1 00:00:42,459 --> 00:00:45,087 За 20 година и три авантуре, 2 00:00:45,170 --> 00:00:48,507 прешли смо најудаљеније крајеве света. 3 00:00:48,590 --> 00:00:51,510 на путу смо, Цхарлеи, на путу. 4 00:00:51,593 --> 00:00:54,847 Али никада нисмо истраживали како треба земље на нашем прагу. 5 00:00:57,307 --> 00:00:59,852 - У реду, идемо у Европу. - Хајде да то урадимо. 6 00:00:59,935 --> 00:01:04,940 Хајде да проведемо лето радећи коло невероватно у 17 суседних земаља. 7 00:01:05,983 --> 00:01:09,444 напустимо моју кућу, у Шкотској, прећи континент, 8 00:01:09,528 --> 00:01:12,865 попети се у нордијске земље и арктички круг, 9 00:01:12,948 --> 00:01:16,577 сићи у балтичке земље, пролазећи кроз Алпе и Француску, 10 00:01:16,660 --> 00:01:18,620 и врати се кући после два месеца. 11 00:01:20,998 --> 00:01:23,166 Занемаримо ризике 12 00:01:23,250 --> 00:01:26,128 и возите моторе 50-годишњи темпераментан 13 00:01:26,211 --> 00:01:28,172 који је добио дах живота. 14 00:01:29,256 --> 00:01:30,632 Каква чудна бука. 15 00:01:31,884 --> 00:01:36,054 Путујући са њима, на трећем бициклу, сниматељи Клаудио и Макс. 16 00:01:36,138 --> 00:01:39,224 И ова двојица ће такође узети личне камере. 17 00:01:40,350 --> 00:01:41,518 ДИРЕКТОР / ПРОДУЦЕНТ 18 00:01:41,602 --> 00:01:44,229 Русс и ја идемо у два камионета. 19 00:01:44,313 --> 00:01:46,356 Само ћемо се срести ако је потребно. 20 00:01:48,442 --> 00:01:50,569 овог лета, Европа је наш парк. 21 00:01:50,652 --> 00:01:51,904 Вау! 22 00:01:52,613 --> 00:01:56,366 Кренимо на пут и видимо шта ћемо наћи. 23 00:02:08,002 --> 00:02:09,670 - Па... - Какав леп град. 24 00:02:10,547 --> 00:02:12,257 Прелепо, зар не? 25 00:02:14,051 --> 00:02:16,303 Не верујем у то Идемо на Свалбард. 26 00:02:18,472 --> 00:02:21,058 - Имамо термо одећу. - И подстављене јакне. 27 00:02:21,141 --> 00:02:22,935 - Да. - Хидрофобне блузе. 28 00:02:23,018 --> 00:02:24,811 - Веллиес чизме. - Веллиес? 29 00:02:24,895 --> 00:02:26,813 Мислите ли да су добра идеја? 30 00:02:27,564 --> 00:02:30,484 Напустили смо моју кућу у Шкотској пре три недеље. 31 00:02:30,567 --> 00:02:32,778 Сада идемо на Свалбард, 32 00:02:32,861 --> 00:02:35,656 невероватно острво у Арктичком кругу. 33 00:02:35,739 --> 00:02:38,825 То је мало заобилазница, Али увек сам желео да идем тамо. 34 00:02:38,909 --> 00:02:42,955 Чули смо да је ово место под великим утицајем климатских промена. 35 00:02:43,455 --> 00:02:44,998 Хајде, сви укрцај. 36 00:02:45,582 --> 00:02:47,000 Лоши момци на дну. 37 00:02:47,793 --> 00:02:49,086 Добро јутро. 38 00:02:49,920 --> 00:02:52,589 После месеци говорећи о Свалбарду, 39 00:02:53,090 --> 00:02:57,135 коначно идемо до аеродрома, тамо се укрцај. 40 00:02:57,219 --> 00:02:59,221 Кажу да је то лепа ствар. 41 00:02:59,304 --> 00:03:01,056 Можда ћемо видети поларног медведа. 42 00:03:02,808 --> 00:03:05,936 Имамо мало шансе да видите једног од њих. 43 00:03:06,019 --> 00:03:07,145 - Да. - И, ако видимо, 44 00:03:07,229 --> 00:03:09,481 - биће то издалека. - Да. 45 00:03:09,565 --> 00:03:12,609 Па, мислим да јесте најбољи начин да их видите. 46 00:03:14,862 --> 00:03:18,365 ја сам узбуђена. То је мини авантура велике авантуре. 47 00:03:19,074 --> 00:03:21,743 Или велика авантура веће авантуре. 48 00:03:21,827 --> 00:03:23,787 - Да. - Једва чекам. 49 00:03:28,000 --> 00:03:30,919 Свалбард има мање 48 км пута. 50 00:03:31,003 --> 00:03:33,881 Оставимо бицикле и укрцај се у авион. 51 00:03:34,756 --> 00:03:36,091 Близу је… 52 00:03:36,967 --> 00:03:38,051 али то је други свет. 53 00:03:41,305 --> 00:03:43,932 Изгледа као варање да не идем на мотор, 54 00:03:44,016 --> 00:03:47,561 али не можемо то пустити прилику да посетите ово место. 55 00:03:48,353 --> 00:03:50,355 Почели смо да се спуштамо. 56 00:03:50,439 --> 00:03:53,525 Слећемо за 15 минута, проверите појасеве. 57 00:03:56,028 --> 00:03:57,029 Стигли смо. 58 00:04:01,158 --> 00:04:04,203 Ево нас, у Кругу Поларни Арктик, на Свалбарду. 59 00:04:05,412 --> 00:04:06,955 Наше. Прилично је удаљено, а? 60 00:04:13,504 --> 00:04:17,632 Направили смо четвородневни план да истражите најбоље на острву. 61 00:04:20,219 --> 00:04:22,888 Хајде да кампујемо на врху снежне планине 62 00:04:22,971 --> 00:04:25,224 и окружују глечер за кајак, 63 00:04:25,307 --> 00:04:29,269 откривајући шта раде да заштити ову јединствену животну средину. 64 00:04:30,020 --> 00:04:33,524 Путовање почиње у главном граду, Лонгиеарбиен. 65 00:04:33,607 --> 00:04:35,192 СТАНОВНИШТВО: 2.400 66 00:04:35,275 --> 00:04:37,152 Рекли су да има ирваса на улици. 67 00:04:37,236 --> 00:04:38,529 Погледај је тамо! 68 00:04:39,154 --> 00:04:40,239 Вау. 69 00:04:41,198 --> 00:04:43,992 Погледај та копита. Како лепо. 70 00:04:44,493 --> 00:04:46,537 - Хеј лепотице. - Да ли је дивље? 71 00:04:46,620 --> 00:04:49,248 Шта има, човече? Она само шета. 72 00:04:49,331 --> 00:04:50,624 Да ли је женско или… 73 00:04:50,707 --> 00:04:53,252 - За рогове... - Је ли мушко? 74 00:04:53,335 --> 00:04:55,546 - Мислим да јесте. - Изгледа као... Ох, не. 75 00:04:55,629 --> 00:04:56,630 Да, постоји само један... 76 00:04:57,881 --> 00:04:59,675 Није за мужу. 77 00:04:59,758 --> 00:05:01,510 Мислио сам да су сисе. 78 00:05:02,302 --> 00:05:06,515 То је последња прилика за куповину пре него што смо отишли на камповање у планине. 79 00:05:06,598 --> 00:05:08,350 Да ли желите да купите рибљу пасту? 80 00:05:08,433 --> 00:05:10,018 - Идемо... Да. - Хоћеш ли то? 81 00:05:11,061 --> 00:05:15,357 Ово је нешто што си ме научио. Ин Немачка, имају много тога. 82 00:05:15,440 --> 00:05:16,608 И. 83 00:05:17,317 --> 00:05:18,318 Ево га. 84 00:05:21,196 --> 00:05:22,573 Норвешка снага. 85 00:05:23,073 --> 00:05:24,074 Мора да је риба. 86 00:05:25,200 --> 00:05:28,245 - Хајде да узмемо ово. - Ти... Шта је ово? 87 00:05:29,079 --> 00:05:32,666 Ово је оригинал, има 50% више омега-3. 88 00:05:33,417 --> 00:05:35,127 Мој мора да има више рибе. 89 00:05:35,377 --> 00:05:38,005 - Па... - Хајде да купимо колачиће. 90 00:05:38,088 --> 00:05:40,799 Ради ово Да ли одговара фасцикли? 91 00:05:40,883 --> 00:05:43,135 Мислим да је боље од такоса. 92 00:05:44,136 --> 00:05:45,846 - Па да купимо овај? - Да. 93 00:05:49,224 --> 00:05:50,434 Јеси ли видео ово? 94 00:05:51,185 --> 00:05:53,187 - Да ли је то прошло? - Да. 95 00:05:53,729 --> 00:05:55,856 Да ли су добили храну? Ок, идемо. 96 00:05:59,651 --> 00:06:04,031 Путеви су овде лоши, дакле Идемо на четири точка, а не на два. 97 00:06:06,742 --> 00:06:08,911 Мислим да ће бити брзо. боље. 98 00:06:13,582 --> 00:06:14,750 Да ли видите… 99 00:06:15,334 --> 00:06:17,127 То је то, Еван, стави то, 100 00:06:17,211 --> 00:06:20,881 иначе ће бити много ветра. Овако. 101 00:06:21,757 --> 00:06:23,592 - Цоол. - Хвала, човече. 102 00:06:23,675 --> 00:06:27,054 - Било је превише. - Осећам се... Да, осећам се спремно. 103 00:06:30,182 --> 00:06:33,352 Локални стручњак Рафаел помоћи ће нам на путу. 104 00:06:33,435 --> 00:06:38,941 Да бисте га укључили, окрећете кључ, притисните зелено дугме, пали се. 105 00:06:40,400 --> 00:06:41,610 Овако се возимо. 106 00:06:46,990 --> 00:06:49,701 лепота. Сада када јесмо напуштајући град, 107 00:06:49,785 --> 00:06:53,664 има овај знак, упозорење да се не излази ненаоружан. 108 00:06:54,248 --> 00:06:57,167 Хајде да напунимо оружје. 109 00:07:01,755 --> 00:07:04,675 имао сам среће. Никад нисам имао потребу за клањем нема поларних медведа. 110 00:07:04,758 --> 00:07:05,968 Успео сам да их уплашим. 111 00:07:06,969 --> 00:07:10,305 Убаците патрону, оружје Пола је напуњено да кренемо. 112 00:07:11,640 --> 00:07:13,642 - Добро. - У реду. 113 00:07:13,725 --> 00:07:15,519 - Кад год хоћеш. - Хвала. 114 00:07:18,063 --> 00:07:19,356 идемо. 115 00:07:27,698 --> 00:07:31,577 Ово је невероватно. Идемо усред ничега. 116 00:07:32,160 --> 00:07:35,539 Мислим да овде нико не живи. Сами смо. 117 00:07:36,832 --> 00:07:38,500 Вау, погледај то. 118 00:07:40,043 --> 00:07:41,670 Изгледа тако луди Макс. 119 00:07:43,338 --> 00:07:44,965 Некако апокалиптично. 120 00:07:49,845 --> 00:07:52,598 Овде копају угаљ пре више од сто година. 121 00:07:52,681 --> 00:07:56,268 Пре одласка у камп, зауставићемо се код старог рудника. 122 00:08:00,397 --> 00:08:02,397 АДАПТАЦИЈА РЕВИЕВ СИНХРОНИЈА: ЖЕЛИТЕ ДА НАМ СЕ ПРИДРУЖИТЕ? лосцхулостеам@гмаил.цом 123 00:08:02,399 --> 00:08:04,276 РУДНИК БРОЈ 6 – ЗАТВОРЕНИ 1981. ГОДИНЕ 124 00:08:06,737 --> 00:08:08,238 Какво место за рад. 125 00:08:08,322 --> 00:08:09,656 Он погађа? добио сам посао. 126 00:08:09,740 --> 00:08:13,619 Бићу рудар овде на Свалбарду, на оном тамо гребену. 127 00:08:13,702 --> 00:08:17,289 Они су рударили овде 1800-их, зар не? 128 00:08:17,873 --> 00:08:19,750 - Какви су били услови? - Да. 129 00:08:19,833 --> 00:08:23,670 Лед овде постаје чврст, зими не стижу бродови. 130 00:08:23,754 --> 00:08:26,131 Дакле, неколико месеци… 131 00:08:26,632 --> 00:08:28,425 - Они су изоловани. - Да. 132 00:08:30,010 --> 00:08:34,139 Желим нешто да покажем. То је подсетник на рударство овде. 133 00:08:34,222 --> 00:08:37,267 Зашто рудари пију док више не можеш. 134 00:08:37,351 --> 00:08:40,979 У мрачним месецима нема шта да радим после посла. 135 00:08:41,063 --> 00:08:42,898 Па примају картица за алкохол. 136 00:08:43,690 --> 00:08:44,691 ста? 137 00:08:44,775 --> 00:08:47,819 Можете купити само овај износ алкохола месечно. 138 00:08:47,903 --> 00:08:50,280 - Ово је из 2024. Од сада је. - Да. 139 00:08:50,364 --> 00:08:52,824 - Другим речима, још увек је тако. - Вау. 140 00:08:52,908 --> 00:08:55,285 Кад купим флашу вискија, лепе се. 141 00:08:55,369 --> 00:08:56,870 Они праве рупу. 142 00:08:56,954 --> 00:08:59,081 У јануару ниси пуно пио, 143 00:08:59,164 --> 00:09:00,749 – али у априлу… - Да. 144 00:09:00,832 --> 00:09:04,086 И. Стално покушавам сваке године обара рекорд. 145 00:09:07,464 --> 00:09:09,049 Да ли је то још једна мина на том гребену? 146 00:09:09,132 --> 00:09:11,677 Да, то је Груве Сју, рудник број седам. 147 00:09:11,760 --> 00:09:13,512 Нисте активни? 148 00:09:13,595 --> 00:09:15,472 Не, само овај. 149 00:09:16,974 --> 00:09:19,810 За две или три године, ће бити деактивиран. 150 00:09:27,109 --> 00:09:30,988 Сматрам да је то некако депресивно, мине и сав тај отпад... 151 00:09:32,573 --> 00:09:34,575 То је као ожиљак на пејзажу. 152 00:09:39,413 --> 00:09:41,039 Престаћу, Еван. 153 00:09:41,123 --> 00:09:43,208 МОНТЕ БРЕИНОСА 154 00:09:43,292 --> 00:09:46,253 Ми смо на врху света, у оба смера. 155 00:09:51,091 --> 00:09:54,636 То је изванредно где да станемо у овом свету. 156 00:09:54,720 --> 00:09:56,680 Углови које посећујемо, како лудо. 157 00:10:01,727 --> 00:10:02,936 Стигли смо. 158 00:10:04,021 --> 00:10:05,522 Какво место, а? 159 00:10:06,398 --> 00:10:07,858 То је иронично, зар не? 160 00:10:07,941 --> 00:10:10,319 Рударство која их је одржала читав век 161 00:10:10,402 --> 00:10:13,197 такође уништава овај прелепи пејзаж. 162 00:10:13,280 --> 00:10:14,281 И. 163 00:10:16,200 --> 00:10:19,661 Свалбард је 60% прекривене глечерима. 164 00:10:20,287 --> 00:10:22,247 Не знамо колико је од њих остало. 165 00:10:22,331 --> 00:10:24,291 Клима се мења, 166 00:10:24,374 --> 00:10:26,793 и то можете видети јасно овде. 167 00:10:28,253 --> 00:10:31,465 Сутра идемо до глечера Норденскиолд, 168 00:10:32,049 --> 00:10:36,303 и све ГПС карте које имамо испред глечера 169 00:10:36,386 --> 00:10:39,681 Они су из 1998, 1999. године. 170 00:10:40,891 --> 00:10:44,061 По доласку тамо, не виде се више глечери. 171 00:10:44,728 --> 00:10:48,649 Глечер је веома далеко. 172 00:10:48,732 --> 00:10:51,068 Да ли се смањио у висини и дужини? 173 00:10:51,151 --> 00:10:53,570 - Да, у свему. И. – У свему… 174 00:10:53,654 --> 00:10:55,864 Надам се да неће бити горе пребрзо. 175 00:10:57,658 --> 00:11:00,369 Говорећи о животињама, овде би требало да падне снег, 176 00:11:00,452 --> 00:11:04,039 али сада стално пада киша, онда се површина смрзава 177 00:11:04,122 --> 00:11:06,792 и ирваси покушавају да копају, али не могу. 178 00:11:07,376 --> 00:11:10,254 Умиру јер не налазе довољно хране. 179 00:11:10,838 --> 00:11:12,464 Нисам хтео то да видим. 180 00:11:12,965 --> 00:11:13,966 То је ужасно. 181 00:11:24,643 --> 00:11:28,438 Хајде да отворимо колачиће и рибље пасте. 182 00:11:30,482 --> 00:11:31,733 Ко ће то желети? 183 00:11:33,485 --> 00:11:34,486 Да ли то неко жели? 184 00:11:36,697 --> 00:11:38,365 Идем на ручак. 185 00:11:38,448 --> 00:11:40,284 То је само предјело. 186 00:11:40,909 --> 00:11:42,661 Хоће ли то неко желети? 187 00:11:43,829 --> 00:11:44,830 Хоћеш? 188 00:11:45,455 --> 00:11:47,040 Имамо боље ствари. 189 00:11:48,208 --> 00:11:49,626 Није мој омиљени. 190 00:11:50,169 --> 00:11:52,045 - Не свиђа ти се? - Не. 191 00:11:55,591 --> 00:11:57,384 А када дође време за мокрење, 192 00:11:57,467 --> 00:12:00,012 како да ово урадимо без бриге о медведима? 193 00:12:00,095 --> 00:12:02,306 Увек обавестите онога ко је на стражи. 194 00:12:02,848 --> 00:12:05,934 Дакле, да мокрим, Мора ли то бити са неким другим? 195 00:12:06,435 --> 00:12:07,436 Да. 196 00:12:08,812 --> 00:12:10,814 - Јесте ли спремни? - Да. 197 00:12:14,693 --> 00:12:16,570 Коју страну, Цхарлеи? Десно или лево? 198 00:12:18,906 --> 00:12:20,574 - Добро. - Добро. 199 00:12:24,328 --> 00:12:27,372 23:30 је. И сунчано је. 200 00:12:32,544 --> 00:12:37,132 Унутар шатора изгледа много горе него напољу, зар не? 201 00:12:40,552 --> 00:12:44,723 - Топло ми је. Не треба дуго да… - Стопала су ми хладна. 202 00:12:44,806 --> 00:12:45,933 - Јесу? - Јесу. 203 00:12:46,016 --> 00:12:48,310 - Али имам неке грејалице. - Јеси ли носио чарапе? 204 00:12:49,770 --> 00:12:50,812 Како они раде? 205 00:12:52,022 --> 00:12:56,193 Отвориш, дај протресите га и ставите у чарапе. 206 00:13:00,030 --> 00:13:01,657 шта радиш тамо? 207 00:13:08,205 --> 00:13:10,374 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 208 00:13:10,457 --> 00:13:11,959 - Добро вече, публико. - Да. 209 00:13:12,042 --> 00:13:13,752 А шатор лупа… 210 00:13:13,836 --> 00:13:15,629 Ако се шатор сруши, 211 00:13:16,171 --> 00:13:17,965 - боље је да се не појављујем. - Да. 212 00:13:20,217 --> 00:13:22,219 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 213 00:13:34,022 --> 00:13:35,023 СЛЕДЕЋЕ ЈУТРО - 05:13 214 00:13:35,107 --> 00:13:36,567 - Јесте ли добро спавали? - Да. 215 00:13:36,650 --> 00:13:38,819 - Много сам се будио, као и ти. - Да. 216 00:13:38,902 --> 00:13:40,153 Али добро сам спавао. 217 00:13:40,237 --> 00:13:42,781 Не буди се овде горе сваки дан. 218 00:13:44,700 --> 00:13:47,911 Арктичко сунце је веома посебно. 219 00:13:47,995 --> 00:13:51,748 Осветљеност сада… Мислим да је око 5 ујутро. 220 00:13:51,832 --> 00:13:53,542 Али боја је лепа. 221 00:13:54,668 --> 00:13:57,421 Па… колико смо далеко? са северног пола? 222 00:13:57,504 --> 00:13:59,673 Мислим око 200 миља. 223 00:13:59,756 --> 00:14:01,258 - Само то? - Да. 224 00:14:01,341 --> 00:14:02,634 Са северног пола? 225 00:14:02,718 --> 00:14:05,512 И могао бих да грешим. 226 00:14:05,596 --> 00:14:07,890 - Видећу. - Око 700 миља. 227 00:14:07,973 --> 00:14:10,434 - Одредиште: Северни пол. - Мора да је... 228 00:14:10,517 --> 00:14:11,810 Хиљаду миља. 229 00:14:11,894 --> 00:14:13,312 Да, хиљаду миља. 230 00:14:13,395 --> 00:14:16,106 Колико далеко мислите да смо са северног пола? 231 00:14:16,190 --> 00:14:18,192 На 1.360. 232 00:14:18,275 --> 00:14:19,359 ста? 233 00:14:19,443 --> 00:14:20,652 - Километри. - Да. 234 00:14:20,736 --> 00:14:21,820 Даје 800 миља. 235 00:14:21,904 --> 00:14:25,199 Чињеница да смо удаљени 1.360 км са Северног пола је изванредно. 236 00:14:26,033 --> 00:14:28,202 Данас ћемо кренути на север, 237 00:14:28,285 --> 00:14:31,622 у потрази за једним од нај прелепи глечери Свалбарда, 238 00:14:31,705 --> 00:14:33,123 глечер Норденскиолд. 239 00:14:33,665 --> 00:14:36,585 Хајде да се вратимо на четворке да наставим пут. 240 00:14:51,058 --> 00:14:53,185 Цоол је за тестирање различита возила. 241 00:14:59,191 --> 00:15:03,153 Невероватно. Све беле тачке које видим у пејзажу, 242 00:15:03,237 --> 00:15:04,780 Надам се да је медвед. 243 00:15:06,240 --> 00:15:08,825 Величина је невероватна. Огроман је. 244 00:15:10,452 --> 00:15:12,412 Погледај. Зауставимо се овде. 245 00:15:13,038 --> 00:15:15,541 лепота. 246 00:15:16,291 --> 00:15:18,794 Имамо колонију патака гага. 247 00:15:18,877 --> 00:15:20,379 Погледај перје. 248 00:15:21,129 --> 00:15:22,548 Вау. Како невероватно. 249 00:15:23,298 --> 00:15:24,842 зар не? Тако су слатки. 250 00:15:24,925 --> 00:15:26,802 Ово је једно од најскупљих перја, 251 00:15:26,885 --> 00:15:29,596 посебно за јакне или вреће за спавање. 252 00:15:29,680 --> 00:15:32,182 - Да. - Одлични су. 253 00:15:32,266 --> 00:15:34,017 Она их успављује. 254 00:15:35,644 --> 00:15:36,770 Невероватно. 255 00:15:37,521 --> 00:15:38,814 Беаутифул. 256 00:15:40,607 --> 00:15:44,903 - Да ли ми дупе изгледа велико у овоме? - Па, то је то. 257 00:15:45,779 --> 00:15:47,281 У реду, бандо. 258 00:15:47,364 --> 00:15:49,700 - Води, Цхарлеи. - Ок, идемо. 259 00:15:54,746 --> 00:15:59,251 Тамо, тамо, тамо, тамо, тамо, тамо, Свалбард. 260 00:16:00,961 --> 00:16:02,254 Погледај само Чарлија! 261 00:16:02,337 --> 00:16:03,714 Мој човек. 262 00:16:04,298 --> 00:16:05,591 Ох, тамо, тамо. 263 00:16:10,721 --> 00:16:12,598 - Овде смо. - Хајде да престанемо. 264 00:16:13,140 --> 00:16:15,309 Четвороцикли долазе само овде. 265 00:16:16,977 --> 00:16:20,189 Мој план је да слетим на плажу, као на дан Д. 266 00:16:20,272 --> 00:16:21,273 У реду. 267 00:16:21,356 --> 00:16:23,817 Не знам колико далеко можемо ићи са чамцем. 268 00:16:23,901 --> 00:16:25,903 Али искрцавање ће бити забавно. 269 00:16:25,986 --> 00:16:27,196 - Узбуђен сам. - Одлично. 270 00:16:27,279 --> 00:16:28,822 - Биће кул. - Савршено. 271 00:16:28,906 --> 00:16:30,157 - Да. - Идемо. 272 00:16:39,541 --> 00:16:40,751 Морж на плажи. 273 00:16:42,336 --> 00:16:43,420 Видите. 274 00:16:46,048 --> 00:16:47,508 - Вау. - Зар нису слатки? 275 00:16:51,428 --> 00:16:52,679 Прелепе су. 276 00:16:54,014 --> 00:16:55,516 Јесу ли они пар? 277 00:16:56,058 --> 00:16:57,226 Они су… 278 00:16:57,768 --> 00:16:59,102 - како бих желео. - Да. 279 00:16:59,186 --> 00:17:01,438 Грлим те на плажи. 280 00:17:01,522 --> 00:17:03,982 - Само спавам. - Па... 281 00:17:04,983 --> 00:17:08,487 Наша стопала загрлили су се јутрос. 282 00:17:09,695 --> 00:17:12,824 - Не говори шта се дешава у шатору. - Проклетство. Извините. 283 00:17:14,159 --> 00:17:17,412 Сада нам само треба медведа који стоји на стени. 284 00:17:25,628 --> 00:17:27,714 Овај чамац не стиже до кабине, 285 00:17:27,798 --> 00:17:30,342 морамо да пређемо на другу. 286 00:17:32,010 --> 00:17:34,221 Потребне су нам мирне воде. 287 00:17:35,264 --> 00:17:36,598 Ок, скочићу. 288 00:17:39,935 --> 00:17:42,187 Желим да се приближим глечеру. 289 00:17:42,271 --> 00:17:44,606 - Или глечер? Ја кажем глечер. - Глечер. 290 00:17:45,190 --> 00:17:46,191 Глациер. 291 00:17:46,275 --> 00:17:48,151 Одакле ја долазим кажу глечер. 292 00:17:48,986 --> 00:17:50,946 - Глечер. - Ако кажем "глечер", 293 00:17:51,029 --> 00:17:54,700 стотине Шкота почеће да ме псују. 294 00:17:56,910 --> 00:17:59,079 „Глечер је ваш То је глечер." 295 00:17:59,162 --> 00:18:01,081 Јесмо ли спремни? 296 00:18:01,164 --> 00:18:02,583 Рођен сам спреман. 297 00:18:02,666 --> 00:18:04,334 - Да идемо? - Идемо. 298 00:18:09,882 --> 00:18:12,634 Сада да се искрцамо на плажу. 299 00:18:13,343 --> 00:18:14,386 Нормандијски стил. 300 00:18:14,469 --> 00:18:17,014 ТИМ за слетање 1 301 00:18:17,097 --> 00:18:19,308 Нису ме упозорили на воду. 302 00:18:23,228 --> 00:18:25,564 Право у таласе. 303 00:18:29,651 --> 00:18:31,945 То је нови ниво ледене воде у лице. 304 00:18:37,743 --> 00:18:40,662 Хајдемо сада са плимом. 305 00:18:42,289 --> 00:18:44,917 - Да ли се понекад питате шта радимо? - Да. 306 00:18:46,084 --> 00:18:47,961 Зар није било довољно возити мотоцикл? 307 00:18:48,045 --> 00:18:49,046 Стани. 308 00:18:51,882 --> 00:18:52,883 Вежите кабл. 309 00:18:52,966 --> 00:18:54,593 Плиће, молим. 310 00:18:55,719 --> 00:18:57,596 Још је дубоко. 311 00:18:57,679 --> 00:18:59,306 - Хајде да не скачемо овде. - Да. 312 00:18:59,389 --> 00:19:01,058 Надам се да ћеш пустити више унутра. 313 00:19:02,476 --> 00:19:04,728 Хоћемо ли ући још мало? 314 00:19:05,354 --> 00:19:06,522 - Не. - Стварно? 315 00:19:08,815 --> 00:19:11,318 Није тако лоше. Али то је изнад чизама. 316 00:19:13,570 --> 00:19:15,155 Скочи и трчи. 317 00:19:15,239 --> 00:19:16,240 Скочи и трчи. 318 00:19:16,949 --> 00:19:21,787 Затворићу на врху да видим да ли могу да задржим воду 319 00:19:21,870 --> 00:19:24,873 из мојих чизама. 320 00:19:27,000 --> 00:19:28,460 Тачно. Врло добро. 321 00:19:31,880 --> 00:19:34,466 Па, нисам то очекивао. 322 00:19:36,677 --> 00:19:37,970 Па, нисам то очекивао. 323 00:19:38,053 --> 00:19:39,054 Да ли су мокри? 324 00:19:40,514 --> 00:19:42,015 Једно суво, једно мокро. 325 00:19:43,475 --> 00:19:44,309 Хеј. 326 00:19:45,519 --> 00:19:48,730 Погледајте поглед. Какво невероватно место у кабину, зар не? 327 00:19:49,815 --> 00:19:50,941 Вау. 328 00:19:52,776 --> 00:19:55,195 Није све стало на први чамац, 329 00:19:55,279 --> 00:19:57,865 па је сада време од Дејва и Руса. 330 00:19:58,866 --> 00:20:00,576 Сви су отишли ​​тамо. 331 00:20:00,659 --> 00:20:01,660 ТИМ за слетање 2 332 00:20:01,743 --> 00:20:03,036 Али били су натопљени. 333 00:20:03,120 --> 00:20:05,247 Рафаел ће нас одвести на мирније место, 334 00:20:05,330 --> 00:20:07,249 јер не можемо навлажите камеру. 335 00:20:11,837 --> 00:20:15,757 Он жели да стави једно сидро напред, друго позади 336 00:20:15,841 --> 00:20:20,220 и то, са срећом, задржаће нас у плиткој води. 337 00:20:24,558 --> 00:20:25,767 Све добро? 338 00:20:27,394 --> 00:20:29,354 Мислим да струја отерао нас. 339 00:20:30,981 --> 00:20:33,150 Али сидро изгледа да држи, 340 00:20:33,233 --> 00:20:35,611 па Фрида може повуци нас на плажу. 341 00:20:36,195 --> 00:20:37,279 Добар посао. 342 00:20:37,821 --> 00:20:39,198 Да ли смо безбедни? 343 00:20:39,907 --> 00:20:41,533 Време ће показати. 344 00:20:46,955 --> 00:20:48,415 Тамо смо се искрцали. 345 00:20:49,041 --> 00:20:51,627 Али оставио их је далеко, мислим. 346 00:20:51,710 --> 00:20:53,921 Хајде да им помогнемо око ствари. 347 00:20:54,004 --> 00:20:55,964 Мислим да је то тако. 348 00:21:02,429 --> 00:21:04,932 Вау, како невероватно. 349 00:21:05,974 --> 00:21:10,312 Драго ми је да јесмо ову спасилачку мисију. 350 00:21:15,442 --> 00:21:16,610 јеси ли добро? 351 00:21:18,445 --> 00:21:20,822 Нисмо размишљали о… 352 00:21:20,906 --> 00:21:22,533 терет који смо носили. 353 00:21:23,283 --> 00:21:26,745 Очекивао сам да ће бити овде боље, није било толико. 354 00:21:28,038 --> 00:21:31,416 Морамо узети све… Не знам да ли је кабина далеко. 355 00:21:31,500 --> 00:21:32,876 Да ли је предалеко? 356 00:21:32,960 --> 00:21:35,754 Далеко је до кабине. 357 00:21:36,255 --> 00:21:38,006 Са свим овим срањем. 358 00:21:46,390 --> 00:21:49,268 Ово је територија медведа. 359 00:21:53,063 --> 00:21:57,401 Где год да погледам, Замишљам поларног медведа. 360 00:21:59,444 --> 00:22:01,321 Је ли то медведји измет? 361 00:22:03,031 --> 00:22:04,449 То су ирваси. 362 00:22:05,284 --> 00:22:07,995 - Јеси ли сигуран да није медвед? - Сигурно. 363 00:22:11,081 --> 00:22:12,624 Каква шетња. 364 00:22:15,419 --> 00:22:16,920 Надам се да нисмо ништа заборавили. 365 00:22:17,588 --> 00:22:21,633 Ово је наводно најсевернија кабина на свету. 366 00:22:22,134 --> 00:22:24,887 То је савршена база да посети глечер. 367 00:22:30,017 --> 00:22:31,810 Проветрићу га. 368 00:22:33,353 --> 00:22:36,815 Вратимо се води да изблиза погледам. 369 00:22:38,775 --> 00:22:40,277 Шта... Да ли је десно? 370 00:22:42,696 --> 00:22:45,282 НОРДЕНСКИОЛ ГЛАЦИЕР 371 00:22:45,365 --> 00:22:48,202 - Ништа као једрење. - У пару кајака. 372 00:22:48,285 --> 00:22:50,662 - Сама. - Око 22 сата? 373 00:22:50,746 --> 00:22:52,789 Не можете разликовати од дана. 374 00:22:53,373 --> 00:22:54,499 Око 22 или 23 сата. 375 00:22:58,587 --> 00:23:01,757 идемо до огромног глечера. Само погледај. 376 00:23:01,840 --> 00:23:05,219 Изгледа као огромно ћебе… 377 00:23:06,470 --> 00:23:08,472 - покривање планина. - Да. 378 00:23:11,642 --> 00:23:14,937 Било би лоше да се суочимо са медведом који плива. 379 00:23:15,020 --> 00:23:16,730 - Да... - А сада? 380 00:23:17,898 --> 00:23:21,693 Ко брже весла имају веће шансе да живе. 381 00:23:21,777 --> 00:23:24,863 Али медведи су бржи у води него на копну. 382 00:23:24,947 --> 00:23:26,031 И. 383 00:23:26,573 --> 00:23:27,699 Наздравили бисмо. 384 00:23:32,371 --> 00:23:34,706 Тамо изгледа као успавани џин, 385 00:23:35,207 --> 00:23:37,084 јер је тако велика и тако висока. 386 00:23:43,382 --> 00:23:44,883 Веома лепа. 387 00:23:47,386 --> 00:23:49,596 Погледај то плаво. Само погледај. 388 00:23:50,347 --> 00:23:51,348 Вау. 389 00:24:17,249 --> 00:24:18,792 Ово је невероватно. 390 00:24:20,252 --> 00:24:22,337 - Прелепо је на сунцу. - Да. 391 00:24:24,381 --> 00:24:26,967 Невероватно да је тамо још од леденог доба. 392 00:24:39,563 --> 00:24:42,983 Много је километара далеко. Свето срање. 393 00:24:43,066 --> 00:24:45,319 То је као Рафаел рекао је синоћ. 394 00:24:45,402 --> 00:24:48,780 пре тридесет година, већ бисмо стигли до глечера. 395 00:24:48,864 --> 00:24:49,865 И. 396 00:24:51,158 --> 00:24:53,869 Можете видети брзина топљења. 397 00:24:59,124 --> 00:25:00,417 - Јесте ли чули? - Да. 398 00:25:08,342 --> 00:25:09,551 Ох, мој Боже. 399 00:25:14,056 --> 00:25:16,058 - Боље да се вратим? - Да. 400 00:25:21,813 --> 00:25:23,815 - Било је прелепо. - Зар није? 401 00:25:23,899 --> 00:25:27,152 Тако је кул радити ово заједно. 402 00:25:30,948 --> 00:25:33,617 имамо среће, то је био наш трећи глечер заједно. 403 00:25:34,201 --> 00:25:35,285 Беаутифул. 404 00:25:35,953 --> 00:25:37,579 АЉАСКА 405 00:25:37,663 --> 00:25:38,997 - Сабе о куе фалта? - Шта? 406 00:25:39,081 --> 00:25:40,082 Апсолутно ништа. 407 00:25:40,916 --> 00:25:42,584 ГЛЕЧЕР ПЕРИТО МОРЕНО, АРГЕНТИНА 408 00:25:42,668 --> 00:25:45,963 Ово је невероватно! Погледајте ове боје! Боже мој. 409 00:25:46,046 --> 00:25:47,256 Невероватно. 410 00:25:48,215 --> 00:25:49,216 Хвала. 411 00:25:49,925 --> 00:25:51,301 Страшно, озбиљно. 412 00:25:56,014 --> 00:25:58,475 Живимо у невероватном свету, зар не? 413 00:25:59,434 --> 00:26:00,936 Морамо да бринемо о себи. 414 00:26:07,651 --> 00:26:09,444 Наш мали кутак је тако леп. 415 00:26:09,528 --> 00:26:11,822 И. Луд сам за својим креветом. 416 00:26:12,406 --> 00:26:14,658 Остаћу у овом углу. Остани у том. 417 00:26:14,741 --> 00:26:16,368 - Добро. И. - Може ли бити? 418 00:26:16,451 --> 00:26:18,704 Имам суве чарапе за сутра. 419 00:26:18,787 --> 00:26:20,998 Само треба да се осушим ове две ствари. 420 00:26:22,875 --> 00:26:24,376 Већ је доста касно. 421 00:26:24,459 --> 00:26:25,794 Време је за пливање? 422 00:26:25,878 --> 00:26:27,171 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 423 00:26:33,218 --> 00:26:35,929 СЛЕДЕЋЕ ЈУТРО 424 00:26:36,013 --> 00:26:37,306 Здраво момци. 425 00:26:38,265 --> 00:26:39,516 Здраво, кучићи. 426 00:26:39,600 --> 00:26:40,851 Здраво. 427 00:26:40,934 --> 00:26:41,977 Каква љубав. 428 00:26:42,060 --> 00:26:43,061 КАМЕРА-ДНЕВНИК 429 00:26:43,645 --> 00:26:47,566 Излазимо из кабине. 430 00:26:47,649 --> 00:26:50,652 Какво невероватно место да остане и спава. 431 00:26:50,736 --> 00:26:53,363 Тако мирно и мирно. 432 00:26:53,447 --> 00:26:56,366 Спавао сам као балван. 433 00:26:58,035 --> 00:26:59,661 Како лепо. 434 00:26:59,745 --> 00:27:01,330 Веома сте кул. 435 00:27:01,413 --> 00:27:03,540 Свалбард је бити веома занимљив. 436 00:27:04,041 --> 00:27:07,252 У почетку сам мислио да је мало мрачно, 437 00:27:07,336 --> 00:27:11,924 али када сам стигао овде, Заљубио сам се. 438 00:27:12,883 --> 00:27:15,511 Никада нисам био на оваквом месту, и... 439 00:27:15,594 --> 00:27:17,763 То је веома посебно место. 440 00:27:19,473 --> 00:27:21,975 Добра девојка. Недостаје ми мој пас. 441 00:27:22,059 --> 00:27:23,310 Сид. 442 00:27:23,393 --> 00:27:26,730 Јамиан је рекао да само спава. „Он ништа не ради“, рекла је. 443 00:27:26,813 --> 00:27:29,650 Рекао сам, "Па, Он је стар“. 444 00:27:30,943 --> 00:27:32,110 Али недостаје ми. 445 00:27:37,241 --> 00:27:38,325 Да. 446 00:27:38,408 --> 00:27:39,409 НОРДЕНСКИОЛ ГЛАЦИЕР 447 00:27:39,493 --> 00:27:42,704 Вратимо се на чамац за 96 км путовања дуж обале 448 00:27:42,788 --> 00:27:46,667 да видим стару станицу радио станица претворена у хотел. 449 00:27:47,751 --> 00:27:53,715 Ветар је јак. Таласи могу бити већи. 450 00:27:53,799 --> 00:27:55,259 Сигурност, увек. 451 00:28:01,682 --> 00:28:02,891 Ево. 452 00:28:09,648 --> 00:28:11,233 - Следећи. - Ево. 453 00:28:17,406 --> 00:28:19,074 Да ли је Давид изгубио капу? 454 00:28:20,200 --> 00:28:23,954 Рафаел ће му згњечити руку покушавајући ухвати је. Погледај своју руку, Рафаел. 455 00:28:31,253 --> 00:28:33,213 Упс, будите опрезни! Пажљиво! 456 00:28:33,297 --> 00:28:35,465 Још увек смо везани. 457 00:28:37,676 --> 00:28:39,720 Опрема, људи! 458 00:28:39,803 --> 00:28:42,014 Седење. 459 00:28:43,849 --> 00:28:47,144 Мислио сам да ћу ударити о камење. 460 00:28:52,441 --> 00:28:54,109 – Мора да су… - Лакнуло. 461 00:28:54,193 --> 00:28:55,861 „Иди с Богом“. 462 00:28:56,445 --> 00:28:58,572 лепота. Држите се својих капа. 463 00:29:02,201 --> 00:29:04,077 Постаје турбулентно. 464 00:29:07,873 --> 00:29:13,545 Јуче је чамац однео четири сати да стигнемо тамо где данас идемо. 465 00:29:15,797 --> 00:29:17,382 Море не постаје боље. 466 00:29:18,800 --> 00:29:20,052 Четири сата овога. 467 00:29:29,853 --> 00:29:32,773 Мислите ли да ће бити боље или горе? 468 00:29:32,856 --> 00:29:35,692 Надам се да ће бити боље. Видећемо како се приближимо. 469 00:29:35,776 --> 00:29:37,569 Морамо да одлучимо. 470 00:29:37,653 --> 00:29:40,239 Да се ​​суочимо са таласима или да се вратимо? 471 00:29:47,621 --> 00:29:49,706 Примамо информације. 472 00:29:49,790 --> 00:29:52,876 Таласи су мирно на радију Исфјорд. 473 00:29:53,418 --> 00:29:56,964 Време је тамо лепо, сунчано. 474 00:29:57,047 --> 00:29:59,383 Савршено. Хвала на информацијама. 475 00:29:59,466 --> 00:30:03,387 Има ли овде више чоколаде? То је оно што је битно. 476 00:30:05,472 --> 00:30:06,974 Имате ли чоколадицу? 477 00:30:26,827 --> 00:30:28,495 Боже, како је лепо. 478 00:30:33,667 --> 00:30:35,002 Каква је историја места? 479 00:30:35,085 --> 00:30:38,005 То је центар за телекомуникације важно за Свалбард. 480 00:30:38,088 --> 00:30:41,258 За риболов и ваздухопловство. 481 00:30:41,341 --> 00:30:44,887 Данас је све контролисано на даљину, тако да је сада хотел. 482 00:30:44,970 --> 00:30:50,309 2021. године смо започели пројекат енергетске транзиције, 483 00:30:50,392 --> 00:30:52,311 уграђујемо обновљиве изворе енергије. 484 00:30:55,731 --> 00:30:58,025 Погледајте какав невероватан систем. 485 00:30:58,108 --> 00:30:59,359 Колико панела има? 486 00:30:59,443 --> 00:31:01,445 Мислим да има 360 панела. 487 00:31:01,528 --> 00:31:02,738 - Вау. - Да. 488 00:31:04,323 --> 00:31:10,078 Има савршеног смисла трансформисати се сунчева светлост у струју. 489 00:31:10,162 --> 00:31:12,664 То чини... Има савршеног смисла. 490 00:31:12,748 --> 00:31:14,917 Они производе енергије на обе стране. 491 00:31:15,000 --> 00:31:16,210 Тачно. 492 00:31:16,293 --> 00:31:19,338 Када је под покривена снегом, светлост се рефлектује. 493 00:31:19,421 --> 00:31:20,631 - Никад нисам знао. Превише. - Да. 494 00:31:20,714 --> 00:31:22,633 - Нисам знао. - Врло кул. 495 00:31:23,717 --> 00:31:25,469 Ако се данас истуширам… 496 00:31:26,637 --> 00:31:28,180 – Може ли бити… - Хоћеш ли то узети? 497 00:31:28,263 --> 00:31:29,473 Узми, молим те. 498 00:31:31,767 --> 00:31:33,435 Опрост. Настави. 499 00:31:33,519 --> 00:31:34,937 Ако се истуширате… 500 00:31:35,020 --> 00:31:36,855 Било би… 501 00:31:36,939 --> 00:31:39,233 То би било хвала до термалног складиштења… 502 00:31:39,316 --> 00:31:42,528 од топлоте расхладне воде дизел мотора. 503 00:31:44,696 --> 00:31:46,323 Невероватно је шта су урадили. 504 00:31:46,406 --> 00:31:47,407 - Да. - Да. 505 00:31:47,491 --> 00:31:49,034 - Узбудљиво је. - Чекамо 506 00:31:49,117 --> 00:31:50,786 то би могло бити инспирација 507 00:31:50,869 --> 00:31:54,498 за целу арктичку заједницу и оваква годишња доба. 508 00:31:54,581 --> 00:31:58,752 И са оним што се дешава, са нестајањем глечера... 509 00:31:58,836 --> 00:32:03,048 Можемо смањити употребу фосилних горива. 510 00:32:03,131 --> 00:32:05,217 - Докажи да је то могуће. - Да. 511 00:32:05,300 --> 00:32:07,427 Да, било би дивно. 512 00:32:19,398 --> 00:32:20,941 Могао сам да се опустим овде. 513 00:32:21,024 --> 00:32:22,276 - А ти? - Да. 514 00:32:22,359 --> 00:32:24,027 - Лисица! - Он бежи. 515 00:32:24,111 --> 00:32:25,654 - Лисица. - Да. тамо. 516 00:32:25,737 --> 00:32:26,738 Вау. 517 00:32:26,822 --> 00:32:28,740 - Прелепо. - Невероватно. 518 00:32:28,824 --> 00:32:31,451 Није те чак ни брига за нас, зар не? 519 00:32:32,536 --> 00:32:33,537 Беаутифул. 520 00:32:34,621 --> 00:32:35,789 Ево је. 521 00:32:38,041 --> 00:32:40,085 Колико дуго мислите да је ово у води? 522 00:32:40,586 --> 00:32:42,504 - Могло би бити из Шкотске. - Можда. 523 00:32:42,588 --> 00:32:44,464 - Хоће ли одговарати за бацање? - Да. 524 00:32:44,548 --> 00:32:46,425 - Право на море. - Знаш ли шта је то? 525 00:32:46,508 --> 00:32:47,718 - Не. - Зар не знаш? 526 00:32:47,801 --> 00:32:50,721 Узимамо дневник дупло већи од овога, 527 00:32:50,804 --> 00:32:53,223 подржава га стојећи на његовом рамену, 528 00:32:53,307 --> 00:32:56,268 и подигните га овако, одоздо. 529 00:32:56,351 --> 00:32:57,561 Овако. 530 00:32:57,644 --> 00:32:58,645 На рамену, па шта… 531 00:32:58,729 --> 00:33:03,233 трчимо и бацамо, да торзо направи пируету. 532 00:33:03,317 --> 00:33:05,944 - Морам да ти покажем, да... - То је невероватно. 533 00:33:07,112 --> 00:33:08,280 - Овако. - Добро. 534 00:33:09,031 --> 00:33:10,365 Испод. 535 00:33:21,210 --> 00:33:22,461 бр. 536 00:33:23,337 --> 00:33:24,880 Ово није вредно тога. 537 00:33:25,672 --> 00:33:27,257 Жао ми је, пријатељу. 538 00:33:27,341 --> 00:33:28,342 Покушаћу. 539 00:33:29,593 --> 00:33:30,844 Квадрат? 540 00:33:30,928 --> 00:33:31,929 Да, хајде. 541 00:33:32,721 --> 00:33:33,847 Ок, да видимо. 542 00:33:34,723 --> 00:33:35,724 Тачно. 543 00:33:36,642 --> 00:33:38,602 - Не могу... - Хоћеш ли да га узмеш? 544 00:33:39,269 --> 00:33:41,480 Један два три. Није могуће, претешко је. 545 00:33:41,563 --> 00:33:44,024 - Нагните се и користите рамена. - У реду. 546 00:33:44,107 --> 00:33:46,610 - Дало је? - Спреман. постигао сам. 547 00:33:46,693 --> 00:33:48,111 Али само једном руком. 548 00:33:48,779 --> 00:33:50,197 Ок, идемо. 549 00:33:56,703 --> 00:33:57,829 Прилично је велика. 550 00:33:57,913 --> 00:33:59,540 - Тежи је него што изгледа. - Да. 551 00:33:59,623 --> 00:34:01,124 Мислим да сам повређен. 552 00:34:03,418 --> 00:34:07,631 Сада ће вам требати сауна. Закачио мишић. 553 00:34:10,092 --> 00:34:14,721 СЛЕДЕЋЕ ЈУТРО 554 00:34:16,764 --> 00:34:18,391 Добро јутро свима. 555 00:34:19,101 --> 00:34:20,393 Како лепо место. 556 00:34:22,228 --> 00:34:23,813 Тако је тихо и мирно. 557 00:34:24,481 --> 00:34:25,565 Невероватно, зар не? 558 00:34:28,318 --> 00:34:33,031 Сви у аутобус љубави. 559 00:34:33,114 --> 00:34:34,741 Аутобус љубави. 560 00:34:37,494 --> 00:34:38,495 У реду. 561 00:34:39,371 --> 00:34:41,039 Следећа станица, лука. 562 00:34:48,964 --> 00:34:50,174 Хеј љубави. 563 00:34:50,674 --> 00:34:52,759 Здраво, ја сам на броду! 564 00:34:54,511 --> 00:34:56,471 Долазимо са мамом, ок? 565 00:34:57,222 --> 00:34:59,057 Хајде да потражимо поларне медведе. 566 00:34:59,683 --> 00:35:02,102 Нисмо видели ниједну, али тражимо. 567 00:35:02,186 --> 00:35:03,478 Ми тражимо. 568 00:35:05,230 --> 00:35:06,815 Имате ли двоглед? 569 00:35:06,899 --> 00:35:08,400 То! 570 00:35:10,110 --> 00:35:15,532 То је оно што нам треба да видимо медведе. Треба нам двоглед да их пронађемо. 571 00:35:17,409 --> 00:35:18,535 Добар дечко. 572 00:35:19,411 --> 00:35:20,662 волим те. 573 00:35:21,663 --> 00:35:22,873 До касније. 574 00:35:25,626 --> 00:35:29,338 Драго ми је што смо дошли. Било је стварно супер доћи на Свалбард. 575 00:35:29,421 --> 00:35:31,423 То је фасцинантно место. 576 00:35:32,049 --> 00:35:34,301 овде, на крајњем северу планете. 577 00:35:34,801 --> 00:35:37,137 никада нећу заборавити овог времена овде. 578 00:35:39,181 --> 00:35:42,017 Било је невероватно бити на овим острвима. 579 00:35:43,018 --> 00:35:46,563 Волим тај осећај да изађем са Еваном 580 00:35:46,647 --> 00:35:50,692 да живимо искуства и тражити авантуре. 581 00:35:53,779 --> 00:35:56,823 Сада почиње следеће поглавље на путовању. 582 00:35:56,907 --> 00:35:57,991 На југ. 583 00:35:58,742 --> 00:36:01,745 морам признати, Веома сам узбуђена. 584 00:36:02,746 --> 00:36:05,415 Напустили смо Свалбард према сувом 585 00:36:06,124 --> 00:36:07,584 да се вратим на пут. 586 00:36:11,088 --> 00:36:12,089 Да. 587 00:36:13,799 --> 00:36:16,301 Имамо још сати пут у Норвешкој 588 00:36:16,385 --> 00:36:18,470 а онда смо стигли у Шведску. 589 00:36:18,554 --> 00:36:22,266 Било је то незаборавно место, људи, путеви 590 00:36:22,349 --> 00:36:25,060 и места где остали смо били невероватни. 591 00:36:26,061 --> 00:36:29,106 Шведска и Финска, Биће тешко савладати. 592 00:36:33,193 --> 00:36:34,444 У СЛЕДЕЋОЈ ЕПИЗОДИ… 593 00:36:34,528 --> 00:36:36,321 Зар није кул вратити се на бицикле? 594 00:36:37,656 --> 00:36:41,076 Уз срећу, можда и ми наћи место за камповање. 595 00:36:41,159 --> 00:36:44,788 - Јеси ли видео бубе, човече? - Ох, не, киша. 596 00:36:44,872 --> 00:36:46,832 Чија је била идеја да идемо на камповање? 597 00:36:50,252 --> 00:36:52,713 Мој мозак Не разумете шта видите. 598 00:36:53,213 --> 00:36:56,049 Здраво, Цхарлие. како си? у твојој кућици на дрвету? 599 00:36:56,133 --> 00:36:57,467 ја сам гола. 600 00:37:52,189 --> 00:37:54,191 Титлови: Присцилла Ротхер