1
00:00:08,509 --> 00:00:12,009
جاكي: "التاريخ كابوس
الذي أحاول الاستيقاظ منه."

2
00:00:12,378 --> 00:00:14,778
قرأت ذلك في فصل المسح
في كلية المدينة،

3
00:00:14,815 --> 00:00:17,715
وكنت أتساءل دائما
إذا كان ذلك ممكنا في الواقع.

4
00:00:17,751 --> 00:00:19,021
لاري...

5
00:00:19,052 --> 00:00:24,862
♪♪♪

6
00:00:24,891 --> 00:00:28,161
أمي، ماذا تفعلين؟

7
00:00:28,194 --> 00:00:31,634
جاكي: كلما قرأت
هاروود فريتز ميريل ...

8
00:00:31,665 --> 00:00:35,835
جاكي وبليز:
...كلما زاد اعتقادي بذلك.

9
00:00:35,869 --> 00:00:41,839
♪♪♪

10
00:00:41,875 --> 00:00:43,975
سوف يتصلون بي
إذا تركت المدرسة،

11
00:00:44,010 --> 00:00:45,280
لذلك لا يوجد عمل قرد.

12
00:00:45,311 --> 00:00:46,911
نعم، أنا ذاهب. الجيز.

13
00:00:46,947 --> 00:00:49,577
واغسل هذا الوعاء
عند الانتهاء.
لقد تأخرت عن العمل.

14
00:00:49,616 --> 00:00:51,046
أنا أحبك، لاري.

15
00:00:51,084 --> 00:00:54,254
[إطلاق نار على التلفاز]

16
00:00:54,287 --> 00:00:57,487
جاكي: إنه أنا ولاري
ضد العالم.
[ضحكة مكتومة]

17
00:01:02,228 --> 00:01:03,758
[الزفير بحدة]

18
00:01:03,797 --> 00:01:08,427
[أنين]

19
00:01:08,468 --> 00:01:11,908
[الهسهسة، الزفير بعمق]

20
00:01:11,938 --> 00:01:16,178
[الشهيق]

21
00:01:16,209 --> 00:01:18,009
اه.

22
00:01:18,044 --> 00:01:21,214
أوه.

23
00:01:21,247 --> 00:01:23,547
أوه نعم.

24
00:01:23,584 --> 00:01:24,824
ليز: يا دود، سأغادر!

25
00:01:24,851 --> 00:01:27,121
إذا كنت تريد اللحاق بالرحلة،
دعنا نذهب.

26
00:01:27,153 --> 00:01:28,423
تمام.

27
00:01:28,454 --> 00:01:30,424
أم...

28
00:01:30,456 --> 00:01:32,986
نعم، أنا على استعداد تقريبا.

29
00:01:33,026 --> 00:01:36,896
[يزفر بحدة]

30
00:01:36,930 --> 00:01:38,630
[صرير الإطارات]
حسنا، شكرا.

31
00:01:38,665 --> 00:01:40,965
أوه، مهلا، أخبر تشامب أنني كذلك
آسف حقا لا أستطيع أن آتي

32
00:01:41,001 --> 00:01:43,441
له، مثل هووسورمينغ
شيء احتفالي الليلة أو أيا كان.

33
00:01:43,469 --> 00:01:44,769
تعال لاحقا.

34
00:01:44,805 --> 00:01:46,465
مكانه الجديد
هو حق قاب قوسين أو أدنى.

35
00:01:46,507 --> 00:01:48,007
أنا ج- لا أستطيع.

36
00:01:48,041 --> 00:01:50,141
لقد حصلت للتو على الكثير مما يحدث
في لودج الآن.

37
00:01:50,176 --> 00:01:53,076
نحن نعزف الحبال الغامضة
من الذاكرة الليلة.
يمين.

38
00:01:53,113 --> 00:01:56,553
إنه مثل هذا، اه ---
مثل شيء ليلي مفتوح للميكروفون.

39
00:01:56,583 --> 00:01:57,853
[أنين] على أية حال،

40
00:01:57,884 --> 00:01:59,824
و بليز--
بليز لا يزال في عداد المفقودين.

41
00:01:59,853 --> 00:02:02,493
لا يمكننا العثور عليه.
آه، نعم، لقد نسيت تقريبا.

42
00:02:02,523 --> 00:02:04,463
قضية المفقودين
صيدلي.

43
00:02:04,490 --> 00:02:05,990
[يزفر بشدة]
نعم نعم.

44
00:02:06,026 --> 00:02:08,696
نأمل حقا ل
انفراجة الليلة.
تمام.

45
00:02:08,729 --> 00:02:10,299
لذا...

46
00:02:10,330 --> 00:02:11,670
حسنا. آه.

47
00:02:11,698 --> 00:02:16,868
أم، مهلا، أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد الدخول؟

48
00:02:16,903 --> 00:02:17,873
لا، أنا جيد.

49
00:02:17,904 --> 00:02:19,514
لا يوجد شيء هناك
لي.

50
00:02:19,540 --> 00:02:21,340
يا إلهي. هل أنت بخير؟
آه.

51
00:02:21,374 --> 00:02:23,044
نعم. أنا بخير.

52
00:02:23,076 --> 00:02:25,106
فقط، مهلا، قل مرحبا
للجميع بالنسبة لي، حسنا؟

53
00:02:25,145 --> 00:02:28,845
استمتع بهذه الليلة.
تمام.

54
00:02:28,882 --> 00:02:31,892
♪♪♪

55
00:02:40,460 --> 00:02:43,460
♪♪♪

56
00:02:52,238 --> 00:02:55,238
♪♪♪

57
00:03:07,554 --> 00:03:10,224
أوه، جاكي.

58
00:03:10,256 --> 00:03:12,286
جاكي: مثل العديد من المآسي،
أعتقد،

59
00:03:12,325 --> 00:03:15,025
هذا يبدأ بعدم الأمان
رجل ---

60
00:03:15,061 --> 00:03:17,961
والاس سميث,
صاحب ثاني أكبر

61
00:03:17,998 --> 00:03:19,298
التنظيف الجاف في Bixby Knolls،

62
00:03:19,332 --> 00:03:21,642
والحامي السيادي
من نزل 49.

63
00:03:21,668 --> 00:03:24,608
لقد كان أول رجل كنت عليه
منذ وفاة والد لاري.

64
00:03:24,638 --> 00:03:26,468
كان متزوجا،
لذلك استخدمنا سرير مورفي

65
00:03:26,507 --> 00:03:28,007
في جناح الحارس.

66
00:03:28,041 --> 00:03:30,341
[تحطم الزجاج]

67
00:03:30,376 --> 00:03:32,376
هل سمعت ذلك؟

68
00:03:35,181 --> 00:03:36,381
[يطرق على الحائط]

69
00:03:36,416 --> 00:03:38,216
والاس: لقد جاء
من خلف هذا الجدار.

70
00:03:38,251 --> 00:03:40,791
[يطرق على الحائط]
أعتقد أن هناك شيئا ما
على الجانب الآخر.

71
00:03:40,821 --> 00:03:42,721
[يطرق على الحائط]

72
00:03:42,756 --> 00:03:45,756
[أحاديث غير واضحة،
رنين الهواتف]

73
00:03:51,097 --> 00:03:53,497
لقد تأخرت - مرة أخرى.

74
00:03:53,534 --> 00:03:55,504
هل حاولت القيام بذلك
وحيدة يا بيفرلي؟

75
00:03:55,536 --> 00:03:57,766
لاري حفنة.

76
00:03:57,804 --> 00:03:59,944
فقط أعلمك،
الرئيس الجديد؟

77
00:03:59,973 --> 00:04:03,513
إنه قادم من فلوريدا،
حيث يطلقون الأشياء.

78
00:04:03,544 --> 00:04:05,814
قد لا يكون كذلك
متساهلة جدا.

79
00:04:05,846 --> 00:04:07,706
أنا أبذل قصارى جهدي.

80
00:04:07,748 --> 00:04:10,878
في أوربيس، كنت مجرد شخص آخر
وجه في حوض الكتابة،

81
00:04:10,917 --> 00:04:13,747
رقم الموظف 4326

82
00:04:13,787 --> 00:04:15,557
ولكن في لودج،

83
00:04:15,589 --> 00:04:18,089
لقد كنت شخصاً مهماً -

84
00:04:18,124 --> 00:04:19,834
حارس الأسرار.

85
00:04:19,860 --> 00:04:22,960
لا بد أن هذه الغرفة كانت هنا
منذ البداية...
[تنهدات]

86
00:04:22,996 --> 00:04:26,496
.. ونحن الوحيدون
من يعرف طريق الدخول

87
00:04:26,533 --> 00:04:28,843
انها جميلة.

88
00:04:28,869 --> 00:04:32,869
أشعر بهذا المكان
لقد كان في انتظار -

89
00:04:32,906 --> 00:04:34,706
بالنسبة لي.

90
00:04:34,741 --> 00:04:36,781
أنا أعرف.

91
00:04:36,810 --> 00:04:39,750
لا يوجد أي حوادث،
جاكي.

92
00:04:39,780 --> 00:04:44,420
مهمتنا الآن هي معرفة السبب
لقد عرضت علي هذه الغرفة.

93
00:04:44,450 --> 00:04:46,290
هذا هو طريقي.

94
00:04:46,319 --> 00:04:48,589
جاكي: عندما تم مسحك
من القصص الكافية

95
00:04:48,622 --> 00:04:49,992
تتوقف عن ملاحظة.

96
00:04:50,023 --> 00:04:51,633
ربما سوف يصنعون تمثال نصفي
مني هكذا...

97
00:04:51,658 --> 00:04:53,728
كنت سعيدا فقط
أن يكون لديك شيء ما

98
00:04:53,760 --> 00:04:57,060
مختلفة حقا في حياتي.

99
00:04:57,097 --> 00:04:58,697
كانت تلك أشهر سعيدة،

100
00:04:58,732 --> 00:05:00,932
الضياع في الكتب القديمة،

101
00:05:00,967 --> 00:05:04,097
تعلم الرموز الكيميائية
والأصفار.

102
00:05:04,137 --> 00:05:06,007
[الشخير]
سيكون كل شيء منطقيًا بالنسبة لي،

103
00:05:06,039 --> 00:05:08,409
مثل التموجات
يستقر في بركة ،

104
00:05:08,441 --> 00:05:11,411
وكل شيء
واضح للحظة.
[الصقل المعدني]

105
00:05:11,444 --> 00:05:14,524
لكنها سوف تموج بعيدا
بنفس السرعة.

106
00:05:14,548 --> 00:05:16,778
كتابي المفضل
كانت سيرة ذاتية قصيرة

107
00:05:16,817 --> 00:05:19,647
هاروود فريتز ميريل
بواسطة وليام باركر.

108
00:05:19,686 --> 00:05:22,916
ووصف الفصول الأربعة
من حياة ميريل -

109
00:05:22,956 --> 00:05:24,826
الطفولة والحرب,

110
00:05:24,858 --> 00:05:26,888
عقده الضائع من التجوال،

111
00:05:26,927 --> 00:05:29,797
ومبنيه
من أول نزل في لندن.

112
00:05:32,933 --> 00:05:35,073
الهرمسية,

113
00:05:35,101 --> 00:05:37,001
الجوهر --

114
00:05:37,037 --> 00:05:38,967
كانت هذه صعبة.

115
00:05:39,005 --> 00:05:42,375
لكن الرجل يتعافى
من الكارثة،

116
00:05:42,408 --> 00:05:47,478
من يبحث ويجد منزلاً،

117
00:05:47,514 --> 00:05:52,354
أستطيع أن أحمل ذلك بين ذراعي.

118
00:05:52,385 --> 00:05:54,285
♪ ... زميل جيد جدًا ♪

119
00:05:54,320 --> 00:05:56,160
♪ لأنه رجل طيب وممتع ♪

120
00:05:56,189 --> 00:06:00,359
♪ لأنه شخص جيد جدًا
♪

121
00:06:00,393 --> 00:06:02,463
♪ وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره ♪

122
00:06:02,495 --> 00:06:05,025
قف!
♪ وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره ♪

123
00:06:05,065 --> 00:06:10,435
[ضحك]

124
00:06:10,470 --> 00:06:12,310
والاس: هؤلاء الحمقى...

125
00:06:12,338 --> 00:06:15,378
يدفعون ثمن المشروبات
مع عملاتهم المعدنية مرة أخرى.

126
00:06:15,408 --> 00:06:18,308
الجميع في جميع أنحاء المدينة
يأخذهم.

127
00:06:18,344 --> 00:06:21,254
هذه المجموعة الجديدة من أوربيس،
لقد سئمت منهم.

128
00:06:21,281 --> 00:06:24,151
ليس لديهم أي احترام
للتسلسل الهرمي هنا.

129
00:06:24,184 --> 00:06:28,224
[يسخر] يجب أن أحظر
أموالهم من اللودج.

130
00:06:28,254 --> 00:06:31,534
لن تتم دعوتك إلى مكانهم
الحفلة إذا قمت بذلك.

131
00:06:31,558 --> 00:06:35,328
[سخرية] من فضلك.

132
00:06:35,361 --> 00:06:38,101
هذا هو آخر شيء
اريد.

133
00:06:38,131 --> 00:06:41,901
جاكي: والي، بالطبع،
أراد ذلك أكثر من أي شيء آخر.

134
00:06:41,935 --> 00:06:44,295
- إذن يا والي، التنظيف الجاف...
-هممم.

135
00:06:44,337 --> 00:06:46,537
...هناك بعض المهام الشاقة الحقيقية
العلم وراء ذلك.

136
00:06:46,573 --> 00:06:48,473
[يسخر] نعم، بالفعل.

137
00:06:48,509 --> 00:06:51,409
ولقد أتقنت
العملية الكيميائية.

138
00:06:51,444 --> 00:06:53,214
واو...يا صديقي...

139
00:06:53,246 --> 00:06:55,916
أخبرنا عن ذلك.
بكل سرور.

140
00:06:55,949 --> 00:06:58,549
أم، الشيء الذي عليك القيام به
تذكر عن المذيبات البترولية

141
00:06:58,585 --> 00:07:01,685
عندما تكون في العمل
[ضحك]

142
00:07:01,722 --> 00:07:03,922
كما تعلمون، هناك أسرار
في ترتيب الوشق

143
00:07:03,957 --> 00:07:06,457
التي تجعل كل ما أنت عليه
يبدو أن العمل في Orbis بدائي.

144
00:07:06,492 --> 00:07:08,062
مخطوطات
أن هاروود فريتز ميريل

145
00:07:08,094 --> 00:07:11,434
وجدت في الصحراء
ويقال لفتح قوة عظمى.

146
00:07:11,464 --> 00:07:14,234
[ضحك]

147
00:07:14,267 --> 00:07:17,437
فيرنر: إنها على حق.

148
00:07:17,470 --> 00:07:20,270
لقد علم السومريون بذلك
الستائر الكيميائية,

149
00:07:20,306 --> 00:07:23,006
تقسيم الذرة,

150
00:07:23,043 --> 00:07:25,213
ونحن هنا،

151
00:07:25,245 --> 00:07:27,645
يحاول الاحتفاظ بكرة معدنية
من السقوط مرة أخرى إلى الأرض.

152
00:07:27,681 --> 00:07:29,921
["شيء قديم،
مسرحيات "شيء جديد"]

153
00:07:29,950 --> 00:07:36,390
♪♪♪

154
00:07:36,422 --> 00:07:42,862
♪♪♪

155
00:07:42,896 --> 00:07:45,266
لذلك، يمكن لأي شخص فقط الاشتراك
ويفعلون فقط ما يريدون؟

156
00:07:45,298 --> 00:07:47,828
نعم، يا رجل، يمكنك أن تحكي القصص،
يمكنك غناء أغنية،

157
00:07:47,868 --> 00:07:49,698
يمكنك توفق، أيا كان.

158
00:07:49,736 --> 00:07:51,866
أو يمكنك التحدث لمدة ساعتين

159
00:07:51,905 --> 00:07:53,835
حول كيفية القبض عليك
في سياتل

160
00:07:53,874 --> 00:07:56,784
لمحاولته التسلل
على متن حافلة الأمير السياحية!
هذا ليس صحيحا.

161
00:07:56,810 --> 00:08:00,110
الأمير لم يلعب في سياتل
في جولة المطر الأرجواني.

162
00:08:00,146 --> 00:08:02,176
لقد ألقي القبض علي في تاكوما.

163
00:08:02,215 --> 00:08:04,685
كان لدي حياة
قبل أن أصبح معلما.

164
00:08:04,718 --> 00:08:07,848
أوه. الكثير من الرجال
أخبر قصص الحرب.
أوه.

165
00:08:07,888 --> 00:08:09,258
كما تعلمون ، المضحكون ،

166
00:08:09,289 --> 00:08:11,489
ليس هؤلاء
تحلم به.

167
00:08:11,525 --> 00:08:13,725
كان لاري حفنة
من فيتنام.

168
00:08:13,760 --> 00:08:15,430
لقد حصلت على حرب الخليج الخاصة بي
المعايير,

169
00:08:15,461 --> 00:08:16,901
و إرني يا رجل

170
00:08:16,930 --> 00:08:19,000
هذا المتأنق يقتل
مع القرف البحرية له.

171
00:08:19,032 --> 00:08:22,102
[ضحكة مكتومة]
هل قام إرني - هل قام إرني بالتسجيل؟

172
00:08:22,135 --> 00:08:23,765
لا.

173
00:08:23,804 --> 00:08:26,644
اه، ليس هناك الكثير من الناس
وقعت.

174
00:08:26,673 --> 00:08:28,473
دون فاب
وعمال الشحن والتفريغ

175
00:08:28,509 --> 00:08:30,479
سوف نفعل
مجموعة صوتية خاصة.

176
00:08:30,511 --> 00:08:32,311
ينبغي أن تكون جيدة.
أوه، هذا جيد.

177
00:08:32,345 --> 00:08:34,475
خلاف ذلك، كمدير،

178
00:08:34,515 --> 00:08:36,615
أنا لا بد لي من ريف.

179
00:08:36,650 --> 00:08:39,020
موسيقى الجاز المجانية للعقل.

180
00:08:39,052 --> 00:08:43,222
ستكون رحلة طويلة ووحشية
ليلة للجميع.

181
00:08:43,256 --> 00:08:44,756
وهنا بعض قطع الليمون،

182
00:08:44,791 --> 00:08:47,531
تماما مثل بلدي المغترب
زوجة الأب تستخدم لجعل.

183
00:08:47,561 --> 00:08:50,661
رائع. أنا سعيد جدا
بالنسبة لك يا رجل.

184
00:08:50,697 --> 00:08:52,667
ملكية المنزل
هو الحلم الأمريكي،

185
00:08:52,699 --> 00:08:54,169
وأنت جعلت ذلك يحدث.

186
00:08:54,200 --> 00:08:56,070
جيريمي: يا رجل، وكنت
أتطلع إلى هذا -

187
00:08:56,102 --> 00:08:58,512
فرصة لقطع فضفاضة
ليلا.

188
00:08:58,539 --> 00:09:00,009
ط ط!

189
00:09:00,040 --> 00:09:02,780
مم.
تحذير عادل يا شباب.

190
00:09:02,809 --> 00:09:05,279
ربما سأصاب بالجنون قليلاً
الليلة.

191
00:09:05,311 --> 00:09:08,581
سارة أعطتني الإذن
لأفعل ما أريد.

192
00:09:08,615 --> 00:09:11,115
-مم.
-طالما أعود بحلول الساعة 10:30.

193
00:09:11,151 --> 00:09:13,421
إلى المساء
من الرعب الهائل.

194
00:09:13,453 --> 00:09:14,623
أوه.

195
00:09:14,655 --> 00:09:17,215
[ضحكة مكتومة]

196
00:09:17,257 --> 00:09:19,287
مهلا، أنا ليز!

197
00:09:19,325 --> 00:09:22,795
[يضحك] مرحبًا يا شباب.

198
00:09:22,829 --> 00:09:25,129
[مرددًا] تريد مني أن أختار
أنت في عربة الغولف؟

199
00:09:25,165 --> 00:09:27,925
[ترديد] ماذا؟!

200
00:09:27,968 --> 00:09:28,998
[الهمهمات]

201
00:09:29,035 --> 00:09:32,235
تريد مني أن يقلك
في عربة الجولف؟

202
00:09:32,272 --> 00:09:33,712
[عن بعد] لا، لا بأس.

203
00:09:33,740 --> 00:09:36,140
أستطيع المشي من هنا.

204
00:09:38,478 --> 00:09:40,848
حسنًا، دعنا نقول فقط،
من أجل الحجة،

205
00:09:40,881 --> 00:09:43,051
أن بليز لم يكمل
ماغنوم أوبوس

206
00:09:43,083 --> 00:09:46,893
ولم يعبر الى
عالم غير مرئي، حسنا؟

207
00:09:46,920 --> 00:09:49,060
إذن أين ذهب؟

208
00:09:49,089 --> 00:09:50,589
أين كان
في الأيام القليلة الماضية؟

209
00:09:50,624 --> 00:09:52,394
كيف فعل ذلك
اخرج من هنا؟

210
00:09:52,425 --> 00:09:54,455
إليك فكرة مجنونة -

211
00:09:54,494 --> 00:09:58,134
هناك طريقة أخرى للدخول والخروج
من هذه الغرفة.

212
00:09:58,164 --> 00:10:00,404
لا، لا.
لقد انسحبت

213
00:10:00,433 --> 00:10:02,443
كل كتاب في هذه الغرفة،

214
00:10:02,468 --> 00:10:04,608
ولا شيء يفتح
إلى ممر سري لا أحد.

215
00:10:04,638 --> 00:10:07,968
لا أعرف، ربما هناك
جدار زائف آخر

216
00:10:08,008 --> 00:10:10,608
أو الزحف إلى الفضاء أو شيء من هذا.

217
00:10:10,644 --> 00:10:12,314
يسوع، إرني!

218
00:10:12,345 --> 00:10:14,715
حتى التفسير الممل
رائع،

219
00:10:14,748 --> 00:10:16,578
ولا يمكنك حتى
كن متحمسًا لذلك.

220
00:10:16,617 --> 00:10:19,217
أعني - [اجهاد]
يا إلهي.
إرني: ها، ها.

221
00:10:19,252 --> 00:10:20,792
[يزفر بحدة]
أنا جيد. أنا بخير.

222
00:10:20,821 --> 00:10:21,921
أنا بخير. أنا بخير.

223
00:10:21,955 --> 00:10:23,755
أنا فقط مؤلم قليلا.
أوه.

224
00:10:23,790 --> 00:10:26,230
أوه! جرحك يا رجل

225
00:10:26,259 --> 00:10:28,359
رائحتها فظيعة.
نعم، أعرف.

226
00:10:28,394 --> 00:10:30,504
هذا ليس جيدًا يا دود.
[زفر بعمق]

227
00:10:30,531 --> 00:10:33,001
متى اخر مرة دكتور
نظرت إلى ساقك.

228
00:10:33,033 --> 00:10:37,143
إرني، فواتير المستشفى الخاصة بي
خارج نطاق السيطرة، حسنا؟

229
00:10:37,170 --> 00:10:38,770
لهذا السبب أحتاج
للعثور على بليز،

230
00:10:38,805 --> 00:10:40,835
لأنه الوحيد
من يستطيع مساعدتي.

231
00:10:40,874 --> 00:10:43,984
وهو أيضًا الرجل الذي أطلق النار
زوجتك بمسدس أظافر.

232
00:10:44,010 --> 00:10:46,150
زوجتي السابقة، حسناً؟
أو أنها سوف تكون قريبا.

233
00:10:46,179 --> 00:10:48,549
حصلت على بعض الأوراق.
لكن النقطة هي،

234
00:10:48,582 --> 00:10:51,422
هو أن...[ضحكة مكتومة] لم يكن كذلك
خطأ بليز، حسنا؟

235
00:10:51,451 --> 00:10:53,521
سكوت، كما تعلم، لن يفعل ذلك
أعطيه منتجعه الصحي

236
00:10:53,554 --> 00:10:56,464
أنا لا ألوم سكوت.

237
00:10:56,489 --> 00:10:59,859
بليز يتجه إلى أسفل
نفس المسار

238
00:10:59,893 --> 00:11:02,063
مثل والاس سميث.

239
00:11:02,095 --> 00:11:06,125
هذه الأشياء الخيميائية،
إنه يدفع الناس إلى الجنون.

240
00:11:06,166 --> 00:11:08,066
-[يسخر] لا.
– أنت تمشي عبر بعض الأبواب

241
00:11:08,101 --> 00:11:11,401
وليس هناك عودة.

242
00:11:11,437 --> 00:11:13,307
فاشل...

243
00:11:13,339 --> 00:11:16,609
أنا خائف أنك ذاهب
من خلال هذا الباب.

244
00:11:18,411 --> 00:11:22,421
لهذا السبب أخبرت El Confidente
للذهاب إلى المكسيك بدونك.

245
00:11:25,552 --> 00:11:29,492
لقد أخبرت El Confidente
لتطردني؟!

246
00:11:29,523 --> 00:11:30,863
لا...

247
00:11:30,891 --> 00:11:32,261
لم أكن أعرف
كان سيضربك.

248
00:11:32,292 --> 00:11:36,332
انسى ذلك.
سأذهب للعثور على بليز بمفردي.

249
00:11:36,362 --> 00:11:38,572
[سخرية]

250
00:11:38,599 --> 00:11:41,969
وهو ليس مجنونا.

251
00:11:42,002 --> 00:11:44,642
إنه يهتم فقط بالنزل.

252
00:11:44,671 --> 00:11:47,671
♪♪♪

253
00:11:57,083 --> 00:11:59,093
[فرقعة الأصابع]

254
00:12:04,224 --> 00:12:06,494
ومن كان ذلك المتبجح
في البدلة الفاخرة؟!

255
00:12:06,527 --> 00:12:08,087
رئيسي الجديد في أوربيس.

256
00:12:08,128 --> 00:12:10,058
إنه رئيس قسم الدفع.
آه، إلى الجحيم معه.

257
00:12:10,096 --> 00:12:13,096
[مناجاة غامضة]
جاكي: لقد حصل الأولاد
تحت جلد والي.

258
00:12:13,133 --> 00:12:16,873
كنا نشعر بالحادة
صغر عالمنا.

259
00:12:16,903 --> 00:12:18,713
لقد شعرت بذلك من قبل،

260
00:12:18,739 --> 00:12:22,509
ولكن الآن، ولأول مرة،
كنت أعرف طريقة للخروج.

261
00:12:22,543 --> 00:12:24,613
لم يتمكنوا من حساب عددهم
طريقة للخروج من كيس ورقي!

262
00:12:24,645 --> 00:12:26,205
سوف نحصل على مخطوطات.

263
00:12:28,715 --> 00:12:30,475
ما الذي تتحدث عنه؟

264
00:12:30,517 --> 00:12:32,087
مخطوطات.

265
00:12:32,118 --> 00:12:33,648
تحت لودج 1 في لندن.

266
00:12:33,687 --> 00:12:36,287
يمكننا إعادتهم إلى هنا
إلى لونج بيتش.

267
00:12:36,322 --> 00:12:39,932
جاكي : بالطبع
فقال والي: هذا مستحيل.

268
00:12:39,960 --> 00:12:43,200
لكنني سأعرف
نقاطه الناعمة.

269
00:12:43,229 --> 00:12:46,569
قريبا بما فيه الكفاية،
لقد كانت فكرته كلها.

270
00:12:46,600 --> 00:12:48,200
[طرق الباب]

271
00:12:50,637 --> 00:12:53,007
[الأحاديث البعيدة]
وجدت هذه.
أقل من رائحة العفن.

272
00:12:53,039 --> 00:12:54,339
[ضحكة مكتومة]

273
00:12:54,374 --> 00:12:55,814
والمطبخ يرسل
العشاء الخاص بك.

274
00:12:55,842 --> 00:12:58,852
أقل ما يمكن أن نفعله لك
بعد رحلتك.

275
00:12:58,879 --> 00:13:00,279
شكرا لك، أوليفر.

276
00:13:00,313 --> 00:13:02,353
الباب مفتوح دائما
بالنسبة لك في لونج بيتش.

277
00:13:02,382 --> 00:13:03,722
[صراخ غير واضح
في المسافة]

278
00:13:03,750 --> 00:13:07,190
أوه، اه، أخشى أن هناك
قليلا من أعمال الشغب

279
00:13:07,220 --> 00:13:08,890
المخطط لها في الطابق السفلي
هذا المساء.

280
00:13:08,922 --> 00:13:10,592
نحن نواجه
مراجعة الأغنية والقصة.

281
00:13:10,624 --> 00:13:12,194
ينزل
إذا كنت في مزاج.

282
00:13:12,225 --> 00:13:15,225
أوه، أعتقد أننا سوف نحصل على
بعض الراحة.

283
00:13:15,261 --> 00:13:20,431
[ضحكة بعيدة]

284
00:13:22,468 --> 00:13:24,068
توقيتنا لا يمكن أن يكون أفضل.

285
00:13:24,104 --> 00:13:26,614
سوف يتم غمرهم جميعًا.
-[الضحك]

286
00:13:26,640 --> 00:13:30,640
الآن، كل ما علي فعله هو أن أجد طريقي
وصولاً إلى الطابق السفلي،

287
00:13:30,677 --> 00:13:32,707
ومن ثم سرداب ميريل
سوف من الواضح

288
00:13:32,746 --> 00:13:35,476
يكون في مكان ما هناك.

289
00:13:35,516 --> 00:13:36,616
هل أنت بخير؟

290
00:13:36,650 --> 00:13:38,950
أنت تأكل
عندما تكون عصبيا، والي.

291
00:13:38,985 --> 00:13:40,545
أنا آكل لأنني جائع.

292
00:13:40,587 --> 00:13:42,657
الآن، قد يكون من الممكن
أنني يجب أن أجبر طريقي

293
00:13:42,689 --> 00:13:45,589
في عمود المصعد الجنوبي
ومن ثم النزول باليد

294
00:13:45,626 --> 00:13:47,586
لنرى مدى عمق يذهب.
[ضحكة مكتومة]

295
00:13:47,628 --> 00:13:49,628
[يتنفس بعمق]

296
00:13:49,663 --> 00:13:51,733
أو خذ المصعد.

297
00:13:51,765 --> 00:13:55,295
أوه، لو كان الأمر بهذه البساطة.

298
00:13:55,335 --> 00:13:57,665
أنت فقط ستعمل
عليك أن تثق بي، جاكي.

299
00:13:57,704 --> 00:13:59,774
أشعر بثقة كبيرة
حول هذا.

300
00:13:59,806 --> 00:14:03,036
واثق جدا.
[مضغ بصوت عال]

301
00:14:03,076 --> 00:14:04,506
أكثر من ذلك.

302
00:14:04,545 --> 00:14:07,175
ويجب أن أقول، أشعر أنني على قيد الحياة!
[ضحكة مكتومة]

303
00:14:07,213 --> 00:14:09,953
[يستنشق بعمق]

304
00:14:09,983 --> 00:14:12,123
[الإسكات]

305
00:14:14,154 --> 00:14:15,724
[يستنشق بحدة]

306
00:14:15,756 --> 00:14:17,386
[يزفر بحدة]

307
00:14:21,962 --> 00:14:25,072
[الجلطات]

308
00:14:25,098 --> 00:14:27,128
[تنهدات]

309
00:14:27,167 --> 00:14:28,937
[طقطقة المطر]

310
00:14:28,969 --> 00:14:31,509
[تصادم الرعد]
جاكي: كنت أتساءل في كثير من الأحيان
كيف عرف أي شخص

311
00:14:31,538 --> 00:14:34,708
عندما كانوا في طريقهم.

312
00:14:34,741 --> 00:14:36,241
في تلك الليلة،

313
00:14:36,276 --> 00:14:40,046
كنت أعلم أنني في طريقي..
[تصادم الرعد]

314
00:14:40,080 --> 00:14:43,150
.. لأن شيئا من ذلك
كان ينبغي أن يخيفني لم يفعل ذلك.

315
00:14:43,183 --> 00:14:45,253
[تصادم الرعد]

316
00:14:48,755 --> 00:14:52,085
[تغني الجوقة السماوية]
[جلجل المخططات]

317
00:14:52,125 --> 00:14:57,055
[يستمر الغناء]

318
00:14:57,097 --> 00:14:59,167
[لف أوربيسكوب]

319
00:14:59,199 --> 00:15:02,069
[تصادم الرعد]
هنا كنت،
النظر مباشرة في الحياة

320
00:15:02,102 --> 00:15:05,272
من رجل
الذي دمرته الحرب.

321
00:15:05,305 --> 00:15:07,305
لقد رأى أسوأ الرجال

322
00:15:07,340 --> 00:15:10,110
لكنه أصر على أنهم أفضل.

323
00:15:10,143 --> 00:15:12,013
كان عليهم أن يكونوا كذلك.

324
00:15:12,045 --> 00:15:17,545
ما الكون سوف يعهد
أسرارها لقلب مظلم؟

325
00:15:17,584 --> 00:15:19,924
إذا كان ميريل يمكن أن نرى
وراء قصته

326
00:15:19,953 --> 00:15:23,523
إلى مكان حيث الكارثة
كان ضروريا مثل الفرح،

327
00:15:23,557 --> 00:15:25,127
حيث تحول المستحيل

328
00:15:25,158 --> 00:15:28,458
فقط وراء الحواف
من أنظارنا،

329
00:15:28,494 --> 00:15:31,804
إذن يمكنني ذلك.
[لف أوربيسكوب]

330
00:15:31,832 --> 00:15:34,432
[تصادم الرعد]
كنت أدور...
-[لهاث]

331
00:15:38,238 --> 00:15:40,508
جاكي:
... وأردت تلك الأسرار.

332
00:15:40,541 --> 00:15:43,541
♪♪♪

333
00:15:48,882 --> 00:15:51,892
♪♪♪

334
00:15:57,257 --> 00:16:00,257
♪♪♪

335
00:16:05,799 --> 00:16:08,299
[يفتح الباب]

336
00:16:08,334 --> 00:16:10,304
يسوع.
يا.

337
00:16:10,336 --> 00:16:12,466
كان لدي القليل من الحفر
حول في الخزانة.

338
00:16:12,506 --> 00:16:16,336
لدينا الكثير من الأشياء الرائعة
في التخزين.

339
00:16:16,376 --> 00:16:18,236
هؤلاء هم رجال أوربيس.

340
00:16:18,278 --> 00:16:20,348
رؤية الدبابيس الصغيرة
على قميصهم؟

341
00:16:20,380 --> 00:16:22,480
القطع المكافئة.

342
00:16:22,516 --> 00:16:25,086
ربما كله
أسطورة مجموعة بارابولا

343
00:16:25,118 --> 00:16:26,988
كان شيئا حقيقيا؟

344
00:16:27,020 --> 00:16:28,920
[الصئيل]

345
00:16:28,955 --> 00:16:32,985
أوه. رائع.

346
00:16:33,026 --> 00:16:34,796
مدارات.

347
00:16:34,828 --> 00:16:38,698
أنا لم أر هذه
في وقت طويل.

348
00:16:38,732 --> 00:16:40,302
ما هذا؟

349
00:16:40,333 --> 00:16:42,343
في الستينيات،

350
00:16:42,368 --> 00:16:44,868
حاول أوربيس أن يصنع
عملتهم الخاصة،

351
00:16:44,905 --> 00:16:47,165
اذهب إلى مدينة الشركة الكاملة.

352
00:16:47,207 --> 00:16:48,707
لقد أفلست.

353
00:16:48,742 --> 00:16:51,342
والدي والباقي
من موظفي النظافة

354
00:16:51,377 --> 00:16:53,807
حصلت على ثمل.
[ضحكة مكتومة]

355
00:16:53,847 --> 00:16:56,377
الماضي لا يرحل أبداً،
أعتقد.

356
00:16:56,416 --> 00:16:58,746
[أصوات العملة]

357
00:16:58,785 --> 00:17:01,615
هل هذا هو المكان الذي أنت فيه؟

358
00:17:01,655 --> 00:17:03,185
الماضي؟

359
00:17:03,223 --> 00:17:05,363
لأنك لست هنا.

360
00:17:05,391 --> 00:17:07,891
أنت تنظر أمامي،
الماضي لودج،

361
00:17:07,928 --> 00:17:10,658
إلى شيء آخر.

362
00:17:10,697 --> 00:17:12,727
أنا لا أرى الرجل
كنت أعرف،

363
00:17:12,766 --> 00:17:16,366
الرجل الذي أراد صورته
على الحائط.

364
00:17:16,402 --> 00:17:18,342
الغطرسة.

365
00:17:20,607 --> 00:17:23,307
أنا لا أرى المرأة
اعتدت أن أعرف

366
00:17:23,343 --> 00:17:29,323
منذ عودتك
من لندن.

367
00:17:29,349 --> 00:17:31,889
أعتقد ربما،
منذ أن قمنا...

368
00:17:31,918 --> 00:17:34,818
أعود إلى
حياة بعضنا البعض،

369
00:17:34,855 --> 00:17:40,385
لقد كنا نحاول للتو
لاستعادة الماضي.

370
00:17:40,426 --> 00:17:42,356
والآن...

371
00:17:47,634 --> 00:17:51,544
ربما يوما ما سنرى
بعضهم البعض بعيون جديدة.

372
00:17:54,107 --> 00:17:56,007
لكن حتى ذلك الحين...

373
00:17:56,042 --> 00:17:59,052
♪♪♪

374
00:18:05,418 --> 00:18:07,118
أعتقد أنك على حق.

375
00:18:07,153 --> 00:18:13,333
♪♪♪

376
00:18:13,359 --> 00:18:17,659
[التمتمة]

377
00:18:17,698 --> 00:18:20,698
♪♪♪

378
00:18:27,741 --> 00:18:30,281
[تنهدات]

379
00:18:30,310 --> 00:18:32,010
[هسهسة]

380
00:18:32,045 --> 00:18:38,215
♪♪♪

381
00:18:38,251 --> 00:18:39,451
[كليكس]

382
00:18:39,485 --> 00:18:42,485
♪♪♪

383
00:18:49,229 --> 00:18:52,229
♪♪♪

384
00:18:58,972 --> 00:19:00,442
أوه.

385
00:19:00,473 --> 00:19:02,543
[يضحك]

386
00:19:05,378 --> 00:19:07,708
بليز!

387
00:19:07,748 --> 00:19:14,618
♪♪♪

388
00:19:14,655 --> 00:19:16,785
بليز، أنا قادم!

389
00:19:19,459 --> 00:19:21,329
[الهمهمات]

390
00:19:21,361 --> 00:19:23,361
أنا قادم من أجلك يا صديقي!

391
00:19:30,504 --> 00:19:31,374
[الباب يغلق]

392
00:19:31,404 --> 00:19:35,914
ما مدى سوء حاله؟
لقد عرفت ذلك. كنت أعرف.

393
00:19:35,942 --> 00:19:38,012
قلت لك
عدم بذل جهد كبير قبل العرض.

394
00:19:38,044 --> 00:19:40,814
لعنة الله عليك، دون فاب.

395
00:19:40,847 --> 00:19:42,947
أنا آسف يا رجل.

396
00:19:42,983 --> 00:19:44,483
إنها موسيقى الروك أند رول.

397
00:19:44,518 --> 00:19:46,248
أنت تعرف ماذا هذه الليلة
يعني بالنسبة لي،

398
00:19:46,286 --> 00:19:49,116
تشغيل أغنيتي.

399
00:19:49,155 --> 00:19:50,515
[يسخر]

400
00:19:50,557 --> 00:19:54,187
لقد أخذتموني دائمًا يا رفاق
أمرا مفروغا منه، هاه؟

401
00:19:54,227 --> 00:19:56,557
قرع الطبول، والإيقاع الثابت
في الخلف،

402
00:19:56,597 --> 00:19:58,927
الرجل الذي يمكنك دائما
الاعتماد على -‐ السيد موثوق.

403
00:19:58,965 --> 00:20:03,165
المرة الوحيدة التي أطلب منك أن تكون فيها
هناك بالنسبة لي، أنت -

404
00:20:03,203 --> 00:20:08,413
[يتنفس بشدة]

405
00:20:08,441 --> 00:20:11,581
SC-Sc-برغي ذلك. أنا خارج.

406
00:20:11,612 --> 00:20:14,482
أنا خارج.
أنا خارج عمال الشحن والتفريغ.

407
00:20:14,515 --> 00:20:16,815
أنا لست بحاجة لكم يا رفاق.
أتعلم؟

408
00:20:16,850 --> 00:20:19,750
سأعزف أغنيتي الليلة،
منفردا!

409
00:20:23,356 --> 00:20:25,386
[كسر الصوت]
وسيكون الأمر مذهلاً،

410
00:20:25,425 --> 00:20:27,455
و كوني سوف...

411
00:20:32,733 --> 00:20:35,003
[يتنفس بشدة]

412
00:20:35,035 --> 00:20:36,695
بصفته الحامي السيادي،

413
00:20:36,737 --> 00:20:40,207
إنه ضمن حقوقي
لإعلامك

414
00:20:40,240 --> 00:20:42,910
أن دون فاب
وعمال الشحن والتفريغ

415
00:20:42,943 --> 00:20:46,313
محظورة بموجب هذا
من اللعب في لودج.

416
00:20:49,750 --> 00:20:52,220
[يفتح الباب]

417
00:20:52,252 --> 00:20:54,452
حسنًا، لكي نكون واضحين،

418
00:20:54,487 --> 00:20:58,117
هؤلاء لديهم مخدرات
بداخلهم.

419
00:20:58,158 --> 00:21:03,828
[تشغيل الموسيقى عن بعد]

420
00:21:03,864 --> 00:21:05,304
لذا، ليز،

421
00:21:05,331 --> 00:21:08,031
كيف تحب أن تكون
شريف شرائح اللحم العليا؟

422
00:21:08,068 --> 00:21:10,238
أوه نعم.

423
00:21:10,270 --> 00:21:12,440
نعم هل تستيقظ
كل ليلة،

424
00:21:12,472 --> 00:21:13,742
مثل، مرعوب فقط
ومن ثم --

425
00:21:13,774 --> 00:21:16,114
ومن ثم وتيرة حولها
في مطبخك،

426
00:21:16,142 --> 00:21:18,982
أكل المعجنات
حتى الفجر أم...؟

427
00:21:19,012 --> 00:21:22,182
لا، لا، لا بأس.

428
00:21:22,215 --> 00:21:24,215
أنا مجرد نوع من
تمر بالحركات،

429
00:21:24,250 --> 00:21:25,850
ويبدو
ليكون العمل.

430
00:21:25,886 --> 00:21:27,986
لذلك لست متأكدًا مما إذا كان هذا جيدًا.
[ضحكة مكتومة]

431
00:21:28,021 --> 00:21:29,861
[ضحكة مكتومة]

432
00:21:29,890 --> 00:21:34,330
♪♪♪

433
00:21:34,360 --> 00:21:36,800
لقد مررت ببضعة أسابيع غريبة.

434
00:21:40,200 --> 00:21:42,740
أنا فقط أشعر
قليلاً، أم...

435
00:21:46,039 --> 00:21:48,539
...لقد فقدت في هذه اللحظة.

436
00:21:51,077 --> 00:21:52,577
عندما تضيع،
كما تعلمون،

437
00:21:52,613 --> 00:21:56,453
الشيء الذي يجب القيام به
هو الحصول على المزيد من الضياع.

438
00:21:56,482 --> 00:21:58,922
هكذا تصل
الوجهة الصحيحة.

439
00:21:58,952 --> 00:22:01,622
جيريمي: مم-هم، أيا كان
ما تفعله، انها تعمل.

440
00:22:01,655 --> 00:22:04,625
سيكون مقر Omni HQ سعيدًا.

441
00:22:04,658 --> 00:22:07,288
ربما جانيت سوف تعطيك
فرصة أخرى.

442
00:22:07,327 --> 00:22:09,327
اه، المسمار لها.

443
00:22:09,362 --> 00:22:11,032
والمسمار أومني.

444
00:22:11,064 --> 00:22:12,974
انتظر، انتظر. يتمسك.

445
00:22:12,999 --> 00:22:15,039
هذه هي المشكلة، ليز.

446
00:22:15,068 --> 00:22:18,268
سرقت جانيت قصتك.

447
00:22:18,304 --> 00:22:21,614
كأنها سرقت
روحك.

448
00:22:21,642 --> 00:22:24,912
[يضحك]

449
00:22:24,945 --> 00:22:27,145
[بوق بوق]

450
00:22:27,180 --> 00:22:29,420
بطل، مجرد لمعلوماتك،

451
00:22:29,449 --> 00:22:31,049
هارفي الهالة
وغير النظاميين له

452
00:22:31,084 --> 00:22:32,724
يقومون بمناورات في J‐Wing.

453
00:22:32,753 --> 00:22:34,893
إنهم يأتون بهذه الطريقة.

454
00:22:34,921 --> 00:22:37,561
ماذا؟ وهذا انتهاك واضح
من المعاهدة.

455
00:22:40,527 --> 00:22:43,827
يا شباب، اه،
فقط من أجل السلامة،

456
00:22:43,864 --> 00:22:46,534
لماذا لا نقطع outta هنا
لفترة قصيرة؟

457
00:22:46,567 --> 00:22:48,427
سأعطيك
جولة أوربيس.

458
00:22:48,468 --> 00:22:49,938
تعال.
تمام.
تمام؟

459
00:22:49,970 --> 00:22:52,140
[الأحاديث غير الواضحة]
جاكي: العودة إلى لونج بيتش،

460
00:22:52,172 --> 00:22:54,742
حذرني والي
أنه لا يمكن لأحد أن يعرف من أي وقت مضى

461
00:22:54,775 --> 00:22:56,235
ما فعلناه.

462
00:22:56,276 --> 00:22:57,876
لم يستطع مساعدة نفسه.

463
00:22:57,911 --> 00:23:01,681
كانت هناك بعض المكالمات القريبة
في لندن، ولكنني حافظت على هدوئي.

464
00:23:01,715 --> 00:23:05,445
بالنسبة لبعض الرجال، هذه الأفعال
الجرأة تأتي بشكل طبيعي.

465
00:23:05,485 --> 00:23:07,715
المخطوطات في مكان آمن.

466
00:23:07,754 --> 00:23:09,724
الآن هو مجرد سؤال
لفك رموز اللغة،

467
00:23:09,756 --> 00:23:12,326
والتي تبدو بدائية.

468
00:23:12,358 --> 00:23:13,988
جاكي: لم أهتم.

469
00:23:14,027 --> 00:23:15,757
لقد غيرتني لندن.

470
00:23:15,796 --> 00:23:17,926
[تستمر الثرثرة]
رأيت الآن بعيون مختلفة.

471
00:23:17,964 --> 00:23:19,474
[ضحك]

472
00:23:19,499 --> 00:23:22,569
ولقد تعلمت
عندما ترى بشكل مختلف،

473
00:23:22,603 --> 00:23:25,013
يتم رؤيتك بشكل مختلف.

474
00:23:25,038 --> 00:23:30,178
الآنسة لوميس.

475
00:23:30,210 --> 00:23:32,480
أنا أعرفك
من النزل.

476
00:23:32,513 --> 00:23:35,553
أنت قائد القسم الجديد،
السيد جوس.

477
00:23:35,582 --> 00:23:37,422
الجميع يعرف من أنت.

478
00:23:37,450 --> 00:23:40,220
نعم، ولكن في 49،
أنا مجرد طالب متواضع.

479
00:23:40,253 --> 00:23:42,063
أنت فارس مضيئة.

480
00:23:42,088 --> 00:23:44,828
إذن ماذا تقول
نحن نسميها غسلا.

481
00:23:44,858 --> 00:23:47,888
أنا فيرنر.

482
00:23:47,928 --> 00:23:50,398
لم أكن أبحث
لحبيب آخر.

483
00:23:50,430 --> 00:23:53,700
كنت أبحث عن المساواة.

484
00:23:53,734 --> 00:23:56,204
إذن أنت تحب الصواريخ

485
00:23:56,236 --> 00:23:57,466
ربما أنا أكره الجاذبية.

486
00:23:57,504 --> 00:23:59,314
[يضحك]

487
00:23:59,339 --> 00:24:01,309
هل سبق لك أن ذهبت إلى الإطلاق؟

488
00:24:01,341 --> 00:24:03,181
أتخيل
هذا ما شعر به رجل الكهف

489
00:24:03,209 --> 00:24:05,879
عندما تعلم لأول مرة
ليشعل ناره بنفسه

490
00:24:05,912 --> 00:24:09,122
ترى في لحظة
كم هو أفضل بكثير

491
00:24:09,149 --> 00:24:11,149
سيكون مستقبلك.

492
00:24:11,184 --> 00:24:12,854
أنت متفائل.

493
00:24:12,886 --> 00:24:14,886
آمال متفائلة
لنتائج معينة.

494
00:24:14,921 --> 00:24:15,891
أنا مهندسهم.

495
00:24:15,922 --> 00:24:18,762
[ضحكة مكتومة]
أنت متواضع جدا.

496
00:24:18,792 --> 00:24:21,632
حسنًا، لقد وضعنا نموذجًا أوليًا
القمر الصناعي إلى مداره الأسبوع الماضي

497
00:24:21,662 --> 00:24:24,332
سوف هيرميس رسم خريطة للعالم كله
بالنسبة لنا يوما ما.

498
00:24:24,364 --> 00:24:25,874
العالم كله؟

499
00:24:25,899 --> 00:24:27,429
مم-هممم.

500
00:24:27,467 --> 00:24:29,067
أنت تعرف...

501
00:24:29,102 --> 00:24:32,742
البعض منا يحب أن يضيع.
[ضحكة مكتومة]

502
00:24:32,773 --> 00:24:35,583
أنتم يا أولاد تحبون أن تأخذوا
كل الغموض بعيدا.

503
00:24:35,609 --> 00:24:39,309
لا داعي للقلق.
إذا أردت أن تضيع،

504
00:24:39,345 --> 00:24:41,005
أنا رجلك.

505
00:24:43,884 --> 00:24:48,124
قد يبدو هذا
ظنون ولكن...

506
00:24:48,154 --> 00:24:51,564
أنا أعرفك، جاكي.

507
00:24:51,592 --> 00:24:54,732
يعجبك النظام
من السلطة.

508
00:24:54,761 --> 00:24:58,301
ليس كثيرًا من أجل الحدود،
المزيد من الحنين إلى الماضي -

509
00:24:58,331 --> 00:25:01,801
الموقد والمنزل,
أمي وأبي.

510
00:25:01,835 --> 00:25:05,205
الآن، ربما هو بلدي...
تراث كروت,

511
00:25:05,238 --> 00:25:07,868
لكني أحب بعض النظام أيضًا.

512
00:25:10,043 --> 00:25:13,253
إذن هذا ما أقترحه.

513
00:25:13,279 --> 00:25:15,619
الجنس أمر محظور.

514
00:25:15,649 --> 00:25:17,379
ليس بسبب
لن نستمتع به،

515
00:25:17,417 --> 00:25:19,947
ولكن بسبب
إنها الخطوة التالية الواضحة،

516
00:25:19,986 --> 00:25:24,526
ولا أحد منا
واضحة.

517
00:25:24,558 --> 00:25:28,698
دعونا نتخطى النثر الذي لا حياة فيه
والوصول إلى الشعر.

518
00:25:28,729 --> 00:25:30,559
نعم، أريد أن أضع شفتي
على ملكك،

519
00:25:30,597 --> 00:25:33,467
ولكن هذا كل شيء
سنفعل.

520
00:25:33,499 --> 00:25:36,639
دعونا نشعل الفتيل
دون انفجار

521
00:25:36,670 --> 00:25:38,710
واستخدام وقود الصواريخ هذا
للوصول إلى مكان ما

522
00:25:38,739 --> 00:25:42,239
نادرا ما يحصل شخصان على -

523
00:25:42,275 --> 00:25:44,105
إلى الحقيقة.

524
00:25:46,980 --> 00:25:48,820
أنا أقبل شروطك.

525
00:25:50,316 --> 00:25:54,116
♪♪♪

526
00:25:54,154 --> 00:25:57,664
جاكي: لم يكن الأمر سهلاً،
لكننا تمسكنا باتفاقنا.

527
00:25:57,691 --> 00:25:59,891
لفترة من الوقت على الأقل.

528
00:26:08,669 --> 00:26:11,469
مهلا...
مهلا!

529
00:26:11,505 --> 00:26:14,135
ها.
اه، أنت، لقد أمسكت بي.

530
00:26:14,174 --> 00:26:17,584
[ضحكة مكتومة] كنت، اه، فقط
أترك لك دعوة خاصة

531
00:26:17,611 --> 00:26:19,511
لأداء الليلة.

532
00:26:19,546 --> 00:26:21,776
هذا جميل.
[يمسح الحلق]

533
00:26:21,815 --> 00:26:24,215
أنا أتطلع إلى الأمام
لرؤيتكم يا رفاق.

534
00:26:24,250 --> 00:26:26,420
دون فاب موصول.

535
00:26:26,452 --> 00:26:28,522
[ضحكة مكتومة]
اه، حسنا، في الواقع،

536
00:26:28,555 --> 00:26:29,985
إنه اه...
[يستنشق بعمق]

537
00:26:30,023 --> 00:26:33,063
فقط سأكون أنا
وجيتاري.

538
00:26:33,093 --> 00:26:34,363
هذا عظيم!

539
00:26:34,394 --> 00:26:38,304
وأخيرا، أنت تفعل
الشيء الخاص بك.

540
00:26:38,331 --> 00:26:40,801
كنت أعرف أنه كان لديك في يا.

541
00:26:40,834 --> 00:26:43,704
حسناً، إنها الأغنية الأولى
لقد كتبت من أي وقت مضى.

542
00:26:45,772 --> 00:26:47,672
انها عنك.

543
00:26:52,913 --> 00:26:54,983
[بهدوء]
سكوت، نحن بحاجة إلى -

544
00:26:55,015 --> 00:26:57,415
حسنًا، حسنًا، كوني،
فقط من فضلك.

545
00:26:57,450 --> 00:27:00,320
أم...

546
00:27:00,353 --> 00:27:03,323
فقط تعال إلى العرض.

547
00:27:03,356 --> 00:27:04,986
تمام؟

548
00:27:14,568 --> 00:27:16,898
جيريمي: بطل،
ماذا يحدث لي؟

549
00:27:16,937 --> 00:27:19,167
أنا مشلول من الخوف
داخل دماغي.

550
00:27:19,205 --> 00:27:21,835
[يتنفس بشدة]
– قف، استرخي.

551
00:27:21,875 --> 00:27:25,075
إنها رحلة لطيفة.

552
00:27:25,111 --> 00:27:27,711
على الرغم من أنه ربما يكون كل شيء سامًا
الأشياء في الأرض هنا

553
00:27:27,748 --> 00:27:30,178
يجعلك تهلوس.
-[الهمسات]

554
00:27:30,216 --> 00:27:31,316
[تراجع الخطى]

555
00:27:31,351 --> 00:27:34,221
إذن من يملك
هذا المكان الآن؟

556
00:27:34,254 --> 00:27:35,824
يبدو أن لا أحد يعرف.

557
00:27:35,856 --> 00:27:37,856
عملت أمي هنا
لفترة قصيرة.

558
00:27:37,891 --> 00:27:39,861
وكذلك فعل عمي.
نعم؟

559
00:27:39,893 --> 00:27:43,263
في فرنسا في العصور الوسطى،
لقد بنوا الكاتدرائيات -

560
00:27:43,296 --> 00:27:47,896
الاقتصادات بأكملها
على أساس الحجر والزجاج.

561
00:27:47,934 --> 00:27:50,804
كان الجميع على اتصال به.

562
00:27:50,837 --> 00:27:53,607
هنا في أوربيس،
لقد صنعوا أسلحة،

563
00:27:53,640 --> 00:27:55,580
والجميع في لونج بيتش
كان مرتبطا بهم.

564
00:27:55,609 --> 00:27:58,079
المرأة: فقط أتحقق من أمرنا
ساعي للتسليم.

565
00:27:58,111 --> 00:28:01,621
ترى، أي شيء على الإطلاق
يمكن أن تكون العملة.

566
00:28:01,648 --> 00:28:04,278
كل القيمة تكمن في الإيمان.

567
00:28:04,317 --> 00:28:06,617
فلماذا نحتاج إلى أي شيء؟

568
00:28:06,653 --> 00:28:11,423
لماذا لا يمكن أن تكون العملة فقط
فكرة نؤمن بها جميعا؟

569
00:28:11,457 --> 00:28:14,087
[ضحكة مكتومة] لا يمكنك الدفع
لساندويتش مع فكرة.

570
00:28:14,127 --> 00:28:16,027
لا تزال بحاجة إلى شيء ما.
[ضحكة مكتومة]

571
00:28:16,062 --> 00:28:18,772
حسنا، لماذا لا يمكن لهذه الفكرة
يكون الشيء؟

572
00:28:18,799 --> 00:28:22,239
جاكي: لقد كنت شخصًا آخر
تماما مع فيرنر.

573
00:28:22,268 --> 00:28:27,308
لقد جئت ببطء للتعرف
الغريب مثلي.

574
00:28:27,340 --> 00:28:30,880
في بعض الأحيان في الغداء، كان فيرنر يفعل ذلك
اصنعي لنا كوكتيلاً خاصاً

575
00:28:30,911 --> 00:28:32,981
شيء لتوفير "الإقلاع".

576
00:28:33,013 --> 00:28:36,183
القارة القطبية الجنوبية.
كم من الوقت كنت هناك؟

577
00:28:36,216 --> 00:28:38,316
ليس طويلا.
لقد كنا نقوم ببعض الإختبارات فحسب

578
00:28:38,351 --> 00:28:42,421
سرعة الرياح.
أشياء مملة.
[ضحكة مكتومة]

579
00:28:42,455 --> 00:28:44,785
مم.

580
00:28:44,825 --> 00:28:47,755
من المفترض أن يكون هناك
نزل الوشق في القارة القطبية الجنوبية،

581
00:28:47,794 --> 00:28:51,104
أو...[ضحكة مكتومة] ربما
هذه مجرد أسطورة أخرى،

582
00:28:51,131 --> 00:28:53,071
مثل ميريل
القادمة إلى كاليفورنيا.

583
00:28:53,099 --> 00:28:54,569
مم.

584
00:28:54,601 --> 00:28:58,271
أو العثور على مخطوطات
في مصر.

585
00:28:58,304 --> 00:29:01,174
كما تعلمون، كان والاس
قائلا بعض الأشياء المجنونة جدا

586
00:29:01,207 --> 00:29:02,807
حول لودج.

587
00:29:02,843 --> 00:29:05,383
هل تصدقه؟
بالطبع لا.

588
00:29:05,411 --> 00:29:09,251
يعني هل يمكنك أن تتخيل
لو كان لديه مخطوطات؟
[ضحكة مكتومة]

589
00:29:09,282 --> 00:29:11,922
سيكون مثل إعطاء بندقية
لطفل.

590
00:29:11,952 --> 00:29:14,022
نحن نعطي الأسلحة
للأطفال.

591
00:29:14,054 --> 00:29:16,194
ومن ثم نرسلهم ليقتلوا
أطفال الآخرين.

592
00:29:16,222 --> 00:29:18,762
لا أحد يقتل الأطفال
[تنهدات]

593
00:29:18,792 --> 00:29:22,002
اه... [تنهدات]
أوه، هناك هو.

594
00:29:22,028 --> 00:29:24,398
أعتقد أننا في
العد التنازلي.

595
00:29:24,430 --> 00:29:27,070
[تنهدات]

596
00:29:27,100 --> 00:29:30,400
قالت والدتي أن يديها تؤلماني
كلما رأت الضعف.

597
00:29:30,436 --> 00:29:33,806
[يضحك]

598
00:29:33,840 --> 00:29:35,840
لماذا أنت
محاربة الجاذبية؟

599
00:29:35,876 --> 00:29:39,006
يجب عليك صنع صاروخ
وتوجيهها على الأرض.

600
00:29:39,045 --> 00:29:41,105
[الانطلاق بالليزر]
إذا كنت تفكر في ذلك،

601
00:29:41,147 --> 00:29:43,717
الجنس مجرد باب
التي نمر بها

602
00:29:43,750 --> 00:29:46,990
للوصول إلى المستقبل.

603
00:29:47,020 --> 00:29:52,290
-[تنهدات]
-[ضحكة مكتومة]

604
00:29:52,325 --> 00:29:55,325
♪♪♪

605
00:30:02,035 --> 00:30:05,665
نحن عالقون في دائرة،

606
00:30:05,706 --> 00:30:08,706
ولكن السحر هو...

607
00:30:08,742 --> 00:30:11,482
هناك فقط،

608
00:30:11,512 --> 00:30:15,822
فقط...أبعد من ذلك.

609
00:30:15,849 --> 00:30:17,849
عرف ميريل.

610
00:30:22,723 --> 00:30:26,963
أريد لاري الخاص بي
للحصول على حياة جيدة،

611
00:30:26,993 --> 00:30:30,663
لكن...
أستطيع أن أشعر بالعالم

612
00:30:30,697 --> 00:30:33,827
يريد شيئا آخر.

613
00:30:33,867 --> 00:30:35,937
[يشهق]

614
00:30:35,969 --> 00:30:40,209
[يتنفس بعمق]

615
00:30:40,240 --> 00:30:44,910
[زقزقة العصافير من بعيد]

616
00:30:44,945 --> 00:30:48,275
إذا كانت المخطوطات حقيقية

617
00:30:48,314 --> 00:30:50,354
ماذا تريد
تفعل معهم؟

618
00:30:52,653 --> 00:30:57,893
"لا يجوز لأحد أن يمارس الكيمياء
الذي ليس له قلب طاهر."

619
00:30:57,924 --> 00:31:00,464
أعتقد أن توماس نورتون
قال ذلك.

620
00:31:00,493 --> 00:31:02,933
نعم، لقد كنت أفعل
قراءتي.

621
00:31:02,963 --> 00:31:07,233
أنا طالب -‐
حريصة على التعلم.

622
00:31:07,267 --> 00:31:10,837
هناك شيء يخبرني أنك تعرف المزيد
حول الخيمياء مما تسمح به.

623
00:31:15,642 --> 00:31:18,382
جاكي...

624
00:31:18,411 --> 00:31:20,211
ماذا لو قلت لك

625
00:31:20,246 --> 00:31:23,016
كان هناك أشخاص
من يفكر مثلك؟

626
00:31:23,049 --> 00:31:25,789
هناك مجموعة منا هنا
في أوربيس

627
00:31:25,819 --> 00:31:28,149
الذين ليسوا مقيدين
بالخط

628
00:31:28,188 --> 00:31:30,458
بين العلم والكيمياء.

629
00:31:33,293 --> 00:31:37,833
إذن أنتم يا رفاق
لقد تم اللعب البكم.

630
00:31:37,864 --> 00:31:39,874
أنت تضايق والاس،

631
00:31:39,900 --> 00:31:41,270
لكنك تصدق
في نفس الأشياء.

632
00:31:41,301 --> 00:31:43,041
والاس هو أحمق مفيد،
بارك له.

633
00:31:43,069 --> 00:31:46,669
اسمع، لدينا التمويل
من فوق،

634
00:31:46,707 --> 00:31:48,137
خارج الكتب.

635
00:31:48,174 --> 00:31:50,914
نحن نعمل بشكل وثيق
مع شركة لوديبريم أسوشيتس،

636
00:31:50,944 --> 00:31:55,054
باتباع المسار المرسوم
بواسطة يونج وباولي.

637
00:31:55,081 --> 00:31:58,951
يقع لونج بيتش في المركز
لشيء كبير.

638
00:31:58,985 --> 00:32:04,055
لقد كان ينتظر هنا
بالنسبة لنا طوال الوقت.

639
00:32:04,090 --> 00:32:08,330
نحن نتعمق،
حرفيا.

640
00:32:08,361 --> 00:32:11,061
نحن نسمي أنفسنا
مجموعة بارابولا.

641
00:32:18,572 --> 00:32:21,612
أنا السباح الليلي،
ليس جانيت.

642
00:32:24,578 --> 00:32:28,448
كما تعلمون، لقد ولدت
في المكان الخطأ.

643
00:32:28,481 --> 00:32:31,251
[يتنفس بشدة]

644
00:32:31,284 --> 00:32:33,754
وأريدكم يا رفاق

645
00:32:33,787 --> 00:32:36,257
لتطلقني...

646
00:32:36,289 --> 00:32:40,829
[صراخ]
إلى الجانب الآخر من العالم!

647
00:32:40,861 --> 00:32:42,901
[يضحك]
- ليز، ليز.

648
00:32:42,929 --> 00:32:44,969
جيريمي:
مهلا، ليز، هذا ليس مضحكا.

649
00:32:44,998 --> 00:32:47,268
يعني ألا ترى
ماذا سيحدث؟

650
00:32:47,300 --> 00:32:49,340
نحن -- سنمزح
عن إطلاقك،

651
00:32:49,369 --> 00:32:51,709
ثم نحن عن طريق الخطأ
سأطلقك بشكل حقيقي،

652
00:32:51,738 --> 00:32:53,268
وبعدها ستموت

653
00:32:53,306 --> 00:32:55,936
ولا يمكنك أن تموت ليز
لأن ث-
قف. مهلا يا رجل.

654
00:32:55,976 --> 00:32:57,676
نحن - كلنا بحاجة إليك.

655
00:32:57,711 --> 00:33:00,811
-تمام. تمام.
-[أزيز]

656
00:33:02,816 --> 00:33:04,716
[ضحكة مكتومة]

657
00:33:04,751 --> 00:33:05,951
[الهمهمات]

658
00:33:05,986 --> 00:33:08,346
-ليز.
-لا.

659
00:33:08,388 --> 00:33:09,888
شكرا لك، حسنا؟

660
00:33:09,923 --> 00:33:11,463
شكرا لك، ليز.
فقط ---

661
00:33:11,491 --> 00:33:12,691
[الكراك]
[لهث]

662
00:33:12,726 --> 00:33:15,626
الرجال: أوه! أوه!
[سبلاش]

663
00:33:15,662 --> 00:33:17,802
-ليز، هل أنت بخير؟
-[آهات]

664
00:33:17,831 --> 00:33:19,231
[مرددًا] نعم.

665
00:33:19,265 --> 00:33:21,395
لقد هبطت في الماء.

666
00:33:21,434 --> 00:33:23,004
المياه الإجمالية.

667
00:33:23,036 --> 00:33:25,866
-سنخرجك يا ليز.
- لا، لا بأس.

668
00:33:25,906 --> 00:33:28,976
اه، هناك نفق هنا.

669
00:33:29,009 --> 00:33:30,879
أستطيع الخروج بهذه الطريقة.

670
00:33:30,911 --> 00:33:33,651
سوف أقابلك مرة أخرى في تشامب.

671
00:33:33,680 --> 00:33:37,120
[الرش]
[الهمهمات]

672
00:33:39,886 --> 00:33:42,486
[خطى تقترب]

673
00:33:47,160 --> 00:33:49,500
شكرا لمجيئك،
جاكي.

674
00:33:49,530 --> 00:33:52,270
أردت أن أقول لك
حول التقدم الذي أحرزته.

675
00:33:52,298 --> 00:33:54,838
اجلس.

676
00:33:54,868 --> 00:33:57,638
هل كسرت الكود؟

677
00:33:57,671 --> 00:33:59,741
نعم...

678
00:33:59,773 --> 00:34:01,473
بطريقة الكلام.

679
00:34:01,508 --> 00:34:05,608
أنا-اتضح أنه لم يكن كذلك
الكود الذي يحتاج إلى كسر.

680
00:34:05,646 --> 00:34:08,046
لقد كان أنا - .

681
00:34:08,081 --> 00:34:11,351
نظام الإدراك الخاص بي.
-[تنهدات]

682
00:34:11,384 --> 00:34:13,324
لا تبتعد.

683
00:34:13,353 --> 00:34:15,963
[يزفر بحدة]

684
00:34:15,989 --> 00:34:19,689
ماذا، هل تريد دليلاً؟

685
00:34:19,726 --> 00:34:22,656
حسنا، انظر.

686
00:34:22,696 --> 00:34:24,726
هنا.

687
00:34:24,765 --> 00:34:27,065
لقد صنعت الذهب.

688
00:34:27,100 --> 00:34:30,070
ما رأيك الآن؟
همم؟

689
00:34:30,103 --> 00:34:33,173
أعتقد أنك اشتريت بعض الذهب
الغبار ووضعه هناك.

690
00:34:33,206 --> 00:34:35,036
كيف تجرؤ.
[جلطات الزجاج]

691
00:34:35,075 --> 00:34:37,135
لا يهم حتى
إذا كنت تصدقني أم لا.

692
00:34:37,177 --> 00:34:40,647
لقد أرشدني إلى الطريق
للهروب من هذا العالم..

693
00:34:40,681 --> 00:34:43,381
[يتلاشى]
وأنا أنوي متابعته.

694
00:34:43,416 --> 00:34:47,386
[بث "عشاق الكتاب"
مسرحيات]

695
00:34:47,420 --> 00:34:53,760
♪♪♪

696
00:34:53,794 --> 00:34:57,704
♪ خطوط وخطوط ♪

697
00:34:57,731 --> 00:35:00,831
♪ من الأشواك ♪

698
00:35:00,867 --> 00:35:06,237
♪ تلوين الجميع ♪

699
00:35:06,272 --> 00:35:09,842
♪ أوه ♪

700
00:35:09,876 --> 00:35:14,616
♪ أسفل الممرات ♪

701
00:35:14,648 --> 00:35:17,648
♪ على طول العناوين ♪

702
00:35:17,684 --> 00:35:22,164
♪ أين تدير عيناك ♪

703
00:35:22,188 --> 00:35:27,528
♪ إقرأ بضعة أسطر ♪

704
00:35:27,561 --> 00:35:30,561
♪ اه ♪

705
00:35:34,901 --> 00:35:38,301
♪ اقرأ اللافتة الموجودة فوق الباب ♪

706
00:35:38,338 --> 00:35:42,978
♪ إنه ليس للجميع ♪

707
00:35:43,009 --> 00:35:47,849
♪ [هبوب الريح] ♪

708
00:35:47,881 --> 00:35:54,891
♪ يجعلك تشعر بالفردية ♪

709
00:35:55,088 --> 00:36:02,098
♪ الصفحات واحدة
ولكن أن تتجاهل ♪

710
00:36:05,666 --> 00:36:07,996
[تصفيق]

711
00:36:08,034 --> 00:36:09,774
شكرا، اه، لوريتا،

712
00:36:09,803 --> 00:36:11,713
لذلك
حساب ضربة بضربة

713
00:36:11,738 --> 00:36:14,408
من حفيدتك
لعبة الكرة الطائرة.

714
00:36:14,440 --> 00:36:16,440
سوف تعيش في الذاكرة

715
00:36:16,476 --> 00:36:17,836
لفترة طويلة.

716
00:36:17,878 --> 00:36:19,508
التالي، اه، جيل

717
00:36:19,546 --> 00:36:22,276
مع نوع من العرض.

718
00:36:22,315 --> 00:36:24,845
إذن، اه،
إذا كنتم مهتمين يا رفاق

719
00:36:24,885 --> 00:36:26,545
في الدخول في هذا،

720
00:36:26,587 --> 00:36:29,587
تعلمون، اه،
فرصة فريدة من نوعها...

721
00:36:35,395 --> 00:36:38,095
أنا آسف.
أنا - أنا - أعلم أن هذا ليس كذلك

722
00:36:38,131 --> 00:36:40,001
ما هو موضوع الحبال الغامضة,

723
00:36:40,033 --> 00:36:42,203
لكنني اشتريت كل هذا الهراء،

724
00:36:42,235 --> 00:36:44,295
والآن أنا عالقة معها.

725
00:36:46,907 --> 00:36:51,807
لا أعرف ماذا أفعل.

726
00:36:51,845 --> 00:36:55,615
هناك، مثل...

727
00:36:55,649 --> 00:36:58,719
لا مستقبل هناك.

728
00:36:58,752 --> 00:37:05,762
♪♪♪

729
00:37:06,660 --> 00:37:09,630
ها أنت ذا.
أنت المدني الأول

730
00:37:09,663 --> 00:37:12,033
لقد سبق لي
اسقطت هنا.

731
00:37:12,065 --> 00:37:14,065
من الناحية الفنية،
غير موجود.

732
00:37:14,100 --> 00:37:16,740
ولا حتى القمر الصناعي الخاص بك
يمكن العثور عليه؟

733
00:37:16,770 --> 00:37:18,070
ماذا تقصد؟

734
00:37:18,104 --> 00:37:20,014
هيرميس.

735
00:37:20,040 --> 00:37:21,680
إنها ترسم خرائط للعالم.

736
00:37:21,708 --> 00:37:22,708
بطريقة الكلام.

737
00:37:22,743 --> 00:37:25,953
إنها - إنها أكثر من ذلك
طائر تجسس، في الحقيقة.

738
00:37:25,979 --> 00:37:29,149
ولقد أوقفناها ميتة
فوق أصدقائنا الشيوعيين

739
00:37:29,182 --> 00:37:31,422
في جنوب شرق آسيا.

740
00:37:31,451 --> 00:37:32,591
لماذا؟

741
00:37:32,619 --> 00:37:34,559
حيث يوجد الدخان،
هناك نار.

742
00:37:34,588 --> 00:37:36,688
السلام من خلال القوة،
جاك.

743
00:37:36,723 --> 00:37:39,133
هل يمكنك أن تتخيل
السلام الذي سيكون لدينا

744
00:37:39,159 --> 00:37:41,859
بكامل القوة
من القوة الكيميائية

745
00:37:41,895 --> 00:37:43,495
في ترسانتنا؟

746
00:37:43,530 --> 00:37:46,230
[يضحك] سيكون هناك
الكثير من السلام،

747
00:37:46,266 --> 00:37:49,096
سوف نشعر بالملل منه.

748
00:37:49,135 --> 00:37:51,295
عليك أن تثق بي،
جاكي.

749
00:37:51,337 --> 00:37:53,337
جاكي: "ثق بي".

750
00:37:53,373 --> 00:37:55,543
لقد سمعت هذا من قبل.

751
00:37:55,576 --> 00:38:00,946
♪♪♪

752
00:38:00,981 --> 00:38:02,421
هل فعلت ذلك؟

753
00:38:02,448 --> 00:38:06,888
هل فك
مخطوطات؟

754
00:38:06,920 --> 00:38:08,350
أفضل ألا أقول.

755
00:38:08,388 --> 00:38:11,088
اه، هناك الكثير من
أشياء عالية المستوى

756
00:38:11,124 --> 00:38:12,734
في الحركة الآن،

757
00:38:12,759 --> 00:38:15,129
بما في ذلك هذا ...

758
00:38:15,161 --> 00:38:18,101
مربحة قليلا
مشروع جانبي,

759
00:38:18,131 --> 00:38:19,431
عملة إلكترونية

760
00:38:19,465 --> 00:38:21,765
الذي يستخدم مشترك
دفتر الأستاذ الآمن,

761
00:38:21,802 --> 00:38:24,142
مثل عملة خيالية.

762
00:38:24,170 --> 00:38:27,040
لقد حصلت على الفكرة
بعد الغداء في اليوم الآخر.

763
00:38:27,073 --> 00:38:28,513
كنت أفكر في نفسي--

764
00:38:28,542 --> 00:38:29,912
أين كانت ——
أوه، كنت هناك.

765
00:38:29,943 --> 00:38:31,813
ومن هناك انجرفت

766
00:38:31,845 --> 00:38:36,315
إلى مكان مظلم وفارغ.
[فيرنر يتحدث عن بعد]

767
00:38:36,349 --> 00:38:38,819
لقد عدت إلى والاس.

768
00:38:38,852 --> 00:38:40,252
وكانت زوجته قد تركته،

769
00:38:40,286 --> 00:38:43,886
وكان يستعد للقيام
رحيله الخاص.

770
00:38:43,924 --> 00:38:45,964
وافقت على الذهاب معه.

771
00:38:45,992 --> 00:38:53,002
♪♪♪

772
00:38:53,333 --> 00:38:58,443
هل سيؤذي،
كوكتيلنا الانتحاري؟

773
00:38:58,471 --> 00:39:02,381
اه...
[قعقعة قوارير]

774
00:39:02,408 --> 00:39:05,508
الحالة الحدية
دائمًا ما يكون مؤلمًا،

775
00:39:05,546 --> 00:39:10,916
ولكن هناك أيضًا نشوة
في التحويل

776
00:39:10,951 --> 00:39:15,221
بينما نعيد تنظيم جوهرنا

777
00:39:15,255 --> 00:39:17,685
ويصبح خالداً

778
00:39:17,724 --> 00:39:21,834
مثل هاروود فريتز ميريل.

779
00:39:21,862 --> 00:39:25,102
لذلك أنت لا تعرف.

780
00:39:25,131 --> 00:39:27,001
[تتنفس بشكل مرتعش]

781
00:39:27,033 --> 00:39:29,943
[كسر الصوت]
يسوع ، جاكي.

782
00:39:29,970 --> 00:39:32,670
أنا آسف.
[البكاء]

783
00:39:32,706 --> 00:39:34,206
لقد كنت على حق.

784
00:39:34,240 --> 00:39:36,720
[يشهق] أنا آسف.
أنا لا أعرف أي شيء.

785
00:39:41,712 --> 00:39:45,382
حياتي كلها لا شيء.

786
00:39:45,416 --> 00:39:48,386
هذا كله للعرض.

787
00:39:48,419 --> 00:39:53,089
[البكاء]

788
00:39:53,124 --> 00:39:56,294
لقد كنت نصف رجل.

789
00:39:56,327 --> 00:39:59,127
[يستمر البكاء]

790
00:40:05,969 --> 00:40:08,639
افعل شيئًا شجاعًا حقًا..

791
00:40:10,741 --> 00:40:12,711
.. لمرة واحدة في حياتك.

792
00:40:12,743 --> 00:40:17,183
["أغنية السفر" لبينتانجل
مسرحيات]

793
00:40:17,214 --> 00:40:20,054
[البكاء]

794
00:40:20,084 --> 00:40:24,194
♪♪♪

795
00:40:24,221 --> 00:40:27,221
♪ الجلوس في الخلف
العجلة الأمامية ♪
[قعقعة قارورة]

796
00:40:27,258 --> 00:40:30,758
جاكي: كان لدي كل النية
الانضمام إلى والي في تلك الليلة ...

797
00:40:30,794 --> 00:40:34,634
♪ أهلاً عزيزتي، نحن ذاهبون إلى المنزل ♪
..ولكن هذا العالم
سحبني للخلف.

798
00:40:34,665 --> 00:40:37,895
♪ أهلاً عزيزتي، نحن ذاهبون إلى المنزل ♪

799
00:40:37,934 --> 00:40:42,574
لم أستطع ترك لاري.
♪ لا مانع لدي
المطر الغزير ♪

800
00:40:42,606 --> 00:40:45,106
♪ الجو دافئ وجاف في الداخل ♪
لا أحد يستطيع البقاء على قيد الحياة بمفرده.

801
00:40:45,142 --> 00:40:48,612
♪ أهلاً عزيزتي، نحن ذاهبون إلى المنزل ♪

802
00:40:48,645 --> 00:40:52,415
♪ أهلاً عزيزتي، نحن ذاهبون إلى المنزل ♪

803
00:40:52,449 --> 00:40:55,019
سأترك قصتي مع والي.

804
00:40:55,052 --> 00:40:56,722
إنه الأرجح
ليتم الاستماع إليها

805
00:40:56,753 --> 00:40:59,563
إذا كان يركب عبر الزمن على
جثة الرجل أكثر من المرأة.

806
00:40:59,590 --> 00:41:02,860
♪ أسرع يا عزيزتي، لنذهب ♪
أخذت المخطوطات معي..

807
00:41:02,893 --> 00:41:06,003
♪ السباق طوال الليل ♪
...على أمل نقلها إلى
شخص يمكنه قيادة المحفل

808
00:41:06,029 --> 00:41:08,369
إلى مكان جديد.
♪ مرحباً عزيزتي، نحن ذاهبون إلى المنزل ♪

809
00:41:08,399 --> 00:41:11,139
ربما يوما ما سوف تصل.

810
00:41:11,168 --> 00:41:13,768
♪ مرحباً عزيزتي، نحن ذاهبون إلى المنزل ♪

811
00:41:13,804 --> 00:41:16,774
♪ وعزيزتي، عندما نصل إلى هناك ♪

812
00:41:16,807 --> 00:41:20,237
♪ سأفعل كل شيء من أجلك ♪

813
00:41:20,277 --> 00:41:24,477
♪ لأنه يا عزيزي،
سنعود للمنزل ♪
[جلجل بعيد]

814
00:41:24,515 --> 00:41:28,385
♪ حبيبي، سنعود إلى المنزل ♪
[الجلط في المسافة]

815
00:41:31,388 --> 00:41:33,318
بليز!

816
00:41:33,357 --> 00:41:35,127
عديم الفائدة!

817
00:41:35,159 --> 00:41:38,699
[ضحكة مكتومة] ما هذا المكان؟

818
00:41:38,729 --> 00:41:41,799
اه، لذلك وصلنا، اه،
دون فاب، إيه؟

819
00:41:41,832 --> 00:41:44,402
هل رأى أحد دون فاب؟

820
00:41:44,435 --> 00:41:46,465
لا؟ لا.

821
00:41:46,503 --> 00:41:48,973
حسنًا، اه، حسنًا،

822
00:41:49,005 --> 00:41:52,805
أعتقد أننا ينبغي على الأرجح
نسميها ليلة.
سكوت: انتظر!

823
00:41:52,843 --> 00:41:54,753
لا أحد يتحرك.

824
00:41:54,778 --> 00:41:57,048
انتظر. فقط وا-انتظر.

825
00:41:57,081 --> 00:41:59,081
هل يمكنك يا ---
الجميع، فقط -

826
00:41:59,116 --> 00:42:02,716
إذا كنت تستطيع الجلوس فقط.
فقط - - واحد فقط أكثر.

827
00:42:02,753 --> 00:42:04,163
[يزفر بحدة]

828
00:42:04,188 --> 00:42:08,188
[بهدوء] شكرا.
[يمسح الحلق]

829
00:42:08,225 --> 00:42:09,225
[أنين ردود الفعل]

830
00:42:09,260 --> 00:42:11,930
شكرا.
[يمسح الحلق]

831
00:42:16,700 --> 00:42:18,040
دود، هل تصدق هذا؟

832
00:42:18,069 --> 00:42:19,999
هذه الغرفة، انها مثل
بيضة الفيلسوف.

833
00:42:20,037 --> 00:42:23,407
تدخل، وتختلط العناصر،
وتخرج متغيرا.

834
00:42:23,440 --> 00:42:24,740
هذا رائع يا رجل.

835
00:42:24,775 --> 00:42:26,405
والمذكرات،
لم يكن والاس سميث.

836
00:42:26,443 --> 00:42:28,113
لقد كانت والدة لاري،
جاكي لوميس.

837
00:42:28,145 --> 00:42:31,005
لقد كانت امرأة رائعة.
والمخطوطات حقيقية!

838
00:42:31,048 --> 00:42:32,818
نحن بحاجة إلى إعادتهم
إلى لونج بيتش.

839
00:42:32,849 --> 00:42:34,249
إنها الطريقة الوحيدة
لشفاء لودج

840
00:42:34,285 --> 00:42:36,285
وأنفسنا.
حسنا، لا القرف، رجل.

841
00:42:36,320 --> 00:42:38,560
لقد كنت أقول ذلك نوعًا ما
لبعض الوقت الآن، هل تعلم؟

842
00:42:38,589 --> 00:42:39,759
[ضحكة مكتومة]

843
00:42:39,790 --> 00:42:41,330
آه!
يا.

844
00:42:41,358 --> 00:42:44,698
[أنين]

845
00:42:44,728 --> 00:42:46,628
لا بأس.
أنا فقط ---

846
00:42:46,663 --> 00:42:49,103
عذرًا. أوه، انها مصابة.

847
00:42:49,133 --> 00:42:54,143
لا، ربما...
[هسهسة] نعم.
أوهه...

848
00:42:54,171 --> 00:42:57,671
مهلا، كن حذرا، كن حذرا.
[آهات]

849
00:42:57,708 --> 00:43:01,778
حسنا، نعم. آه! آه! آه!

850
00:43:01,812 --> 00:43:04,682
[يزفر بحدة]
أوه.

851
00:43:04,715 --> 00:43:06,645
نعم.

852
00:43:06,683 --> 00:43:09,223
أشعر بشيء صعب.
[آهات]

853
00:43:09,253 --> 00:43:12,093
إنها قادمة إلى السطح.
أحتاج لإخراجها.

854
00:43:12,123 --> 00:43:14,263
[يتنفس بشدة]

855
00:43:14,291 --> 00:43:15,591
حسنا.

856
00:43:15,626 --> 00:43:20,296
♪♪♪

857
00:43:20,331 --> 00:43:23,901
♪ أنا لا أؤمن بالقدر ♪

858
00:43:23,934 --> 00:43:26,174
♪ أو تشغيل الأغنية الوحيدة ♪

859
00:43:26,203 --> 00:43:31,613
♪ تلك الحياة تكتب لك ♪

860
00:43:31,642 --> 00:43:35,112
♪ لن ألوم القدر أبدًا ♪

861
00:43:35,146 --> 00:43:38,546
♪ تداول في أي أيام متبقية
للنبوة ♪

862
00:43:38,582 --> 00:43:41,652
♪ لماذا لا تستطيع ♪

863
00:43:41,685 --> 00:43:46,655
♪ ترى خياري صحيح؟ ♪

864
00:43:46,690 --> 00:43:49,890
♪ لأنني وجدت من نحن ♪

865
00:43:49,926 --> 00:43:56,926
♪ في سرير من نجوم الصحراء ♪

866
00:43:57,168 --> 00:44:03,668
♪ هذا أضاء طريقي إليك ♪

867
00:44:03,707 --> 00:44:07,177
♪ أنا أؤمن بما أشعر به ♪

868
00:44:07,211 --> 00:44:10,751
♪ القلب الذي ينبض
لشيء حقيقي ♪

869
00:44:10,781 --> 00:44:13,681
♪ لماذا لا تستطيع ♪

870
00:44:13,717 --> 00:44:20,557
♪ هل تشعر بالنبض بالنسبة لك؟ ♪

871
00:44:20,591 --> 00:44:22,131
[تنهدات]

872
00:44:22,159 --> 00:44:28,129
♪ أو يمكن للنجوم
أراك أنت فقط؟ ♪

873
00:44:28,165 --> 00:44:31,535
[تنهدات]
من المفترض أن تكون منفردا.

874
00:44:31,568 --> 00:44:33,098
[الهمهمات]

875
00:44:33,137 --> 00:44:35,807
[آهات بصوت عال]

876
00:44:35,839 --> 00:44:42,049
[صراخ]

877
00:44:42,079 --> 00:44:45,249
[يتنفس بشدة]

878
00:44:47,584 --> 00:44:49,924
[صراخ]

879
00:44:49,953 --> 00:44:52,493
إنها أسنان سمك القرش!

880
00:44:52,523 --> 00:44:59,533
[كلاهما يضحك]

881
00:44:59,730 --> 00:45:02,570
[صرير الأرضية]

882
00:45:02,599 --> 00:45:03,969
[صراخ، همهمات]

883
00:45:04,000 --> 00:45:06,370
[كل اللحظات]
بليز: [آهات]

884
00:45:06,403 --> 00:45:08,143
أوه!

885
00:45:08,172 --> 00:45:09,712
بليز، بليز، مساعدة!

886
00:45:09,740 --> 00:45:11,540
بليز، امسك بي!
آه!

887
00:45:11,575 --> 00:45:16,275
[يصرخ بشكل غير واضح]

888
00:45:16,313 --> 00:45:23,323
[يضحك]

889
00:45:24,088 --> 00:45:25,858
ما هذا بحق الجحيم؟!

890
00:45:25,889 --> 00:45:29,659
بحق الجحيم
هل تفعلين هناك؟!

891
00:45:29,693 --> 00:45:33,633
يا إلهي!

892
00:45:33,664 --> 00:45:36,434
مهلا يا شباب.

893
00:45:36,467 --> 00:45:41,137
["خيال الأحد" لإيما تريكا
مسرحيات]

894
00:45:41,172 --> 00:45:44,212
ليز، هل هذا الثلج في شعرك؟

895
00:45:44,241 --> 00:45:48,981
♪ عندما الصباح
يخرج مشرقا، ♪

896
00:45:49,012 --> 00:45:51,822
♪ عملاق أمام عينيك ♪

897
00:45:51,848 --> 00:45:53,118
أين ذهبت؟

898
00:45:53,150 --> 00:45:57,690
♪ هل فكرت بي يوما ♪

899
00:45:57,721 --> 00:46:00,861
لا أعرف.
♪ كيف كنا ♪

900
00:46:00,891 --> 00:46:03,231
♪ وسنأخذ... ♪

901
00:46:03,260 --> 00:46:05,900
كرونكايت: بحث وقتل صغير
تم زيادة البعثات.

902
00:46:05,929 --> 00:46:08,269
وحدات متنقلة تخترق
جيوب الفيتكونغ

903
00:46:08,299 --> 00:46:09,729
لطرد العدو.

904
00:46:09,766 --> 00:46:11,636
هناك التهديد المستمر
من الكمين

905
00:46:11,668 --> 00:46:13,438
أثناء تحركهم للأسفل
الطرق والممرات

906
00:46:13,470 --> 00:46:15,270
يسيطر عليها المتمردون.

907
00:46:15,306 --> 00:46:18,036
لاري: [صراخ] يا إلهي!
لا من فضلك! لا!

908
00:46:18,075 --> 00:46:21,445
لا! لا! [كسر الصوت]
ساعدني من فضلك!

909
00:46:21,478 --> 00:46:23,078
لا من فضلك!

910
00:46:23,114 --> 00:46:25,724
لا، إنه مجرد حلم،
لاري.

911
00:46:25,749 --> 00:46:29,019
[ينتحب]

912
00:46:29,053 --> 00:46:30,753
أنت في المنزل يا حبي.

913
00:46:30,787 --> 00:46:33,717
[يستمر النحيب]

914
00:46:33,757 --> 00:46:36,987
أنت في المنزل.

915
00:46:37,027 --> 00:46:41,197
[شاكيلي]
صه، صه، صه، صه.

916
00:46:43,467 --> 00:46:49,567
♪ أنا لا أؤمن بالقدر ♪

917
00:46:49,606 --> 00:46:53,076
♪ تداول في أي أيام متبقية
تنبأ ♪

918
00:46:53,110 --> 00:46:55,480
♪ لماذا لا تستطيع ♪

919
00:46:55,512 --> 00:46:59,622
♪ ترى خياري صحيح؟ ♪

920
00:46:59,650 --> 00:47:03,290
♪ لأنني وجدت من نحن ♪

921
00:47:03,320 --> 00:47:09,590
♪ في سرير من نجوم الصحراء ♪

922
00:47:09,626 --> 00:47:13,296
♪ هذا أضاء طريقي إليك ♪