1
00:00:07,708 --> 00:00:10,708
♪♪♪

2
00:00:14,915 --> 00:00:19,015
♪ أشعر بالقلق عندما تكون الشمس
تشرق على وسادتي ♪

3
00:00:19,052 --> 00:00:20,692
♪ أنا قلق
عندما يبدأ المطر ♪

4
00:00:20,721 --> 00:00:22,791
♪ وأنا أسمع ذلك ينقر
على النافذة ♪

5
00:00:22,823 --> 00:00:24,263
♪ أشعر بالقلق الآن لقد رحلت والدتي ♪

6
00:00:24,290 --> 00:00:26,290
♪ والأوراق تتساقط
من الصفصاف ♪

7
00:00:26,326 --> 00:00:29,096
♪ لكن العالم
سوف تستمر في الدوران ♪

8
00:00:29,963 --> 00:00:33,473
♪ لكن الإرادة
سوف تستمر في الدوران ♪

9
00:00:33,499 --> 00:00:35,799
♪ أنا قلق من مرور الوقت ♪

10
00:00:35,836 --> 00:00:37,836
♪ لا أعرف ماذا
يجب أن أشعر ♪

11
00:00:37,871 --> 00:00:39,641
♪ أنا قلق من ذلك
سأمضي في الحياة ♪

12
00:00:39,673 --> 00:00:41,643
♪ لا تجد المعنى حقًا ♪

13
00:00:41,675 --> 00:00:43,005
♪ أنا قلق
بأننا لا نفرح ♪

14
00:00:43,043 --> 00:00:45,153
♪ عن الحب
الجميع يحتاج ♪

15
00:00:45,178 --> 00:00:47,208
♪ لكن العالم
سوف تستمر في الدوران ♪

16
00:00:47,247 --> 00:00:48,877
♪ "جولة" و"جولة".
و"جولة" و"جولة" ♪

17
00:00:48,915 --> 00:00:51,115
♪ لكن العالم
سوف تستمر في الدوران ♪

18
00:00:51,151 --> 00:00:52,891
♪ "جولة" و"جولة".
و"جولة" و"جولة" ♪

19
00:00:52,919 --> 00:00:55,019
♪ ربما سأجد غدًا ♪

20
00:00:55,055 --> 00:00:56,715
♪ أن كل المخاوف
في ذهني ♪

21
00:00:56,757 --> 00:01:00,187
♪ لم أرغب في التسكع حولي
بعد الآن ♪

22
00:01:00,226 --> 00:01:02,556
♪ ربما بعد ذلك
لن يكون هناك أي أثر ♪

23
00:01:02,596 --> 00:01:04,096
♪ من تساقط الدموع
من وجهي ♪

24
00:01:04,130 --> 00:01:07,300
♪ ربما بعد ذلك سأتصرف
أقوى قليلا ♪

25
00:01:08,434 --> 00:01:11,544
♪ نعم، أعتقد أن هناك
حقا لا يمكن إنكار ♪

26
00:01:11,572 --> 00:01:13,342
♪ قد تبدو الحياة سيئة ♪

27
00:01:13,373 --> 00:01:15,213
♪ تجعلك ترغب في التوقف عن المحاولة ♪

28
00:01:15,241 --> 00:01:18,851
♪ ولكن من فضلك تذكر
في المرة القادمة عندما تبدأ بالتنهد ♪

29
00:01:18,879 --> 00:01:21,009
♪ أن العالم
سوف تستمر في الدوران ♪

30
00:01:21,047 --> 00:01:22,647
♪ "جولة" و"جولة".
و"جولة" و"جولة" ♪

31
00:01:22,683 --> 00:01:24,793
♪ أن العالم
سوف تستمر في الدوران ♪

32
00:01:24,818 --> 00:01:26,318
♪ "جولة" و"جولة".
و"جولة" و"جولة" ♪

33
00:01:26,352 --> 00:01:28,922
♪ أن العالم
سوف تستمر في الدوران ♪

34
00:01:28,955 --> 00:01:30,185
هل انتهيت تقريبًا؟

35
00:01:31,625 --> 00:01:33,855
أوه، هذه ليست لي.

36
00:01:33,894 --> 00:01:36,004
لا شيء هنا
هو لي.

37
00:01:36,029 --> 00:01:40,169
لا شيء هنا
هو لك.

38
00:01:40,200 --> 00:01:42,470
كل ذلك تزوير.

39
00:01:42,503 --> 00:01:44,813
ربما سترى
الشيء الحقيقي يوما ما.

40
00:01:54,214 --> 00:01:56,054
[صراخ الإطارات]

41
00:01:56,082 --> 00:01:57,982
[بوق بوق]

42
00:02:00,854 --> 00:02:03,864
شكرا لحضورك في وقت مبكر.
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

43
00:02:03,890 --> 00:02:06,030
نعم، ليز، يجب أن نتحدث معك
عن شيء ما.

44
00:02:06,059 --> 00:02:09,299
بالتأكيد، لكن أولاً أريد فقط
لمعالجة شيء واحد صغير.

45
00:02:09,329 --> 00:02:12,129
الآن، استمع، أنا إلى حد كبير
الشخص الأخير

46
00:02:12,165 --> 00:02:13,925
لأقول لك
ما هو الصواب والخطأ.

47
00:02:13,967 --> 00:02:18,467
ولكن هناك كمية مثيرة للقلق
من سرقة الطعام.

48
00:02:18,505 --> 00:02:23,235
مثل، أنا أفهم ذلك، ولكن هناك
ليكون نوعا من الحد الأخلاقي.

49
00:02:23,276 --> 00:02:24,846
هل هناك؟
نقطة صالحة.

50
00:02:24,878 --> 00:02:26,808
مرة أخرى،
لا حكم على نهايتي.

51
00:02:26,847 --> 00:02:29,777
لكن كمدير
أشعر بأنني مضطر للإشارة

52
00:02:29,816 --> 00:02:31,646
أنه إذا سرقنا
كل الطعام،

53
00:02:31,685 --> 00:02:34,145
لن نتمكن من البقاء مفتوحين
كمطعم.

54
00:02:34,187 --> 00:02:36,387
والأهم من ذلك،
سوف نتوقف عن الحصول على أموال.

55
00:02:36,422 --> 00:02:37,962
نحن بالفعل
عدم الحصول على أموال.

56
00:02:37,991 --> 00:02:39,691
أنا أعرف.
لقد تحدثنا عن هذا.

57
00:02:39,726 --> 00:02:41,456
"الضيافة متضمنة"
شيء,

58
00:02:41,494 --> 00:02:43,534
ولكن هذا حقا
الخطة الرئيسية لأومني.

59
00:02:43,564 --> 00:02:46,704
سنقوم برفع أسعار القائمة
ورفع ما نأخذه إلى المنزل كل ساعة.

60
00:02:46,733 --> 00:02:49,543
لا، لا، لا.
نحن لا نتقاضى رواتبنا على الإطلاق.

61
00:02:49,570 --> 00:02:51,870
-ماذا؟
- ارتجاعت الشيكات لدينا.

62
00:02:51,905 --> 00:02:54,705
الجميع في صرف الشيكات
كان المكان يضحك علي

63
00:02:54,741 --> 00:02:57,741
وكنت أضحك أيضاً،
لأنه كان فرحان

64
00:02:57,778 --> 00:03:00,878
بطريقة مريضة وملتوية،
مثل لوحة غويا.

65
00:03:00,914 --> 00:03:03,054
ولكن لا يزال.

66
00:03:03,083 --> 00:03:06,723
نعم، انظر، هل --
هل ارتجع شيكك، ليز؟

67
00:03:06,753 --> 00:03:08,293
لا.
[ضحكة مكتومة]

68
00:03:08,321 --> 00:03:12,031
مما يجعلني أبدو
خائن شرير، لذا نعم...

69
00:03:12,058 --> 00:03:15,728
اسمحوا لي أن نصل إلى القاع
من هذا، حسنا؟

70
00:03:15,762 --> 00:03:17,932
[أحاديث غير واضحة]

71
00:03:17,964 --> 00:03:20,504
وهذه رسالتي الثالثة
تاركوين.

72
00:03:20,534 --> 00:03:22,174
احصل على مؤخرتك هنا.

73
00:03:23,637 --> 00:03:25,437
[جلطات الهاتف المحمول]

74
00:03:28,575 --> 00:03:31,135
مهلا.
يا.

75
00:03:31,177 --> 00:03:34,577
آسف. أنا-لم أقصد
ليغضب منك.

76
00:03:34,615 --> 00:03:37,445
أو يتهمك
من بيع لنا جميعا.

77
00:03:37,483 --> 00:03:40,223
لا، أنا أفهم.
هذا فظيع.

78
00:03:40,253 --> 00:03:42,563
انها سيئة جدا.

79
00:03:42,589 --> 00:03:46,629
أم، خرج جيرسون
إلى ريدلاندز،

80
00:03:46,660 --> 00:03:50,400
الحصول على بعض العمل مع
شركة التموين الخاصة بابن عمه.

81
00:03:50,430 --> 00:03:52,530
ماذا؟
لم يخبرني قط.

82
00:03:55,101 --> 00:03:57,271
نعم.

83
00:03:57,303 --> 00:04:01,743
مهلا، انظر، لقد كنا
من خلال الكثير معًا، ليز.

84
00:04:03,109 --> 00:04:07,649
لقد حصلنا على هذه القضية،
أزمة المخدرات في أوربيس..

85
00:04:07,681 --> 00:04:09,521
لم يكن لديك حقا الثلج
في شعرك، أليس كذلك؟

86
00:04:09,550 --> 00:04:11,120
لأن ذلك حقا
سيكون مستحيلا.

87
00:04:11,151 --> 00:04:12,851
جيريمي ، أم ...

88
00:04:12,886 --> 00:04:13,886
ما هذا؟

89
00:04:13,920 --> 00:04:17,120
نعم، حسنا،
إنه نوع من المحرج.

90
00:04:19,459 --> 00:04:22,899
أنا مفلسة أيضاً يا (ليز).

91
00:04:22,929 --> 00:04:26,699
سارة لا تعرف ذلك بعد
لكننا بلغنا الحد الأقصى.

92
00:04:26,733 --> 00:04:28,873
كنت أعيش
راتب إلى راتب

93
00:04:28,902 --> 00:04:31,572
عندما الفئران
تولى شامروكس.

94
00:04:31,605 --> 00:04:33,435
[ضحكة مكتومة]
والآن...

95
00:04:33,473 --> 00:04:36,213
أنا أحاول حقًا،
جيريمي.

96
00:04:38,444 --> 00:04:43,954
أستيقظ كل ليلة
من 3:00 إلى 4:00

97
00:04:43,984 --> 00:04:45,994
القلق بشأن المستقبل.

98
00:04:46,753 --> 00:04:48,893
إنه مقرف.

99
00:04:48,922 --> 00:04:51,992
تلك الساعة
يستمر لمدة ستة أيام.

100
00:04:53,594 --> 00:04:57,034
لكنك تعرف ما يضعني
العودة إلى النوم؟

101
00:04:57,063 --> 00:05:00,503
نصف تايلينول بيإم

102
00:05:00,534 --> 00:05:03,304
وتخيل ذلك
أنت تحتجزني، ليز.

103
00:05:05,005 --> 00:05:09,535
أنت تحتجزني
وسارة والطفل.

104
00:05:09,576 --> 00:05:11,946
[يزفر بحدة]

105
00:05:11,978 --> 00:05:17,848
نعم، ذراعيك
ضخمة وقوية.

106
00:05:17,884 --> 00:05:23,164
[ضحكة مكتومة]
ويمكنهم الحفاظ على سلامتنا جميعًا.

107
00:05:27,694 --> 00:05:29,364
♪♪♪

108
00:05:29,395 --> 00:05:32,365
[ضحكة مكتومة]
يا! ها أنت ذا.

109
00:05:32,398 --> 00:05:34,298
لقد استيقظت مبكراً،
لكنك كنت قد رحلت بالفعل.

110
00:05:34,334 --> 00:05:36,004
كنت أتجول
طوال الليل.

111
00:05:36,036 --> 00:05:38,536
أوه.
أين ذهبت؟

112
00:05:38,572 --> 00:05:42,212
جميع الأقمار الصناعية هناك
يتم رسم خريطة الشيء الخطأ.

113
00:05:42,242 --> 00:05:43,212
أوه.

114
00:05:43,243 --> 00:05:45,953
دود، أخذت
أسنان القرش الخاصة بك

115
00:05:45,979 --> 00:05:47,709
وجعلت لك تميمة.

116
00:05:47,748 --> 00:05:50,178
[ضحكة مكتومة]

117
00:05:50,216 --> 00:05:53,586
رائع.
بليز...شكرا لك.

118
00:05:53,620 --> 00:05:55,560
لقد حاربت وحشاً.

119
00:05:55,589 --> 00:05:57,659
لكنها تركت شيئا مظلما
بداخلك

120
00:05:57,691 --> 00:05:58,861
التي خيمت على رؤيتك.

121
00:05:58,892 --> 00:06:00,062
نعم نعم ...

122
00:06:00,093 --> 00:06:02,633
أم...ماذا تقصد؟

123
00:06:02,663 --> 00:06:04,133
كنت تطارد الذهب.

124
00:06:04,164 --> 00:06:06,134
كنت تعتقد أن المال يمكن
حل مشاكل الجميع.

125
00:06:06,166 --> 00:06:09,596
نعم، حسنًا، أعني أنه سيكون كذلك
تساعد حقًا [تضحك] كما تعلم،

126
00:06:09,636 --> 00:06:13,136
وجود القليل،
ولكن أنا آسف، أنا أستمع.

127
00:06:13,173 --> 00:06:15,113
لا أحد يستطيع أن ينكر
ما رأيناه.

128
00:06:15,141 --> 00:06:17,781
غرف مخفية.
وصية جاكي لوميس.

129
00:06:17,811 --> 00:06:21,981
ظهورنا المذهل
من البيضة الفلسفية.

130
00:06:22,015 --> 00:06:23,475
لا يمكن إنكاره.
[ضحكة مكتومة]

131
00:06:23,517 --> 00:06:26,487
لقد كنت ضائعا.
ولكن الآن أنت لست كذلك.

132
00:06:26,520 --> 00:06:28,090
يمين. نعم. أنا...

133
00:06:28,121 --> 00:06:30,861
حسنًا، أنا - أنا -
ما زلت في حيرة من أمري.

134
00:06:30,891 --> 00:06:33,391
لأن ما هي خطتنا
بالضبط؟

135
00:06:33,426 --> 00:06:35,256
حسنًا، علينا أولاً أن نفعل ذلك
نعود في لودج.

136
00:06:35,295 --> 00:06:37,025
لدي بعض المواد المهمة
هناك.

137
00:06:37,063 --> 00:06:39,073
عوامل تنقية.
نعم، أنا لا أعرف.

138
00:06:39,099 --> 00:06:41,539
لأن سكوت جدي حقا
عن إبعادك

139
00:06:41,568 --> 00:06:43,698
إنه يملك المكان بأكمله،
مثل الإغلاق.

140
00:06:43,737 --> 00:06:48,977
علينا أن نقبل المنفى
تتطلب معرفتنا.

141
00:06:50,811 --> 00:06:52,681
وإلى جانب ذلك،
أنا متأكد تمامًا

142
00:06:52,713 --> 00:06:55,453
أنا أعرف كيفية فتح القفل
على الباب الخلفي.

143
00:06:55,481 --> 00:06:57,581
أوه. تمام.

144
00:07:00,320 --> 00:07:02,890
هذه لطيفة.
مم.

145
00:07:02,923 --> 00:07:05,433
لكنهم قد يغيرون الأجواء
قليلا.

146
00:07:05,458 --> 00:07:06,988
بالضبط.

147
00:07:07,027 --> 00:07:09,627
والجو الجديد
سيكون ممتعا.

148
00:07:09,663 --> 00:07:11,733
متعة جيدة وطبيعية.

149
00:07:11,765 --> 00:07:13,895
تبدأ كرة القدم الجامعية
في نهاية هذا الاسبوع.

150
00:07:13,934 --> 00:07:16,044
سيكون لدينا
جميع الألعاب هنا.

151
00:07:16,069 --> 00:07:17,739
هل كنت مستيقظا
إلى غرفة البيض؟

152
00:07:17,771 --> 00:07:19,611
اه لا.

153
00:07:19,640 --> 00:07:21,780
آه، من يهتم؟
إنها مجرد مضيعة للمساحة.

154
00:07:21,808 --> 00:07:23,638
[تنهدات]

155
00:07:23,677 --> 00:07:26,577
وأنا لا أستطيع التأقلم حقًا
الممر الذي يؤدي إلى هناك.

156
00:07:26,613 --> 00:07:28,083
[ضحكة مكتومة]

157
00:07:28,114 --> 00:07:30,454
من أين تأتي الأموال؟
لكل هذا؟

158
00:07:30,483 --> 00:07:32,823
أوه، أنا أدفع
لكل شيء بنفسي.

159
00:07:32,853 --> 00:07:34,193
ماذا؟
لقد حصلت على المدخرات.

160
00:07:34,220 --> 00:07:36,420
لقد كنت دائما
مسؤول ماليا.

161
00:07:36,456 --> 00:07:40,856
حسنًا، تهانينا يا سكوت،
أنت رجل أفضل مني.

162
00:07:40,894 --> 00:07:42,604
أنا لا أحصل على عمولات
بعد الآن،

163
00:07:42,629 --> 00:07:45,669
لذلك أحاول بيع العلبة
فقط لتغطية الإيجار.

164
00:07:45,699 --> 00:07:47,229
أنا آسف لذلك،
إرني.

165
00:07:47,267 --> 00:07:49,167
لكن ذلك --
كما تعلمون، هذا -‐

166
00:07:49,202 --> 00:07:50,672
يجب على الناس أن يفعلوا ذلك
كن مسؤولا.

167
00:07:50,704 --> 00:07:52,374
أنا أعرف!

168
00:07:52,405 --> 00:07:55,535
أنا فقط أقول أننا جميعا
لدينا حماقة للتعامل معها.

169
00:07:55,576 --> 00:07:58,776
لا أحد يطلب منك أن تفعل
هذا النوع من التضحية.

170
00:07:58,812 --> 00:08:01,082
حسنا، هذا هو
ما يفعله القادة.

171
00:08:01,114 --> 00:08:02,884
نحن نضحي بكل شيء.

172
00:08:02,916 --> 00:08:04,046
[يضحك]

173
00:08:04,084 --> 00:08:06,494
حتى لو لا أحد
يقدر ذلك.

174
00:08:06,520 --> 00:08:07,690
[تنهدات]

175
00:08:07,721 --> 00:08:10,421
حسنًا، انظر، أنا لم أر
كوني في بضعة أيام.

176
00:08:10,456 --> 00:08:13,786
ولم تقل
كلمة واحدة عن أغنيتي.

177
00:08:13,827 --> 00:08:15,327
لقد كنت تتحدث
لها؟

178
00:08:15,361 --> 00:08:16,561
لا.

179
00:08:16,597 --> 00:08:19,427
تقول جيل إنها تتحطم
مع أنيتا.

180
00:08:19,465 --> 00:08:21,665
[ضجيجا]

181
00:08:21,702 --> 00:08:23,742
أوه.

182
00:08:23,770 --> 00:08:25,610
إنه بليز.

183
00:08:25,639 --> 00:08:28,339
♪♪♪

184
00:08:28,374 --> 00:08:29,944
[صرير الباب]

185
00:08:29,976 --> 00:08:32,976
♪♪♪

186
00:08:39,953 --> 00:08:42,963
♪♪♪

187
00:08:49,696 --> 00:08:52,596
يسوع المسيح، بليز!
ماذا تفعل بفأس؟

188
00:08:52,633 --> 00:08:54,003
صه!
إرني، اتصل، حسنًا؟

189
00:08:54,034 --> 00:08:55,344
نحن لسنا هنا
لقتل أي شخص.

190
00:08:55,368 --> 00:08:56,968
قام سكوت بتغيير الأقفال.
لقد كان طريقنا الوحيد للدخول

191
00:08:57,003 --> 00:08:58,073
سكوت هنا؟
Wh--

192
00:08:58,104 --> 00:08:59,174
أنت على حق
أنا!

193
00:08:59,205 --> 00:09:00,705
-آه! يا!
-يا!

194
00:09:00,741 --> 00:09:02,541
-ابتعد عني!
- لا تكافح!

195
00:09:02,576 --> 00:09:04,306
- لا تكافح!
-اتركه!

196
00:09:04,344 --> 00:09:07,354
♪♪♪

197
00:09:13,920 --> 00:09:16,920
♪♪♪

198
00:09:23,664 --> 00:09:26,674
♪♪♪

199
00:09:36,209 --> 00:09:40,079
نحن رائعون؟
بليز، لديك ما تحتاجه؟

200
00:09:40,113 --> 00:09:42,583
-وأنت لن تعود--
-من أي وقت مضى.

201
00:09:42,616 --> 00:09:46,746
أنت لن تعود حتى
يمكننا أن نحصل على نوع من -

202
00:09:46,787 --> 00:09:49,887
لا أعرف - المصالحة
اللقاء الذي سيكون -

203
00:09:49,923 --> 00:09:51,093
- أبدا.
-رائع.

204
00:09:51,124 --> 00:09:52,634
أنت في الحقيقة لا تراه،
هل انت؟

205
00:09:52,659 --> 00:09:53,929
رؤية ماذا؟

206
00:09:53,960 --> 00:09:56,400
أنه يدمر هذا المكان
مثل لا شيء من هذا يهم.

207
00:09:56,429 --> 00:09:58,899
يا! لا يمكنك التحدث معي
مثل ذلك، دود.

208
00:09:58,932 --> 00:10:00,172
أنا الحامي السيادي.

209
00:10:00,200 --> 00:10:01,800
أتعلم؟
لقد تم نفيك أيضاً.

210
00:10:01,835 --> 00:10:02,835
جيد!

211
00:10:02,869 --> 00:10:04,099
بليز: هيا بنا يا دود.

212
00:10:04,137 --> 00:10:05,467
انسى ذلك.
لن يفهموا أبدًا.

213
00:10:05,506 --> 00:10:07,866
هذا ليس كذلك
النزل بعد الآن.

214
00:10:07,908 --> 00:10:10,108
إرني، عندما كنت لأول مرة
طرقت ذلك الباب،

215
00:10:10,143 --> 00:10:11,483
هذا المكان
شعرت بالسحر.

216
00:10:11,512 --> 00:10:14,722
سحر؟ أطلق بليز النار على سكوت
بمسدس الأظافر.

217
00:10:14,748 --> 00:10:17,148
لقد كسر الباب الخلفي
بفأس.

218
00:10:17,183 --> 00:10:18,453
ودمر أغنيتي!

219
00:10:18,484 --> 00:10:21,154
بليز لا
بحاجة إلى السحر.

220
00:10:21,187 --> 00:10:22,587
هو يحتاج...

221
00:10:22,623 --> 00:10:25,533
يا رجل متى كانت آخر مرة
هل نمت؟

222
00:10:25,559 --> 00:10:27,329
سوف أنام
عندما أستيقظ.

223
00:10:27,360 --> 00:10:28,330
سكوت: يا إلهي..

224
00:10:28,361 --> 00:10:30,861
بليز ليس هو المشكلة.

225
00:10:33,033 --> 00:10:34,473
أنت.

226
00:10:36,169 --> 00:10:38,069
أنت تحت تأثير السحر،
إرني.

227
00:10:38,104 --> 00:10:39,914
إنها مثل أسنان القرش الخاصة بي.

228
00:10:39,940 --> 00:10:44,780
لديك سم بداخلك،
وتحتاج إلى إخراجها.

229
00:10:48,314 --> 00:10:51,384
[الباب يفتح، يغلق]

230
00:10:51,417 --> 00:10:58,317
لقد سررت عندما اتصلت ليز
لتقدم لي هديتها.

231
00:10:59,926 --> 00:11:01,086
هدية؟

232
00:11:01,127 --> 00:11:03,257
هذا ما
نحن نسمي الشكاوى.

233
00:11:03,296 --> 00:11:08,366
لأن أي فرصة ل
تعظيم إمكاناتنا هو ...

234
00:11:08,401 --> 00:11:09,671
هدية.

235
00:11:09,703 --> 00:11:12,613
يتم إعادة كتابة شرائح اللحم العليا
منطق المعاملات

236
00:11:12,639 --> 00:11:15,179
من الراقية
تجربة تناول الطعام بالتجزئة.

237
00:11:15,208 --> 00:11:17,078
ولهذا السبب لدي
أذن جانيت

238
00:11:17,110 --> 00:11:19,980
لأوصلك ربما...

239
00:11:20,013 --> 00:11:22,053
ربما...

240
00:11:22,082 --> 00:11:24,822
أهم الأخبار
من حياتك.

241
00:11:24,851 --> 00:11:27,691
هل ستدفع لموظفيني؟
ما الذي تدين لهم به؟

242
00:11:27,721 --> 00:11:29,991
بالإضافة إلى شيء إضافي
للتعويض عن المتاعب؟

243
00:11:30,023 --> 00:11:31,223
[كل التذمر]

244
00:11:31,257 --> 00:11:31,957
صه.

245
00:11:31,992 --> 00:11:33,532
[توقف التذمر]

246
00:11:36,697 --> 00:11:38,127
والأفضل من ذلك، ليز.

247
00:11:38,164 --> 00:11:39,774
ليس لدي
رواتبك.

248
00:11:39,800 --> 00:11:41,100
[كل الأنين]

249
00:11:41,134 --> 00:11:44,474
لأن الرواتب
ليست ضرورية

250
00:11:44,505 --> 00:11:47,165
عندما تكون كل شيء...

251
00:11:47,207 --> 00:11:48,777
المساهمين!

252
00:11:48,809 --> 00:11:50,579
حسنًا ، أم ...
[يمسح الحلق]

253
00:11:50,611 --> 00:11:52,851
هل يمكنني الحصول على كلمة معك
للحظة من فضلك؟

254
00:11:52,879 --> 00:11:54,279
نعم يمكنك ذلك.
تفضل.

255
00:11:54,314 --> 00:11:55,924
بعدك.
لا، بعدك.

256
00:11:55,949 --> 00:11:57,949
لا، بعدك.
لا، لا، أنت.

257
00:11:59,185 --> 00:12:01,685
لا يحتاجون إلى مخزون
في مطعم فاشل

258
00:12:01,722 --> 00:12:02,792
أنت مدين لهم بالمال.

259
00:12:02,823 --> 00:12:04,193
ما أنا إلا سفينة
لجانيت.

260
00:12:04,224 --> 00:12:06,134
ليس لدي ما
انها لا تضع في لي.

261
00:12:06,159 --> 00:12:07,229
إذن ليس هناك مال؟

262
00:12:07,260 --> 00:12:08,490
المستقبل
أكثر قيمة بكثير

263
00:12:08,529 --> 00:12:10,199
من أي شيء
مبلغ صغير من النقود

264
00:12:10,230 --> 00:12:12,000
قد يجعلك تشعر بالارتياح
في هذه اللحظة.

265
00:12:12,032 --> 00:12:13,472
- فكري بشكل أكبر، ليز.
-تاركين.

266
00:12:13,499 --> 00:12:15,539
هؤلاء الناس يستحقون أن يعرفوا
ماذا سيحدث هنا.

267
00:12:15,569 --> 00:12:17,199
"هؤلاء الناس"
هم أصحاب

268
00:12:17,237 --> 00:12:19,007
من شرائح اللحم العالي!

269
00:12:19,039 --> 00:12:20,169
باعتبارها مشاركة محدودة

270
00:12:20,206 --> 00:12:21,906
الفئة (ج) عدم التصويت
المساهمين.

271
00:12:21,942 --> 00:12:23,842
عندما تنجح شركة هاير ستيكز،
فهل هم كذلك؟

272
00:12:23,877 --> 00:12:25,047
لكنها لن تفعل ذلك أبدا.

273
00:12:25,078 --> 00:12:26,278
لأنه لا أحد
الذي يعيش هنا

274
00:12:26,312 --> 00:12:27,812
يريد أن يدفع 50 دولارًا
لشريحة لحم.

275
00:12:27,848 --> 00:12:29,318
مم.
[نقرات اللسان]

276
00:12:29,349 --> 00:12:32,789
مهلا! إذا كنت لا تستطيع التعامل مع هذا،
سأذهب للعثور على جانيت.

277
00:12:32,819 --> 00:12:34,449
ها!
لا أحد يصل إلى جانيت.

278
00:12:34,487 --> 00:12:37,917
لا يمكن العثور على جانيت.
جانيت في كل مكان وليس في أي مكان.

279
00:12:37,958 --> 00:12:39,558
أخبر جانيت
أنا أبحث عنها!

280
00:12:39,593 --> 00:12:43,103
وعندما أجدها،
سأقوم بلكمها على وجهها!

281
00:12:46,933 --> 00:12:48,203
[يزفر بحدة]

282
00:12:48,234 --> 00:12:51,174
[أحاديث غير واضحة]

283
00:12:51,204 --> 00:12:54,684
[تنهدات]
كان ذلك رائعًا يا ليز.

284
00:12:54,708 --> 00:12:56,538
لا باساران!

285
00:12:56,577 --> 00:12:58,577
شرائح اللحم العليا
ستكون المقبرة

286
00:12:58,612 --> 00:13:01,112
لشركاء أومني كابيتال
خدمة الطعام الغربية.

287
00:13:01,147 --> 00:13:02,677
سأموت من أجلك، ليز.

288
00:13:02,716 --> 00:13:06,546
شكرًا. لكنك لا تزال
ليس لديك شيكات الراتب.

289
00:13:06,587 --> 00:13:09,517
وأنا لا أعرف متى يكون ذلك
سيحدث.

290
00:13:11,491 --> 00:13:12,631
النفي!

291
00:13:12,659 --> 00:13:14,929
إذا كان سكوت يعتقد أن هذا سوف يحدث
ليس لها أي تأثير علي على الإطلاق،

292
00:13:14,961 --> 00:13:16,031
إنه مخطئ للأسف.

293
00:13:16,062 --> 00:13:17,862
لقد كنت
نفي من قبل.

294
00:13:17,898 --> 00:13:20,228
لديك؟
وهذا كله يوضح ذلك.

295
00:13:20,266 --> 00:13:22,336
لم يرى أحد الوشق في الداخل
اسكتلندا منذ القرن الثامن.

296
00:13:22,368 --> 00:13:26,438
لكن ميريل رأى واحدة.
في سنة ربنا 1843.

297
00:13:26,472 --> 00:13:28,042
لقد كان طفلاً،
اللعب في الثلج.

298
00:13:28,074 --> 00:13:29,444
انها في الكتيب.

299
00:13:29,475 --> 00:13:30,775
ولهذا السبب سمى الأمر
بعد الوشق.

300
00:13:30,811 --> 00:13:32,111
إنها جزء من الأسطورة.
أسطورة؟

301
00:13:32,145 --> 00:13:33,905
تمام. إذا كنت لا تزال
التفكير بهذه الطريقة.

302
00:13:33,947 --> 00:13:35,617
[يسخر]

303
00:13:35,649 --> 00:13:36,979
الأحلام، الواقع، الذاكرة.

304
00:13:37,017 --> 00:13:38,887
كل ذلك شيء واحد
لطفل.

305
00:13:38,919 --> 00:13:41,219
لديهم رؤية نقية.
لدي نظرية.

306
00:13:41,254 --> 00:13:43,294
يمكن لأي شخص الحصول على أيديهم
على التمريرات،

307
00:13:43,323 --> 00:13:46,163
ولكن الأمر يتطلب شخصًا حقًا
خاصة لتكون قادرة على قراءتها.

308
00:13:46,192 --> 00:13:48,062
ميريل يمكن،
ثم أخفاهم

309
00:13:48,094 --> 00:13:50,204
في انتظار الشخص التالي
شخص يستحق.

310
00:13:50,230 --> 00:13:51,630
حسنًا، إذن يجب أن تكون أنت،
بليز.

311
00:13:51,665 --> 00:13:53,295
أعني أنك عملت
ينقط من الصعب جدا.

312
00:13:53,333 --> 00:13:55,803
أحتاج إلى تطهير نفسي أولاً.
امسح رؤيتي.

313
00:13:55,836 --> 00:13:57,366
يمين.
ومن أجل القيام بذلك،

314
00:13:57,403 --> 00:13:59,573
أحتاج إلى الحصول على يدي
على بعض بول الوشق.

315
00:13:59,606 --> 00:14:01,466
اهه...حسنا.
أم...

316
00:14:01,508 --> 00:14:03,678
فأين أنت ذاهب
العثور على بول الوشق؟

317
00:14:03,710 --> 00:14:04,780
حصلت على سيدة.

318
00:14:04,811 --> 00:14:05,981
لقد حصلت
سيدة الوشق-البول؟

319
00:14:06,012 --> 00:14:08,112
أنا أيضا بحاجة إلى اتخاذ
حمام طويل

320
00:14:08,148 --> 00:14:10,678
بأملاحي المطهرة
والدهون.

321
00:14:10,717 --> 00:14:12,287
اه...

322
00:14:12,318 --> 00:14:15,018
حسنا، لاري
حصلت على دش فقط.

323
00:14:19,359 --> 00:14:24,799
♪♪♪

324
00:14:24,831 --> 00:14:30,041
♪♪♪

325
00:14:30,070 --> 00:14:32,070
[ضحكة مكتومة]
مرحبًا إرني.

326
00:14:32,105 --> 00:14:34,605
مهلا، تريش.

327
00:14:34,641 --> 00:14:37,141
أنا آسف.
أنا-أنا...

328
00:14:37,177 --> 00:14:39,307
كنت سأفعل
أطرق الباب،

329
00:14:39,345 --> 00:14:43,375
ولكنني فقط ---
لم أكن أريد أن أزعجك.

330
00:14:43,416 --> 00:14:46,286
أوه. لذلك اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
مجرد التسكع هنا

331
00:14:46,319 --> 00:14:47,219
لبضعة أيام؟

332
00:14:47,253 --> 00:14:49,763
زحف خارجا
الحي؟

333
00:14:49,790 --> 00:14:50,960
قد يأتي هذا بمثابة صدمة،

334
00:14:50,991 --> 00:14:54,701
لكنك لست متحفظًا جدًا
في هذا.

335
00:14:54,728 --> 00:14:56,728
أين العلبة؟

336
00:14:56,763 --> 00:14:59,333
لقد مات.
أحاول بيعه.

337
00:15:01,201 --> 00:15:02,901
ماذا يحدث يا إرني؟

338
00:15:06,306 --> 00:15:07,466
[تنهدات]

339
00:15:09,142 --> 00:15:15,082
لقد كنت في المكسيك
لسبب غبي.

340
00:15:15,115 --> 00:15:20,615
شربت قليلا أكثر من اللازم
التكيلا و، أم...

341
00:15:20,654 --> 00:15:23,494
كان لدي الحلم مرة أخرى.

342
00:15:23,524 --> 00:15:24,834
هذا كل شيء.

343
00:15:24,858 --> 00:15:26,358
اوه ارني...

344
00:15:26,392 --> 00:15:28,762
لقد كان وقتا طويلا.

345
00:15:28,795 --> 00:15:32,595
كنت عادة قادرة
لزعزعة ذلك.

346
00:15:32,633 --> 00:15:35,243
ولكن ليس هذه المرة.

347
00:15:35,268 --> 00:15:37,838
[ضحكة مكتومة]

348
00:15:37,871 --> 00:15:39,971
إذا كانت الأشياء
قد ذهب مختلفا...

349
00:15:40,006 --> 00:15:44,846
وأظل أفكر في تلك الحياة،
معها

350
00:15:44,878 --> 00:15:49,248
[تنهدات] كل الأشياء
كان يجب أن يحدث ذلك.

351
00:15:49,282 --> 00:15:51,892
[ضحكة مكتومة]

352
00:15:51,918 --> 00:15:54,858
كانت ستنهي دراستها الجامعية
الآن.

353
00:15:57,891 --> 00:16:01,131
أنت تعرف
ما هي الجنة؟

354
00:16:01,161 --> 00:16:04,461
إنها كل الأشياء
كان يجب أن يحدث ذلك.

355
00:16:05,866 --> 00:16:08,666
ونحن لا نعيش في الجنة.
نحن نعيش هنا.

356
00:16:08,702 --> 00:16:11,672
وأنا سعيد.
يجب أن تكون كذلك.

357
00:16:13,373 --> 00:16:16,113
قلت أنك لن تفعل ذلك أبدًا
قل اسمها مرة أخرى.

358
00:16:20,180 --> 00:16:22,120
لم يسبق لي أن فعلت ذلك.

359
00:16:22,148 --> 00:16:24,888
لقد كان
أكثر من 20 عاما.

360
00:16:24,918 --> 00:16:28,188
الآن يشعر
مثل الأمس.

361
00:16:28,221 --> 00:16:29,761
قل اسمها، إرني.

362
00:16:29,790 --> 00:16:31,160
لا أستطبع.

363
00:16:31,191 --> 00:16:35,231
لأنني إذا فعلت، كل هؤلاء
أحلامي لها، ولنا،

364
00:16:35,261 --> 00:16:36,431
هم - يختفون.

365
00:16:36,462 --> 00:16:38,572
لا. لا.

366
00:16:38,599 --> 00:16:41,399
لا تدع نفسك تسقط
في هذه الحفرة، إرني.

367
00:16:41,434 --> 00:16:43,474
أنا أعرفك.

368
00:16:43,504 --> 00:16:45,414
عليك فقط مضاعفة.

369
00:16:45,438 --> 00:16:51,208
قم ببعض الرهانات الغبية والأمل
للحصول على معجزة لإصلاح كل شيء.

370
00:16:51,244 --> 00:16:53,654
[تنهدات]

371
00:16:55,415 --> 00:17:00,945
أقصد فقط --
العثور على شخص ما للتحدث معه.

372
00:17:00,987 --> 00:17:07,087
♪♪♪

373
00:17:07,127 --> 00:17:09,157
أنا أحلم بها أيضا.

374
00:17:09,195 --> 00:17:12,465
♪♪♪

375
00:17:12,498 --> 00:17:15,468
عندما أستيقظ،
مايك هناك...

376
00:17:15,502 --> 00:17:17,342
والأولاد.

377
00:17:17,370 --> 00:17:22,780
♪♪♪

378
00:17:22,809 --> 00:17:24,109
أنا سعيد.

379
00:17:24,144 --> 00:17:26,014
♪♪♪

380
00:17:26,046 --> 00:17:30,516
كل الأشياء التي لديك
في حياتك...

381
00:17:30,551 --> 00:17:32,451
لقد فات الأوان بالنسبة لي.

382
00:17:32,485 --> 00:17:38,855
♪♪♪

383
00:17:38,892 --> 00:17:40,092
[تنهدات]

384
00:17:40,126 --> 00:17:41,596
[يفتح الباب]

385
00:17:41,628 --> 00:17:43,658
مهلا!
تريد الجبن المشوي؟

386
00:17:43,697 --> 00:17:46,267
أوه نعم.
أكثر من أي شيء.

387
00:17:46,299 --> 00:17:48,099
يوم طويل
في أرض أومني؟

388
00:17:48,134 --> 00:17:49,574
نعم.
أوه.

389
00:17:49,603 --> 00:17:51,743
أنا أسوأ مدير
في التاريخ.

390
00:17:51,772 --> 00:17:54,112
نعم، أشك في ذلك.
أوه، مهلا، ليز...

391
00:17:54,140 --> 00:17:56,440
-يا إلهي...
-مرحبا، ليز.

392
00:17:56,476 --> 00:17:59,046
نعم، بليز يأخذ
حمام الملح! لا تفزع!

393
00:17:59,079 --> 00:18:02,119
أنا فقط بحاجة إلى ساعة أخرى
لأكمل وضوئي.

394
00:18:02,983 --> 00:18:06,523
حسنًا، أنا آسف،
ولكنني بحاجة للذهاب، لذلك...

395
00:18:06,553 --> 00:18:09,363
لا مشكلة.
لا مانع لي.

396
00:18:11,357 --> 00:18:13,357
أنا أعرف بالضبط
كيف تشعر.

397
00:18:13,393 --> 00:18:15,803
عشت في البلدية
لفترة من الوقت.

398
00:18:15,829 --> 00:18:17,259
الخصوصية صفر.

399
00:18:17,297 --> 00:18:18,397
[التبول]

400
00:18:18,431 --> 00:18:20,801
لقد دفعني إلى الجنون
بعد فترة.

401
00:18:20,834 --> 00:18:24,344
الله [ضحكة مكتومة]
كان ذلك منذ وقت طويل.

402
00:18:24,370 --> 00:18:27,370
كل شيء يبدو بعيدا جدا
الآن.

403
00:18:32,579 --> 00:18:35,119
[جلجل، صرير]

404
00:18:35,148 --> 00:18:36,978
مهلا!

405
00:18:37,017 --> 00:18:38,277
يا! من هناك؟

406
00:18:38,318 --> 00:18:39,518
كوني:
إنه أنا فقط.

407
00:18:39,553 --> 00:18:42,423
كوني؟ إنها ---
انها ليست آمنة.

408
00:18:42,455 --> 00:18:44,155
هذا المبنى بأكمله
خطرا على الصحة.

409
00:18:44,190 --> 00:18:45,530
لا بأس.

410
00:18:45,559 --> 00:18:47,729
يجب أن تأتي
ورؤيته.

411
00:18:47,761 --> 00:18:50,531
لا أستطبع.
أنا كبير جدًا.

412
00:18:50,564 --> 00:18:54,074
لا أستطيع أن يصلح
في المقطع.

413
00:18:54,100 --> 00:18:55,200
[تنهدات]

414
00:18:55,235 --> 00:18:57,895
كوني، هل يمكننا التحدث؟

415
00:18:57,938 --> 00:18:59,708
مثل وجها لوجه؟

416
00:18:59,740 --> 00:19:01,810
لو سمحت؟

417
00:19:01,842 --> 00:19:03,542
بالطبع.

418
00:19:03,577 --> 00:19:05,677
قابلني
في المكتبة.

419
00:19:08,014 --> 00:19:09,654
آه!

420
00:19:09,683 --> 00:19:11,053
يا.

421
00:19:13,119 --> 00:19:16,019
لقد كانت جميلة يا سكوت.

422
00:19:16,056 --> 00:19:17,086
أغنيتك.

423
00:19:17,123 --> 00:19:20,433
لديك الكثير من الأغاني
بداخلك.

424
00:19:20,460 --> 00:19:22,200
يجعلني سعيدا جدا.

425
00:19:22,228 --> 00:19:23,998
ولكن ذلك لم يكن كافيا؟

426
00:19:30,837 --> 00:19:33,907
لم أقابل قط
أي شخص مثلك.

427
00:19:33,940 --> 00:19:36,580
ماذا فعلت من أجلي...

428
00:19:36,610 --> 00:19:38,510
إنه شيء
لا أستطيع أبدا سداد.

429
00:19:38,545 --> 00:19:41,745
ليس عليك أن تفعل ذلك.

430
00:19:41,782 --> 00:19:45,292
لقد قطعت وعدا.
أنا رجل من كلمتي.

431
00:19:45,318 --> 00:19:48,188
وأعتقد
لقد جعلك بائسا.

432
00:19:48,221 --> 00:19:52,931
لا ينبغي لأحد أن يتحمل
الأشياء التي تتحملها.

433
00:19:52,959 --> 00:19:57,999
سكوت، لديك دعوة أعلى
من الاعتناء بي.

434
00:19:58,031 --> 00:20:03,701
أعتقد أنك تعرف ذلك في أعماقك،
لكنه مخيف.

435
00:20:05,138 --> 00:20:08,068
سيكون عليك التوقف
القلق علي

436
00:20:08,108 --> 00:20:09,708
وتقلق على نفسك.

437
00:20:09,743 --> 00:20:11,343
أنا-لا أفهم.

438
00:20:11,377 --> 00:20:13,547
أنا [تنهدات]

439
00:20:13,580 --> 00:20:18,350
أشعر وكأنني أعاقب
لفعل الشيء الصحيح.

440
00:20:18,384 --> 00:20:20,694
ماذا حدث لك
في لندن؟

441
00:20:25,491 --> 00:20:27,691
لقد وقعت في القبر.

442
00:20:27,728 --> 00:20:31,568
وشعرت وكأنها بداية
الأشياء، وليس نهاية الأشياء.

443
00:20:31,598 --> 00:20:33,668
ماذا بحق الجحيم
هل هذا يعني حتى؟

444
00:20:33,700 --> 00:20:36,440
أنا مريض جدا من الجميع
التحدث في الألغاز!

445
00:20:36,469 --> 00:20:41,439
أعني فقط أنني انتهيت
أن تكون مسكونًا بالنهاية.

446
00:20:43,076 --> 00:20:44,976
[تنهدات]

447
00:20:45,011 --> 00:20:48,181
هناك مستقبل مختلف
لكلينا.

448
00:20:48,214 --> 00:20:49,924
أعتقد أن.

449
00:20:49,950 --> 00:20:56,790
♪♪♪

450
00:20:56,823 --> 00:20:57,823
[تنهدات]

451
00:20:57,858 --> 00:21:00,858
سكوت...

452
00:21:00,894 --> 00:21:03,364
أنا أطلق سراحك
من واجبك.

453
00:21:03,396 --> 00:21:07,696
♪♪♪

454
00:21:07,734 --> 00:21:09,304
[تنهدات]

455
00:21:09,335 --> 00:21:12,335
♪♪♪

456
00:21:17,077 --> 00:21:18,747
[يفتح الباب]

457
00:21:23,684 --> 00:21:25,494
مهلا!

458
00:21:25,519 --> 00:21:27,389
إله. رائع.
ها أنت ذا.

459
00:21:27,420 --> 00:21:31,220
هل كنت بالخارج تتجول
طوال الليل؟ مرة أخرى؟

460
00:21:31,257 --> 00:21:32,887
دوروثي التاجر
سيكون هنا في أي لحظة.

461
00:21:32,926 --> 00:21:34,626
أدرك أنني لا أفعل ذلك
لديك أي أموال لها.

462
00:21:34,661 --> 00:21:37,661
نعم. إذن بول الوشق
مكلفة جدا، هاه؟

463
00:21:37,698 --> 00:21:40,798
لست متأكدا من السوق الحالي،
لكن اه

464
00:21:40,834 --> 00:21:42,544
أنا متأكد من أننا نستطيع
عمل شيء ما.

465
00:21:42,569 --> 00:21:44,569
افتح خط ائتمان
أو شيء من هذا.

466
00:21:44,605 --> 00:21:46,435
مهلا، بليز، لماذا لا ---
لماذا لا تأخذ قيلولة؟

467
00:21:46,472 --> 00:21:48,072
هل تريد أن تأخذ قيلولة؟
فقط احصل على السرير.

468
00:21:48,108 --> 00:21:50,438
لا، أنا بخير.

469
00:21:50,476 --> 00:21:51,746
[يمسح الحلق]

470
00:21:51,778 --> 00:21:52,908
لا تقلق بشأني.

471
00:21:52,946 --> 00:21:55,746
لقد كان الأرق
منذ أن كنت طفلا.

472
00:21:55,782 --> 00:21:58,792
لقد بدأت
عندما كنت صغيرا حقا.

473
00:21:58,819 --> 00:22:01,759
والدي...

474
00:22:01,788 --> 00:22:04,188
الصراخ على بعضهم البعض
طوال الليل.

475
00:22:04,224 --> 00:22:05,634
أوه.

476
00:22:07,460 --> 00:22:08,900
لم يتفقوا
مع بعضهم البعض،

477
00:22:08,929 --> 00:22:11,299
ولم يفعلوا ذلك
تعايش معي.

478
00:22:11,331 --> 00:22:13,231
المرة الوحيدة
اتفقوا على أي شيء

479
00:22:13,266 --> 00:22:17,196
كان عندما ركلوني
خارج المنزل.

480
00:22:17,237 --> 00:22:18,967
أوه.

481
00:22:19,005 --> 00:22:20,335
أم...

482
00:22:20,373 --> 00:22:23,283
بليز، هذا فظيع.

483
00:22:23,309 --> 00:22:25,179
لماذا؟

484
00:22:25,211 --> 00:22:26,281
لماذا تعتقد؟

485
00:22:26,312 --> 00:22:28,982
لقد كنت العار
من العائلة.

486
00:22:33,486 --> 00:22:34,816
أين ذهبت؟

487
00:22:34,855 --> 00:22:37,985
لقد انجرفت نوعًا ما
لفترة من الوقت.

488
00:22:38,024 --> 00:22:40,134
[يضحك]
مثل حوالي 30 سنة.

489
00:22:40,160 --> 00:22:41,800
[يضحك]

490
00:22:42,896 --> 00:22:45,026
[طرق الباب]

491
00:22:45,065 --> 00:22:47,025
- مهلا، بليز!
-يا!

492
00:22:47,067 --> 00:22:48,397
-لقد كانت لحظة.
-نعم.

493
00:22:48,434 --> 00:22:51,514
مهلا، دوروثي، شكرا جزيلا
لأجل الاندفاع.

494
00:22:51,538 --> 00:22:53,068
و، أم،
كنت أتساءل فقط

495
00:22:53,106 --> 00:22:55,176
إذا ربما كنت تستطيع
فاتورة لي لهذا؟

496
00:22:55,208 --> 00:22:56,578
لأنه نقدا،
أنا ر-

497
00:22:56,610 --> 00:22:58,240
قل لا أكثر.
سوف نعمل على حل المشكلة.

498
00:22:58,278 --> 00:23:01,448
أنا لست في هذه اللعبة
من أجل المال.

499
00:23:01,481 --> 00:23:02,951
أراك.

500
00:23:10,290 --> 00:23:12,430
لتغطية؟

501
00:23:12,458 --> 00:23:14,358
لا.

502
00:23:14,394 --> 00:23:16,504
خط المال.

503
00:23:16,530 --> 00:23:17,730
500 دولار على الكلب.

504
00:23:17,764 --> 00:23:20,634
للتغلب على الحكم
بطل باك 12؟

505
00:23:20,667 --> 00:23:21,867
إذا كنت تصر.

506
00:23:21,902 --> 00:23:24,372
في الواقع،
اجعلها 5000 دولار.

507
00:23:24,404 --> 00:23:27,114
القرف المقدس.

508
00:23:27,140 --> 00:23:28,610
تمام.

509
00:23:28,642 --> 00:23:30,112
إنه موجود في الكتاب.

510
00:23:30,143 --> 00:23:32,783
♪♪♪

511
00:23:32,813 --> 00:23:34,823
[طنين الباب]

512
00:23:34,848 --> 00:23:37,978
أيها الفارس المضيء.

513
00:23:38,018 --> 00:23:40,988
لا أستطيع الهروب
يا رفاق.

514
00:23:41,021 --> 00:23:44,121
اه، بليز أخذ حمام الفقاعات
في شقتي أمس.

515
00:23:44,157 --> 00:23:47,587
أوه. رائع.

516
00:23:47,628 --> 00:23:48,628
انا اسف...

517
00:23:48,662 --> 00:23:50,632
لا بأس.

518
00:23:50,664 --> 00:23:52,204
كيف حالك يا ليز؟

519
00:23:52,232 --> 00:23:55,302
حسنا، لقد دخلت للتو
محل رهن، لذا...

520
00:23:55,335 --> 00:23:57,095
صحيح.

521
00:23:57,137 --> 00:23:59,407
حسناً، لقد كان--
كان من الجيد رؤيتك.

522
00:23:59,439 --> 00:24:02,339
دود لديه دائما أشياء عظيمة
ليقول عنك.

523
00:24:02,375 --> 00:24:03,775
أوه.

524
00:24:03,810 --> 00:24:06,310
سأترك لك ذلك.

525
00:24:06,346 --> 00:24:07,346
يا. إرني.

526
00:24:07,380 --> 00:24:12,120
أم، أريد فقط
لأقول شكرا لك.

527
00:24:12,152 --> 00:24:13,022
لماذا؟

528
00:24:13,053 --> 00:24:15,563
للمراقبة
لدود.

529
00:24:15,589 --> 00:24:17,219
العام الماضي،
لو رأيته...

530
00:24:17,257 --> 00:24:21,727
كان --
لقد كان مجرد وقت عصيب.

531
00:24:21,762 --> 00:24:23,432
لكلا منكما.

532
00:24:23,463 --> 00:24:25,003
نعم.

533
00:24:25,031 --> 00:24:29,801
أنا لا أفهم حقًا النزل،
ولكن أنا سعيد لأنه لديه شخص ما.

534
00:24:29,836 --> 00:24:31,336
وهذا يعني الكثير بالنسبة له.

535
00:24:31,371 --> 00:24:33,441
♪♪♪

536
00:24:33,473 --> 00:24:35,043
وداعا.

537
00:24:35,075 --> 00:24:35,835
الوداع.

538
00:24:35,876 --> 00:24:38,036
[طنين الباب]

539
00:24:38,078 --> 00:24:41,048
♪♪♪

540
00:24:41,081 --> 00:24:43,951
مرحبا بيرت.
إنه يوم جميل هناك.

541
00:24:43,984 --> 00:24:48,694
اعتقدت أنني سوف آتي إلى هنا
والاستعلام عن القرض.

542
00:24:48,722 --> 00:24:51,092
كانت هذه ليلتي الأولى
في قاعة الأخبار.

543
00:24:51,124 --> 00:24:52,934
كان عمري 24 عامًا.

544
00:24:52,959 --> 00:24:55,429
لم يكن لدى أحد الوقت لتدريبي.
لقد ألقوا بي للتو.

545
00:24:55,461 --> 00:24:56,761
محرر
سلمتني البراهين

546
00:24:56,797 --> 00:24:58,927
وأخبرني أن أرسلهم
وصولا إلى الطابعة.

547
00:24:58,965 --> 00:25:00,465
وأشار
إلى أنبوب هوائي.

548
00:25:00,500 --> 00:25:02,070
أ-أنبوب هوائي؟

549
00:25:02,102 --> 00:25:04,642
الماضي هو
بلد أجنبي، روس.

550
00:25:04,671 --> 00:25:07,211
ومن هنا أتيت،
لسوء الحظ.

551
00:25:07,240 --> 00:25:10,040
لذلك أقوم بجمع الأدلة،
ووضعهم في الأنبوب،

552
00:25:10,076 --> 00:25:12,746
اضغط على الزر، واوش!
لقد رحلوا!

553
00:25:12,779 --> 00:25:16,379
لكنني لم أضعهم
في العلبة،

554
00:25:16,416 --> 00:25:19,546
لذلك كسرت الشيء اللعين
و أوقفوا الإنتاج

555
00:25:19,586 --> 00:25:24,186
وكل محرر على الأرض
قضى الليل يصرخ في وجهي.

556
00:25:24,224 --> 00:25:27,434
ولكن في اليوم التالي
كان الأمر كما لو أنه لم يحدث أبدًا

557
00:25:27,460 --> 00:25:30,700
لأنه كان هناك
طبعة أخرى للخروج،

558
00:25:30,731 --> 00:25:33,671
وأنا أحببت ذلك كثيرًا،

559
00:25:33,700 --> 00:25:36,170
التحول.

560
00:25:36,202 --> 00:25:39,512
هل يمكنك حقا الكتابة
130 كلمة في الدقيقة؟

561
00:25:39,540 --> 00:25:41,880
أستطيع أن أفعل ذلك معصوب العينين.

562
00:25:41,908 --> 00:25:43,738
تمام.
[ضحكة مكتومة]

563
00:25:43,777 --> 00:25:47,447
حسنًا، هذا - هذا رائع،
ولكن، أم ...

564
00:25:47,480 --> 00:25:50,920
أيضا، كوني، أنا قلقة
ستكون مؤهلاً أكثر من اللازم

565
00:25:50,951 --> 00:25:53,391
لبعض الاشياء
لقد دخلت.

566
00:25:53,419 --> 00:25:54,659
لا يهمني.

567
00:25:54,688 --> 00:25:56,588
سأبدأ من جديد.

568
00:25:56,623 --> 00:26:00,363
صيد الحيتان تستخدم لتوظيف
الكثير من الحرابين،

569
00:26:00,393 --> 00:26:05,033
ولكن بعد ذلك أغلقت مصايد الأسماك،
و الحرباء،

570
00:26:05,065 --> 00:26:08,895
لا أعرف...
لقد جاؤوا إلى Temp Joy.

571
00:26:08,935 --> 00:26:13,165
أنا فقط أعتقد أنك سوف تفعل
تشعر بالملل قليلا.

572
00:26:13,206 --> 00:26:15,936
الملل هو ترف.

573
00:26:15,976 --> 00:26:18,076
لم أشعر بالملل أبدا
في حياتي.

574
00:26:19,345 --> 00:26:21,105
[ضحكة مكتومة]

575
00:26:21,147 --> 00:26:23,217
يا إلهي!

576
00:26:23,249 --> 00:26:24,589
إنه الولد العجيب!

577
00:26:24,618 --> 00:26:26,318
من؟

578
00:26:26,352 --> 00:26:27,552
رئيسي القديم.

579
00:26:27,588 --> 00:26:30,888
هذا جيد،
هذا جيد جدا...

580
00:26:30,924 --> 00:26:32,434
مارك؟
[طرق على الزجاج]

581
00:26:32,458 --> 00:26:35,128
مهلا! هذا أنا!

582
00:26:35,161 --> 00:26:38,671
كيف يتم ذلك الشراء الشامل بالرافعة المالية؟
علاج لك؟

583
00:26:39,566 --> 00:26:41,196
يا القرف...

584
00:26:41,234 --> 00:26:44,144
واو!
[يضحك]

585
00:26:44,170 --> 00:26:46,940
أووه!

586
00:26:46,973 --> 00:26:48,983
أود
لاقتراح نخب.

587
00:26:49,009 --> 00:26:53,479
إلى الملكة ليز، التي غطت
الرواتب من جيبها الخاص

588
00:26:53,514 --> 00:26:54,884
مثل نوع ما
من مهووس.

589
00:26:54,915 --> 00:26:57,175
[يضحك]
شكرا لك.

590
00:26:57,217 --> 00:26:58,817
[طقطقة النظارات]

591
00:27:01,888 --> 00:27:06,458
ماذا فعلتي يا ليز
أخذ هذا القرض -

592
00:27:06,492 --> 00:27:07,492
كان مجنونا.

593
00:27:07,528 --> 00:27:08,658
نعم.

594
00:27:08,695 --> 00:27:10,995
موضع تقدير كبير،
لكن مجنون.

595
00:27:11,031 --> 00:27:12,331
أنت تعرف ذلك،
أليس كذلك؟

596
00:27:12,365 --> 00:27:14,835
أوه، بالتأكيد.
نعم.

597
00:27:14,868 --> 00:27:18,368
لكنه شعور جيد نوعاً ما
انت تعلم...

598
00:27:18,404 --> 00:27:19,774
أشعر بالتركيز.

599
00:27:19,806 --> 00:27:22,536
لأنه الآن علي أن أجد جانيت
لاستعادة أموالي

600
00:27:22,576 --> 00:27:24,576
أو أنا تماما
وثمل تماما.

601
00:27:24,611 --> 00:27:27,111
[ضحكة مكتومة]
ليس لدي خيار.

602
00:27:27,147 --> 00:27:29,017
عدم الاختيار
هي الحرية.

603
00:27:29,049 --> 00:27:31,479
أنا أعرف!
من كان يعرف؟

604
00:27:31,518 --> 00:27:34,818
يا إلهي، أتمنى أن أرى
العالم من خلال عينيك، ليز.

605
00:27:34,855 --> 00:27:37,355
فهل ستقتحم
قلعة أومني؟

606
00:27:37,390 --> 00:27:40,460
لا، لن أتمكن من ذلك
الأمن الماضي.

607
00:27:40,493 --> 00:27:42,703
لذلك سأفعل
اجعل الأمر بسيطًا.

608
00:27:42,729 --> 00:27:44,259
سأقوم بمراقبة تاركوين

609
00:27:44,297 --> 00:27:46,797
واتبعه فقط
أينما ذهب.

610
00:27:46,833 --> 00:27:48,973
سوف يقودني إلى جانيت.

611
00:27:50,904 --> 00:27:53,474
كل ذلك في الحواشي السفلية.
عليك أن تقرأ الحواشي.

612
00:27:53,507 --> 00:27:54,977
كل واحد منهم.

613
00:27:55,008 --> 00:27:58,178
نعم. تمام. لذا ربما ينبغي لنا ذلك
احصل على بعض الأفوكادو و...

614
00:27:58,211 --> 00:27:59,711
"سيفيتاس سوليس."
هل قرأت ذلك؟

615
00:27:59,746 --> 00:28:01,406
اه، نعم، ربما.
كان على القائمة؟

616
00:28:01,447 --> 00:28:03,777
كتبه كامبانيلا في السجن
أثناء محاكم التفتيش.

617
00:28:03,817 --> 00:28:05,317
إنها تدور حول مدينة أسطورية
إلى الغرب

618
00:28:05,351 --> 00:28:07,421
محمية بواسطة سلسلة
من الجدران الدائرية

619
00:28:07,453 --> 00:28:09,893
مرسومة بالجداريات الجميلة
في الداخل.

620
00:28:09,923 --> 00:28:12,363
كان ميريل مهووسا
مع "سيفيتاس سوليس".

621
00:28:12,392 --> 00:28:15,632
قال إنه مكان حقيقي
إذا كان لديك الخريطة الصحيحة.

622
00:28:15,662 --> 00:28:17,632
أعتقد
ذهب للبحث عنه.

623
00:28:17,664 --> 00:28:19,874
أعتقد أنه جلبه
إلى لونج بيتش.

624
00:28:19,900 --> 00:28:22,970
ووضع الأساس
للمكان الجديد.

625
00:28:23,003 --> 00:28:25,013
وقفت ميريل
الحق حيث نقف.

626
00:28:25,038 --> 00:28:27,308
أوه. في قسم المنتجات.
[ضحكة مكتومة]

627
00:28:27,340 --> 00:28:28,980
وبمجرد أن أكمل
ماغنوم أوبوس

628
00:28:29,009 --> 00:28:30,639
وتصبح خالدة
مثل ميريل،

629
00:28:30,677 --> 00:28:31,947
سأكون قادرًا على إدخاله.

630
00:28:31,978 --> 00:28:34,278
سوف تتقارب الخرائط.

631
00:28:34,314 --> 00:28:37,324
♪♪♪

632
00:28:42,589 --> 00:28:46,189
اه... بليز،
هل أنت بخير؟

633
00:28:46,226 --> 00:28:51,456
♪♪♪

634
00:28:51,497 --> 00:28:53,667
[يضحك]

635
00:28:53,700 --> 00:28:57,800
♪♪♪

636
00:28:57,838 --> 00:28:59,238
[تضحك بعصبية]

637
00:28:59,272 --> 00:29:01,072
[يستمر الضحك]

638
00:29:01,107 --> 00:29:07,547
♪♪♪

639
00:29:07,581 --> 00:29:08,681
هل هو بخير؟

640
00:29:08,715 --> 00:29:10,045
انه...

641
00:29:10,083 --> 00:29:14,123
♪♪♪

642
00:29:14,154 --> 00:29:16,564
[يضحك]

643
00:29:16,590 --> 00:29:19,290
[الحديث غير واضح]

644
00:29:19,325 --> 00:29:22,895
♪♪♪

645
00:29:28,935 --> 00:29:30,535
مجرد الاسترخاء.

646
00:29:30,571 --> 00:29:31,811
سوف تفعل
البقاء هنا الليلة.

647
00:29:31,838 --> 00:29:33,508
آسف، إرني.

648
00:29:33,540 --> 00:29:37,380
لم أكن أريد أن أزعجك، ولكن
اعتقد دود أن هذا سيكون الأفضل.

649
00:29:37,410 --> 00:29:39,480
لا مشكلة.

650
00:29:39,513 --> 00:29:41,313
أنا سعيد لأنك هنا.

651
00:29:42,749 --> 00:29:45,049
[صياح الطير]

652
00:29:47,521 --> 00:29:49,021
لم أكن أعرف
أين تذهب.

653
00:29:49,055 --> 00:29:51,015
استغرق الأمر منه إلى الأبد
للخروج من السوق.

654
00:29:51,057 --> 00:29:52,257
كانوا سيفعلون
اتصل بالشرطة.

655
00:29:52,292 --> 00:29:53,492
قلت لك يا رجل.

656
00:29:53,527 --> 00:29:56,627
هذه الأشياء الخيميائية،
يصل إلى رؤوس الناس.

657
00:29:56,663 --> 00:29:57,903
لكنك لن تستمع.

658
00:29:57,931 --> 00:29:59,101
أنت فقط شجعته
الطريق كله.

659
00:29:59,132 --> 00:30:01,002
نعم، ولكن كل شيء
وجدنا كان --

660
00:30:01,034 --> 00:30:02,844
انظر أين وصل بك!

661
00:30:02,869 --> 00:30:05,809
نزوة
في قسم المنتجات .

662
00:30:05,839 --> 00:30:07,709
هذا القرف عليك.

663
00:30:07,741 --> 00:30:09,941
إرني،
لا تقل ذلك، حسنا؟

664
00:30:09,976 --> 00:30:12,046
بليز هو صديقي.
أنا تلميذه.

665
00:30:12,078 --> 00:30:13,878
وأعتقد أننا كنا كذلك
على شيء كبير.

666
00:30:13,914 --> 00:30:15,224
حسنا، كنت مخطئا.

667
00:30:15,248 --> 00:30:19,488
دود، أنا لا أحتاج إلى أي من هذا
الآن.

668
00:30:19,520 --> 00:30:21,920
لقد قمت اليوم بأغبى رهان
من حياتي.

669
00:30:21,955 --> 00:30:23,155
المزيد من المال مما لدي.

670
00:30:23,189 --> 00:30:27,089
في 24 ساعة،
سأخسر خسارة كبيرة.

671
00:30:27,127 --> 00:30:29,197
أنا أكثر ثمل
مما كنت عليه في أي وقت مضى.

672
00:30:29,229 --> 00:30:30,699
[صياح الطير]

673
00:30:30,731 --> 00:30:32,101
حسنًا، تحدث إلى بيرت.

674
00:30:32,132 --> 00:30:34,032
أعني، ربما يمكنك الحصول عليه
لإلغاء الرهان.

675
00:30:34,067 --> 00:30:36,497
عديم الفائدة. فقط اذهب.

676
00:30:36,537 --> 00:30:38,637
سأعتني ببليز.

677
00:30:38,672 --> 00:30:40,372
أنت...

678
00:30:40,406 --> 00:30:42,376
لا يهمني ما تفعله.

679
00:30:42,408 --> 00:30:45,448
فقط اذهب.

680
00:30:45,478 --> 00:30:47,078
إرني...

681
00:30:53,253 --> 00:30:55,723
أتحدث إليك لاحقًا،
بليز.

682
00:30:55,756 --> 00:30:57,316
تمام.

683
00:31:06,967 --> 00:31:10,137
أنت تعرف أنني أستطيع
اسمعوا يا رفاق، أليس كذلك؟

684
00:31:12,338 --> 00:31:14,808
لا ألوم دود.

685
00:31:14,841 --> 00:31:17,681
أنا نوع من السماح للأشياء
اخرج عن نطاق السيطرة.

686
00:31:19,513 --> 00:31:24,723
♪♪♪

687
00:31:24,751 --> 00:31:26,551
شكرا، إرني.

688
00:31:26,587 --> 00:31:32,387
♪♪♪

689
00:31:32,425 --> 00:31:37,995
♪♪♪

690
00:31:38,031 --> 00:31:42,971
♪ ستجد طريقًا بعيدًا ♪

691
00:31:43,003 --> 00:31:46,213
♪ من هنا
إلى حيث أنت ملزم ♪

692
00:31:46,239 --> 00:31:51,649
♪ وعندما تنهار ♪
[الباب يفتح، يغلق]

693
00:31:51,678 --> 00:31:56,618
♪ اهرب واترك كل شيء ♪

694
00:31:56,650 --> 00:31:59,920
♪ إلى الأبد ♪

695
00:31:59,953 --> 00:32:03,423
♪ لا لا لا لا لا ♪

696
00:32:03,456 --> 00:32:06,586
♪ إلى الأبد ♪

697
00:32:06,627 --> 00:32:08,057
♪ لا لا لا ♪

698
00:32:08,094 --> 00:32:10,604
تريد مني أن تمزيق
زلة إرني؟

699
00:32:10,631 --> 00:32:11,931
نعم.

700
00:32:11,965 --> 00:32:15,135
من فضلك، مجرد التظاهر
وكأنه لم يحدث قط.

701
00:32:15,168 --> 00:32:18,468
لأنه لو كان لديك
أي مبادئ على الإطلاق،

702
00:32:18,505 --> 00:32:20,505
لم تكن لتسمح له بذلك أبدًا
جعل الرهان في المقام الأول.

703
00:32:20,541 --> 00:32:23,481
لأنك تعرف إرني
لا يملك هذا النوع من المال.

704
00:32:23,510 --> 00:32:27,180
أجلس هنا. يأتي الناس.
تتم الأعمال.

705
00:32:27,213 --> 00:32:30,223
يتم تقديم الخدمات.
يتم تلبية الاحتياجات.

706
00:32:30,250 --> 00:32:33,290
والأيام تمر.

707
00:32:33,319 --> 00:32:35,889
تمزيقها.

708
00:32:35,922 --> 00:32:37,962
انها ليست على الورق.

709
00:32:37,991 --> 00:32:40,431
كل شيء مكتوب
هنا.

710
00:32:40,460 --> 00:32:42,430
إلى الأبد.

711
00:32:45,666 --> 00:32:47,066
[يسخر]

712
00:32:47,100 --> 00:32:50,100
♪♪♪

713
00:32:54,274 --> 00:32:57,284
♪♪♪

714
00:33:01,447 --> 00:33:03,017
خذها.

715
00:33:03,049 --> 00:33:04,549
دفعت ليز مثل 8 آلاف
لذلك.

716
00:33:04,585 --> 00:33:06,715
فعل الدكتور كيمبرو.

717
00:33:06,753 --> 00:33:09,563
فقط خذها.
لو سمحت.

718
00:33:09,590 --> 00:33:12,360
عديم الفائدة. لا يمكنك.

719
00:33:12,392 --> 00:33:13,692
انها والدك.

720
00:33:13,727 --> 00:33:16,327
♪♪♪

721
00:33:16,362 --> 00:33:19,672
نعم، أعرف.

722
00:33:19,700 --> 00:33:21,330
لكنه رحل.

723
00:33:21,367 --> 00:33:24,067
♪♪♪

724
00:33:24,104 --> 00:33:26,314
ولم أكن مستعدًا
لبسه على أي حال.

725
00:33:26,339 --> 00:33:28,009
♪♪♪

726
00:33:28,041 --> 00:33:34,311
لم أكن مستعدًا للمكسيك
أو الزواج أو أي شيء.

727
00:33:34,347 --> 00:33:38,017
♪♪♪

728
00:33:38,051 --> 00:33:39,291
خذها.

729
00:33:39,319 --> 00:33:42,889
♪♪♪

730
00:33:42,923 --> 00:33:45,163
أخبر إرني
الرهان متوقف.

731
00:33:45,191 --> 00:33:49,731
♪♪♪

732
00:33:53,033 --> 00:33:58,173
جانيت:
إعادة الاستخدام، إعادة التدوير، إعادة التخيل.

733
00:33:58,204 --> 00:34:02,014
عندما نأخذ الطاقة
من الابتكار

734
00:34:02,042 --> 00:34:05,452
ودمجها مع الممارسة
من الخلاص،

735
00:34:05,478 --> 00:34:07,608
تحصل على اللعاب.

736
00:34:07,648 --> 00:34:09,018
[تصفيق]

737
00:34:09,049 --> 00:34:11,449
مهلا! جانيت برايس!
أغلق فمك للحظة!

738
00:34:11,484 --> 00:34:15,624
أريدكم جميعا أن تتخيلوني
ككوكب كبير.

739
00:34:15,656 --> 00:34:18,626
أطلق عليه "كوكب جانيت".

740
00:34:18,659 --> 00:34:21,129
[ضحك]
نعم، ربما كل هؤلاء الناس

741
00:34:21,161 --> 00:34:23,101
تصدق هراءك
لكني لا أفعل ذلك.
الآن تسلق بداخلي.

742
00:34:23,129 --> 00:34:25,229
استمر.
أنا أجوف.

743
00:34:25,265 --> 00:34:27,125
أنت مميت
وأنت مدين لي بالمال!

744
00:34:27,167 --> 00:34:28,127
يمكنك أن تناسب كل شيء.

745
00:34:28,168 --> 00:34:29,968
نعم، هذه المرأة
هو احتيال كامل!

746
00:34:30,003 --> 00:34:31,673
–ششششششششششششش.
-كوكب جانيت هو مكان...

747
00:34:31,705 --> 00:34:33,365
مهلا، لا يمكنك تعطيل
المعطل، ليز.

748
00:34:33,406 --> 00:34:35,776
إنها خطيئة.
...أين أفكارك
يمكن أن يكون حقيقيا جدا

749
00:34:35,809 --> 00:34:37,979
لديهم أفكار
خاصة بهم.

750
00:34:38,011 --> 00:34:41,051
[شهقات الجمهور]
الآن أعرف ماذا
كلكم تفكرون

751
00:34:41,081 --> 00:34:43,521
وأنا لا أقصد
أنا أقوم بالتخمين.

752
00:34:43,550 --> 00:34:45,550
أنا أعرف ما تفكر فيه

753
00:34:45,586 --> 00:34:49,086
لأنها الأفكار
أريد أن يكون لديك.

754
00:34:49,122 --> 00:34:51,532
[تذمر الجمهور]
السيطرة على الدفق
من الوعي

755
00:34:51,558 --> 00:34:57,158
وأنت تتحكم في السرد،
والسرد هو سير العمل.

756
00:34:57,197 --> 00:34:58,827
أعتقد ذلك.

757
00:34:58,865 --> 00:35:01,125
أنا أفعل ذلك.

758
00:35:01,167 --> 00:35:02,437
أنا أعتبر.

759
00:35:02,468 --> 00:35:05,668
[تشغيل الموسيقى الصاخبة،
كلام غير واضح في التلفاز]

760
00:35:05,706 --> 00:35:09,776
♪♪♪

761
00:35:09,810 --> 00:35:11,610
هذا كابوس!

762
00:35:11,645 --> 00:35:12,905
-ماذا؟
- لا أستطيع أن أتحمل هذا بعد الآن!

763
00:35:12,946 --> 00:35:14,246
وهذا أسوأ
من شامروكس!

764
00:35:14,280 --> 00:35:15,750
سكوت في مكان سيء!
وحاولنا التحدث معه

765
00:35:15,782 --> 00:35:18,482
ولكن يبدو الأمر كما لو أنه جامودي
أو شيء من هذا!

766
00:35:18,519 --> 00:35:21,349
♪♪♪

767
00:35:21,387 --> 00:35:23,017
سكوت!

768
00:35:23,056 --> 00:35:27,556
♪♪♪

769
00:35:27,594 --> 00:35:32,174
سكوت...
هل أنت بخير؟

770
00:35:32,198 --> 00:35:36,298
لقد تم إطلاق سراحي
من واجبي.

771
00:35:36,336 --> 00:35:38,506
♪♪♪

772
00:35:38,539 --> 00:35:41,609
الرجل: وكان هذا
أبرز مسرحية اليوم.

773
00:35:41,642 --> 00:35:43,312
انهيار دفاعي كامل

774
00:35:43,343 --> 00:35:45,513
كما باترسون
عاد ليرمي

775
00:35:45,546 --> 00:35:48,276
كل وحده في منطقة النهاية
كان ليونارد.

776
00:35:48,314 --> 00:35:53,424
لقد أمسك به، وهناك،
النتيجة 38-37.

777
00:35:53,453 --> 00:35:57,863
يا إلهي!

778
00:35:57,891 --> 00:36:00,731
والآن قد ينسحبون
من أعلى 10.

779
00:36:00,761 --> 00:36:02,731
هل هذه هي النتيجة النهائية؟

780
00:36:02,763 --> 00:36:04,733
نعم.
إنها مفاجأة كبيرة.

781
00:36:04,765 --> 00:36:07,665
[يضحك]

782
00:36:07,701 --> 00:36:11,541
لقد ربحت للتو 20 ألف دولار!

783
00:36:11,572 --> 00:36:13,212
نعم!

784
00:36:18,945 --> 00:36:20,945
مرحبا، ليز.

785
00:36:20,981 --> 00:36:23,151
أسمع
أنت تبحث عني.

786
00:36:24,651 --> 00:36:27,521
سمعت أنك تريد أن تضربني
في ف-

787
00:36:29,055 --> 00:36:30,685
[أنين]

788
00:36:31,825 --> 00:36:34,925
لم أتعرض للكم قط
في الوجه من قبل.

789
00:36:34,961 --> 00:36:36,601
[ضحكة مكتومة]

790
00:36:36,630 --> 00:36:38,100
اعجبني ذلك!

791
00:36:38,131 --> 00:36:40,771
طعم الواقع.

792
00:36:41,935 --> 00:36:44,395
أعتقد
لقد كسرت إصبعا.

793
00:36:44,437 --> 00:36:45,707
لقد فكرت
عنك في كثير من الأحيان

794
00:36:45,739 --> 00:36:47,409
منذ أن قفزنا
هذا القارب، ليز.

795
00:36:47,440 --> 00:36:49,240
يسوع المسيح...
أعني ذلك.

796
00:36:49,275 --> 00:36:51,035
لقد أرضتني.

797
00:36:51,077 --> 00:36:52,377
أود منك
بجانبي.

798
00:36:52,412 --> 00:36:54,252
ماذا سيستغرق
بالنسبة لي لتوظيفك

799
00:36:54,280 --> 00:36:55,450
كمساعد بدوام كامل؟

800
00:36:55,481 --> 00:36:57,281
ضع في اعتبارك،
أستطيع أن أدفع لك الراتب

801
00:36:57,317 --> 00:36:59,717
أن معظم السكان المحليين
سوف ندعو المرضى تماما.

802
00:36:59,753 --> 00:37:03,323
لا، أريد فقط شرائح اللحم العالية
تم الاعتناء بالطاقم.

803
00:37:03,356 --> 00:37:06,686
وأريد منك أن تسدد
قرضي. في الحال.

804
00:37:06,727 --> 00:37:08,797
أنا سوف.

805
00:37:08,829 --> 00:37:10,729
أعدك.

806
00:37:10,764 --> 00:37:12,834
لكن العنف
التي مرت بيننا..

807
00:37:12,866 --> 00:37:18,606
لقد كانت جميلة بطريقة ما
وحامل بالمعنى.

808
00:37:18,639 --> 00:37:20,309
كان مروعا.

809
00:37:20,340 --> 00:37:22,610
ما زلت أشعر بالغثيان.

810
00:37:22,643 --> 00:37:26,853
استمع، شرائح اللحم العالية قد لا تكون كذلك
ستطول هذه الدنيا..

811
00:37:26,880 --> 00:37:30,250
لذا، ماذا عن... إذا وعدت
لرعاية طاقمك -‐

812
00:37:30,283 --> 00:37:34,893
أعطيهم مكافأة كبيرة
أو حتى وظيفة إذا أرادوا -

813
00:37:34,921 --> 00:37:37,391
هل ستفكر على الأقل
الاحتمال

814
00:37:37,423 --> 00:37:40,733
لكوني "شريكي في الجريمة"
إذا جاز التعبير؟

815
00:37:42,963 --> 00:37:44,703
[تنهدات]

816
00:37:49,202 --> 00:37:51,172
[طرق الباب]

817
00:37:54,007 --> 00:37:55,607
مهلا.

818
00:37:57,678 --> 00:37:59,448
هل لديك ثانية؟

819
00:38:01,214 --> 00:38:04,154
نعم... ادخل.

820
00:38:06,252 --> 00:38:09,022
أم...اسمع،

821
00:38:09,055 --> 00:38:15,825
أعلم أنني قد أخطأت
أشياء كثيرة في الآونة الأخيرة، ولكن...

822
00:38:17,535 --> 00:38:21,235
...أردت أن أحاول وعلى الأقل
جعل شيئا واحدا صحيحا.

823
00:38:22,007 --> 00:38:23,937
لذا...

824
00:38:23,974 --> 00:38:26,184
لقد حصلت
بعض الأخبار الجيدة حقا.

825
00:38:26,211 --> 00:38:27,351
نعم؟
نعم.

826
00:38:27,378 --> 00:38:28,778
حصلت على بعض الأخبار الجيدة أيضا.

827
00:38:28,813 --> 00:38:30,053
حقًا؟
نعم.

828
00:38:30,081 --> 00:38:32,321
تذهب أولا.
لا، لا. تذهب أولا.

829
00:38:32,350 --> 00:38:33,780
حسنا، حسنا.

830
00:38:35,853 --> 00:38:37,723
لا داعي للقلق
حول هذا الرهان بعد الآن.

831
00:38:37,755 --> 00:38:40,155
لأني دخلت اليوم

832
00:38:40,191 --> 00:38:44,131
وأقنعت بيرت
لإلغاء الرهان.

833
00:38:44,162 --> 00:38:46,762
هاه؟
[ضحكة مكتومة]

834
00:38:46,797 --> 00:38:49,767
إذن...أنت حر
وواضح يا رجل.

835
00:38:49,800 --> 00:38:51,840
[ضحكة مكتومة]

836
00:38:55,173 --> 00:38:57,213
كيف حصلت على بيرت
لإلغاء الرهان؟

837
00:38:57,242 --> 00:38:59,442
أوه، حسنا، كان الأمر سهلا.

838
00:38:59,477 --> 00:39:01,307
لقد قمت للتو بتبادل ساعتي.

839
00:39:02,713 --> 00:39:04,683
[يمسح الحلق]

840
00:39:06,051 --> 00:39:11,061
لقد قمت باستبدال ساعة والدك
بالنسبة لي؟

841
00:39:11,089 --> 00:39:12,589
نعم.

842
00:39:12,623 --> 00:39:16,933
عديم الفائدة،
لا يمكنك فعل ذلك.

843
00:39:16,961 --> 00:39:19,831
أم...
[ضحكة مكتومة]

844
00:39:19,864 --> 00:39:22,374
لا أعتقد
أنت تفهم.

845
00:39:24,702 --> 00:39:27,742
والدي...
لقد كان أفضل صديق لي.

846
00:39:29,740 --> 00:39:32,640
وهذا مثل
أنا لم أفقده فقط.

847
00:39:34,212 --> 00:39:40,122
لقد فقدت الشخص الذي كنت عليه
عندما كان دادلي وابنه.

848
00:39:45,856 --> 00:39:49,826
حياتي صارت منطقية
ثم لم يحدث ذلك.

849
00:39:49,860 --> 00:39:52,760
وكل العام الماضي..

850
00:39:54,699 --> 00:39:56,729
...لقد شعرت للتو
كما لو أنني لم أكن أحداً.

851
00:39:56,767 --> 00:39:58,637
مجرد الانجراف.

852
00:40:01,239 --> 00:40:04,139
لم أدرك حتى
كم كنت وحيدا.

853
00:40:08,246 --> 00:40:13,216
والمكان الوحيد الذي أستطيع
أشعر بنفسي دائمًا..

854
00:40:14,785 --> 00:40:16,345
... موجود في النزل

855
00:40:18,223 --> 00:40:21,793
والآن ذهب كل هذا إلى الهراء
وأنت لست هناك.

856
00:40:26,631 --> 00:40:28,231
وأنا خائف جدا

857
00:40:28,266 --> 00:40:32,666
أنني سأنجرف بعيدًا
مرة أخرى وتختفي.

858
00:40:37,742 --> 00:40:40,682
وأنا أعرف والدي
لا يعود.

859
00:40:41,846 --> 00:40:44,816
لذلك على الرغم من أنك كنت كذلك
نوع من الديك في الآونة الأخيرة ...

860
00:40:47,752 --> 00:40:49,322
...ومازلت هنا
إرني.

861
00:40:49,354 --> 00:40:50,624
[ضحكة مكتومة]

862
00:40:54,225 --> 00:40:57,255
وكنت أتاجر باللفائف
في ثانية...

863
00:41:00,065 --> 00:41:03,165
...إذا كنت أعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
أشعر بالوحدة مرة أخرى.

864
00:41:22,487 --> 00:41:26,157
والدك
نشأ طفلا جيدا.

865
00:41:31,962 --> 00:41:36,072
لقد كنت أبا مرة واحدة.
لفترة قصيرة.

866
00:41:36,101 --> 00:41:37,801
ماذا؟

867
00:41:39,337 --> 00:41:41,007
أنت لم تخبرني بذلك أبدا.

868
00:41:42,940 --> 00:41:45,510
صديقي السابق، تريش.

869
00:41:47,178 --> 00:41:50,218
التقينا في البحرية.

870
00:41:50,248 --> 00:41:54,518
وعندما خرجنا،
لقد وضعنا خطة كاملة.

871
00:41:54,552 --> 00:41:58,492
البيت، العائلة...

872
00:42:00,358 --> 00:42:02,028
[تنهدات]

873
00:42:03,561 --> 00:42:06,101
لقد ولدت مبكرا.

874
00:42:06,131 --> 00:42:10,901
كما تعلمون،
المضاعفات.

875
00:42:10,935 --> 00:42:14,035
لم تكن الأمور على ما يرام أبدًا.

876
00:42:15,606 --> 00:42:17,076
وبعد ذلك...

877
00:42:19,644 --> 00:42:22,084
[تنهدات]

878
00:42:22,113 --> 00:42:26,053
حصلت على عقد لها
لمدة عام.

879
00:42:26,084 --> 00:42:28,224
لقد كانت مستقبلي.

880
00:42:31,256 --> 00:42:34,526
وبعد كل هذا الوقت،

881
00:42:34,559 --> 00:42:39,629
لا يزال بإمكاني الشعور بالوزن
منها بين ذراعي.

882
00:42:44,435 --> 00:42:46,195
نعومتها.

883
00:42:50,608 --> 00:42:54,378
تريش وأنا،
لم نتعاف أبدًا.

884
00:42:56,014 --> 00:43:00,754
كان بإمكاني البقاء
وحاربت ولكن...

885
00:43:00,785 --> 00:43:02,645
لم أفعل.

886
00:43:04,389 --> 00:43:06,059
لقد انقسمت.

887
00:43:07,492 --> 00:43:10,062
هؤلاء كانوا
بعض السنوات السيئة.

888
00:43:12,363 --> 00:43:16,633
وبعد ذلك ذات يوم...
مشيت إلى النزل.

889
00:43:22,207 --> 00:43:25,237
لم أتحدث عنها قط.

890
00:43:25,276 --> 00:43:26,576
أنا ---

891
00:43:26,611 --> 00:43:29,111
مع لاري.

892
00:43:29,147 --> 00:43:31,347
حتى مع كوني.

893
00:43:36,287 --> 00:43:39,717
أعتقد
كنت أنتظرك.

894
00:43:41,426 --> 00:43:42,726
[ضحكة مكتومة]

895
00:43:47,098 --> 00:43:48,698
[تنهدات]

896
00:43:48,733 --> 00:43:50,273
ماذا كان اسمها؟

897
00:43:53,871 --> 00:43:57,781
إسمها...

898
00:43:57,808 --> 00:44:00,408
كان... أمايا.

899
00:44:00,445 --> 00:44:05,415
♪♪♪

900
00:44:05,450 --> 00:44:06,780
كان يعني --

901
00:44:06,817 --> 00:44:11,017
-- يعني...

902
00:44:11,056 --> 00:44:15,426
المطر الليلي.

903
00:44:15,460 --> 00:44:17,060
[ضحكة مكتومة]

904
00:44:17,095 --> 00:44:22,625
♪♪♪

905
00:44:31,376 --> 00:44:34,176
[طقطقة الآلة الكاتبة،
دقات الجرس]

906
00:44:35,880 --> 00:44:38,080
السيد سانت جون؟

907
00:44:38,116 --> 00:44:40,586
أهلاً. أنا باميلا.
يا.

908
00:44:40,618 --> 00:44:42,488
قرأت المدخول الخاص بك.

909
00:44:42,520 --> 00:44:44,490
أم، هل تريد غرفة؟

910
00:44:44,522 --> 00:44:48,592
أشعر أنني بحاجة إلى مكان
لإيقاف فقط.

911
00:44:49,760 --> 00:44:52,530
أرق، لقد كان مشكلة
حياتي كلها.

912
00:44:52,563 --> 00:44:56,133
أنت تفهم، لا يمكننا ذلك
أعطيك أي شيء لذلك.

913
00:44:56,167 --> 00:44:59,897
كل ما نقوم به هنا في Ludibrium
هو الحديث.

914
00:44:59,937 --> 00:45:03,037
أنا - أعرف عدد قليل من الناس
الذين تم مساعدتهم هنا.

915
00:45:03,074 --> 00:45:04,714
اعتقدت أنني سأجربها.

916
00:45:04,742 --> 00:45:07,012
والسعر مناسب.

917
00:45:07,045 --> 00:45:08,445
نحن محظوظون.

918
00:45:08,479 --> 00:45:11,049
لوديبريوم قادر
لتمويل نفسها.

919
00:45:11,082 --> 00:45:13,952
أنت تساعدنا بنفس القدر
ونحن مساعدتك.

920
00:45:15,153 --> 00:45:17,463
تمام. سيكون لدينا
غرفتك جاهزة قريبا.

921
00:45:17,488 --> 00:45:19,818
اه، شنق هنا
طالما تريد.

922
00:45:19,857 --> 00:45:22,057
[يستمر الطقطقة]

923
00:45:29,867 --> 00:45:32,197
[امرأة تدندن]

924
00:45:43,614 --> 00:45:47,094
ماذا تكتب؟
أوه. ما هذا؟ [يضحك]

925
00:45:47,118 --> 00:45:49,988
مجرد إدخال آخر
في الشريعة.

926
00:45:50,021 --> 00:45:51,921
مهلا، هل لديك أي البنزيدرين
عليك؟

927
00:45:51,956 --> 00:45:55,386
آسف، لا أفعل ذلك.
لا، فمن المحتمل
للأفضل.

928
00:45:55,426 --> 00:45:58,496
أنا بحاجة إلى إبطاء.
نعم، أنا أيضا.

929
00:45:58,529 --> 00:46:00,069
أنا - أنا بليز.

930
00:46:00,098 --> 00:46:02,228
بليز.
أنا لامار.

931
00:46:02,267 --> 00:46:06,197
مرحبا بكم في
حديقة المسرات الدنيوية.

932
00:46:06,237 --> 00:46:09,007
القرف المقدس ، بليز.
هل أنت الوشق؟

933
00:46:09,040 --> 00:46:11,580
نعم! رائع!

934
00:46:11,609 --> 00:46:13,179
المؤامرة سماكة.

935
00:46:13,211 --> 00:46:15,111
جينيفيف، انظر.

936
00:46:15,146 --> 00:46:17,676
بليز عضو
من أمري الأخوي.

937
00:46:17,715 --> 00:46:20,415
[يتحدث الفرنسية]

938
00:46:22,620 --> 00:46:24,990
جينيفيف فرنسية.

939
00:46:25,023 --> 00:46:28,433
وهو الأكثر أناقة
نوع من المرأة.

940
00:46:30,361 --> 00:46:32,931
الان يا بليز
دعني أسألك شيئاً -‐

941
00:46:32,963 --> 00:46:35,073
هل تستمتع
ألعاب الحظ؟

942
00:46:35,100 --> 00:46:37,200
لأن لدي أونو.

943
00:46:37,235 --> 00:46:38,935
تمام. هيّا بنا لنلعب.

944
00:46:38,969 --> 00:46:40,539
رائع.
[ضحكة مكتومة]

945
00:46:44,075 --> 00:46:47,075
♪♪♪

946
00:46:53,118 --> 00:46:56,118
♪♪♪

947
00:47:02,660 --> 00:47:05,660
♪♪♪