
01:23:47,210 --> 01:23:48,270
ဘဝက ကောင်းပါတယ် သူငယ်ချင်း။

1081
01:23:48,550 --> 01:23:49,550
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

1082
01:23:50,810 --> 01:23:53,350
ကျူးဘားတွေ ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီး
Castro ကိုယ်တိုင်မှ။

1083
01:23:54,250 --> 01:23:56,990
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

1084
01:23:57,620 --> 01:24:00,530
ကဲ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ငါ့အကြောင်းပြောပြချင်လား

1085
01:24:04,850 --> 01:24:07,250
စဉ်းစားပြီးပြီလား
ဂီတလုပ်ငန်းကို ဝင်ရောက်လာတာလား?

1086
01:24:07,940 --> 01:24:09,270
Crossover အမျိုးအစား ဘာလဲ?

1087
01:24:09,570 --> 01:24:10,570
ငါ မင်းကို မလိုက်ဘူး။

1088
01:24:13,610 --> 01:24:15,490
အင်း ငါယူတော့မယ်။
ကမ္ဘာလှည့်ခရီးမှာ ငါ့ကောင်လေးတွေ။

1089
01:24:15,790 --> 01:24:17,486
မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
မြောက်အမေရိကနှင့်စတင်ပါ။

1090
01:24:17,510 --> 01:24:18,510
အားကစားရုံတွေပဲ သိလား။

1091
01:24:18,750 --> 01:24:19,830
သိတဲ့အတိုင်းပဲ အကြီးဆုံး။

1092
01:24:20,600 --> 01:24:23,330
ကမ္ဘာကို ချပြဖို့ အချိန်ရောက်ပါပြီ။
Jackson တွေ ပြန်လာပြီလား။

1093
01:24:23,490 --> 01:24:23,890
မှန်တယ်

1094
01:24:24,110 --> 01:24:24,850
အရင်ကထက် ပိုကြီးတယ်။

1095
01:24:25,030 --> 01:24:25,370
ဟုတ်ပြီ

1096
01:24:25,970 --> 01:24:27,330
မင်း သူတို့ကို မြင်ဖူးလား။
Thriller တွင်ရောင်းချမှု။

1097
01:24:27,930 --> 01:24:29,390
လူတွေဖြစ်မယ်။
နံရံများတက်ခြင်း။

1098
01:24:29,391 --> 01:24:30,391
ဟုတ်ပါတယ်။

1099
01:24:32,870 --> 01:24:33,970
Michael ရှိနေမှာလား။

1100
01:24:39,310 --> 01:24:40,590
ဟုတ်ပါတယ် မိုက်ကယ်
အဲဒီမှာရှိမယ်။

1101
01:24:41,330 --> 01:24:42,330
အဲဒါတော့ ကောင်းပါတယ်။

1102
01:24:43,260 --> 01:24:44,290
အခု ငါ့အတွက် ဘာရှိလဲ။

1103
01:24:48,390 --> 01:24:49,510
ငါမင်းကိုကြည့်နေတယ် Don.

1104
01:24:49,930 --> 01:24:51,040
မင်းကို သိမ်းငှက်လို ငါကြည့်တယ်။

1105
01:24:52,360 --> 01:24:53,960
မင်းလမ်းကို ငါချစ်တယ်။
သင်၏တိုက်ခိုက်ရေးသမားများကိုမြှင့်တင်ပါ။

1106
01:24:54,550 --> 01:24:55,710
မင်းမှာ မားကတ်တင်းဘုရင်ရှိတယ်။

1107
01:24:56,770 --> 01:24:59,700
မင်းသိတယ်၊ ငါပဲငါထင်တယ်၊
မင်းနဲ့ငါ အတူတူ လာခဲ့ရင်

1108
01:24:59,701 --> 01:25:03,900
ဖွဲ့လို့ရတယ်။
မိတ်ဖက်ကောင်း

1109
01:25:04,220 --> 01:25:05,220
မင်းနဲ့ငါ?

1110
01:25:05,340 --> 01:25:06,340
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းဖြတ်တယ်။

1111
01:25:07,320 --> 01:25:07,560
အလို။

1112
01:25:08,020 --> 01:25:09,020
အပေးအယူ ကြိုက်တယ်။

1113
01:25:16,030 --> 01:25:18,830
ငါ့ယောက်ျားလေးတွေအတွက် ဒါပဲလိုတယ်။

1114
01:25:19,850 --> 01:25:20,850
ကျွန်တော်လိုပါတယ်။

1115
01:25:21,800 --> 01:25:25,670
ထိုက်သင့်တယ် လို့ ထင်ပါတယ်။
Rolls-Royce စပွန်ဆာများ။

1116
01:25:25,810 --> 01:25:27,870
ဆိုလိုတာက ရောင်းကုန်၊
မားကတ်တင်း။

1117
01:25:28,210 --> 01:25:29,210
မင်းငါ့ကိုကြားလား

1118
01:25:29,570 --> 01:25:30,650
ဆိုလိုတာက အကြီးကြီးဖြစ်ရမယ်။

1119
01:25:31,100 --> 01:25:32,150
မင်းနဲ့ငါလုပ်နိုင်တယ်။

1120
01:25:36,530 --> 01:25:37,600
အောင်ပွဲခရီး။

1121
01:25:43,340 --> 01:25:44,500
ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုခု ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။

1122
01:25:45,920 --> 01:25:46,920
ပက်စီ။

1123
01:25:47,080 --> 01:25:48,400
ရချင်ကြတယ်။
ဂိမ်းထဲမှာပြန်။

1124
01:25:48,800 --> 01:25:50,400
မိုက်ကယ် ဖြစ်နိုင်တယ်။
အမှတ်တံဆိပ်၏မျက်နှာ။

1125
01:25:50,700 --> 01:25:51,700
ကြော်ငြာတွေလုပ်တယ်။

1126
01:25:52,680 --> 01:25:53,680
ကောင်းပြီ

1127
01:25:54,620 --> 01:25:55,620
ငါမြင်တယ်။

1128
01:25:55,660 --> 01:25:56,660
အင်း။

1129
01:25:58,430 --> 01:26:00,470
ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကို ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း လုပ်မှာလား၊ Joe လား။

1130
01:26:03,050 --> 01:26:04,800
အကြောင်းရှိလို့ရှိရင်
Michael မရဘူး...

1131
01:26:16,950 --> 01:26:19,010
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့ရဲ့
အကြိုက်ဆုံးအပိုင်းလို့ ထင်ပါတယ်။

1132
01:26:25,610 --> 01:26:26,970
ငါထွက်သွားတော့မယ်။
မိုက်ကယ်။

1133
01:26:27,500 --> 01:26:28,300
မင်းမသွားနိုင်သေးဘူး။

1134
01:26:28,520 --> 01:26:29,960
မဟုတ်ဘူး၊ အိပ်တော့မယ်၊ ပင်ပန်းတယ်။

1135
01:26:30,350 --> 01:26:32,390
မင်းအတွက်ပဲနေရမယ်။
နိဂုံးချုပ်၊ ဒါအကောင်းဆုံးအပိုင်း။

1136
01:26:32,680 --> 01:26:33,760
မင်းအမေ ပင်ပန်းနေပြီ ကလေး။

1137
01:26:35,150 --> 01:26:37,220
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။
မီးတွေပိတ်မှာသေချာတယ်။

1138
01:26:38,160 --> 01:26:38,740
ညပါ အမေ။

1139
01:26:39,000 --> 01:26:40,000
ကောင်းသောညပါ။

1140
01:27:16,060 --> 01:27:17,060
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

1141
01:27:18,365 --> 01:27:19,930
အင်း၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဖေဖေ သူ့သားကို သွားလည်မလား

1142
01:27:22,840 --> 01:27:25,030
အရောင်းရဆုံး
အချိန်တိုင်း၏မှတ်တမ်း။

1143
01:27:26,410 --> 01:27:27,570
Gary က ဆင်းရဲတဲ့ကလေးတစ်ယောက်ဆီကပါ။

1144
01:27:28,830 --> 01:27:29,830
ဘယ်သူက ထင်မှာလဲ။

1145
01:27:30,350 --> 01:27:31,350
ငါ့ကို?

1146
01:27:32,050 --> 01:27:33,050
တွေးတယ်။

1147
01:27:38,760 --> 01:27:39,760
ဒီကိုလာပါ။

1148
01:27:41,370 --> 01:27:42,720
ယောသပ်သိပါတယ်။
တစ်ခုခုလိုချင်တယ်။

1149
01:27:51,350 --> 01:27:53,150
ငါ မင်းကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ညီအစ်ကိုတွေနဲ့ ခရီးသွားပါ။

1150
01:27:55,120 --> 01:27:57,000
အခု ငါ မင်းကို လုပ်ခွင့်ပေးတယ်။
အဲဒီအယ်လ်ဘမ်ကို ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။

1151
01:27:58,830 --> 01:28:00,270
ငါလိုမယ်။
မင်းငါ့အတွက် ဒီလိုလုပ်ပေးတာ။

1152
01:28:02,300 --> 01:28:03,300
သင့်မိသားစုအတွက်။

1153
01:28:05,100 --> 01:28:06,500
ငါ ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး၊ ယောသပ်။

1154
01:28:07,340 --> 01:28:07,780
အိုး.

1155
01:28:08,260 --> 01:28:09,300
ပြီးတော့ မင်းက ငါ့မန်နေဂျာမဟုတ်ဘူး။

1156
01:28:09,380 --> 01:28:09,840
သွားပြန်ပြီ။

1157
01:28:10,020 --> 01:28:11,960
ငါစတင်ရန်ရှိသည်။
ကိုယ့်ဘဝကိုယ်နေထိုင်ပါ။

1158
01:28:14,040 --> 01:28:15,040
ငါ့ဘာသာ။

1159
01:28:16,650 --> 01:28:17,740
တခြားသူတွေလိုပါပဲ။

1160
01:28:18,230 --> 01:28:19,540
မင်းက တခြားလူနဲ့ မတူဘူး။

1161
01:28:22,860 --> 01:28:25,420
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
လူကြီးတစ်ယောက်လို ဆက်ဆံချင်တယ်။

1162
01:28:26,790 --> 01:28:27,790
ကောင်းပါပြီ။

1163
01:28:28,310 --> 01:28:29,310
မင်းလုပ်ချင်တာ...

1164
01:28:30,490 --> 01:28:31,850
လောကကြီးက ဘယ်လိုမျိုးလဲ ကြည့်ပါ။

1165
01:28:33,450 --> 01:28:34,870
မိသားစုမရှိဘဲ
အဲဒါ မင်းကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

1166
01:28:37,875 --> 01:28:39,210
မိသားစုမရှိရင်...

1167
01:28:40,010 --> 01:28:41,090
မင်းကိုနားလည်တယ်။

1168
01:28:42,420 --> 01:28:44,870
တခြားဘယ်သူမှ နားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်း ဒီနေရာအပြင်မှာ။

1169
01:28:45,970 --> 01:28:47,850
သင်အားလုံးနှင့်အတူရှိလိမ့်မည်။
ကမ္ဘာမှာ ငွေ။

1170
01:28:48,810 --> 01:28:50,350
ဝန်းရံထားသည်။
ဟုတ်တယ်လို့ပြောတဲ့လူတွေ။

1171
01:28:51,110 --> 01:28:52,210
အရာအားလုံးအတွက်။

1172
01:28:54,830 --> 01:28:55,890
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။

1173
01:29:01,280 --> 01:29:02,720
ဘယ်လိုဝါကျမျိုးလဲ။
အဲဒါလုပ်လား

1174
01:29:10,780 --> 01:29:11,780
ငါသွားမယ်...

1175
01:29:12,460 --> 01:29:13,460
9K ကိုခေါ်ပါ။

1176
01:29:19,230 --> 01:29:21,030
မင်းမလိုချင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
သင့်မိသားစုကို နှိမ့်ချရန်။

1177
01:29:52,430 --> 01:29:54,170
မင်းက မျိုးဆက်သစ်တစ်ယောက်ပါ။

1178
01:29:54,830 --> 01:29:56,170
မင်းလုပ်တဲ့အရာကို ချစ်တယ်။

1179
01:29:56,790 --> 01:29:58,330
ဘယ်လိုလူက လှုပ်ရှားနေလဲ။

1180
01:29:58,930 --> 01:30:00,230
ရွေးချယ်မှုမှာ သင့်အတွက် ကျန်ခဲ့သည်။

1181
01:30:00,790 --> 01:30:02,530
ဖြတ်! ဖြတ်! ဖြတ်! ဖြတ်!

1182
01:30:03,290 --> 01:30:04,370
ငါတို့ ယောက်ျားတွေ ဖြတ်နေတယ်ထင်တယ်!

1183
01:30:05,835 --> 01:30:07,190
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ငါလိုအပ်တဲ့အရာပါ။

1184
01:30:07,430 --> 01:30:08,430
ငါတွေးနေတယ်...

1185
01:30:10,250 --> 01:30:12,210
ကင်မရာကို ရွှေ့လိုက်မယ်။
မင်းဒီမှာရှိနေစဉ်။

1186
01:30:13,160 --> 01:30:15,090
အနီးကပ်ကြည့်ဖို့လိုတယ်။
မင်းရဲ့ထိပ်မှာ။

1187
01:30:15,710 --> 01:30:17,310
ဒါကြောင့် ကင်မရာကို ခံစားကြည့်ပါ။
ဆင်းသင့်တယ်။

1188
01:30:17,890 --> 01:30:18,290
ဟုတ်ပြီ

1189
01:30:18,370 --> 01:30:19,370
ကောင်းပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

1190
01:30:19,790 --> 01:30:20,790
ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်း။

1191
01:30:21,510 --> 01:30:22,510
သွားပြန်ပြီ။

1192
01:30:22,990 --> 01:30:23,990
ဒါက ဘာလဲ။

1193
01:30:24,320 --> 01:30:25,320
ငါတို့ ဘာရလဲ။ ခြောက်ယူပါ။

1194
01:30:25,900 --> 01:30:27,230
ကံကောင်းခြောက်ပါး။ ကံကောင်းခြောက်ပါး။

1195
01:30:27,370 --> 01:30:28,710
သွားပြန်ပြီ။ စွမ်းအင်၊ လူတိုင်း။

1196
01:30:29,270 --> 01:30:31,430
မင်း Jackson ကိုချစ်တယ်။
မင်း Jackson ကိုချစ်တယ်။

1197
01:30:31,590 --> 01:30:33,050
မင်းက Pepsi ကို ချစ်တယ်။ သွားကြရအောင်!

1198
01:30:34,170 --> 01:30:35,170
အမှတ်အသားတစ်ခု။

1199
01:30:36,270 --> 01:30:37,270
B Mark.

1200
01:30:38,390 --> 01:30:39,390
C Mark.

1201
01:30:40,130 --> 01:30:41,531
ပြီးတော့... ပြန်ဖွင့်တယ်။

1202
01:31:14,930 --> 01:31:15,330
မိုက်ကယ်!

1203
01:31:15,490 --> 01:31:16,490
မိုက်ကယ်၊ မင်းရပြီ။

1204
01:31:35,640 --> 01:31:37,340
ပြန်လာပါ။ ထွက်လိုက်ပါ။
ငါ့လမ်း! ရှင်း!

1205
01:32:19,050 --> 01:32:20,050
ကေတီ၊ ကေတီ၊ လာ။

1206
01:32:22,670 --> 01:32:23,880
ဟေး၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောရမယ်။

1207
01:32:24,320 --> 01:32:24,580
သေချာတယ်။

1208
01:32:24,760 --> 01:32:26,000
ကျွန်တော်က သူ့အဖေ Joseph Jackson ပါ။

1209
01:32:26,780 --> 01:32:27,780
ဒါက အမေကက်သရင်းပါ။

1210
01:32:28,220 --> 01:32:29,740
မင်္ဂလာပါ ဆုံရတာ ကောင်းပါတယ်။

1211
01:32:29,960 --> 01:32:30,960
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1212
01:32:31,245 --> 01:32:33,460
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့သား
တည်ငြိမ်သောအခြေအနေတွင်ရှိသည်။

1213
01:32:33,720 --> 01:32:34,720
ကောင်းပါပြီ။

1214
01:32:35,620 --> 01:32:37,640
ပြီးတော့၊ ငါတို့ကြိုးစားနေတယ်။
သူ့နှလုံးခုန်နှုန်းကို ကျဆင်းစေသည်။

1215
01:32:37,690 --> 01:32:38,690
သူအရမ်းနာကျင်နေတယ်။

1216
01:32:40,310 --> 01:32:41,736
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
သူ့ကို ဖုံးထားလိုက်ပါ။

1217
01:32:41,760 --> 01:32:42,960
ပြောဖို့ မြန်လွန်းတယ်။

1218
01:32:44,130 --> 01:32:45,170
ရှည်လျားသောလမ်းဖြစ်လိမ့်မည်။

1219
01:32:46,060 --> 01:32:48,680
သူ့တွင် တတိယအဆင့် မီးလောင်ဒဏ်ရာများရှိသည်။
နှင့် ကြီးမားသော အာရုံကြောများ ပျက်စီးခြင်း။

1220
01:32:53,050 --> 01:32:55,610
သူဘယ်တော့ရောက်မယ်ထင်လဲ။
ထပ်ပြီးလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ့မလား

1221
01:32:56,130 --> 01:32:57,130
ဖူးလား?

1222
01:32:57,750 --> 01:32:58,750
ယောသပ်။

1223
01:33:02,610 --> 01:33:05,580
မစ္စတာဂျက်ဆင်၊ မင်းရဲ့
သားသေလုနီးပါး။

1224
01:33:05,820 --> 01:33:06,820
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

1225
01:33:07,440 --> 01:33:09,728
ကောင်းပြီ၊ မီးရှိလား။
သူ့အဝတ်တွေကို ဖမ်းမိ၊ မီးရှို့တယ်။

1226
01:33:09,740 --> 01:33:11,860
သူ့မျက်နှာနှင့်
မျက်လုံးတွေက ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1227
01:33:11,880 --> 01:33:12,880
ငါ့ကောင်လေးကို ငါသိတယ်။

1228
01:33:14,200 --> 01:33:17,600
ကုစားရမယ့် တစ်ခုတည်းသောအရာ
သူသည် ထိုစင်မြင့်ပေါ်သို့ ပြန်ရောက်နေပြီဖြစ်သည်။

1229
01:33:19,140 --> 01:33:20,140
အဲဒီနေရာမှာ သူနေထိုင်တယ်။

1230
01:33:21,370 --> 01:33:21,980
နားလည်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

1231
01:33:22,280 --> 01:33:22,580
သင် ... လုပ်ပါသလား?

1232
01:33:22,581 --> 01:33:23,581
ခဏကြာတော့မယ်။

1233
01:33:23,760 --> 01:33:24,760
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

1234
01:33:24,790 --> 01:33:28,340
ဒါပေမယ့် မစ္စတာ ဂျက်ဆင်၊ သူသွားမယ်။
အဲဒီကိုရောက်ဖို့ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

1235
01:33:29,240 --> 01:33:30,240
တောင်းပန်ပါတယ်။

1236
01:33:37,480 --> 01:33:38,760
ပြန်ကြီးထွားလာဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

1237
01:33:40,230 --> 01:33:42,913
ခွဲစိတ်မှုလိုမယ်။
အမာရွတ်တစ်ရှူးကို လေဆာပစ်ရန်

1238
01:33:42,925 --> 01:33:45,620
အပိုင်းကိုဆန့်ပါ။
ဦးရေပြားကို လောင်ကျွမ်းစေတယ်။

1239
01:33:47,140 --> 01:33:49,440
implant ထည့်ပါမယ်။
ဦးရေပြားကိုကာကွယ်ရန်။

1240
01:33:50,490 --> 01:33:51,490
ဆံပင်တု ဝတ်ရပါလိမ့်မယ်။

1241
01:33:52,350 --> 01:33:53,620
အိုး၊ အပေါ်ထပ်မှာ။

1242
01:33:56,240 --> 01:33:56,960
ဘယ်လိုဆံပင်တုမျိုးလဲ။

1243
01:33:57,180 --> 01:33:58,240
ဆံပင်တု အပြည့်အစုံပါလား။

1244
01:33:58,500 --> 01:33:59,500
ပြောဖို့ခက်တယ်။

1245
01:34:00,070 --> 01:34:02,637
ခြေတုလက်တုတွေရှိတယ်။
weaves ငါတို့ကြိုးစားနိုင်သော်လည်း၊

1246
01:34:02,649 --> 01:34:05,380
ဘယ်လိုတွေ့မလဲ မသိသေးဘူး။
ခွဲစိတ်မှုကတော့ နောက်အပတ်မှာ သွားပါမယ်။

1247
01:34:14,900 --> 01:34:15,900
မင်းလုပ်မယ်...

1248
01:34:16,030 --> 01:34:17,900
ဆက်နေရမယ်။
Demerol သည် ခဏတာ

1249
01:34:18,420 --> 01:34:19,620
ဆေးမသောက်ချင်ဘူး။

1250
01:34:20,680 --> 01:34:22,920
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မစ္စတာဂျက်ဆင်၊
မင်းသူတို့ကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။

1251
01:34:24,300 --> 01:34:26,020
အစားထိုးရမယ်။
အခါအားလျော်စွာ implant ကို။

1252
01:34:26,810 --> 01:34:28,060
သူနာပြုဆရာမတွေက ဟိုမှာ ပေါ်လာတယ်။

1253
01:34:28,955 --> 01:34:30,035
မင်း တော်တော်နာကျင်ရလိမ့်မယ်။

1254
01:34:33,540 --> 01:34:34,540
ငါ မင်းကို အနားယူခွင့်ပေးမယ်။

1255
01:34:35,125 --> 01:34:36,125
နောက်မှပြန်လာမယ်။

1256
01:34:44,410 --> 01:34:47,790
သူနဲ့တွေ့တဲ့ အရေအတွက်
ဆေးရုံအပြင်မှာ စုပြီးနေပြီ။

1257
01:34:48,540 --> 01:34:52,550
အဲဒါက ကြယ်ပါဝါအတွက် သက်သေမဟုတ်ရင်
မိုက်ကယ်ဂျက်ဆင်ရဲ့၊ ငါဘာဖြစ်လဲမသိဘူး။

1258
01:34:57,290 --> 01:34:58,250
ကောင်းပါပြီ။

1259
01:34:58,251 --> 01:34:58,370
ကောင်းပါပြီ။

1260
01:34:59,240 --> 01:35:00,240
ကောင်းပြီ Joker။

1261
01:35:01,250 --> 01:35:02,290
မင်းအကြိုက်တွေအကုန်ရပြီ။

1262
01:35:02,750 --> 01:35:03,750
ရွှေကျောင်းတော်။

1263
01:35:04,430 --> 01:35:07,670
မက္ကဆီကန်တွေ ရပါပြီ၊
တရုတ်ကြက်ကြော်၊

1264
01:35:08,130 --> 01:35:09,810
ဒါလေးတွေတောင် ရသေးတယ်။
မင်းကြိုက်တဲ့ အနီရောင်သကြားလုံး။

1265
01:35:11,250 --> 01:35:12,250
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဘီလ်။

1266
01:35:13,280 --> 01:35:14,290
မင်းအဲဒီမှာထားခဲ့ရုံပဲ။

1267
01:35:14,810 --> 01:35:15,850
ဗိုက်မဆာဘူး။

1268
01:35:17,270 --> 01:35:18,090
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

1269
01:35:18,091 --> 01:35:19,091
အဆင်ပြေလား?

1270
01:35:22,590 --> 01:35:23,590
မင်းအားလုံးကို ငါထားခဲ့မယ်။

1271
01:35:23,840 --> 01:35:24,400
ဟုတ်ပြီ

1272
01:35:24,780 --> 01:35:25,780
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Bill။

1273
01:35:54,610 --> 01:35:55,610
တောင်းပန်ပါတယ် Michael

1274
01:36:00,890 --> 01:36:01,930
ငါ မင်းကို ကာကွယ်သင့်တယ်။

1275
01:36:03,400 --> 01:36:04,400
မေမေ။

1276
01:36:05,430 --> 01:36:07,000
ငါမလိုချင်ဘူး။
ဒါကို အခုပဲ ဆွေးနွေးပါ။

1277
01:36:16,320 --> 01:36:17,590
ယောသပ်ကို အဘယ်သူမျှ မတားနိုင်။

1278
01:36:21,120 --> 01:36:22,120
ဘယ်သူမှ

1279
01:36:31,320 --> 01:36:35,860
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းပဲသိတယ်။
ဖြစ်လာရင် ငါမင်းအတွက် ဒီမှာရှိမယ်။

1280
01:36:37,640 --> 01:36:38,640
အမြဲတမ်း။

1281
01:36:42,490 --> 01:36:43,850
နည်းနည်းရသင့်တယ်။
အခု အနားယူပါ အမေ။

1282
01:37:08,400 --> 01:37:09,400
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

1283
01:38:10,230 --> 01:38:11,230
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

1284
01:38:12,310 --> 01:38:13,310
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1285
01:38:15,090 --> 01:38:16,530
မင်းသိလား ငါရယ်
အများကြီး နာကျင်နေသေးတယ်။

1286
01:38:17,950 --> 01:38:21,131
ဒါပေမယ့် ဆရာဝန်တွေက ငါဟာ
သက်သာရာရစေတယ်... ဒါ သတင်းကောင်းပဲ။

1287
01:38:22,410 --> 01:38:23,610
ဒီကလေးတွေအကုန်လုံး ဒီမှာရှိတယ်။

1288
01:38:25,350 --> 01:38:28,370
အပြည့်အဝ သက်သာလာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
သူတို့တစ်ကိုယ်လုံး ပူလောင်ရုံပဲ။

1289
01:38:29,790 --> 01:38:30,850
ဒါဟာ ငါ့နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေရုံပါပဲ။

1290
01:38:31,790 --> 01:38:32,790
တကယ်ပြောတာ။

1291
01:38:36,010 --> 01:38:37,330
မင်းသိလား..အဲဒါကငါ့ကိုစဉ်းစားစေတယ်...

1292
01:38:39,340 --> 01:38:40,450
ငါ သူတို့အတွက် ပိုလုပ်ပေးရမယ်။

1293
01:38:42,200 --> 01:38:44,050
ငါတို့ဘယ်လောက်လဲ။
မတော်တဆမှု အတွက် ရဖို့လား။

1294
01:38:44,500 --> 01:38:45,850
အနီးအနားမှာ ရှိသင့်တယ်။
ခုနစ်ရုပ်။

1295
01:38:46,960 --> 01:38:49,370
တစ်ပြားတစ်ချပ်မျှ လှူဒါန်းလိုပါသည်။
ဒီမှာ မီးလောင်ရာဌာနကို။

1296
01:38:51,060 --> 01:38:52,420
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်သင့်သည်။
ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။

1297
01:38:53,320 --> 01:38:54,320
ဟုတ်ပါတယ်။

1298
01:38:57,850 --> 01:38:58,890
ငါတကယ်အိပ်ငိုက်နေပြီ။

1299
01:39:01,650 --> 01:39:02,650
ဒီနာကျင်မှုဆေးတွေ။

1300
01:39:06,020 --> 01:39:07,040
အိပ်စက်အနားယူပါ။

1301
01:39:07,970 --> 01:39:09,370
ပြီးတော့ ငါလာစစ်မယ်။
မနက်ဖြန် မင်းအပေါ်

1302
01:39:10,500 --> 01:39:11,500
ဟုတ်ပြီ

1303
01:39:14,110 --> 01:39:14,880
ဆောင်ခဲ့သလား။

1304
01:39:15,080 --> 01:39:16,080
သြော် ကြွက်။

1305
01:39:16,140 --> 01:39:16,400
အင်း။

1306
01:39:17,040 --> 01:39:18,040
အဲဒါ ငါ့အတွက်။