1
00:01:15,031 --> 00:01:17,468
ابني العزيز،

2
00:01:17,555 --> 00:01:19,644
أنا أكتب هذا التفكير فيك

3
00:01:19,731 --> 00:01:21,516
مع إزميلك،

4
00:01:21,603 --> 00:01:26,086
تشكيل أحلامك من الحجر الذي لا ينضب.

5
00:01:26,173 --> 00:01:30,046
لقد تم إزميل بلدي
الأحلام والذكريات الخاصة

6
00:01:30,133 --> 00:01:34,311
منقولة من الحروف و
المجلات التي تم الاحتفاظ بها على مر السنين.

7
00:01:34,398 --> 00:01:37,836
يبدون متناثرين،
ولكن أيضًا مفعمة بالحيوية،

8
00:01:37,923 --> 00:01:41,101
كما أوراق الخريف أمشي من خلال.

9
00:01:50,806 --> 00:01:53,069
في قلوبهم،

10
00:01:53,156 --> 00:01:55,898
لقاء غريب مع
رجل غير عادي

11
00:01:58,030 --> 00:02:02,034
الذي جلبت لنا كلماته
معًا بطرق غير متوقعة.

12
00:02:17,224 --> 00:02:19,008
انتبه إلى أين أنت ذاهب.

13
00:02:19,095 --> 00:02:20,966
س-آسف، آسف.

14
00:02:21,053 --> 00:02:23,926
اه، كنت في عجلة من أمري.

15
00:02:29,236 --> 00:02:31,107
إنه أنا.

16
00:02:32,282 --> 00:02:35,416
يون نوغوتشي. الشاعر.

17
00:02:37,113 --> 00:02:39,115
لقد تأخرت كثيرا.

18
00:02:39,202 --> 00:02:40,812
لو سمحت.

19
00:02:40,899 --> 00:02:43,641
يجب عليك قبول اعتذاري.
لو سمحت.

20
00:02:43,728 --> 00:02:45,121
تعال لتناول الشاي.

21
00:02:48,994 --> 00:02:50,909
أنت أصغر مما كنت أعتقد.

22
00:02:50,996 --> 00:02:52,737
هل أنا؟

23
00:02:52,824 --> 00:02:55,566
حسنًا، أنا أكبر سنًا ونحن نقف.

24
00:02:55,653 --> 00:02:57,089
وأكثر برودة.

25
00:02:57,177 --> 00:02:59,309
من فضلك، ادخل.

26
00:03:04,488 --> 00:03:07,448
على الرف هناك، أنت
سوف أرى بعض من أعمالي

27
00:03:10,146 --> 00:03:13,018
تم نشره بالفعل،
مجلدين من الشعر.

28
00:03:13,105 --> 00:03:15,586
مؤثرة جدا.

29
00:03:20,939 --> 00:03:26,380
إنها مجرد صحافة صغيرة
في سان فرانسيسكو،

30
00:03:26,467 --> 00:03:28,599
لكن التقييمات كانت جيدة جدًا.

31
00:03:31,036 --> 00:03:33,822
يعتقد البعض أن لدي موهبة حقيقية.

32
00:03:33,909 --> 00:03:36,825
لكن لا توجد موهبة،

33
00:03:39,088 --> 00:03:41,133
لحفظ المنزل.

34
00:03:46,095 --> 00:03:48,706
أنا آسف.

35
00:03:48,793 --> 00:03:50,839
من فضلك، من فضلك اجلس.

36
00:03:56,584 --> 00:03:58,412
استمر.

37
00:03:58,499 --> 00:03:59,978
اقرأها.

38
00:04:02,546 --> 00:04:06,855
"أرى روحي تطفو
على وجه العمق،

39
00:04:06,942 --> 00:04:09,423
كلا، الوجه المجهول
من أعمق الأعماق.

40
00:04:10,946 --> 00:04:13,209
آه، بحار الوحدة.

41
00:04:14,993 --> 00:04:17,866
المياه الصامتة، المتموجة، الصامتة،

42
00:04:17,953 --> 00:04:20,956
الشاطئ أقل من أي وقت مضى، بلا قاع،

43
00:04:21,043 --> 00:04:25,177
السماء أقل، عديم اللون،

44
00:04:25,265 --> 00:04:28,529
"ليس لها ظل
من روحي العابرة."

45
00:04:33,795 --> 00:04:38,669
الآن أنت تعرف القليل مني.

46
00:04:38,756 --> 00:04:42,804
أنا أعرف فقط أنك
التدريس في المدرسة الثانوية للبنات .

47
00:04:42,891 --> 00:04:44,675
أوه نعم.

48
00:04:44,762 --> 00:04:47,461
نعم أنا أم...

49
00:04:47,548 --> 00:04:50,638
ذهبت إلى إحدى الجامعات في
فيلادلفيا تسمى برين ماور.

50
00:04:52,161 --> 00:04:53,815
و في سنتي الثانية ...

51
00:04:53,902 --> 00:04:55,991
لقد فزت بمنحة دراسية
إلى السوربون.

52
00:04:58,036 --> 00:05:01,779
قضيت سنة في باريس
دراسة الأدب الفرنسي.

53
00:05:09,526 --> 00:05:13,400
أنا خائف
أنا أتقن اللغة اليابانية فقط.

54
00:05:13,487 --> 00:05:16,533
والقليل من اللغة الانجليزية
كما ترون.

55
00:05:16,620 --> 00:05:18,970
لقد درست ذلك
قد أعبر عن

56
00:05:20,885 --> 00:05:24,106
الفرح والألم والعمق
من كونه إنسانا.

57
00:05:25,455 --> 00:05:28,415
هذا ما يفعله الشعر
أليس كذلك؟

58
00:05:28,502 --> 00:05:30,417
يمكنها أن تفعل هذا.

59
00:05:30,504 --> 00:05:33,028
حسنا، هذا ما
أريد أن أتعلم.

60
00:05:33,115 --> 00:05:34,943
لا يمكن لأي مدرسة أن تعلمه..

61
00:05:36,988 --> 00:05:41,297
كيف تأخذ ما هو في
أعمق مستويات الروح و...

62
00:05:41,384 --> 00:05:43,299
ووضعها على قطعة من الورق.

63
00:05:48,957 --> 00:05:52,569
لا شيء يحدث من التردد.

64
00:05:52,656 --> 00:05:54,919
لقد قررت.

65
00:05:55,006 --> 00:05:56,878
ما هذا؟

66
00:05:57,966 --> 00:05:59,576
روايتي.

67
00:06:14,112 --> 00:06:16,811
يوميات أمريكية لفتاة يابانية؟

68
00:06:16,898 --> 00:06:18,334
أنا أعرف.

69
00:06:18,421 --> 00:06:20,205
سخيف.

70
00:06:20,292 --> 00:06:21,816
أنا،

71
00:06:21,903 --> 00:06:24,035
اكتب رواية.

72
00:06:24,122 --> 00:06:26,211
لكن هذه الرواية...

73
00:06:26,298 --> 00:06:28,953
- من المنظور النسائي؟
- نعم.

74
00:06:29,040 --> 00:06:31,260
يجب أن يبدو لك، أم...

75
00:06:31,347 --> 00:06:33,610
متعجرف.

76
00:06:33,697 --> 00:06:36,178
- نعم.
- وطموح. إنه تحدٍ كبير.

77
00:06:39,050 --> 00:06:40,574
متى نبدأ؟

78
00:06:40,661 --> 00:06:43,228
يبدأ؟
أنا-أنا لم أقرأها حتى الآن.

79
00:06:43,315 --> 00:06:45,056
ربما أنا مفترض.

80
00:06:45,143 --> 00:06:47,842
ربما.

81
00:06:49,104 --> 00:06:52,412
وربما
لقد بدأنا بالفعل.

82
00:06:56,677 --> 00:07:00,898
"أي امرأة لديها الأناقة
الليل جالسًا بجانب المدفأة."

83
00:07:05,468 --> 00:07:07,383
أكثر فريدة من نوعها.

84
00:07:15,957 --> 00:07:20,048
أي امرأة تبدو جيدة
بنيران الليل.

85
00:07:20,135 --> 00:07:23,181
عندما أعتقد أنه حتى أنا
تبدو جميلة...

86
00:07:23,268 --> 00:07:26,446
عندما أعتقد أنه حتى أنا
أبدو جميلة، أجد النعيم.

87
00:07:26,533 --> 00:07:29,057
ممتاز.

88
00:07:29,144 --> 00:07:30,754
ممتاز.

89
00:07:35,846 --> 00:07:40,111
أنا آسف إذا ظهرت
غريب عندما التقينا.

90
00:07:40,198 --> 00:07:44,942
أنا الآن قلقة مما قد تعتقده
مني كامرأة بلا أخلاق.

91
00:07:45,029 --> 00:07:48,163
بقدر ما عملنا في المستقبل
سيتم من خلال الحروف

92
00:07:48,250 --> 00:07:50,731
أردت أن أرسل لك أولا.

93
00:07:55,387 --> 00:08:01,306
بالنسبة لي، كان خلق الشعر
كان حلما منذ الطفولة

94
00:08:01,393 --> 00:08:07,008
وهكذا تعمل جنبا إلى جنب مع
هذا الشاعر المحطم من الأراضي الغريبة

95
00:08:07,095 --> 00:08:09,750
شعرت وكأنها هدية طال انتظارها.

96
00:08:13,318 --> 00:08:15,320
لاحظ النسب الدقيقة،

97
00:08:15,407 --> 00:08:19,499
الاهتمام
إلى محور الورك.

98
00:08:19,586 --> 00:08:23,459
نرى هذا من
أهمية خاصة

99
00:08:23,546 --> 00:08:26,854
للفنانين الكبار
من عصر الباروك،

100
00:08:26,941 --> 00:08:29,726
وخاصة الإيطاليين.

101
00:08:29,813 --> 00:08:32,381
كارافاجيو.

102
00:08:32,468 --> 00:08:34,339
كاراتشي ...

103
00:08:35,602 --> 00:08:37,125
جينتيليسكي.

104
00:08:37,212 --> 00:08:39,170
أورازيو جينتيليسكي. نعم.

105
00:08:39,257 --> 00:08:41,085
شكرا لك يا آنسة غيلمور.

106
00:08:41,172 --> 00:08:43,218
لا.
أرتميسيا جينتيليسكي. الآن، الآن.

107
00:08:43,305 --> 00:08:46,656
دعونا نكون حذرين بشأن
الذي ندرجه في الشريعة.

108
00:08:46,743 --> 00:08:49,311
حسناً، إنها من الدرجة الأولى
مثال على هذه الفترة.

109
00:08:49,398 --> 00:08:52,444
حسنًا، يجب على المرء أن يفعل ذلك في الواقع
شاهد عملها قبل أن تشملها.

110
00:08:52,532 --> 00:08:55,273
لقد رأيت عملها.

111
00:08:55,360 --> 00:08:58,146
- هل لديك الآن؟
- نعم، عندما كنت في جامعة السوربون.

112
00:09:05,153 --> 00:09:06,546
انتظر.

113
00:09:08,417 --> 00:09:11,681
أنا لست معتادا
إلى هذا النوع من الحديث.

114
00:09:11,768 --> 00:09:13,422
ما أقوله هو...

115
00:09:13,509 --> 00:09:17,339
ما أحاول قوله هو،
لا تأخذ الأمر على محمل الجد، ليوني.

116
00:09:19,297 --> 00:09:21,256
هذا هو اسمك، أليس كذلك؟

117
00:09:21,343 --> 00:09:23,345
ومن قد تكون؟

118
00:09:23,432 --> 00:09:25,913
أنا كاثرين بورنيل. أنا
يجب أن أقول إنه من دواعي سروري أن أنتهي ...

119
00:09:26,000 --> 00:09:28,002
هل لي أن أقترح،
كاثرين بورنيل,

120
00:09:28,089 --> 00:09:30,047
أن تتبع المثال
من زملائك في الصف،

121
00:09:30,134 --> 00:09:33,355
ولا ترهق نفسك أيضًا
كثيرا مع فهم لي.

122
00:09:33,442 --> 00:09:36,837
ستجده أكثر من ذلك بكثير
من الجميل أن نرفض ببساطة.

123
00:09:36,924 --> 00:09:39,709
لكنني لا أريد الرفض.
الآن أنت تسيء الفهم.

124
00:09:39,796 --> 00:09:41,232
كيف يجب أن أضع هذا؟

125
00:09:41,319 --> 00:09:43,713
نعم من فضلك. ضع هذا.

126
00:09:43,800 --> 00:09:46,150
ماذا تقصد بالضبط؟

127
00:09:46,237 --> 00:09:48,022
حسناً، أنا... أنا...

128
00:09:49,066 --> 00:09:51,025
أنظر إليك.

129
00:09:51,112 --> 00:09:53,897
أنت فقط تنتظر
شخص ما لسحب الخيوط الخاصة بك.

130
00:09:53,984 --> 00:09:56,204
أنا متأكد من أنني لا أعرف
ماذا تقصد.

131
00:09:59,337 --> 00:10:02,036
لا تضايقني بكوني عاديًا.

132
00:10:45,166 --> 00:10:47,124
في اليابان،

133
00:10:47,211 --> 00:10:51,085
الحكومة الآن
يدافع عن تعليم المرأة.

134
00:10:51,172 --> 00:10:53,435
ومع ذلك، فهو ليس كذلك
التعليم

135
00:10:53,522 --> 00:10:58,179
تهدف إلى إعطاء النساء
الذكاء أو الفردية.

136
00:10:58,266 --> 00:11:02,705
إنه تعليم لتدريب النساء عليه
واجب الطاعة تجاه أزواجهن.

137
00:11:02,792 --> 00:11:03,837
ها أنت ذا. شكرًا لك.

138
00:11:08,537 --> 00:11:11,671
أنا لست مجنونة. عفو؟

139
00:11:11,758 --> 00:11:14,543
هذه ليست عادتي
لإلقاء الخطب على الجدران.

140
00:11:15,326 --> 00:11:16,980
كنت أتدرب.

141
00:11:17,067 --> 00:11:19,591
أوه. أرى. هل أنت ممثلة؟

142
00:11:19,679 --> 00:11:21,115
لا.

143
00:11:21,202 --> 00:11:23,160
أنا طالب دراسات عليا.

144
00:11:23,247 --> 00:11:25,336
لكنني سأعود إلى اليابان قريبًا،

145
00:11:25,423 --> 00:11:27,208
وهناك، أنوي التحدث.

146
00:11:27,295 --> 00:11:29,253
ماذا عن؟

147
00:11:29,340 --> 00:11:31,125
عن جامعتي.

148
00:11:31,212 --> 00:11:33,736
الجامعة الأولى
للنساء في اليابان.

149
00:11:33,823 --> 00:11:36,347
- ليس لديك واحدة؟
- لا، كاثرين.

150
00:11:36,434 --> 00:11:38,654
نحن لا نفعل ذلك.

151
00:11:38,741 --> 00:11:41,309
ربما لذلك
أنا امرأة مجنونة بعد كل شيء.

152
00:11:46,575 --> 00:11:48,316
لقاء أوميكو

153
00:11:48,403 --> 00:11:53,147
لقد أشعلت في داخلي حقيقة
الاهتمام بالثقافة اليابانية.

154
00:12:01,198 --> 00:12:04,027
كلمات السيد نوغوتشي
تتناغم مع الآذان الأمريكية

155
00:12:04,114 --> 00:12:07,727
مع الحفاظ على ذلك...
نغمة غريبة.

156
00:12:10,512 --> 00:12:13,515
أنا متأكد من أنك على علم تام بذلك
الاهتمام الحالي بالفن الياباني،

157
00:12:15,647 --> 00:12:19,303
الإحساس المتعطش المحيط
أعمال أشخاص مثل Lafcadio Hearn...

158
00:12:19,390 --> 00:12:21,001
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.

159
00:12:21,088 --> 00:12:23,351
مدام الفراشة.
العمل الرأسمالي. عاصمة.

160
00:12:25,222 --> 00:12:26,876
نعم تماما.

161
00:12:29,270 --> 00:12:32,708
إنه تقريب جميل،

162
00:12:32,795 --> 00:12:35,580
ولكن كما ترى يا سيد ستوكس، ماذا
نحن نقدم لقرائك هنا

163
00:12:35,667 --> 00:12:39,062
هي قصة تماما
يابانية أصيلة.

164
00:12:44,676 --> 00:12:49,029
ولهذا السبب نقترح حذف كلام السيد نوغوتشي
الاسم بالكامل في الوقت الحالي،

165
00:12:49,116 --> 00:12:51,205
بل والسماح
اختراعه،

166
00:12:51,292 --> 00:12:53,816
الآنسة مورنينج جلوري نفسها،

167
00:12:53,903 --> 00:12:55,862
للمطالبة بالتأليف.

168
00:13:02,520 --> 00:13:04,435
حسنا إذن...

169
00:13:09,789 --> 00:13:12,226
هل يمكنك الحفاظ على سر؟

170
00:13:14,532 --> 00:13:17,274
يجب أن تعتقد أنني فظيع.
لا أعرف لماذا قلت ذلك.

171
00:13:17,361 --> 00:13:19,320
كان الشيء الوحيد
يمكن أن أفكر في القيام به.

172
00:13:19,407 --> 00:13:22,279
وسوف ينشرون بلدي
كتاب؟ نعم، يبدو الأمر كذلك. نعم.

173
00:13:22,366 --> 00:13:24,586
نعم!

174
00:13:26,457 --> 00:13:28,938
أنت محرر بارع.

175
00:13:29,025 --> 00:13:32,072
وفي هذا البلد،
أنت صوتي.

176
00:13:44,084 --> 00:13:45,607
السيد نوغوتشي.

177
00:13:47,174 --> 00:13:49,829
ليس السيد نوغوتشي.

178
00:13:49,916 --> 00:13:52,657
اسمي يون.

179
00:13:52,744 --> 00:13:54,094
أنت تقول ذلك.

180
00:13:56,661 --> 00:13:58,446
من فضلك قل ذلك.

181
00:14:02,145 --> 00:14:04,321
واحد.

182
00:14:16,377 --> 00:14:19,249
لقد كان أكثر من كتاب بالنسبة لنا.

183
00:14:19,336 --> 00:14:21,904
لقد كان طفلنا تقريبًا.

184
00:14:21,991 --> 00:14:24,385
خلقنا الأول.

185
00:14:24,472 --> 00:14:27,301
ملكة جمال مورنينج جلوري نفسها.

186
00:15:15,566 --> 00:15:17,568
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

187
00:15:17,655 --> 00:15:19,527
لا أستطيع تحمل ذلك.
لا أستطيع... لا، لا أستطيع.

188
00:15:21,137 --> 00:15:23,009
لو سمحت. ليوني.

189
00:15:28,362 --> 00:15:30,016
لا أستطبع.

190
00:15:30,103 --> 00:15:32,018
نحن لسنا متزوجين.

191
00:16:05,660 --> 00:16:08,532
أخبرني عن اليابان.

192
00:16:08,619 --> 00:16:11,057
اليابان مثلك.

193
00:16:15,061 --> 00:16:16,976
جميل.

194
00:16:18,760 --> 00:16:20,762
أنت بلدي اليابان.

195
00:16:21,893 --> 00:16:23,591
هاكوجين الخاص بي.

196
00:16:25,593 --> 00:16:27,247
هاكوجين.

197
00:16:28,378 --> 00:16:30,032
هاكوجين

198
00:16:31,077 --> 00:16:32,730
جميل،

199
00:16:34,080 --> 00:16:36,343
أبيض

200
00:16:36,430 --> 00:16:37,909
الجلد.

201
00:16:45,004 --> 00:16:47,702
الحب هو واحد من أكثر الحياة روحانية،

202
00:16:47,789 --> 00:16:50,009
وفصول جميلة

203
00:16:50,096 --> 00:16:53,534
لكن الحياة ليست كتابًا مكتوبًا بالكامل.

204
00:16:53,621 --> 00:16:55,840
إنها فارغة،

205
00:16:55,927 --> 00:16:59,844
كل صفحة مكتوبة من جديد بأفعالنا.

206
00:17:19,038 --> 00:17:21,214
لقد عدت!

207
00:17:21,301 --> 00:17:24,260
حسنا، مرحبا، آنسة، اه، سيدة.

208
00:17:24,347 --> 00:17:27,307
الشاعر المتألق
عاد من لندن.

209
00:17:27,394 --> 00:17:29,048
أنا أسألك،

210
00:17:29,135 --> 00:17:33,878
النجاح يناسب الرجل على الإطلاق
وكذلك يناسب يون نوغوتشي؟

211
00:17:33,965 --> 00:17:36,968
هو، ربما،
أعظم اكتشاف لي.

212
00:17:37,056 --> 00:17:38,666
من هذا؟

213
00:17:38,753 --> 00:17:41,190
أوه، ينبغي لي
أقدم لك لها.

214
00:17:44,367 --> 00:17:48,241
هذا صديقي الشهير
تشارلز ستودارد.

215
00:17:48,328 --> 00:17:50,112
قل مرحبا.

216
00:17:50,199 --> 00:17:52,767
يون هو الأكثر
رجل تحدث عنه في لندن,

217
00:17:52,854 --> 00:17:55,030
رجل يمشي
أمام العالم.

218
00:17:55,117 --> 00:17:58,816
أعتقد أننا يجب أن
احتفل بنجاحه.

219
00:17:58,903 --> 00:18:01,732
هل هذه الشقة
هل لديك أي شمبانيا؟

220
00:18:04,170 --> 00:18:06,955
حسنًا. "ملكة جمال مورنينج جلوري
كشفت."

221
00:18:07,042 --> 00:18:08,826
من فضلك لا تلمس أشيائي.

222
00:18:12,047 --> 00:18:14,223
أوه، يون،

223
00:18:14,310 --> 00:18:18,184
يبدو من العار أن نختبئ
هوية عبقري.

224
00:18:18,271 --> 00:18:20,186
ألا توافق؟ ط ط ط.

225
00:18:22,057 --> 00:18:24,538
هل يمكنك المغادرة من فضلك؟

226
00:18:24,625 --> 00:18:27,715
أنت تتصرف بطريقة وقحة
لصديقي. أنا لم أراك منذ أشهر.

227
00:18:27,802 --> 00:18:32,633
ستعود بدون
تحذير مع هذا... يا رجل.

228
00:18:32,720 --> 00:18:34,765
هذا هو الشيء المتعلق بالموهبة.

229
00:18:34,852 --> 00:18:38,247
الجميع يريد ذلك
احتفظوا بها لأنفسكم.

230
00:18:38,334 --> 00:18:41,555
أعتقد أنني سأذهب إلى فندق.

231
00:18:41,642 --> 00:18:44,427
أنت تعرف أين سأكون.

232
00:18:44,514 --> 00:18:47,474
نراكم قريبا، سيدة
صباح المجد. تا تا.

233
00:18:55,046 --> 00:18:57,397
في حياتي مع يون

234
00:18:57,484 --> 00:19:01,575
كل يوم كان حقا مثل
تحويل صفحة جديدة

235
00:19:01,662 --> 00:19:05,405
الذي هو غير متوقع
قد تظهر في أي لحظة.

236
00:19:16,111 --> 00:19:18,026
واحد.

237
00:19:28,428 --> 00:19:30,473
يا إلهي ماذا حدث لك؟

238
00:19:32,649 --> 00:19:34,347
كان هناك رجال

239
00:19:34,434 --> 00:19:35,739
بالعصي.

240
00:19:35,826 --> 00:19:37,872
ماذا؟

241
00:19:37,959 --> 00:19:39,917
من كانوا؟ لا.

242
00:19:44,748 --> 00:19:47,098
لا أفهم.

243
00:19:47,186 --> 00:19:48,926
هل كنت نائما؟

244
00:19:51,277 --> 00:19:53,931
هاجمت اليابان
البحرية الروسية

245
00:19:54,018 --> 00:19:55,890
في بورت آرثر.

246
00:19:57,239 --> 00:19:59,415
يا إلهي.

247
00:19:59,502 --> 00:20:01,287
والآن

248
00:20:01,374 --> 00:20:03,376
لديهم عذرهم.

249
00:20:07,554 --> 00:20:09,773
يجب أن أعود إلى المنزل.

250
00:20:09,860 --> 00:20:11,297
ماذا؟

251
00:20:14,387 --> 00:20:16,432
هذه ليست بلدي.

252
00:20:18,086 --> 00:20:20,828
لا يوجد شيء هنا
بالنسبة لي الآن.

253
00:20:25,180 --> 00:20:27,313
لا يمكنك العودة إلى المنزل.

254
00:20:28,966 --> 00:20:31,186
بلدي في حالة حرب.

255
00:20:32,274 --> 00:20:33,971
أنا حامل.

256
00:21:09,268 --> 00:21:10,704
أنت تكذب!

257
00:21:12,271 --> 00:21:15,448
تعتقد أنك تستطيع التعويض
البعض يكذب لإبقائي هنا.

258
00:21:15,535 --> 00:21:17,363
لا، لا، إنه...

259
00:21:19,669 --> 00:21:21,280
انها ليست كذبة.

260
00:21:23,673 --> 00:21:26,502
انها ليست كذبة.

261
00:21:33,466 --> 00:21:35,555
هل لن تقول وداعا؟

262
00:21:37,731 --> 00:21:39,559
مع السلامة.

263
00:21:41,038 --> 00:21:42,518
السادة المحترمون!

264
00:22:27,737 --> 00:22:29,826
حسنا، ها أنت ذا.

265
00:22:36,485 --> 00:22:37,965
يا بلدي.

266
00:22:39,270 --> 00:22:41,055
تهانينا.

267
00:22:44,145 --> 00:22:48,715
ذهب إلى أصدقائه في
واشنطن العاصمة لعدة أيام في كل مرة.

268
00:22:48,802 --> 00:22:52,632
في بعض الأحيان كان يتجول في الليل
ولم يكن لدي أي فكرة عن مكان وجوده.

269
00:22:54,242 --> 00:22:56,070
لم يستطع التحمل
مشهد لي.

270
00:22:57,941 --> 00:23:01,292
كان الأمر كما لو كان يستطيع ذلك
محو تاريخنا،

271
00:23:01,380 --> 00:23:03,643
وجودي، هذا الطفل،

272
00:23:05,253 --> 00:23:07,777
ببساطة عن طريق إغلاق عينيه.

273
00:23:09,692 --> 00:23:12,739
يبدو أنه طائر
طار بعيدا عن نافذتي.

274
00:23:15,219 --> 00:23:17,483
ربما لن أقابله مرة أخرى.

275
00:23:18,745 --> 00:23:20,747
ماذا ستفعل؟ أوه، أنا لا أعرف.

276
00:23:21,922 --> 00:23:23,837
والدتي تتحدث عن كاليفورنيا.

277
00:23:23,924 --> 00:23:26,100
كاليفورنيا، نعم.

278
00:23:26,187 --> 00:23:29,146
اعتقدت دائما
بدت جميلة إلى حد ما.

279
00:23:29,233 --> 00:23:30,974
يبدو بعيدا.

280
00:23:32,149 --> 00:23:34,021
إنه جميل هنا.

281
00:23:35,544 --> 00:23:38,329
تمامًا.

282
00:23:40,462 --> 00:23:42,377
كاثرين، هل أنت بخير؟

283
00:23:42,464 --> 00:23:44,771
بالطبع.

284
00:23:44,858 --> 00:23:46,686
أريد من أجل لا شيء.

285
00:24:01,831 --> 00:24:04,094
أستيقظ في الساعة 9:00.

286
00:24:04,181 --> 00:24:06,575
لدي وجبة الإفطار.

287
00:24:06,662 --> 00:24:10,013
أتناول الشاي في الساعة الثانية
ثم مرة أخرى في الساعة 4:00.

288
00:24:10,100 --> 00:24:13,234
يعود إدوارد إلى المنزل في الساعة 6:00
وهو خارج إلى ناديه في الساعة 7:00.

289
00:24:13,321 --> 00:24:15,323
وأذهب للنوم في الساعة 10:00.

290
00:24:17,064 --> 00:24:20,067
وأنا أستلقي هناك وأفكر،

291
00:24:20,154 --> 00:24:23,113
هذا هو
أعظم سجن .

292
00:24:24,332 --> 00:24:25,768
شكرًا لك.

293
00:24:28,597 --> 00:24:30,207
انتظر.

294
00:24:30,294 --> 00:24:32,296
هل تتذكر
عندما ذهبنا إلى المدرسة،

295
00:24:32,383 --> 00:24:36,562
كيف كنت تقول لي لا
أن أتحملك بكونك عاديًا؟

296
00:24:36,649 --> 00:24:39,260
هل تتذكر ذلك؟

297
00:24:39,347 --> 00:24:41,567
لا أعرف.
لقد كان منذ وقت طويل.

298
00:24:43,046 --> 00:24:46,485
نحن لسنا جميعا نظرا
الفرص الثانية.

299
00:24:46,572 --> 00:24:49,357
لا تتعبوني،
ليوني جيلمور.

300
00:24:49,444 --> 00:24:51,185
لا تجرؤ.

301
00:25:00,716 --> 00:25:03,980
بعد أن تركني يون، غادرت أنا أيضًا نيويورك،

302
00:25:04,067 --> 00:25:06,156
لأمي،

303
00:25:06,243 --> 00:25:10,378
المرأة التي كانت دائما
علمتني أن أرسم مساري بنفسي،

304
00:25:10,465 --> 00:25:14,513
حتى لو كان يمر عبر الأراضي
نادرا ما يتم رسمها من قبل الآخرين.

305
00:25:20,431 --> 00:25:22,695
شكرًا لك.

306
00:25:22,782 --> 00:25:26,525
كاثرين، أعتقد أنني قد أفعل ذلك
كن أكثر سعادة من النساء الأخريات.

307
00:25:28,352 --> 00:25:31,573
ليس من الضروري أن أرى حبيبتي تكبر.

308
00:25:33,053 --> 00:25:35,708
حبيبتي تبقى شابة للأبد

309
00:25:35,795 --> 00:25:37,971
والشاعر إلى الأبد.

310
00:25:41,148 --> 00:25:45,544
لقد اعتقدت ذلك دائما
حتى عندما يضيع كل شيء،

311
00:25:45,631 --> 00:25:48,111
المستقبل لا يزال قائما.

312
00:25:50,200 --> 00:25:53,552
الحياة الجديدة بداخلي هي الآن مستقبلي.

313
00:26:02,299 --> 00:26:03,736
ليوني!

314
00:26:05,912 --> 00:26:07,696
أوه، مرحبا! مرحبا الأم.

315
00:26:07,783 --> 00:26:09,785
ما هو شعورك؟ أنا بخير.

316
00:26:09,872 --> 00:26:12,092
كيف كانت رحلتك؟ لقد كانت جيدة.

317
00:26:12,179 --> 00:26:14,529
لقد كانت طويلة. حسنا، ادخل.

318
00:26:14,616 --> 00:26:16,879
حسنا، ما رأيك؟

319
00:26:16,966 --> 00:26:19,186
أنظر إلى حديقتنا الجميلة.

320
00:26:19,273 --> 00:26:22,232
لدينا الذرة والطماطم
والخزامى والأعشاب و...

321
00:26:23,625 --> 00:26:26,106
أعلم أن الأمر ليس كذلك بالضبط
ما كنت أتوقعه،

322
00:26:26,193 --> 00:26:28,935
لكنك ستفعل
أحبه هنا.

323
00:26:29,022 --> 00:26:31,807
لا أعرف ما هو. هناك
مجرد شيء عن الأوساخ.

324
00:26:31,894 --> 00:26:35,289
كل شيء ينمو.
البرتقال والفاصوليا والأطفال.

325
00:26:37,073 --> 00:26:39,902
مرحبا بكم في منزل جيلمور.

326
00:26:39,989 --> 00:26:41,425
تعال.

327
00:27:01,445 --> 00:27:03,926
أنت تقوم بعمل جميل،
عزيزي.

328
00:27:04,013 --> 00:27:07,843
لكن لا تنس أن تتنفس.
تنفس معي! يتنفس!

329
00:27:07,930 --> 00:27:10,629
اثنان، ثلاثة، ادفعوا. فلدي دفع.
فلدي دفع.

330
00:27:10,716 --> 00:27:13,457
يجب أن تدفع. يتنفس! يتنفس!

331
00:27:13,544 --> 00:27:15,416
اثنان، ثلاثة!

332
00:27:15,503 --> 00:27:17,461
اجعله تاجًا. أوه، إنه التتويج!

333
00:27:17,548 --> 00:27:20,377
واحد اثنين ثلاثة!

334
00:27:20,464 --> 00:27:22,597
ادفع بقوة أكبر! اثنان...

335
00:27:22,684 --> 00:27:25,905
الطفل خارج!

336
00:27:29,343 --> 00:27:33,129
هل هو بخير؟

337
00:27:33,216 --> 00:27:36,176
أوه، أيها الطفل الجميل!

338
00:27:36,263 --> 00:27:39,048
ملاكي. ملاكي.

339
00:27:39,135 --> 00:27:42,617
أوه، شيء حلو.
ها هي أمك.

340
00:27:45,098 --> 00:27:48,144
مرحبا أيها الصبي الصغير.

341
00:27:48,231 --> 00:27:49,711
مرحبًا. صه.

342
00:27:51,887 --> 00:27:54,411
صه. صه.

343
00:27:55,978 --> 00:27:57,327
صه.

344
00:27:57,414 --> 00:27:59,112
صه.

345
00:28:10,906 --> 00:28:13,735
"زوجة كاتب ناجح
من الأدب الأمريكي"

346
00:28:13,822 --> 00:28:16,259
أنجبت ولدا

347
00:28:16,346 --> 00:28:19,393
بينما الأب نوغوتشي
كانت بعيدة مثل اليابان.

348
00:28:21,482 --> 00:28:24,703
بجانب أمريكي
أمي، هذه الحزمة المظلمة الصغيرة من "...

349
00:28:24,790 --> 00:28:27,053
أوه، توقف عن ذلك.

350
00:28:27,140 --> 00:28:29,011
أوقفه.

351
00:28:29,098 --> 00:28:31,405
لم يكن لديهم حتى الموافقة.

352
00:28:31,492 --> 00:28:33,755
انتهاك الخصوصية.

353
00:28:33,842 --> 00:28:35,975
أوه، انها ليست سيئة للغاية.

354
00:28:36,062 --> 00:28:39,761
قد يجلب القليل من المعنى
إلى الأب إذا أرسلته.

355
00:28:46,725 --> 00:28:49,466
لقد وجدت السلام في هذه المناطق المحيطة،

356
00:28:49,553 --> 00:28:51,730
والفرح في الأمومة.

357
00:28:54,297 --> 00:28:57,823
الأرض تكشف كيف الطبيعة
يمنح الهدايا لكل جيل.

358
00:28:59,172 --> 00:29:01,609
هديتي؟

359
00:29:01,696 --> 00:29:04,699
أن أكون لنفسي حقيقةً،

360
00:29:04,786 --> 00:29:07,397
وهو حق تفشل الكثير من النساء في تحقيقه.

361
00:29:10,400 --> 00:29:15,754
ابني ينمو مثل
زهرة تحت السماء العظيمة،

362
00:29:15,841 --> 00:29:18,582
يلعب مثل السنجاب
على التلال المتدحرجة.

363
00:29:18,669 --> 00:29:21,542
لا! فتى شقي.

364
00:29:23,587 --> 00:29:25,372
مرحبًا ألبيانا. أهلاً!

365
00:29:25,459 --> 00:29:27,722
مرحبًا، يو. تعال هنا، رعاة البقر.

366
00:29:27,809 --> 00:29:30,203
ماذا أطلقوا عليه للتو؟ يو.

367
00:29:31,639 --> 00:29:33,249
لماذا؟ ما هذا؟

368
00:29:33,336 --> 00:29:35,512
"يوسمايت" كان طويلاً جداً.

369
00:29:35,599 --> 00:29:37,210
يوسمايت؟

370
00:29:37,297 --> 00:29:38,864
أنت تحب يوسمايت.

371
00:29:40,343 --> 00:29:42,563
من سوء الحظ أن لا يكون لديك اسم.

372
00:29:44,434 --> 00:29:47,437
إنها وظيفة الوالدين
لتسمية طفلهم.

373
00:29:47,524 --> 00:29:49,613
ثم اسمه.

374
00:29:49,700 --> 00:29:53,182
أنت لا تزال تنتظر
لكي يقرر.

375
00:29:53,269 --> 00:29:54,705
إنه حق الأب.

376
00:29:54,793 --> 00:29:56,533
ماذا عن الأب
المسؤولية؟

377
00:29:56,620 --> 00:29:58,840
أوه، من فضلك.

378
00:29:58,927 --> 00:30:01,974
أنا لم أرفعك
ليكون عبدا لهذا الرجل.

379
00:30:02,061 --> 00:30:05,891
لقد ربيتك لتكون قويا و
مستقلة، وكنت.

380
00:30:05,978 --> 00:30:09,720
لقد كنت وحيد التفكير و
عنيدة، وكان لك مستقبل.

381
00:30:12,375 --> 00:30:13,899
أنا مستقل.

382
00:30:22,255 --> 00:30:23,865
ماما!

383
00:30:29,001 --> 00:30:30,829
أنت سريع جدًا!

384
00:30:32,178 --> 00:30:33,440
سريع!

385
00:30:38,053 --> 00:30:42,057
لا يزال أحد يرسل لي مخطوطاته.

386
00:30:42,144 --> 00:30:45,626
كثيرا ما أفكر في كلماته
دخلت بداخلي بطريقة أو بأخرى،

387
00:30:45,713 --> 00:30:49,282
مثل الماء في أذني لا أستطيع التخلص منه.

388
00:31:01,424 --> 00:31:05,298
الزواج بين الامريكان
واليابانية قد تم حظرها؟

389
00:31:07,126 --> 00:31:09,084
اعتقد ذلك.

390
00:31:10,825 --> 00:31:13,001
عزيزتي كاثرين،

391
00:31:13,088 --> 00:31:16,526
حياة المرأة بعيدة كل البعد عن العدل.

392
00:31:16,613 --> 00:31:20,313
القوانين الجديدة تطلب مني ذلك
إما أن أتخلى عن جنسيتي،

393
00:31:20,400 --> 00:31:22,968
أو أتخلى عن زواجي

394
00:31:23,055 --> 00:31:26,885
كونك أمريكيًا لم يحدث ذلك بعد
يعني أن نكون أحرارا في الحب كما نختار.

395
00:31:26,972 --> 00:31:31,019
مهلا، انظر إلى ذلك الطفل.
من يعتقد نفسه؟

396
00:31:31,106 --> 00:31:33,587
لا ينبغي أن يكون هنا. ما هو، ياباني؟

397
00:31:33,674 --> 00:31:35,284
ألا يعرف القراءة؟

398
00:31:35,371 --> 00:31:38,809
اللافتة تقول لا يوجد صيني
أو مسموح باليابانية.

399
00:31:42,335 --> 00:31:44,990
ارجع إلى بلدك!

400
00:31:45,077 --> 00:31:47,514
يا! هذا الطفل ياباني لعين أيضًا.

401
00:31:48,776 --> 00:31:51,431
يا! يا! ماذا تفعل؟

402
00:31:51,518 --> 00:31:53,520
لا تجرؤ
ضع إصبعك على ابني!

403
00:31:53,607 --> 00:31:56,566
يبتعد! يذهب! يذهب!
اخرج من هنا! يبتعد!

404
00:31:56,653 --> 00:31:58,742
اخرج من هنا! هل أنت بخير؟

405
00:31:58,829 --> 00:32:00,875
تعال.

406
00:32:03,660 --> 00:32:07,099
المدارس الآن منفصلة
أطفال من أصل آسيوي.

407
00:32:07,186 --> 00:32:09,884
أرتجف من التفكير
ما سيقدمونه بعد ذلك.

408
00:32:12,147 --> 00:32:14,280
ابني يستحق الأفضل.

409
00:32:25,117 --> 00:32:27,423
تعال إلى طوكيو، ليوني.

410
00:32:27,510 --> 00:32:30,600
لا يصح أن يكون الطفل بلا أب.

411
00:32:30,687 --> 00:32:34,039
لقد أعددت لك منزلاً لتعيش فيه.

412
00:32:34,126 --> 00:32:35,954
رسالة أخرى منه؟

413
00:32:38,304 --> 00:32:40,001
لا.

414
00:32:59,890 --> 00:33:01,675
أريد أن آخذه إلى اليابان.

415
00:33:03,503 --> 00:33:05,331
لا يمكنك الذهاب إلى اليابان.

416
00:33:07,333 --> 00:33:09,683
أريده أن يحظى بحياة غنية.

417
00:33:10,989 --> 00:33:12,947
كيف يمكنك العمل في بلد ما

418
00:33:13,034 --> 00:33:15,123
حيث لا تتكلم
اللغة؟

419
00:33:15,210 --> 00:33:16,995
كيف يمكنك تربية الطفل؟

420
00:33:18,866 --> 00:33:20,781
قال يون هناك
وظيفة تدريس اللغة الانجليزية,

421
00:33:20,868 --> 00:33:22,609
وسأقوم بتحرير الشعر.

422
00:33:23,914 --> 00:33:25,394
شعره ؟

423
00:33:25,481 --> 00:33:27,222
نعم يا أمي.

424
00:33:27,309 --> 00:33:29,398
وأنت تصدقه؟

425
00:33:29,485 --> 00:33:30,965
هذا الرجل.

426
00:33:40,757 --> 00:33:42,890
لا تفعلي هذا يا ليوني.

427
00:33:42,977 --> 00:33:45,110
هو لا يحبك.

428
00:33:45,197 --> 00:33:47,155
لا يحب ابنه.

429
00:33:47,242 --> 00:33:49,636
أعني أنك لن تكون سعيدًا.

430
00:33:49,723 --> 00:33:53,335
سوف تكون غير سعيد.

431
00:33:53,422 --> 00:33:56,991
المرة الوحيدة التي يكون فيها الشخص
السعادة المضمونة هي عندما يموتون.

432
00:33:58,558 --> 00:34:01,343
هل تنسى قسوته؟

433
00:34:01,430 --> 00:34:03,824
سوف يكسر قلبك.

434
00:34:06,131 --> 00:34:08,089
لقد اتخذت قراري.

435
00:34:33,419 --> 00:34:35,377
أمي، إذا كنت لا تريد التحدث معي،

436
00:34:35,464 --> 00:34:38,163
هل ستفعل ذلك على الأقل؟
أقول وداعا ليو؟

437
00:34:48,216 --> 00:34:50,566
نانا سوف أفتقدك كثيرا.

438
00:34:52,177 --> 00:34:54,875
من فضلك لا تنسى أبدا نانا.

439
00:35:01,273 --> 00:35:03,362
تعال يا صديقي. هنا.

440
00:35:24,122 --> 00:35:26,211
لا تذهب!

441
00:35:45,926 --> 00:35:48,450
كاثرين، ربما يكون هذا خطأ،

442
00:35:48,537 --> 00:35:52,106
لكنني مصمم على ألا أعيش حياتي
في حاجة إلى مغفرة والدتي.

443
00:35:54,587 --> 00:35:57,807
لا أستطيع أن أفعل إلا الآن ك
يجب على الأم لطفلها.

444
00:36:02,682 --> 00:36:04,597
مرحبًا.

445
00:36:06,816 --> 00:36:09,863
ينظر. ما هذا؟
ما هذا هناك؟

446
00:36:41,721 --> 00:36:44,202
هل أنت بخير؟

447
00:36:50,164 --> 00:36:51,861
واحد.

448
00:36:53,428 --> 00:36:54,821
مرحبًا.

449
00:36:56,475 --> 00:36:58,477
مرحبًا.

450
00:37:04,439 --> 00:37:06,485
هذا هو ابنك.

451
00:37:08,400 --> 00:37:10,793
لقد كان يعاني من دوار البحر بشكل رهيب.

452
00:37:12,055 --> 00:37:14,188
أنت؟ إنه والدك.

453
00:37:16,103 --> 00:37:19,019
أنا أعرف كم أنت
أراد مقابلته. قل مرحبا.

454
00:37:20,542 --> 00:37:22,501
يا. مرحبًا.

455
00:37:22,588 --> 00:37:26,461
لا! لا، لا، لا، لا.

456
00:37:26,548 --> 00:37:28,942
تعال. قل مرحبا.

457
00:37:29,029 --> 00:37:31,510
قل مرحبا لوالدك.

458
00:37:38,778 --> 00:37:41,955
ماذا تريد
لتسمية له، يون؟

459
00:37:42,042 --> 00:37:43,957
إيسامو.

460
00:37:44,044 --> 00:37:45,611
إيسامو؟

461
00:37:59,538 --> 00:38:01,453
إيسامو.

462
00:38:01,540 --> 00:38:05,587
أنا-سا-مو.

463
00:38:05,674 --> 00:38:07,807
وهذا يعني "الشجاعة والبسالة".

464
00:38:07,894 --> 00:38:10,462
أريده أن يعيش كرجل،

465
00:38:10,549 --> 00:38:12,464
بشجاعة.

466
00:38:12,551 --> 00:38:14,509
هذه هي رغبتي.

467
00:38:19,079 --> 00:38:20,820
إيسامو.

468
00:38:22,430 --> 00:38:24,302
أنا أحب هذا الاسم.

469
00:38:26,434 --> 00:38:28,044
شكرًا لك.

470
00:39:06,822 --> 00:39:08,520
انتظر. انتظر.

471
00:39:08,607 --> 00:39:10,304
من هم هؤلاء الرجال؟

472
00:39:11,914 --> 00:39:13,612
لا تمشي بجانبي.

473
00:39:13,699 --> 00:39:16,484
في اليابان تتبع النساء الرجال.

474
00:39:16,571 --> 00:39:18,138
بهدوء.

475
00:39:44,817 --> 00:39:46,732
مرحبًا. اسمي ليوني.

476
00:39:57,786 --> 00:39:59,875
آسف. كم هو غبي مني.

477
00:40:02,661 --> 00:40:06,099
وا وا وا وا وا وا!
وا وا. وا وا. وا!

478
00:40:12,845 --> 00:40:15,674
لقد استيقظ للتو.

479
00:40:15,761 --> 00:40:17,502
لا تفسد الولد.

480
00:40:39,219 --> 00:40:43,571
لقد وجدت ثلاثة طلاب
بالنسبة لك لتعليم اللغة الإنجليزية ل.

481
00:40:46,618 --> 00:40:51,579
اه، ملازم ثاني
توموهارو إيواكورا,

482
00:40:53,146 --> 00:40:57,193
توشو أرسل،
سيد حفل الشاي,

483
00:40:57,280 --> 00:41:01,937
و ميتشيهيكو كاوادا،

484
00:41:02,024 --> 00:41:05,114
طالب في طوكيو
الجامعة الإمبراطورية.

485
00:41:05,201 --> 00:41:08,988
كلهم قادمون
من العوائل الطيبة .

486
00:41:09,075 --> 00:41:13,471
تمت تسوية الرسوم الدراسية الخاصة بهم
20 يناً شهرياً للشخص الواحد.

487
00:41:13,558 --> 00:41:17,257
نصيبك من
رسوم المخطوطة من ستوكس

488
00:41:17,344 --> 00:41:20,260
هو نفسه كما كان من قبل.

489
00:41:20,347 --> 00:41:23,219
لديك هذا المنزل.

490
00:41:23,306 --> 00:41:25,700
ينبغي أن يكون كافيا
لكما على حد سواء.

491
00:41:31,401 --> 00:41:33,403
يجب أن تستريحي الليلة.

492
00:41:38,060 --> 00:41:39,627
شكرًا لك.

493
00:41:53,598 --> 00:41:55,469
تعال الى هنا.

494
00:41:59,255 --> 00:42:01,083
اشتريتهم لك.

495
00:42:29,764 --> 00:42:31,287
واحد؟

496
00:43:15,723 --> 00:43:18,160
"هاهو الآن أيها الوحش الرهيب

497
00:43:18,247 --> 00:43:21,816
الذي يتمسك جلده
إلى عظامه القوية

498
00:43:21,903 --> 00:43:24,079
خطوات واسعة
الصخور المؤلمة."

499
00:43:24,166 --> 00:43:26,821
السيد بليك يخيفني.

500
00:43:28,431 --> 00:43:33,393
لكنهم جميعا
جميلة جداً، قصائده.

501
00:43:33,480 --> 00:43:37,049
لم أعتقد أبدًا أنني سأضطر إلى القدوم إلى اليابان
للعثور على عاشق حقيقي لويليام بليك.

502
00:43:37,136 --> 00:43:40,530
أوه نعم.
أحب الشعر كثيرا.

503
00:43:40,618 --> 00:43:43,751
وأه، بليك عظيم.

504
00:43:43,838 --> 00:43:46,145
عظيم مثل يون نوغوتشي،
أعتقد.

505
00:43:47,407 --> 00:43:50,410
يون نوغوتشي؟ نعم.

506
00:43:50,497 --> 00:43:55,197
للذهاب إلى أمريكا
ويصبح شاعرا عظيما.

507
00:43:55,284 --> 00:43:58,679
وهذا هو الأهم
الإنجاز بالنسبة لنا اليابانية.

508
00:44:21,876 --> 00:44:23,748
مساء الخير.

509
00:44:25,445 --> 00:44:29,188
ماذا تفعل هناك؟
تعال واجلس.

510
00:44:29,275 --> 00:44:31,320
أين عصامو؟

511
00:44:31,407 --> 00:44:33,061
إنه نائم.

512
00:44:34,628 --> 00:44:36,499
لقد فات الأوان بالنسبة لصبي صغير.

513
00:44:40,634 --> 00:44:42,462
مرحبًا.

514
00:44:49,512 --> 00:44:52,472
يسألك لماذا
الأمريكيون يحبون كتاباتي.

515
00:44:52,559 --> 00:44:54,953
لديك محرر جيد.

516
00:44:55,040 --> 00:44:57,956
هذا ليس المكان المناسب للفكاهة.

517
00:45:01,524 --> 00:45:03,222
تعويذة.

518
00:45:05,572 --> 00:45:06,921
في يمكن...

519
00:45:11,752 --> 00:45:14,799
لا، أنا أؤمن حقًا بذلك يون
لقد خلق عالما فريدا من نوعه

520
00:45:14,886 --> 00:45:17,236
من خلال تكليف روحه
إلى الطبيعة،

521
00:45:17,323 --> 00:45:19,499
كما فعل باشو.

522
00:45:27,768 --> 00:45:32,381
وبامتصاص الحر
وعقل ويتمان المنفتح،

523
00:45:32,468 --> 00:45:36,168
وكذلك الأبدية
حزن بو.

524
00:45:38,518 --> 00:45:41,062
على الرغم من أن أيا منهما لم يكن لديه زوجات
الذي سهر طوال الليل

525
00:45:41,086 --> 00:45:43,349
تحاول العمل بها
كيفية مسح آياتهم.

526
00:45:55,578 --> 00:45:57,624
بانزاي، أيها السيد!

527
00:45:57,711 --> 00:45:59,800
ماذا؟

528
00:46:01,019 --> 00:46:03,021
أهلاً. سعيد بلقائك.

529
00:46:17,165 --> 00:46:19,689
كيف حالك يا سينسي؟

530
00:46:21,387 --> 00:46:24,651
هل أنت مهتم
في الفنون اليابانية؟

531
00:46:27,610 --> 00:46:29,830
سعيد بلقائك.
أنا ليوني جيلمور.

532
00:46:31,005 --> 00:46:32,485
من فضلك اجلس.

533
00:46:32,572 --> 00:46:34,487
شكرًا لك.

534
00:46:42,582 --> 00:46:44,671
ويجب أن أقول أنني مندهش.

535
00:46:44,758 --> 00:46:48,370
لا يبدو أن أحداً في هذا البلد
بحاجة إلى مساعدة في لغتهم الإنجليزية.

536
00:46:48,457 --> 00:46:52,418
لا يوجد سوى عدد قليل من اليابانيين
من يستطيع التحدث باللغة الإنجليزية بشكل جيد.

537
00:46:52,505 --> 00:46:54,420
يجب أن تكون واحدا منهم.

538
00:46:58,511 --> 00:47:00,774
هل لي أن أسأل، لماذا قمت بتعييني؟

539
00:47:01,688 --> 00:47:03,821
لنوغوتشي كون.

540
00:47:03,908 --> 00:47:06,780
لم يكن يريدك
من بعيد جدًا،

541
00:47:06,867 --> 00:47:10,088
مثل هذا المكان الأجنبي،
أن تكون وحيدا.

542
00:47:12,917 --> 00:47:15,397
أوه، أرى. أنا...

543
00:47:15,484 --> 00:47:18,139
هذا ما كان عليه. أنا
آسف لم أكن أدرك.

544
00:47:43,208 --> 00:47:45,427
وبما أنك لا تبدو
بحاجة إلى المعلم،

545
00:47:45,514 --> 00:47:48,691
ربما لن تفعل ذلك
مانع وجود طالب.

546
00:47:48,778 --> 00:47:50,432
طالب؟

547
00:47:51,825 --> 00:47:54,523
أنا لا أفهم الكثير
حول الطرق هنا.

548
00:47:56,047 --> 00:47:57,657
إنه مكان غريب.

549
00:47:57,744 --> 00:47:59,354
انها جميلة جدا و

550
00:48:00,747 --> 00:48:02,705
مربكة للغاية.

551
00:48:09,930 --> 00:48:12,802
ربما يمكنك أن تعلمني
عن الثقافة اليابانية.

552
00:48:14,804 --> 00:48:18,852
سيكون من دواعي سروري،
السيدة نوغوتشي.

553
00:48:42,397 --> 00:48:44,312
مرحبًا.

554
00:48:44,399 --> 00:48:46,924
كيف حالك؟

555
00:48:59,284 --> 00:49:02,026
أنا توموهارو إيواكورا،

556
00:49:02,113 --> 00:49:04,028
الطالب الخاص بك.

557
00:49:04,115 --> 00:49:05,507
من اللطيف مقابلتك.

558
00:49:09,511 --> 00:49:11,513
أحضرت سمكة ذهبية للصبي.

559
00:49:11,600 --> 00:49:14,386
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

560
00:49:16,301 --> 00:49:20,783
"آه، عباد الشمس، لقد سئم الوقت،

561
00:49:20,870 --> 00:49:24,439
من يحصي الخطوات
من الشمس...

562
00:49:24,526 --> 00:49:28,008
تسعى بعد
ذلك المناخ الذهبي الجميل،

563
00:49:28,095 --> 00:49:31,142
حيث المسافر
تمت الرحلة،

564
00:49:32,795 --> 00:49:35,581
"أين الشباب
تلاشى مع الموت."

565
00:49:35,668 --> 00:49:37,409
من فضلك اعذرني للحظة.

566
00:49:43,850 --> 00:49:47,071
انتظر دقيقة.
إلى أين أنت ذاهب؟

567
00:49:48,942 --> 00:49:51,466
لماذا لن تتحدث معي؟

568
00:49:54,382 --> 00:49:57,168
لماذا سألتني
للمجيء إلى هنا؟ همم؟

569
00:49:59,953 --> 00:50:02,912
أين تذهب
طوال الوقت؟ توقف عن هذا.

570
00:50:03,000 --> 00:50:05,089
اخفض صوتك.لا. أنا لن.
لن أفعل.

571
00:50:05,176 --> 00:50:07,830
لن أخفض صوتي من أجلك

572
00:50:07,917 --> 00:50:11,269
لن أصمت بعد الآن
نفسي من أجل يون نوغوتشي!

573
00:50:25,935 --> 00:50:28,242
كنت ذاهبا لرؤية زوجتي.

574
00:50:40,428 --> 00:50:42,909
إذن أنت لست كذلك
مرحبا بكم هنا لفترة أطول.

575
00:50:44,128 --> 00:50:46,913
يجب أن تفهم.

576
00:50:47,000 --> 00:50:50,090
في اليابان، الأمر ليس غريبًا،

577
00:50:50,177 --> 00:50:52,397
أن يكون للرجل عائلتين.

578
00:50:57,924 --> 00:51:00,144
لماذا أنت المواجهة جدا؟

579
00:51:02,407 --> 00:51:04,539
أنا ياباني.

580
00:51:04,626 --> 00:51:06,802
نحن في اليابان.

581
00:51:06,889 --> 00:51:09,153
هذه هي الثقافة
من هذا البلد.

582
00:51:09,240 --> 00:51:12,634
لا يوجد شيء لك
يمكن القيام به لتغيير ذلك.

583
00:51:43,056 --> 00:51:45,754
الساديون يحبون الشعر كثيرًا.

584
00:51:47,234 --> 00:51:49,236
جزء من دراما الحياة .

585
00:51:51,456 --> 00:51:54,415
موضوع الشاي سادويس.

586
00:51:56,809 --> 00:52:01,466
التعبير
هو الأهم.

587
00:52:03,555 --> 00:52:07,776
التوتر في الدراما يكمن في
نعمة مخصصة للحظة مثالية.

588
00:52:13,869 --> 00:52:16,089
الهشاشة
لشيء جميل.

589
00:52:21,094 --> 00:52:24,010
يعلم كاكوزو أوكاكورا

590
00:52:24,097 --> 00:52:27,405
أن هناك قيمة
في الأمور غير المتوازنة.

591
00:52:29,755 --> 00:52:33,062
ليس من الضروري
ليكون كل شيء هو نفسه.

592
00:52:33,150 --> 00:52:38,024
الاتساق يولد من
شكل غير متناسق من الأشياء.

593
00:52:46,424 --> 00:52:49,253
الحياة مماثلة بهذه الطريقة.

594
00:53:02,440 --> 00:53:05,878
أنا متأكد من أنك تفهم
أكثر من معظم.

595
00:53:10,883 --> 00:53:13,277
لقد قررت أن أترك يون.

596
00:53:46,353 --> 00:53:49,269
لدي أخبار رائعة.

597
00:53:49,356 --> 00:53:52,359
لقد وجدت اليابانية
ناشر لكتابي...

598
00:53:52,446 --> 00:53:54,709
الحج.

599
00:53:54,796 --> 00:53:56,145
تهانينا.

600
00:53:57,321 --> 00:53:58,844
كيكو؟

601
00:53:58,931 --> 00:54:00,541
لا، اترك هذا حيث هو.

602
00:54:00,628 --> 00:54:02,151
كل شيء على ما يرام.

603
00:54:02,239 --> 00:54:04,284
قلت لها أن تضع كل شيء مرة أخرى.

604
00:54:08,636 --> 00:54:12,249
أنا أخطط
لأهداء الكتاب لك.

605
00:54:15,121 --> 00:54:17,166
علينا أن نجعل
قطار المساء.

606
00:54:18,646 --> 00:54:20,126
هل سمعت ما قلته؟

607
00:54:21,736 --> 00:54:24,261
لقد دفعوا سلفة كبيرة.

608
00:54:24,348 --> 00:54:26,132
يمكنك البقاء. أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تعلم بعد الآن.

609
00:54:26,219 --> 00:54:29,788
يمكنك البقاء وتكون
محرري. دوام كامل.

610
00:54:29,875 --> 00:54:31,355
أنا أحب التدريس.

611
00:54:37,535 --> 00:54:39,841
إنها ليست وظيفة

612
00:54:39,928 --> 00:54:44,672
تستحق الزوجة
من مؤلف منشور.

613
00:54:45,847 --> 00:54:48,459
ليست الوظيفة لزوجتي.

614
00:54:52,027 --> 00:54:53,986
حسنا، يجب أن تكون متأكدا
وأخبرها بذلك.

615
00:54:57,598 --> 00:54:59,557
لا تجعل هذا صعبا علي.

616
00:55:04,257 --> 00:55:05,911
لقد كبرت يا ليوني.

617
00:55:08,043 --> 00:55:09,393
أنا عائد.

618
00:55:17,444 --> 00:55:19,838
شكرًا لك. أوقف هذا!

619
00:55:19,925 --> 00:55:21,535
فكر في ابننا.

620
00:55:22,406 --> 00:55:24,277
وماذا عن كتابتنا؟

621
00:55:24,364 --> 00:55:26,671
أعمالنا مع ستوكس؟

622
00:55:26,758 --> 00:55:28,760
أوه، سأظل أعمل من أجلك
إذا كنت تستطيع تحمله.

623
00:55:30,588 --> 00:55:32,459
ليوني ماذا تفعلين؟

624
00:55:32,546 --> 00:55:34,243
أنت لا تحترم كتابتي

625
00:55:34,331 --> 00:55:36,594
أنت لا تحترم
علاقتنا.

626
00:55:38,639 --> 00:55:40,206
لا، لا! شكرا لك، يون.

627
00:55:40,293 --> 00:55:42,339
أعتقد ميتشيهيكو
يمكن التعامل مع الباقي.

628
00:56:18,244 --> 00:56:20,202
كل شيء على ما يرام.

629
00:56:20,289 --> 00:56:22,291
شكراً جزيلاً.

630
00:56:22,379 --> 00:56:23,902
كل شيء على ما يرام.

631
00:56:32,737 --> 00:56:34,303
عزيزتي كاثرين،

632
00:56:34,391 --> 00:56:37,872
Isamu يتعلم اللغة اليابانية بسرعة كبيرة.

633
00:56:37,959 --> 00:56:41,006
ويطالب بفهم جميع جوانب الحياة.

634
00:56:41,093 --> 00:56:43,661
الأشجار، التراب، الهواء، الشمس...

635
00:56:43,748 --> 00:56:45,576
كلهم يعيشون فيه.

636
00:56:47,229 --> 00:56:51,190
ولكن إذا أرادوا أن يزهروا،
إنهم بحاجة إلى فرصة للنمو.

637
00:56:55,716 --> 00:56:57,762
فين القمر يا ماما؟

638
00:56:57,849 --> 00:56:59,546
أين القمر؟

639
00:57:06,118 --> 00:57:07,685
تعال الى هنا.

640
00:57:08,555 --> 00:57:10,775
هل نحن فقراء؟

641
00:57:13,038 --> 00:57:15,083
هل نحن فقراء؟

642
00:57:17,782 --> 00:57:19,697
نعم.

643
00:57:19,784 --> 00:57:22,439
نعم. يبدو أننا كذلك.

644
00:57:24,353 --> 00:57:26,051
ولكن هذا كل الحق.

645
00:57:27,922 --> 00:57:29,663
لا يهم كيف يبدو.

646
00:57:29,750 --> 00:57:31,709
المهم أنها لنا

647
00:57:39,760 --> 00:57:42,284
إلى أين نحن ذاهبون؟ وأظل أقول لك
إلى أين نحن ذاهبون.

648
00:57:42,371 --> 00:57:43,938
نحن ذاهبون ل
التعرف على طلابي الجدد.

649
00:57:44,025 --> 00:57:45,331
لا تقلق.

650
00:57:45,418 --> 00:57:47,289
سوف تحب سيتسو.

651
00:57:47,376 --> 00:57:49,509
إنها مثل أختي.

652
00:57:49,596 --> 00:57:52,991
زوجها لافكاديو.
كان المعلم المفضل لدي.

653
00:57:57,517 --> 00:57:59,911
سيتسو.

654
00:58:09,442 --> 00:58:12,140
كونيتشيوا. كيف حالك؟

655
00:58:12,227 --> 00:58:13,925
سعيد بلقائك.

656
00:58:16,971 --> 00:58:20,322
هاي؟ شكرا لك، السيدة هيرن.

657
00:58:20,409 --> 00:58:22,194
اتصل بي سيتسو.

658
00:58:24,762 --> 00:58:28,200
أنا متأكد من لافكاديو
يبتسم في السماء

659
00:58:28,287 --> 00:58:32,117
مع العلم أن لدينا
شخص مثلك كمدرس.

660
00:58:34,206 --> 00:58:39,907
وبعد وقت قصير من وفاة زوجي،
لقد قام السيد نوغوتشي بزيارة مفاجئة لي.

661
00:58:39,994 --> 00:58:45,347
قال أنه يريد أن يكتب
مقال عن زوجي.

662
00:58:45,434 --> 00:58:48,960
نعم، أعرف أن يون تم تحديده
بقوة شديدة مع السيد هيرن.

663
00:58:51,092 --> 00:58:56,010
زوجي يكره الرجل الذي
لم يظهر أي احترام لزوجته.

664
00:58:58,622 --> 00:59:00,145
حسنا، أنا لست زوجته.

665
00:59:04,889 --> 00:59:08,066
سمعت أنك ساعدت الخاص بك
الزوج مع بعض أعماله.

666
00:59:09,981 --> 00:59:14,507
قلت بعض الحكايات الشعبية اليابانية
إلى لافكاديو الخاص بي.

667
00:59:14,594 --> 00:59:18,119
لقد كتب قصة شبح
من ذلك.

668
00:59:18,206 --> 00:59:21,993
قلت هذا باللغة المتبادلة
من الزوج والزوجة،

669
00:59:22,080 --> 00:59:25,039
لغة لا يعرفها إلا نحن.

670
00:59:27,868 --> 00:59:32,177
يا لها من ذكرى جميلة
من عالمك الخاص معًا.

671
01:00:19,354 --> 01:00:21,052
باللغة الإنجليزية.

672
01:00:21,966 --> 01:00:23,881
سمكة أكثر من ممتازة.

673
01:00:29,060 --> 01:00:30,757
إنه "سو وون".

674
01:00:30,844 --> 01:00:32,716
بجعة.

675
01:00:32,803 --> 01:00:34,108
بجعة.

676
01:00:34,195 --> 01:00:36,023
بجعة.

677
01:00:36,110 --> 01:00:37,110
بجعة.

678
01:00:37,982 --> 01:00:39,636
أنا آسف جدا لتأخري.

679
01:00:42,029 --> 01:00:44,031
إيسامو.

680
01:00:44,118 --> 01:00:48,601
هناك أيضا شرف عظيم
في صنع الأشياء الجميلة.

681
01:01:07,664 --> 01:01:10,144
يا إلهي. هذا جميل.

682
01:01:11,668 --> 01:01:14,932
اعتقدت أنه يجب أن يكون لديك واحدة.

683
01:01:32,210 --> 01:01:34,516
هذه المروحة تناسب عينيك.

684
01:01:36,736 --> 01:01:39,086
انها جميلة. سأشتريه لك.

685
01:01:39,173 --> 01:01:41,349
رقم ليس لديك
للقيام بذلك. أوه، كل شيء على ما يرام.

686
01:01:41,436 --> 01:01:43,743
أريد أن أفعل.

687
01:01:47,660 --> 01:01:51,359
الأطفال يتحدثون بشكل أفضل
الإنجليزية مما أفعله الآن.

688
01:01:54,058 --> 01:01:57,757
حسنا، أنا أحب
كل واحد منهم ملكي.

689
01:01:57,844 --> 01:01:59,890
شكرًا لك.

690
01:01:59,977 --> 01:02:02,980
ولا أستطيع أبدا
سداد لك، سيتسو.

691
01:02:04,111 --> 01:02:06,548
قف.

692
01:02:06,635 --> 01:02:10,770
لا، بصراحة أعتقد أنني سأفعل
نسيت ما هو أن تكون سعيدا.

693
01:02:11,945 --> 01:02:14,165
لقد ذكرتني أيضا.

694
01:02:15,296 --> 01:02:16,863
لذلك نحن متساوون.

695
01:02:18,865 --> 01:02:20,867
الأم!

696
01:02:24,566 --> 01:02:25,959
غداءك.

697
01:02:28,353 --> 01:02:31,835
آه! لقد نسيت تقريبا.

698
01:02:32,966 --> 01:02:35,055
من نيويورك.

699
01:02:35,142 --> 01:02:37,928
يا إلهي،
انها من كاثرين.

700
01:02:38,015 --> 01:02:40,800
إنها أقدم صديقاتي.

701
01:03:42,688 --> 01:03:44,037
الأم!

702
01:03:45,343 --> 01:03:46,779
الأم!

703
01:03:58,356 --> 01:03:59,531
الأم!

704
01:04:02,534 --> 01:04:03,665
الأم!

705
01:04:06,755 --> 01:04:08,279
كل شيء على ما يرام.

706
01:04:19,464 --> 01:04:23,468
علمتني والدتي
أن الحرية كانت اختيارًا،

707
01:04:23,555 --> 01:04:25,252
سواء حدث لنا شيء

708
01:04:26,514 --> 01:04:28,473
أو بالنسبة لنا.

709
01:04:28,560 --> 01:04:31,476
وهكذا شقت طريقي للأمام.

710
01:04:35,523 --> 01:04:36,523
أوميكو.

711
01:04:38,613 --> 01:04:40,789
عصامو، تعال هنا.
إقرأ هذا لي، هل ستفعل؟

712
01:04:40,877 --> 01:04:43,053
ماذا يقول ذلك؟

713
01:05:05,510 --> 01:05:06,772
أوميكو.

714
01:05:10,167 --> 01:05:12,082
لقد مضى وقت طويل.

715
01:05:12,169 --> 01:05:15,128
لقد نجحت يا آنسة غيلمور.

716
01:05:15,215 --> 01:05:16,608
من فضلك إجلس.

717
01:05:16,695 --> 01:05:18,088
شكرًا لك.

718
01:05:22,266 --> 01:05:25,182
ابني يقرأ
الصحف لي.

719
01:05:25,269 --> 01:05:28,272
لقد كنت أتابعك
وهذه المدرسة الرائعة.

720
01:05:28,359 --> 01:05:30,665
لقد علمت يوما ما...

721
01:05:30,752 --> 01:05:33,842
منذ أن كنت
صديقي القديم برين ماور،

722
01:05:33,930 --> 01:05:35,888
سأكون صادقا
معك ليوني

723
01:05:38,021 --> 01:05:42,808
أود أن أساعدك، ولكن أنا
أخشى أنني لا أستطيع أن أقدم لك وظيفة.

724
01:05:48,814 --> 01:05:53,166
جميع طلابنا هم من الفتيات
من العائلات المحافظة.

725
01:05:53,253 --> 01:05:56,474
أنا متردد في قول ذلك،

726
01:05:56,561 --> 01:05:59,694
ولكن الأمر يستغرق الكثير من الوقت ل
مجتمع هذه الأمة

727
01:05:59,781 --> 01:06:03,785
لقبول امرأة
في مثل هذه الحالة مثلك.

728
01:06:05,396 --> 01:06:07,267
حالتي؟ ماذا يفعل ذلك...

729
01:06:07,354 --> 01:06:11,619
يجب أن تفهم ذلك
تعليم المرأة جديد جدًا هنا.

730
01:06:11,706 --> 01:06:14,100
أنا أتحدى
العديد من التقاليد القديمة،

731
01:06:14,187 --> 01:06:17,886
وإذا قمت بذلك
خطوة كاذبة أو...

732
01:06:20,628 --> 01:06:23,327
يمكن أن نخسر كل شيء.

733
01:06:28,114 --> 01:06:29,811
لا، بالطبع أنا

734
01:06:32,118 --> 01:06:33,511
فهم.

735
01:06:44,000 --> 01:06:45,523
إيسامو.

736
01:06:47,873 --> 01:06:49,440
آسف لأنني تأخرت.

737
01:06:50,745 --> 01:06:52,095
أوه، لا بأس.

738
01:06:56,577 --> 01:06:58,014
كيف كانت المدرسة؟

739
01:07:08,372 --> 01:07:12,463
مرة أخرى أجد بلدي
ثروة يلقيها للريح.

740
01:07:14,900 --> 01:07:18,295
أسئلة من وكيف
سوف يلاحقنا إذا بقينا هنا،

741
01:07:20,297 --> 01:07:24,431
وهكذا أستأنف رحلتي كمتشرد.

742
01:07:26,781 --> 01:07:30,394
لقد كان شرفا ل
قضاء هذا الوقت معك.

743
01:07:32,135 --> 01:07:35,312
لقد استمتعت كثيرا
مشاهدة Isamu ينمو.

744
01:07:36,748 --> 01:07:40,621
لو فقط...يمكنك أن تكون
أستاذي إلى الأبد.

745
01:07:58,030 --> 01:07:59,423
انتظر.

746
01:08:07,735 --> 01:08:12,000
أجرؤ على أن أي شخص سوف يأخذ في الاعتبار
لغتك الإنجليزية لتكون بليغة بشكل استثنائي.

747
01:08:12,088 --> 01:08:15,526
اه. حتى في أمريكا؟

748
01:08:17,093 --> 01:08:19,182
نعم. خاصة في أمريكا.

749
01:08:22,576 --> 01:08:24,448
إنه بسبب أستاذي.

750
01:08:26,537 --> 01:08:27,886
شكرًا لك.

751
01:08:30,628 --> 01:08:32,760
رقم شكرا لك.

752
01:08:36,677 --> 01:08:40,072
لديك مستقبل مشرق للغاية
أمامك.

753
01:08:50,996 --> 01:08:54,042
لقد حصلت على التدريس
موقف في مدينة أخرى

754
01:08:54,130 --> 01:08:58,395
حيث لن تشرق حالتي
أكثر إشراقا من مهاراتي أو شخصيتي.

755
01:09:01,311 --> 01:09:06,185
يبدو أنني مقدر لي أن أتحرك
حيثما أسعى لبناء فرحتي.

756
01:09:06,272 --> 01:09:08,144
أمي، أغراضنا هنا.

757
01:09:11,582 --> 01:09:13,018
الحمد لله.

758
01:09:16,282 --> 01:09:18,197
تعال. إنها بهذه الطريقة.

759
01:09:23,028 --> 01:09:24,943
تعال. دعونا ننظر في الداخل.

760
01:09:42,613 --> 01:09:44,789
الأم! أسرع!

761
01:10:02,633 --> 01:10:03,982
إله.

762
01:10:26,874 --> 01:10:29,442
قالت للدفع! أعرف ماذا قالت!

763
01:10:30,835 --> 01:10:33,707
أنا أعرف ما تقوله،
تقصد...

764
01:10:33,794 --> 01:10:36,841
يا الله!

765
01:10:36,928 --> 01:10:38,495
أين الطبيب اللعين؟

766
01:10:44,762 --> 01:10:46,807
هل تعرف حتى
ماذا تفعل؟

767
01:10:46,894 --> 01:10:49,114
أليس لديكم أيها الناس أطباء
في هذا المكان؟

768
01:11:07,219 --> 01:11:09,003
على عجل من فضلك.

769
01:11:09,090 --> 01:11:11,005
عجل. لو سمحت.

770
01:11:11,092 --> 01:11:12,093
لو سمحت.

771
01:11:17,403 --> 01:11:19,710
الصراع هو شرارة الخلق.

772
01:11:19,797 --> 01:11:21,625
مرحبًا.

773
01:11:21,712 --> 01:11:23,191
صه.

774
01:11:25,542 --> 01:11:27,239
صه، صه، صه.

775
01:11:28,414 --> 01:11:30,286
صه.

776
01:11:30,373 --> 01:11:34,681
لقد جلبت شيئا عابرة جدا
لي الحب الذي سأحظى به للأبد..

777
01:11:36,509 --> 01:11:40,948
جوهرتي الثمينة، ابنتي، آيلز.

778
01:11:45,431 --> 01:11:48,304
أحضرت لك
مخطوطة ستوكس.

779
01:11:53,396 --> 01:11:55,746
مرحبًا. صه.

780
01:11:56,486 --> 01:11:58,401
اسمي آيلز.

781
01:12:00,098 --> 01:12:02,187
أنا أخت عصامو.

782
01:12:04,058 --> 01:12:05,495
أين عصامو؟

783
01:12:08,585 --> 01:12:10,195
إيسامو؟

784
01:12:10,282 --> 01:12:12,415
تعال هنا.

785
01:12:12,502 --> 01:12:14,591
أشعر بالأسف على إيسامو.

786
01:12:18,943 --> 01:12:20,553
من هو الأب؟

787
01:12:22,076 --> 01:12:23,948
إيسامو!

788
01:12:24,035 --> 01:12:26,124
ألا تقول مرحبا؟
تعال هنا.

789
01:12:27,299 --> 01:12:29,736
لم أكن أعتقد
يمكن أن تكون كذلك

790
01:12:32,130 --> 01:12:33,436
وقحة.

791
01:12:45,578 --> 01:12:49,147
يون، لقد التقينا عدة مرات عندما كنت
كنت حاملاً، لكنك لم تلاحظي ذلك قط.

792
01:12:56,372 --> 01:12:57,938
نعم.

793
01:12:58,025 --> 01:12:59,462
أليس هذا غريبا؟

794
01:13:00,332 --> 01:13:01,855
نعم.

795
01:13:05,946 --> 01:13:08,862
لماذا يجب أن يكون لأي شخص
القلق من هو الأب؟

796
01:13:10,516 --> 01:13:12,823
عائلتي هي لي وحدي.

797
01:13:14,825 --> 01:13:18,916
Isamu يكافح معه
أختي، لكنه سيكون بخير.

798
01:13:19,003 --> 01:13:22,136
لا يرى فائدة
من الحساب والإملاء،

799
01:13:22,223 --> 01:13:25,226
على الرغم من أنه ليس ل
رغبته في التعلم.

800
01:13:25,313 --> 01:13:30,231
كل سطح، كل كائن، يدعو
له بمثابة لوحة لخلقه.

801
01:13:45,377 --> 01:13:49,163
في النهاية، لم يتمكن من السير
المسار المشترك أكثر مني.

802
01:13:49,250 --> 01:13:51,644
واو!

803
01:13:51,731 --> 01:13:54,038
وهكذا أطلقت سراحه.

804
01:13:55,605 --> 01:13:57,563
كل شيء ينمو هنا.

805
01:13:59,739 --> 01:14:01,437
إذن ما رأيك؟

806
01:14:09,793 --> 01:14:12,012
ماذا قالت؟

807
01:14:12,099 --> 01:14:14,450
قالت انها
الشكل الخاطئ للمنزل .

808
01:14:16,495 --> 01:14:18,454
أنت امرأة متشائمة جدا.

809
01:14:29,203 --> 01:14:30,857
لا أريد أن أعرف
ما كان ذلك.

810
01:14:35,122 --> 01:14:37,864
إنها على حق على أي حال.

811
01:14:37,951 --> 01:14:39,910
إنه مثلث لعنة.

812
01:14:44,610 --> 01:14:46,960
عليك أن تقرر أي نوع
من المنزل ينبغي أن يكون.

813
01:14:47,961 --> 01:14:50,529
لا أستطبع. عمري 10 سنوات فقط.

814
01:14:50,616 --> 01:14:53,227
حسنا، أنت لا تتصرف
كأنك في العاشرة.

815
01:14:53,314 --> 01:14:55,229
أنت العمر المثالي لهذا.

816
01:14:59,016 --> 01:15:01,540
ولكن... يمكنك أن تفعل ذلك
بدلا من المدرسة.

817
01:15:03,063 --> 01:15:04,674
يمكنك بناء منزل.

818
01:15:10,723 --> 01:15:13,204
سأستأجر نجارًا.

819
01:15:13,291 --> 01:15:14,988
البناء إذا لزم الأمر.

820
01:15:18,252 --> 01:15:23,170
لذا فكر في منزل لك،
بالنسبة لي ولأختك.

821
01:15:31,614 --> 01:15:33,224
لقد انتهيت.

822
01:15:35,487 --> 01:15:36,967
ما هذا؟

823
01:15:37,054 --> 01:15:38,490
نافذة.

824
01:15:46,106 --> 01:15:48,544
النافذة المستديرة فكرة رائعة.

825
01:18:21,479 --> 01:18:23,873
المنزل فرحة للنظر.

826
01:18:26,136 --> 01:18:27,833
حتى يتناسب مع الأرض

827
01:18:27,920 --> 01:18:32,142
مثل الحجر في راحة يدك
أو شجرة جذورها في الأرض.

828
01:18:35,406 --> 01:18:38,409
شكرا لك عزيزتي كاثرين.

829
01:18:38,496 --> 01:18:42,761
كرم قرضك و
الحب يتردد صداه على كل سطح.

830
01:18:42,848 --> 01:18:44,154
ماما.

831
01:18:52,379 --> 01:18:54,338
ماما! تعال الى هنا!

832
01:19:03,173 --> 01:19:04,696
إنه لك.

833
01:19:23,759 --> 01:19:26,500
"أنا مثل ورقة الشجر،

834
01:19:26,587 --> 01:19:30,635
معلقة فوق الأمل واليأس،

835
01:19:30,722 --> 01:19:32,680
الذي يهتز،

836
01:19:32,768 --> 01:19:37,163
وينضم إلى العالم
الخيال والشبح."

837
01:19:47,173 --> 01:19:49,045
تلك هي كلمات والدك.

838
01:19:50,220 --> 01:19:52,396
هديته لك تجري
في دمك.

839
01:19:55,791 --> 01:19:58,837
الفن الخاص بك سيكون سلاحك.

840
01:19:58,924 --> 01:20:01,318
فنك سيكون صوتك.

841
01:20:01,405 --> 01:20:04,147
لا توجد حدود
لفنان.

842
01:20:04,234 --> 01:20:06,758
لا حدود.

843
01:20:06,845 --> 01:20:11,807
من خلال الفن يمكنك التحدث بجميع اللغات
ويعيشون حياة رائعة في أي مكان.

844
01:20:16,986 --> 01:20:18,814
أريد أن أذهب إلى أمريكا.

845
01:20:22,165 --> 01:20:24,384
لماذا؟

846
01:20:24,471 --> 01:20:26,125
لأنني أمريكي أيضًا.

847
01:20:28,606 --> 01:20:32,262
عصام يستحق هذا
الفرصة التي هي حقه الطبيعي.

848
01:20:35,178 --> 01:20:39,269
أمريكا منارة تلوح في الأفق
له، وهناك قد يكون مناسبا بشكل أفضل.

849
01:20:41,097 --> 01:20:45,144
سوف يصبح سام
جيلمور، فتى أمريكي.

850
01:20:49,888 --> 01:20:53,326
لم أكن أعلم أنه يمكن ذلك
أشعر أنني بحالة جيدة جدا أن تكون متعبا جدا.

851
01:20:54,937 --> 01:20:56,677
عرفت والدتي ذلك.

852
01:20:57,809 --> 01:20:59,680
أعلم الآن أنها عرفت.

853
01:21:08,776 --> 01:21:12,476
في بعض الأحيان عندما أنظر إليك، أنا
أشعر كما لو كانت والدتي هنا.

854
01:21:14,652 --> 01:21:18,961
هارو، على ما أعتقد
أنت أفضل صديق لي.

855
01:21:29,710 --> 01:21:33,976
خارج حدودنا الصغيرة
حرب عالمية محتدمة الآن.

856
01:21:36,935 --> 01:21:40,199
الجيش يسحب في كل منهما
خيط حياتنا هنا

857
01:21:42,114 --> 01:21:44,508
كصبي ياباني، ربما يفعل ذلك
وقد وقع في شباكها،

858
01:21:44,595 --> 01:21:47,554
ولكن في مدرسة داخلية أمريكية،

859
01:21:47,641 --> 01:21:50,906
سيحتفظ بجنسيته الأمريكية.

860
01:21:54,431 --> 01:21:56,476
سوف يرشدونك إلى القطار.

861
01:21:57,869 --> 01:22:00,350
إنها ثلاثة أيام
من سياتل إلى إنديانا.

862
01:22:01,438 --> 01:22:02,961
لا تخف.

863
01:22:03,048 --> 01:22:04,441
أنا لست كذلك.

864
01:22:05,877 --> 01:22:07,835
إنه ليس إلى الأبد،

865
01:22:07,923 --> 01:22:10,664
فقط حتى ينتهي هذا الجنون.

866
01:22:10,751 --> 01:22:12,928
على الأقل الأميركيين
لن نرسلك للحرب

867
01:22:14,930 --> 01:22:18,455
الدكتور روميلي سوف يرحب بكم
في المدرسة الداخلية. أنا أعرف.

868
01:22:18,542 --> 01:22:21,762
سوف تكتب مرتين في الأسبوع. نعم يا أمي.

869
01:22:23,416 --> 01:22:25,114
متى أصبحت شجاعًا جدًا؟

870
01:22:45,612 --> 01:22:47,005
إيسامو!

871
01:22:53,969 --> 01:22:55,535
أنا دائما معك. إيسامو!

872
01:22:55,622 --> 01:22:58,060
يذهب. يذهب!

873
01:22:58,147 --> 01:22:59,931
إيسامو!

874
01:23:01,933 --> 01:23:03,195
يذهب!

875
01:23:03,282 --> 01:23:05,284
ليس لديك الحق!

876
01:23:05,371 --> 01:23:08,331
أنا والده. لديك
لا يحق له أن يرسله بعيدا.

877
01:23:08,418 --> 01:23:10,681
إيسامو ياباني.
ابني ياباني!

878
01:23:10,768 --> 01:23:13,553
Isamu مثل اليابانية
بما أنني ياباني.

879
01:23:13,640 --> 01:23:16,165
إنه ابنك بنفس القدر
كما أنا زوجتك.

880
01:23:18,689 --> 01:23:21,692
أنا زوجتك بقدر ما أنا
أنا كلبك، يون نوغوشي.

881
01:23:49,067 --> 01:23:50,460
عفوا يا آنسة.

882
01:23:51,287 --> 01:23:52,636
عفوا.

883
01:23:57,684 --> 01:23:58,990
آيلز؟

884
01:24:00,774 --> 01:24:02,428
قلت لك
لن يتعرف علي.

885
01:24:10,523 --> 01:24:11,959
الأم.

886
01:24:22,448 --> 01:24:24,537
هل ترى ذلك؟ نعم.

887
01:24:24,624 --> 01:24:27,105
لديك وجهة نظر رائعة
من هنا.

888
01:24:27,192 --> 01:24:28,933
هذا هو مبنى المغني.

889
01:24:29,020 --> 01:24:31,109
وكان أطول مبنى
في العالم لمدة عام.

890
01:24:31,196 --> 01:24:33,503
حقًا؟

891
01:24:33,590 --> 01:24:35,550
إنها أجمل من
أي شيء يمكن أن أتخيله.

892
01:24:35,635 --> 01:24:36,941
أليس كذلك؟

893
01:24:40,597 --> 01:24:42,686
هل ستنتقلان للعيش هنا؟

894
01:24:42,773 --> 01:24:44,731
يمكن أن نكون عائلة مرة أخرى.

895
01:24:44,818 --> 01:24:46,429
أوه، الأم، هل يمكننا؟

896
01:24:56,265 --> 01:24:59,050
دكتور روميلي، لا أستطيع
ربما أعرب لك

897
01:24:59,137 --> 01:25:02,923
امتناني لمساعدة Isamu في
إنديانا والآن هنا في نيويورك.

898
01:25:03,010 --> 01:25:05,491
لقد كان من دواعي سروري.

899
01:25:05,578 --> 01:25:09,539
Isamu شاب مثير للإعجاب
رجل له مستقبل مشرق جدا.

900
01:25:09,626 --> 01:25:12,063
لقد كنت عميقا
التأثير عليه، أنا متأكد.

901
01:25:14,109 --> 01:25:16,609
ولكن كلما أسرعنا في وضع حد لهذا
هراء كلية الطب كان ذلك أفضل.

902
01:25:16,633 --> 01:25:18,069
الأم!

903
01:25:19,549 --> 01:25:21,638
ليس هذا
أنا لست ممتنا لك.

904
01:25:21,725 --> 01:25:23,335
لقد قصدت جيدًا.

905
01:25:23,422 --> 01:25:27,383
لكن إيسامو ليس طبيبا.
إنه فنان.

906
01:25:27,470 --> 01:25:31,169
لم أجبر Isamu على الذهاب إلى
مدرسة الطب. اختار ذلك.

907
01:25:31,256 --> 01:25:33,258
اختار
لسداد دينه لك. الأم!

908
01:25:33,345 --> 01:25:34,999
أنا أعرف ابني.

909
01:25:35,913 --> 01:25:37,262
تعال معي.

910
01:25:39,046 --> 01:25:42,180
اغفر لأمي. أنا كذلك
ممتنة لك حتى لو لم تكن كذلك.

911
01:25:46,097 --> 01:25:49,753
ليس لديك الحق
للتدخل في حياتي

912
01:25:49,840 --> 01:25:51,600
أنا أفهمك أكثر
من أي شخص في هذا العالم،

913
01:25:51,624 --> 01:25:53,800
حتى أكثر من
أنت تفهم نفسك.

914
01:25:53,887 --> 01:25:55,585
أنت فنان يا إيسامو.

915
01:26:06,204 --> 01:26:08,337
تاكسي!

916
01:26:08,424 --> 01:26:11,383
الآن هناك نوعان
علم الأمراض، كلاسيكيا.

917
01:26:11,470 --> 01:26:14,517
واحد هو علم الأمراض العام،
عمليات المرض،

918
01:26:14,604 --> 01:26:18,129
التي سوف نغطيها
انحطاط، التهاب...

919
01:27:25,718 --> 01:27:27,242
مايكل أنجلو القادم.

920
01:27:28,591 --> 01:27:30,201
اعتقدت أننا يمكن أن نذهب لتناول العشاء.

921
01:27:30,288 --> 01:27:32,943
أنا متعب.
أعتقد أنني أود العودة إلى المنزل.

922
01:27:37,426 --> 01:27:39,079
هل يمكن أن تعطيني يد المساعدة؟

923
01:27:44,520 --> 01:27:47,479
دعنا نذهب لتناول العشاء. أنا أعلم
مكان جيد في القرية.

924
01:28:13,940 --> 01:28:15,551
تعالي يا أمي.

925
01:28:15,638 --> 01:28:18,031
لقد كنت هنا من قبل.

926
01:28:18,118 --> 01:28:19,990
كل ذلك بنفسك
في هذا الجزء من المدينة؟

927
01:28:20,077 --> 01:28:22,079
لا ينبغي لي أن آمل ذلك.

928
01:28:22,166 --> 01:28:24,037
جئت للقاء رجل.

929
01:28:26,213 --> 01:28:28,390
منذ أكثر من 30 عاما.

930
01:28:34,961 --> 01:28:36,920
أين هذا
مطعمك الشهير؟

931
01:28:44,057 --> 01:28:45,624
ما الذي تفعله هنا؟

932
01:28:48,366 --> 01:28:50,107
أغمض عينيك.

933
01:28:50,194 --> 01:28:52,631
ماذا؟ لماذا؟

934
01:28:52,718 --> 01:28:54,241
لو سمحت. لي.

935
01:28:58,202 --> 01:28:59,943
حسنًا.

936
01:29:02,206 --> 01:29:03,555
إله.

937
01:29:17,569 --> 01:29:19,702
افتح عينيك.

938
01:29:19,789 --> 01:29:21,965
حسنًا يا صديقي، حركه على طول.

939
01:29:22,052 --> 01:29:23,445
ما هذا؟

940
01:29:32,802 --> 01:29:35,457
أنا آسف لأنني لم أسأل
قبل استخدام هذا الاسم.

941
01:29:39,548 --> 01:29:41,593
لا، إنه... اسم جيد جدًا.

942
01:29:49,645 --> 01:29:50,994
تهانينا.

943
01:29:56,129 --> 01:29:58,262
إيسامو نوغوتشي.

944
01:31:05,024 --> 01:31:09,551
عصام، لقد تلقيت الخاص بك
المال مع الشكر،

945
01:31:09,638 --> 01:31:13,511
وكلماتك، كما هو الحال دائما، أسعدتني.

946
01:31:13,598 --> 01:31:17,776
أنا على اتفاق تام
مع فكرتك لزيارة اليابان،

947
01:31:17,863 --> 01:31:21,867
لتتبع جذور الحرف الخاص بك هناك.

948
01:31:21,954 --> 01:31:25,523
من فضلك ابحث عن والدك
واحتضنه بحرارة

949
01:31:25,610 --> 01:31:28,047
لجميع سنوات
قضيت حياتك بعيدا.

950
01:31:31,268 --> 01:31:33,792
أخبريه بهذا من أجلي...

951
01:31:33,879 --> 01:31:38,057
الذي أعيشه كل يوم
طبيعة ولاية ماين,

952
01:31:38,144 --> 01:31:41,974
أن يقف أطفالي على أقدامهم.

953
01:31:42,061 --> 01:31:46,805
باختصار، هذا ما لدي
واستعادت حياتي الخاصة،

954
01:31:46,892 --> 01:31:48,894
لذلك لا تقلق بشأن أي شيء.

955
01:31:56,989 --> 01:32:01,472
وأتساءل في بعض الأحيان، لماذا
هل كنت جشعًا جدًا في شبابي؟

956
01:32:04,910 --> 01:32:07,783
أجد الآن الجمال في الوجود البسيط،

957
01:32:09,045 --> 01:32:12,309
في ترك كل الشهوات الدنيوية،

958
01:32:14,224 --> 01:32:15,660
تمامًا مثل الشجرة،

959
01:32:16,661 --> 01:32:18,010
أو حجر.

960
01:32:26,845 --> 01:32:29,631
أريد أن أعتذر.

961
01:32:29,718 --> 01:32:31,807
لم أعاملك
كما ينبغي لي.

962
01:32:37,552 --> 01:32:40,598
يمكنك أن تقول ذلك الآن أنت تعرف
لن تراني مرة أخرى.

963
01:32:48,737 --> 01:32:50,826
عندما عدت لأول مرة إلى اليابان،

964
01:32:52,349 --> 01:32:55,352
لقد اشتقت إلى التقليدية
امرأة يابانية.

965
01:32:56,353 --> 01:32:57,920
تزوجت واحدة،

966
01:32:58,007 --> 01:33:00,183
جميلة بقدر جهلها.

967
01:33:03,969 --> 01:33:05,841
في بعض الأحيان أشك

968
01:33:07,190 --> 01:33:09,105
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

969
01:33:19,028 --> 01:33:21,247
لدينا قصيدتنا الخاصة، يون.

970
01:33:22,814 --> 01:33:25,382
طفلنا يحمل رغباتنا
إلى المستقبل.

971
01:33:28,341 --> 01:33:30,866
القصيدة التي كتبناها
سوف تستمر إلى الأبد.

972
01:33:41,746 --> 01:33:45,924
أريد أن أقبلك
تماما كما اعتدت أن أفعل في نيويورك.

973
01:33:46,011 --> 01:33:48,448
لكن الآن،

974
01:33:48,535 --> 01:33:50,625
أود
لأعطيك قبلة

975
01:33:52,757 --> 01:33:55,064
مختلفة عن كل القبلات الأخرى.

976
01:33:58,676 --> 01:34:00,069
ربما أنا؟