1 00:02:09,160 --> 00:02:11,880 -Rivolta. -In una fabbrica a Parigi. 2 00:02:11,960 --> 00:02:15,840 -È stato sotto controllo? - La situazione è ancora in evoluzione. 3 00:02:15,920 --> 00:02:19,320 Ci sono molti feriti. 4 00:02:19,400 --> 00:02:22,600 Devi scusarti per questo. Si tratta di un quadro appropriato? 5 00:02:22,680 --> 00:02:27,080 - Mi interessano le notizie. -Mangia adesso. 6 00:02:27,160 --> 00:02:30,480 Prendi un po' di forza. Come sono iniziati i problemi? 7 00:02:30,560 --> 00:02:33,440 Si diceva che che i salari verrebbero ridotti. 8 00:02:33,520 --> 00:02:34,840 Nudo? 9 00:02:34,920 --> 00:02:39,200 I soldati li trovano nelle tasche degli agitatori. 10 00:02:39,280 --> 00:02:40,720 Grazie. 11 00:02:40,800 --> 00:02:44,480 Alcuni hanno ammesso che lo sono al servizio del duca d'Orleans. 12 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 LA REGINA MALE SCOMPARSA 13 00:02:50,680 --> 00:02:54,480 Beh, questa è la prova abbiamo bisogno. Arrestalo. 14 00:02:54,560 --> 00:02:56,640 Potrebbe non essere così saggio. 15 00:02:56,720 --> 00:02:59,120 Il Duca è inspiegabilmente popolare con la gente. 16 00:02:59,200 --> 00:03:01,680 Anche tu. Non puoi farla franca con il tradimento. 17 00:03:01,760 --> 00:03:05,600 -Utilizzare un cucchiaio. - Qui sono d'accordo con il signor Necker. 18 00:03:05,680 --> 00:03:10,000 Orleans ha vinto sui parigini con la sua generosa carità 19 00:03:10,080 --> 00:03:11,640 e distribuzione del pane. 20 00:03:11,720 --> 00:03:15,440 Perché ha dei cereali. E tuttavia, secondo le sue macchine da stampa, 21 00:03:15,520 --> 00:03:17,120 Sono il ladro di grano. 22 00:03:17,200 --> 00:03:20,680 Se lo fossi, questo si romperebbe non essere pieno di segatura. 23 00:03:21,280 --> 00:03:24,080 -Sostituiscilo. - No, non farlo. 24 00:03:24,960 --> 00:03:27,520 Devo prepararmi all'assemblea dei patrimoni. 25 00:03:27,600 --> 00:03:29,440 Tesoro, adesso mangia. 26 00:03:29,520 --> 00:03:31,320 Gli spiriti sono inquieti. 27 00:03:31,400 --> 00:03:35,560 Ma un’assemblea di nazioni… Gli spiriti sono inquieti. 28 00:03:35,640 --> 00:03:38,800 Quel giorno, cuore mio aspettavo da così tanto tempo 29 00:03:38,880 --> 00:03:41,440 è finalmente arrivato. Finalmente arrivato. 30 00:03:41,520 --> 00:03:45,520 Un'assemblea del paese i rappresentanti... 31 00:03:48,400 --> 00:03:52,400 Ascolta solo i consigli della saggezza e considerazione. 32 00:03:52,480 --> 00:03:54,480 -Vostra Maestà. -Tu... 33 00:03:55,360 --> 00:03:57,680 Sei pronto? 34 00:03:57,760 --> 00:03:59,800 Il terzo stato non c'è bisogno di essere convinti 35 00:03:59,880 --> 00:04:01,600 delle vostre riforme fiscali. 36 00:04:01,680 --> 00:04:04,360 Devi concentrarti su convincere i primi due. 37 00:04:04,920 --> 00:04:07,560 Sembra ancora un grosso rischio metterlo 38 00:04:07,640 --> 00:04:10,520 davanti ad un pubblico così numeroso. È molto nervoso. 39 00:04:10,600 --> 00:04:12,760 Se ti tremano le mani, quindi nascondili. 40 00:04:12,840 --> 00:04:16,640 Zitti tutti e due. So cosa devo fare. 41 00:04:18,000 --> 00:04:23,880 -Hai un aspetto incredibile. -Madame Deficit in tutta la sua gloria. 42 00:04:26,400 --> 00:04:28,280 Buona fortuna! 43 00:05:05,280 --> 00:05:09,000 Ci sono tre tipi di persone nel regno. 44 00:05:10,040 --> 00:05:15,640 Ci sono vescovi e preti. 45 00:05:15,720 --> 00:05:18,240 Si chiamano il primo stato. 46 00:05:22,280 --> 00:05:25,680 E poi ci sono i cavalieri e la nobiltà. 47 00:05:26,880 --> 00:05:30,920 Sono chiamati il ​​secondo stato. 48 00:05:33,760 --> 00:05:35,480 E poi... 49 00:05:37,440 --> 00:05:39,160 ci sono tutti gli altri? 50 00:05:39,240 --> 00:05:42,960 La gente comune, che lavorano per vivere. 51 00:05:43,040 --> 00:05:46,000 Sono chiamati il ​​terzo stato. 52 00:05:50,680 --> 00:05:53,800 La gente comune ha ben poco aver detto. 53 00:05:53,880 --> 00:05:59,600 Sì, ma ce ne sono molti. E alcuni di loro sono molto intelligenti. 54 00:06:04,560 --> 00:06:10,360 Papà spera che resista il terzo 55 00:06:10,440 --> 00:06:13,680 lo aiuterà a persuadere il primo e il secondo 56 00:06:13,760 --> 00:06:16,080 pagare di più in tasse. 57 00:06:28,080 --> 00:06:30,560 Di' solo cosa abbiamo praticato. 58 00:06:33,920 --> 00:06:36,320 Sarai fantastico. 59 00:06:38,680 --> 00:06:41,200 Sua Maestà il Re. 60 00:07:08,360 --> 00:07:11,360 Sua Maestà, la Regina. 61 00:07:32,560 --> 00:07:35,200 Silenzio per il re. 62 00:07:51,320 --> 00:07:55,720 questo è il giorno il mio cuore stava aspettando. 63 00:07:57,200 --> 00:08:01,840 Essere qui, circondato da i rappresentanti di quel paese, 64 00:08:01,920 --> 00:08:03,720 che sono così orgoglioso di guidare. 65 00:08:04,720 --> 00:08:07,120 È passato molto tempo dall'ultimo raduno 66 00:08:07,200 --> 00:08:09,600 di questi generali dello stato. 67 00:08:09,680 --> 00:08:14,080 I tempi sono cambiati. I monarchi sono cambiati. 68 00:08:15,600 --> 00:08:18,560 Ma i valori che ci guidano, rimanere lo stesso. 69 00:08:20,600 --> 00:08:22,200 - Sono davanti a te... - Puttana. 70 00:08:22,280 --> 00:08:25,520 Il 16 del mio nome... 71 00:08:27,240 --> 00:08:29,240 Gli spiriti sono inquieti. 72 00:08:30,120 --> 00:08:33,080 Ma lasciamo che prevalga il consenso in questa assemblea, 73 00:08:33,160 --> 00:08:35,800 mentre lavoriamo insieme per la felicità del nostro grande regno 74 00:08:35,880 --> 00:08:38,680 e prosperità. 75 00:08:39,480 --> 00:08:42,360 Parlo come un sovrano, 76 00:08:42,920 --> 00:08:46,320 c'è il primo amico del suo popolo. 77 00:08:53,600 --> 00:08:57,840 Lunga vita al re! 78 00:08:57,920 --> 00:09:01,200 -Dio salvi la regina. -Lunga vita alla regina. 79 00:09:05,480 --> 00:09:07,200 Dio salvi la regina. 80 00:09:08,880 --> 00:09:10,600 Dio salvi la regina. 81 00:09:14,040 --> 00:09:16,920 -Lunga vita alla regina. -Dio salvi la regina. 82 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Sono sarcastici? 83 00:09:21,280 --> 00:09:24,520 -NO. No, non penso che lo siano. - Dio salvi la regina! 84 00:09:40,760 --> 00:09:42,640 Là fuori piovono calzolai. 85 00:09:44,840 --> 00:09:46,440 È Londra. 86 00:09:48,040 --> 00:09:52,120 Metti giù quel libro. Non lo è perché non conosci l'azione. 87 00:09:52,200 --> 00:09:55,520 Non ne ho mai abbastanza del personaggio principale. 88 00:09:55,600 --> 00:09:57,400 - È bellissima. -La vorrei di più, 89 00:09:57,480 --> 00:10:00,480 se avesse guadagnato un po' di soldi su quegli scarabocchi. 90 00:10:00,560 --> 00:10:02,760 Ne sono sicuro l'editore mi pagherà presto. 91 00:10:04,160 --> 00:10:07,640 Sì, ho un regalo per te. 92 00:10:10,040 --> 00:10:12,040 Per me? 93 00:10:16,360 --> 00:10:18,000 Accidenti. 94 00:10:18,800 --> 00:10:21,280 Ora forse puoi fermarti per rubarmi i vestiti. 95 00:10:24,400 --> 00:10:26,560 Un altro vestito? 96 00:10:26,640 --> 00:10:29,120 Pensavo di no qualche soldo da parte. 97 00:10:29,200 --> 00:10:31,440 Ne ho abbastanza per viziare la mia ragazza preferita. 98 00:10:31,520 --> 00:10:34,640 Puoi dirmi dove sei? hai nascosto il resto dei tuoi diamanti? 99 00:10:34,720 --> 00:10:37,040 Come ho detto, se ne sono andati. 100 00:10:37,120 --> 00:10:40,200 Li ho usati per fare questo posto è accogliente per te. 101 00:10:40,280 --> 00:10:43,280 non lo sapevi che mi sarei presentato. 102 00:10:44,640 --> 00:10:46,760 Lo fai sempre. 103 00:10:47,480 --> 00:10:50,880 E prima accetti, che siamo fatti l'uno per l'altra... 104 00:10:51,920 --> 00:10:53,960 più felice sarai. 105 00:11:05,960 --> 00:11:09,960 Ma onestamente, dove sono i diamanti? 106 00:11:22,760 --> 00:11:24,200 Cosa diavolo? 107 00:11:24,280 --> 00:11:27,360 C'è Mademoiselle Tussaud per fare un modello della mia testa. 108 00:11:28,400 --> 00:11:32,200 sarò esposto nella vetrina della libreria, 109 00:11:32,280 --> 00:11:34,280 così la gente potrà ammirarmi. 110 00:11:34,360 --> 00:11:39,160 -E se nessuno guardasse? -Sottovaluti la mia popolarità. 111 00:11:39,240 --> 00:11:42,240 Aiuta la tua cucina nutre metà di Parigi. 112 00:11:45,280 --> 00:11:47,600 Queste voci sull'accaparramento del grano. 113 00:11:47,680 --> 00:11:49,680 -È vero? -E se lo fosse? 114 00:11:51,560 --> 00:11:53,040 Devi essere la soluzione 115 00:11:53,120 --> 00:11:55,360 sulla miseria delle persone, non ne è la causa. 116 00:11:55,920 --> 00:11:59,080 Non puoi fare un soufflé senza rompere nessuna uovo. 117 00:11:59,160 --> 00:12:01,640 Le nozze di Figaro e le memorie di Jeanne. 118 00:12:01,720 --> 00:12:06,160 - Non è la stessa cosa. - Siamo vicini. Non distruggerlo. 119 00:12:07,440 --> 00:12:09,760 pensa Ludwig l'assemblea dei ceti lo salverà, 120 00:12:09,840 --> 00:12:11,600 ma il tempo lo dirà. 121 00:12:16,560 --> 00:12:18,960 Sono i libri dei reclami, capito? 122 00:12:19,040 --> 00:12:23,680 Il Padre ha chiesto a tutto il regno per trasmettergli le loro preoccupazioni, 123 00:12:23,760 --> 00:12:25,640 così può risolverli. 124 00:12:25,720 --> 00:12:28,400 Non so come, papà, però risolverà questo problema. 125 00:12:28,480 --> 00:12:32,640 La gente si lamenta che i corvi mangiano i loro raccolti. 126 00:12:34,320 --> 00:12:35,720 Papà? 127 00:12:41,440 --> 00:12:44,240 - Ne ho un altro. - Oh. 128 00:12:44,320 --> 00:12:46,360 Vediamo come va? 129 00:12:51,440 --> 00:12:54,680 -Værsgo. -Grazie. 130 00:12:55,600 --> 00:12:59,560 -Cosa ne pensi? -Il più grande finora. 131 00:13:00,520 --> 00:13:05,000 Qualcosa di nuovo dall'assemblea immobiliare? 132 00:13:06,840 --> 00:13:10,400 -NO. - Non lo capisco. 133 00:13:11,240 --> 00:13:15,040 Perché il ritardo? 134 00:13:15,120 --> 00:13:19,120 Il terzo stato crede 135 00:13:19,200 --> 00:13:22,080 che sono svantaggiati a causa del sistema elettorale. 136 00:13:22,160 --> 00:13:27,480 Il signor Necker mi consiglia restare fuori dal dibattito. 137 00:13:27,560 --> 00:13:29,880 Vuol dire che possano capirlo da soli. 138 00:13:29,960 --> 00:13:31,360 Signor Necker. 139 00:13:32,720 --> 00:13:35,120 È un grande sostenitore non fare nulla. 140 00:13:36,440 --> 00:13:38,400 Nemmeno io lo sopporto. 141 00:13:38,480 --> 00:13:42,120 Ma sembra capire quello che vuole la gente comune. 142 00:13:42,680 --> 00:13:45,160 Proprio come Giovanna di Valois. 143 00:13:45,240 --> 00:13:47,440 I suoi ricordi si vende a ruba. 144 00:13:47,520 --> 00:13:50,920 Pensavo di aver rovinato tutti copie, ma ce ne saranno altre. 145 00:13:51,000 --> 00:13:52,840 Non puoi sopprimerla. 146 00:13:53,560 --> 00:13:57,120 Non importa cosa succede, si rimette rapidamente in piedi. 147 00:13:58,800 --> 00:14:00,800 Questa non è vita. 148 00:14:01,880 --> 00:14:03,880 Ho bisogno di un'avventura. 149 00:14:09,480 --> 00:14:13,880 Andiamo in America. Non dobbiamo nasconderci lì. 150 00:14:14,760 --> 00:14:17,480 - E' troppo lontano. -Da cosa? 151 00:14:19,200 --> 00:14:21,160 Tutto. 152 00:14:21,240 --> 00:14:24,720 Non posso attraversare l'Atlantico ogni volta che voglio vedere i ragazzi. 153 00:14:30,720 --> 00:14:32,800 I ragazzi sono sotto terra. 154 00:14:35,000 --> 00:14:37,400 Cosa c'è in America che non puoi venire qui? 155 00:14:38,440 --> 00:14:42,400 Vita. Potremmo essere chiunque lì. 156 00:14:54,600 --> 00:14:57,200 Sto diventando troppo vecchio per quello quel tipo di avventura. 157 00:14:59,080 --> 00:15:01,600 Perché non possiamo accontentarci con quello che abbiamo? 158 00:15:36,680 --> 00:15:40,720 Tassare. Svegliati. Oh Dio. 159 00:15:41,320 --> 00:15:44,800 Ludvig, lo è davvero, davvero freddo. Sta congelando, tesoro. 160 00:15:49,840 --> 00:15:53,080 - Chiama un dottore. -No, no, no. Vieni adesso. Svegliati. 161 00:15:53,160 --> 00:15:54,960 No, no. 162 00:16:17,760 --> 00:16:21,480 L'etichetta dice che il corpo dovrebbe preparato il prima possibile. 163 00:16:21,560 --> 00:16:24,400 Non devi prenderlo. Non prenderlo. 164 00:16:25,240 --> 00:16:27,440 - E' etichetta. -No, no, no! 165 00:16:29,360 --> 00:16:31,960 -NO! - Lo prendo io. 166 00:16:32,880 --> 00:16:36,880 Lo so bene. Sono qui. Ho te. Sono con te. 167 00:16:39,440 --> 00:16:42,520 -NO. - Va bene. So che. 168 00:17:01,760 --> 00:17:03,960 Va bene. 169 00:17:34,120 --> 00:17:36,280 E adesso? 170 00:17:36,360 --> 00:17:38,680 Il suo cuore deve essere sepolto a Saint-Denis. 171 00:17:42,200 --> 00:17:46,600 Il suo corpo è a Val-de-Grâce. Sarà un funerale semplice. 172 00:17:54,120 --> 00:17:57,520 Ma è abbastanza grande per un funerale di stato. 173 00:18:00,600 --> 00:18:02,400 Non sarebbe giusto. 174 00:18:03,800 --> 00:18:05,440 Non con l’economia attuale. 175 00:18:05,520 --> 00:18:07,840 -Ma... - Mi dispiace. 176 00:18:07,920 --> 00:18:09,920 Dove stai andando? 177 00:18:12,360 --> 00:18:14,080 A caccia. 178 00:18:21,160 --> 00:18:22,480 Ludovico. 179 00:18:30,840 --> 00:18:33,480 Antonietta, sono così... 180 00:18:34,960 --> 00:18:36,960 mi dispiace tanto per la tua perdita. 181 00:19:01,080 --> 00:19:04,480 Mamma, dove sei? 182 00:19:10,840 --> 00:19:12,840 Mamma... 183 00:19:46,680 --> 00:19:48,280 C'è più corrispondenza? 184 00:19:48,360 --> 00:19:51,240 Il resto richiede la firma del re. 185 00:19:52,240 --> 00:19:54,200 Sta cacciando. 186 00:19:58,600 --> 00:20:01,920 Ma sta bene? 187 00:20:03,840 --> 00:20:06,240 Il Delfino lo ha rimesso a posto. 188 00:20:07,760 --> 00:20:10,680 Dobbiamo proteggerlo contro pressioni inutili. 189 00:20:23,120 --> 00:20:27,000 Dentro, fuori. Al di fuori. 190 00:20:27,080 --> 00:20:31,440 Al di fuori. Dentro. Al di fuori. Dentro. 191 00:20:31,520 --> 00:20:33,520 Come stai? 192 00:20:34,680 --> 00:20:39,920 Sto bene. Non c'è tempo per nient'altro. 193 00:20:48,800 --> 00:20:52,880 Vostra Maestà, parlo per voi di questi uomini del terzo stato. 194 00:20:52,960 --> 00:20:57,360 E' un po' difficile. Devi fissare un appuntamento. 195 00:20:58,400 --> 00:21:00,040 Che cosa stai facendo? 196 00:21:02,120 --> 00:21:04,920 Ci abbiamo provato. Ma ti sei rifiutato di riceverci. 197 00:21:05,000 --> 00:21:07,000 - Sono in lutto. -Sire, con tutto il rispetto, 198 00:21:07,080 --> 00:21:09,640 devi decidere la discussione su, come votiamo. 199 00:21:09,720 --> 00:21:14,000 Gli stati privilegiati rifiutano l'uomo comune la sua voce. 200 00:21:14,080 --> 00:21:16,800 - Non posso intervenire. -Qualcuno deve farlo. 201 00:21:16,880 --> 00:21:19,640 Questi uomini rappresentano la maggior parte dei tuoi soggetti. 202 00:21:19,720 --> 00:21:23,000 Mio figlio è nuovo nella tomba. Nessuno di voi due è padre? 203 00:21:23,560 --> 00:21:26,720 Ora basta. Porta via questi uomini. 204 00:21:29,000 --> 00:21:33,880 Ok, aspetta. Aspettare. Ricordatevi di voi stessi. 205 00:21:35,360 --> 00:21:37,760 Le nostre condoglianze alle Vostre Maestà. 206 00:21:39,240 --> 00:21:42,720 Ma finché la questione non sarà risolta, la sala riunioni è vuota. 207 00:21:42,800 --> 00:21:45,600 E la situazione economica peggiorando di giorno in giorno, 208 00:21:45,680 --> 00:21:47,480 e se le proprietà non possono incontrarsi, 209 00:21:47,560 --> 00:21:50,200 puoi finire con piangere tuo figlio... 210 00:21:51,440 --> 00:21:53,760 e il tuo regno. 211 00:22:04,440 --> 00:22:07,040 -Come siamo trattati? -Come l'aria! 212 00:22:07,120 --> 00:22:09,320 -Cosa diventeremo? -Qualcosa! 213 00:22:09,400 --> 00:22:12,640 -Cos'è il terzo stato? -Tutto! 214 00:22:12,720 --> 00:22:15,960 -Come siamo trattati? -Come l'aria! 215 00:22:16,040 --> 00:22:19,120 -Cosa saremo? -Qualcosa! 216 00:22:19,200 --> 00:22:22,080 -Cos'è il terzo stato? -Tutto! 217 00:22:22,160 --> 00:22:25,040 -Come siamo trattati? -Come l'aria! 218 00:22:25,120 --> 00:22:28,000 -Cos'è il terzo stato? -Tutto! 219 00:22:36,160 --> 00:22:40,400 Duecento pagine di sciocchezze, e non sono nemmeno menzionato. 220 00:22:41,240 --> 00:22:44,240 Prima Margherita, e ora Jeanne de Valois. 221 00:22:45,200 --> 00:22:47,360 Sembra, che sei abbastanza dimenticabile. 222 00:22:51,000 --> 00:22:54,880 Torniamo indietro. Ne sto facendo uno nuovo giro della tua polvere per te. 223 00:22:59,880 --> 00:23:03,280 Louis dice a Normandy, che è lui il nuovo Delfino. 224 00:23:05,200 --> 00:23:07,200 Povero ragazzo. 225 00:23:08,400 --> 00:23:10,400 Quando il nostro fratello maggiore morì... 226 00:23:12,680 --> 00:23:15,680 Ludwig ha ereditato le sue scarpe con fibbie di diamanti. 227 00:23:15,760 --> 00:23:21,160 È chiaro. Erano troppo stretti. Ma Luigi... 228 00:23:23,240 --> 00:23:27,640 Li indossò per diversi giorni. Lo hanno quasi inibito. 229 00:23:28,840 --> 00:23:33,080 Ora è l'unica cosa che si frappone tu e il trono, quel bambino. 230 00:23:33,160 --> 00:23:35,880 Dovrebbe aumentare il numero delle guardie del corpo? 231 00:23:37,200 --> 00:23:39,200 Non sono un mostro. 232 00:23:41,440 --> 00:23:45,440 Ma non credi che la sua spina dorsale sembra un po' storta? 233 00:23:46,360 --> 00:23:49,960 No. Bene, ma di questo passo 234 00:23:50,040 --> 00:23:52,840 potresti finire con entrare nella tomba davanti al re. 235 00:23:52,920 --> 00:23:55,920 Cosa ha detto il dottore? sui tuoi problemi di stomaco? 236 00:23:57,840 --> 00:24:01,560 Perché dovrei andare da un medico? E' solo indigestione. 237 00:24:05,440 --> 00:24:10,800 Alcuni autori sostengono che mod è una caratteristica del genere maschile. 238 00:24:14,920 --> 00:24:19,160 Ma penso che sia buono caratteristica di una donna. 239 00:24:20,000 --> 00:24:23,600 L'ho fatto mio missione della vita per sviluppare abbastanza coraggio 240 00:24:23,680 --> 00:24:26,400 per resistere alle prove della vita... 241 00:24:27,480 --> 00:24:31,880 di cui ho avuto esperienza più che abbondante. 242 00:25:29,560 --> 00:25:32,160 C'è un problema con il terzo stato. 243 00:25:33,440 --> 00:25:35,880 Sono stanchi di aspettare, 244 00:25:35,960 --> 00:25:38,200 che il primo e il secondo accetta le loro richieste. 245 00:25:38,280 --> 00:25:42,320 Temo che l'abbiano preso la questione nelle proprie mani. 246 00:25:43,520 --> 00:25:46,240 Potresti aver sentito che i rappresentanti 247 00:25:46,320 --> 00:25:48,960 per il terzo stato si è ritirato. 248 00:25:49,040 --> 00:25:51,760 -SÌ. - Necker mi ha detto che... 249 00:25:53,640 --> 00:25:56,600 si sono dichiarati come assemblea nazionale. 250 00:25:56,680 --> 00:25:58,440 Scusa, cosa? 251 00:25:58,520 --> 00:26:02,520 L'unico organo legislativo in Francia, a quanto pare. 252 00:26:03,520 --> 00:26:07,680 -Ma sei tu a fare la legge? -Sì, certamente. 253 00:26:07,760 --> 00:26:11,160 Ma vogliono aiutarmi con quel fardello. 254 00:26:12,640 --> 00:26:14,960 - Hanno dichiarato... -Posso dichiararmi come 255 00:26:15,040 --> 00:26:17,440 Re del Congo. Questo non lo rende vero. 256 00:26:17,520 --> 00:26:19,880 E perché lo sono sul nostro campo da tennis? 257 00:26:19,960 --> 00:26:23,440 Stanno lavorando su una Costituzione limitare il potere reale. 258 00:26:23,520 --> 00:26:27,320 - È imbarazzante. -Devi fare qualcosa. 259 00:26:27,400 --> 00:26:30,400 Sì, dobbiamo fare qualcosa. Cosa facciamo? 260 00:26:30,480 --> 00:26:32,560 - Questo non lo so. - Inventa qualcosa, Ludvig. 261 00:26:32,640 --> 00:26:35,240 Probabilmente è solo una fase, giusto? 262 00:26:40,360 --> 00:26:42,760 Necker, cosa ne pensi? 263 00:26:43,520 --> 00:26:46,520 - È difficile dirlo. -È difficile dirlo? 264 00:26:46,600 --> 00:26:49,000 Devi essere un consulente, quindi dai consigli. 265 00:26:50,320 --> 00:26:53,880 C'è qualcosa nel dargli semplicemente, quello che vogliono. 266 00:26:53,960 --> 00:26:58,800 - Devi scusarti per questo. Dici sul serio? -Potresti dargli una costituzione. 267 00:26:58,880 --> 00:27:01,080 -Oh Dio. -Una mano al potere. 268 00:27:01,160 --> 00:27:03,760 E tutto ciò che potresti desiderare. 269 00:27:05,720 --> 00:27:08,120 Attento, Necker. Sei un cittadino comune, 270 00:27:08,200 --> 00:27:10,840 ma ora devi esserlo dalla nostra parte. 271 00:27:16,280 --> 00:27:21,000 Dimentica il calmante. È ora per mostrare la tua autorità sovrana. 272 00:27:21,080 --> 00:27:23,200 Devi scusarmi. Devo pensare. 273 00:27:25,120 --> 00:27:28,000 Non deve mostrare debolezza. La corona sarà in pericolo. 274 00:27:28,080 --> 00:27:32,080 Sì, forse la soluzione migliore un compromesso. Grazie, Necker. 275 00:27:33,000 --> 00:27:37,000 Un compromesso? Piano eccellente. Su in questo modo nessuno ottiene ciò che vuole. 276 00:27:37,560 --> 00:27:39,440 Hai un'idea migliore? 277 00:27:44,520 --> 00:27:49,360 Sei completamente fuori di testa. Provenza, lascia che ti accompagni a casa. 278 00:27:49,440 --> 00:27:51,400 Ti sentirai meglio dopo un pisolino. 279 00:27:58,000 --> 00:28:01,240 - Chiediamo di vedere il re. - E' occupato. 280 00:28:01,320 --> 00:28:05,400 Questa ridicola Assemblea Nazionale è illegale. 281 00:28:05,480 --> 00:28:06,960 Grazie per la tua intuizione 282 00:28:07,040 --> 00:28:10,040 Priva la Corona e il Parlamento ha tutta l'autorità. 283 00:28:10,120 --> 00:28:13,960 Lasci perdere. Si gira capovolgere l’intero ordine naturale. 284 00:28:14,520 --> 00:28:19,600 La nobiltà non subirà dettami della gente comune e degli sciocchi. 285 00:28:19,680 --> 00:28:21,640 Chi ha imparato dal tuo esempio? 286 00:28:22,760 --> 00:28:27,080 Hai sfidato l'autorità del re ogni singola volta. 287 00:28:27,160 --> 00:28:29,560 In Parlamento, 288 00:28:29,640 --> 00:28:33,720 con i notabili, nel tuo saloni e nei vostri soggiorni. 289 00:28:33,800 --> 00:28:35,800 Nella tua arroganza 290 00:28:35,880 --> 00:28:41,440 ti vedevi più adatto a regnare rispetto a colui che Dio aveva scelto. 291 00:28:41,520 --> 00:28:45,400 -Chi è lui stesso inadatto? -Non adatto? 292 00:28:46,040 --> 00:28:49,920 L'unica differenza tra te e quegli idioti 293 00:28:50,000 --> 00:28:53,880 nell'Assemblea nazionale è che hanno il coraggio di finirlo. 294 00:28:53,960 --> 00:28:58,640 -Muoviti, ragazzo. -Provenza, no. 295 00:29:02,560 --> 00:29:05,680 Mi pento di averti lasciato trascinare coinvolgermi nel tuo tradimento. 296 00:29:05,760 --> 00:29:07,920 Dio mi giudicherà per le mie azioni. 297 00:29:08,920 --> 00:29:11,720 Ma non voglio incontrarmi senza alcuna condanna da parte tua. 298 00:29:12,760 --> 00:29:18,160 Esci. Fuori! 299 00:29:27,000 --> 00:29:29,000 Il mio tradimento. 300 00:29:46,840 --> 00:29:48,440 Vostra Maestà? 301 00:29:52,960 --> 00:29:54,600 Da Margherita. 302 00:29:57,640 --> 00:30:01,120 -È lì? - Sì, lo è. 303 00:30:12,680 --> 00:30:17,760 -Lasciami in pace. Mi sento male. - Mi dispiace. 304 00:30:29,160 --> 00:30:34,720 So che non siamo sempre d'accordo. Ma Ludvig rispetta il tuo consiglio. 305 00:30:40,680 --> 00:30:42,680 Continuare. 306 00:30:47,520 --> 00:30:51,480 Voglio dire alcune persone 307 00:30:51,560 --> 00:30:53,880 approfittando di questa sfortunata situazione 308 00:30:53,960 --> 00:30:57,960 - per i propri scopi politici. -Vuoi dire mio cugino? 309 00:30:58,040 --> 00:30:59,960 Le ambizioni dell'Orléans crescono giorno dopo giorno, 310 00:31:00,040 --> 00:31:02,680 ma sono anche preoccupato per il signor Necker. 311 00:31:04,280 --> 00:31:11,080 Sta cercando di guadagnare popolarità tra il popolo e l'esercito. 312 00:31:13,080 --> 00:31:17,160 E vuole persuadere il re rinunciare ai poteri che Dio gli ha dato. 313 00:31:18,840 --> 00:31:20,440 Sospetti un colpo di stato? 314 00:31:22,240 --> 00:31:23,960 È possibile? 315 00:31:24,040 --> 00:31:27,440 Non sarebbe il primo borghese a prendere una corona. 316 00:31:31,720 --> 00:31:35,720 Il suo sostegno all'Assemblea nazionale potrebbe essere l'inizio di un'acquisizione. 317 00:31:44,000 --> 00:31:46,800 - Deve andarsene. -SÌ. 318 00:31:47,720 --> 00:31:51,680 Ma Parigi è alle sue spalle. Se lo rimuoviamo... 319 00:31:55,920 --> 00:31:57,640 può la città rivoltarsi contro di noi. 320 00:31:57,720 --> 00:32:00,520 Non abbiamo abbastanza truppe di stanza nelle vicinanze. 321 00:32:00,600 --> 00:32:03,240 Chiama rinforzi dal paese di confine. 322 00:32:04,600 --> 00:32:07,480 È meno probabile che lo facciano essere colpito dal tradimento. 323 00:32:14,440 --> 00:32:17,840 Tesoro, dammi la mia cipria. 324 00:32:30,600 --> 00:32:35,000 Tu e la regina siete nella stessa squadra? Il mondo si è davvero capovolto. 325 00:32:36,840 --> 00:32:41,400 - Siamo entrambi fedeli a Ludvig. - Hai cambiato atteggiamento. 326 00:32:43,120 --> 00:32:45,920 Ultimamente ho avuto opportunità di... 327 00:32:47,600 --> 00:32:50,000 pensare alle mie scelte. 328 00:32:58,200 --> 00:33:01,600 Il dottore pensa che qualcosa mi sta mangiando le viscere. 329 00:33:02,760 --> 00:33:05,560 Amarezza e ambizioni irrealizzate? 330 00:33:08,320 --> 00:33:10,320 Quello e... 331 00:33:14,520 --> 00:33:16,320 qualcosa di più mortale. 332 00:33:28,000 --> 00:33:32,080 Qual è il motivo? Stai uscendo? 333 00:33:32,160 --> 00:33:36,800 No, l'ho appena fatto bisogno di un cambiamento. 334 00:33:39,280 --> 00:33:41,600 Stai bene. 335 00:33:43,560 --> 00:33:48,000 Se è tutto ciò di cui vuoi parlare, Scendo al pub. 336 00:33:48,080 --> 00:33:49,800 Divertiti. 337 00:33:50,800 --> 00:33:54,600 -Non fare niente che io non farei. - Offre ampie possibilità. 338 00:34:07,120 --> 00:34:10,520 CARTA D'IMBARCO NEGLI USA 339 00:34:41,480 --> 00:34:44,680 Oh no. È di nuovo il Belize. 340 00:34:44,760 --> 00:34:47,920 Ma senza i pirati, purtroppo. 341 00:34:48,880 --> 00:34:51,200 Dove stai correndo questa volta? 342 00:34:56,120 --> 00:34:58,680 Quindi andrai in America? 343 00:34:58,760 --> 00:35:01,640 - Penso che gli piacerò. - Ne sono sicuro. 344 00:35:01,720 --> 00:35:03,560 Avanti, dammi i diamanti. 345 00:35:03,640 --> 00:35:06,520 - Preferirei di no. -Non vai da nessuna parte finché non lo fai. 346 00:35:06,600 --> 00:35:09,120 Jeanne de la Motte, fatti vedere. Cerca ovunque. 347 00:35:09,200 --> 00:35:13,600 Tu lì, controlla le stanze. E tu, vai di sopra! 348 00:35:13,680 --> 00:35:15,000 Guardie. 349 00:35:15,080 --> 00:35:16,960 - Hai fatto questo? -NO. 350 00:35:17,040 --> 00:35:19,520 Deve essere da qualche parte nell'edificio. 351 00:35:21,400 --> 00:35:23,960 Nasconditi e basta. Probabilmente me ne occuperò io. 352 00:35:29,200 --> 00:35:31,280 - Eccola. -Cosa fai? 353 00:35:31,360 --> 00:35:33,440 Jeanne de la Motte, sei in arresto. 354 00:35:37,120 --> 00:35:40,520 Jeanne, Jeanne, Jeanne! 355 00:35:42,320 --> 00:35:44,720 La Motte, sei in arresto. 356 00:35:52,280 --> 00:35:55,600 Ogni volta i miei occhi ho incontrato Sua Maestà, 357 00:35:55,680 --> 00:35:58,080 ha riconosciuto con un sorriso. 358 00:35:59,040 --> 00:36:03,000 Un sorriso fatidico, che mi ha attirato verso la mia rovina. 359 00:36:05,920 --> 00:36:09,240 E quando Sua Maestà salutò gentilmente su di me, 360 00:36:09,320 --> 00:36:13,040 Ho cercato di esprimere, quanto mi sono sentito onorato 361 00:36:13,120 --> 00:36:17,520 e quanto sono stato incredibilmente grato per la sua attenzione. 362 00:36:19,480 --> 00:36:21,800 Come è morta? 363 00:36:22,840 --> 00:36:25,040 È caduta da una finestra. 364 00:36:26,080 --> 00:36:29,760 -Quello che è successo? - Suo marito deve averla spinta. 365 00:36:54,760 --> 00:36:58,160 Penso che Necker stia incoraggiando i ribelli nell'Assemblea nazionale. 366 00:36:58,240 --> 00:37:02,240 -Allora cosa vuoi fare? - L'ho fatto. 367 00:37:02,320 --> 00:37:04,160 L'ho mandato in esilio. 368 00:37:04,240 --> 00:37:06,520 Le guardie lo scortano ritorno a Ginevra. 369 00:37:15,120 --> 00:37:16,920 -Ehi, tesoro. -Ciao. 370 00:37:18,440 --> 00:37:21,440 No, no, no. NO! NO! 371 00:37:43,080 --> 00:37:44,560 Margherita. 372 00:37:48,080 --> 00:37:50,080 Non ho mai pensato volevo trovarti 373 00:37:51,080 --> 00:37:54,160 Non avevo pianificato questo caos, quando ho scelto il luogo dell'incontro. 374 00:37:56,560 --> 00:37:58,200 Dobbiamo portarti fuori di qui. 375 00:37:58,280 --> 00:38:00,680 -Se qualcuno ti riconosce... - No, non mi interessa. 376 00:38:00,760 --> 00:38:02,560 - Non capisci. - Sei tu. 377 00:38:02,640 --> 00:38:05,840 Il malcontento si è diffuso dalle zone rurali, 378 00:38:05,920 --> 00:38:09,720 non solo a Parigi. È ovunque. 379 00:38:17,000 --> 00:38:19,000 Lo riconoscerò L'Assemblea Nazionale. 380 00:38:19,080 --> 00:38:21,080 - Ludovico. - Non c'è altra opzione. 381 00:38:22,360 --> 00:38:26,280 - A proposito di Necker. - Pensavo che saresti stato felice. 382 00:38:26,360 --> 00:38:31,480 Io sono proprio così, tesoro preoccupato per la reazione di Parigi. 383 00:38:31,560 --> 00:38:34,680 No, mi sono assicurato che restasse portato via clandestinamente col favore della notte. 384 00:38:34,760 --> 00:38:36,520 Nessuno si accorgerà che se n'è andato. 385 00:38:38,320 --> 00:38:40,000 -Un falò. -Avanti, guardie... 386 00:38:40,080 --> 00:38:43,240 Sembra un po' presto. Mi chiedo cosa bruciano. 387 00:38:43,320 --> 00:38:45,120 Resta lì. 388 00:38:46,440 --> 00:38:48,200 Il re... 389 00:38:49,280 --> 00:38:51,120 -Normandia! -Bambina, ecco! 390 00:38:51,200 --> 00:38:53,120 - Il bambino! -Normandia! 391 00:38:53,200 --> 00:38:57,000 -Attacca il maiale! -Normandia! Oh Dio, oh Dio! 392 00:39:01,920 --> 00:39:03,920 Prendilo, prendilo, corri! 393 00:39:06,640 --> 00:39:08,520 -Chi erano? - Non lo sappiamo ancora. 394 00:39:08,600 --> 00:39:12,520 Gli intrusi ci hanno provato per ottenere il grano dalla regina. 395 00:39:12,600 --> 00:39:14,920 Ma come è potuto accadere? Dov'erano le guardie? 396 00:39:15,000 --> 00:39:18,840 - Dovevamo risparmiare. -La guardia del palazzo è notevolmente ridotta. 397 00:39:18,920 --> 00:39:21,120 - Dovremmo scappare. - Dovremmo restare. 398 00:39:21,200 --> 00:39:23,680 Cosa vuoi fare? 399 00:39:24,720 --> 00:39:26,400 Porta i bambini a Saint-Cloud. 400 00:39:26,480 --> 00:39:28,480 Era per proteggerci contro tuo fratello, 401 00:39:28,560 --> 00:39:30,360 non tutta Parigi. 402 00:39:30,440 --> 00:39:33,680 E poi dove? Se corriamo falliamo nel nostro dovere. 403 00:39:33,760 --> 00:39:36,160 Se restiamo i nostri figli saranno al sicuro allora? 404 00:39:36,240 --> 00:39:40,880 -Saranno al sicuro se partiamo? - Dobbiamo restare. 405 00:39:42,120 --> 00:39:44,760 Gli uomini sono venuti qui e ho cercato di attaccare la mia famiglia. 406 00:39:44,840 --> 00:39:49,040 Lo capisco, ma là fuori siamo completamente esposti. 407 00:39:49,760 --> 00:39:53,560 -E perdiamo la nostra base di potere. -E quel che è peggio, mostriamo paura. 408 00:40:04,240 --> 00:40:06,800 È una tua decisione? 409 00:40:07,920 --> 00:40:12,080 Ma quanto valiamo se pungiamo? spegnersi al primo segnale di problema? 410 00:40:15,120 --> 00:40:17,520 Hai giurato di servire la Francia. 411 00:40:35,600 --> 00:40:37,080 Resteremo. 412 00:40:38,240 --> 00:40:41,400 Dio ci ha messo qui. Ci proteggerà. 413 00:40:41,480 --> 00:40:44,120 Probabilmente mi assicurerò che la casa è sicura. 414 00:40:48,520 --> 00:40:50,520 Mandate a chiamare Orleans. 415 00:41:08,560 --> 00:41:11,040 Abbiamo deciso restare a Versailles. 416 00:41:11,120 --> 00:41:13,160 Ce l'abbiamo? 417 00:41:17,120 --> 00:41:19,520 Ti ricordi Marguerite, vero? 418 00:41:20,880 --> 00:41:22,960 Avevi ragione. Sembra davvero stanco. 419 00:41:24,000 --> 00:41:27,080 Perché è qui? Il re la bandì. 420 00:41:27,160 --> 00:41:29,400 E la regina ha invitato io indietro. 421 00:41:29,480 --> 00:41:33,280 Inoltre, lo è lettere di esilio illegali, 422 00:41:33,360 --> 00:41:36,560 secondo la nostra nuova Assemblea Nazionale. 423 00:41:36,640 --> 00:41:40,200 Non che il mio esilio fosse valido in primo luogo. 424 00:41:40,280 --> 00:41:42,800 È stata esposta a una trappola di un marito geloso. 425 00:41:46,040 --> 00:41:48,040 Non puoi farmi del male. 426 00:41:49,160 --> 00:41:50,760 Sto per morire. 427 00:41:54,560 --> 00:41:56,560 Ti lascio aggiornare. 428 00:42:06,840 --> 00:42:10,120 Marguerite e io abbiamo pensato per vivere la nostra vita insieme. 429 00:42:10,200 --> 00:42:14,000 Ritorna nelle mie stanze. Non abbiamo bisogno del permesso di nessuno. 430 00:42:14,080 --> 00:42:17,080 Quindi hai scelto di umiliarmi nei miei ultimi giorni? 431 00:42:19,400 --> 00:42:22,040 Mentre questa malattia consumandomi dall'interno. 432 00:42:22,120 --> 00:42:24,120 L'unica cosa che ti mangia le viscere, 433 00:42:24,200 --> 00:42:27,800 è il veleno per topi che ti ho dato con gli ultimi sei mesi. 434 00:42:27,880 --> 00:42:32,680 "La mia polvere, moglie. Con piacere, marito." 435 00:42:37,200 --> 00:42:40,600 Quindi non sto morendo. 436 00:42:41,720 --> 00:42:43,360 No. 437 00:42:45,440 --> 00:42:47,600 Ho bisogno di te vivo 438 00:42:47,680 --> 00:42:49,840 così posso tormentarti con l'unica cosa 439 00:42:49,920 --> 00:42:53,880 che ti fa più male: la mia felicità. 440 00:43:00,480 --> 00:43:02,200 Non escludermi di nuovo. 441 00:43:03,000 --> 00:43:08,400 Potremmo non averne di più matrimonio convenzionale. 442 00:43:09,240 --> 00:43:12,240 Ma siamo più forti insieme di quanto lo siamo individualmente. 443 00:43:21,040 --> 00:43:23,440 Ecco perché Non ti ho ucciso. 444 00:43:47,400 --> 00:43:50,200 posso vedere che rafforzi la sicurezza. 445 00:43:52,440 --> 00:43:55,920 Non sono l'unico. Lasciaci in pace. 446 00:44:03,760 --> 00:44:06,000 Due giubbotti? 447 00:44:07,360 --> 00:44:09,360 Hai paura di che voglio pugnalarti? 448 00:44:12,640 --> 00:44:17,040 Fortunato per te, che ho bisogno di te vivo. 449 00:44:33,040 --> 00:44:35,440 Calmare la folla a Parigi. 450 00:44:37,320 --> 00:44:40,320 La metà di loro probabilmente lo sono sul tuo libro paga. 451 00:44:41,160 --> 00:44:43,360 Gente affamata non ha bisogno di un suggerimento 452 00:44:43,440 --> 00:44:45,600 protestare contro i loro oppressori. 453 00:44:45,680 --> 00:44:50,880 Forse non sarebbero così affamati, se non accumulassi grano. 454 00:44:52,120 --> 00:44:54,680 Perché è quello che fai. Non è vero? 455 00:44:54,760 --> 00:44:56,400 Non è colpa mia. 456 00:44:56,480 --> 00:44:58,960 Non ne ho dichiarato uno inutile guerra contro la Gran Bretagna 457 00:44:59,040 --> 00:45:02,280 o speso milioni sulla liberazione dell’America. 458 00:45:02,360 --> 00:45:04,960 Non ho creato il deficit per poi nasconderlo. 459 00:45:05,040 --> 00:45:08,600 Non ho fatto arrabbiare la Camera conducendo azioni legali provocatorie. 460 00:45:08,680 --> 00:45:10,760 Cosa avresti fatto? al posto nostro? 461 00:45:10,840 --> 00:45:13,760 Avrei sposato mio figlio con tua figlia. 462 00:45:15,560 --> 00:45:18,120 Avrei portato le nostre famiglie di nuovo insieme. 463 00:45:18,200 --> 00:45:22,520 E poi oggi tu ed io saremmo sulla stessa lunghezza d'onda? 464 00:45:22,600 --> 00:45:26,400 Sì, sì. Parla con il terzo stato, 465 00:45:26,480 --> 00:45:29,360 e chiedi loro di farlo abbandonare l’Assemblea nazionale. 466 00:45:29,440 --> 00:45:32,920 È troppo tardi. Questo regime è finito. 467 00:45:33,000 --> 00:45:36,960 Tu sei questo regime! Di sangue 468 00:45:37,040 --> 00:45:40,200 sei più vicino al trono di Francia, di quanto potrò mai essere. 469 00:45:40,920 --> 00:45:44,480 Eppure lo sei re di Francia. 470 00:45:46,520 --> 00:45:48,680 Sono atteso a Parigi. 471 00:45:50,200 --> 00:45:53,600 Ci sarà il caos, se continua così. 472 00:45:56,000 --> 00:45:59,560 Hai un figlio. guardami 473 00:46:01,520 --> 00:46:03,520 E' questo che vuoi per lui? 474 00:46:07,200 --> 00:46:10,440 Ho la stessa speranza per mio figlio, come hai fatto per il tuo. 475 00:46:12,320 --> 00:46:15,320 Che erediterà il mio trono. 476 00:46:19,040 --> 00:46:23,040 Eccolo di nuovo. Te ne vai come un codardo. 477 00:46:24,560 --> 00:46:27,960 Vai per la tua strada adesso, allora meriterai quel titolo. 478 00:46:46,440 --> 00:46:48,840 Amava questo letto, non è vero? 479 00:46:52,440 --> 00:46:56,520 Lo rivedremo. E Sophie. 480 00:46:59,560 --> 00:47:00,880 So che lo faremo. 481 00:47:03,880 --> 00:47:06,600 ti ricordi? quando ci siamo appena sposati? 482 00:47:06,680 --> 00:47:09,200 E tutta Parigi è venuta a salutarci? 483 00:47:09,280 --> 00:47:11,880 Più tardi abbiamo scoperto che erano un centinaio... 484 00:47:11,960 --> 00:47:14,760 Morirono un centinaio di persone nello scontro, sì. 485 00:47:15,800 --> 00:47:17,560 Alcuni dissero che era un presagio. 486 00:47:20,640 --> 00:47:22,760 Che avrei portato sfortuna. 487 00:47:25,720 --> 00:47:27,880 Ma non hai ascoltato. 488 00:47:29,400 --> 00:47:31,440 Penso di essere io che porta sfortuna. 489 00:47:35,120 --> 00:47:36,640 Hai sempre detto... 490 00:47:38,200 --> 00:47:40,080 Un monarca è buono contro i suoi sudditi, 491 00:47:40,160 --> 00:47:42,600 saranno buoni con lui. 492 00:47:45,360 --> 00:47:47,720 Siamo stati cattivi con la nostra gente? 493 00:47:55,560 --> 00:48:00,800 Se lo fossimo Non era apposta. 494 00:48:29,000 --> 00:48:32,720 Viva il Duca d'Orléans! 495 00:48:54,560 --> 00:48:57,520 Finalmente ho preso il posto di Ludvig nei loro cuori e nelle loro menti. 496 00:48:57,600 --> 00:49:00,360 La Regina ha ordinato l'invio di truppe per sopprimere Parigi 497 00:49:00,440 --> 00:49:02,000 e sciogliere l'Assemblea nazionale. 498 00:49:02,080 --> 00:49:04,760 -Veramente? - No, ma è una bella voce. 499 00:49:06,160 --> 00:49:10,160 È qui che inizia. Un vero cambiamento. 500 00:49:18,200 --> 00:49:19,600 Alla Bastiglia! 501 00:49:19,680 --> 00:49:22,240 Vieni adesso. Tutti sono diretti alla Bastiglia 502 00:49:22,320 --> 00:49:25,560 per liberare Ludwig prigionieri politici. 503 00:49:36,160 --> 00:49:38,200 Penso che resterò qui. 504 00:49:39,200 --> 00:49:41,360 Voglio essere un re, non un martire. 505 00:49:41,440 --> 00:49:44,240 Ma la gente dovrebbe vederti protestare con loro. 506 00:49:44,320 --> 00:49:46,320 -Da pari a pari? -SÌ. 507 00:49:46,400 --> 00:49:49,360 Non è quello che vogliono. Pensano di volere il cambiamento, 508 00:49:49,440 --> 00:49:52,080 ma guarda chi hanno scelto come loro leader. 509 00:49:52,800 --> 00:49:56,960 -Un principe del sangue. - Bastardo arrogante. 510 00:49:57,040 --> 00:49:59,440 Ti sto implorando. Anche tu hai scelto me. 511 00:50:08,400 --> 00:50:11,400 I ratti fuggono dalla nave che affonda. 512 00:50:13,720 --> 00:50:16,160 Devi prendere il controllo. 513 00:50:16,240 --> 00:50:19,040 Mostra la tua autorità, altrimenti fermeremo questa follia. 514 00:50:22,440 --> 00:50:24,440 Louis è il re. 515 00:50:26,520 --> 00:50:28,520 Lascia che se ne occupi lui. 516 00:50:41,560 --> 00:50:43,640 Hai potuto dire addio alla Regina? 517 00:50:45,200 --> 00:50:49,400 Non vuole vedermi. Chiedile di andarsene da qui. 518 00:50:49,480 --> 00:50:52,040 C'è pericolo ovunque. Non puoi fidarti di nessuno. 519 00:50:52,120 --> 00:50:54,120 Probabilmente glielo dirò. 520 00:50:55,920 --> 00:50:58,160 Mi piace davvero Palla di agnello. 521 00:51:15,560 --> 00:51:17,880 -Una folla invade la Bastiglia. -Che cosa? 522 00:51:17,960 --> 00:51:22,000 Rilasciano i prigionieri e saccheggiare il deposito di munizioni. 523 00:51:22,600 --> 00:51:23,920 È una ribellione. 524 00:51:24,000 --> 00:51:27,240 No, Signore. È una rivoluzione. 525 00:52:18,400 --> 00:52:19,880 Uscire! 526 00:52:57,640 --> 00:52:59,440 Abbasso la tirannia! 527 00:53:02,600 --> 00:53:04,240 Uscire! 528 00:53:09,760 --> 00:53:11,920 Testi di: Mads Cunha Vestergaard plinth.com