1
00:00:26,740 --> 00:00:30,858
Oye, soy condescendiente con tu negocio.
Entonces ¿podrías hacerme un descuento?

2
00:00:30,858 --> 00:00:32,947
Son sólo 50 yuanes.

3
00:00:32,947 --> 00:00:35,295
¿Cómo te atreves a regatear conmigo?

4
00:00:35,295 --> 00:00:39,303
solo quiero que sientas
Qué agotador es ser artista.

5
00:00:39,303 --> 00:00:42,181
¿Por qué suenas igual que mi mamá hoy?

6
00:00:42,181 --> 00:00:43,800
Es como si ustedes dos tuvieran la misma opinión.

7
00:00:43,800 --> 00:00:46,819
No quiero ser tu madre.

8
00:00:46,819 --> 00:00:52,466
Solo pienso que los sueños y la realidad
son dos cosas diferentes.

9
00:00:52,466 --> 00:00:54,774
Por eso no debemos ser impulsivos.

10
00:00:54,774 --> 00:00:57,987
Necesitamos pensar cuidadosamente
antes de hacer nuestra elección.

11
00:00:58,862 --> 00:01:02,540
¿Quién fue el que me dijo?
¿Aferrarme siempre a mis sueños?

12
00:01:02,540 --> 00:01:04,449
¿Por qué el cambio de actitud hoy?

13
00:01:04,449 --> 00:01:07,837
Justo el otro día estabas tan emocionado.
diciéndome que ibas a Stanford.

14
00:01:07,837 --> 00:01:09,456
¿Por qué te sientes tan deprimido hoy?

15
00:01:09,456 --> 00:01:12,094
La Escuela de Medicina de Stanford ya no es una opción.

16
00:01:12,094 --> 00:01:13,893
¿Por qué no?

17
00:01:13,893 --> 00:01:17,521
Mi lugar para estudiantes de intercambio
fue tomado por otra persona.

18
00:01:17,521 --> 00:01:22,169
Stanford dice que sólo puedo ir si pago yo mismo.

19
00:01:23,458 --> 00:01:25,227
Eres un estudiante de medicina de alto rendimiento.

20
00:01:25,227 --> 00:01:28,415
Ese artículo tuyo incluso se publicó en SCI.

21
00:01:28,415 --> 00:01:31,024
Tienes que creer que eres el mejor.

22
00:01:31,024 --> 00:01:33,742
Para nosotros, el destino nunca ha sido
una pregunta de opción única.

23
00:01:33,742 --> 00:01:35,201
Es de opción múltiple.

24
00:01:35,201 --> 00:01:38,560
Aún puedes optar por estudiar en el extranjero.

25
00:01:39,739 --> 00:01:41,588
Déjame hacerte una pregunta.

26
00:01:41,588 --> 00:01:44,345
- ¿Realmente amas este campo?
- Por supuesto.

27
00:01:44,345 --> 00:01:46,931
Entre amor, pasión y devoción,
¿Qué sientes realmente?

28
00:01:46,931 --> 00:01:48,851
¿Cuál es la diferencia?

29
00:01:49,753 --> 00:01:52,031
Amarlo significa que puedes vivir con o sin él.

30
00:01:52,031 --> 00:01:53,831
Ser apasionado significa

31
00:01:53,831 --> 00:01:56,420
es genial tenerlo,
pero podrías vivir sin él por un tiempo.

32
00:01:56,420 --> 00:02:00,617
Ser devoto significa
No puedes vivir sin él ni por un minuto.

33
00:02:02,576 --> 00:02:05,934
Entonces debo ser... devoto.

34
00:02:05,934 --> 00:02:08,593
Entonces ¿a qué estás esperando?

35
00:02:17,837 --> 00:02:19,497
¿Qué estás haciendo?

36
00:02:19,497 --> 00:02:20,716
Si no puedes ir como estudiante de intercambio,

37
00:02:20,716 --> 00:02:22,185
entonces te enviaremos
como estudiante autofinanciado.

38
00:02:22,185 --> 00:02:24,284
Esta tarjeta tiene 50.000 yuanes.

39
00:02:24,284 --> 00:02:26,023
Tómalo.

40
00:02:26,812 --> 00:02:30,440
Este es todo el dinero que has ganado con tanto esfuerzo.

41
00:02:30,440 --> 00:02:32,169
Retíralo.

42
00:02:32,929 --> 00:02:37,606
Pero definitivamente recuperaré mi lugar.

43
00:02:38,436 --> 00:02:40,205
El An Lan que conozco ha vuelto.

44
00:02:40,205 --> 00:02:42,121
Debes hacer lo que prometiste.

45
00:02:42,963 --> 00:02:44,822
¡Tomemos una foto!

46
00:03:52,514 --> 00:03:58,901
[Móbius]

47
00:04:03,098 --> 00:04:05,817
[Episodio 9]

48
00:04:05,817 --> 00:04:08,725
[12 de diciembre de 2024, Noche. Tercer bucle]

49
00:04:08,725 --> 00:04:11,998
Sin el saldo,
¿No sospechas de Mo Yuan Zhi?

50
00:04:13,272 --> 00:04:15,281
Por supuesto que sí.

51
00:04:56,588 --> 00:04:57,717
Alguien murió.

52
00:04:57,717 --> 00:04:59,363
¿Por qué no nos lo dijiste de antemano?

53
00:04:59,363 --> 00:05:01,265
Universidad de Ivy Bay. El incendio del laboratorio.

54
00:05:01,265 --> 00:05:02,535
¿Qué pasó exactamente?
[Incidente de secuestro de la Universidad de Ivy Bay]

55
00:05:02,535 --> 00:05:04,044
Tú manejaste este caso.

56
00:05:04,044 --> 00:05:06,720
Y también, el caso del Grupo Moma

57
00:05:06,720 --> 00:05:08,991
está conectado a ese caso sin resolver
trabajaste hace años.

58
00:05:08,991 --> 00:05:11,150
¿Por qué presionarnos?

59
00:05:14,018 --> 00:05:16,343
¿Cómo lo habría sabido?
Un caso tan pequeño como el incendio de un laboratorio.

60
00:05:16,343 --> 00:05:20,055
¿Podría estar relacionado con el caso del Grupo Moma?

61
00:05:20,694 --> 00:05:22,264
¿Pequeño incidente?

62
00:05:22,264 --> 00:05:23,823
¿Qué pasa con Jiang Yu Wen?

63
00:05:23,823 --> 00:05:26,471
¿Está vivo o muerto?

64
00:05:29,400 --> 00:05:31,808
- Ven conmigo.
- ¿Adónde?

65
00:05:33,078 --> 00:05:35,006
Sólo sígueme.

66
00:05:37,035 --> 00:05:41,393
El incidente ocurrió
el 6 de noviembre de 2016, después de las 8 p.m.

67
00:05:41,393 --> 00:05:43,668
De repente, el laboratorio estalló en llamas.

68
00:05:44,580 --> 00:05:45,610
El fuego era demasiado intenso.

69
00:05:45,610 --> 00:05:49,938
Cuando los bomberos llegaron,
Casi todo lo que había dentro fue quemado.

70
00:05:50,857 --> 00:05:53,276
No hubo víctimas,
y tampoco había cadáveres.

71
00:05:53,276 --> 00:05:54,855
El informe policial decía que había un maestro dentro.

72
00:05:54,855 --> 00:05:56,754
Por favor confirme nuevamente.

73
00:05:56,754 --> 00:05:58,623
Lo hemos confirmado varias veces.

74
00:05:58,623 --> 00:06:00,042
El laboratorio contiene muchos productos químicos.

75
00:06:00,042 --> 00:06:02,941
Una vez que concluyan sus operaciones,
por favor evacue inmediatamente.

76
00:06:02,941 --> 00:06:03,970
Copia eso.

77
00:06:03,970 --> 00:06:05,899
¡Todos, evacúen!

78
00:06:06,599 --> 00:06:08,258
En aquel entonces, la cámara de vigilancia
estaba justo aquí.

79
00:06:08,258 --> 00:06:11,566
Capturó las puertas claramente.
antes y después del incendio.

80
00:06:11,566 --> 00:06:15,104
Jiang Yu Wen entró exactamente a las 8:05 p.m.

81
00:06:15,104 --> 00:06:19,461
Además de las cámaras, en la salida del sótano,
Había muchos estudiantes alrededor.

82
00:06:19,461 --> 00:06:23,029
Muchos vieron entrar a Jiang Yu Wen,
pero nadie lo vio salir.

83
00:06:23,029 --> 00:06:25,602
Entre los estudiantes testigos se encontraba Mo Yuan Zhi.

84
00:06:25,602 --> 00:06:28,922
Medio minuto después, la repentina explosión
estalló en el laboratorio.

85
00:06:36,412 --> 00:06:39,830
Entonces Mo Yuan Zhi tiene una coartada sólida.

86
00:06:41,289 --> 00:06:44,217
Después de eso, ¿alguna vez miraste?
¿Para Jiang Yu Wen otra vez?

87
00:06:44,217 --> 00:06:46,226
Lo hicimos. Buscamos durante mucho tiempo
pero no pude encontrarlo.

88
00:06:46,226 --> 00:06:47,895
Así fue como este caso se resolvió.

89
00:06:47,895 --> 00:06:49,574
¿Qué hay de ti, Yu Xiang?

90
00:06:49,574 --> 00:06:51,743
¿Está relacionado con este caso?

91
00:06:51,743 --> 00:06:54,861
Tú, Yu Xiang, viniste.
para hacer un informe después del incidente.

92
00:06:54,861 --> 00:06:57,590
Afirmó que vio a Mo Yuan Zhi.
Mata a Jiang Yu Wen con sus propios ojos.

93
00:06:57,590 --> 00:07:01,208
Dijo que había sangre por todos lados.
y el arma utilizada fue un puñal.

94
00:07:01,208 --> 00:07:02,637
Pero no lo creí.

95
00:07:02,637 --> 00:07:04,856
Porque no pudimos encontrar ninguna evidencia.
para apoyarlo.

96
00:07:04,856 --> 00:07:08,004
Sin sospechoso, sin sangre,
y nunca se encontró ningún cuerpo.

97
00:07:08,004 --> 00:07:11,372
Entonces estás diciendo... Mo Yuan Zhi
Tenía un motivo para el asesinato, ¿verdad?

98
00:07:11,372 --> 00:07:13,661
No. Según las investigaciones de ese momento,

99
00:07:13,661 --> 00:07:17,639
el que sufrió la mayor pérdida en el incendio
No era Jiang Yu Wen. Era Mo Yuan Zhi.

100
00:07:17,639 --> 00:07:20,727
Tenía un conjunto de datos innovador.
eso estaba casi completo,

101
00:07:20,727 --> 00:07:23,404
pero a causa del fuego,
todo fue quemado hasta quedar reducido a nada.

102
00:07:24,315 --> 00:07:26,274
¿Quemado hasta quedar reducido a nada?

103
00:08:23,272 --> 00:08:26,196
Escuché que la policía te llamó para interrogarte.

104
00:08:28,009 --> 00:08:29,909
¿Qué te preguntaron?

105
00:08:33,296 --> 00:08:36,674
Oí que la policía vino a interrogarte también.

106
00:08:36,674 --> 00:08:38,473
¿Qué te preguntaron?

107
00:08:39,323 --> 00:08:41,920
¿No has visto las noticias de hoy?

108
00:08:45,529 --> 00:08:48,497
Tuve una charla con ellos sobre nuestro matrimonio,

109
00:08:48,497 --> 00:08:51,262
para demostrar
que no soy yo quien intenta matarte.

110
00:08:53,045 --> 00:08:54,834
¿Qué otra cosa?

111
00:08:56,783 --> 00:08:58,612
dije...

112
00:08:59,231 --> 00:09:00,771
Tu...

113
00:09:02,140 --> 00:09:04,369
nunca me amó.

114
00:09:38,069 --> 00:09:44,026
[2014]

115
00:09:48,204 --> 00:09:49,353
Hola.

116
00:09:49,353 --> 00:09:52,165
Soy el nuevo interno que se presenta al servicio.

117
00:09:54,230 --> 00:09:56,199
- ¿De dónde te graduaste?
- Universidad de Ivy Bay.

118
00:09:56,199 --> 00:09:58,554
Me especialicé en Ingeniería Biomédica.
estoy en el programa de maestría

119
00:09:58,554 --> 00:10:00,347
y recibió becas
durante cinco años consecutivos.

120
00:10:00,347 --> 00:10:01,856
Eso es bastante impresionante. Toma asiento.

121
00:10:01,856 --> 00:10:03,435
Gracias.

122
00:10:03,435 --> 00:10:05,974
En nuestro departamento,
El trabajo clínico requiere mucha experiencia.

123
00:10:05,974 --> 00:10:08,938
Si tiene alguna pregunta en el futuro,
no dudes en preguntarme en cualquier momento.

124
00:10:08,938 --> 00:10:10,824
Agradecería su apoyo.

125
00:10:13,090 --> 00:10:15,399
Mi nombre es Mo Yuan Zhi.

126
00:10:15,399 --> 00:10:17,277
Feng Wan Qing.

127
00:10:18,157 --> 00:10:20,915
Director, este es un artículo sobre tumores.
de este número de The Lancet.

128
00:10:20,915 --> 00:10:22,215
Creo que es muy útil
para nuestra práctica clínica.

129
00:10:22,215 --> 00:10:24,923
Director Zhao, algo anda mal.
con el paciente en la cama 9.

130
00:10:24,923 --> 00:10:27,072
Vamos a echar un vistazo.

131
00:10:36,936 --> 00:10:38,845
Déle 0,5 mg de fentanilo por vía intravenosa.

132
00:10:38,845 --> 00:10:42,133
Administrar 0,5 mg de fentanilo por vía intravenosa.

133
00:10:42,133 --> 00:10:44,652
Directora, ella tiene...

134
00:10:44,652 --> 00:10:46,891
Tumor espinal grado 4.

135
00:10:47,840 --> 00:10:50,199
0,5 mg de fentanilo administrados por vía intravenosa.

136
00:10:50,199 --> 00:10:51,768
Vigile de cerca los signos vitales del paciente.

137
00:10:51,768 --> 00:10:53,297
Comprendido.

138
00:10:59,704 --> 00:11:01,503
¡Director!

139
00:11:03,401 --> 00:11:05,950
¿Podríamos posiblemente aumentar
¿La dosis de fentanilo disminuye un poco?

140
00:11:05,950 --> 00:11:07,799
Las regulaciones hospitalarias sólo permiten esto.

141
00:11:07,799 --> 00:11:11,297
Pero dado el nivel de sufrimiento del paciente,
0,5 mg no parecen suficientes.

142
00:11:11,297 --> 00:11:13,665
¿Estás tratando de decirme cómo hacer mi trabajo?

143
00:11:13,665 --> 00:11:17,512
- No, en absoluto.
- Las cosas de los libros de texto no siempre funcionan aquí.

144
00:11:25,939 --> 00:11:28,238
¡Enfermero!

145
00:11:29,177 --> 00:11:33,295
Por favor, dame un poco más.

146
00:11:33,295 --> 00:11:35,663
Realmente no puedo. Tenemos regulaciones.

147
00:11:35,663 --> 00:11:37,992
Duele mucho.

148
00:11:37,992 --> 00:11:40,840
Te compraré té con leche.

149
00:11:48,306 --> 00:11:51,205
¿De verdad estás aquí para hacerme preguntas?

150
00:13:01,215 --> 00:13:04,074
[Feng Wan Qing, RAN8, Departamento de pacientes hospitalizados]
[Sin datos]

151
00:13:06,382 --> 00:13:09,685
[Sala de Consulta, Sin datos]

152
00:13:11,453 --> 00:13:14,176
[No tienes permiso para acceder
páginas web internas de la empresa]

153
00:13:22,203 --> 00:13:24,332
- Doctor An, adiós.
- Adiós.

154
00:13:24,332 --> 00:13:25,681
Dr. An, nos vamos.

155
00:13:25,681 --> 00:13:27,340
Buenas noches.

156
00:13:34,806 --> 00:13:37,195
¿Judy? ¿Trabajar hasta tarde esta noche?

157
00:13:37,195 --> 00:13:39,813
Había demasiados documentos para presentar hoy.
Acabo de terminar.

158
00:13:39,813 --> 00:13:42,132
Estoy a punto de irme ahora.

159
00:13:42,132 --> 00:13:44,451
Judy, quería preguntarte algo.

160
00:13:44,451 --> 00:13:47,639
Me gustaría echar un vistazo a nuestros datos anteriores.
para un estudio comparativo,

161
00:13:47,639 --> 00:13:49,518
pero mi acceso sigue siendo denegado.

162
00:13:49,518 --> 00:13:50,897
¿Qué pasa con eso?

163
00:13:50,897 --> 00:13:52,736
Realmente no hay nada que podamos hacer al respecto.

164
00:13:52,736 --> 00:13:55,585
Como sabes, una empresa como la nuestra
necesita protegerse contra los piratas informáticos.

165
00:13:55,585 --> 00:13:58,063
Así es la gestión de documentos electrónicos
es muy estricto.

166
00:13:58,063 --> 00:14:00,152
Sólo el Sr. Mo tiene la autoridad para aprobar el acceso.

167
00:14:00,152 --> 00:14:03,518
- Entiendo.
- ¿Qué archivos del año estás buscando?

168
00:14:04,579 --> 00:14:07,168
A partir de 2018.

169
00:14:07,168 --> 00:14:10,676
Si es tan temprano...
es posible que no podamos encontrarlos.

170
00:14:10,676 --> 00:14:14,084
Dr. An, aunque no tienes acceso
a documentos electrónicos,

171
00:14:14,084 --> 00:14:15,933
tienes acceso completo
a las versiones impresas.

172
00:14:15,933 --> 00:14:17,032
¿Las copias impresas funcionarían para usted?

173
00:14:17,032 --> 00:14:18,891
Si es posible, me gustaría echarle un vistazo.

174
00:14:18,891 --> 00:14:21,120
Puedes echar un vistazo,
pero no puedes llevártelo contigo.

175
00:14:21,120 --> 00:14:22,619
Gracias.

176
00:15:26,493 --> 00:15:29,801
Apertura manual del tramo 118.

177
00:15:37,007 --> 00:15:39,906
Dr. An, los primeros registros que solicitó.
Básicamente están todos aquí.

178
00:15:39,906 --> 00:15:41,605
Gracias.

179
00:15:47,152 --> 00:15:48,771
[Registros de ensayos clínicos - 2016]

180
00:16:03,632 --> 00:16:09,329
Judy, parece que no lo hay.
cualquier dato genético anterior.

181
00:16:09,329 --> 00:16:11,708
Quizás estén más adentro.

182
00:16:11,708 --> 00:16:14,336
¿Podrías ayudarme a conseguirlos?

183
00:16:14,336 --> 00:16:15,646
Seguro. Sólo un momento.

184
00:16:15,646 --> 00:16:17,145
Gracias.

185
00:16:22,332 --> 00:16:25,210
Abrir manualmente la sección 103.

186
00:16:52,152 --> 00:16:54,125
[Datos experimentales de RAN 1, 2016]

187
00:17:45,355 --> 00:17:47,724
Dr. An, aquí están los materiales que solicitó.

188
00:17:47,724 --> 00:17:49,333
Gracias.

189
00:18:18,117 --> 00:18:19,976
¡Tomemos una foto!

190
00:18:25,463 --> 00:18:28,741
La desaparición de Wan Qing
De hecho, está conectado con Moma.

191
00:18:28,741 --> 00:18:31,099
¿Por qué no puedo encontrar nada?

192
00:18:39,595 --> 00:18:43,574
Debajo de tu almohada hay una sorpresa para ti.

193
00:19:03,851 --> 00:19:06,823
¿Te ayudó tu investigador privado?
obtener las respuestas?

194
00:19:12,286 --> 00:19:14,155
Déjame adivinar.

195
00:19:15,654 --> 00:19:19,042
Probablemente le dirás a la policía...

196
00:19:19,042 --> 00:19:24,409
que me casé contigo sólo por los bienes de tu familia
y conexiones sociales.

197
00:19:24,409 --> 00:19:25,939
¿Bien?

198
00:19:30,326 --> 00:19:32,125
Lo admito.

199
00:19:37,212 --> 00:19:39,901
Tu origen familiar

200
00:19:39,901 --> 00:19:42,069
y la inversión de tu padre

201
00:19:43,019 --> 00:19:45,687
eran lo que necesitaba desesperadamente en aquel entonces.

202
00:19:45,687 --> 00:19:48,456
Pero después de todos estos años,

203
00:19:50,315 --> 00:19:53,407
Hace mucho que reemplacé a tu padre

204
00:19:54,173 --> 00:19:57,351
como tu nueva columna vertebral, ¿no?

205
00:20:05,486 --> 00:20:07,425
Ambos sabemos...

206
00:20:09,304 --> 00:20:11,203
que los sentimientos se desvanecerán,

207
00:20:12,712 --> 00:20:15,161
pero los intereses no.

208
00:20:15,161 --> 00:20:17,150
Por eso...

209
00:20:18,749 --> 00:20:23,264
somos una pareja hecha en el cielo.

210
00:20:38,498 --> 00:20:41,836
el asunto mencionado
por el profesor de la Universidad Ivy Bay...

211
00:20:41,836 --> 00:20:43,895
¿Es verdad?

212
00:20:46,663 --> 00:20:48,862
¿Eres el asesino?

213
00:20:59,896 --> 00:21:01,485
No.

214
00:21:08,611 --> 00:21:12,908
Muchos vieron entrar a Jiang Yu Wen,
pero nadie lo vio salir.

215
00:23:27,363 --> 00:23:30,851
¿Por qué siento que he muerto?

216
00:23:30,851 --> 00:23:34,129
[12 de diciembre de 2024, cuarto ciclo]

217
00:23:59,035 --> 00:24:03,763
[Discurso de Mo Yuan Zhi]

218
00:24:42,920 --> 00:24:44,769
Hola?

219
00:24:44,769 --> 00:24:48,627
Jefe, quiero solicitar un despliegue temprano.

220
00:24:48,627 --> 00:24:52,494
acabo de quedarme dormido
y ya es media noche.

221
00:25:02,129 --> 00:25:04,191
¿Algo está pasando de nuevo?

222
00:25:11,884 --> 00:25:13,653
Gu Song ahora irá a la casa de Mo Yuan Zhi.

223
00:25:13,653 --> 00:25:15,512
Kai va a encontrar a alguien llamado Ye Kun.

224
00:25:15,512 --> 00:25:17,201
Te paso la información y la ubicación.

225
00:25:17,201 --> 00:25:18,800
Encuentre la oportunidad de instalar un rastreador.

226
00:25:18,800 --> 00:25:20,674
Todos los demás estarán en espera.

227
00:25:21,509 --> 00:25:22,943
[Entendido.]
[OK]

228
00:26:11,420 --> 00:26:13,529
[Grupo experimental RAN - RY2977]

229
00:26:30,120 --> 00:26:33,878
Esta mañana volvió a hacer lo mismo.

230
00:26:33,878 --> 00:26:36,236
Entonces decidí seguirlo.

231
00:26:36,906 --> 00:26:39,205
Pero nunca esperé

232
00:26:40,634 --> 00:26:42,882
que iría con mamá.

233
00:26:59,515 --> 00:27:02,907
[Ver imágenes de vigilancia
del pabellón 17 del Sanatorio Tianyi.]

234
00:27:02,907 --> 00:27:08,271
[La condición del paciente ha cambiado.]

235
00:28:43,874 --> 00:28:45,573
¿Señor Mo?

236
00:28:49,331 --> 00:28:50,980
¿Un Lan?

237
00:28:52,959 --> 00:28:54,039
¿Por qué sigues aquí tan tarde?

238
00:28:54,039 --> 00:28:55,828
Todavía tengo un informe de experimento por terminar,

239
00:28:55,828 --> 00:28:57,956
Entonces le dije al equipo que se fuera a casa primero.

240
00:28:57,956 --> 00:28:59,995
Pareces un poco...

241
00:28:59,995 --> 00:29:01,315
¿Pasó algo?

242
00:29:01,315 --> 00:29:03,084
Mientras hacía el experimento,

243
00:29:03,084 --> 00:29:04,992
Revisé las imágenes en la sala de mi madre.

244
00:29:04,992 --> 00:29:06,472
y su EEG muestra algunos cambios.

245
00:29:06,472 --> 00:29:07,621
Voy a ver cómo está ahora mismo.

246
00:29:07,621 --> 00:29:08,790
Esas son buenas noticias. Deberías darte prisa.

247
00:29:08,790 --> 00:29:10,549
Me iré ahora.

248
00:30:44,766 --> 00:30:47,215
Aguanta, soldado.

249
00:30:47,215 --> 00:30:49,254
Hola, jefe.

250
00:30:49,254 --> 00:30:51,363
Lamento molestarte tan tarde.

251
00:30:51,363 --> 00:30:53,361
Pero necesito tu ayuda.

252
00:30:53,361 --> 00:30:55,840
Adelante. ¿A quién quieres investigar?

253
00:30:55,840 --> 00:30:57,689
Ven afuera. Te lo diré.

254
00:30:57,689 --> 00:30:59,318
Bueno.

255
00:31:10,242 --> 00:31:12,201
Mamá. Mamá.

256
00:31:12,201 --> 00:31:14,160
Estás despierto.

257
00:31:14,160 --> 00:31:15,549
¿Mamá?

258
00:31:15,549 --> 00:31:17,298
¿Puedes oírme?

259
00:31:17,298 --> 00:31:20,146
Mamá. ¡Mamá!

260
00:31:21,266 --> 00:31:22,696
Mamá.

261
00:31:23,814 --> 00:31:26,683
Si puedes oírme, parpadea.

262
00:31:38,466 --> 00:31:40,123
Mamá.

263
00:31:58,315 --> 00:31:59,874
¿Mamá?

264
00:32:00,694 --> 00:32:02,283
¿Mamá?

265
00:32:03,452 --> 00:32:04,947
Mamá.

266
00:32:05,851 --> 00:32:08,239
Mamá... mamá.

267
00:32:20,842 --> 00:32:23,918
Pei Shan, busca información.
sobre estos tres individuos.

268
00:32:23,918 --> 00:32:24,962
Especialmente él.

269
00:32:24,962 --> 00:32:27,408
Cueste lo que cueste,
debes averiguar dónde vive ahora.

270
00:32:27,408 --> 00:32:29,467
No es su dirección registrada,
sino dónde se hospeda realmente.

271
00:32:29,467 --> 00:32:32,306
Te he enviado sus áreas habituales de actividad.

272
00:32:32,306 --> 00:32:33,955
Esperar.

273
00:32:35,544 --> 00:32:37,403
¿Quién es?

274
00:32:42,400 --> 00:32:43,867
Calamar.

275
00:32:44,565 --> 00:32:46,155
¿Calamar?

276
00:32:46,155 --> 00:32:48,288
¿Lo encontraste tan rápido?

277
00:32:49,086 --> 00:32:51,855
- ¿Quiénes son estos dos?
- Cómplices.

278
00:32:52,974 --> 00:32:54,713
¿Cuándo te enteraste?

279
00:32:54,713 --> 00:32:56,995
¡Solo investiga y deja de hacer preguntas!

280
00:33:00,210 --> 00:33:01,949
¿Calamar?

281
00:33:02,968 --> 00:33:05,287
¿Cómplices?

282
00:33:42,476 --> 00:33:48,443
[Área restringida - C1]

283
00:34:49,359 --> 00:34:52,437
Jefe, le he enviado la ubicación.
Me pediste que mirara hacia arriba.

284
00:34:52,437 --> 00:34:54,036
Kai, vigila de cerca a Ye Kun.

285
00:34:54,036 --> 00:34:55,685
y actualízame inmediatamente si sucede algo.

286
00:34:55,685 --> 00:34:57,214
Comprendido.

287
00:38:46,665 --> 00:38:48,894
Este frío me está matando.

288
00:39:04,115 --> 00:39:05,674
Jefe, Ye Kun está despierto.

289
00:39:05,674 --> 00:39:07,473
Tienes que darte prisa.

290
00:39:11,938 --> 00:39:16,168
[Estructura de un detonador electrónico]

291
00:42:10,030 --> 00:42:13,329
Jefe, Ye Kun está de regreso.

292
00:43:15,593 --> 00:43:23,039
♫ La primera vez que te miré a los ojos ♫

293
00:43:23,039 --> 00:43:30,115
♫ Era como si hubiera estado esperando.
para ti toda mi vida ♫

294
00:43:30,115 --> 00:43:33,753
♫ Con solo una breve mirada ♫

295
00:43:33,753 --> 00:43:43,818
♫ Toda mi vida, pasó ante mis ojos.
y todo parecía claro ♫

296
00:43:43,818 --> 00:43:50,984
♫ Nunca antes supe cómo era el amor ♫

297
00:43:50,984 --> 00:43:58,779
♫ Pero ahora es todo lo que sé
desde que llegaste ♫

298
00:43:58,779 --> 00:44:03,986
♫ Y todo es gracias a ti, es verdad, ♫

299
00:44:03,986 --> 00:44:07,734
♫ Tú y yo de ahora en adelante ♫

300
00:44:07,734 --> 00:44:14,220
♫ Encontré el que estaba esperando ♫

301
00:44:14,220 --> 00:44:21,476
♫ Nunca antes supe cómo era el amor ♫

302
00:44:21,476 --> 00:44:28,712
♫ Pero ahora es todo lo que sé
desde que llegaste ♫

303
00:44:28,712 --> 00:44:33,040
♫ Y lo prometo de ahora en adelante ♫

304
00:44:33,040 --> 00:44:38,167
♫ Nunca dejaré tu lado por mucho tiempo ♫

305
00:44:38,167 --> 00:44:45,353
♫ Ahora que he encontrado a alguien a quien amar ♫

306
00:44:45,353 --> 00:44:52,039
♫Nunca volveré a estar solo ♫

307
00:45:06,741 --> 00:45:15,966
♫ Ahora que he encontrado a alguien a quien amar ♫

308
00:45:15,966 --> 00:45:22,952
♫Nunca volveré a estar solo ♫