1 00:00:22,640 --> 00:00:26,560 Guarda, la tua sorellina è nel dipinto. 2 00:00:39,480 --> 00:00:42,240 È piccola e carina, vero? 3 00:00:49,280 --> 00:00:52,280 Un po' d'aria fresca può farti bene. 4 00:00:53,600 --> 00:00:56,800 Oppure un giro in carrozza trainata da cavalli. 5 00:00:57,360 --> 00:01:00,840 Ho appena dato alla luce un bambino. 6 00:01:00,920 --> 00:01:05,480 Non sembra allettante sbattere sul selciato. 7 00:01:05,560 --> 00:01:07,280 Volevo solo dire... 8 00:01:10,720 --> 00:01:13,200 Non hai lasciato la tua stanza per diversi mesi. 9 00:01:13,280 --> 00:01:16,080 Devo abituarmi. 10 00:01:16,160 --> 00:01:19,800 Mi è stato detto che non lo è sicuro di lasciare Versailles. 11 00:01:25,280 --> 00:01:30,480 SÌ. Giovanna di Valois è un patetico bugiardo. 12 00:01:30,560 --> 00:01:33,120 Solo che lei era l'unica che mi ha calunniato. 13 00:01:35,640 --> 00:01:37,640 La signora Sophie deve andare nella stanza dei bambini. 14 00:01:37,720 --> 00:01:42,960 No, voglio tenerla con me. Grazie. 15 00:01:43,800 --> 00:01:46,280 Non è necessario. 16 00:01:48,120 --> 00:01:50,280 L'ho chiesto a Yolande per mantenerlo segreto. 17 00:01:50,360 --> 00:01:53,000 Se sei arrabbiato con qualcuno, dovrei essere io. 18 00:01:53,080 --> 00:01:59,560 Non preoccuparti, sono ancora furioso su entrambi. 19 00:01:59,640 --> 00:02:02,880 Scusa, stavo leggendo per Sophie. 20 00:03:10,520 --> 00:03:13,240 Non voglio visite oggi. 21 00:03:14,280 --> 00:03:17,000 Stai ascoltando? Ho detto niente visitatori! 22 00:03:17,080 --> 00:03:19,080 Sono qui per aiutare 23 00:03:22,800 --> 00:03:26,360 -Chi sei? -Un ammiratore che vuole che tu viva. 24 00:03:27,400 --> 00:03:30,280 Ho sentito che hai un'infezione. Fammi solo guardarlo. 25 00:03:37,480 --> 00:03:40,280 Dovrebbe essere guarito adesso. Ce l'hai fatta. 26 00:03:40,360 --> 00:03:45,520 - Non ho nient'altro da fare. - Ho un unguento che può aiutare. 27 00:03:49,640 --> 00:03:51,640 Cosa vuoi? 28 00:03:54,280 --> 00:03:55,600 Accidenti! 29 00:03:55,680 --> 00:03:58,080 Hai mostrato che il re e la regina sono tiranni. 30 00:03:58,160 --> 00:04:01,760 - Ma c'è ancora molto da fare. - La politica non mi interessa. 31 00:04:01,840 --> 00:04:04,160 Ti interessa la libertà? 32 00:04:04,240 --> 00:04:06,960 Ci sono tipografie al Palais-Royal. 33 00:04:07,040 --> 00:04:10,280 Li usiamo per materiale, che mette il regime in cattiva luce. 34 00:04:10,360 --> 00:04:13,840 Scrivi la tua storia, poi lo stampiamo. 35 00:04:13,920 --> 00:04:18,480 In cambio, ti aiuterò per fuggire da questo posto. 36 00:04:18,560 --> 00:04:19,880 Cosa dovrei scrivere? 37 00:04:19,960 --> 00:04:22,760 Storie di vita a Versailles con il re e la regina. 38 00:04:22,840 --> 00:04:27,080 - Li conoscevo a malapena. -Venderebbe se lo facessi. 39 00:04:29,720 --> 00:04:33,920 Ho tutto ciò di cui hai bisogno scrivere e scappare. 40 00:04:34,680 --> 00:04:37,760 Non supererò mai quel turno. Mi odia. 41 00:04:37,840 --> 00:04:40,600 non ho mangiato, in cui non ha sputato. 42 00:04:40,680 --> 00:04:44,560 Scrivi la tua storia. Mi occuperò del resto. 43 00:04:56,560 --> 00:05:00,120 Gira, gira... mi chiedo dove atterrerà? 44 00:05:02,120 --> 00:05:04,080 Avanti, ecco che arriva il tuo cavallo. 45 00:05:04,160 --> 00:05:08,040 Taglia-toc, taglia-toc... 46 00:05:08,120 --> 00:05:09,440 Vostra Maestà. 47 00:05:09,520 --> 00:05:13,440 Purtroppo non l'abbiamo ancora ricevuto una lettera di ricatto dall'Inghilterra. 48 00:05:13,520 --> 00:05:15,480 Ho detto che non voglio sapere. 49 00:05:15,560 --> 00:05:18,800 Questa volta La Motte sì prove allegate. 50 00:05:18,880 --> 00:05:22,440 Ha le tue lettere private 51 00:05:22,520 --> 00:05:27,080 e ho letto il contenuto intimo. 52 00:05:28,000 --> 00:05:32,880 Negozierò a Londra. Dobbiamo dare ciò che chiede. 53 00:05:32,960 --> 00:05:34,960 Non ottiene nulla. 54 00:05:38,680 --> 00:05:42,160 Lascialo pubblicare e sopportarne le conseguenze. 55 00:05:42,240 --> 00:05:48,120 Sì, ma devi pensare sulle conseguenze più ampie. 56 00:05:48,200 --> 00:05:54,000 Te lo proibisco per continuare con questo. 57 00:05:55,640 --> 00:05:57,640 Grazie, Breteuil. 58 00:06:00,480 --> 00:06:02,480 Ora tocca a me. 59 00:06:03,720 --> 00:06:06,840 -Di' quello che hai da dire. - Ha ragione. 60 00:06:09,120 --> 00:06:10,760 Non puoi negarlo. 61 00:06:14,440 --> 00:06:18,080 So che è difficile pensare alla situazione del Delfino. 62 00:06:18,160 --> 00:06:21,640 Ma un giorno la Normandia arriverà il prossimo re di Francia. 63 00:06:21,720 --> 00:06:24,840 Queste lettere confermano la cronologia per il nostro rapporto, 64 00:06:24,920 --> 00:06:28,000 e la gente dubiterà i genitori del ragazzo. 65 00:06:28,080 --> 00:06:30,080 È estorsione. 66 00:06:31,240 --> 00:06:34,880 - Non mi arrenderò. - Lascia che me ne occupi io. 67 00:06:35,440 --> 00:06:38,600 Conosco Londra. Probabilmente troverò le tue lettere. 68 00:06:42,440 --> 00:06:46,240 Quando torni dall'Inghilterra, 69 00:06:46,320 --> 00:06:47,920 Voglio essere di nuovo me stesso. 70 00:06:51,080 --> 00:06:53,080 Prometto. 71 00:06:57,960 --> 00:07:02,840 -Pasta di senape per purificare i polmoni. -Che premuroso. 72 00:07:10,000 --> 00:07:14,000 -Calonne? -Mi dispiace, Maestà. 73 00:07:16,960 --> 00:07:20,440 Non temere. Ho lottato attraverso e ha redatto una bozza ufficiale 74 00:07:20,520 --> 00:07:23,680 per la riforma fiscale che i notabili devono approvare. 75 00:07:25,400 --> 00:07:29,040 Gli altri re chiederanno il permesso di farlo? compiere la loro volontà? 76 00:07:31,400 --> 00:07:33,840 E se mi sfidassero? come con il Parlamento? 77 00:07:33,920 --> 00:07:37,480 Non lo fanno. Vergennes li ha scelti con cura. 78 00:07:37,560 --> 00:07:40,800 A parte Orleans, erano loro alleati che determinano i bisogni del Paese 79 00:07:40,880 --> 00:07:42,640 sui propri interessi egoistici. 80 00:07:42,720 --> 00:07:44,320 Quando sostengono le tue riforme, 81 00:07:44,400 --> 00:07:48,280 sarai tu il re che inizia una nuova era per la Francia. 82 00:07:50,080 --> 00:07:53,080 E diventerai del Paese miglior ministro delle Finanze. 83 00:07:53,640 --> 00:07:54,960 Vedremo. 84 00:07:55,040 --> 00:07:57,920 E Vergennes lo sarà il più fedele 85 00:07:58,000 --> 00:08:01,600 e Onorevole Ministro, un monarca potrebbe desiderare. 86 00:08:06,760 --> 00:08:09,240 Vergennes? Vergennes? 87 00:08:10,920 --> 00:08:13,320 Vergennes? Chiama il dottore. Affrettarsi! 88 00:08:13,400 --> 00:08:17,280 Sì, sì. Aiuto! Dov'è il dottore? Ora! 89 00:08:17,360 --> 00:08:21,680 Non devi lasciarmi. Non devi lasciarmi, Vergennes. 90 00:08:36,840 --> 00:08:42,720 -Che shock terribile. - Nessuno sa quando muoiono. 91 00:08:48,040 --> 00:08:51,440 Era l'unico ministro che non mi ha mai deluso. 92 00:08:54,280 --> 00:08:57,680 E ora dobbiamo persuadere l'influente senza di lui. 93 00:09:01,280 --> 00:09:03,080 Il conte di Vergennes era... 94 00:09:04,480 --> 00:09:08,120 Era un eccellente diplomatico e un grande statista. 95 00:09:09,200 --> 00:09:12,760 È stata una sua idea riunirci qui oggi, 96 00:09:12,840 --> 00:09:15,560 in questa assemblea di notabili... 97 00:09:16,960 --> 00:09:21,840 per presentare i miei progetti per aumentare le entrate pubbliche 98 00:09:21,920 --> 00:09:26,920 e garantirne uno più giusto distribuzione delle tasse. 99 00:09:27,840 --> 00:09:31,320 "Abuso in relazione a viene rilevato il pagamento delle tasse…” 100 00:09:34,000 --> 00:09:37,720 Devi scusarti per questo. "...è difeso dall'interesse personale 101 00:09:37,800 --> 00:09:39,680 e vecchi pregiudizi. 102 00:09:40,360 --> 00:09:42,360 L’abuso fiscale opprime 103 00:09:42,440 --> 00:09:45,320 il creatore di ricchezza classe operaia e professionale. 104 00:09:48,680 --> 00:09:51,080 Ho deciso per rimediare a questa mancanza." 105 00:09:56,800 --> 00:10:01,120 Un re che vuole la nobiltà e la chiesa deve pagare per se stessa. 106 00:10:01,200 --> 00:10:02,680 Piacevolmente democratico. 107 00:10:02,760 --> 00:10:06,800 Non lo dici quando devi pagare le tasse su 2,5 milioni di ettari. 108 00:10:06,880 --> 00:10:09,760 -Se questo è il prezzo per la riforma. -Avanti adesso. 109 00:10:10,320 --> 00:10:12,960 Il pubblico può crederci le tue sciocchezze egualitarie. 110 00:10:13,040 --> 00:10:16,560 Ma non puoi ingannarmi. I suggerimenti sono pericolosi. 111 00:10:16,640 --> 00:10:18,280 Le persone non sono contente di noi. 112 00:10:18,360 --> 00:10:22,160 Anche la Chiesa e la nobiltà ci odieranno, se Louis applica le tasse. 113 00:10:22,240 --> 00:10:24,120 Qualcuno dovrebbe assassinarlo. 114 00:10:27,160 --> 00:10:30,560 Nessuno ha perdonato Ludvig espellere il suo fidanzato. 115 00:10:32,960 --> 00:10:35,200 Ancora nessuna lettera dalla bella Margherita? 116 00:10:39,560 --> 00:10:41,880 Non ti ha dimenticato, mia cara. 117 00:10:41,960 --> 00:10:45,200 Potrebbe esserci mille ragioni per il suo silenzio. 118 00:10:47,120 --> 00:10:50,520 Forse Marguerite si è ripresa il suo amore per suo marito. 119 00:10:50,600 --> 00:10:52,240 Succede. 120 00:10:53,440 --> 00:10:55,440 Un visitatore dal Parlamento. 121 00:10:56,360 --> 00:10:58,240 -Preparati. -Posso tornare. 122 00:10:58,320 --> 00:11:01,160 No, resta qui. Chiudi la porta mentre esci. 123 00:11:09,400 --> 00:11:12,040 Per tuo fratello, che parli con i suoi nemici? 124 00:11:12,120 --> 00:11:14,200 Ti vede spesso qui. 125 00:11:22,560 --> 00:11:25,720 Puoi parlare liberamente davanti a mia moglie. 126 00:11:25,800 --> 00:11:29,880 L'eminente approverà queste riforme fiscali? 127 00:11:29,960 --> 00:11:33,240 Sono più aperti nei confronti del re piani del vostro parlamento. 128 00:11:33,320 --> 00:11:35,480 Sono stati selezionati con cura essere d'accordo. 129 00:11:35,560 --> 00:11:38,920 Non sanno che il re è nei guai con le sue capacità mentali. 130 00:11:39,000 --> 00:11:42,800 -Il Parlamento è preoccupato. - Non c'è motivo di preoccuparsi. 131 00:11:43,920 --> 00:11:46,640 Assicura ai tuoi colleghi che, che non intendevo farlo 132 00:11:46,720 --> 00:11:49,720 lasciare che mio fratello completare questa follia. 133 00:11:55,520 --> 00:11:56,920 Lo sapevi... 134 00:11:58,720 --> 00:12:00,720 Il processo è stato un errore. 135 00:12:04,880 --> 00:12:08,600 Ti chiedi cos'altro hai avuto proprio nel corso degli anni. 136 00:12:09,160 --> 00:12:12,480 La mia vita avrebbe potuto essere diversa se ti avessi ascoltato. 137 00:12:14,840 --> 00:12:18,160 - Ma potrebbe non essere così eccitante. - Adesso sii onesto. 138 00:12:19,840 --> 00:12:23,640 Sapevi qualcosa del Delfino? prima di menzionarlo? 139 00:12:24,720 --> 00:12:26,520 Ovviamente no. 140 00:12:28,800 --> 00:12:30,440 Yolande lo sapeva. 141 00:12:31,640 --> 00:12:35,800 - Ma non me l'ha detto. - Mi dispiace davvero. 142 00:12:37,600 --> 00:12:40,600 Non ti nasconderesti mai qualcosa del genere per me. 143 00:12:45,360 --> 00:12:47,680 Ti ho nascosto qualcosa. 144 00:12:49,640 --> 00:12:51,120 Continuare. 145 00:12:52,720 --> 00:12:59,680 Yolande voleva Calonne fu nominato Ministro delle Finanze. 146 00:13:00,600 --> 00:13:02,240 Non è un segreto. 147 00:13:07,960 --> 00:13:09,760 È stato nominato... 148 00:13:10,760 --> 00:13:13,320 la notte che hai avuto l'orribile aborto. 149 00:13:14,600 --> 00:13:21,320 Yolande ti ha visto svenire, ma non ha dato l'allarme. 150 00:13:22,080 --> 00:13:24,720 Ti ha lasciato nei guai, 151 00:13:24,800 --> 00:13:29,640 mentre aiuta Calonne per ottenere il lavoro e lei ha rifiutato... 152 00:13:36,120 --> 00:13:39,680 Avrei voluto dirlo te così tante volte. 153 00:13:40,600 --> 00:13:43,000 Ma non me lo aspettavo che mi avresti creduto. 154 00:13:48,200 --> 00:13:50,200 Ho fiducia in te. 155 00:13:54,360 --> 00:13:58,160 Come posso organizzare a livello di eventi, 156 00:13:58,240 --> 00:14:00,040 o esprimermi in modo elegante, 157 00:14:00,120 --> 00:14:04,120 quando posso parlare solo una lingua dettato dal dolore? 158 00:14:04,960 --> 00:14:08,440 Ma devo usare la penna per proteggere i miei ricordi 159 00:14:08,520 --> 00:14:11,520 contro le parole calunniose e cattive. 160 00:14:13,360 --> 00:14:15,000 Sii sicuro. 161 00:14:16,880 --> 00:14:21,040 Ho subito abusi insultato e umiliato. 162 00:14:21,120 --> 00:14:25,120 Le ferite sul mio onore sono troppo profondi per guarire. 163 00:14:51,640 --> 00:14:56,520 Vostra Maestà, ne sono lieto potrebbe annunciare, l'influente 164 00:14:56,600 --> 00:15:00,000 per lo più d'accordo le modifiche alla tassazione. 165 00:15:01,760 --> 00:15:04,240 - Meno male. - Non ne ho mai dubitato. 166 00:15:05,080 --> 00:15:12,040 Ma prima di discutere i tuoi suggerimenti in modo più approfondito, 167 00:15:12,680 --> 00:15:14,920 Vorrei chiarire un malinteso. 168 00:15:15,880 --> 00:15:19,360 Ci viene detto che queste nuove tasse sono necessari 169 00:15:19,440 --> 00:15:22,640 per garantire quello della nazione salute finanziaria. 170 00:15:22,720 --> 00:15:28,960 Ma secondo il famoso rapporto di Necker, 171 00:15:29,040 --> 00:15:32,040 fornisce il nostro tesoro un profitto annuo di... 172 00:15:33,760 --> 00:15:35,640 12 milioni di lire? 173 00:15:40,000 --> 00:15:43,800 Questo è più che sufficiente per servire il Paese. 174 00:15:44,360 --> 00:15:47,320 Allora perché Sua Maestà lo richiede? ancora di più? 175 00:15:48,120 --> 00:15:51,720 Non spetta all'assemblea mettere in discussione le richieste del re. 176 00:15:52,920 --> 00:15:57,720 Potremmo essere rassicurati se Sua Maestà ci ha mostrato i conti. 177 00:15:57,800 --> 00:15:59,240 -SÌ! -SÌ! 178 00:16:03,080 --> 00:16:04,800 Non è quello che intendevo. 179 00:16:12,520 --> 00:16:16,160 - Quel maiale. - Ricorda il tuo posto. 180 00:16:18,320 --> 00:16:20,720 Abbiamo nascosto il deficit per anni 181 00:16:20,800 --> 00:16:22,800 per salvare la Francia dalla rovina finanziaria, 182 00:16:22,880 --> 00:16:25,680 e tuo fratello ha distrutto tutto il nostro lavoro in due minuti. 183 00:16:28,600 --> 00:16:30,920 Tutti ci daranno la colpa per questo pasticcio. 184 00:16:33,120 --> 00:16:35,520 Dobbiamo dirglielo la terrificante verità. 185 00:16:35,600 --> 00:16:37,240 Non possiamo farlo. 186 00:16:47,680 --> 00:16:49,240 Maiale! 187 00:16:51,440 --> 00:16:54,560 Non me lo aspettavo avrebbero chiesto di vedere i conti. 188 00:16:55,920 --> 00:16:58,840 Ma era una domanda giusta. 189 00:16:58,920 --> 00:17:01,160 Non davanti a tutta l'assemblea. 190 00:17:02,520 --> 00:17:06,920 Va bene. Se abbiamo un surplus, allora perché hai bisogno di soldi? 191 00:17:10,480 --> 00:17:11,960 Non c'è profitto. 192 00:17:12,960 --> 00:17:15,600 -Ma Necker... -Sì, Necker... 193 00:17:17,080 --> 00:17:21,080 Necker ha cambiato i numeri per nascondere le nostre spese di guerra. 194 00:17:26,920 --> 00:17:29,240 Se condivido i conti, 195 00:17:29,320 --> 00:17:31,560 mostrerà La Francia è indebitata 196 00:17:31,640 --> 00:17:34,200 che cresce ogni singolo giorno. 197 00:17:35,200 --> 00:17:38,840 -Quanto dobbiamo? -Sei miliardi. 198 00:17:49,440 --> 00:17:53,440 Ma hai detto "qualche debito". 199 00:17:54,800 --> 00:17:57,200 Sei miliardi non sono “spiccioli”. 200 00:17:58,680 --> 00:18:02,080 - Pensavo di poterlo aggiustare... - No, non farlo. 201 00:18:02,160 --> 00:18:05,160 Non volevo deludere tutti dopo la guerra. 202 00:18:05,240 --> 00:18:08,600 Perché mi hai lasciato comprare Saint-Cloud? 203 00:18:08,680 --> 00:18:12,480 Per proteggere te e i bambini soffrire per i miei errori. 204 00:18:13,240 --> 00:18:20,040 Mi hai ingannato su questo e della salute del Delfino. 205 00:18:20,120 --> 00:18:23,440 Sono un uomo onesto. Non l'ho mai fatto ti ha mentito su qualcosa. 206 00:18:23,520 --> 00:18:26,320 Sei un bugiardo! 207 00:18:29,640 --> 00:18:31,640 Non so cosa fare 208 00:18:33,800 --> 00:18:36,360 Come governerò? Ho bisogno di Vergennes. 209 00:18:36,440 --> 00:18:40,920 No, non l'hai fatto! Hai ancora Calonne. 210 00:18:46,480 --> 00:18:48,480 Perché volevi vedermi? 211 00:18:50,200 --> 00:18:53,000 Hai parlato in segreto con il fratello del re. 212 00:18:53,080 --> 00:18:55,200 C'è un tradimento in atto? 213 00:18:55,760 --> 00:18:59,040 La mia preoccupazione è sempre la conservazione della corona. 214 00:19:01,760 --> 00:19:05,560 Che accogliente. 215 00:19:05,640 --> 00:19:08,280 Ho provato a fermarla. Lei non ha ascoltato. 216 00:19:08,360 --> 00:19:11,800 Ho sentito che sei stato chiamato per una conversazione. 217 00:19:11,880 --> 00:19:15,480 -Ho perso il mio invito? - Perdonatemi, signora de Rohan. 218 00:19:15,560 --> 00:19:17,680 Non lo sapevo Voi due eravate come pentola e padella. 219 00:19:17,760 --> 00:19:22,640 Solo quando riguarda per ostacolare le tue manovre politiche. 220 00:19:24,040 --> 00:19:27,360 I miei sforzi hanno salvato tuo nipote dall'essere impiccato. 221 00:19:27,440 --> 00:19:32,600 -Ma non dall'esilio. - Nessuna buona azione rimane impunita. 222 00:19:33,560 --> 00:19:39,800 Ora che sei qui, forse possiamo trovare un terreno comune. 223 00:19:41,320 --> 00:19:43,720 Dimmi una cosa su cui siamo d'accordo. 224 00:19:45,400 --> 00:19:47,040 Il re è uno sciocco. 225 00:19:47,120 --> 00:19:51,440 Devo ammettere che i suoi piani per uno la riforma fiscale sembra completamente idiota. 226 00:19:51,520 --> 00:19:57,240 Se vuole il nostro aiuto, mostri i conti importanti. 227 00:19:57,320 --> 00:19:59,640 Per quanto ne sappiamo, ha bisogno di un nuovo tesoro 228 00:19:59,720 --> 00:20:02,160 finanziare la collezione di gioielli di sua moglie. 229 00:20:02,240 --> 00:20:04,320 La nobiltà non dovrebbe pagare per se stesso? 230 00:20:04,400 --> 00:20:08,040 Paghiamo con il sangue. 231 00:20:08,120 --> 00:20:11,360 Moriamo per il re sul campo di battaglia. 232 00:20:12,320 --> 00:20:15,560 Quelli che non lasciano il loro posto. 233 00:20:15,640 --> 00:20:19,640 Tui hai torto. Ho servito con onore. 234 00:20:19,720 --> 00:20:24,680 Veramente? Ho sentito che te ne sei andato la nave al primo rumore di cannoni. 235 00:20:26,080 --> 00:20:29,720 Ma è così difficile saperlo a chi credere in questi giorni. 236 00:20:29,800 --> 00:20:32,560 IL DUCA D'ORLEANS DONA MILIONI IN BENEFICENZA 237 00:20:36,720 --> 00:20:39,360 Antoinette, non possiamo semplicemente essere? come eravamo prima? 238 00:20:39,440 --> 00:20:44,240 -Non puoi essere arrabbiato per sempre. - Posso fare quello che voglio. 239 00:20:46,080 --> 00:20:49,040 Non riesco a trovare il mio taccuino. Dove si trova? 240 00:20:49,120 --> 00:20:52,080 -Lasciaci. -Resta dove sei. 241 00:20:52,160 --> 00:20:53,800 È meschino. 242 00:20:54,800 --> 00:20:59,800 -Ludvig mi ha fatto tacere. -Mi hai lasciato morire dissanguato. 243 00:21:02,800 --> 00:21:04,720 Sta mentendo. 244 00:21:06,320 --> 00:21:09,400 È sempre stata gelosa sulla nostra amicizia. 245 00:21:09,480 --> 00:21:14,880 Il mio taccuino. Devo scrivere un elenco di risparmi. 246 00:21:16,080 --> 00:21:18,360 Non puoi crederle piuttosto che io. 247 00:21:18,440 --> 00:21:20,360 Mi conosci da quando eri bambino. 248 00:21:20,440 --> 00:21:23,080 Mi è piaciuto molto questo di te. 249 00:21:23,680 --> 00:21:25,480 Il tuo comportamento mi ha ferito. 250 00:21:25,560 --> 00:21:28,280 Ma l'ho preferito piuttosto che il dolore di perderti. 251 00:21:30,000 --> 00:21:32,560 Ci sono così tanti che mi vogliono morto. 252 00:21:34,400 --> 00:21:37,000 Non ho mai pensato che saresti diventato uno di loro. 253 00:21:37,800 --> 00:21:41,440 -NO. No, ti prego... -Non... 254 00:21:44,920 --> 00:21:46,640 Sei fuori equilibrio. 255 00:21:49,960 --> 00:21:54,120 Antonietta, non devi lasciarmi. 256 00:21:54,200 --> 00:21:56,600 Puoi restare a corte, per tutto il tempo che desideri. 257 00:21:56,680 --> 00:22:01,680 Ma il tuo benessere non è più un mio problema 258 00:22:03,440 --> 00:22:05,120 Andare. 259 00:22:18,480 --> 00:22:21,480 Come. È fatto. 260 00:22:34,440 --> 00:22:36,320 Tu ed io siamo uguali. 261 00:22:39,120 --> 00:22:44,520 Abbiamo entrambi per molti anni ha amato le persone, 262 00:22:45,920 --> 00:22:48,320 che non erano degni alla nostra devozione. 263 00:22:51,200 --> 00:22:52,520 RAPPORTI AL RE 264 00:22:52,600 --> 00:22:55,680 Necker, maiale! 265 00:22:58,160 --> 00:23:00,560 Maledizione anche questo! 266 00:23:03,400 --> 00:23:05,120 Immagino che apprezzerete tutti 267 00:23:05,200 --> 00:23:10,440 per condividere i conti senza un rapporto finanziario ufficiale 268 00:23:10,520 --> 00:23:14,160 sarà contrario alle formalità. 269 00:23:14,240 --> 00:23:16,720 Posso invece suggerire, che io come delegato 270 00:23:16,800 --> 00:23:21,400 poteva conferire con Sua Maestà e trasmettere le informazioni? 271 00:23:21,480 --> 00:23:23,640 Vuoi sentire la verità? 272 00:23:23,720 --> 00:23:27,520 Ecco qui. I conti. 273 00:23:29,320 --> 00:23:34,640 Ogni prestito segreto che Necker abbia mai registrato 274 00:23:34,720 --> 00:23:36,840 per nascondere le spese di guerra. 275 00:23:36,920 --> 00:23:38,320 Che diavolo, Calonne! 276 00:23:38,400 --> 00:23:42,200 Che cosa? Non è colpa del re e non è neanche mio. 277 00:23:49,760 --> 00:23:51,400 Calonne. 278 00:23:56,520 --> 00:24:00,480 Non abbiamo eccedenze e non l'abbiamo mai avuto. 279 00:24:00,560 --> 00:24:03,760 Grazie a Necker, Abbiamo un debito catastrofico. 280 00:24:03,840 --> 00:24:09,640 L'unico modo per risolverlo sei tu Gli idioti approvano le riforme fiscali. 281 00:24:12,640 --> 00:24:15,120 -Cosa fai? - Lascia che vedano la verità. 282 00:24:15,200 --> 00:24:17,760 Devono capire qual è la posta in gioco. 283 00:24:17,840 --> 00:24:20,040 No, non farlo. 284 00:24:22,600 --> 00:24:25,320 -Traditore! - Dobbiamo. E' finita. 285 00:24:25,400 --> 00:24:28,480 Traditore! Fuori dalla mia vista! 286 00:24:37,120 --> 00:24:39,120 Datemelo. 287 00:24:40,800 --> 00:24:43,880 Datemeli! 288 00:24:43,960 --> 00:24:45,960 -Ora! - Ludovico... 289 00:24:47,800 --> 00:24:50,200 Rimettiti in sesto. Sembri pazzo. 290 00:24:51,160 --> 00:24:53,600 Sei tu. È colpa tua. 291 00:25:07,600 --> 00:25:09,600 Ludovico? 292 00:25:16,320 --> 00:25:20,720 Ho mentito e ora sono stato smascherato. 293 00:25:38,880 --> 00:25:41,520 Non avevi altra scelta. 294 00:25:42,680 --> 00:25:45,080 Capisco perché l'hai nascosto. 295 00:25:49,080 --> 00:25:50,720 Calonne mi ha tradito. 296 00:25:52,640 --> 00:25:57,960 - Deve viaggiare. -NO. Allora non ne ho più. 297 00:25:58,040 --> 00:26:00,000 Mi hai. 298 00:26:02,080 --> 00:26:04,080 Probabilmente ti aiuterò. 299 00:26:21,480 --> 00:26:24,280 La Francia è grata per i tuoi sforzi 300 00:26:26,040 --> 00:26:31,840 Se vado adesso, tutto il lavoro verrà fatto abbiamo fatto, sarà vano. 301 00:26:34,800 --> 00:26:36,440 Lo capisco. 302 00:26:56,360 --> 00:26:58,000 Vestiario. 303 00:27:00,360 --> 00:27:03,760 Fuori c'è una carrozza che aspetta nel nome del signor Henri. 304 00:27:03,840 --> 00:27:07,400 -E le guardie? - Sono stati corrotti. 305 00:27:08,920 --> 00:27:11,080 -Anche lui? -NO. 306 00:27:11,720 --> 00:27:14,360 Potrebbe averne bisogno un po' di persuasione in più. 307 00:27:15,640 --> 00:27:17,960 Potresti pensare che il ripieno è un po' forte. 308 00:28:18,720 --> 00:28:23,800 Cosa succede a Ludwig? Non viene alle sue riunioni. 309 00:28:23,880 --> 00:28:27,280 - Ha riposato. - Non abbiamo tempo per questo. 310 00:28:27,360 --> 00:28:30,080 - Ha bisogno di un ministro delle Finanze. - Lo sa bene. 311 00:28:30,160 --> 00:28:32,400 Gli incontri erano caotici. 312 00:28:32,480 --> 00:28:34,800 -E Parigi è fuori controllo... -Shh! 313 00:28:34,880 --> 00:28:38,880 Le persone sono apertamente critiche senza paura di essere censurato. 314 00:28:39,800 --> 00:28:42,240 Ludvig deve affrontare questo. Non può nascondersi. 315 00:28:42,320 --> 00:28:44,560 - Devo vederlo. - Non accetta visitatori. 316 00:28:44,640 --> 00:28:47,120 Se non vuoi dirglielo, allora lo farò. 317 00:28:47,200 --> 00:28:50,160 Non riceve visite... Infermiera! 318 00:28:53,680 --> 00:28:55,680 Hai riposato abbastanza. 319 00:28:57,880 --> 00:29:00,600 Ludovico? cosa stai facendo? 320 00:29:01,200 --> 00:29:05,920 Ho provato a mappare Il percorso di La Pérouse, ma non poteva. 321 00:29:06,000 --> 00:29:08,400 Ti avevo detto di lasciarlo. 322 00:29:11,200 --> 00:29:14,000 -Lascialo in pace. - Si sente male. 323 00:29:14,080 --> 00:29:15,480 Andare! 324 00:29:22,080 --> 00:29:26,680 - Ludovico. Ludwig, vieni adesso. - Ti incolpano per questo. 325 00:29:26,760 --> 00:29:29,840 Ti incolpano e chiamarti Madame Deficit. 326 00:29:29,920 --> 00:29:33,720 - Possono chiamarmi come vogliono! - Ma non posso fare niente. 327 00:29:33,800 --> 00:29:37,800 - Puoi fare qualcosa, Ludvig. - Non posso. 328 00:29:37,880 --> 00:29:40,200 -Non posso governare. - Guardami. guardami 329 00:29:44,760 --> 00:29:46,920 Non posso governare. 330 00:29:57,080 --> 00:29:58,440 Mi hai mandato a chiamare. 331 00:30:00,240 --> 00:30:03,880 -Cosa devo sapere? - Riguardo a cosa? 332 00:30:06,160 --> 00:30:08,560 Politica. Economia. Il tutto. 333 00:30:09,880 --> 00:30:13,280 -Il re... -...è temporaneamente malato. 334 00:30:13,360 --> 00:30:17,400 Oh Dio. Mia madre governava un impero. 335 00:30:17,480 --> 00:30:21,160 Sono sicuro di poterlo sopportare me della Francia per un giorno o due. 336 00:30:21,880 --> 00:30:23,400 Allora dimmi. 337 00:30:24,840 --> 00:30:26,720 Che cosa sta accadendo? 338 00:30:26,800 --> 00:30:29,400 La notevole assemblea è fallita. 339 00:30:29,480 --> 00:30:35,480 L'economia è molto debole. Abbiamo bisogno di soldi adesso. 340 00:30:35,560 --> 00:30:36,880 Quanto? 341 00:30:36,960 --> 00:30:40,360 Circa 500 milioni. 342 00:30:43,800 --> 00:30:45,880 Possiamo ottenere un altro prestito? dal Parlamento? 343 00:30:45,960 --> 00:30:50,800 È improbabile. Sono furiosi per la riforma fiscale. 344 00:30:52,840 --> 00:30:55,840 Allora dobbiamo calmarli. 345 00:30:59,840 --> 00:31:02,600 Chi è il nostro più rumoroso avversario in Parlamento? 346 00:31:03,120 --> 00:31:06,360 -Malherbe. -Portalo da me. 347 00:31:09,520 --> 00:31:11,520 Ancora una cosa, Vostra Maestà. 348 00:31:13,440 --> 00:31:15,840 Dimmi che è una buona notizia. 349 00:31:17,040 --> 00:31:20,200 Temo che Jeanne La Motte è scappato di prigione. 350 00:31:27,160 --> 00:31:30,960 Non ti mancano le nostre conversazioni? 351 00:31:32,680 --> 00:31:35,680 Forse hai trovato la mia corrispondenza è noiosa. 352 00:31:37,080 --> 00:31:41,800 Questo sarà l'ultimo, io scrive. Non ti disturberò più. 353 00:31:51,920 --> 00:31:55,000 -La regina incontra Malherbe. -Che bello. 354 00:31:55,080 --> 00:31:59,880 Per l'amor di Dio, svegliati! Questo è serio! 355 00:31:59,960 --> 00:32:03,520 -Ludvig ha perso la testa! - Non era quello che volevi? 356 00:32:08,440 --> 00:32:10,200 Non lo so. 357 00:32:11,720 --> 00:32:14,240 Non l'avrei fatto lei avrebbe governato al suo posto. 358 00:32:17,000 --> 00:32:22,080 -Cosa dovremmo fare? -Non lo so. Non importa. 359 00:32:25,040 --> 00:32:26,520 Cosa intendi? 360 00:32:30,320 --> 00:32:32,280 E' tutto così inutile. 361 00:32:37,360 --> 00:32:39,440 Mi ha deluso... 362 00:32:58,400 --> 00:33:01,720 -Vostra Maestà. - Grazie per essere venuto. 363 00:33:02,800 --> 00:33:05,000 -Dov'è... - Il re ha una commissione importante. 364 00:33:05,080 --> 00:33:11,320 -Parlo in qualità di suo ambasciatore. - È molto insolito. 365 00:33:11,400 --> 00:33:14,200 Questi sono tempi insoliti. 366 00:33:20,560 --> 00:33:23,760 La politica non è il mio forte. 367 00:33:23,840 --> 00:33:27,480 Ovviamente non capisco i dettagli della proposta del re. 368 00:33:27,560 --> 00:33:32,880 Ma lui vuole che lo faccia il Parlamento prestargli 500 milioni di lire. 369 00:33:33,520 --> 00:33:36,320 È impossibile. Chiedo di vedere il re. 370 00:33:36,400 --> 00:33:42,400 Stavo quasi per dimenticarmelo d'altro canto abbandona le riforme. 371 00:33:44,760 --> 00:33:48,480 Non verrà addebitato alcun costo aggiuntivo tassa sulla chiesa e sulla nobiltà? 372 00:33:49,040 --> 00:33:53,240 Non c'è motivo di sentirsi a disagio loro. Non c'è bisogno di tasse aggiuntive, 373 00:33:53,320 --> 00:33:57,120 se il Parlamento di Parigi dà Ludvig i soldi di cui ha bisogno. 374 00:34:02,280 --> 00:34:06,920 - Deve essere discusso. - Il re rispetta il processo. 375 00:34:10,360 --> 00:34:11,840 Tè? 376 00:34:12,760 --> 00:34:14,160 Mi scusi. 377 00:34:26,360 --> 00:34:30,560 -Perché stanno ancora parlando? - E' solo una formalità. 378 00:34:30,640 --> 00:34:33,120 Quando approvano il prestito, possiamo tornare? 379 00:34:38,640 --> 00:34:41,840 - Ne ho abbastanza. -Ludvig, ancora un po'. 380 00:34:41,920 --> 00:34:45,520 - Ancora un po'. - No, ne ho abbastanza. 381 00:34:45,600 --> 00:34:49,120 - No, Ludwig. No, ti prego. - Ne hai discusso abbastanza. 382 00:34:52,960 --> 00:34:54,960 Hai discusso abbastanza a lungo! 383 00:34:58,840 --> 00:35:00,240 Il caso è risolto. 384 00:35:02,320 --> 00:35:04,480 Mi darai quel prestito, Ho bisogno. 385 00:35:06,080 --> 00:35:09,400 Vostra Maestà, dobbiamo seguire la procedura. 386 00:35:10,080 --> 00:35:14,040 - Ha ragione, Ludwig. Sedere. - La mia parola è sufficiente, è adottata. 387 00:35:15,680 --> 00:35:18,280 comando che l'ordine deve essere registrato! 388 00:35:20,040 --> 00:35:23,360 Registrazione senza Parlamento il consenso è illegale. 389 00:35:23,440 --> 00:35:26,880 È legale perché sono il re, e lo voglio! 390 00:35:26,960 --> 00:35:28,960 Signor presidente, 391 00:35:29,040 --> 00:35:32,280 La richiesta di Sua Maestà deve essere dichiarato nullo. 392 00:35:32,960 --> 00:35:36,680 -SÌ. SÌ. - Il duca d'Orléans ha ragione. 393 00:35:38,720 --> 00:35:40,800 La richiesta di prestito del re viene rifiutato. 394 00:35:40,880 --> 00:35:43,760 No, no... 395 00:35:44,920 --> 00:35:46,560 Traditore. 396 00:35:48,040 --> 00:35:50,840 Sei un traditore! Siete tutti traditori! 397 00:35:56,080 --> 00:35:57,760 Il comportamento del re lo dimostra 398 00:35:57,840 --> 00:36:01,960 che il Parlamento deve proteggere la Francia contro il dispotismo regio. 399 00:36:05,200 --> 00:36:08,200 La Corona deve essere ritenuta responsabile per le sue azioni. 400 00:36:08,280 --> 00:36:11,680 Altrimenti la Francia è vulnerabile una regola tirannica. 401 00:36:33,400 --> 00:36:35,040 Fammi sedere! 402 00:36:46,080 --> 00:36:48,880 Fammi indovinare. Una lettera del re. 403 00:36:48,960 --> 00:36:51,640 Dovremmo farlo da qualche parte con un po' più di privacy. 404 00:36:51,720 --> 00:36:54,440 No, lo facciamo qui. 405 00:36:59,920 --> 00:37:04,080 Sono stato bandito di nuovo da Versailles! 406 00:37:19,880 --> 00:37:23,960 Prima Marguerite e ora Orleans. Ludvig continua a bandire, 407 00:37:24,040 --> 00:37:26,440 governerai da un palazzo vuoto. 408 00:37:32,640 --> 00:37:35,240 Immagina che l'alcol ti consola. 409 00:37:36,360 --> 00:37:38,160 Posso capire perché. 410 00:37:38,240 --> 00:37:41,040 Ma ti rende meno acuto, Giuseppina. 411 00:37:44,320 --> 00:37:47,960 Ho visto i giornali sull'esilio di Marguerite. 412 00:37:56,200 --> 00:37:59,520 Dietro c'erano la Provenza e Adelaide. 413 00:38:00,400 --> 00:38:03,400 Né Ludvig né io l'abbiamo fatto ha agito contro di te. 414 00:38:05,560 --> 00:38:09,280 Scegli il tuo sito con saggezza. 415 00:38:17,840 --> 00:38:19,840 Dove sono? 416 00:38:47,520 --> 00:38:49,840 Sono tormentato. 417 00:38:49,920 --> 00:38:53,480 Ogni ora che passa, mi ricorda quanto sei indifferente. 418 00:38:54,520 --> 00:38:57,400 Mio marito mi tiene prigioniera e sotto supervisione. 419 00:38:57,960 --> 00:39:01,360 Penso costantemente a come sono può risalire a te. 420 00:39:02,400 --> 00:39:06,000 Voglio vendicarmi di quell'uomo chi mi ha fatto un torto. 421 00:39:18,200 --> 00:39:20,040 Signor Necker. 422 00:39:22,560 --> 00:39:26,880 -Ti ricordi questa stanza? - Ho lavorato qui per molti anni. 423 00:39:26,960 --> 00:39:32,960 Mentre tu aumentavi il deficit. Eppure la gente ti amava. 424 00:39:33,040 --> 00:39:35,200 Per qualche motivo lo fanno ancora? 425 00:39:36,520 --> 00:39:40,080 Il re non condivide la loro ammirazione per te, 426 00:39:40,160 --> 00:39:42,240 e nemmeno io. 427 00:39:42,320 --> 00:39:45,560 Ma è stato deciso devi tornare al governo 428 00:39:45,640 --> 00:39:47,840 come ministro delle Finanze. 429 00:39:47,920 --> 00:39:51,320 Grazie per questo. Ma non lo sono più interessato. 430 00:39:51,400 --> 00:39:53,120 Non è una richiesta. 431 00:39:56,840 --> 00:40:00,640 Ci hai messo in questo pasticcio. Adesso tiracene fuori. 432 00:40:02,080 --> 00:40:05,560 Sfortunatamente, sembra che tu lo sia l'unico che può gestirlo. 433 00:40:07,800 --> 00:40:10,600 Non vediamo l'ora per ascoltare i tuoi suggerimenti 434 00:41:00,640 --> 00:41:02,280 Cosa indossi? 435 00:41:05,360 --> 00:41:08,520 Pantaloni. Mi piacciono. 436 00:41:11,880 --> 00:41:13,480 Cosa mi sono perso? 437 00:41:14,800 --> 00:41:19,000 Un'invasione svedese. Fersen deve amarla davvero. 438 00:41:27,520 --> 00:41:31,520 - Proviamo adesso? -SÌ! 439 00:41:48,960 --> 00:41:50,760 Ciao. 440 00:42:04,240 --> 00:42:10,640 Ehi, andiamo. Dobbiamo farlo andare adesso. Andiamo, andiamo. 441 00:42:10,720 --> 00:42:12,320 Madre! 442 00:42:13,240 --> 00:42:16,640 Infermiera, puoi chiamare Dauphin? 443 00:42:28,280 --> 00:42:30,280 Affrettarsi. Vieni adesso. 444 00:43:48,800 --> 00:43:54,800 A casa è tradizione, che il padre costruisce la bara. 445 00:43:57,680 --> 00:44:03,920 Esce a raccogliere abeti rossi, e poi fa un materasso... 446 00:44:04,680 --> 00:44:09,120 quindi è sicuro che il bambino mente bene, anche nella morte. 447 00:44:12,280 --> 00:44:14,680 Il medico ha detto che non soffriva. 448 00:44:17,520 --> 00:44:20,360 È semplicemente scivolata via... 449 00:44:23,080 --> 00:44:24,720 mentre dormiva. 450 00:44:31,920 --> 00:44:33,720 Mi dispiace, ma devo parlare... 451 00:44:33,800 --> 00:44:36,160 -Non puoi aspettare? - No, sfortunatamente. 452 00:44:37,200 --> 00:44:41,760 La situazione nelle campagne è peggiore di quanto pensassimo inizialmente. 453 00:44:45,720 --> 00:44:49,720 - Vai avanti. -I contadini erano già affamati, 454 00:44:49,800 --> 00:44:52,760 prima che la tempesta distruggesse il raccolto. 455 00:44:52,840 --> 00:44:58,280 Ora sempre più persone soffrono la fame mentre andava a Parigi in cerca di cibo. 456 00:44:58,360 --> 00:45:00,680 Dobbiamo fornire più aiuto. 457 00:45:00,760 --> 00:45:03,360 Ma abbiamo le risorse? Il deficit. 458 00:45:03,440 --> 00:45:08,120 - Abbiamo salvato, sì. -Non abbastanza per fare la differenza. 459 00:45:10,560 --> 00:45:14,560 Non possiamo lasciare che le persone muoiano di fame a causa di una stupida grandinata. 460 00:45:14,640 --> 00:45:17,240 Ci sono altri fattori in gioco. 461 00:45:18,960 --> 00:45:21,680 I nostri agenti sospettano che Orleans compra il grano. 462 00:45:21,760 --> 00:45:25,440 - Lo tiene per sé. -Oh Dio. 463 00:45:25,520 --> 00:45:30,320 - Vuoi che venga arrestato? - Non possiamo agire in base al sospetto. 464 00:45:31,440 --> 00:45:35,320 Ogni passo che facciamo non fa altro che aumentare la sua popolarità tra la gente. 465 00:45:35,400 --> 00:45:36,760 Come possiamo andare avanti? 466 00:45:38,280 --> 00:45:39,920 Noi, noi... 467 00:45:41,480 --> 00:45:45,200 E che dire di Ludwig? Ne è consapevole? 468 00:45:46,080 --> 00:45:48,080 I suoi nervi sono ancora a pezzi. 469 00:45:49,120 --> 00:45:52,520 Pensavo fosse meglio per venire da te. 470 00:45:58,120 --> 00:46:02,600 - Ci parliamo a malapena. - Sono occupato con il mio caso. 471 00:46:02,680 --> 00:46:04,280 Sì, l'abolizione. 472 00:46:04,360 --> 00:46:07,840 Un piccolo consiglio. Se vuoi ottenere qualcosa, 473 00:46:07,920 --> 00:46:10,240 Devi essere disonesto. 474 00:46:10,320 --> 00:46:12,400 Cosa intendi? 475 00:46:12,480 --> 00:46:15,200 hai del pane? Stiamo morendo di fame. 476 00:46:15,280 --> 00:46:17,800 Qui. Solo un po' di pane. 477 00:46:17,880 --> 00:46:20,440 Ti sto implorando. Solo un po' di pane. Ti sto implorando. 478 00:46:20,520 --> 00:46:23,600 - La tempesta di grandine ne è un esempio. -Un terribile disastro. 479 00:46:23,680 --> 00:46:26,760 Sì, ma anche una possibilità. 480 00:46:26,840 --> 00:46:30,840 Un uomo intraprendente può creare capitale in un periodo di scarsità. 481 00:46:35,080 --> 00:46:37,320 -Vieni qui. - Non è giusto. 482 00:46:37,400 --> 00:46:41,280 Gli agricoltori si suicidano per evitare la fame, 483 00:46:41,360 --> 00:46:42,960 e vuoi fare soldi? 484 00:46:43,040 --> 00:46:45,040 Non soldi. Capitale. 485 00:46:46,040 --> 00:46:49,440 Capitale politica. Versailles ha non soldi per aiutarli. 486 00:46:49,520 --> 00:46:53,600 Forse si fidano di qualcuno, che può davvero nutrirli. 487 00:46:54,480 --> 00:46:55,840 Sei disgustoso. 488 00:46:57,200 --> 00:46:59,880 No, dico sul serio. 489 00:47:05,800 --> 00:47:07,880 Buona fortuna con il tuo caso. 490 00:47:07,960 --> 00:47:11,280 ne avrai bisogno, se cerchi di essere morale. 491 00:47:15,080 --> 00:47:16,400 Ciao a tutti! 492 00:47:18,280 --> 00:47:21,240 Di' alla gente di venire alla porta della cucina. 493 00:47:21,800 --> 00:47:23,800 Ho un sacco di pane da condividere. 494 00:47:27,800 --> 00:47:29,960 La mia popolarità ha dato una spinta al mercato. 495 00:47:30,040 --> 00:47:32,720 Ma il problema di fondo con il debito consiste. 496 00:47:32,800 --> 00:47:36,800 Perché hai mentito sul deficit? 497 00:47:39,760 --> 00:47:41,240 Numero. 498 00:47:42,280 --> 00:47:45,760 A volte devi dirlo un monarca ciò che desidera sentire. 499 00:47:55,080 --> 00:47:59,800 Dimmi la verità. Dimmi solo la verità. 500 00:48:03,240 --> 00:48:07,960 Per salvare l'economia, il re deve attuare immediatamente le sue riforme. 501 00:48:08,040 --> 00:48:09,360 Come? 502 00:48:09,440 --> 00:48:13,040 L'unico modo per farlo è quello di convocare un'assemblea generale. 503 00:48:13,120 --> 00:48:16,520 -Un cosa? -Una vecchia istituzione. 504 00:48:16,600 --> 00:48:19,240 Rappresentanti per il clero, la nobiltà 505 00:48:19,320 --> 00:48:21,560 e la cittadinanza si riunisce consigliare il re. 506 00:48:21,640 --> 00:48:23,400 Non ne ho mai sentito parlare. 507 00:48:23,480 --> 00:48:27,440 Questo perché l'assemblea statale non vengono raccolti da oltre 100 anni. 508 00:48:29,400 --> 00:48:35,000 -E se non facessimo nulla? -Carestia. Prezzi in aumento. 509 00:48:35,080 --> 00:48:38,880 Un'aristocrazia ribelle, che vogliono limitare il potere del re. 510 00:48:38,960 --> 00:48:42,720 - Non funzionerà. - Devi parlare con il re. 511 00:48:44,280 --> 00:48:49,280 Devi convincerlo convocare immediatamente il generale. 512 00:49:08,040 --> 00:49:13,720 Ti ho chiesto di venire perché era tutto troppo. 513 00:49:13,800 --> 00:49:18,200 Il deficit, Vergennes, Sophie. 514 00:49:20,720 --> 00:49:22,640 Ludvig ha bisogno di tempo... 515 00:49:23,320 --> 00:49:25,120 e calmo. 516 00:49:27,840 --> 00:49:29,800 E io. 517 00:49:31,600 --> 00:49:33,160 Anche il Paese ha bisogno di me. 518 00:49:33,240 --> 00:49:35,640 Sono combattuto tra i miei doveri e i bambini. 519 00:49:35,720 --> 00:49:38,720 - Non so come... - Mi stai mandando via. 520 00:49:38,800 --> 00:49:40,680 - No, quello... - Sembra così. 521 00:49:40,760 --> 00:49:45,240 -Sono diviso in tanti pezzi. - Proprio adesso? Sul serio? 522 00:49:45,320 --> 00:49:50,240 No... non ho tempo avere una vita privata in questo momento. 523 00:49:55,680 --> 00:49:57,320 Va bene. 524 00:50:10,320 --> 00:50:12,320 Fresco di stampa. 525 00:50:13,200 --> 00:50:17,400 Jeanne La Motte de Valois, La mia vita a Versailles. 526 00:50:18,200 --> 00:50:21,480 -Va bene? -La casa reale lo odierà. 527 00:50:25,360 --> 00:50:27,200 "Ho delle opinioni forti..." 528 00:50:27,280 --> 00:50:30,280 ...sul governo del mio paese. 529 00:50:31,160 --> 00:50:36,600 Un giorno spero di vedere un governo, che dà libertà e felicità. 530 00:50:44,320 --> 00:50:46,560 E abolizione delle istituzioni, 531 00:50:46,640 --> 00:50:51,400 questo dà impunità a una classe opprimere un altro. 532 00:50:59,160 --> 00:51:03,200 Tutti dovrebbero saperlo, non importa quale ingegno che usano i miei nemici 533 00:51:03,280 --> 00:51:07,040 per invertire la tendenza del pregiudizio popolare contro di me, 534 00:51:07,120 --> 00:51:12,280 rimarrò saldo sulla roccia della verità, 535 00:51:12,360 --> 00:51:18,360 anche quando le tempestose ondate di bugie mi colpisce furiosamente i piedi. 536 00:51:43,480 --> 00:51:45,640 Testi di: Mads Cunha Vestergaard plinth.com