1 00:02:31,527 --> 00:02:32,527 Hej. 2 00:02:41,578 --> 00:02:43,663 Nie wciskaj mi kitu, draniu. Wiem, że zdobyłeś bramkę, 3 00:02:43,747 --> 00:02:44,872 teraz daj mi pół dolara. 4 00:02:44,957 --> 00:02:46,457 Wiesz coś. Jesteś gorszy niż pijawka. 5 00:02:46,542 --> 00:02:48,376 Pijawka, której możesz się pozbyć. Nie idziesz po nic. 6 00:02:48,460 --> 00:02:50,002 Nawet nie mam paczkę papierosów. 7 00:02:50,087 --> 00:02:52,839 - Nie mów mi, nie jestem twoim ojcem. - Hej, jesteśmy w domu... 8 00:02:52,923 --> 00:02:55,963 Ty tani skurwielu. Słuchaj, idź i opowiedz Jezusowi o swoich problemach 9 00:02:56,009 --> 00:02:58,719 - i przestań łamać mi jaja. - Połamię ci jaja. 10 00:02:59,263 --> 00:03:01,097 Idź po nią, chłopcze. 11 00:03:01,640 --> 00:03:04,040 Hej. Czy wy wszyscy nie wiecie, że nie jesteście? pieprzyć dziewczyny na ulicy. 12 00:03:04,184 --> 00:03:07,478 Hej! Idź pieprzyć swoją matkę. Słyszałem, że jest niezłym garbem. 13 00:03:07,855 --> 00:03:09,730 Pieski zbierające bawełnę. 14 00:03:09,815 --> 00:03:11,816 Wytniemy twoje kochające czarnuchów serce. 15 00:03:11,942 --> 00:03:14,652 Hej, dlaczego po prostu nie dostaniemy wracamy do bazy? 16 00:03:27,875 --> 00:03:29,959 Dogońmy drani. 17 00:03:34,840 --> 00:03:36,007 Iść! Iść! 18 00:03:45,809 --> 00:03:47,310 Uciekajcie, skurwysyny! 19 00:03:50,731 --> 00:03:53,149 Tak, skopiemy im tyłki. 20 00:03:57,362 --> 00:03:58,905 NIE! NIE! 21 00:04:01,491 --> 00:04:02,491 NIE! 22 00:04:09,791 --> 00:04:11,584 Proszę, proszę, nie chcę się kłócić! 23 00:04:20,510 --> 00:04:21,910 - Hej, Al, potrzymaj go. - NIE! 24 00:04:28,936 --> 00:04:30,561 Wstawać! 25 00:04:39,738 --> 00:04:41,155 Na co patrzysz? 26 00:04:43,367 --> 00:04:44,533 Policjanci. 27 00:04:55,295 --> 00:04:58,464 Tak, trzymaj go tam. Chodź, naprzeciwko samochodu. 28 00:05:03,470 --> 00:05:04,720 O mój Boże! 29 00:05:05,555 --> 00:05:08,140 - Nie wyglądaj zbyt dobrze. - Zamknijcie się wszyscy! 30 00:05:09,476 --> 00:05:11,268 Co się dzieje? 31 00:05:12,270 --> 00:05:14,105 Zapytałem cię, co się tutaj dzieje. 32 00:05:14,189 --> 00:05:16,357 Ci cholerni Jankesi lubią żeby zabić naszego kumpla. 33 00:05:16,441 --> 00:05:18,484 Nie ma z nim nic złego. On tylko oszukuje. 34 00:05:19,444 --> 00:05:21,364 Jeśli oszukuje, to tak zajebisty aktor. 35 00:05:22,531 --> 00:05:24,407 Zamknąć się! A teraz co do cholery, o to w tym wszystkim chodzi? 36 00:05:25,659 --> 00:05:27,159 Obrazili moją żonę. 37 00:05:28,578 --> 00:05:29,912 Jaka żona? 38 00:05:31,915 --> 00:05:33,249 Właśnie tam. 39 00:05:33,333 --> 00:05:35,084 Tralala, chodź tutaj. 40 00:05:36,920 --> 00:05:39,672 Widzisz, staliśmy rozmawiam na rogu, 41 00:05:39,756 --> 00:05:43,050 kiedy te trzy armie się czołgają Zaczął rzucać nieprzyzwoite uwagi mojej żonie. 42 00:05:43,135 --> 00:05:45,428 Powiedziałem im, żeby się zamknęli, bronić jej honoru. 43 00:05:46,013 --> 00:05:47,930 Potem mnie zaatakowali. Czy to nie prawda? 44 00:05:48,056 --> 00:05:49,682 Tak, obrazili mnie. Cholerni pijacy. 45 00:05:49,766 --> 00:05:52,143 Ty brudna dziwko! Jak można się obrażać? 46 00:05:52,269 --> 00:05:53,686 Dupek. 47 00:05:54,938 --> 00:05:57,314 Nie przejmuj się. A ty lepiej uważaj, co mówisz, żołnierzu. 48 00:05:57,399 --> 00:05:59,025 Wy wszyscy, cholerni Jankesi, jesteście tacy sami. 49 00:05:59,109 --> 00:06:02,486 Banda kiepskich, kochających czarnuchów drani. Tylko tym jesteś. 50 00:06:02,571 --> 00:06:05,771 Jeśli się teraz nie zamkniesz, zamknę ty i twoi przyjaciele wraz z tobą. 51 00:06:06,950 --> 00:06:08,451 Czy ktoś tu coś widzi? 52 00:06:08,577 --> 00:06:10,119 Tak, tak, zrobiłem to. 53 00:06:10,787 --> 00:06:12,955 Kieruję biurem strajkowym tuż przy ulicy. 54 00:06:13,040 --> 00:06:14,582 - Tak. - O tak, to właśnie powiedział. 55 00:06:14,666 --> 00:06:16,459 Oni to rozpoczęli. Obrazili jego żonę. 56 00:06:16,543 --> 00:06:19,086 - Przyszli i zaczęli bójkę. - OK, OK. Zamknąć się! 57 00:06:20,630 --> 00:06:22,840 Wracaj do bazy i miej kogoś opiekuj się swoim przyjacielem. 58 00:06:22,924 --> 00:06:24,508 I pokonałeś! 59 00:06:24,968 --> 00:06:28,048 Jeśli jeszcze raz zobaczę któregoś z was, punki, w bójce, Osobiście rozłupię wam czaszki! 60 00:07:05,050 --> 00:07:07,176 - Wynoś się stąd. - Jesteś brzydki, Tony. 61 00:07:07,344 --> 00:07:09,678 Harry, po co masz tu całe to piwo? 62 00:07:09,763 --> 00:07:11,222 Bo to zamówiłem, dlatego. 63 00:07:13,016 --> 00:07:14,100 Świetny strzał, co? 64 00:07:14,559 --> 00:07:18,020 Hej! Cokolwiek chcę, zamawiam to i Unia za to płaci. 65 00:07:18,105 --> 00:07:19,563 Jesteśmy dużym związkiem, wiesz, co mam na myśli. 66 00:07:19,648 --> 00:07:21,607 Spójrz na to, codziennie jesteśmy w gazetach. 67 00:07:21,691 --> 00:07:24,531 Hej, Harry, czy związek planuje gram tu trochę w baseball, co? 68 00:07:25,028 --> 00:07:26,946 Hej, pokaż Harry'emu swój wycinek. 69 00:07:27,155 --> 00:07:28,572 O Chryste, znowu? 70 00:07:28,657 --> 00:07:30,199 Prowadzę tutaj całe przedstawienie. 71 00:07:30,367 --> 00:07:33,452 Jestem na liście płac i mam też zestawienie wydatków... 72 00:07:33,620 --> 00:07:35,162 Harry, spójrz na to. 73 00:07:35,247 --> 00:07:37,206 Wiesz, że teraz zarabiam więcej, niż wtedy, gdy pracowaliśmy. 74 00:07:37,290 --> 00:07:40,668 I to jest wolne od podatku i żona nic o tym nie wiem, co? 75 00:07:40,752 --> 00:07:43,212 Ech, trzej goście, którzy zostali postrzeleni podbijasz ten sklep? 76 00:07:43,672 --> 00:07:45,297 Vin spędzał z nimi czas w EI. 77 00:07:45,382 --> 00:07:47,800 Ten facet tutaj, ten jednego zabili policjanci. 78 00:07:47,884 --> 00:07:48,926 Był moim chłopcem. 79 00:07:49,010 --> 00:07:51,804 Właśnie wyszliśmy razem w zeszłym tygodniu i już trafił na pierwszą stronę. 80 00:07:51,888 --> 00:07:53,722 Hej, co z tym pół dolara? 81 00:07:53,807 --> 00:07:56,142 Hej, idź się pierdolić. Broniłem twojego honoru, prawda? 82 00:08:01,314 --> 00:08:03,482 - Wezmę jednego. - Tak, ja też. 83 00:08:03,567 --> 00:08:05,693 Hej, hej, nie pierdol się tutaj. 84 00:08:05,777 --> 00:08:07,278 To własność związku. 85 00:08:07,362 --> 00:08:08,737 Myśl szybko! 86 00:08:19,833 --> 00:08:23,252 No, napij się, co! Browar potrzebuje beczek. 87 00:08:24,087 --> 00:08:26,213 - Wezmę jednego. - Tak, ja też. 88 00:08:26,339 --> 00:08:29,008 Więc przynieś tu swoje okulary. 89 00:08:57,412 --> 00:08:59,872 Przepraszam. Czy wiesz, gdzie jest Vincent? 90 00:09:00,832 --> 00:09:02,082 Co? 91 00:09:02,167 --> 00:09:03,876 Mówiłeś? 92 00:09:09,174 --> 00:09:11,508 Vinnie i inni goście, wyjechali jakiś czas temu. 93 00:09:12,135 --> 00:09:14,970 Jeśli go zobaczysz, czy powiesz mu, Georgette go szuka. 94 00:09:22,646 --> 00:09:23,979 Dziękuję. 95 00:09:45,961 --> 00:09:47,586 Coś nowego w związku z dzisiejszym strajkiem? 96 00:10:27,043 --> 00:10:28,168 Hej. 97 00:10:29,546 --> 00:10:31,171 Dlaczego nie pójdziemy do łóżka, Harry, co? 98 00:10:31,256 --> 00:10:33,757 Nie, mów dalej, chcę to obejrzeć. 99 00:10:36,052 --> 00:10:37,052 Hmm. 100 00:11:13,048 --> 00:11:14,423 śpisz? 101 00:12:57,026 --> 00:12:58,360 Donno! 102 00:13:00,572 --> 00:13:03,031 Donna, otwórz drzwi, natychmiast. 103 00:13:05,160 --> 00:13:06,368 Donno! 104 00:13:07,370 --> 00:13:09,246 O czym krzyczysz? 105 00:13:09,330 --> 00:13:11,582 Muszę się tak naszczać, że mi zęby latają! 106 00:13:11,666 --> 00:13:12,958 Przestaniesz krzyczeć? 107 00:13:13,042 --> 00:13:15,711 No dalej, dalej, to mnie dobija. Zabija mnie! 108 00:13:15,795 --> 00:13:18,130 Joe, przestań krzyczeć, sąsiedzi będą narzekać, co? 109 00:13:18,214 --> 00:13:19,423 Donno! 110 00:13:20,175 --> 00:13:22,217 Przestań, Joe, daj spokój. 111 00:13:25,722 --> 00:13:27,764 Eddie, hej, hej, hej, przestań bawić się tym jedzeniem. 112 00:13:27,849 --> 00:13:28,974 Dlaczego? Podoba mi się to. 113 00:13:29,058 --> 00:13:30,476 Hej, musisz to zjeść. 114 00:13:30,894 --> 00:13:32,978 Odłóż mięso, Eddie. Odłóż to. 115 00:13:33,855 --> 00:13:35,439 Oh! 116 00:13:37,567 --> 00:13:38,859 Oh! To dobrze. 117 00:13:40,487 --> 00:13:41,528 Pauza, która odświeża. 118 00:13:41,613 --> 00:13:43,447 Mama. Mamo, spójrz, co robi tata. 119 00:13:43,531 --> 00:13:46,131 Daj spokój, przyprawiasz mnie o ból głowy. Czy mógłbyś teraz... 120 00:13:47,952 --> 00:13:50,233 Chodź, chodźmy. Idź usiądź. Bądź cicho, w porządku. 121 00:13:50,997 --> 00:13:52,915 Co się tam do cholery dzieje? 122 00:13:53,416 --> 00:13:55,459 Widzisz, widzisz! Mówiłem ci, zaczną narzekać. 123 00:13:55,543 --> 00:13:57,169 Jaki jest pomysł na wylanie wody za oknem? 124 00:13:57,253 --> 00:13:58,670 To rozlało się na całe moje dzieci! 125 00:13:58,755 --> 00:14:00,464 Co? Jaka woda? 126 00:14:00,548 --> 00:14:03,008 Spuściłeś wodę, teraz moje cholerne dzieci są przemoczone! 127 00:14:03,092 --> 00:14:06,261 O czym ty mówisz? Nikt tu nie wylewa wody! 128 00:14:06,346 --> 00:14:07,971 Masz cholernie dużo... 129 00:14:08,056 --> 00:14:09,640 Szaleni sąsiedzi. 130 00:14:13,645 --> 00:14:16,563 Och, co tam robisz przez cały dzień, hej? 131 00:14:16,689 --> 00:14:18,723 Hej, hej! Nie uderzaj ją w jej stanie. 132 00:14:18,748 --> 00:14:19,632 Jaki stan? 133 00:14:20,026 --> 00:14:21,902 O jakim stanie mówisz? 134 00:14:21,986 --> 00:14:23,706 - Co tu się do cholery dzieje? - Tam... 135 00:14:27,033 --> 00:14:28,242 Tam! Teraz wiesz. 136 00:14:28,326 --> 00:14:29,743 - Wiesz co? - Jak to wygląda? 137 00:14:29,827 --> 00:14:31,286 Myślisz, że ona jest po prostu gruba? 138 00:14:31,871 --> 00:14:33,914 Co tu mówisz? Co mówisz? 139 00:14:33,998 --> 00:14:35,123 Co, jesteś głupi? 140 00:14:35,708 --> 00:14:36,959 Ale ona jest gruba! 141 00:14:37,877 --> 00:14:40,712 - Jest gruba i jest dziewicą. - Już nie jest. 142 00:14:43,633 --> 00:14:45,008 O Jezu! 143 00:14:45,093 --> 00:14:46,969 Boże! 144 00:14:47,345 --> 00:14:49,471 – O Maryjo, Matko Boża. - Eddie, idź do swojego pokoju. 145 00:14:49,556 --> 00:14:51,056 - Nie chcę. - Powiedziałem idź do swojego pokoju. 146 00:14:51,140 --> 00:14:52,808 Chodź, bo złamię ci rękę. 147 00:14:54,602 --> 00:14:56,270 No dalej, wejdź tam. 148 00:14:58,106 --> 00:15:00,983 Donna, Donna, kto ci to zrobił? 149 00:15:01,067 --> 00:15:03,318 Zostaw ją w spokoju. Stało się, stało się. 150 00:15:05,071 --> 00:15:07,281 Donna, wiem, że nic nie miałaś mieć z tym nic wspólnego, kochanie. 151 00:15:08,491 --> 00:15:10,742 Chcemy tylko wiedzieć, kto to zrobił? 152 00:15:10,827 --> 00:15:12,494 - Kto to zrobił? Kto! - Przestań. 153 00:15:12,579 --> 00:15:13,996 - Przestań teraz! - Kto? 154 00:15:14,330 --> 00:15:15,706 Czy to był Tommy z rowerem? 155 00:15:17,750 --> 00:15:19,710 A kim do cholery jest „Tommy z rowerem”? 156 00:15:37,979 --> 00:15:39,313 Hej, Tomku. 157 00:15:40,690 --> 00:15:43,859 Mężczyźni, macie moje słowo. To już nie potrwa długo. 158 00:15:44,110 --> 00:15:46,361 Nie wierzymy ci, chłopcze z miasta. 159 00:15:46,446 --> 00:15:48,126 Mamy dość tego całego syfu! 160 00:15:48,156 --> 00:15:50,782 Moja rodzina głoduje! Cholera! Musiałem sprzedać dom! 161 00:15:51,492 --> 00:15:53,785 Odkupisz to. Gwarantuję ci. 162 00:15:53,870 --> 00:15:55,746 A teraz spójrz, wiemy na pewno 163 00:15:55,830 --> 00:15:59,374 że otrzymali termin przesyłki że nasze pikiety zostały przerwane, 164 00:15:59,459 --> 00:16:00,500 i to ich zabija. 165 00:16:00,585 --> 00:16:01,960 Nas też to zabija! 166 00:16:04,672 --> 00:16:06,632 Kierownictwo nie może już dłużej wytrzymać. 167 00:16:06,716 --> 00:16:09,134 Mówiłeś to samo coś przez sześć cholernych miesięcy! 168 00:16:10,219 --> 00:16:12,429 Chcesz się teraz poddać? Czy tego właśnie chcesz? 169 00:16:12,513 --> 00:16:15,098 Nie, chcemy pracować! Tego właśnie chcemy! 170 00:16:17,727 --> 00:16:20,103 Chcesz wrócić do żony i dzieci 171 00:16:20,188 --> 00:16:22,628 i powiedz im, że to cała szóstka miesiące poszły na marne? 172 00:16:22,732 --> 00:16:23,899 Nie. 173 00:16:24,192 --> 00:16:25,484 Nie ma mowy, nigdy. 174 00:16:25,568 --> 00:16:28,820 Bo jeśli teraz się poddasz, wiesz, co te dranie zrobią? 175 00:16:28,905 --> 00:16:31,105 Zmiażdżą wam w tym twarze. 176 00:16:31,491 --> 00:16:32,783 Kurwa prawda! 177 00:16:34,410 --> 00:16:36,495 A teraz spójrz, posłuchaj mnie. 178 00:16:36,579 --> 00:16:40,207 Próbują złamać nam karki. Ale nie możemy się teraz poddać. 179 00:16:40,291 --> 00:16:43,126 Musimy tam być 24 godziny na dobę, 180 00:16:43,211 --> 00:16:44,670 siedem dni w tygodniu 181 00:16:44,754 --> 00:16:48,298 i upewnij się, że nie jedna ciężarówka wchodzi lub wychodzi z tej fabryki! 182 00:16:53,805 --> 00:16:58,725 A jeśli ci dranie spróbują trochę popchnąć kontrakt wdzierający się do naszych gardeł 183 00:16:58,810 --> 00:17:01,269 lub spróbuj pchać jedną z ich ciężarówek obok naszych linii, 184 00:17:01,354 --> 00:17:02,979 możemy zrobić tylko jedną rzecz. 185 00:17:03,439 --> 00:17:06,024 Wstajemy, patrzymy im w oczy 186 00:17:06,109 --> 00:17:09,194 i mówimy im prosto w twarz, 187 00:17:09,278 --> 00:17:11,238 „Pieprz się!” 188 00:17:15,952 --> 00:17:17,869 W porządku. 189 00:17:22,208 --> 00:17:23,709 Słuchaj, wystarczy na ten tydzień. 190 00:17:23,793 --> 00:17:25,877 Ale jest tam wielka torba związkowych artykułów spożywczych 191 00:17:25,962 --> 00:17:28,922 czekam na każdego z Was czeka z tyłu. W porządku. 192 00:17:35,638 --> 00:17:38,640 Boyce, to było cholernie mocne. 193 00:17:54,824 --> 00:17:55,991 Tommy! 194 00:17:56,159 --> 00:17:58,368 Hej, Spook. Masz już swój rower? 195 00:17:59,162 --> 00:18:00,620 Mój ojciec cię szuka. 196 00:18:00,705 --> 00:18:02,998 Tak, nie sądzę kiedykolwiek spotkałem twojego starego. 197 00:18:04,000 --> 00:18:06,334 - Ty "Tommy z rowerem"? - Tak. 198 00:18:07,503 --> 00:18:08,920 Jestem ojcem Donny. 199 00:18:09,005 --> 00:18:10,922 Hej, miło cię poznać, proszę pana. 200 00:18:17,680 --> 00:18:19,264 Chodź, chodź, chodź. 201 00:18:19,807 --> 00:18:21,767 - Zgwałciłeś moją dziewiczą córkę! - Tata! 202 00:18:21,851 --> 00:18:24,770 - Chodź, Joe. - Donna nie była dziewicą 203 00:18:24,854 --> 00:18:26,021 i nie zgwałciłem jej. 204 00:18:27,273 --> 00:18:28,690 Praktycznie mnie zgwałciła. 205 00:18:28,775 --> 00:18:30,400 Zamorduję cię, stary włóczęgo! 206 00:18:35,531 --> 00:18:38,533 Jezus Chrystus. Co do cholery jest nie tak z tym facetem? 207 00:18:40,828 --> 00:18:42,496 Donna będzie miała dziecko, Tommy. 208 00:18:42,705 --> 00:18:44,372 Tak, to wspaniale. 209 00:18:47,585 --> 00:18:50,170 Dlaczego wszyscy na mnie patrzą? 210 00:18:50,254 --> 00:18:52,214 Byłem z Donną tylko kilka razy. 211 00:18:53,883 --> 00:18:56,593 Nawet jej nie widziałem za sześć, siedem miesięcy. 212 00:18:59,680 --> 00:19:02,265 - Dokładnie. - Och, chyba żartujesz. 213 00:19:02,475 --> 00:19:06,144 Jestem Paulie, widzisz, jestem bratem Joego. Jestem wujkiem Donny. 214 00:19:07,396 --> 00:19:08,480 Więc co zrobisz, chłopcze? 215 00:19:08,564 --> 00:19:10,774 Wiesz, Donna nie jest jakąś dziwką. 216 00:19:10,900 --> 00:19:12,400 Tak, wiem. Ja wiem. 217 00:19:12,902 --> 00:19:15,237 - To miła dziewczyna. - Zgadza się. To miła dziewczyna. 218 00:19:16,072 --> 00:19:17,739 Pochodzi z dobrej rodziny. 219 00:19:20,910 --> 00:19:22,244 Więc? 220 00:19:28,543 --> 00:19:30,043 Hej! 221 00:19:30,253 --> 00:19:32,045 Masz już swój rower? 222 00:19:32,129 --> 00:19:34,130 Wciąż na to oszczędzam. 223 00:19:34,215 --> 00:19:36,508 Tak, mówiłeś to odkąd cię znam. 224 00:19:41,973 --> 00:19:43,974 Naprawdę mam już prawie łup, żeby go zdobyć. 225 00:19:45,184 --> 00:19:46,726 Jasne. 226 00:20:33,232 --> 00:20:34,733 Wstawaj, głupcze! 227 00:20:34,817 --> 00:20:38,570 - Nie widzisz, że on śpi? - Dwa, trzy, cztery, pięć, 228 00:20:38,654 --> 00:20:43,867 sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć. 229 00:20:45,995 --> 00:20:49,414 Czy je wybrałem, czy je wybrałem? Zwany nawet rundą. 230 00:20:49,498 --> 00:20:50,665 Zapłać! 231 00:20:50,750 --> 00:20:51,791 Hej, Willie. 232 00:20:53,377 --> 00:20:55,086 - Tak. - Policz do dziesięciu... 233 00:20:55,504 --> 00:20:57,839 - Co to jest? - Podobnie jak w walce, policz do dziesięciu. 234 00:20:59,258 --> 00:21:00,425 Jeden. 235 00:21:01,636 --> 00:21:02,844 Dwa. 236 00:21:04,430 --> 00:21:05,680 Trzy. 237 00:21:07,099 --> 00:21:08,475 Cztery. 238 00:21:09,310 --> 00:21:10,518 Pięć. 239 00:21:11,354 --> 00:21:12,520 Sześć. 240 00:21:14,190 --> 00:21:15,398 Siedem. 241 00:21:17,193 --> 00:21:18,443 Osiem. 242 00:21:18,986 --> 00:21:20,111 - Dziewięć. - Co powiesz na drinka? 243 00:21:20,196 --> 00:21:21,363 Dziesięć. 244 00:21:21,656 --> 00:21:24,115 Pewnie, że się napiję. Dlaczego nie? 245 00:21:39,590 --> 00:21:41,049 Pospiesz się. 246 00:22:26,971 --> 00:22:29,264 Więc naprawdę lubisz rowery, co? 247 00:22:30,933 --> 00:22:32,225 Kiedy mnie podwieziesz? 248 00:22:32,309 --> 00:22:34,644 Ach, jak tylko to dostanę, masz pierwszą przejażdżkę. 249 00:22:35,187 --> 00:22:37,063 Myślę o kupieniu Harleya, 250 00:22:37,940 --> 00:22:39,691 jak Tommy, albo może Hindus. 251 00:22:39,775 --> 00:22:42,861 Hej, zwolnij, dobrze? Zostawiłem połowę nogi w Korei. 252 00:22:43,612 --> 00:22:44,863 Gdzie w ogóle idziemy? 253 00:22:44,947 --> 00:22:46,114 To niedaleko. 254 00:22:53,789 --> 00:22:55,989 Nie mam ochoty chodzić w całym piekle, wiesz. 255 00:22:57,168 --> 00:23:00,128 Jeśli chcesz, żeby ludzie oglądali, możemy zostać tutaj, na ulicy. 256 00:23:16,771 --> 00:23:17,896 Tu? 257 00:23:17,980 --> 00:23:19,230 Za samochodem. 258 00:23:29,366 --> 00:23:30,950 Hej, nie rób tego! 259 00:23:49,845 --> 00:23:51,596 Spodoba ci się to. 260 00:23:52,264 --> 00:23:53,515 Ja też. 261 00:24:00,189 --> 00:24:01,356 Bingo! 262 00:24:10,324 --> 00:24:11,491 Hej! 263 00:24:23,963 --> 00:24:26,506 Rozwalimy im jaja. Gwarantuję to. 264 00:24:26,590 --> 00:24:28,299 A teraz napij się piwa, Frankie. No dalej, co powiesz. 265 00:24:28,384 --> 00:24:29,592 Muszę iść do domu, do żony. 266 00:24:29,677 --> 00:24:32,345 Hej, daj spokój, pieprz żonę. Ach, tu jest piwo. 267 00:24:35,516 --> 00:24:39,102 Harry, Harry, stempluj księgi, żebyśmy mogli wrócić do domu, proszę. 268 00:24:39,562 --> 00:24:41,604 Co? Och, tak. 269 00:24:52,074 --> 00:24:54,117 Alex, trochę pieprzonej kawy tutaj na dole? Pospiesz się. 270 00:24:54,201 --> 00:24:56,286 Co mam zrobić, błagam? 271 00:24:58,205 --> 00:24:59,831 Ty pieprzony grecki punku! 272 00:25:01,750 --> 00:25:03,251 Już kurwa czas. 273 00:25:07,173 --> 00:25:11,050 Och, Vin. Myślę, że miłość twojego życia właśnie wszedłem 274 00:25:11,135 --> 00:25:12,510 i usiadłem przy kontuarze. 275 00:25:12,595 --> 00:25:13,928 Tak! 276 00:25:17,474 --> 00:25:19,184 Gdzie? 277 00:25:20,895 --> 00:25:24,105 Cóż, Vincent, co za niespodzianka. 278 00:25:25,107 --> 00:25:26,867 Kiedy wyszedłeś twoje uwięzienie? 279 00:25:26,901 --> 00:25:28,610 Zaraz, chwileczkę, co on mówi? 280 00:25:29,570 --> 00:25:31,362 Nie martw się, Sal. Jeśli zdecydowałbym się zwrócić do Ciebie, 281 00:25:31,447 --> 00:25:33,698 możesz być pewien, że tak się stanie być monosylabami. 282 00:25:35,492 --> 00:25:37,702 Czy mogę do ciebie dołączyć, Vincent? 283 00:25:37,828 --> 00:25:40,079 Jasne, Georgie. Chodź tutaj. 284 00:25:50,633 --> 00:25:53,343 Czujesz się tam komfortowo, Georgie? 285 00:25:54,303 --> 00:25:56,763 Och, Vincent, urosłeś o wiele większy 286 00:25:56,847 --> 00:25:58,223 i mocniej, odkąd cię ostatni raz widziałem. 287 00:25:58,307 --> 00:26:00,558 Tak, szkoda, że tego nie zrobiłem jesteś ze mną na północy stanu? 288 00:26:00,643 --> 00:26:04,896 Miałem tam parę słodkich dzieciaków ale nie mieli takich chipsów. 289 00:26:06,649 --> 00:26:07,982 Ty wspaniały mężczyzno! 290 00:26:08,067 --> 00:26:10,360 - Sprawiasz, że moje libido drga. - Drgasz, co? 291 00:26:13,656 --> 00:26:17,116 Czy mogę prosić o filiżankę kawy, Alex, ty wielka grecka wróżka? 292 00:26:18,369 --> 00:26:20,328 - Napijesz się kawy, Vincent? - Czego żartujesz? 293 00:26:20,412 --> 00:26:23,039 Kawa tutaj smakuje gorzej niż woda ze zmywarek, którą mieli na północy stanu. 294 00:26:23,123 --> 00:26:26,501 Co? Teraz poczekaj chwilę, co, nie, nie ma dla mnie kawy, Georgie? 295 00:26:26,585 --> 00:26:28,586 Jestem pewien, że masz własne pieniądze, Sal. 296 00:26:28,671 --> 00:26:30,380 Ci włóczędzy nigdy nie mają pieniędzy. 297 00:26:30,464 --> 00:26:33,091 Hej, kogo nazywasz włóczęgami? 298 00:26:33,175 --> 00:26:36,052 Cały czas się pierdolę. Któregoś dnia chłopcy wpadniecie w kłopoty. 299 00:26:36,136 --> 00:26:38,888 Ach, Jezu, tak mówisz, Alex, sprawiasz, że czujemy się źle. 300 00:26:38,973 --> 00:26:40,293 Hej, Alex, zraniłeś nasze uczucia. 301 00:26:47,690 --> 00:26:49,607 Och, potrzebujesz tam światła, Georgie? 302 00:26:52,987 --> 00:26:55,738 Co powiesz? ty i ja idziemy na spacer, co, Vinnie? 303 00:26:56,115 --> 00:26:58,700 Tak, jest na to mnóstwo czasu, kochanie. 304 00:26:58,784 --> 00:27:00,201 Może później. 305 00:27:01,245 --> 00:27:04,080 Pozwól mi to zrobić, Vinnie, proszę, pozwól mi to zrobić. 306 00:27:05,332 --> 00:27:07,292 Kosztuje mnie to łup, kochanie. 307 00:27:09,461 --> 00:27:11,671 Vincent, bądź romantyczny. 308 00:27:12,172 --> 00:27:14,048 Dobra. Dobra. 309 00:27:14,508 --> 00:27:16,217 Powiem ci coś, Georgie. 310 00:27:16,844 --> 00:27:19,679 A co powiesz na to, żebym obciążył cię tylko płetwą? 311 00:27:23,392 --> 00:27:25,685 Nie będę ci nic pobierał, Georgie. 312 00:27:26,478 --> 00:27:28,604 Nie dotykaj mnie, Sal, ty wielki dziwaku! 313 00:27:29,315 --> 00:27:31,232 Nie mam zamiaru uprawiać z tobą seksu. 314 00:27:31,984 --> 00:27:33,609 Och... 315 00:27:33,736 --> 00:27:35,570 Och, daj spokój, Georgie... 316 00:27:36,405 --> 00:27:38,406 Pozwól mi zrobić z ciebie prawdziwą kobietę, co? 317 00:27:42,453 --> 00:27:44,245 No dalej, Georgie, co? 318 00:27:46,582 --> 00:27:49,292 Nie chcesz tej dużej kiełbasy wchodzić ci w drogę. 319 00:27:49,376 --> 00:27:50,501 Pozwól, że to przetnę. 320 00:27:50,586 --> 00:27:52,837 To nie jest duże, panno Pinkie. Odejdź ode mnie. 321 00:27:53,255 --> 00:27:55,089 Tak, myśl szybko. 322 00:28:00,012 --> 00:28:01,471 Chodź, Georgie. Taniec. 323 00:28:03,057 --> 00:28:04,682 Hej, Georgie, łap. 324 00:28:08,562 --> 00:28:10,021 Przestań. Wytnij to. 325 00:28:10,773 --> 00:28:13,649 Nie rób tego. Vince'u! 326 00:28:17,696 --> 00:28:19,989 - Tak. - NIE! 327 00:28:23,744 --> 00:28:26,079 Zostań tam, zostań tam! 328 00:28:40,552 --> 00:28:42,303 To Forbinat? 329 00:28:47,851 --> 00:28:50,478 Nie martw się o to, Georgie, chłopcze. Naprawię to dla ciebie. 330 00:28:58,278 --> 00:29:00,446 Atta dziewczyna, Georgie chłopak. Bierzesz to wszystko. 331 00:29:03,992 --> 00:29:05,512 To sprawi, że to poczujesz dużo lepiej. 332 00:29:10,624 --> 00:29:12,959 Powaliliście mnie, wy podłe dziwadła, 333 00:29:13,252 --> 00:29:15,336 powaliłeś mnie! 334 00:29:17,506 --> 00:29:20,306 - Czy mogę dostać chusteczkę na nogę? - Tak, tak, jasne, jasne. 335 00:29:20,551 --> 00:29:23,428 Co jesteś szalony? nie chcę żeby cała moja chusteczka była brudna. 336 00:29:24,054 --> 00:29:26,013 Daj mi to. 337 00:29:28,434 --> 00:29:30,017 Trzymaj się, proszę, Georgie, chłopcze. 338 00:29:30,102 --> 00:29:32,937 Hej, Freddy, chcesz dać Georgiemu powrót samochodem do domu. 339 00:29:34,022 --> 00:29:37,150 Straciłeś rozum? Moja tapicerka będzie cała we krwi. 340 00:29:37,234 --> 00:29:38,609 Oh! 341 00:29:38,694 --> 00:29:39,986 Twoja tapicerka i tak jest do niczego. 342 00:29:41,405 --> 00:29:44,866 Teraz poczekaj chwilę. Mówisz, że moja tapicerka jest gówniana? 343 00:29:50,914 --> 00:29:52,290 Przepraszam. 344 00:29:52,374 --> 00:29:54,167 Moja tapicerka jest do niczego? 345 00:29:54,251 --> 00:29:55,626 Przepraszam, OK! 346 00:29:57,129 --> 00:29:58,849 Hej, Georgie, daj mi trochę łupów, dobrze? 347 00:29:58,922 --> 00:30:00,214 - Co, Vinnie? - Daj mi trochę łupów. 348 00:30:00,299 --> 00:30:02,800 - Żebym mógł złapać ci taksówkę do domu. - Nie mogę wrócić do domu, mój brat jest w domu. 349 00:30:02,885 --> 00:30:04,010 No to co? 350 00:30:04,720 --> 00:30:06,762 Proszę, Vinnie, on nie może mnie widzieć w takim stanie. 351 00:30:06,847 --> 00:30:09,724 Nie obchodzi mnie latanie twój brat. No daj! 352 00:30:16,815 --> 00:30:19,609 Dobra, bądź dobrym chłopcem i wsiadaj! 353 00:30:19,693 --> 00:30:21,027 Wejdź do środka! 354 00:30:22,362 --> 00:30:23,779 No dalej, dalej! 355 00:30:26,408 --> 00:30:28,409 Przed świętami, Georgie! 356 00:30:32,498 --> 00:30:33,498 Do widzenia! 357 00:30:47,763 --> 00:30:49,847 Dlaczego on musi tu być? 358 00:30:50,766 --> 00:30:52,892 Dlaczego nie mógł wyjść? 359 00:30:52,976 --> 00:30:55,228 Połóż się, George. 360 00:30:55,687 --> 00:30:58,856 Lekarz będzie tu wkrótce. 361 00:30:59,775 --> 00:31:01,776 Wszystko będzie w porządku. 362 00:31:06,573 --> 00:31:09,367 Lekarz kazał zdjąć spodnie i połóż coś na tym. 363 00:31:09,451 --> 00:31:11,494 NIE! NIE! 364 00:31:14,915 --> 00:31:15,915 Nie. 365 00:31:16,500 --> 00:31:17,583 Odejdź, zgniła wróżko. 366 00:31:17,668 --> 00:31:19,669 Ty dziwny sukinsynu! 367 00:31:20,087 --> 00:31:21,587 Zatrzymywać się. Mamo, nie pozwól mu! 368 00:31:21,672 --> 00:31:23,130 Uważaj, Arturze. 369 00:31:29,429 --> 00:31:30,805 Przed mamą... 370 00:31:30,889 --> 00:31:33,849 Przy mojej matce masz tupet leżeć tutaj z tą rzeczą na sobie? 371 00:31:33,934 --> 00:31:35,434 Zostaw go, Arthurze! 372 00:31:35,519 --> 00:31:37,979 Po co go tak trzymasz? 373 00:31:38,438 --> 00:31:41,440 To po prostu obrzydliwy degenerat! Dlaczego nie wyrzucisz go na ulicę! 374 00:31:41,525 --> 00:31:43,818 - To twój brat! - Mój bracie! 375 00:31:44,361 --> 00:31:46,028 To dobre. 376 00:31:47,197 --> 00:31:49,073 Spójrz, co tu ma mój brat! 377 00:31:49,157 --> 00:31:51,200 - NIE! Moje jedwabie. - Spójrz na to, mamo. 378 00:31:51,285 --> 00:31:52,785 - Zobacz, co ma mój brat. - NIE! 379 00:31:52,869 --> 00:31:56,956 Spójrz na to, mamo. Zobacz, co tu ma mój brat. 380 00:31:57,040 --> 00:31:58,791 - Patrzeć. - Zatrzymywać się! 381 00:32:02,421 --> 00:32:04,422 I to. Spójrz na to. 382 00:32:04,881 --> 00:32:08,175 Spójrzcie na te obrzydliwe zdjęcia! Spójrz na nich! 383 00:32:08,802 --> 00:32:11,262 Spójrz na nich! Brud! 384 00:32:12,180 --> 00:32:14,348 Oto czym są. Brud! 385 00:32:15,434 --> 00:32:16,934 - Proszę. Proszę! - Zamknąć się! 386 00:32:17,019 --> 00:32:20,313 Zamknij się albo przysięgam na Boga, zabiję cię. Zabiję cię! 387 00:32:20,397 --> 00:32:22,523 Zawsze płaczę: „Mamusiu to” i „Mamusiu to”. 388 00:32:22,608 --> 00:32:25,985 Dlaczego po prostu nie umrzesz, Georgie? Dlaczego nie odejdziesz i nie umrzesz! 389 00:32:26,069 --> 00:32:29,447 - Dlaczego mnie torturujesz? - O Boże, Arthur, przestań! 390 00:32:32,200 --> 00:32:33,743 Dlaczego ja? 391 00:32:35,912 --> 00:32:40,207 Nie mogę go znieść, mamo, Nie mogę go znieść. Nie mogę go znieść. 392 00:32:41,543 --> 00:32:42,877 Kochanie, kochanie. 393 00:32:44,755 --> 00:32:46,088 Jezus cię kocha. 394 00:33:06,068 --> 00:33:09,945 - Hej, Spook, jak leci? - Cienki. Cienki. 395 00:33:10,906 --> 00:33:13,741 Nie oszukujesz mnie o tym rowerze, prawda? 396 00:33:13,867 --> 00:33:15,993 Nie, nie, nie. Rozumiem. 397 00:33:16,828 --> 00:33:17,828 Naprawdę. 398 00:33:18,246 --> 00:33:21,916 Bo naprawdę nie mogę się doczekać żeby się nim przejechać. 399 00:33:24,544 --> 00:33:26,087 Skąd ją znasz? 400 00:33:26,171 --> 00:33:28,297 Ona jest w pobliżu. No wiesz, z sąsiedztwa. 401 00:33:28,382 --> 00:33:30,591 Tak, cóż, nie lubię znasz takie dziewczyny. Pospiesz się. 402 00:33:30,676 --> 00:33:32,051 - Oj. - Pospiesz się. 403 00:33:35,222 --> 00:33:36,764 Rozumiesz? 404 00:33:42,396 --> 00:33:44,980 Na litość boską, Ella, załóż jej jakieś ubrania. 405 00:33:45,107 --> 00:33:48,025 Nie słuchaj swojego szalonego ojca, Donna. Zastój. 406 00:33:48,110 --> 00:33:51,112 - Dobra. Idziesz do swojego pokoju. - Widziałem już jej krzak. 407 00:33:51,697 --> 00:33:54,323 Poprawiam moją starą sukienkę, żeby mogła ją założyć na swój ślub. 408 00:33:54,408 --> 00:33:56,409 - To nie zadziała. - To zadziała. To zadziała. 409 00:33:56,493 --> 00:33:58,573 Dodam trochę dodatkowego materiału i to zadziała. 410 00:34:02,040 --> 00:34:05,167 To nie zadziała. Nie z takim brzuchem. 411 00:34:05,460 --> 00:34:08,129 Ona jest taka duża, bracia Ringling krążą wokół. 412 00:34:08,255 --> 00:34:09,922 Hej, Joe, zamknij się, zamkniesz się? 413 00:34:10,006 --> 00:34:12,591 - Mamo. - Widzisz, denerwujesz ją i dziecko. 414 00:34:12,676 --> 00:34:15,177 Jak mogę denerwować dziecko kiedy dziecko jeszcze się nie urodziło? 415 00:34:15,262 --> 00:34:18,222 Och, tak? Jaki chciałbyś być tam na górze i słuchasz twoich krzyków? 416 00:34:18,306 --> 00:34:19,682 W ogóle bym tam nie był, 417 00:34:19,766 --> 00:34:21,559 bo nie mam nic do roboty z tym śmierdzącym Tommym. 418 00:34:21,643 --> 00:34:22,935 - Mamo! - Co masz przeciwko Tommy'emu? 419 00:34:23,019 --> 00:34:24,228 To miły chłopak. 420 00:34:24,312 --> 00:34:27,231 Żadnego dzieciaka, który by mnie uderzył w cholerną głowę z krzesłem to miły chłopak. 421 00:34:27,315 --> 00:34:29,316 On się z nią żeni, prawda? To miły chłopak. 422 00:34:29,401 --> 00:34:30,693 Mama! 423 00:34:32,863 --> 00:34:37,032 - Zobacz, do czego ją zmusiłeś. - O Jezu! Co to do cholery jest? 424 00:34:37,659 --> 00:34:39,076 Co ty jesteś głupi czy co? 425 00:34:39,161 --> 00:34:41,912 Odbiła wodę. Teraz urodzi dziecko! 426 00:34:41,997 --> 00:34:46,125 Ona nie może jeszcze mieć dziecka. To też jest wkrótce. Ona nawet jeszcze nie jest zamężna! 427 00:34:57,095 --> 00:34:58,637 OK, chodź. 428 00:35:16,031 --> 00:35:17,531 Poczekaj chwilę. 429 00:35:18,033 --> 00:35:21,869 Vin, ten facet nie będzie czekał ani chwili za jego obciąganie. 430 00:35:27,667 --> 00:35:28,959 Ty kurwa. 431 00:35:32,214 --> 00:35:35,591 Na co czekasz? Co się z tobą dzieje? 432 00:35:36,384 --> 00:35:39,595 - Nie lubię, jak faceci napychają mnie na głowę! - No dalej, do cholery! 433 00:36:11,002 --> 00:36:13,671 - Gdzie ty, kurwa, byłeś? - O czym mówisz? 434 00:36:13,755 --> 00:36:16,382 Och, wiedziałeś, że go tam mam. Dlaczego go nie uśpiłeś? 435 00:36:16,466 --> 00:36:19,885 Co, ten facet? Jezu, pomyśleliśmy to był twój nowy chłopak. 436 00:36:21,471 --> 00:36:26,225 - Myślaliście, że to było zabawne, dranie? - „Nie lubię, jak faceci popychają mnie po głowie!” 437 00:36:26,768 --> 00:36:27,977 Pieprzyć was wszystkich. 438 00:36:28,061 --> 00:36:30,604 - Dobra, dawaj, daj. - Pieprz swoją matkę. 439 00:36:30,689 --> 00:36:33,691 - Daj mi chleb. - Nic nie zrobiłeś. Zatrzymuję pieniądze. 440 00:36:33,775 --> 00:36:34,859 Hej! 441 00:36:39,614 --> 00:36:42,491 - Chryste, pracujesz tanio. - Daj mi moje pieniądze. 442 00:36:42,576 --> 00:36:44,285 Kurwa, czyja matka? 443 00:36:48,874 --> 00:36:51,083 Wy tanie złodziejskie dranie! 444 00:36:54,629 --> 00:36:56,589 Daj mi drinka, Willie. 445 00:36:56,673 --> 00:37:00,134 Och, jesteśmy bliżej, daj nam najpierw jednego. 446 00:37:00,635 --> 00:37:01,646 Tak, daj nam jednego tutaj. 447 00:37:01,671 --> 00:37:03,912 Najpierw daj mi mój. Ty dziewczyny, ogarnijcie się. 448 00:37:03,972 --> 00:37:06,557 Hej, nie powinieneś rozmawiać z moją dziewczyną tak. 449 00:37:06,641 --> 00:37:10,853 - Ten dupek? - Dupek? Kogo nazywasz dupkiem? 450 00:37:11,146 --> 00:37:13,689 Żołnierzu, powinieneś być w stanie to zrobić lepiej niż to. 451 00:37:13,773 --> 00:37:16,567 Hej, teraz trzymaj zamknij swoją gównianą gębę, słyszysz mnie? 452 00:37:16,651 --> 00:37:18,736 Wsadź sobie to w dupę, ty... 453 00:37:18,820 --> 00:37:20,946 Przestań tu gadać. Kto potrzebuje drinka? 454 00:37:21,031 --> 00:37:24,909 Chcesz drinka? Postawię ci drinka. 455 00:37:24,993 --> 00:37:27,870 - Jasne, możesz postawić mi drinka. - Nie mam z nią nic wspólnego. 456 00:37:27,954 --> 00:37:30,915 - Ale nie w tym nędznym śmietniku. - Ona niczego nie potrzebuje. 457 00:37:30,999 --> 00:37:34,418 - Widzisz, on nigdzie się nie wybiera. - Och, tak? 458 00:37:36,755 --> 00:37:38,213 Hej, dokąd idziesz? 459 00:37:38,798 --> 00:37:42,635 Hej, moglibyśmy pójść do tego baru Słyszałem o tym na Manhattanie. 460 00:37:42,719 --> 00:37:45,679 - Spójrz na to. - Chodzi tam wielu funkcjonariuszy. 461 00:37:47,641 --> 00:37:49,558 - Manhattanie, co? - Tak. 462 00:37:52,270 --> 00:37:54,229 Tak, OK. 463 00:37:56,524 --> 00:37:58,525 Hej, idź najpierw tą drogą. 464 00:37:59,778 --> 00:38:01,820 Co ona robi? Jak mamy go wrzucić do taksówki? 465 00:38:01,905 --> 00:38:04,698 Nie martw się o to, ona da nam sygnał. 466 00:38:06,660 --> 00:38:08,369 Hej, Tralala, dokąd idziesz? 467 00:38:08,995 --> 00:38:11,413 - Co to do cholery za sygnał? - Och, to było urocze. 468 00:38:11,706 --> 00:38:14,875 Gdzie idziesz? Hej, Tralala, dokąd idziesz? 469 00:38:17,379 --> 00:38:20,547 - Hej, co ją dręczy? - Kto wie? Kogo to obchodzi? 470 00:38:21,341 --> 00:38:24,426 Słuchaj, po prostu się naćpajmy, dobrze? Kto skacze po taksówkę? 471 00:38:24,511 --> 00:38:25,970 Nie patrz na mnie. 472 00:38:26,054 --> 00:38:28,013 - Tony'ego? - Nie ma, kurwa, szans. 473 00:38:29,182 --> 00:38:32,393 Hej. A co z naszym chłopcem, Harrym? 474 00:38:35,855 --> 00:38:37,231 Złupić. 475 00:38:37,941 --> 00:38:39,149 Złupić. 476 00:38:51,246 --> 00:38:52,287 Chodźcie, chłopaki. 477 00:38:58,336 --> 00:39:01,755 - Proszę, zatrzymaj resztę. Daj mi pokwitowanie. - Dobra. 478 00:39:01,840 --> 00:39:03,424 Nie, nie, uzupełnię. Dziękuję. 479 00:39:03,508 --> 00:39:05,259 - Spokojnie. - Jasne. 480 00:39:06,970 --> 00:39:08,846 Boże, nie mogę się napić. 481 00:39:10,432 --> 00:39:12,891 Hej, ktoś schodzi. 482 00:39:15,478 --> 00:39:17,938 Hej, czy to tutaj jest impreza? 483 00:39:19,607 --> 00:39:22,234 Jesteś pewien, że mamy tu odpowiednią imprezę? 484 00:39:24,821 --> 00:39:27,448 Kochanie, jestem Vin, jak masz na imię? 485 00:39:28,450 --> 00:39:31,201 O co chodzi z tą szeroką, czy ona nie mówi? 486 00:39:35,790 --> 00:39:39,877 - Hej, słodziaki. Jak noga? - Och, dobrze. Dziękuję. 487 00:39:39,961 --> 00:39:42,379 Tak? Cóż, znasz Sal'a i Tony'ego. 488 00:39:43,089 --> 00:39:46,258 - A to jest Harry ze związku. - Cześć, Harry. 489 00:39:47,385 --> 00:39:49,970 Wszyscy, to jest panna Camille. 490 00:39:52,015 --> 00:39:55,100 A to nasza gospodyni Miss Goldie. 491 00:39:55,185 --> 00:39:58,103 Chryste, ten pedał wygląda jak tancerka. 492 00:39:58,396 --> 00:40:00,647 A tutaj jest Regina. 493 00:40:02,025 --> 00:40:03,025 Wow. 494 00:40:03,610 --> 00:40:05,730 Hej, Vin, nie powiedziałeś nam to była impreza Georgiego. 495 00:40:05,779 --> 00:40:09,073 - Wszyscy, usiądźcie i zrelaksujcie się. - Daj im gorzałę, Harry. 496 00:40:09,657 --> 00:40:11,116 - Co? - Alkohol. 497 00:40:11,201 --> 00:40:13,327 - Co? - Daj im wódkę. 498 00:40:14,704 --> 00:40:18,707 - Jak cudownie, więcej libacji. - Hej, hej, uważaj na język. 499 00:40:19,167 --> 00:40:22,294 Hej, wiesz, Harry kupuje cokolwiek chce, alkohol, jedzenie, 500 00:40:22,378 --> 00:40:24,838 wszystko czego chce i Unia za to płaci. 501 00:40:25,131 --> 00:40:27,508 Musisz być całkiem dużym mężczyzną w związku, Haroldzie. 502 00:40:28,009 --> 00:40:31,637 Tak, to ja kieruję strajkiem. 503 00:40:31,721 --> 00:40:34,014 Czy strajkujesz przeciwko siedzeniu? 504 00:40:38,686 --> 00:40:42,272 Rosie, bądź kochana i napełnij miskę z lodem. 505 00:40:43,358 --> 00:40:45,275 - Mmm-mmm. - Zrób natychmiast, co mówię, 506 00:40:45,360 --> 00:40:49,446 albo będziesz na ulicy z innymi dziwadłami, panno Lachociąg. 507 00:40:49,656 --> 00:40:52,533 Hej, nie martw się, Chippy. Nikt cię nie skrzywdzi. 508 00:40:52,742 --> 00:40:54,618 Może po prostu cię trochę pieprzę. 509 00:41:00,250 --> 00:41:04,545 - Jaka z niej dziwka. - Przynajmniej mamy tu jednego prawdziwego, co? 510 00:41:06,798 --> 00:41:09,383 Powinieneś był nas zapytać żeby ci pokazać, jak to zrobić, Haroldzie. 511 00:41:09,467 --> 00:41:12,219 Nie ma sensu marnować dobrego garnka na amatorach. 512 00:41:12,303 --> 00:41:14,638 Nie zdawałem sobie sprawy z twojego przyjaciele byli tacy kwadratowi. 513 00:41:16,683 --> 00:41:19,351 Pokażę ci, jak to zrobić, Haroldzie. 514 00:41:21,813 --> 00:41:26,483 To nie jest takie trudne, Harry. Wszystko co musisz zrobić wkłada się go do ust i ssie. 515 00:41:48,381 --> 00:41:50,132 Wiesz coś? 516 00:41:51,134 --> 00:41:55,512 Jesteś przystojny. 517 00:41:56,639 --> 00:41:59,183 I pokażę ci dobrą zabawę. 518 00:41:59,309 --> 00:42:02,561 Jasne, pokażę ci czas swojego życia. 519 00:42:21,581 --> 00:42:22,789 Światło. 520 00:42:25,168 --> 00:42:26,168 Proszę? 521 00:42:27,128 --> 00:42:28,462 Jasne. 522 00:42:35,094 --> 00:42:36,929 Drugi Looey, co? 523 00:42:38,306 --> 00:42:39,389 Tak. 524 00:42:39,724 --> 00:42:43,769 - Właśnie wyszedłem z OCS. - I już cię wysyłają? 525 00:42:45,688 --> 00:42:47,648 Dostałem dzisiaj swoje zamówienia. 526 00:42:49,484 --> 00:42:51,652 Więc stawiasz mi drinka? 527 00:42:52,737 --> 00:42:54,988 Tak. Co byś chciał? 528 00:43:00,954 --> 00:43:04,998 To wysypisko umiera. Może powinniśmy idź gdzie indziej się napić. 529 00:43:08,962 --> 00:43:10,019 Ze mną wszystko w porządku. 530 00:43:10,044 --> 00:43:13,155 Poczekaj tutaj, muszę powiedzieć mój bracie, wychodzę. 531 00:43:21,933 --> 00:43:23,892 Myślałam, że mi pokażesz dobry czas. 532 00:43:24,018 --> 00:43:25,018 Zakładasz. 533 00:43:26,646 --> 00:43:29,606 Kelner tu jest. Chce wiedzieć jeśli masz jakieś pieniądze. 534 00:43:29,691 --> 00:43:32,662 Pokaż mu swoje pieniądze więc nie muszę płacić. 535 00:43:32,687 --> 00:43:33,676 Zakładasz. 536 00:43:42,036 --> 00:43:44,496 No widzisz, mówiłem, że on ma pieniądze! 537 00:43:47,709 --> 00:43:50,460 - Więc skąd jesteś? - Idaho. 538 00:43:51,296 --> 00:43:52,546 Czy kiedykolwiek tam byłeś? 539 00:43:52,630 --> 00:43:54,256 - Do Idaho? - Tak. 540 00:43:54,716 --> 00:43:57,926 Jestem z Brooklynu, stary. Nawet tu nie wiem. 541 00:43:58,011 --> 00:43:59,845 Nie rozumiem. Jeśli jesteś stąd... 542 00:43:59,929 --> 00:44:03,390 To jest Manhattan. Nie wychodzę z okolicy. 543 00:44:05,059 --> 00:44:07,644 Nowy Jork jest zupełnie inny niż myślałem, że będzie. 544 00:44:07,729 --> 00:44:12,482 Wydaje się, że przez cały czas, kiedy tu jestem jedyne co zrobiłem to chodzę sam. 545 00:44:12,567 --> 00:44:15,652 Zacząłem myśleć Nie miałem zamiaru spotkać tu ani jednej duszy. 546 00:44:15,737 --> 00:44:18,405 Masz coś do picia w hotelu? 547 00:44:18,489 --> 00:44:20,824 Worek whisky, który przyniosłem z domu. 548 00:44:20,908 --> 00:44:23,577 Zachowałem to na ostatnią noc tutaj, 549 00:44:24,662 --> 00:44:26,496 ale możemy to wypić, jeśli chcesz. 550 00:44:27,957 --> 00:44:29,750 Czy to daleko stąd? 551 00:44:30,293 --> 00:44:33,420 Nie, to tylko kilka przecznic. Moglibyśmy chodzić. 552 00:44:35,506 --> 00:44:36,506 Dobra. 553 00:44:40,928 --> 00:44:44,931 Dziękuję, Rosie. Bądź grzeczną dziewczynką i zbieraj puste butelki. 554 00:44:47,393 --> 00:44:51,646 O co chodzi, Rosie? Boisz się mojego loba? 555 00:44:54,359 --> 00:44:58,403 Chodź tu, Rosie. Mam dla ciebie fajną, grubą stratnyankę. 556 00:45:00,948 --> 00:45:02,443 Spójrz, co to jest suka mi to zrobiła. 557 00:45:02,468 --> 00:45:04,475 O co chodzi, Sal, masz boo-boo? 558 00:45:04,535 --> 00:45:06,055 Nie martw się, nie pozwolę mu cię skrzywdzić. 559 00:45:07,538 --> 00:45:09,414 Masz jej nie dotykać, rozumiesz mnie? 560 00:45:09,499 --> 00:45:12,042 - Gdzie jest ta szalona suka? - Zostaw ją w spokoju, to tylko dziewczyna. 561 00:45:12,126 --> 00:45:14,378 Przestań, przestań! Vinnie, zrób coś. 562 00:45:14,462 --> 00:45:15,879 Sal jest teraz wściekły. 563 00:45:15,963 --> 00:45:17,005 Zatrzymywać się! 564 00:45:17,799 --> 00:45:20,384 To staje się dość obrzydliwe. 565 00:45:20,468 --> 00:45:22,094 Dlaczego nie pójdziemy? 566 00:45:30,478 --> 00:45:33,105 Pokażę ci, kto jest wróżką. 567 00:45:33,189 --> 00:45:34,314 Skurwielu! 568 00:45:34,982 --> 00:45:36,858 Chcesz wyglądać jak baba, co? 569 00:45:36,943 --> 00:45:38,652 Zostaniesz wyruchany jak jeden. 570 00:45:38,736 --> 00:45:40,278 Hej, Vin, chcesz kawałek tego? 571 00:45:51,207 --> 00:45:54,543 Jeden dla Vinniego, jeden dla mnie, 572 00:45:56,337 --> 00:45:59,172 jeden dla Vinniego, jeden dla mnie, 573 00:46:00,425 --> 00:46:01,425 jeden dla Vinniego. 574 00:46:16,149 --> 00:46:17,524 Tral! 575 00:46:19,986 --> 00:46:21,361 Jak to się stało, że jesteś ubrany? 576 00:46:21,446 --> 00:46:22,904 Miałem wyjść na papierosy. 577 00:46:24,866 --> 00:46:26,786 - Trochę zostało na komodzie. - Oh. 578 00:46:32,707 --> 00:46:35,147 Wiesz, mam tylko pozostało kilka dni do wysyłki. 579 00:46:36,711 --> 00:46:38,871 Może tak myślałem moglibyśmy spędzić je razem. 580 00:46:39,881 --> 00:46:41,715 Co masz na myśli mówiąc: „Spędzić je razem”? 581 00:46:44,844 --> 00:46:47,387 Moglibyśmy pójść do kina, na zakupy, 582 00:46:48,556 --> 00:46:49,723 Kupię ci sukienkę. 583 00:46:51,142 --> 00:46:52,893 Rób rzeczy, które robią pary. 584 00:46:52,977 --> 00:46:54,728 Kurczę, musiało ci się to naprawdę podobać, co? 585 00:46:56,230 --> 00:46:57,606 Chodź tutaj. 586 00:47:05,990 --> 00:47:07,616 Nie jest dla Ciebie za mały? 587 00:47:09,452 --> 00:47:12,078 Myślę, że są najlepsi w świecie zachodnim, Tral. 588 00:47:13,122 --> 00:47:14,789 Ale nie o tym mówię. 589 00:47:16,667 --> 00:47:20,295 Nie będę miał szansy być jak to z kimś znowu przez długi czas. 590 00:47:23,090 --> 00:47:24,257 Może nigdy! 591 00:47:27,428 --> 00:47:28,929 - Rozumiesz? - Tak! 592 00:47:30,598 --> 00:47:34,935 Podoba mi się to. Najlepsze piersi w świecie zachodnim. 593 00:47:38,940 --> 00:47:41,316 Vinnie, Vinnie? 594 00:47:46,280 --> 00:47:47,447 Vinnie! 595 00:47:52,620 --> 00:47:53,870 Gdzie jesteś? 596 00:47:53,955 --> 00:47:56,748 Miałem najcudowniejszy sen. 597 00:47:56,832 --> 00:47:59,668 - Vinnie! - Vinnie nie żyje, kochanie. 598 00:47:59,752 --> 00:48:00,752 Stracony? 599 00:48:00,836 --> 00:48:02,629 Wyglądało na to, że to miałeś taki cudowny sen. 600 00:48:02,713 --> 00:48:05,048 Nie chciał się obudzić powiedzieć „do widzenia”. 601 00:48:05,132 --> 00:48:06,883 Do widzenia? 602 00:48:06,968 --> 00:48:12,138 Vinnie! 603 00:48:25,444 --> 00:48:26,987 Vinnie! 604 00:48:28,281 --> 00:48:29,739 Gdzie jesteś? 605 00:48:36,831 --> 00:48:38,999 O Boże, widziałeś to? 606 00:48:41,168 --> 00:48:42,544 O mój Boże. 607 00:49:09,113 --> 00:49:10,447 Co oni myślą, że robią? 608 00:49:22,793 --> 00:49:25,128 Co tu się do cholery dzieje? 609 00:49:25,212 --> 00:49:28,173 Hej, hej. Nie ma tu żadnej ciężarówki! 610 00:49:28,257 --> 00:49:29,549 Nie ma tu żadnych ciężarówek! 611 00:50:13,969 --> 00:50:15,095 Oh! 612 00:50:27,441 --> 00:50:29,984 Hej, hej! 613 00:50:31,445 --> 00:50:32,485 - Hej, hej, hej. - Zamknąć się. 614 00:50:49,797 --> 00:50:50,797 Och, Chryste. 615 00:50:52,508 --> 00:50:53,508 Och, kurwa. 616 00:51:00,808 --> 00:51:02,517 Przepuść mnie, przepuść mnie. 617 00:51:05,312 --> 00:51:06,896 Gdzie do cholery byłeś, Harry? 618 00:51:17,450 --> 00:51:20,410 Ty na bramie, to własność fabryki. Wyjdź tam. 619 00:51:20,494 --> 00:51:22,996 - Pieprz się, głupku! - Powiedz im, Harry! 620 00:51:23,080 --> 00:51:25,123 Ostrzegam cię, kolego, lepiej się tam wypierdalaj! 621 00:51:25,207 --> 00:51:26,666 Tak, czy co? 622 00:51:27,585 --> 00:51:28,918 Jedz gówno, głupku! 623 00:51:36,135 --> 00:51:38,887 Tak, zostań tam, gdzie twoje miejsce. 624 00:51:38,971 --> 00:51:41,473 Zgadza się, ty też, Wilson, ty czterooki skurwielu! 625 00:51:42,975 --> 00:51:45,727 Tak, wy też, wy strupy, wy punki. 626 00:51:45,811 --> 00:51:48,371 Może tu przyszedłeś, ale na pewno, kurwa, nie wyjdziesz! 627 00:51:49,398 --> 00:51:51,608 Żadna ciężarówka stąd nie wyjedzie, słyszysz mnie? 628 00:51:51,692 --> 00:51:56,029 Żadnych ciężarówek! Żadnych ciężarówek! Żadnych ciężarówek! 629 00:52:18,469 --> 00:52:21,888 Ta sprawa wymknie się spod kontroli. Będziemy potrzebować wsparcia. 630 00:52:21,972 --> 00:52:24,974 I nie mam na myśli tylko kilku mężczyzn. Wyślij wszystko co masz. 631 00:52:25,059 --> 00:52:28,061 Wyślij ludzi, wyślij benzynę, wyślij konie. 632 00:52:50,417 --> 00:52:53,127 Hej, kochanie, jak byś to zrobił jak małe klapsy? 633 00:52:53,212 --> 00:52:54,652 Tral! Tutaj, przy ringu. 634 00:52:59,134 --> 00:53:00,218 Hej, Tralalo! 635 00:53:03,180 --> 00:53:05,100 - Chodź tutaj. - Nie chcemy żadnych kłopotów. 636 00:53:05,182 --> 00:53:07,976 Wszyscy zachowajcie spokój i wpuśćcie konie. 637 00:53:08,060 --> 00:53:09,644 Po prostu się cofnij. Zachowaj spokój, cofnij się. 638 00:53:09,728 --> 00:53:10,728 Gdzie byłeś? 639 00:53:10,771 --> 00:53:13,439 Tak, naprawdę się o ciebie martwiliśmy, Tral. 640 00:53:13,524 --> 00:53:16,192 Wyglądasz tam całkiem ostro. Nowe szmaty, co? 641 00:53:16,277 --> 00:53:19,028 Tak, możesz się założyć, że wyglądam ostro. 642 00:53:19,113 --> 00:53:22,991 Mam oficera na Manhattanie. 643 00:53:23,075 --> 00:53:28,371 Jest naładowany! Zabiera mnie gdzieś, kupuje mi rzeczy. 644 00:53:28,455 --> 00:53:30,790 A kiedy wypłynie, zrzuci na mnie paczkę. 645 00:53:30,875 --> 00:53:32,125 Jasne. 646 00:53:33,168 --> 00:53:36,713 Parszywe dziwki takie jak ona mogą to mieć włóczęgi i dwubitowe pieski. 647 00:53:36,797 --> 00:53:39,048 Odtąd tak będzie dla mnie tylko oficerowie. 648 00:53:39,133 --> 00:53:41,175 Tak, racja, nadchodzi twój oficer. 649 00:53:44,513 --> 00:53:46,097 Idź i złap go, Sal. 650 00:53:52,271 --> 00:53:54,063 Daj mi to, daj mi to. 651 00:53:55,149 --> 00:53:57,984 Jezu Chryste, powinieneś myj to coś raz na jakiś czas. 652 00:54:00,487 --> 00:54:01,905 Nie przejmuj się nimi, dranie. 653 00:54:01,989 --> 00:54:04,032 Chłopaki, dzieciak ma pchły. 654 00:54:04,116 --> 00:54:05,116 Dzięki. 655 00:54:07,620 --> 00:54:09,412 Hej, kim do cholery myślisz, że jesteś? 656 00:55:03,092 --> 00:55:04,092 Szynka i ser? 657 00:55:07,221 --> 00:55:10,098 Hej, Joe. Joe, Tommy tu jest. 658 00:55:11,100 --> 00:55:13,017 Nienawidzę tego cholernego dzieciaka. 659 00:55:13,102 --> 00:55:15,561 Daj spokój, o czym ty mówisz? Będzie teraz rodziną, prawda? 660 00:55:15,646 --> 00:55:18,272 Nie rozumiesz, Paulie? Zabrał moją córkę. 661 00:55:19,316 --> 00:55:22,944 Joe, Donna urodziła dziecko. Miała chłopca, Joe. 662 00:55:23,028 --> 00:55:26,489 - To wspaniale, gratulacje. - Gratulacje, dzieciaku. 663 00:55:26,573 --> 00:55:29,117 Jezu, Joe, to czyni cię dziadkiem. 664 00:55:29,201 --> 00:55:31,661 Masz, weź jednego z moich. 665 00:55:34,748 --> 00:55:36,708 Najpierw chcę, żeby dziecko zostało ochrzczone, 666 00:55:39,044 --> 00:55:41,713 i wtedy chcę... Chcę urządzić dla niego dużą imprezę. 667 00:55:42,631 --> 00:55:45,842 Paulie, chcę, żebyś ty i Theresa byli dla niego ojcem chrzestnym i matką chrzestną. 668 00:55:45,926 --> 00:55:49,470 - Bylibyśmy zaszczyceni, Joe. Ale wiesz... - Ale, ale co? 669 00:55:49,555 --> 00:55:51,681 Nie sądzisz to zależy od Donny i Tommy'ego, co? 670 00:55:51,765 --> 00:55:54,308 Hej, Paulie, u mnie wszystko w porządku. 671 00:55:55,185 --> 00:55:57,385 Co się z tobą dzieje? Nie słyszałeś co powiedziałem? 672 00:55:57,730 --> 00:55:59,397 Chcę, żebyście zostali rodzicami chrzestnymi. 673 00:56:14,455 --> 00:56:15,621 Wychodzą. 674 00:56:15,706 --> 00:56:17,040 Ci sukinsyny wychodzą. 675 00:56:17,124 --> 00:56:19,542 Ci sukinsyny wychodzą! 676 00:57:06,840 --> 00:57:08,508 Potrzebujemy pomocy tutaj. chodźmy! 677 00:57:10,344 --> 00:57:12,887 Odzyskać! Wynoś się tam! Odzyskać! 678 00:57:32,366 --> 00:57:33,699 OK, niech to mają! 679 00:57:50,134 --> 00:57:51,814 - Gaz łzawiący gotowy? - Tak, proszę pana. 680 00:58:21,540 --> 00:58:26,252 Ogień! 681 00:59:10,631 --> 00:59:12,965 - Musimy ich zatrzymać. - Pospiesz się! 682 00:59:22,976 --> 00:59:23,976 Pauli! 683 00:59:38,659 --> 00:59:39,951 Zostań z tyłu! 684 01:00:59,573 --> 01:01:02,491 Hej, słuchaj, jeśli jesteś wyczerpany, Właśnie dostałem zapłatę, 685 01:01:02,576 --> 01:01:04,994 i mogę ci pożyczyć piątkę do piątku. 686 01:01:05,078 --> 01:01:06,245 Trzymać się. 687 01:01:09,833 --> 01:01:11,751 - Co to jest? - Czekać. 688 01:01:12,502 --> 01:01:15,504 Podoba mi się to. To miłe. W razie chcesz mi dać coś innego... 689 01:01:15,589 --> 01:01:16,589 Ja też to lubię. 690 01:01:16,715 --> 01:01:18,155 Jesteś tym z tamtej nocy. 691 01:01:18,800 --> 01:01:20,718 Trafiłeś na niewłaściwą dziewczynę, kolego. 692 01:01:20,802 --> 01:01:22,678 Jak masz na imię? 693 01:01:22,763 --> 01:01:24,055 Dolores! A teraz zgub się. 694 01:01:24,139 --> 01:01:25,306 Ukradłeś moje pieniądze. 695 01:01:25,390 --> 01:01:26,849 Przepraszam. 696 01:01:26,933 --> 01:01:30,311 Słuchaj, nie mam do ciebie pretensji. Chcę tylko zwrotu pieniędzy od tej dziwki. 697 01:01:31,563 --> 01:01:34,482 Jeśli ona powie, że masz niewłaściwą dziewczynę, to masz niewłaściwą dziewczynę. 698 01:01:36,068 --> 01:01:37,610 A teraz ją przeproś. 699 01:01:41,865 --> 01:01:42,990 Przepraszam. 700 01:01:46,661 --> 01:01:47,953 Myślałam, że jesteś kimś innym. 701 01:01:55,504 --> 01:01:56,545 Dzięki. 702 01:01:57,547 --> 01:01:59,673 - Wszystko w porządku? - Tak. 703 01:01:59,758 --> 01:02:01,092 Chodźmy zatem. 704 01:02:08,725 --> 01:02:11,268 Nie martw się. Powiem o tym Dowlanda. Sporządzi pełny raport. 705 01:02:11,353 --> 01:02:14,522 Harry, potrzebuję nowego zestawu znaków pikiety tu jutro o 8:00. 706 01:02:14,606 --> 01:02:16,065 Nie martw się o to, Boyce. Zajmę się tym. 707 01:02:16,149 --> 01:02:18,234 On jest tutaj. Dobra. 708 01:02:18,318 --> 01:02:19,318 Wszystko w porządku? 709 01:02:19,403 --> 01:02:20,643 Co powiesz, Harry? 710 01:02:21,446 --> 01:02:22,766 Słyszałem o twoim małym pomruku. 711 01:02:24,157 --> 01:02:26,909 Tak, Harry, nie zrobisz tego niech ujdzie im to na sucho z tym gównem, prawda? 712 01:02:26,993 --> 01:02:30,663 Hej! Nie ma nikogo nic nie ujdzie! 713 01:02:30,747 --> 01:02:33,307 Tak? Więc, co planujesz co z tym robisz, Harry? 714 01:02:33,375 --> 01:02:34,500 Kim oni są? 715 01:02:34,584 --> 01:02:36,669 To moi przyjaciele z sąsiedztwa. 716 01:02:36,753 --> 01:02:38,421 To Boyce, jeden z moich najlepszych przyjaciół. 717 01:02:38,505 --> 01:02:40,756 I tak się składa, że to on szef tego lokalu. 718 01:02:40,841 --> 01:02:43,592 Co powiesz, Boyce. Słyszałem o twoim małym problemie. 719 01:02:43,677 --> 01:02:45,803 O tak? Jaki to problem? 720 01:02:45,887 --> 01:02:48,055 Tak się składa, że wiemy do kogo należą te ciężarówki. 721 01:02:48,140 --> 01:02:49,807 Tak, bracia Bulaggi. No to co? 722 01:02:51,852 --> 01:02:54,395 Tak się składa, że też wiemy gdzie parkują resztę swoich ciężarówek. 723 01:02:57,357 --> 01:02:58,837 Chłopcy, macie coś na myśli? 724 01:03:04,239 --> 01:03:07,616 Czy warto uczyć cię 200 dolców? dla nich lekcja, której nigdy nie zapomną? 725 01:03:14,332 --> 01:03:16,417 Miej oko na rzeczy. Wyjdę na chwilę na zewnątrz. 726 01:03:16,501 --> 01:03:18,627 Jasne, Boyce. Hej, nie spiesz się. 727 01:03:18,712 --> 01:03:21,005 I dbaj też o siebie. Potrzebujemy cię tutaj. 728 01:03:21,089 --> 01:03:23,549 Co masz na myśli? Ten? Boyce, to nic takiego. 729 01:03:33,560 --> 01:03:34,935 Nie chcę nic wiedzieć. 730 01:03:36,521 --> 01:03:38,439 - I nie wydawaj wszystkiego w jednym miejscu. - Dobra. 731 01:03:41,193 --> 01:03:42,568 I wypierdalaj z mojego samochodu. 732 01:03:47,699 --> 01:03:50,826 Hej, 200 pieprzonych małży. 733 01:03:51,953 --> 01:03:53,704 Hej, oddaj to, ty... 734 01:03:53,788 --> 01:03:54,914 Oddaj to. 735 01:04:00,754 --> 01:04:04,340 Paulie, nie mogę z tobą jechać w karetce, ok. 736 01:04:04,424 --> 01:04:06,425 Myślisz, że potrzebuję kogoś, kto potrzyma mnie za rękę? 737 01:04:07,594 --> 01:04:08,844 Zobaczymy się później. 738 01:04:10,388 --> 01:04:11,972 Chodź tu, Thereso. 739 01:04:12,057 --> 01:04:14,725 Joe... Joe, jak on się czuje? 740 01:04:16,311 --> 01:04:17,520 Czy nic mu nie będzie? 741 01:04:36,164 --> 01:04:39,375 - Wygląda dobrze. - Tak, tam nic nie ma. 742 01:04:39,459 --> 01:04:42,127 Kurczę, to będzie cholernie niezłe zejście. chodźmy. 743 01:05:37,851 --> 01:05:39,184 Jest otwarte. 744 01:05:40,270 --> 01:05:41,270 Ach! 745 01:05:55,452 --> 01:05:58,370 Kurczę, czyż nie wyglądamy dzisiaj przystojnie? 746 01:06:01,333 --> 01:06:04,710 Mam dla ciebie trochę tego szampan, który lubisz. co? 747 01:06:06,796 --> 01:06:07,880 Jesteś taki słodki. 748 01:06:10,342 --> 01:06:11,300 Co się stało z twoją ręką? 749 01:06:11,384 --> 01:06:13,594 Opowiem ci o wszystkim. Rozpalmy tego szampana. 750 01:06:13,678 --> 01:06:15,054 Nie uwierzysz w tę historię. 751 01:07:08,858 --> 01:07:11,944 Hej! Pech, Bulaggi! 752 01:07:22,956 --> 01:07:24,748 Co to jest, kochanie? 753 01:07:26,543 --> 01:07:28,919 To jest uczenie ludzi nie zadzierać z Harrym Blackiem. 754 01:07:40,390 --> 01:07:43,475 Hej, co ty tu kurwa robisz tak wcześnie? 755 01:07:43,560 --> 01:07:47,062 - Znasz sekretarza Dowlanda? - Jasne, Jack, jak się masz, co? 756 01:07:49,149 --> 01:07:52,151 Co powiesz na piwo? Trochę psiej sierści, co? 757 01:07:53,069 --> 01:07:56,071 Dowland jest odpowiedzialny za śledztwo co się wydarzyło podczas zamieszek. 758 01:07:56,156 --> 01:07:58,276 Gdzie byłeś rano kiedy przyjechały ciężarówki? 759 01:08:00,368 --> 01:08:02,828 Bo nikt do mnie nie dotarł przez prawie dwie godziny. 760 01:08:02,912 --> 01:08:06,665 A do tego czasu bezpieczeństwo firmy był tam i była tam policja 761 01:08:06,750 --> 01:08:08,500 i gdzie ty kurwa byłeś? 762 01:08:09,002 --> 01:08:10,002 Uch... 763 01:08:11,880 --> 01:08:14,965 Ale nic, nic się nie stało do późnej nocy. 764 01:08:15,049 --> 01:08:17,426 Teraz ludzie pytają mnie, jak to się stało, że mnie tam nie było. 765 01:08:17,510 --> 01:08:19,762 Myślisz, że zniosę upał bo zjebałeś. 766 01:08:19,846 --> 01:08:23,599 Trzymaj się, Boyce. Na litość boską, To znaczy, co z moją ręką, co? 767 01:08:23,683 --> 01:08:26,518 Nie, to wszystko. Nie możemy Ci już pozwolić na prowadzenie biura, 768 01:08:26,603 --> 01:08:28,854 i rezygnujesz ze stanowiska męża zaufania. 769 01:08:31,524 --> 01:08:33,525 Spóźniłem się raz, kurwa. 770 01:08:33,610 --> 01:08:36,820 Dowland dowiedział się także o inne gówna, które się tu dzieją. 771 01:08:36,905 --> 01:08:39,114 O czym ty mówisz? 772 01:08:39,199 --> 01:08:40,866 Twoje wydatki! 773 01:08:40,950 --> 01:08:43,786 Nie, nie, nie. Powiedziałeś mi, Boyce. Powiedziałeś tak długo... 774 01:08:43,870 --> 01:08:47,706 Mógłbym kupić wszystko, gdybym miał paragony i Słuchaj, mam je, mam tu rachunki. 775 01:08:49,209 --> 01:08:50,689 Po co dajesz mi to gówno? 776 01:08:51,878 --> 01:08:55,172 Szampan z „Likierów Berniego”, 777 01:08:55,256 --> 01:08:57,466 taksówka jeździ po całym piekle, 778 01:08:57,550 --> 01:08:59,218 nowy... Nowy krawat? 779 01:08:59,302 --> 01:09:01,720 Za kogo się, kurwa, uważasz? Franka Sinatry? 780 01:09:02,722 --> 01:09:04,139 Boyce, nie możesz mi tego zrobić. 781 01:09:05,141 --> 01:09:07,643 - Wyjmij portfel. - Co? 782 01:09:07,727 --> 01:09:09,269 Twój portfel. Wyjmij to! 783 01:09:22,033 --> 01:09:23,242 To wszystkie pieniądze, jakie mam. 784 01:09:26,371 --> 01:09:29,011 Odłożysz każdy grosz zabrałeś stąd, słyszysz mnie? 785 01:09:31,918 --> 01:09:33,627 Nie mam pieniędzy, Boyce. 786 01:09:34,879 --> 01:09:36,713 Boyce, proszę. 787 01:09:39,008 --> 01:09:40,092 Nie proś, Harry. 788 01:09:41,719 --> 01:09:43,345 I nie trzaskaj drzwiami. 789 01:10:02,407 --> 01:10:03,448 Hej, Harry. 790 01:10:05,702 --> 01:10:07,619 Harry, Harry, jak ręka? 791 01:10:07,704 --> 01:10:10,330 To było coś w twoim stylu wczoraj rozwaliłem ten strup. 792 01:10:11,082 --> 01:10:12,749 chodźmy. Przyjeżdża kolejny ładunek. 793 01:10:22,802 --> 01:10:26,013 Wiesz, obudziłeś mnie z po prostu rozkosznego snu? 794 01:10:26,097 --> 01:10:27,890 Nie wiem dlaczego ty musiałem zadzwonić tak wcześnie. 795 01:10:27,915 --> 01:10:29,332 Muszę z tobą porozmawiać, Regina. 796 01:10:29,392 --> 01:10:32,895 Chyba skoro już wstałam Umyję się i założę twarz, 797 01:10:32,979 --> 01:10:34,813 możemy gdzieś wyjść na miły brunch, 798 01:10:34,898 --> 01:10:38,233 a potem możesz zabrać mnie do kina gdybym akurat był w nastroju. 799 01:10:38,318 --> 01:10:41,153 - Właśnie wróciłem z biura strajku. - Ach, ty i ten strajk. 800 01:10:42,280 --> 01:10:45,400 - Nie kieruję już biurem. - Nie słyszę ani słowa, które mówisz. 801 01:10:46,618 --> 01:10:49,953 Wiem co, możesz mnie zabrać do tego uroczego, małego, nowego miejsca 802 01:10:50,038 --> 01:10:51,955 który ma najbardziej boski brunch szampański. 803 01:10:52,040 --> 01:10:54,917 Nie... Nie wiem, czy mogę. Regina, nie mam dość pieniędzy. 804 01:10:55,001 --> 01:10:57,753 Co masz na myśli mówiąc, że nie masz wystarczająco dużo pieniędzy? Idź i weź trochę. 805 01:10:57,837 --> 01:11:01,381 Nie, nie mogę już. Nie mam teraz wydatków. 806 01:11:01,466 --> 01:11:03,759 Nie bądź głupi, Harry. Oczywiście, że możesz dostać trochę więcej. 807 01:11:03,843 --> 01:11:05,427 Nie bądź takim nudziarzem. 808 01:11:08,890 --> 01:11:10,557 Słuchaj, nie możemy tu zostać? 809 01:11:10,642 --> 01:11:12,100 Wyjdę. Przyniosę trochę piwa. 810 01:11:12,185 --> 01:11:13,265 O czym ty mówisz? 811 01:11:13,311 --> 01:11:15,854 Nie musimy nigdzie iść, moglibyśmy tu zostać. 812 01:11:15,939 --> 01:11:17,356 Och, Harry, czasami jesteś po prostu za bardzo. 813 01:11:17,440 --> 01:11:20,359 Nie mam zamiaru tu zostać jak jakaś rybaczka. 814 01:11:20,443 --> 01:11:21,610 A teraz, czy możesz zostawić mnie w spokoju? 815 01:11:21,694 --> 01:11:24,154 Nie mam, nie mam wystarczająco dużo pieniędzy, aby wyjść. 816 01:11:24,238 --> 01:11:25,614 Chciałbym tu zostać. 817 01:11:25,698 --> 01:11:29,284 Widzisz, mamy kilka piw i nikt nam nie będzie przeszkadzał. 818 01:11:29,369 --> 01:11:32,955 Nawet nie jestem głodny. Albo moglibyśmy kupić kanapki. 819 01:11:33,039 --> 01:11:36,458 Och, na litość boską. Czy możesz przestać bełkotać jak dziecko? 820 01:11:36,542 --> 01:11:38,543 Nie zostaję w domu. 821 01:11:38,628 --> 01:11:40,796 Teraz, jeśli masz jakieś pieniądze, możesz spotkać się ze mną później u Stewarta, 822 01:11:40,880 --> 01:11:43,048 a jeśli nie, proszę tego nie robić denerwuj mnie jeszcze bardziej. 823 01:11:43,132 --> 01:11:44,299 Ale... 824 01:11:44,384 --> 01:11:45,801 Naprawdę, Harry, wpadasz w histerię. 825 01:11:45,885 --> 01:11:47,302 Nie musimy iść. 826 01:11:58,564 --> 01:11:59,644 Jakby mnie to obchodziło. 827 01:12:23,089 --> 01:12:25,590 - Regino! - Och, jesteś tu jeszcze? 828 01:12:26,426 --> 01:12:30,429 Powiedz mi, Harry, jak długo będziesz siedzieć i szarpać tę szklankę? 829 01:12:30,513 --> 01:12:32,848 To naprawdę okropny nawyk. 830 01:12:32,932 --> 01:12:34,266 Reginy. 831 01:12:37,061 --> 01:12:39,646 Zobaczymy się później w centrum miasta? Kocham twój kapelusz. 832 01:14:19,622 --> 01:14:20,956 Mam nadzieję, że niczego nie zostawiłem. 833 01:14:30,716 --> 01:14:33,468 Nie. Tylko twoja kurtka. 834 01:14:33,553 --> 01:14:34,970 Nie ma problemu, założę to. 835 01:14:42,812 --> 01:14:44,813 Mam problem z dostaniem się ta sprawa jest zamknięta. 836 01:14:44,897 --> 01:14:46,565 Tutaj to ci pomoże. 837 01:14:50,069 --> 01:14:51,194 Czy to wystarczy? 838 01:14:58,244 --> 01:14:59,744 Boże, szkoda, że ​​nie muszę wyjeżdżać. 839 01:15:18,222 --> 01:15:21,391 - Cóż, myślę, że to jest to. - Tak. 840 01:15:22,935 --> 01:15:25,187 Będę tęsknić za Nowym Jorkiem. 841 01:15:25,271 --> 01:15:28,440 Naprawdę się cieszę że cię poznałem, Tral. 842 01:15:28,524 --> 01:15:30,859 No dalej, ruszaj się, żołnierzu! 843 01:15:30,943 --> 01:15:32,444 - Cześć, Tral. - No dalej, ruszaj się! 844 01:15:34,614 --> 01:15:35,780 Tak, tak długo. 845 01:15:38,451 --> 01:15:40,285 Tral, Tral. 846 01:15:43,122 --> 01:15:44,372 Prawie zapomniałem. 847 01:15:48,461 --> 01:15:50,462 Poczekaj, aż odejdę wcześniej otwórz to, dobrze? 848 01:16:06,020 --> 01:16:07,562 Drogi Tralu, 849 01:16:07,647 --> 01:16:09,356 Chciałbym, żeby był jakiś sposób, żebyś się o tym dowiedział 850 01:16:09,440 --> 01:16:12,734 ile czasu spędziliśmy razem znaczyło dla mnie. 851 01:16:12,818 --> 01:16:15,195 Wiem, że nic na tym świecie nie jest pewne, 852 01:16:15,279 --> 01:16:17,989 ale mam taką nadzieję i modlę się o to Przeżyję tę wojnę 853 01:16:18,074 --> 01:16:20,325 i że pewnego dnia ty i ja jeszcze się spotkamy. 854 01:16:24,789 --> 01:16:26,456 Daj mi whisky! 855 01:16:28,751 --> 01:16:32,754 - Hej, laleczko, napij się z nami. - Och, tak, my oboje. 856 01:16:32,838 --> 01:16:35,257 Ci głupi punkowcy nie mogliby mnie pocałować w dupę. 857 01:16:39,262 --> 01:16:41,137 Policz do dziesięciu. 858 01:16:41,222 --> 01:16:42,472 Co? 859 01:16:43,599 --> 01:16:44,849 Obejrzyj to... 860 01:16:46,310 --> 01:16:50,355 Raz, dwa, trzy 861 01:16:51,607 --> 01:16:56,027 cztery, pięć, sześć 862 01:16:56,112 --> 01:16:58,530 siedem, osiem, dziewięć, dziesięć. No to co? 863 01:17:00,116 --> 01:17:01,574 Kto płaci za drinka? 864 01:17:01,659 --> 01:17:04,244 - Chodź, laleczko, napij się z nami. - Tak, chodź. 865 01:17:06,497 --> 01:17:09,207 Tak, daj mi podwójną. 866 01:17:16,882 --> 01:17:20,093 Proszę, nie odkładaj słuchawki, Regina. Muszę z tobą porozmawiać. 867 01:17:20,177 --> 01:17:22,429 Harold, przestań być taki śmieszny. 868 01:17:22,513 --> 01:17:25,348 Widzisz, Regina, nie rozumiesz. ja... 869 01:18:00,760 --> 01:18:05,430 Hej, skurwielu! 870 01:19:00,236 --> 01:19:01,820 Jest pan pijany, panie Black. 871 01:19:09,495 --> 01:19:12,956 To ja, Bobby, wiesz. Mój tata jest właścicielem sklepu spożywczego. 872 01:19:22,842 --> 01:19:24,926 Jezu, naprawdę jesteś pijany, prawda? 873 01:19:30,599 --> 01:19:31,850 Gdzie idziesz? 874 01:19:36,355 --> 01:19:39,190 Hej, ranisz mnie w szyję. 875 01:19:43,446 --> 01:19:44,863 Hej, dokąd idziesz? 876 01:19:52,246 --> 01:19:53,455 Co tu jest z powrotem? 877 01:19:54,540 --> 01:19:56,416 Co robisz? 878 01:19:56,500 --> 01:19:58,376 - Hej, przestań! - Zatrzymywać się. 879 01:19:58,461 --> 01:20:02,130 - Puść mnie! - Proszę, proszę, proszę. 880 01:20:05,301 --> 01:20:13,301 Proszę! 881 01:20:25,404 --> 01:20:26,654 - Gdzie? - Tam. 882 01:20:26,739 --> 01:20:29,199 Z tyłu? Gdzie, Bobby, gdzie? 883 01:20:29,283 --> 01:20:30,366 Oto on. 884 01:20:33,913 --> 01:20:36,372 Próbowałeś wysadzić małego dzieciaka, ty pierdolony dziwaku! 885 01:20:36,457 --> 01:20:37,582 Dziwak. Dziwak. 886 01:20:44,965 --> 01:20:47,425 Bobby, chodź tu, zrób zdjęcie. 887 01:20:47,510 --> 01:20:49,510 - No dalej, Bobby, strzel. - Zabierz go, Bobby. 888 01:20:52,681 --> 01:20:53,765 Ata chłopcze, Bobby. 889 01:21:05,027 --> 01:21:06,653 Dobra. Podnieś go. Podnieś go. 890 01:21:08,197 --> 01:21:10,031 Podnieś go i obejmij mnie ramionami. 891 01:21:10,115 --> 01:21:11,449 Tutaj, w ten sposób. 892 01:21:11,534 --> 01:21:12,654 Pozwól, że ci pomogę. 893 01:21:15,246 --> 01:21:16,287 Zaczynamy. 894 01:21:17,957 --> 01:21:20,166 - O cholera! - Tutaj, moja kolej. 895 01:21:20,251 --> 01:21:21,251 Wyjdź stąd, poczekaj. 896 01:21:29,093 --> 01:21:31,219 Tak, ja też! Mogę iść na coś do picia. 897 01:21:31,303 --> 01:21:33,888 - A ty, Bobby, jesteś spragniony? - Tak. 898 01:21:34,932 --> 01:21:37,892 Hej, to był pierwszy prawdziwy kop mieliśmy przez jakiś czas. 899 01:21:37,977 --> 01:21:39,269 Wynoś się stąd. 900 01:21:40,813 --> 01:21:42,564 Pierdol się, jesteś po prostu zazdrosny. 901 01:22:25,190 --> 01:22:30,361 Boże. 902 01:23:02,645 --> 01:23:05,063 Józefie, ja Cię chrzczę w imię Ojca, 903 01:23:06,940 --> 01:23:10,902 Syna i Ducha Świętego. 904 01:23:13,781 --> 01:23:16,574 Niech Bóg wszechmogący, Ojcze naszego Pana Jezusa Chrystusa, 905 01:23:16,659 --> 01:23:20,370 który dał ci nowe życie przez wodę i Ducha Świętego 906 01:23:20,454 --> 01:23:22,163 i przebaczyłeś wszystkie swoje grzechy, 907 01:23:22,247 --> 01:23:26,668 namaścimy Cię krzyżmem zbawienia w imię Chrystusa Jezusa, Pana naszego, 908 01:23:26,752 --> 01:23:28,628 – na życie wieczne. - Amen. 909 01:23:28,712 --> 01:23:31,923 Amen. 910 01:23:32,007 --> 01:23:36,636 Przyjmij to płonące światło i zachowaj łaskę chrztu swego 911 01:23:37,805 --> 01:23:39,555 przez całe twoje nienaganne życie. 912 01:23:40,891 --> 01:23:43,559 Przestrzegajcie przykazań Bożych. 913 01:23:43,644 --> 01:23:46,688 Potem, kiedy przyjdzie Pan na niebiańskie wesele, 914 01:23:46,772 --> 01:23:50,608 będziesz mógł się z nim spotkać ze wszystkimi świętymi w salach niebieskich 915 01:23:50,693 --> 01:23:53,361 i żyj na wieki wieków. 916 01:23:53,445 --> 01:23:57,490 Józefie, idź w pokoju, i Pan będzie z tobą. 917 01:23:57,574 --> 01:23:58,574 Amen. 918 01:24:52,838 --> 01:24:55,131 Hej, Willie, daj mi drinka. 919 01:24:56,383 --> 01:24:58,176 Dawno cię tu nie widziałem. 920 01:24:59,511 --> 01:25:00,511 Masz jakieś pieniądze? 921 01:25:00,596 --> 01:25:02,847 To nie twój cholerny interes. 922 01:25:02,931 --> 01:25:04,432 Mój przyjaciel za to zapłaci. 923 01:25:05,601 --> 01:25:08,269 - Prawda, kochanie? - Hej, on jest ze mną! 924 01:25:10,189 --> 01:25:13,483 Jeśli spróbujesz poderżnąć mi gardło, Wyrzucę twoje wnętrzności na podłogę. 925 01:25:13,567 --> 01:25:14,817 Hej, napij się. 926 01:25:15,861 --> 01:25:17,570 Chugalug! 927 01:25:17,654 --> 01:25:20,531 Hej, nie zawracaj sobie nią głowy, niedługo go stąd zabierzemy. 928 01:25:20,616 --> 01:25:24,076 Mam nadzieję, że będziesz palić jak cholera kiedy odejdzie stąd ze mną. 929 01:25:24,161 --> 01:25:25,286 A co powiesz na inny? 930 01:25:25,370 --> 01:25:26,704 To jest na mój koszt, co? 931 01:25:28,165 --> 01:25:31,209 Hej, jak podobają Ci się moje piersi? 932 01:25:32,127 --> 01:25:33,628 Chyba są prawdziwe. 933 01:25:36,423 --> 01:25:38,382 No, Jack, chodźmy stąd. 934 01:25:38,467 --> 01:25:40,927 Norma, zostańmy na chwilę. Bawimy się tutaj. 935 01:25:47,893 --> 01:25:50,812 Hej Willie, daj mi jeszcze drinka. 936 01:26:01,406 --> 01:26:03,199 Brałeś lekcje tańca, Joe? 937 01:26:05,160 --> 01:26:07,954 Raz, dwa, trzy. Raz, dwa, trzy. 938 01:26:08,038 --> 01:26:09,497 Raz, dwa, trzy. 939 01:26:10,582 --> 01:26:13,084 Tommy, powinieneś był zobaczyć Donnę kiedy się urodziła, 940 01:26:13,168 --> 01:26:15,795 była takim pięknym, małym dzieckiem. 941 01:26:15,879 --> 01:26:21,384 Spójrz na nią teraz, całą dorosłą wyszła za mąż i ma własne dziecko. 942 01:26:45,117 --> 01:26:47,785 - Co nam tu pokazujesz? - Chodź, chodź. 943 01:26:47,870 --> 01:26:49,954 Jest trochę poobijany teraz, ale tylko poczekaj. 944 01:26:51,123 --> 01:26:52,540 To wszystko? 945 01:26:52,624 --> 01:26:54,375 Ech, zamknij się. 946 01:26:54,459 --> 01:26:55,554 Poprawię to trochę. 947 01:26:55,579 --> 01:26:58,361 Będzie ostry jak każdy rower w drodze, prawda, Tommy? 948 01:26:58,422 --> 01:26:59,922 Och, absolutnie. 949 01:27:00,007 --> 01:27:01,883 Poza tym, obejrzyj to. 950 01:27:04,177 --> 01:27:07,555 - Mam pierwszy przejazd. - Nie ty. 951 01:27:22,821 --> 01:27:24,864 Co do cholery tam robisz? 952 01:27:24,948 --> 01:27:26,157 Impreza jest tutaj. 953 01:28:50,158 --> 01:28:52,326 Najlepsze piersi w świecie zachodnim. 954 01:29:40,083 --> 01:29:42,793 Co to jest? Tylko z cyckami i bez cipy? 955 01:29:42,878 --> 01:29:46,005 No dalej. Pokażę ci. Wy wszyscy. 956 01:30:00,687 --> 01:30:02,813 Hej, byłem pierwszy. Wynoś się stąd. 957 01:30:04,566 --> 01:30:07,151 No dalej. 958 01:30:16,036 --> 01:30:20,164 Spook, przegapisz moją imprezę. Wróć tutaj. 959 01:30:21,041 --> 01:30:23,125 Jutro ci to naprawię. 960 01:30:34,513 --> 01:30:36,013 To niezła impreza, Joe. 961 01:30:40,185 --> 01:30:43,771 Mogę tylko powiedzieć, że bez tego krzesła tego dnia miałbyś kłopoty. 962 01:30:44,856 --> 01:30:45,940 Co to jest? 963 01:30:46,024 --> 01:30:48,317 To cholerne krzesło, którym mnie uderzyłeś. 964 01:30:48,401 --> 01:30:50,111 Bez tego skopałbym ci tyłek. 965 01:30:50,195 --> 01:30:52,780 - Och, masz na myśli w sali związkowej? - Tak. 966 01:30:52,864 --> 01:30:54,365 To było naprawdę coś, prawda? 967 01:31:05,377 --> 01:31:07,294 Daj spokój, to ma być impreza, co? 968 01:31:23,061 --> 01:31:24,728 Moje dziecko! Moje dziecko! 969 01:31:25,564 --> 01:31:26,804 Coś się stało dziecku. 970 01:31:26,857 --> 01:31:28,858 Co? Co się stało z dzieckiem? 971 01:31:33,405 --> 01:31:36,907 O Jezu, kim on do cholery jest robisz na podłodze? 972 01:31:38,243 --> 01:31:41,996 Donna, Donna, to tylko dziecko. 973 01:31:42,080 --> 01:31:44,498 Musisz go cały czas obserwować. 974 01:31:55,969 --> 01:31:58,596 No dalej, dranie, wyrucham was na ślepo. 975 01:32:01,766 --> 01:32:02,766 Chodźmy na piwo! 976 01:32:04,769 --> 01:32:06,312 Zrób pieprzoną linię. 977 01:32:16,156 --> 01:32:22,995 Aha, i chcielibyśmy podziękować mój brat Paulie i jego żona Theresa 978 01:32:23,246 --> 01:32:25,831 za wspaniałe, pyszne kanapki. 979 01:32:32,422 --> 01:32:37,218 Och, och, och, widzę głowę o zbliżającym się naszym związku, Boyce, 980 01:32:37,302 --> 01:32:39,470 i chcielibyśmy mu podziękować 981 01:32:39,554 --> 01:32:43,933 za pomoc w uzyskaniu pożyczki unijnej, specjalnie na imprezę. 982 01:32:52,692 --> 01:32:56,111 Najpierw chcę pogratulować Józio i jego rodzina. 983 01:32:56,196 --> 01:32:59,573 Tommy i Donna to dobre dzieci i życzę im wszystkiego najlepszego, 984 01:32:59,658 --> 01:33:01,492 i żeby mieli dużo maluchów. 985 01:33:04,537 --> 01:33:06,372 Słuchaj, słuchaj! Słuchaj, słuchaj! 986 01:33:06,456 --> 01:33:07,456 Dziękuję, Boyce. 987 01:33:07,499 --> 01:33:10,167 A teraz widzę wielu związkowców tutaj dziś wieczorem, 988 01:33:10,252 --> 01:33:13,045 i chcę, żebyście to zrobili dowiedz się jako pierwszy. 989 01:33:13,129 --> 01:33:17,216 Na dzisiejszym spotkaniu z kierownictwem ci SOB-owie w końcu się poddali. 990 01:33:17,300 --> 01:33:21,136 Słyszysz mnie? Pokonaliśmy ich. Wracamy do pracy w poniedziałek rano! 991 01:33:21,221 --> 01:33:22,888 Koniec strajku! 992 01:34:03,680 --> 01:34:06,640 Hej! Co się z tobą dzieje? jeździsz tu na rowerze? 993 01:34:06,725 --> 01:34:08,976 - Widziałeś Trala w okolicy? - Zabierz stąd to coś! 994 01:34:09,060 --> 01:34:11,562 Kontynuować! Wyjmij to! Zdobądź to stąd! Kontynuować! 995 01:34:26,661 --> 01:34:30,331 - Czy ktoś tu liczy wyniki? - Kto, kurwa, potrafi tak daleko liczyć? 996 01:34:43,595 --> 01:34:45,637 Drogi Tralu, 997 01:34:45,722 --> 01:34:47,473 Chciałbym, żeby był jakiś sposób, żebyś się o tym dowiedział 998 01:34:47,557 --> 01:34:49,975 ile czasu spędziliśmy razem znaczyło dla mnie. 999 01:34:51,186 --> 01:34:53,604 Mam nadzieję i modlę się, że przeżyję przez tę wojnę 1000 01:34:54,397 --> 01:34:56,899 i że pewnego dnia ty i ja jeszcze się spotkamy. 1001 01:34:58,151 --> 01:35:02,404 Do tego czasu będę marzyć o tym dniu kiedy wrócę i zobaczę twoją twarz 1002 01:35:03,656 --> 01:35:07,076 i znów możemy być razem jak my przez te ostatnie kilka dni. 1003 01:35:08,828 --> 01:35:10,454 Miłość, Steve. 1004 01:35:26,221 --> 01:35:28,305 Dobrze, teraz nie jestem ostatni w kolejce. 1005 01:35:33,812 --> 01:35:35,270 Odejdź od niej. 1006 01:35:37,315 --> 01:35:38,315 Uciec! 1007 01:35:39,984 --> 01:35:41,110 Odejdź od niej! 1008 01:35:41,903 --> 01:35:44,543 - Odejdź, zostaw ją w spokoju. - Co się z tobą dzieje? Nie przejmuj się. 1009 01:35:45,198 --> 01:35:47,366 Zostawcie ją wszyscy w spokoju. 1010 01:35:49,244 --> 01:35:50,369 Zostaw ją w spokoju! 1011 01:37:36,267 --> 01:37:37,309 Nie. 1012 01:37:42,315 --> 01:37:49,863 Nie płacz. 1013 01:38:31,197 --> 01:38:35,450 Słuchaj, jakieś problemy z Donną, problemy w małżeństwie... 1014 01:38:35,535 --> 01:38:38,078 Co powiesz, Joe? Tommy! 1015 01:38:38,162 --> 01:38:40,080 Przyjdziesz do mnie, rozumiesz? 1016 01:38:40,164 --> 01:38:44,167 Jestem z Ellą 26 lat, nigdy nie miałem ani jednego problemu. 1017 01:38:44,252 --> 01:38:45,772 Więc wiem, o czym tutaj mówię. 1018 01:38:45,837 --> 01:38:47,671 Jak się ma dziecko? 1019 01:38:47,755 --> 01:38:51,842 Płacze cały dzień, wszędzie sra. 1020 01:38:54,846 --> 01:38:55,846 Jest naprawdę dobry.