0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 تفضل بزيارة للحصول على الترجمة الإنجليزية subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 هذا العنوان الفرعي هو ترجمة من صنع المعجبين و لا ينتمي إلى منشئي المحتوى الأصلي. 1 00:03:28,042 --> 00:03:29,125 نعم يا سيدي. 2 00:03:29,375 --> 00:03:31,250 لا، لقد ذهبنا إلى هناك بالفعل. 3 00:03:31,584 --> 00:03:33,125 ولكن لم يتم العثور على شيء. 4 00:03:34,334 --> 00:03:36,334 لا يا سيدي. بحسب ما أفاد به المخبر. 5 00:03:36,375 --> 00:03:38,500 لقد ختموا الصفقة وهرب قبل يومين. 6 00:03:40,417 --> 00:03:42,125 لا، لقد أرسلت الشرطي. 7 00:03:42,375 --> 00:03:43,459 نعم لبلخا. 8 00:03:44,417 --> 00:03:45,417 نعم. 9 00:03:46,292 --> 00:03:47,626 لا يا سيدي. انا ذاهب الى هناك أيضا. 10 00:03:48,167 --> 00:03:49,375 نعم، لا تقلق. 11 00:03:50,375 --> 00:03:51,417 نعم. نعم. 12 00:03:52,334 --> 00:03:53,417 نعم. جاي هند. 13 00:03:56,334 --> 00:03:58,250 هل ذهبوا إلى بلخا؟ 14 00:04:00,250 --> 00:04:01,375 سيدي، هناك شكوى. 15 00:04:02,000 --> 00:04:03,083 من هذا؟ 16 00:04:03,584 --> 00:04:06,334 من هذا؟ أيًا كانوا، أرسلهم. 17 00:04:07,375 --> 00:04:08,375 نعم، أخبرني. 18 00:04:08,417 --> 00:04:10,626 سيدي، إنها جارتي. 19 00:04:11,042 --> 00:04:14,000 زوجها لم يفعل تعال إلى المنزل لمدة يومين. 20 00:04:14,250 --> 00:04:16,375 نريد ملف أ تقرير عن شخص مفقود. 21 00:04:17,209 --> 00:04:20,459 -عمة، لا يمكنك التسجيل منطقة معلومات الطيران على الفور. - لماذا؟ 22 00:04:20,542 --> 00:04:23,375 تحتاج إلى تقديم الطلب أولاً...ولكن لا تتدخل. 23 00:04:24,209 --> 00:04:26,292 زوجك مفقود، أليس كذلك؟ قل لي ماذا حدث؟ 24 00:04:27,250 --> 00:04:30,500 إنه مفقود منذ يومين. 25 00:04:30,626 --> 00:04:32,375 لم يعد إلى المنزل. 26 00:04:33,375 --> 00:04:34,459 ماذا يفعل؟ 27 00:04:35,250 --> 00:04:36,417 يقود عربة يد. 28 00:04:37,083 --> 00:04:38,375 اكتب شكواها. 29 00:04:38,417 --> 00:04:40,584 وهنا صورته. 30 00:04:41,500 --> 00:04:43,542 حسنًا، ما اسمه؟ 31 00:04:51,292 --> 00:04:52,500 ما اسم زوجك؟ 32 00:04:53,500 --> 00:04:55,209 لالو! 33 00:04:57,334 --> 00:05:01,500 "حتى مع هذه الحياة البشرية النادرة" 34 00:05:02,375 --> 00:05:08,083 "الشخص الذي لا يفعل ذلك اعبد الرب" 35 00:05:08,542 --> 00:05:17,375 "ولكنه يحب الخمر فقط، هذا الشخص أحمق" 36 00:05:20,292 --> 00:05:30,292 "الشخص الذي لا يشعر بالألم، ولكنه يحب المال فقط" 37 00:05:32,334 --> 00:05:36,375 "الجشع بين البشر" 38 00:05:37,459 --> 00:05:41,375 "وهو أيضاً أحمق" 39 00:05:41,375 --> 00:05:45,500 "أنت تسألني" "أنت تسألني" 40 00:05:46,334 --> 00:05:49,292 "ماذا تفعل؟" 41 00:05:49,334 --> 00:05:54,292 "أتجول حيث يجد قلبي الفرح" 42 00:05:54,334 --> 00:05:59,459 "أتجول حيث يجد قلبي الفرح" 43 00:06:07,250 --> 00:06:08,459 أعطني كوباً من الشاي. 44 00:06:08,500 --> 00:06:12,417 لالو، ادفع مستحقاتك السابقة. 45 00:06:14,042 --> 00:06:15,584 لا تكن غير صبور جدا. 46 00:06:16,292 --> 00:06:17,334 أولاً، أعطني كوباً من الشاي. 47 00:06:17,500 --> 00:06:19,209 ها هو كوب الشاي الأخير لديك. 48 00:06:19,334 --> 00:06:21,584 من الآن فصاعدا، الشاي إلا بعد الدفع. 49 00:06:57,167 --> 00:07:00,500 لالو سواء كنت إطعام الطيور أم لا 50 00:07:01,334 --> 00:07:02,584 لن تقوم بحفظ أي شيء. 51 00:07:04,083 --> 00:07:07,292 قم بتصفية دائنيك أولاً. 52 00:07:07,542 --> 00:07:09,459 وماذا عن فائدة هذا الشهر؟ 53 00:07:10,417 --> 00:07:13,209 - جيجا اسمع... -سأعطيك ثلاثة أيام، لالو. 54 00:07:13,375 --> 00:07:15,375 كم يوما؟ ثلاثة أيام. 55 00:07:15,584 --> 00:07:18,375 إذا لم تدفع خلال تلك الفترة، 56 00:07:19,334 --> 00:07:21,334 سأستولي على عربتك جنبا إلى جنب مع الركاب. 57 00:07:21,626 --> 00:07:23,292 هل هذا واضح؟ 58 00:07:24,500 --> 00:07:25,500 هل هذا واضح! 59 00:07:28,250 --> 00:07:30,209 استمع، لا أستطيع ترتيب الأمر الآن. 60 00:07:30,292 --> 00:07:31,250 أنظر، ركابي هنا. 61 00:07:31,292 --> 00:07:32,375 سأقوم بفرز أموالك في بضعة أيام. 62 00:07:32,542 --> 00:07:34,250 لا تقلق. ثق بي. 63 00:07:34,292 --> 00:07:35,459 لالو، في المرة القادمة لن أفعل ذلك كن بهذه النعومة معك. 64 00:07:35,459 --> 00:07:36,626 لا تقلق. 65 00:07:38,459 --> 00:07:42,083 هيا يا ماجدي؟ بهافناث؟ أين تريد أن تذهب يا سيدي؟ 66 00:07:42,250 --> 00:07:43,542 أريد أن أرى كل من جوناغاد. هل ستأخذني؟ 67 00:07:43,584 --> 00:07:46,334 جوناغاد؟ بالتأكيد. الأجرة ستكون ألف وخمسمائة. 68 00:07:46,500 --> 00:07:49,375 سأدفع لك أكثر. ولكن عليك أن تكون دليلي. 69 00:07:49,584 --> 00:07:52,250 منتهي. هذه عربتي. 70 00:07:52,292 --> 00:07:53,417 -أيها؟ -هذا. 71 00:07:54,042 --> 00:07:55,292 إذًا، من أين نبدأ؟ 72 00:07:55,334 --> 00:07:56,459 خذني إلى دامودار كوند. 73 00:07:57,417 --> 00:07:59,292 هنا دامودار كوند، البركة المقدسة. 74 00:07:59,375 --> 00:08:01,584 كل الرياح الموسمية، ومياهها يتم تجديدها بشكل طبيعي. 75 00:08:02,250 --> 00:08:05,125 فوقه يقف شجرة بيبال القديمة. 76 00:08:05,250 --> 00:08:08,083 يقولون تقديم الماء هنا يجلب السلام لأسلافه. 77 00:08:08,334 --> 00:08:10,375 وهنا يكمن جيرنار، جبل أقدم من جبال الهيمالايا، 78 00:08:10,417 --> 00:08:11,459 مهيب في حضوره. 79 00:08:12,334 --> 00:08:14,500 اليوم سأتأكد منك تجربة شيء لا ينسى. 80 00:08:27,292 --> 00:08:34,167 "أنت تعيش متشابكا في رغباتك التي لا تنتهي يا روح" 81 00:08:43,584 --> 00:08:47,500 "أنت تعيش متشابكا في رغباتك التي لا تنتهي يا روح" 82 00:08:47,542 --> 00:08:51,500 "ضائع في الملذات الوهم يا روح" 83 00:08:52,083 --> 00:08:56,209 "اجتاحتها الشوق المضطرب" 84 00:08:56,250 --> 00:09:00,375 "لن تصلي إلى شيء يا روح" 85 00:09:01,334 --> 00:09:02,375 يقال أن اللورد كريشنا قد فعل ذلك أجرى رأس ليلا الإلهي هنا. 86 00:09:02,459 --> 00:09:05,292 المعبد لا يزال قائما. لقد تم ترميمه بشكل جميل. 87 00:09:05,334 --> 00:09:06,459 لو أتيت قبل بضع سنوات، 88 00:09:06,459 --> 00:09:09,042 كان بإمكاني أن أظهر لك لمحات من الماضي لم تمس. 89 00:09:09,417 --> 00:09:10,500 أنظر إلى هذا. 90 00:09:13,375 --> 00:09:15,250 هؤلاء هم المتعبدون ترانيم مؤلفة, 91 00:09:15,334 --> 00:09:17,375 بقلم القديس نارسينه ميهتا في مدح حبيبته كريشنا. 92 00:09:17,500 --> 00:09:21,292 كما تعلم يا اللورد كريشنا تم إجراء 52 معجزة هنا، 93 00:09:21,292 --> 00:09:23,334 لمحبه نارسينه ميهتا. 94 00:09:26,375 --> 00:09:28,459 -اثنان وخمسون مرة؟ -نعم، لم تكن تعرف، أليس كذلك؟ 95 00:09:31,375 --> 00:09:33,459 تعال معنا. هناك الكثير لنرى. 96 00:09:36,292 --> 00:09:38,375 تعال، يمكنك الحصول على أفضل وجبة هنا. 97 00:09:38,417 --> 00:09:39,459 -كيف حالك يا جايش؟ -ما الأمر يا لالو؟ 98 00:09:39,500 --> 00:09:41,334 -كل خير. – يقدم طبقين . 99 00:09:41,375 --> 00:09:43,375 لقد كنا معًا طوال الصباح. 100 00:09:43,626 --> 00:09:45,250 ما اسمك؟ 101 00:09:45,375 --> 00:09:47,209 الناس ينادونني لالو. 102 00:09:47,292 --> 00:09:49,375 حقًا؟ حتى اسمي لالو. 103 00:09:50,042 --> 00:09:50,459 دعونا نبدأ. 104 00:09:50,459 --> 00:09:53,417 "الشرطة تبحث عن الأصنام." بقيمة كرور في جوناغاد، 105 00:09:53,459 --> 00:09:55,334 بعد بلاغ. 106 00:09:55,500 --> 00:09:58,584 "الفحوصات جارية." 107 00:09:59,000 --> 00:10:04,209 للعثور على اللصوص الذين يسرقون الأصنام الكبيرة 108 00:10:04,292 --> 00:10:06,250 وبيعها بشكل غير قانوني. 109 00:10:06,250 --> 00:10:08,292 لقد طلبت اللبن. 110 00:10:08,334 --> 00:10:10,250 أحضر لي اللبن. 111 00:10:10,584 --> 00:10:12,584 خمن كم عمري في نظرك؟ 112 00:10:13,292 --> 00:10:15,250 أربعة وعشرون أو خمسة وعشرون؟ 113 00:10:15,292 --> 00:10:16,292 تسعة وعشرون. 114 00:10:16,459 --> 00:10:17,417 -حقًا؟ -نعم. 115 00:10:17,584 --> 00:10:19,334 أنت لا تبدو بهذا العمر. 116 00:10:19,417 --> 00:10:21,334 -وأنت؟ -خمسة وعشرون. 117 00:10:21,417 --> 00:10:22,459 أنت لا تبدو بهذا العمر أيضًا. 118 00:10:23,083 --> 00:10:25,334 أنا متزوج، ولدي ابنة تبلغ من العمر خمس سنوات. 119 00:10:25,375 --> 00:10:26,292 -حقًا؟ -نعم. 120 00:10:26,375 --> 00:10:28,000 -ما هو اسمها؟ -خوشي. 121 00:10:28,292 --> 00:10:29,375 واسم زوجتك؟ 122 00:10:30,626 --> 00:10:32,000 تولسي. 123 00:10:34,375 --> 00:10:35,292 -لالو بهاي. -نعم. 124 00:10:35,375 --> 00:10:36,500 -هل يمكنني التقاط صورتك؟ -بالتأكيد. 125 00:10:37,375 --> 00:10:38,542 -من فضلك، وقف هنا. -هنا. 126 00:10:39,334 --> 00:10:40,292 أنظر إلى هذا. 127 00:10:41,042 --> 00:10:44,292 مدهش! لقطة رائعة. 128 00:11:08,375 --> 00:11:12,167 "مثل الحمام ذلك يطير في كل اتجاه" 129 00:11:12,375 --> 00:11:16,125 "يا قلبي لا تتجول بلا هدف" 130 00:11:16,375 --> 00:11:24,250 "هذا ليس عشك، ليس منزلك الأبدي" 131 00:11:29,042 --> 00:11:32,500 "مثل الحمام ذلك يطير في كل اتجاه" 132 00:11:33,083 --> 00:11:36,500 "يا قلبي لا تتجول بلا هدف" 133 00:11:37,167 --> 00:11:45,459 "هذا ليس عشك، ليس منزلك الأبدي" 134 00:11:45,459 --> 00:11:47,375 -"كل ما عدا ذلك وهم" -كوهوووو! 135 00:11:47,459 --> 00:11:48,500 اتصل به. 136 00:11:48,584 --> 00:11:50,500 كوهوووو! 137 00:11:51,542 --> 00:11:52,584 كوهوووو! 138 00:11:55,209 --> 00:11:56,459 كوهوووو! 139 00:11:57,459 --> 00:12:00,500 "كل ما عدا ذلك وهم" 140 00:12:01,459 --> 00:12:07,375 "فقط طريقك هو الصحيح." 141 00:12:07,500 --> 00:12:09,459 لم نسلك هذا الطريق بعد. 142 00:12:10,167 --> 00:12:11,375 سوف يستغرق يومين لرؤية المدينة بأكملها. 143 00:12:11,375 --> 00:12:12,334 أوه لا. 144 00:12:12,375 --> 00:12:15,584 "كل ما عدا ذلك وهم" 145 00:12:16,250 --> 00:12:19,459 "فقط طريقك هو الصحيح" 146 00:12:20,250 --> 00:12:27,459 "مرتديًا حجاب الوهم، لن تستفيدي شيئًا يا روح" 147 00:12:27,459 --> 00:12:28,500 "أوه" 148 00:12:28,542 --> 00:12:36,459 "اجتاحتها الشوق المضطرب، لن تصلي إلى شيء يا روح" 149 00:12:43,626 --> 00:12:45,292 مهلا، لالو. 150 00:12:45,334 --> 00:12:47,292 قم بالدفع. لقد مرت خمسة أشهر. 151 00:12:47,334 --> 00:12:49,459 سأدفع لك. لا تقلق. 152 00:12:57,459 --> 00:13:00,417 -تفضل. -التقط وتيرة قليلا. 153 00:13:00,459 --> 00:13:08,042 "اجتاحتها الشوق المضطرب، لن تصلي إلى شيء يا روح" 154 00:13:14,500 --> 00:13:15,500 كيف يتم ذلك؟ 155 00:13:18,584 --> 00:13:21,292 هل استمتعت به؟ نعم فعلا. لقد استمتعت حقا. 156 00:13:21,292 --> 00:13:24,292 -كم أدفع؟ - مهلا، ليس عليك أن تدفع. دعنا نذهب. 157 00:13:24,334 --> 00:13:25,292 ولكن اسمحوا لي أن أدفع. 158 00:13:25,334 --> 00:13:27,375 أنت ضيفنا... لا يمكنك ذلك. 159 00:13:27,459 --> 00:13:29,042 حسنًا، حاول أن تدفع له. 160 00:13:29,083 --> 00:13:31,334 لن يقبل ذلك. استمر، حاول. 161 00:13:31,375 --> 00:13:33,375 -دعنا نذهب. -لا ينبغي أن تعطيه. دعنا نذهب. 162 00:13:33,417 --> 00:13:34,375 أنت ضيفنا. 163 00:13:34,375 --> 00:13:37,334 وهنا جاي رانشود دار الضيافة الغوجاراتية. 164 00:13:37,375 --> 00:13:39,334 واو يا لالو 165 00:13:39,375 --> 00:13:41,250 -هل استمتعت بالرحلة؟ -قطعاً! 166 00:13:41,292 --> 00:13:42,375 لقد استمتعت به أيضًا. 167 00:13:42,500 --> 00:13:43,459 لقد كنت أقود هذا عربة يد لمدة خمس سنوات, 168 00:13:43,500 --> 00:13:45,334 ولكن لم يكن لدي قط راكب مثلك 169 00:13:45,375 --> 00:13:46,459 حقا، لقد أحببت كل لحظة. 170 00:13:46,542 --> 00:13:51,250 1500 ريال كما اتفقنا بالإضافة إلى 500 روبية إضافية مني. 171 00:13:51,250 --> 00:13:52,334 مستحيل! اتركه. 172 00:13:52,375 --> 00:13:54,375 -احتفظ بها يا لالو. أريد أن أعطيها. -ما هذا؟ 173 00:13:54,375 --> 00:13:57,167 لا أستطيع قبول ذلك. أنت ضيفنا. 174 00:13:57,250 --> 00:13:59,375 سأكون سعيدا بذلك. شراء شيء لكوشي. 175 00:13:59,542 --> 00:14:01,375 -احتفظ بها. -تمام. 176 00:14:02,167 --> 00:14:04,459 واتصل بي كلما كنت في الجوار. لقد أعطيتك رقمي. احفظه. 177 00:14:04,459 --> 00:14:06,292 -قطعاً. -تمام؟ 178 00:14:06,334 --> 00:14:07,459 -الوداع. -الوداع. 179 00:14:07,459 --> 00:14:09,334 -الوداع. -الوداع. 180 00:14:10,083 --> 00:14:11,417 -يعتني. -نعم. 181 00:14:11,459 --> 00:14:12,375 نراكم مرة أخرى. 182 00:14:12,375 --> 00:14:14,334 بالتأكيد. اتصل بي عندما تكون في الجوار. 183 00:14:14,375 --> 00:14:15,459 -بالتأكيد. -الوداع. 184 00:14:23,125 --> 00:14:25,000 أين لالو؟ لماذا تأخر؟ 185 00:14:25,292 --> 00:14:26,375 لا تقلق، وقال انه سوف يكون هنا. 186 00:14:27,292 --> 00:14:30,417 -ها هو يأتي! -كيف الحال يا راسك؟ 187 00:14:31,334 --> 00:14:32,417 وبابو هنا أيضا. 188 00:14:33,375 --> 00:14:35,292 هل أحضرت شيء لتناوله؟ 189 00:14:35,292 --> 00:14:38,292 لقد أحضرت الفطر لكم جميعا. 190 00:14:38,292 --> 00:14:41,292 واو يا أخي... انظر إلى هذا يا لالو. 191 00:14:42,417 --> 00:14:45,209 مهلا، الكحول المستورد؟ من أين لك هذا؟ 192 00:14:45,250 --> 00:14:47,250 حصلت عليه فقط لأجلك. 193 00:14:47,292 --> 00:14:49,334 أعد لي مشروبًا. لا بد لي من الاندفاع إلى المنزل. 194 00:14:49,375 --> 00:14:50,500 أوه، هيا. 195 00:14:51,292 --> 00:14:53,125 أنت خائف من زوجتك. 196 00:14:57,500 --> 00:14:59,292 ما المضحك؟ أخبرني. 197 00:14:59,459 --> 00:15:00,500 لماذا تضحك؟ 198 00:15:01,209 --> 00:15:01,584 ما المضحك؟ 199 00:15:02,250 --> 00:15:03,375 سأقتلع كل أسنانك 200 00:15:03,542 --> 00:15:06,250 وسوف تصبح الأمور فوضوية. قل لهم يا راسك. 201 00:15:06,292 --> 00:15:08,334 اجلس. اهدأ. يا! 202 00:15:08,500 --> 00:15:11,584 لا تقل كلمة واحدة. هو صديقي. 203 00:15:14,000 --> 00:15:16,334 لالو، أنت مرعوب من زوجتك. 204 00:15:16,375 --> 00:15:17,542 بالطبع سوف يضحكون. 205 00:15:23,542 --> 00:15:27,292 AALO_Sound_Copy من سوني تقديم تسمية توضيحية قريبة للفريق 206 00:15:28,334 --> 00:15:30,334 أنت رجل المنزل. من أنت؟ 207 00:15:30,542 --> 00:15:32,000 -الرجل. -نعم! 208 00:15:32,250 --> 00:15:34,417 كلمة الرجل هي القانون في المنزل. 209 00:15:35,250 --> 00:15:36,459 فكن رجلاً. 210 00:15:42,542 --> 00:15:43,584 نعم عزيزي… 211 00:15:44,125 --> 00:15:45,375 ولا تجرؤ على الضحك. 212 00:15:45,500 --> 00:15:48,292 -أنا أحذركما! -سأحضر الكاري لنفسي. 213 00:15:48,459 --> 00:15:49,584 هل أكلت؟ 214 00:15:51,250 --> 00:15:53,292 حسنًا، سأحضر لك الصودا. 215 00:15:53,500 --> 00:15:55,250 حسنًا يا راسك. 216 00:15:55,334 --> 00:15:56,375 انا ذاهب. 217 00:15:57,375 --> 00:15:59,500 مهلا، انتظر لحظة! 218 00:16:00,292 --> 00:16:01,334 انتظر. 219 00:16:01,417 --> 00:16:02,417 ماذا؟ 220 00:16:03,459 --> 00:16:05,375 الآن سوف تعلمني، هاه؟ 221 00:16:05,584 --> 00:16:07,417 أستطيع التعامل مع نفسي. 222 00:16:08,167 --> 00:16:09,375 أنا لا أتبع أوامرك! 223 00:16:11,417 --> 00:16:13,459 يشنق. الآن. 224 00:16:17,417 --> 00:16:20,292 راسك، أنت رجل حقيقي. 225 00:16:21,083 --> 00:16:23,083 أقرضني 200 أو 300 روبية. 226 00:16:24,292 --> 00:16:25,334 لا تتردد أبدا. 227 00:16:26,083 --> 00:16:28,292 ما زلت على قيد الحياة. هنا، خذ 300 روبية. 228 00:16:28,334 --> 00:16:30,334 شكرا صديقي. 229 00:16:30,500 --> 00:16:32,542 لكن تذكر... من أنت؟ 230 00:16:32,584 --> 00:16:34,375 -رجل. -نعم. 231 00:16:34,584 --> 00:16:37,375 أنا الرجل. حسنا، وداعا. 232 00:16:46,292 --> 00:16:47,375 تلوين عملك الفني؟ 233 00:16:48,626 --> 00:16:52,209 هل ذهبت إلى المدرسة اليوم يا عزيزي؟ 234 00:16:52,584 --> 00:16:54,375 كيف ستذهب؟ 235 00:16:54,417 --> 00:16:56,417 إنها لا تستطيع الذهاب إلا إذا أنت تدفع رسومها. 236 00:16:56,542 --> 00:17:00,042 ممنوع الحديث أو التقبيل لها عندما تكون في حالة سكر. 237 00:17:00,167 --> 00:17:01,375 الجلوس هناك والدراسة. يذهب. 238 00:17:01,584 --> 00:17:03,042 العودة إلى المنزل في حالة سكر، كما هو الحال دائما! 239 00:17:03,083 --> 00:17:05,459 سيتم دفع الرسوم. لا تقلق. 240 00:17:05,459 --> 00:17:07,334 لقد أعادوها من المدرسة. 241 00:17:07,375 --> 00:17:10,459 رسوم أربعة أشهر معلقة. لقد اتصلت بك عدة مرات. 242 00:17:10,459 --> 00:17:11,417 أين كان هاتفك؟ 243 00:17:11,459 --> 00:17:15,375 هل تتوقع مني أن أختار هل قمت برفع مكالماتك بينما كنت أقود السيارة؟ 244 00:17:15,375 --> 00:17:18,083 تم إرسال خوشي من المدرسة. جاء صاحب المنزل. 245 00:17:18,125 --> 00:17:20,459 لقد كنت أقول لكم كل شيء الأسبوع... هل لديك أي معنى؟ 246 00:17:20,500 --> 00:17:24,459 لقد قلت لك لا لتهيج لي في الليل. 247 00:17:24,500 --> 00:17:27,334 لكنك لم تعد إلى المنزل أبدًا في الصباح عندما نستيقظ. 248 00:17:27,375 --> 00:17:28,417 لذا، متى يفترض بي للتحدث معك؟ 249 00:17:28,459 --> 00:17:30,417 هل يجب أن أخرج إلى كسب لقمة العيش أم لا؟ 250 00:17:30,459 --> 00:17:32,375 وأخبرني كم هل أنفقت على شرابك؟ 251 00:17:32,417 --> 00:17:34,417 والآن تذهب إلى العمل. هل يمكن أن تعمل أيضا. 252 00:17:34,459 --> 00:17:37,292 لم أفعل أي شيء قط العمل في منزل والدي. 253 00:17:37,334 --> 00:17:39,042 أنا لست رئيس القرية. 254 00:17:39,209 --> 00:17:40,334 ماذا تفعل في المنزل؟ 255 00:17:40,375 --> 00:17:42,209 اصنع بكرات، وقم بالمكياج. 256 00:17:42,250 --> 00:17:43,334 ألا يمكنك الخروج للعمل؟ 257 00:17:43,375 --> 00:17:45,250 ألا تعرف حالة منزلنا؟ 258 00:17:45,459 --> 00:17:46,584 لا فائدة من الحديث معك. 259 00:17:46,626 --> 00:17:48,459 قبل الزواج، لقد وعدتني بالعالم. 260 00:17:48,500 --> 00:17:50,334 أنك ستفعل كل شيء من أجلي. 261 00:17:50,375 --> 00:17:52,459 إذا كنت قد استمعت إلى والدي، وأنا لن أعيش مثل هذا كل يوم. 262 00:17:52,459 --> 00:17:55,334 كن هادئاً. اصمت الآن. 263 00:17:55,375 --> 00:17:57,459 -لا، لن أفعل. فماذا ستفعل؟ -واستمع لي. 264 00:17:57,500 --> 00:18:01,292 الاستماع، هل تعرف كم لقد اقترضت لعملية جراحية خوشي؟ 265 00:18:01,334 --> 00:18:04,334 ذلك صاحب متجر الأدوية جاء يطلب المال اليوم. 266 00:18:04,375 --> 00:18:07,375 في هذه الحالة، لا ينبغي لك اخرج للشرب مع صديقك. 267 00:18:07,417 --> 00:18:10,334 -اسكت! لا تجادل. - لا لن أصمت . 268 00:18:10,375 --> 00:18:13,375 -سأتحدث اليوم، مهما حدث. -ابقى هادئا! 269 00:18:13,417 --> 00:18:15,292 -سأفعل... -كم مرة... 270 00:18:15,292 --> 00:18:17,292 -ماذا الآن؟ -ضربني. اضربني بقدر ما تريد. 271 00:18:17,334 --> 00:18:19,417 لقد تحول هذا إلى كابوس يومي. 272 00:18:19,459 --> 00:18:22,459 -عليك اللعنة! -سأدفنك حياً. 273 00:18:22,459 --> 00:18:24,250 بعد كل شيء، أنا لالو. 274 00:18:24,292 --> 00:18:25,334 ألا تعرف من أنا؟ 275 00:18:25,375 --> 00:18:26,459 إذن، ما هي العجائب التي كان بها بيت أبيك؟ 276 00:18:26,500 --> 00:18:28,375 ما وسائل الراحة فعلت لديك هناك على أي حال؟ 277 00:18:28,417 --> 00:18:30,417 مهلا، جبان! 278 00:18:30,459 --> 00:18:34,292 لا يستطيع محاربة العالم لذلك ضربتها بدلا من ذلك؟ 279 00:18:34,334 --> 00:18:35,292 العمة. 280 00:18:35,334 --> 00:18:36,375 كن رجلا. 281 00:18:36,459 --> 00:18:39,292 ذهبت إلى منزلها لتتزوجها. 282 00:18:39,375 --> 00:18:40,584 -هل يجب أن أكون رجلاً؟ -نعم. 283 00:18:41,375 --> 00:18:42,459 عمتي، اذهبي إلى المنزل. 284 00:18:42,584 --> 00:18:45,250 لماذا؟ حتى تتمكن من ضربها أكثر؟ 285 00:18:45,375 --> 00:18:46,375 لا تقل كلمة واحدة. هي العمة. 286 00:18:46,417 --> 00:18:47,459 أم ماذا؟ ماذا ستفعل؟ 287 00:18:47,459 --> 00:18:49,375 -تراجع. -فماذا لو كانت عمة؟ 288 00:18:49,417 --> 00:18:52,292 عمتي، أنت لا تعرف شيئا. توقف عن التدخل. 289 00:18:52,375 --> 00:18:53,292 البقاء ضمن حدودك. 290 00:18:53,334 --> 00:18:55,500 هل لديك حتى عائلة؟ هل زوجك موجود حتى؟ 291 00:18:56,292 --> 00:18:58,250 إنها محظوظة أن… 292 00:18:59,500 --> 00:19:01,459 -كيف تجرؤين على صفعي أيتها العجوز؟ -يا! 293 00:19:01,459 --> 00:19:02,542 الصفع لي! 294 00:19:03,500 --> 00:19:05,125 غبي! 295 00:19:10,417 --> 00:19:13,375 كريشنا، بارك لالو بضمير حي. 296 00:20:10,459 --> 00:20:12,375 لماذا تقلق؟ 297 00:20:12,417 --> 00:20:14,292 خذني إلى ممر فندق هينجلاج. 298 00:20:14,334 --> 00:20:16,292 -روبية. 300. -حسنا. 299 00:20:17,459 --> 00:20:18,500 نعم. 300 00:20:18,542 --> 00:20:20,500 سيدي، أنا بالفعل في عربة يد. 301 00:20:21,292 --> 00:20:24,250 لا تقلق. المال معي. 302 00:20:24,334 --> 00:20:27,500 لقد تعاملت في كرور، وكنت خائفا من كهس؟ 303 00:20:28,334 --> 00:20:31,209 اطمئن، لا تشغل بالك. أموالك سوف تصل بأمان. 304 00:20:32,042 --> 00:20:33,417 إنها مسؤوليتي. 305 00:20:33,584 --> 00:20:36,626 سأضمن وصول أموالك بالسلامة وأعلمك تمام؟ 306 00:20:37,042 --> 00:20:39,417 توقف عن القلق. فقط ثق بي. 307 00:20:39,626 --> 00:20:42,500 حسنًا، سأتصل بك لاحقًا. لدي مكالمة أخرى. 308 00:20:43,459 --> 00:20:44,542 نعم، أخبرني. 309 00:20:46,375 --> 00:20:48,167 نعم وصلت. 310 00:20:49,417 --> 00:20:50,500 -أين أنت؟ -ليس لدي تغيير. 311 00:20:51,042 --> 00:20:51,584 احتفظ بالباقي. 312 00:20:52,375 --> 00:20:53,500 أين المفتاح؟ 313 00:20:54,167 --> 00:20:56,459 هاه؟ كيف يمكنك الاحتفاظ بها هناك؟ 314 00:23:28,250 --> 00:23:29,250 نعم يا سيدي. 315 00:23:29,375 --> 00:23:30,459 لقد احتفظت بأموالك. 316 00:23:31,375 --> 00:23:32,375 لا، كل شيء على ما يرام. 317 00:23:33,375 --> 00:23:35,292 نعم سأبلغه 318 00:23:36,042 --> 00:23:37,459 لا شكر على واجب. انها آمنة. 319 00:23:39,083 --> 00:23:41,042 نعم سأغادر. نعم. 320 00:23:56,459 --> 00:23:57,626 ماذا؟ 321 00:24:00,292 --> 00:24:02,000 لا، لقد غادرت. 322 00:24:02,042 --> 00:24:05,375 تم حجز التذاكر. لا تقلق. 323 00:24:24,334 --> 00:24:26,500 أمي، أين أبي؟ 324 00:24:27,167 --> 00:24:29,083 يجب أن يكون في حالة سكر في مكان ما على الطريق. 325 00:24:29,292 --> 00:24:30,375 اذهب وتناول بعض الحليب. 326 00:26:26,375 --> 00:26:29,083 "إذا لم تدفع خلال ثلاثة أيام" 327 00:26:29,250 --> 00:26:31,250 "سوف أستولي على عربتك." مع الركاب." 328 00:26:31,500 --> 00:26:33,542 "قم بالدفع." لقد مرت خمسة أشهر. 329 00:26:33,584 --> 00:26:35,375 "لقد أعادوها من المدرسة." 330 00:26:35,375 --> 00:26:37,375 رسوم "أربعة أشهر" معلقة. 331 00:26:41,584 --> 00:26:43,500 الجميع يريد المال. 332 00:26:46,459 --> 00:26:48,334 لالو لديه المال أيضًا. 333 00:27:28,459 --> 00:27:30,292 هل هناك أحد؟ 334 00:27:54,334 --> 00:27:56,167 هل هناك أحد؟ 335 00:28:01,250 --> 00:28:02,334 هل هناك أحد؟ 336 00:28:04,500 --> 00:28:06,292 هل هناك أحد؟ 337 00:28:13,584 --> 00:28:15,375 يساعد! 338 00:28:18,500 --> 00:28:20,500 هل يوجد أحد هنا؟ 339 00:28:23,375 --> 00:28:25,500 شخص ما، يرجى الرد. 340 00:30:22,375 --> 00:30:24,375 شخص ما، يرجى الاستماع لي. 341 00:30:37,375 --> 00:30:38,375 يا! 342 00:30:38,459 --> 00:30:39,459 مهلا، استمع! 343 00:30:40,292 --> 00:30:41,375 أنا هنا. 344 00:30:41,459 --> 00:30:43,375 مهلا، استمع لي! أنا هنا. 345 00:30:48,167 --> 00:30:49,417 يا!!! 346 00:32:45,459 --> 00:32:46,417 راسيكباي. 347 00:32:48,459 --> 00:32:49,459 نعم خوشي. 348 00:32:50,459 --> 00:32:51,500 حسنا... 349 00:32:52,292 --> 00:32:53,459 هل جاء لالو إلى هنا؟ 350 00:32:54,250 --> 00:32:55,459 لا، لم يفعل. 351 00:32:57,209 --> 00:32:58,334 هل لديك أي فكرة أين يمكن أن يكون؟ 352 00:32:58,375 --> 00:33:00,334 يجب أن يكون في متجر أوراق التنبول في بهورا. 353 00:33:00,417 --> 00:33:01,584 هل يمكنك الاتصال به؟ 354 00:33:02,209 --> 00:33:02,584 نعم. 355 00:33:12,292 --> 00:33:13,334 بهورا! 356 00:33:14,292 --> 00:33:15,375 هل جاء لالو؟ 357 00:33:21,292 --> 00:33:22,334 لا، لم يفعل. 358 00:33:23,250 --> 00:33:24,292 هل حدث شيء ما؟ 359 00:33:27,292 --> 00:33:28,292 لا، ليس حقا. 360 00:33:28,375 --> 00:33:29,459 اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء. سأكون هناك. 361 00:33:29,459 --> 00:33:31,417 -بالتأكيد. -تمام. 362 00:34:10,250 --> 00:34:13,375 "العيش في هذا العالم" 363 00:34:13,542 --> 00:34:19,292 "كما يحفظك اللورد رام" 364 00:34:20,250 --> 00:34:29,292 "فقط عش، ولا تفعل ذلك لا تتحدث بالسوء عن أحد" 365 00:34:29,334 --> 00:34:33,459 "فقط عش في هذا العالم كما يحفظك اللورد رام" 366 00:34:33,459 --> 00:34:40,459 "فقط عش في هذا العالم كما يحفظك اللورد رام" 367 00:34:53,334 --> 00:34:59,250 "الذي يعبد الرب يربح الأول" 368 00:34:59,292 --> 00:35:04,459 "الذي يعبد الرب يربح الأول" 369 00:35:05,292 --> 00:35:09,459 "يواجه أعظم التجارب في الحياة" 370 00:35:10,459 --> 00:35:18,459 "تم وضع المنشار على رأس موردواج" 371 00:35:19,459 --> 00:35:26,375 "تم وضع المنشار على رأس موردواج" 372 00:35:28,292 --> 00:35:33,417 "أخذ الله نصف جسده" 373 00:35:34,042 --> 00:35:38,459 "أخذ الله نصف جسده" 374 00:35:39,334 --> 00:35:43,334 "العيش في هذا العالم كما يحفظك اللورد رام" 375 00:35:43,459 --> 00:35:44,459 مهلا! 376 00:35:47,500 --> 00:35:50,459 بالأمس جئت إلى هنا، وحصلت على الحبس. 377 00:35:51,375 --> 00:35:54,334 من فضلك أرسل شخص ما. الباب مغلق. 378 00:35:56,334 --> 00:35:58,250 أرسل شخص ما! أطفئ الكهرباء. 379 00:35:58,292 --> 00:36:00,250 أنا عالق هنا. لا يمكنك أن تفعل هذا! 380 00:36:00,584 --> 00:36:01,542 مهلا! 381 00:36:03,167 --> 00:36:04,459 هل هناك من يستمع حتى؟ 382 00:36:05,292 --> 00:36:06,292 مهلا! 383 00:37:28,459 --> 00:37:30,292 مهلا! 384 00:37:30,375 --> 00:37:33,292 جرار! تعال هنا! 385 00:37:34,292 --> 00:37:36,459 توقف! أنا محاصر هنا! 386 00:37:38,375 --> 00:37:40,250 مهلا! 387 00:37:42,000 --> 00:37:43,375 مهلا، جرار! 388 00:37:50,083 --> 00:37:51,250 مهلا، جرار! 389 00:37:52,292 --> 00:37:55,292 توقف! أنا محاصر هنا! شخص ما، يرجى الاستماع! 390 00:37:57,042 --> 00:37:59,000 شخص ما، يرجى الاستماع! 391 00:38:00,167 --> 00:38:02,292 شخص ما، من فضلك توقف! 392 00:38:03,250 --> 00:38:04,375 انظر هنا! 393 00:38:05,250 --> 00:38:07,292 من فضلك... توقف أحد! 394 00:39:04,292 --> 00:39:05,417 ماذا يوجد في هذا؟ 395 00:39:08,584 --> 00:39:09,500 دعني أرى! 396 00:39:12,542 --> 00:39:14,209 يا بلدي! 397 00:39:17,417 --> 00:39:19,292 هذه أصنام قديمة. 398 00:39:22,375 --> 00:39:24,292 دواركاديش. كانها! 399 00:39:25,083 --> 00:39:26,375 ثاكور داكور. 400 00:39:30,250 --> 00:39:31,375 ساعدني على الخروج من هنا! 401 00:39:33,584 --> 00:39:36,209 أنت تعرف كم من الوقت كنت محاصرا! 402 00:39:39,375 --> 00:39:41,334 تولسي وخوشي سوف ينتظر في المنزل. 403 00:39:46,417 --> 00:39:47,417 من فضلك، ساعدني على الخروج من هنا. 404 00:39:47,542 --> 00:39:52,542 "مادهاف" 405 00:39:53,292 --> 00:39:55,417 ماذا لو كنت تحمل التيار الكهربائي أيضا؟ 406 00:39:56,375 --> 00:39:59,250 كل شيء هنا غريب يا الله. 407 00:40:00,083 --> 00:40:01,250 حسنًا، حسنًا. 408 00:40:03,292 --> 00:40:04,459 المجد لدواركاديش. 409 00:40:05,375 --> 00:40:06,417 ساعدني. 410 00:40:10,417 --> 00:40:12,292 لاكشمي نارايان. 411 00:40:16,500 --> 00:40:19,125 ماذا ستكون تفعل بهذا يا رب؟ 412 00:40:20,375 --> 00:40:22,459 تراقبني عن كثب، هاه؟ 413 00:40:25,542 --> 00:40:28,375 سأحتفظ بهذا، حسنًا؟ 414 00:40:32,167 --> 00:40:33,292 مهلا، ناتراج! 415 00:40:35,542 --> 00:40:37,250 ماهاديف! 416 00:40:38,209 --> 00:40:39,375 اسمحوا لي أن تغطي عليهم. 417 00:40:40,334 --> 00:40:42,334 ماذا لو غضبت ولا تساعدني في الخروج من هنا؟ 418 00:40:43,334 --> 00:40:46,250 وجميع الآلهة هنا، من فضلك استمع. 419 00:40:46,375 --> 00:40:49,250 عليكم جميعا الحصول على لي الخروج من هنا، حسنا؟ 420 00:40:49,375 --> 00:40:51,375 لا تفريغ المسؤولية على بعضهم البعض. 421 00:40:53,500 --> 00:40:55,167 افعلها بسرعة. 422 00:41:18,375 --> 00:41:19,459 من فضلك، أخرجني من هذا المكان. 423 00:41:21,459 --> 00:41:22,459 لا تنسى. 424 00:41:29,459 --> 00:41:31,626 المجد لدواركاديش. 425 00:41:34,292 --> 00:41:36,083 أوه، إذن أنت هنا؟ 426 00:41:37,375 --> 00:41:40,292 تولسي، تعال وتناول شيئًا ما. 427 00:41:41,125 --> 00:41:43,375 أنت لم تأكل أي شيء خلال اليومين الماضيين. 428 00:41:44,375 --> 00:41:46,626 حتى خوشي أصبحت هادئة للغاية. 429 00:41:47,292 --> 00:41:49,626 إذا كنت تتصرف مثل هذا، من سيعتني بكوشي؟ 430 00:41:50,042 --> 00:41:52,334 هيا، أكل شيئا. انهض الآن. 431 00:41:52,417 --> 00:41:54,292 ثم سنذهب إلى مركز الشرطة. دعنا نذهب. 432 00:42:40,500 --> 00:42:43,000 لقد جئت في متناول اليدين، حتى لو كان متأخرا. 433 00:42:43,584 --> 00:42:45,000 ماذا يفعل؟ 434 00:42:45,167 --> 00:42:46,375 "إنه يقود عربة يد". 435 00:42:55,209 --> 00:42:56,584 "هذه صورته." 436 00:43:02,459 --> 00:43:04,292 "ما اسم زوجك؟" 437 00:43:04,459 --> 00:43:05,459 "لالو!" 438 00:43:11,167 --> 00:43:13,250 فهل هذا اسمه الحقيقي أم لقب؟ 439 00:43:14,000 --> 00:43:15,459 أعطني اسمه الكامل. سوف يساعد في البحث. 440 00:43:17,375 --> 00:43:20,125 لالجي دانسوخباي بارمار. 441 00:43:24,250 --> 00:43:26,375 هل حدث أي شيء قبل أن يغادر المنزل؟ 442 00:43:30,250 --> 00:43:33,292 مجرد حجة صغيرة على مصاريف البيت... 443 00:43:33,375 --> 00:43:35,209 الليلة السابقة. 444 00:43:35,500 --> 00:43:37,375 وبعد ذلك لم يعد إلى منزله. 445 00:43:43,250 --> 00:43:45,375 هل لديه أي إدمان؟ التدخين أو الشرب؟ 446 00:43:46,042 --> 00:43:48,250 يمكننا تضييق نطاق البحث إذا كان لدينا أدنى فكرة. 447 00:43:51,000 --> 00:43:52,459 وكان يشرب في بعض الأحيان. 448 00:43:52,459 --> 00:43:54,042 في بعض الأحيان أو يوميا؟ 449 00:43:58,083 --> 00:43:59,167 يوميًا. 450 00:44:02,167 --> 00:44:04,459 من صورته وما أخبرتني به حصلت على تلميح. 451 00:44:06,209 --> 00:44:08,292 اذهبي إلى المنزل يا دمية. 452 00:44:08,417 --> 00:44:10,334 سيعود أبي هذا المساء. 453 00:44:11,167 --> 00:44:13,375 سنخبرك إذا كان هناك أي تحديث. 454 00:44:14,250 --> 00:44:15,250 يذهب. 455 00:44:15,626 --> 00:44:18,292 يجب علينا مطاردة المعبود لصوص أم هؤلاء السكارى؟ 456 00:44:20,375 --> 00:44:23,292 دانا بهاي، أحضري شيئًا لتأكليه. 457 00:44:23,500 --> 00:44:25,375 لقد كنت أتضور جوعا منذ الصباح. 458 00:45:12,292 --> 00:45:13,542 مهلا، جرار! 459 00:45:14,459 --> 00:45:15,542 يا! 460 00:45:18,292 --> 00:45:19,459 من هنا! 461 00:45:26,167 --> 00:45:27,250 يا! 462 00:45:30,459 --> 00:45:32,292 يساعد! 463 00:45:37,250 --> 00:45:38,292 يا! 464 00:45:40,292 --> 00:45:41,375 من هنا! 465 00:45:44,459 --> 00:45:45,584 يا! 466 00:45:47,042 --> 00:45:48,209 يساعد! 467 00:46:26,500 --> 00:46:28,125 'مرحبًا!' 468 00:46:28,584 --> 00:46:34,292 "هذه هي قاعدة الحياة، علينا جميعا أن نواجه الصعوبات. 469 00:46:35,334 --> 00:46:38,292 "في مراحل مختلفة من الحياة، كبيرة أو صغيرة" 470 00:46:38,375 --> 00:46:42,292 "الجميع يمر بصعوبات." 471 00:46:43,292 --> 00:46:46,459 "لكن يجب ألا نهرب منهم أبدًا." 472 00:46:47,500 --> 00:46:49,334 "يجب أن نواجههم." 473 00:46:51,250 --> 00:46:54,292 "علينا أن نستمر في المحاولة، بكل الطرق الممكنة. 474 00:46:55,167 --> 00:46:57,334 "إذا فشلت مرة واحدة" 475 00:46:58,292 --> 00:47:00,125 "لا تستسلم." 476 00:47:01,375 --> 00:47:02,542 'حاول ثانية.' 477 00:47:03,375 --> 00:47:05,375 "وإذا فشلت مرة أخرى، حاول مرة أخرى. 478 00:47:06,584 --> 00:47:08,375 "حاول مرة ثالثة." 479 00:47:09,417 --> 00:47:11,292 "حاول مرة رابعة." 480 00:47:12,292 --> 00:47:14,292 "لكن لا تستسلم أبدًا." 481 00:47:17,292 --> 00:47:22,375 "ألم الوجه والنضال." بكل عزيمة." 482 00:47:24,375 --> 00:47:29,375 "افعل ذلك بعقل هادئ." 483 00:47:31,083 --> 00:47:32,500 "دون أن نفقد الصبر" 484 00:47:33,375 --> 00:47:37,375 "استمر في بذل الجهود بشكل مطرد." 485 00:47:37,584 --> 00:47:39,375 آه! 486 00:47:39,417 --> 00:47:42,417 "في بعض الأحيان قد تتعثر" 487 00:47:43,209 --> 00:47:44,417 "لكن قم مرة أخرى." 488 00:47:44,500 --> 00:47:48,292 "الوقوف والاستمرار." 489 00:47:51,042 --> 00:47:52,292 أنا جاهز. 490 00:47:53,292 --> 00:47:55,334 -استمر في المحاولة. -"هكذا، في كثير من الأحيان في الحياة،" 491 00:47:55,375 --> 00:47:57,375 "نحن نتساءل: ماذا يجب أن أفعل؟" 492 00:47:57,542 --> 00:48:00,375 لا تفقد الشجاعة أبدا. 493 00:48:01,167 --> 00:48:04,292 - لا تفقد الشجاعة أبدًا. -"مهما فعلت، استمر في المحاولة." 494 00:48:04,375 --> 00:48:06,334 استمر في المحاولة بإصرار. 495 00:48:06,500 --> 00:48:09,334 استمر في المحاولة... استمر في المحاولة. 496 00:48:09,375 --> 00:48:12,083 استمر في المحاولة بإصرار. 497 00:49:02,584 --> 00:49:03,500 مرحبًا! 498 00:49:03,542 --> 00:49:05,584 مرحبا سيدتي. أنا أتصل من شركة التأمين. 499 00:49:06,209 --> 00:49:08,375 لدينا مخطط جيد بالنسبة لك إذا كنت… 500 00:49:36,209 --> 00:49:37,500 -مرحبا! -مرحبًا! 501 00:49:39,042 --> 00:49:40,292 هل هذا والد لالو؟ 502 00:49:42,292 --> 00:49:43,334 نعم، من هذا؟ 503 00:49:44,250 --> 00:49:46,292 تولسي، زوجة لالو. 504 00:49:47,500 --> 00:49:50,250 ومن طلب منك الاتصال؟ لا تتصل مرة أخرى أبدًا 505 00:49:50,292 --> 00:49:51,375 من فضلك استمع يا أبي. 506 00:49:52,375 --> 00:49:55,250 لالو لم يعود المنزل لمدة أسبوع. 507 00:49:55,292 --> 00:49:57,417 لقد اتصلت للتأكد مما إذا كان هناك. 508 00:49:58,292 --> 00:50:00,167 أنا قلقة حقا عليه. 509 00:50:00,292 --> 00:50:04,042 اسمع، منذ ذلك الحين لقد غادرتما القرية، 510 00:50:04,167 --> 00:50:06,292 لقد قطعنا كل العلاقات مع لالو. 511 00:50:06,334 --> 00:50:08,292 لم يتصل بي قط. 512 00:50:08,542 --> 00:50:10,459 إذا اكتشف والدك، 513 00:50:10,500 --> 00:50:13,584 قد أضطر إلى المغادرة رافني أيضا، أليس كذلك؟ 514 00:50:14,292 --> 00:50:15,334 الآن، شنق. 515 00:50:36,584 --> 00:50:38,292 إصلاحه بشكل صحيح. 516 00:50:40,417 --> 00:50:43,125 نعم بالضبط. 517 00:50:48,459 --> 00:50:51,250 مرحبًا! من هذا؟ 518 00:50:51,292 --> 00:50:52,417 أمي، هذا أنا. 519 00:50:54,250 --> 00:50:58,375 كان بيني وبين لالو جدال صغير. 520 00:51:00,375 --> 00:51:02,375 لالو لم يعود المنزل لمدة أسبوع. 521 00:51:03,500 --> 00:51:05,584 لا أعرف ماذا أفعل. 522 00:51:06,375 --> 00:51:08,375 من فضلك، اسمحوا لي أن أتحدث إلى أبي. 523 00:51:10,584 --> 00:51:13,292 وبعد كل هذه السنوات، هل تتذكرنا أخيراً؟ 524 00:51:14,292 --> 00:51:15,584 من يوم ما مشيت خارج هذا المنزل، 525 00:51:16,250 --> 00:51:18,292 لقد كنت ميتا بالنسبة لنا. 526 00:51:18,500 --> 00:51:20,584 لا تتصل مرة أخرى. 527 00:51:21,459 --> 00:51:23,459 إذا اكتشف والدك، 528 00:51:24,375 --> 00:51:26,292 سوف يقتلني أيضا. 529 00:51:37,459 --> 00:51:40,375 لقد كنت هنا منذ الصباح. التقط الوتيرة الآن. 530 00:51:53,292 --> 00:51:56,292 تولسي، لا تبكي، عزيزتي. 531 00:51:56,417 --> 00:51:57,459 العمة. 532 00:51:58,375 --> 00:52:02,292 لا أحد يستمع لي. لا والد لالو، وليس والدتي. 533 00:52:02,334 --> 00:52:04,459 أعتقد أن لالو غادر بسببي. 534 00:52:06,375 --> 00:52:08,459 إنه خطأي. لو لم أطرح هذا الموضوع 535 00:52:08,459 --> 00:52:10,459 لم يكن ليحدث أي من هذا 536 00:52:11,334 --> 00:52:13,459 لقد افسدت. طلب مني أن آخذ وظيفة. 537 00:52:14,250 --> 00:52:16,500 لكنني رفضت. أنا مسؤول عن كل هذا. 538 00:52:17,209 --> 00:52:18,375 اهدأ يا عزيزي. 539 00:52:18,459 --> 00:52:21,375 هذا ليس خطأك. 540 00:52:21,542 --> 00:52:25,125 أين هو لالو الآن؟ ماذا يفعل؟ ليس لدي أي فكرة. 541 00:52:25,250 --> 00:52:28,250 حتى الشرطة لا تساعد. 542 00:52:28,292 --> 00:52:29,459 ماذا علي أن أفعل؟ 543 00:52:30,125 --> 00:52:33,459 حتى والدي لا يتحدثون معي. 544 00:52:34,042 --> 00:52:35,375 سوف يعود يا عزيزي. 545 00:52:35,417 --> 00:52:37,375 إنه خطأي. لقد ارتكبت خطأ كبيرا. 546 00:52:37,459 --> 00:52:40,209 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك طرح هذا الموضوع. 547 00:52:40,334 --> 00:52:43,292 لقد تحدثت عن ذلك، وغادر المنزل. 548 00:52:43,334 --> 00:52:46,167 لا أعرف ماذا أفعل. 549 00:52:46,209 --> 00:52:47,334 يا. 550 00:52:48,042 --> 00:52:51,209 "يا أيها المجانين، تعرفوا علي" 551 00:52:51,459 --> 00:52:54,542 "من أين أتيت؟ ومن أنا؟" 552 00:52:55,292 --> 00:52:56,500 أخرجني من هنا. 553 00:52:57,375 --> 00:52:58,500 أنا عالق هنا. 554 00:53:00,167 --> 00:53:03,334 أخرجني. 555 00:53:03,459 --> 00:53:05,167 أخرجني من هنا. 556 00:53:06,042 --> 00:53:09,292 هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ سأموت هنا! 557 00:53:09,459 --> 00:53:11,375 أخرجني! 558 00:53:11,417 --> 00:53:13,292 شخص ما، من فضلك أخرجني! 559 00:53:15,542 --> 00:53:17,375 هل هناك أحد؟ 560 00:53:40,584 --> 00:53:44,167 'استيقظ. استيقظ. قم بعملك. 561 00:53:46,375 --> 00:53:48,459 "قهر الجوع والعطش." 562 00:53:49,584 --> 00:53:54,417 'نعم. لكن تذكر، لا تغير من أنت. 563 00:53:58,250 --> 00:54:01,500 "إذا انتصرت على الجوع والعطش" 564 00:54:02,292 --> 00:54:03,292 قهر. 565 00:54:03,292 --> 00:54:06,292 -"يمكنك أن تفعل أي شيء في الحياة." -ابقى هادئا. 566 00:54:06,459 --> 00:54:09,500 -اسكت. -"ولكن...من أجل ذلك..." 567 00:54:13,334 --> 00:54:14,626 انتصر!!! 568 00:54:34,167 --> 00:54:36,250 راسك، اجعلني أشرب الخمر من يدك 569 00:54:39,292 --> 00:54:40,375 -الدماغ مفتوح. -خاصة بالنسبة لك. 570 00:54:40,459 --> 00:54:41,459 مهلا، لالو. 571 00:54:45,292 --> 00:54:47,292 تعال وتناول الطعام. 572 00:55:07,459 --> 00:55:09,292 -أكل هذا. -لا أريد ذلك. 573 00:55:09,542 --> 00:55:12,167 -لا تهين الطعام. يأكل. -لا أهتم. 574 00:55:12,584 --> 00:55:14,542 جئت إلى منزلك أمس لإعطاء هذا. 575 00:55:15,209 --> 00:55:17,584 خذها واذهب الآن. أنا مشغول. 576 00:55:21,375 --> 00:55:22,542 خذها. 577 00:55:31,417 --> 00:55:33,042 انها لطيفة حقا. 578 00:55:34,626 --> 00:55:36,500 اذهب الآن إلى المنزل. أنا مشغول. 579 00:55:37,167 --> 00:55:38,375 انتظر دقيقة. يستمع. 580 00:55:39,125 --> 00:55:40,459 اذهب إلى المنزل. سوف أسمعك لاحقا. 581 00:55:41,250 --> 00:55:43,292 -استمع لي. -لا أريد ذلك. 582 00:55:44,542 --> 00:55:46,375 اذهب أولاً وأخبر والدك، 583 00:55:46,500 --> 00:55:48,500 تولسي ينتمي إلى لالو. فهمتها؟ 584 00:55:50,292 --> 00:55:51,459 قل ذلك أولاً، ثم سنتحدث. 585 00:55:59,375 --> 00:56:00,375 ولا حتى هذا، هاه؟ 586 00:56:10,292 --> 00:56:11,292 حقًا؟ 587 00:56:23,417 --> 00:56:25,083 هل تعرف حتى من أنا؟ 588 00:56:25,500 --> 00:56:27,250 تولسي هي ابنتي. 589 00:56:28,000 --> 00:56:30,375 واستمع لهذا بعناية. 590 00:56:30,584 --> 00:56:33,584 إذا رأيتك في أي مكان بالقرب من هذا المنزل. 591 00:56:34,375 --> 00:56:36,167 سأكسر عظامك. 592 00:56:37,626 --> 00:56:39,459 خارج. اخرج! 593 00:56:40,375 --> 00:56:42,375 أنتما الإثنان، ادخلا. 594 00:56:43,083 --> 00:56:44,334 استمر. في الداخل 595 00:57:21,542 --> 00:57:23,167 مهلا، رمي الأشياء. 596 00:57:23,209 --> 00:57:25,250 يا! إلى أين أنت ذاهب؟ 597 00:57:25,292 --> 00:57:27,125 يستمع! أين هو ذاهب؟ 598 00:57:27,125 --> 00:57:28,417 لماذا ذهب إلى الداخل؟ 599 00:57:34,292 --> 00:57:36,459 أخي، لماذا ترمي أغراضي؟ 600 00:57:36,500 --> 00:57:38,375 من فضلك، أخبرهم ألا يفعلوا هذا. 601 00:57:38,459 --> 00:57:42,417 من فضلك، تحدث معهم. لماذا هو رمي كل شيء؟ 602 00:57:42,584 --> 00:57:45,292 من فضلك توقف... من فضلك. 603 00:57:45,375 --> 00:57:46,417 أخبره. 604 00:57:47,209 --> 00:57:50,292 اقترض لالو منا خمسة آلاف روبية. 605 00:57:51,000 --> 00:57:52,459 أعطيته ثلاثة أيام. 606 00:57:53,375 --> 00:57:56,292 لكنه لم يعد المال. 607 00:57:56,459 --> 00:57:58,209 لذلك، كان علي أن آتي إلى هنا. 608 00:57:58,542 --> 00:58:00,292 أنا أتوسل إليك. 609 00:58:00,375 --> 00:58:04,417 عندما يعود لالو. وقال انه سوف يعود أموالك. 610 00:58:05,042 --> 00:58:08,542 من فضلك لا تفعل هذا. من فضلك لا تتخلص من أغراضي. 611 00:58:09,042 --> 00:58:10,292 أنا أتوسل إليك. 612 00:58:10,417 --> 00:58:11,459 عشرة أيام. 613 00:58:12,417 --> 00:58:13,584 أعطي عشرة أيام فقط من أجلك. 614 00:58:15,209 --> 00:58:17,125 لكن إذا فشلت في الدفع... 615 00:58:17,459 --> 00:58:20,167 -لن تبقى على قيد الحياة. -يا!!! 616 00:58:20,375 --> 00:58:22,375 وقح! اترك يدها. 617 00:58:22,584 --> 00:58:26,042 كيف تجرؤ على لمسها؟ اخرج. 618 00:58:26,209 --> 00:58:27,500 لالو اخذ منك فلوس. 619 00:58:27,542 --> 00:58:29,500 لذا عد عندما يعود. الآن تضيع. 620 00:58:31,125 --> 00:58:33,250 وإياك أن تظهر مرة أخرى. 621 00:58:33,334 --> 00:58:35,292 لا تجرؤ على النظر إلى ابنتي. 622 00:58:35,459 --> 00:58:36,459 اسكت. 623 00:58:37,542 --> 00:58:40,375 سواء عاد لالو أم لا، أريد أموالي. 624 00:58:40,459 --> 00:58:42,250 -اغرب عن وجهي. -اسكت. 625 00:58:42,292 --> 00:58:43,292 العمة. 626 00:58:43,542 --> 00:58:45,334 لن آتي في المرة القادمة. 627 00:58:45,626 --> 00:58:47,292 سوف مديري. 628 00:58:47,500 --> 00:58:49,375 هذه المرة، أنا فقط رميت الأشياء الخاصة بك. 629 00:58:50,209 --> 00:58:52,542 في المرة القادمة، سأرمي كنت خارجا مع الأشياء. 630 00:58:53,125 --> 00:58:57,083 دعنا نذهب. اغرب عن وجهي. تعال هنا مرة أخرى، وسوف أكسر عظامك. 631 00:59:53,375 --> 00:59:59,292 "بعيدا عن العالم" 632 00:59:59,375 --> 01:00:04,292 "حيث يمكن لروحي أن تتنفس" 633 01:00:04,375 --> 01:00:10,292 "خذني إلى ذلك المكان" 634 01:00:12,417 --> 01:00:17,292 "خذني هناك" 635 01:00:20,500 --> 01:00:26,459 "بدونك أفقد نفسي" 636 01:00:26,459 --> 01:00:29,500 "كل لحظة عابرة هي أنت" 637 01:00:30,292 --> 01:00:33,417 "أو مجرد سراب منك" 638 01:00:39,292 --> 01:00:45,250 "بدونك أفقد نفسي" 639 01:00:45,292 --> 01:00:48,250 "كل لحظة عابرة هي أنت" 640 01:00:48,292 --> 01:00:51,292 "أو مجرد سراب منك" 641 01:00:51,292 --> 01:01:00,292 "والآن تبقى الذكريات فقط" منك وحضورك " 642 01:01:03,375 --> 01:01:09,292 "الآن تبقى الذكريات فقط منك وحضورك " 643 01:01:09,417 --> 01:01:19,417 "خذني إلى ذلك المكان حيث لا أجد إلا أنت" 644 01:01:22,375 --> 01:01:27,500 "خذني إلى ذلك المكان" 645 01:01:54,292 --> 01:01:58,375 اذهب يا شبلتي وخذني يمضغ التنبول من المحل. 646 01:01:58,417 --> 01:02:01,250 ماذا تفعل؟ لماذا أرسلها لمضغ التنبول الخاص بك؟ 647 01:02:01,292 --> 01:02:03,417 لا شئ. المتجر فقط عبر الممر. وماذا في ذلك؟ 648 01:02:03,459 --> 01:02:06,292 استمر يا عزيزي. - إنها قليلا فقط فتاة. لا ينبغي أن ترسلها إلى هناك. 649 01:02:06,375 --> 01:02:07,417 اذهب يا عزيزي. - لا تعلمها أشياء خاطئة. 650 01:02:07,459 --> 01:02:10,500 اذهب وأحضر مضغة التنبول. لا شيء من هذا القبيل. 651 01:02:11,292 --> 01:02:13,250 ألا تعطيها الهاتف دائماً؟ 652 01:02:13,292 --> 01:02:16,250 الهواتف هي شيء واحد، ولكن هنا، أنت ترسلها إلى المتجر. 653 01:02:16,292 --> 01:02:18,375 لن يحدث شيء. 654 01:02:21,292 --> 01:02:23,375 خوشي! خوشي! 655 01:02:23,417 --> 01:02:27,417 "والآن تبقى الذكريات فقط" 656 01:02:28,375 --> 01:02:35,292 "منك ومن حضورك" 657 01:02:36,500 --> 01:02:46,292 "خذني إلى ذلك المكان" 658 01:02:47,500 --> 01:02:57,459 "حيث لا أجد إلا أنت" 659 01:03:00,334 --> 01:03:07,292 "خذني إلى ذلك المكان" 660 01:03:07,292 --> 01:03:08,459 أعطي المال بفائدة 10٪. 661 01:03:09,209 --> 01:03:10,417 لا بأس، لا تقلق. 662 01:03:12,292 --> 01:03:14,250 -أعطني هذا. -إنها هدية تولسي. 663 01:03:14,292 --> 01:03:15,584 لا تهتم. سوف تحصل على آخر. 664 01:03:16,083 --> 01:03:17,292 خذ هذا. 665 01:03:17,334 --> 01:03:21,292 ويمكنك أيضا رهن هذه العربة. 666 01:03:22,459 --> 01:03:24,250 لا تقلق. سيتم إدارة كل شيء. 667 01:03:25,375 --> 01:03:26,417 خذ هذا. 668 01:03:28,542 --> 01:03:30,334 هنا، تناول مشروبًا. 669 01:03:31,167 --> 01:03:32,292 أنا لا أشرب، راسك. 670 01:03:32,292 --> 01:03:33,584 -هيا اشربه اليوم. -تعال. 671 01:03:34,125 --> 01:03:35,334 أعطاها رئيسه. 672 01:03:36,334 --> 01:03:37,417 اشربه من أجل خوشي. 673 01:03:39,542 --> 01:03:41,375 -إنها مريرة جدا. -شرب أكثر. 674 01:03:41,417 --> 01:03:43,250 اشربه يا رجل. 675 01:03:43,542 --> 01:03:51,250 "السر الذي احتفظت به، اليوم سأتحدث" 676 01:03:56,292 --> 01:04:02,292 "السر الذي احتفظت به، اليوم سأتحدث" 677 01:04:02,292 --> 01:04:08,292 "قلبي لا يستمع ومع ذلك أحاول إقناعه" 678 01:04:08,334 --> 01:04:14,334 ""أقنع هذا القلب، لأنك حياتي" 679 01:04:14,375 --> 01:04:19,375 "أنا لك" 680 01:04:20,417 --> 01:04:26,375 "الخاصة بك فقط" "أنا أحبك" 681 01:04:26,417 --> 01:04:32,250 "أصبح لك، أنا أتقدم بكل خطوة إلى الأمام" 682 01:04:32,417 --> 01:04:42,417 "تعال وأخبرني، من مكان لا يوجد فيه إلا أنت" 683 01:04:43,417 --> 01:04:49,375 "خذني إلى ذلك المكان" 684 01:04:50,459 --> 01:04:55,459 "خذني هناك..." 685 01:04:58,375 --> 01:05:08,375 "أنا الغروب، الشمس الغارقة..." 686 01:05:12,334 --> 01:05:22,334 "أين ضوء صباحي؟ 687 01:05:24,375 --> 01:05:31,250 "هناك شرسة" 688 01:05:31,250 --> 01:05:36,375 "جوع المحيط" 689 01:05:36,417 --> 01:05:46,417 "لقد حل المساء، أين يجب أن أذهب؟" 690 01:05:53,334 --> 01:05:55,292 -لالو. -نعم؟ 691 01:05:56,250 --> 01:05:57,459 -استمع لي. -أنا أستمع. 692 01:05:57,584 --> 01:05:59,417 ثانية واحدة فقط، من فضلك. 693 01:06:00,375 --> 01:06:03,334 تم إدخال خوشي إلى المستشفى. لقد عدت إلى المنزل في حالة سكر. 694 01:06:04,209 --> 01:06:06,250 كنت متوترة في ذلك اليوم. أنا أفهم. 695 01:06:07,209 --> 01:06:08,417 لكن ما قصة هذه الدراما اليومية؟ 696 01:06:09,334 --> 01:06:12,250 - ادخلوا سنتحدث . -لا بأس. الجميع يعرف. 697 01:06:12,250 --> 01:06:14,042 تلك الشركة التي تحتفظ بها، لقد دمرك. 698 01:06:15,083 --> 01:06:16,292 من الأفضل ألا تصبح مثلهم. 699 01:06:16,334 --> 01:06:17,292 أعطني مضغة التنبول. 700 01:06:17,292 --> 01:06:19,292 استمع لي أولا. 701 01:06:19,500 --> 01:06:21,209 بالأمس كنت في حالة سكر والمنزل طوال اليوم. 702 01:06:21,250 --> 01:06:23,292 هل تعرف حتى الوقت؟ 703 01:06:24,500 --> 01:06:26,334 هل تعرف كم المال المتبقي لدينا؟ 704 01:06:26,542 --> 01:06:27,584 انظر إليَّ. 705 01:06:28,083 --> 01:06:29,542 هل تعرف كم؟ 706 01:06:30,459 --> 01:06:32,250 مائتي روبية. 707 01:06:32,626 --> 01:06:34,542 من فضلك، توقف عن الشرب. 708 01:06:35,417 --> 01:06:37,292 أو سينتهي بك الأمر برؤيتنا ميتين. 709 01:06:37,334 --> 01:06:38,500 لا تقل ذلك أبداً. 710 01:06:39,375 --> 01:06:40,334 لا تقل ذلك أبدًا. 711 01:06:40,375 --> 01:06:42,375 لالو، من فضلك توقف عن الشرب. 712 01:06:42,417 --> 01:06:43,542 نعم سأفعل. سأستقيل. 713 01:06:44,292 --> 01:06:47,417 لالو الخاص بي لم يكن هكذا. هو حقا لم يكن كذلك. 714 01:06:48,292 --> 01:06:50,375 -"لا تتحول إلى واحد منهم." -تمام. 715 01:06:50,500 --> 01:06:52,292 توقف عن الشرب للأبد. 716 01:06:54,250 --> 01:06:57,083 "لقد دمرت حياتي." 717 01:06:58,250 --> 01:07:02,167 'المشاحنات الخاصة بك دون توقف لقد دمر المال حياتي. 718 01:07:03,542 --> 01:07:05,417 "أنت في حالة سكر دائمًا." وأغمي عليه في المنزل. 719 01:07:05,459 --> 01:07:07,459 "سوف تموت هكذا." 720 01:07:09,042 --> 01:07:12,292 "إن لم يكن الكحول، سينتهي بك الأمر بقتلي ذات يوم. 721 01:07:19,334 --> 01:07:22,417 "أحيانًا أشعر بالخوشي و." من الأفضل أن أشرب السم فحسب». 722 01:07:22,500 --> 01:07:27,209 "افعل شيئًا واحدًا، فقط مت." إما أن تموت، أو سأموت». 723 01:07:28,000 --> 01:07:30,375 "فساتين برعاية Jaybhai Vyas." 724 01:07:30,500 --> 01:07:33,584 'الوجبات الخفيفة برعاية بواسطة أرجونبهاي فاجاسيا. 725 01:07:33,626 --> 01:07:39,417 "كما في كل عام، لالجيبهاي دانسوخباي." وقد رعى بارمار المياه. 726 01:07:39,459 --> 01:07:41,334 -خوشي. -نعم يا أمي. 727 01:07:45,250 --> 01:07:47,375 -هنا اشربي حليبك. -لا. 728 01:07:49,125 --> 01:07:52,292 -لماذا ترفض؟ هيا، اشربه. -لا. 729 01:07:52,417 --> 01:07:54,250 توقف عن الدراما، اشربها. 730 01:07:54,292 --> 01:07:57,292 اتركه. لماذا القوة لها إذا كانت لا تريد ذلك؟ 731 01:07:57,500 --> 01:08:00,459 -خوشي، اذهبي لرقصة الغاربا. -نعم. 732 01:08:01,000 --> 01:08:03,250 وما هذا؟ مازلت لم ترتدي البندي الخاص بك 733 01:08:03,292 --> 01:08:05,375 هيا، استعد. سأقفل الباب وأنضم إليك. 734 01:08:05,417 --> 01:08:09,375 الجميع، يرجى أخذ مقاعدكم. 735 01:08:09,375 --> 01:08:11,500 "يا أطفال، من فضلكم اجلسوا." 736 01:08:12,292 --> 01:08:14,083 "يا أطفال، من فضلكم اجلسوا." 737 01:08:14,250 --> 01:08:18,083 "بمناسبة ذكرى كريشنا أشتامي، رادها وكريشنا 738 01:08:18,209 --> 01:08:20,250 "فتيات ماهيلا ماندال." سوف يؤدي رأس. 739 01:08:42,500 --> 01:08:48,292 "يا كانها، مزمارك ينسج سحراً خالصاً" 740 01:08:48,375 --> 01:08:54,375 "لقد سرق هذا السحر قلبي بعيد يا كانها" 741 01:08:54,459 --> 01:09:00,375 "يا كانها، مزمارك ينسج سحراً خالصاً" 742 01:09:01,250 --> 01:09:04,459 "لقد سرق هذا السحر قلبي بعيد يا كانها" 743 01:09:04,459 --> 01:09:10,375 "يا كانها، مزمارك ينسج سحراً خالصاً" 744 01:09:11,250 --> 01:09:15,375 "لقد سحرت لنا بالعجب الخالص" 745 01:09:16,250 --> 01:09:20,459 "مع الجوبيس ومع رادها" 746 01:09:21,250 --> 01:09:25,417 "أنت ترقص الراس الإلهي" 747 01:09:26,250 --> 01:09:30,459 "ومع ذلك، يا جيريدهاري، أنت لم تنساني أبدا" 748 01:09:31,250 --> 01:09:35,375 "لأنك فقط تعلم حقيقة الحب" 749 01:09:36,250 --> 01:09:39,417 "أنت تعرف حقيقة الحب" 750 01:09:39,459 --> 01:09:48,250 "يا كانها، مزمارك ينسج سحراً خالصاً" 751 01:09:48,375 --> 01:09:53,334 "لقد سحرت لنا بالعجب الخالص" 752 01:10:13,417 --> 01:10:18,292 "لقد احتفظت بالجرس الخاص بي خلاخيل مزيّنة في ذهني" 753 01:10:18,375 --> 01:10:23,375 "إغاظة هزلية رادها بنظرة لطيفة" 754 01:10:23,417 --> 01:10:28,375 "خطوة بخطوة، بهدوء تعال يا حبيبي" 755 01:10:28,375 --> 01:10:32,459 "يا شيام تعال إلي يا نور دنياي" 756 01:10:38,375 --> 01:10:45,250 "إنه الملجأ من جميع عباده" 757 01:10:46,250 --> 01:10:48,375 "أنا مفتون به" 758 01:10:48,417 --> 01:10:51,250 "لديه أشكال لا تعد ولا تحصى" "كيف يمكنني أن أصفهم جميعًا؟" 759 01:10:51,292 --> 01:11:01,250 "طريقته في التضحية جميلة" 760 01:11:01,292 --> 01:11:05,417 "إنه رمز الحب، أراه بقوة" 761 01:11:06,250 --> 01:11:14,334 "من فضلك أعط الشجاعة لقلبي" "يا كانها، "يا كانها"" 762 01:11:14,500 --> 01:11:20,375 "يا كانها، مزمارك ينسج سحراً خالصاً" 763 01:11:20,417 --> 01:11:24,459 "لقد سحرت لنا بالعجب الخالص" 764 01:11:25,417 --> 01:11:29,334 "رادي رادي، شيام، رادي رادي" 765 01:11:29,375 --> 01:11:33,292 "رادي رادي، شيام، رادي رادي" 766 01:11:33,334 --> 01:11:36,500 "رادي رادي، شيام، رادي رادي" 767 01:11:37,250 --> 01:11:40,417 "رادي رادي، شيام، رادي رادي" 768 01:11:40,459 --> 01:11:44,375 "رادي رادي، شيام، رادي رادي" 769 01:11:44,417 --> 01:11:48,334 "رادي رادي، شيام، رادي رادي" 770 01:11:48,375 --> 01:11:51,459 "رادي رادي، شيام، رادي رادي" 771 01:11:51,500 --> 01:11:55,375 "رادي رادي، شيام، رادي رادي" 772 01:11:55,459 --> 01:11:59,334 "رادي رادي، شيام، رادي رادي" 773 01:11:59,375 --> 01:12:03,292 "أيها الرب الأعلى، نارايانا، ابن فاسوديفا!" 774 01:12:03,292 --> 01:12:06,500 "أيها الرب الأعلى، نارايانا، ابن فاسوديفا!" 775 01:12:07,250 --> 01:12:10,417 "يا رب كريشنا، يا جوفيندا، يا هاري، يا مدمر الشيطان مورا” 776 01:12:10,459 --> 01:12:14,334 "أيها الرب الأعلى، نارايانا، ابن فاسوديفا!" 777 01:12:14,375 --> 01:12:20,459 "لقد انتصر في الحرب، رغم خسارته المقامرة، هذا هو سحر كانها!" 778 01:12:21,375 --> 01:12:24,334 "لقد سُحبت السهام وانتصر العالم" 779 01:12:24,375 --> 01:12:28,375 "هذا هو سحر كانها!" 780 01:12:29,375 --> 01:12:32,250 "مع الحب العنيد يحترق في قلوبنا" 781 01:12:32,292 --> 01:12:36,292 "هذا هو سحر كانها!" 782 01:12:36,375 --> 01:12:39,375 "إنه المنقذ نارسينغ وميرا" 783 01:12:39,417 --> 01:12:43,375 "هذا هو سحر كانها!" 784 01:12:44,375 --> 01:12:47,375 "كريشنا، راد كريشنا" 785 01:12:47,417 --> 01:12:51,334 "كريشنا كريشنا، راد راد" 786 01:12:51,375 --> 01:12:55,250 "رادي كريشنا، رادي كريشنا" 787 01:12:55,292 --> 01:12:58,459 "كريشنا كريشنا، راد راد" 788 01:12:58,459 --> 01:13:02,334 "رادي كريشنا، رادي كريشنا" 789 01:13:02,375 --> 01:13:06,375 "كريشنا كريشنا، راد راد" 790 01:13:39,334 --> 01:13:42,375 "أنت تعلم يا لورد كريشنا." تم إجراء 52 معجزة هنا" 791 01:13:42,375 --> 01:13:44,417 "من أجل مخلصه نارسينغ ميهتا." 792 01:13:46,125 --> 01:13:47,292 -"اثنان وخمسون مرة؟" -نعم.' 793 01:13:47,292 --> 01:13:48,417 "أنت لم تكن تعرف، أليس كذلك؟" 794 01:14:05,209 --> 01:14:14,125 لالو! شري كريشنا، المخلص الأبدي. 795 01:14:20,250 --> 01:14:22,375 "كريشنا! كريشنا!" 796 01:14:24,250 --> 01:14:27,292 "كريشنا! كريشنا!" 797 01:14:28,250 --> 01:14:31,292 "كريشنا! كريشنا!" 798 01:14:32,292 --> 01:14:35,292 "كريشنا! كريشنا!" 799 01:14:36,292 --> 01:14:39,292 "أنا أنحني لكريشنا، المعلم الأعظم في العالم" 800 01:14:40,334 --> 01:14:43,417 "مادهافا، حبيب العوالم الثلاثة" 801 01:14:44,292 --> 01:14:47,375 "أنا أنحني لكريشنا، المعلم الأعظم في العالم" 802 01:14:48,334 --> 01:14:51,375 "مادهافا، حبيب العوالم الثلاثة" 803 01:15:04,626 --> 01:15:06,459 "كيشافا (كريشنا) نفسه يدير عجلة الزمن" 804 01:15:06,500 --> 01:15:09,000 "عجلة الكون" "وعجلة العصور" 805 01:15:09,042 --> 01:15:11,125 "من خلال قوته الإلهية لليوجا" 806 01:15:11,292 --> 01:15:13,292 "الرب يعينهم في حركة دائمة" 807 01:15:13,334 --> 01:15:15,125 "كيشافا (كريشنا) نفسه يدير عجلة الزمن" 808 01:15:15,292 --> 01:15:17,292 "عجلة الكون وعجلة العصر" 809 01:15:17,375 --> 01:15:19,292 "من خلال قوته الإلهية لليوجا" 810 01:15:19,334 --> 01:15:22,292 "الرب يعينهم في حركة دائمة" 811 01:15:37,375 --> 01:15:41,375 "تحية مرارا وتكرارا إلى كريشنا، ابن فاسوديفا،" 812 01:15:41,417 --> 01:15:45,417 "إلى هاري، الذات العليا" 813 01:15:45,459 --> 01:15:50,459 "أنا أنحني لجوفيندا، الذي يزيل أحزان الجميع 814 01:15:50,500 --> 01:15:52,500 من أسلم له" 815 01:15:53,292 --> 01:15:58,500 "أنا أنحني لجوفيندا" 816 01:16:01,292 --> 01:16:03,334 "أنت أنفاسي" 817 01:16:03,375 --> 01:16:06,459 "أنت كلمتي" 818 01:16:09,292 --> 01:16:12,500 "أنت كلمتي" 819 01:16:13,292 --> 01:16:17,375 "أنت النار، أنت الريح" 820 01:16:17,417 --> 01:16:21,375 "أنت الماء" "أنت السماء" 821 01:16:21,459 --> 01:16:27,375 "أنت الأرض" "أنت الخالق" 822 01:16:30,375 --> 01:16:32,292 "كيشافا (كريشنا) نفسه يدير عجلة الزمن" 823 01:16:32,375 --> 01:16:34,334 "عجلة الكون وعجلة العصر" 824 01:16:34,375 --> 01:16:38,375 "من خلال قوته الإلهية لليوجا، الرب يحركهم إلى الأبد" 825 01:16:38,375 --> 01:16:40,375 "كيشافا (كريشنا) نفسه يدير عجلة الزمن" 826 01:16:40,375 --> 01:16:42,375 "عجلة الكون وعجلة العصر" 827 01:16:42,459 --> 01:16:47,417 "من خلال قوته الإلهية لليوجا، الرب يحركهم إلى الأبد" 828 01:16:47,459 --> 01:16:49,459 "كريشنا! كريشنا!" 829 01:16:50,375 --> 01:16:54,417 "كريشنا! كريشنا!" 830 01:16:54,459 --> 01:16:56,459 "كريشنا! كريشنا!" 831 01:16:56,500 --> 01:17:00,292 "كريشنا! كريشنا!" 832 01:17:16,375 --> 01:17:19,292 لالبهاي، هل شربت الماء؟ 833 01:17:19,375 --> 01:17:21,250 مهلا لالبهاي !!! 834 01:17:21,334 --> 01:17:23,375 الحمد لله، لقد أرسلت شخصًا ما. 835 01:17:23,417 --> 01:17:26,292 تعال بهذه الطريقة. من فضلك، تعال بهذه الطريقة. 836 01:17:27,375 --> 01:17:29,375 هذا الجانب. تعال الى هنا. 837 01:17:30,500 --> 01:17:32,334 هل أتيت إلى هنا حقاً؟ 838 01:17:33,250 --> 01:17:34,375 لالبهاي… 839 01:17:35,042 --> 01:17:38,375 ماهاديف! لقد أرسلك الله إليّ. 840 01:17:38,375 --> 01:17:40,209 Laalbhai، لا تلمس هناك. 841 01:17:40,250 --> 01:17:42,292 التيار الكهربائي هو يمر عبر هذه القضبان الحديدية. 842 01:17:43,209 --> 01:17:44,459 أمس أنزل الله المطر. 843 01:17:44,500 --> 01:17:46,542 وإلا فلن أكون كذلك أقف هنا أمامكم اليوم. 844 01:17:47,334 --> 01:17:49,375 ملأت كل هذه الأوعية وشرب الماء. 845 01:17:51,250 --> 01:17:53,375 - منذ متى وأنت هنا؟ -أسبوع. 846 01:17:53,500 --> 01:17:55,375 -أسبوع؟ -نعم. 847 01:17:55,459 --> 01:17:56,584 كيف حوصرت في الداخل؟ 848 01:17:57,000 --> 01:17:59,375 في ذلك اليوم أسقطتك في بيت الضيافة، أليس كذلك؟ 849 01:17:59,626 --> 01:18:01,292 ثم كنت ذاهبا إلى المنزل. 850 01:18:01,334 --> 01:18:02,459 وذلك عندما تلقيت مكالمة من صديقي. 851 01:18:03,083 --> 01:18:06,042 قال هناك راكب هل ستأخذه؟ وافقت. 852 01:18:06,083 --> 01:18:07,250 كان لديه صندوق كبير. 853 01:18:07,292 --> 01:18:12,250 قام بسحبه من البوابة كل الطريق هنا واحتفظ بها في المطبخ. 854 01:18:12,292 --> 01:18:13,459 لقد تسربت المياه هناك. 855 01:18:14,334 --> 01:18:17,125 لقد انزلقت، ضربت رأسي بالباب وأغمي علي. 856 01:18:17,542 --> 01:18:21,292 في اليوم التالي، عندما جئت، كان الباب مغلقا. 857 01:18:21,334 --> 01:18:23,417 حاولت فتحه وحصلت صدمة كهربائية. ترى هذه العلامة؟ 858 01:18:24,375 --> 01:18:26,292 لقد كانت كبيرة جدًا في اليوم الأول. 859 01:18:27,334 --> 01:18:28,500 ولكن كيف وصلت إلى هنا؟ 860 01:18:29,626 --> 01:18:31,334 هذه المزرعة مملوكة لصديقي. 861 01:18:32,042 --> 01:18:33,167 حقًا؟ 862 01:18:34,083 --> 01:18:35,542 هل هذه مزرعة صديقك؟ 863 01:18:36,209 --> 01:18:37,375 من فضلك اتصل به و اطلب منه أن يرسل المفتاح. 864 01:18:37,417 --> 01:18:38,584 دعني أخرج من هنا. 865 01:18:39,250 --> 01:18:41,292 إنه خارج المدينة. ليس لدي المفتاح. 866 01:18:42,209 --> 01:18:43,500 لهذا السبب، يرجى الاتصال به. 867 01:18:43,584 --> 01:18:45,292 لا بد أنه ترك المفتاح مع شخص ما. 868 01:18:45,375 --> 01:18:47,292 لقد جئت إلى هنا لرعاية الأبقار. 869 01:18:47,375 --> 01:18:48,584 الأبقار؟ أين الأبقار؟ 870 01:18:51,584 --> 01:18:55,334 حتى الأمس، لم يكن هناك أي شيء. كيف يوجد واحد اليوم؟ 871 01:18:55,375 --> 01:18:56,584 لالبهاي، أنا متأكد من عدم وجود بقرة. 872 01:18:57,250 --> 01:18:58,334 لا، لا. الأبقار كانت هنا. 873 01:18:58,375 --> 01:19:00,417 لقد كنت عالقة هنا لمدة أسبوع. لكن البقر… 874 01:19:00,459 --> 01:19:03,375 -لا يهم أن...هذا... -قادم. 875 01:19:03,417 --> 01:19:06,250 لماذا تركض خلف نداء البقرة؟ 876 01:19:06,292 --> 01:19:08,250 استمع لهذا الإنسان أولاً. 877 01:19:08,459 --> 01:19:10,292 من فضلك، أخرجني من هذا المكان. 878 01:19:10,417 --> 01:19:13,417 لا أستطيع أن أصدق قصتك حول الوقوع هنا. 879 01:19:13,459 --> 01:19:15,292 ما الذي لا يصدق في ذلك؟ 880 01:19:15,334 --> 01:19:18,292 انظر، لقد جئت إلى هنا. كان الجذع ثقيلا. انسكبت المياه هنا. 881 01:19:18,334 --> 01:19:19,375 لقد انزلقت، وضرب رأسي الباب. 882 01:19:19,417 --> 01:19:20,459 -حينها... -تكلم الحقيقة! 883 01:19:22,209 --> 01:19:24,125 لالبهاي، أنا جاد. لقد انزلقت هنا. 884 01:19:24,167 --> 01:19:26,000 لقد جئت إلى هنا للسرقة. 885 01:19:26,042 --> 01:19:29,250 "كريشنا! كريشنا!" 886 01:19:30,584 --> 01:19:32,584 جاء لالباي ليسرق. 887 01:19:33,292 --> 01:19:35,250 لكنني لم أسرق أي شيء بعد. 888 01:19:35,459 --> 01:19:37,375 أنا لم أسرق أي شيء. الحقيبة هناك. 889 01:19:37,375 --> 01:19:39,167 يمكنك التحقق. لا يزال هناك. 890 01:19:40,083 --> 01:19:41,375 إلى أين أنت ذاهب؟ 891 01:19:42,000 --> 01:19:43,292 استمع لي. 892 01:19:43,500 --> 01:19:45,375 لقد أخذتك في الجوار المدينة مثل الصديق 893 01:19:45,417 --> 01:19:47,209 والآن تتركني وحدي. 894 01:19:49,500 --> 01:19:51,375 لقد أطعمته حتى! 895 01:19:52,209 --> 01:19:54,292 حتى أنني عرضت عليك طهو الليلة الماضية. 896 01:19:54,334 --> 01:19:56,459 كريشنا! كريشنا! كريشنا! 897 01:19:57,250 --> 01:20:00,417 كريشنا! كريشنا! كريشنا! 898 01:20:01,292 --> 01:20:07,375 كريشنا! كريشنا! كريشنا! 899 01:20:08,042 --> 01:20:14,375 كريشنا! 900 01:21:10,000 --> 01:21:11,417 نعم، كنت على وشك أن أبلغكم. 901 01:21:11,584 --> 01:21:13,375 تم العثور على جثة سكير. 902 01:21:13,459 --> 01:21:15,042 الوجه لا يمكن التعرف عليه. 903 01:21:15,375 --> 01:21:16,417 يمكنك التحقق. 904 01:21:17,209 --> 01:21:18,417 دانابهاي. 905 01:21:18,459 --> 01:21:20,334 أظهر لها الجثة. 906 01:21:21,292 --> 01:21:22,292 اذهب وتحقق. 907 01:21:23,417 --> 01:21:25,209 مرحبًا! 908 01:21:25,292 --> 01:21:27,417 ماذا كنت تفعل حتى الآن؟ 909 01:21:28,250 --> 01:21:29,292 نعم. 910 01:22:06,584 --> 01:22:07,500 يا. 911 01:22:30,209 --> 01:22:32,125 أمي هل الله موجود؟ 912 01:22:32,459 --> 01:22:34,292 نعم بالطبع. 913 01:22:34,459 --> 01:22:36,292 أمي، هل ينزل الله إلينا حقًا؟ 914 01:22:38,500 --> 01:22:40,042 نعم. الله يأتي. 915 01:22:40,083 --> 01:22:41,584 فإذا ناديناه من قلوبنا، 916 01:22:42,542 --> 01:22:44,292 هو يأتي إلينا دائمًا. 917 01:22:44,375 --> 01:22:45,375 هل أكلت؟ 918 01:22:54,292 --> 01:22:56,375 عظيم. إذن، أنت ممتلئ. 919 01:22:58,459 --> 01:23:01,250 لالبهاي. أكلت في حلمي. 920 01:23:01,292 --> 01:23:03,375 كيف عرفت هل هل أكلت أم لا؟ 921 01:23:04,083 --> 01:23:06,083 لقد قدمت لك الطعام في حلمك. 922 01:23:06,250 --> 01:23:07,334 انظر، العدس لا يزال على خدك. 923 01:23:08,375 --> 01:23:09,417 أوه نعم. 924 01:23:10,500 --> 01:23:12,292 لالبهاي، قل شيئا، أستطيع أن أفهم. 925 01:23:12,292 --> 01:23:14,334 في هذه الأيام عقلي غير مستقر. 926 01:23:16,292 --> 01:23:17,375 أنا الله. 927 01:23:18,292 --> 01:23:19,375 أنت الله؟ 928 01:23:20,250 --> 01:23:21,292 أي إله؟ 929 01:23:21,334 --> 01:23:24,500 راما! كريشنا! هانومان العظيم! أو اللورد شانكار؟ 930 01:23:24,542 --> 01:23:26,209 أي إله أنت؟ 931 01:23:27,250 --> 01:23:28,292 كريشنا. 932 01:23:29,292 --> 01:23:30,292 إذن، أنت كريشنا. 933 01:23:30,375 --> 01:23:33,042 كاليا ثاكور ... رانشودراي 934 01:23:33,250 --> 01:23:34,292 ثاكور داكور الخاص بي… 935 01:23:34,459 --> 01:23:35,417 هاه. 936 01:23:35,459 --> 01:23:36,459 دواركاديش. 937 01:23:36,459 --> 01:23:38,375 الذي يعطي 30 عندما يطلب منه 20. هل أنت ذلك؟ 938 01:23:40,250 --> 01:23:41,375 انتظر دقيقة. 939 01:23:42,292 --> 01:23:43,334 دقيقة واحدة فقط. 940 01:23:48,125 --> 01:23:49,250 ألق نظرة على هذا، لالبهي. 941 01:23:51,500 --> 01:23:52,584 انظر بعناية. 942 01:23:55,000 --> 01:23:56,292 إنه دواركاديش الخاص بي. 943 01:23:56,459 --> 01:23:58,292 هل تشبهه في شيء؟ 944 01:23:59,375 --> 01:24:02,250 انظر بنفسك. الله، هاه؟ نعم مهما قلت! 945 01:24:03,375 --> 01:24:06,292 هل تتذكر كيف، عندما كنت طفلاً، كنت تقدم الطعام لكريشنا؟ 946 01:24:07,083 --> 01:24:09,500 لا يهم أين كنت، كنت تركض دائمًا لتطعمني. 947 01:24:10,375 --> 01:24:12,334 نعم أتذكر. 948 01:24:12,542 --> 01:24:15,250 لقد أطعمتني إذن. اليوم، لقد أطعمتك. 949 01:24:20,209 --> 01:24:21,375 هل أنت متأكد أنك الله؟ 950 01:24:24,125 --> 01:24:26,542 لا تضحك يا ألبهاي. هل أنت الله حقا؟ 951 01:24:27,417 --> 01:24:30,375 حسنًا، نم الآن. يجب أن أستيقظ مبكرا غدا. 952 01:24:33,459 --> 01:24:35,292 لا تذهب، لالبهي. 953 01:24:36,083 --> 01:24:37,584 من فضلك، توضيح. 954 01:24:38,334 --> 01:24:40,292 إذا كنت حقا الله، ثم أخرجني من هنا. 955 01:24:40,500 --> 01:24:42,375 أنت تعلم أنني عالق في هذا المكان. 956 01:24:44,292 --> 01:24:47,375 كنت أمزح فقط. أنا لست الله. اذهب إلى النوم. 957 01:24:47,500 --> 01:24:50,042 لاالبهاي، من فضلك، لا تفعل هذا. 958 01:24:50,083 --> 01:24:52,334 أخرجني من هنا. أنت تعلم أنني عالق هنا منذ أيام. 959 01:24:52,542 --> 01:24:54,334 ألست صديقي؟ 960 01:24:54,459 --> 01:24:56,250 هل تريد الخروج؟ 961 01:24:58,292 --> 01:24:59,459 حسناً، أخرجني صباح الغد. 962 01:25:00,292 --> 01:25:02,500 أنا متأكد. 963 01:25:02,542 --> 01:25:05,125 -البقرة لم تكن هنا. -لالو. 964 01:25:05,334 --> 01:25:07,125 نعم لالبهي. 965 01:25:51,375 --> 01:25:55,500 حسنا، اليوم هو اليوم الثاني. 966 01:25:55,500 --> 01:25:58,375 لقد قال أنه سيتحدث عن ذلك، لكن... 967 01:26:00,000 --> 01:26:02,459 لا أعتقد أن لالباي هو الله. 968 01:26:03,459 --> 01:26:06,375 لالو، هو في الخارج، وأنت في الداخل. 969 01:26:07,375 --> 01:26:09,250 الآن، هو إلهك. 970 01:26:09,292 --> 01:26:10,459 هو الوحيد القادر على إخراجك من هنا. 971 01:26:16,292 --> 01:26:19,250 اسمع، بالأمس أنت قال أننا سنتحدث في الصباح. 972 01:26:19,292 --> 01:26:20,375 إنه الصباح الآن. 973 01:26:21,334 --> 01:26:22,459 من فضلك، أخرجني من هنا. 974 01:26:30,042 --> 01:26:32,042 لدي ابنة عمرها خمس سنوات. 975 01:26:32,375 --> 01:26:34,209 زوجتي تنتظرني. 976 01:26:37,417 --> 01:26:38,542 من فضلك، فقط أخرجني. 977 01:26:39,417 --> 01:26:41,167 أوه، الآن أنت تتذكرهم. 978 01:26:42,000 --> 01:26:44,459 لقد جئت إلى هنا للسرقة. وكنت تتعثر في المنزل في حالة سكر كل ليلة. 979 01:26:44,500 --> 01:26:48,334 -ألم تتذكر إذن؟ -من فضلك، لا تبدأ كل ذلك الآن. 980 01:26:48,542 --> 01:26:50,250 أنا أعرف. 981 01:26:50,584 --> 01:26:52,042 لماذا تستمرين في محاضراتي؟ 982 01:26:52,083 --> 01:26:54,250 توقف عن الضحك. أنت أكثر من اللازم. 983 01:26:54,417 --> 01:26:56,417 عندما كنت طفلاً، وكانت جدتي تقول 984 01:26:56,459 --> 01:26:59,334 إذا وقعت في مشكلة من أي وقت مضى، 985 01:27:00,417 --> 01:27:02,500 سيأتي الله لنجدتك. 986 01:27:03,250 --> 01:27:05,334 لكنك لم تساعدني على الإطلاق. 987 01:27:07,459 --> 01:27:09,500 أنت لا تنظر إليّ حتى. أنت مشغول جدًا بتقشير البرتقال. 988 01:27:10,459 --> 01:27:12,500 وفي اللحظة التي أقول فيها أي شيء، أنت فقط تبتسم. 989 01:27:15,459 --> 01:27:17,292 لا أريد مغادرة هذا المكان! 990 01:27:18,375 --> 01:27:21,125 بخير. لا تساعدني. سأجد طريقي للخروج. 991 01:27:22,542 --> 01:27:23,459 لا أريد أن أذهب! 992 01:27:25,083 --> 01:27:26,584 بصراحة، لكان الأمر أفضل لو كنت قد مت للتو. 993 01:27:27,375 --> 01:27:29,417 أنت فقط تستمتع بنفسك واستمر في الابتسام. 994 01:27:29,626 --> 01:27:31,250 واستمر في تقديم النصائح. 995 01:27:31,626 --> 01:27:34,375 هناك بدأ يضحك! هو فقط لا يستمع! 996 01:27:34,459 --> 01:27:36,250 سيدي، أعلم أن تعليمي محدود. 997 01:27:36,292 --> 01:27:38,292 وليس لدي الكثير من الخبرة أيضًا. 998 01:27:38,375 --> 01:27:41,500 ولكن إذا قمت بتعييني، فأنا سريع التعلم. سوف اللحاق بسرعة. 999 01:27:41,500 --> 01:27:44,417 سوف أتعلم كل شيء. سأتعلم كل شيء في العمل. 1000 01:27:44,459 --> 01:27:46,459 لكنني حقا بحاجة لهذه الوظيفة. 1001 01:27:47,000 --> 01:27:49,292 "كريشنا! كريشنا!" 1002 01:27:49,292 --> 01:27:50,292 سيدي، ثانية واحدة فقط. 1003 01:27:52,417 --> 01:27:54,042 سيدي، هل أنت مهتم بهذه الدراجة؟ 1004 01:27:54,250 --> 01:27:58,626 هذا هو قائد آريا أول رصاصة إلكترونية في الهند 1005 01:27:59,042 --> 01:28:02,375 صديقة للبيئة تمامًا. لا حاجة للوقود. 1006 01:28:02,542 --> 01:28:04,584 ويبلغ مداها حوالي 125 كيلومترا. 1007 01:28:05,000 --> 01:28:07,334 وسرعة قصوى تبلغ 90 كم/ساعة. 1008 01:28:07,584 --> 01:28:09,417 أفضل جزء في هذه الدراجة؟ 1009 01:28:09,584 --> 01:28:13,083 لا وقود ولا نفقات. 1010 01:28:13,125 --> 01:28:14,375 وهو أمر رائع بالنسبة للبيئة. 1011 01:28:14,459 --> 01:28:18,042 صفر تلوث الهواء. لا يوجد تلوث ضجيج سواء. 1012 01:28:18,250 --> 01:28:20,542 بالإضافة إلى البطارية بالكامل يتم الشحن خلال 3 ساعات فقط. 1013 01:28:20,584 --> 01:28:24,250 اشحنه لمدة 3 ساعات، ويعمل بشكل مثالي. 1014 01:28:24,292 --> 01:28:29,292 سيدي، أنظر إلى شخصيتك، هذه الدراجة سوف تناسبك تماما. 1015 01:28:30,250 --> 01:28:31,375 هل أنت مهتم بشرائه؟ 1016 01:28:32,167 --> 01:28:34,375 لقد شرحت كل شيء جيد جدًا. أعتقد أنني سوف شرائه. 1017 01:28:35,250 --> 01:28:36,375 ما هي الخطوة التالية؟ 1018 01:28:37,250 --> 01:28:38,209 أوه! 1019 01:28:38,250 --> 01:28:40,375 المدير سوف يشرح الباقي يا سيدي 1020 01:28:41,250 --> 01:28:42,292 شكرًا لك. 1021 01:28:43,292 --> 01:28:44,459 بهذه الطريقة يا سيدي. 1022 01:29:00,209 --> 01:29:02,334 لقد حل المساء، لكنه لم يأت بعد. 1023 01:29:03,375 --> 01:29:04,375 لقد تشاجرنا هذا الصباح. 1024 01:29:04,417 --> 01:29:07,292 آمل ألا يشعر بالأذى ويغادر. 1025 01:29:09,500 --> 01:29:11,250 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. 1026 01:29:12,250 --> 01:29:13,417 رائع! 1027 01:29:14,375 --> 01:29:16,209 يبدو أنك حصلت على دراجة جديدة. 1028 01:29:16,292 --> 01:29:18,209 اشتريتها، من أجل شخص ما. 1029 01:29:19,167 --> 01:29:20,375 -هل أنت جائع، لالو؟ -كثيرا. 1030 01:29:21,042 --> 01:29:22,334 لقد أحضرت هذه الحلوى لك. 1031 01:29:25,626 --> 01:29:27,584 -آت. -دراجة رائعة. 1032 01:29:28,459 --> 01:29:30,375 هل ستطعمه للأبقار؟ 1033 01:29:31,000 --> 01:29:32,083 تفضل. 1034 01:29:32,125 --> 01:29:33,375 أنا قادم. 1035 01:29:35,626 --> 01:29:38,125 حصل لنفسه على دراجة جميلة. 1036 01:29:39,459 --> 01:29:40,542 عمة! 1037 01:29:41,250 --> 01:29:42,292 حصلت على وظيفة. 1038 01:29:43,250 --> 01:29:46,542 كنت أعرف. لهذا السبب قمت بإعداد هذه الحلوى. 1039 01:29:46,584 --> 01:29:50,167 تعال واعرضه على كريشنا. 1040 01:29:51,250 --> 01:29:53,334 هذا الأذواق تماما كما نصنعه في المنزل. 1041 01:29:55,292 --> 01:30:06,125 "أنا أنحني لك يا جوفيند!" 1042 01:30:07,000 --> 01:30:09,500 لقد أطعمت اليوم الأبقار كثيرًا. 1043 01:30:11,250 --> 01:30:13,000 والبودنج الخاص بك... 1044 01:30:13,292 --> 01:30:16,209 انتهيت من كل شيء. لم أحفظ أي شيء لك. 1045 01:30:19,125 --> 01:30:21,083 يا! كيف دخلت إلى هنا؟ 1046 01:30:21,125 --> 01:30:22,459 هناك تيار كهربائي تجري في كل زاوية. 1047 01:30:22,500 --> 01:30:24,292 من أين أتيت؟ هذا الجانب هو المطبخ. 1048 01:30:24,459 --> 01:30:25,459 هل أتيت من هذا الجانب؟ 1049 01:30:26,375 --> 01:30:28,500 -أخبرني. -شرب الحليب الخاص بك، لالو. 1050 01:30:30,292 --> 01:30:33,250 سأشربه، لكن يجب أن تخبرني من أين دخلت؟ 1051 01:30:33,292 --> 01:30:34,334 قل لي، من أين؟ 1052 01:30:59,375 --> 01:31:01,250 هل تعرف كيف كانوا في ذلك الوقت، لالو؟ 1053 01:31:03,250 --> 01:31:04,292 هل تذكر؟ 1054 01:31:05,292 --> 01:31:09,250 أتذكر قليلا...ولكن... 1055 01:31:09,292 --> 01:31:11,292 لقد أحببت تولسي كثيرًا، أليس كذلك؟ 1056 01:31:12,334 --> 01:31:14,250 لقد تركت رافني وأتيت إلى Junagadh لها. 1057 01:31:16,083 --> 01:31:17,459 لقد اتخذت خطوات جريئة من أجل الحب في ذلك الوقت. 1058 01:31:18,334 --> 01:31:21,042 كان ذلك قبل ست سنوات. 1059 01:31:21,417 --> 01:31:22,500 إنه التاريخ القديم الآن. 1060 01:31:24,375 --> 01:31:26,292 ثم دخلت خوشي حياتك. 1061 01:31:29,584 --> 01:31:31,417 لكنك دمرت تلك السعادة نفسك. 1062 01:31:37,250 --> 01:31:40,417 أفهم أنك واجهت صعوبات عندما واجهت خوشي الحادث. 1063 01:31:42,167 --> 01:31:43,334 ولكن ماذا فعلت بعد ذلك؟ 1064 01:31:44,626 --> 01:31:47,125 لم أعتزم فعل ذلك أبدًا. 1065 01:31:49,250 --> 01:31:51,250 لكنني لم أدرك أبدا كيف استمر حدوث ذلك. 1066 01:31:57,125 --> 01:31:58,375 لقد اقترضت المال بفائدة. 1067 01:31:59,292 --> 01:32:01,417 لقد وقعت في الخطأ الشركة وبدأت الشرب. 1068 01:32:02,626 --> 01:32:04,292 لقد شربت كل يوم، أليس كذلك؟ 1069 01:32:07,375 --> 01:32:09,375 هل تتذكر الدولة اعتدت أن تأتي إلى المنزل؟ 1070 01:32:11,292 --> 01:32:12,334 كيف تتذكر؟ 1071 01:32:17,125 --> 01:32:19,334 لقد أتيت إلى جوناغاد من أجل تولسي... 1072 01:32:20,167 --> 01:32:21,584 لكنك كنت تضربها كل يوم. 1073 01:32:26,459 --> 01:32:29,334 -هل تعرف من هي العمة شانتا بالنسبة لك؟ -إنها مثل أمي. 1074 01:32:29,626 --> 01:32:31,292 مثل والدتك. 1075 01:32:32,083 --> 01:32:33,584 هل تتذكر دفعها؟ 1076 01:32:35,125 --> 01:32:37,459 ماذا قلت حينها؟ رجل. 1077 01:32:38,209 --> 01:32:40,250 لا يوجد رجل في منزلك مثلي. 1078 01:32:40,292 --> 01:32:41,500 وتسمي نفسك رجلاً؟ 1079 01:32:44,542 --> 01:32:46,375 ولكن كنت قد حوصرت في هذا المنزل. 1080 01:32:46,626 --> 01:32:48,209 لا يمكنك حتى الخروج بمفردك. 1081 01:32:48,375 --> 01:32:49,584 والآن هذا "الرجل" يبكي؟ 1082 01:32:50,125 --> 01:32:51,292 "الرجل" يبكي. 1083 01:32:53,042 --> 01:32:54,542 هذا "الرجل" نفسه تقريبًا توفي قبل يومين فقط. 1084 01:33:02,250 --> 01:33:05,250 لالو برأيك الموت سيحل كل شيء؟ 1085 01:33:06,542 --> 01:33:08,209 هل تصدق ذلك حقا؟ 1086 01:33:12,292 --> 01:33:13,334 لقد كنت عالقا هنا في هذا المنزل لفترة طويلة، 1087 01:33:13,375 --> 01:33:14,417 الجميع كان في عداد المفقودين لك. 1088 01:33:14,459 --> 01:33:16,375 هل تعرف حتى حالة منزلك؟ 1089 01:33:20,000 --> 01:33:22,375 و تولسي و خوشي، هل تعرف كيف حالهم؟ 1090 01:33:22,500 --> 01:33:25,417 لا بد أنهم يبكون ويفتقدني أيضًا. 1091 01:33:27,250 --> 01:33:28,375 لماذا فعلت هذا يا لالو؟ 1092 01:33:29,334 --> 01:33:31,334 لا أعرف كيف حدث ذلك. 1093 01:33:32,083 --> 01:33:35,042 وكانت الحياة تسير بسلاسة. لماذا فعلت هذا؟ 1094 01:33:35,292 --> 01:33:37,292 لا أعلم، لقد استمر الأمر بالحدوث. 1095 01:33:37,375 --> 01:33:42,459 "كريشنا" 1096 01:33:43,417 --> 01:33:45,250 "كريشنا" 1097 01:33:45,250 --> 01:33:47,292 أمي، متى سيعود أبي؟ 1098 01:33:47,375 --> 01:33:51,125 في ذلك اليوم سمعت أحدهم. هل أبي ميت؟ 1099 01:33:52,000 --> 01:33:54,417 لا، فهو لا يزال على قيد الحياة. 1100 01:33:55,292 --> 01:33:58,292 انظر، هذا اللون الوردي جميل جدًا. البدء في رسمه. 1101 01:34:23,542 --> 01:34:26,250 لالو لو أردت أستطيع أن أخرجك الآن. 1102 01:34:28,209 --> 01:34:29,417 لكن هذه ليست معركتي. 1103 01:34:32,334 --> 01:34:34,209 لقد حاصرتك الكارما الخاصة بك هنا. 1104 01:34:38,125 --> 01:34:39,375 سأرشدك...ولكن... 1105 01:34:40,334 --> 01:34:42,125 يجب عليك أن تفعل الكارما الخاصة بك. 1106 01:34:46,125 --> 01:34:50,500 والله لم يعقل أحد معي بمحبة شديدة. 1107 01:34:53,209 --> 01:34:54,375 اعتاد تولسي على التحدث معي بشكل منطقي. 1108 01:34:56,292 --> 01:34:59,292 لكنني توقفت عن الاستماع. لذا… 1109 01:35:00,459 --> 01:35:02,250 الآن هي لا تحاول للتفكير معي بعد الآن. 1110 01:35:04,125 --> 01:35:05,375 أنت على حق. 1111 01:35:07,209 --> 01:35:09,542 يجب أن يكون خطأي. يجب أن يكون خطأي. 1112 01:35:13,584 --> 01:35:15,500 في الواقع، لقد انتهى بي الأمر وحدي. 1113 01:35:17,584 --> 01:35:19,209 ليس لدي أي أصدقاء حقيقيين. 1114 01:35:21,626 --> 01:35:23,375 أنت على حق. 1115 01:35:24,083 --> 01:35:28,542 ليس لدي أصدقاء جيدين، لكن عندما تعرضت خوشي لذلك الحادث، 1116 01:35:29,083 --> 01:35:32,626 لقد ساعدوني في اقتراض المال، على الفائدة. 1117 01:35:34,375 --> 01:35:35,334 ولكن لا يزال. 1118 01:35:37,459 --> 01:35:39,375 ليس لدي صديق حقيقي. 1119 01:35:45,167 --> 01:35:46,542 هل ستكون صديقي؟ 1120 01:35:54,125 --> 01:35:55,417 لالو، أنا بداخلك. 1121 01:35:56,417 --> 01:35:58,167 لهذا السبب أنا هنا معك. 1122 01:36:01,459 --> 01:36:03,209 هل ستكون معي حتى النهاية؟ 1123 01:36:08,083 --> 01:36:09,292 اترك ذلك لي. 1124 01:36:10,542 --> 01:36:11,542 بالتأكيد؟ 1125 01:36:12,292 --> 01:36:13,292 لن أدع أي شيء يحدث لك. 1126 01:36:42,125 --> 01:36:44,542 لقد كان الله هنا لمدة خمسة أيام الآن، 1127 01:36:46,083 --> 01:36:48,167 لكنه ما زال لم يعط لي وسيلة للخروج من هذا المكان. 1128 01:36:48,209 --> 01:36:50,417 لقد وعد بأنه سيرشدني. 1129 01:36:51,500 --> 01:36:53,083 لكن… 1130 01:36:54,209 --> 01:36:55,375 هل يجب أن أسأله أم لا؟ 1131 01:36:56,042 --> 01:36:58,125 ماذا لو انزعج وغادر؟ 1132 01:37:00,250 --> 01:37:01,375 دعني أسأله. 1133 01:37:02,375 --> 01:37:04,292 -إله؟ -همم. 1134 01:37:05,083 --> 01:37:07,375 لقد مرت خمسة أيام منذ مجيئك... 1135 01:37:07,417 --> 01:37:10,459 ولقد حوصرت هنا لمدة اثني عشر يوما. 1136 01:37:10,459 --> 01:37:12,542 أخبرني متى ستفعل أخرجني من هذا المكان. 1137 01:37:13,375 --> 01:37:15,375 عندها فقط سأشعر بالسلام أخيرًا. 1138 01:37:16,500 --> 01:37:18,083 صحيح يا الله؟ 1139 01:37:19,417 --> 01:37:20,542 إله! 1140 01:37:28,125 --> 01:37:29,209 من فضلك، أخرجني. 1141 01:37:57,375 --> 01:38:00,250 يا إلهي، هل يجب أن أذهب؟ هل أستطيع؟ 1142 01:38:05,250 --> 01:38:07,209 مال! مال! 1143 01:38:19,375 --> 01:38:21,250 إله! إله! 1144 01:38:22,375 --> 01:38:23,584 ماذا تفعل؟ 1145 01:38:24,292 --> 01:38:25,334 افتحه إن شاء الله. 1146 01:38:26,083 --> 01:38:27,334 لقد فتحته للتو منذ فترة وأغلقه مرة أخرى. 1147 01:38:27,375 --> 01:38:29,042 أي نوع من المزحة هذا؟ 1148 01:38:29,459 --> 01:38:32,500 من فضلك، افتحه. أنا عالق هنا. أريد العودة إلى المنزل. 1149 01:38:34,167 --> 01:38:35,292 افتحه من فضلك. 1150 01:38:37,334 --> 01:38:39,375 لالو قلت الكثير لكنك استمعت للتو. 1151 01:38:41,626 --> 01:38:43,125 أنت لم تفهم شيئا. 1152 01:38:53,292 --> 01:38:55,083 ماذا يفترض بي أن أفهم؟ 1153 01:38:55,167 --> 01:38:56,292 قل لي، عندها فقط سأعرف. 1154 01:38:56,417 --> 01:38:58,083 افعل الكارما الخاصة بك، وسأريك الطريق. 1155 01:38:58,125 --> 01:38:59,500 اشرح ذلك بوضوح. انا لم احصل عليها. 1156 01:39:00,375 --> 01:39:02,375 أنا عالقة هنا! هل تعتقد أنني لم أبذل قصارى جهدي؟ 1157 01:39:05,250 --> 01:39:07,375 أرِنِي. سأفعل ذلك. 1158 01:39:09,500 --> 01:39:11,042 هيا يا الله. أخبرني. 1159 01:39:11,250 --> 01:39:12,250 المس الحائط. 1160 01:39:18,167 --> 01:39:19,334 هل حدث شيء؟ 1161 01:39:21,459 --> 01:39:25,167 "يا مادهاف!" 1162 01:39:32,125 --> 01:39:35,167 "مادهاف!" 1163 01:39:37,542 --> 01:39:42,250 "يا ساحر القلب يا مادهافا" 1164 01:39:42,375 --> 01:39:44,626 "أنفاسي هي لك" 1165 01:39:45,042 --> 01:39:47,292 "أنفاسي هي لك" 1166 01:39:47,292 --> 01:39:51,626 "يا ساحر القلب يا مادهافا" 1167 01:39:52,250 --> 01:39:54,292 "أنفاسي هي لك" 1168 01:39:54,334 --> 01:39:56,250 "أنفاسي هي لك" 1169 01:39:56,292 --> 01:40:00,375 "أنا مسافر وحيد في طريقك" 1170 01:40:00,459 --> 01:40:04,250 "أنت المحيط إلى نهري" 1171 01:40:04,250 --> 01:40:05,459 "أنت المحيط إلى نهري" 1172 01:40:06,250 --> 01:40:10,334 "العالم كله لك، أنا مجرد ساكن فيه" 1173 01:40:10,375 --> 01:40:15,292 "ليس مثل ميرا، ليس مثل نارسينه، فقط لك وحدك" 1174 01:40:15,292 --> 01:40:20,459 "أنت البحار الوحيد رحلة روحي يا كانها" 1175 01:40:21,209 --> 01:40:25,375 "يا ساحر القلب يا مادهافا" 1176 01:40:25,375 --> 01:40:28,250 "أنفاسي هي لك" 1177 01:40:28,250 --> 01:40:30,334 "أنفاسي هي لك" 1178 01:40:30,375 --> 01:40:35,250 "يا ساحر القلب يا مادهافا" 1179 01:40:35,292 --> 01:40:37,375 "أنفاسي هي لك" 1180 01:40:37,375 --> 01:40:40,334 "أنفاسي هي لك" 1181 01:40:59,292 --> 01:41:03,459 "ولد في ماثورا، ومرحة في جوكول" 1182 01:41:04,250 --> 01:41:08,542 "في فانسيفات، أصبحت رادها الحبيبة المظلمة" 1183 01:41:09,042 --> 01:41:13,375 "لقد أشرقت في فريندافان، ووقفت كحامي دواركا العظيم" 1184 01:41:13,375 --> 01:41:18,375 "حتى السهام لا تستطيع ذلك خافتة ابتسامتك الشبابية." 1185 01:41:18,375 --> 01:41:23,375 "كانها" 1186 01:41:23,584 --> 01:41:25,250 هل عاد لالو إلى المنزل؟ 1187 01:41:25,292 --> 01:41:26,459 لا، ليس بعد. 1188 01:41:27,292 --> 01:41:30,000 تحدث مع والدك. إنه رئيس القرية. 1189 01:41:30,125 --> 01:41:34,292 والشرطة لن تتجاهله. سوف يأخذون هذه القضية على محمل الجد. 1190 01:41:38,250 --> 01:41:40,334 -مرحبًا. -أبي، إنه تولسي. 1191 01:41:40,375 --> 01:41:43,334 ألم أخبرك كنت ميتا بالنسبة لنا؟ 1192 01:41:43,375 --> 01:41:44,375 شنق الآن. ألا تفهم؟ 1193 01:41:44,375 --> 01:41:47,334 -لا تغلق الخط. استمع لي. - أمي أنا جائعة. 1194 01:41:47,375 --> 01:41:48,375 -مرة واحدة فقط. -أعطني شيئا للأكل. 1195 01:41:48,417 --> 01:41:50,375 -تحدث معي مرة واحدة فقط. - أمي أنا جائعة. 1196 01:41:50,417 --> 01:41:52,500 فقط تحدث معهم مرة واحدة. 1197 01:41:53,083 --> 01:41:55,250 أبي، من فضلك افعل هذا من أجلي. 1198 01:41:55,292 --> 01:41:56,584 ابقى هادئا! 1199 01:41:58,292 --> 01:42:00,334 لقد كان والدك مفقود لمدة عشرة أيام. 1200 01:42:00,375 --> 01:42:01,584 والدي لا يجيبني 1201 01:42:01,626 --> 01:42:03,334 لا يوجد طعام في المنزل وتريد مني أن أطعمك؟ 1202 01:42:04,459 --> 01:42:09,292 "ولد في ماثورا، ومرحة في جوكول" 1203 01:42:09,334 --> 01:42:13,417 "في فانسيفات، أصبحت رادها الحبيبة المظلمة" 1204 01:42:14,292 --> 01:42:19,209 "لقد أشرقت في فريندافان، ووقف كحامي دواركا العظيم" 1205 01:42:19,250 --> 01:42:23,292 "حتى السهام لا تستطيع ذلك خافتة ابتسامتك الشبابية." 1206 01:42:23,292 --> 01:42:28,292 "أنت تعيش في كل كلمة من رادها" "أنت فامانا وراما وبوذا أيضًا" 1207 01:42:32,375 --> 01:42:37,292 "أنت تعيش في كل كلمة من رادها" "أنت فامانا وراما وبوذا أيضًا" 1208 01:42:37,334 --> 01:42:42,459 "يا خالقي يا كانها" 1209 01:42:43,250 --> 01:42:50,292 "أيها الراعي الكاريزمي المحبوب يا مربي" 1210 01:42:50,334 --> 01:42:52,334 "حبيبي ابن ناندا" 1211 01:42:52,375 --> 01:42:59,375 "يا مرحة يا لالا" "حبيبي ابن ناندا" 1212 01:42:59,459 --> 01:43:01,334 "يا مربي" 1213 01:43:01,375 --> 01:43:07,209 "أنت البحار الوحيد رحلة روحي يا كانها" 1214 01:43:07,250 --> 01:43:11,375 "يا ساحر القلب يا مادهافا" 1215 01:43:11,417 --> 01:43:14,250 "أنفاسي هي لك" 1216 01:43:14,292 --> 01:43:16,375 "أنفاسي هي لك" 1217 01:43:16,375 --> 01:43:21,250 "يا ساحر القلب يا مادهافا" 1218 01:43:21,334 --> 01:43:23,459 "أنفاسي هي لك" 1219 01:43:24,209 --> 01:43:25,459 "أنفاسي هي لك" 1220 01:43:26,209 --> 01:43:30,250 "أنا مسافر وحيد في طريقك" 1221 01:43:30,292 --> 01:43:33,292 "أنت المحيط إلى نهري" 1222 01:43:33,334 --> 01:43:35,250 "أنت المحيط إلى نهري" 1223 01:43:35,250 --> 01:43:39,417 "العالم كله لك، أنا مجرد ساكن فيه" 1224 01:43:39,459 --> 01:43:44,375 "ليس مثل ميرا، ليس مثل نارسينه، فقط لك وحدك" 1225 01:43:44,417 --> 01:43:50,250 "أنت البحار الوحيد رحلة روحي يا كانها" 1226 01:43:50,292 --> 01:43:54,417 "يا ساحر القلب يا مادهافا" 1227 01:43:54,459 --> 01:43:57,292 "أنفاسي هي لك" 1228 01:43:57,334 --> 01:43:59,375 "أنفاسي هي لك" 1229 01:43:59,417 --> 01:44:04,334 "يا ساحر القلب يا مادهافا" 1230 01:44:04,375 --> 01:44:07,209 "أنفاسي هي لك" 1231 01:44:07,250 --> 01:44:10,292 "أنفاسي هي لك" 1232 01:44:12,292 --> 01:44:14,459 ماذا تفعل هناك؟ تعال الى هنا. 1233 01:44:16,500 --> 01:44:18,292 عناب التوت! 1234 01:44:18,375 --> 01:44:20,500 واو، لقد حصلت على العناب التوت بالنسبة لي اليوم. 1235 01:44:22,250 --> 01:44:23,292 إنه لذيذ. 1236 01:44:23,459 --> 01:44:25,542 -استمر في الكسر! -انها حلوة جدا. 1237 01:44:26,542 --> 01:44:28,250 انها حلوة جدا. 1238 01:44:28,292 --> 01:44:29,292 نعم سوف ينكسر 1239 01:44:30,042 --> 01:44:32,209 -العمل جار، -لكن... 1240 01:44:32,292 --> 01:44:35,125 -سوف ينكسر. -سوف ينكسر 1241 01:44:38,250 --> 01:44:44,292 "عقلي يشتاق ل صوتك العذب." 1242 01:44:59,375 --> 01:45:03,334 ما هو التحديث على العربة شكوى السائق Laalo في عداد المفقودين؟ 1243 01:45:03,459 --> 01:45:04,459 سيد؟ 1244 01:45:05,292 --> 01:45:07,209 ألا ترى مدى انشغالنا؟ 1245 01:45:08,292 --> 01:45:10,167 لقد مرت عشرة أيام يا سيدي. 1246 01:45:11,542 --> 01:45:13,250 لا تعلمنا عملنا. 1247 01:45:14,334 --> 01:45:16,250 مثل هذه الحالات في حالة سكر شائعة جدا. 1248 01:45:16,584 --> 01:45:19,584 أنت تتحدث عن ابني. 1249 01:45:20,292 --> 01:45:22,417 ماذا لو كان ابنك؟ 1250 01:45:23,209 --> 01:45:26,334 زوجته تأتي هنا يوميا، على أمل الأخبار. 1251 01:45:28,209 --> 01:45:30,250 لديه ابنة عمرها خمس سنوات. 1252 01:45:30,250 --> 01:45:32,542 أظهر بعض الإنسانية يا سيدي. 1253 01:45:33,250 --> 01:45:34,584 انتبه. 1254 01:45:35,292 --> 01:45:36,500 سوف ينتبه الآن. 1255 01:45:38,292 --> 01:45:40,125 -هنا. التحدث معه. -من ذاك؟ 1256 01:45:40,209 --> 01:45:41,292 التحدث معه. 1257 01:45:42,209 --> 01:45:43,292 مرحبًا! 1258 01:45:44,417 --> 01:45:46,250 نعم، جاي هند، سيدي. 1259 01:45:46,459 --> 01:45:48,500 لا يا سيدي. أنا أدفع الاهتمام بهذه القضية. 1260 01:45:49,375 --> 01:45:50,459 نعم. 1261 01:45:50,584 --> 01:45:53,542 لا، القضية في بلخا ما زالت مستمرة، قضية سارق المعبود. نعم. 1262 01:45:54,584 --> 01:45:55,542 نحن نبحث. 1263 01:45:56,083 --> 01:45:58,125 نعم، نحن نحقق على طريق ميندادا، يا سيدي. 1264 01:45:58,167 --> 01:45:59,375 سأتحقق من الأمر شخصيًا يا سيدي. 1265 01:46:00,500 --> 01:46:02,250 نعم نعم. 1266 01:46:02,500 --> 01:46:04,417 نعم يا سيدي. سوف يتم ذلك. 1267 01:46:04,584 --> 01:46:06,500 سأتولى قضية لالو بنفسي يا سيدي. 1268 01:46:07,250 --> 01:46:08,250 جاي هند، سيدي. 1269 01:46:08,417 --> 01:46:11,417 كان يجب أن تخبرني كنت تعرف SP. 1270 01:46:11,542 --> 01:46:13,167 هل تريد بعض الشاي أو المرطبات؟ 1271 01:46:13,375 --> 01:46:14,500 قم بعملك. 1272 01:46:14,626 --> 01:46:16,250 سيتم ذلك يا سيدي. 1273 01:46:16,292 --> 01:46:17,334 لاحظ ذلك. 1274 01:46:23,292 --> 01:46:24,292 أخت. 1275 01:46:25,334 --> 01:46:27,250 هل يأتي الكثير من الناس بهذه الطريقة؟ 1276 01:46:27,375 --> 01:46:29,500 ليس كثيرا يا سيدي. 1277 01:46:30,292 --> 01:46:31,292 تمام. 1278 01:46:31,334 --> 01:46:33,292 أين المزارع الموجودة على طول هذا الطريق؟ 1279 01:46:33,334 --> 01:46:35,250 لقد جئنا إلى هنا قبل بضعة أيام فقط. 1280 01:46:35,250 --> 01:46:37,334 لا أعرف عن هذا الجانب. السيارات تمر من هذا الطريق. 1281 01:46:37,375 --> 01:46:38,334 تمام. 1282 01:46:38,375 --> 01:46:39,375 دعنا نذهب إلى هناك. 1283 01:47:07,500 --> 01:47:09,250 مرحبًا! 1284 01:47:09,292 --> 01:47:10,292 لمن هذه المزرعة؟ 1285 01:47:10,375 --> 01:47:12,542 لا أعرف يا سيدي. 1286 01:47:12,584 --> 01:47:14,500 ولكن هناك العديد من الثعابين في الداخل. 1287 01:47:15,250 --> 01:47:16,292 هل رأيت أحداً يذهب إلى هناك؟ 1288 01:47:16,417 --> 01:47:18,209 لا يا سيدي. لقد تم قفله لسنوات. 1289 01:47:18,250 --> 01:47:19,417 لا أحد يزور. من سيأتي؟ 1290 01:47:19,459 --> 01:47:21,375 -هل هذا صحيح؟ -إنه المساء الآن. 1291 01:47:21,417 --> 01:47:23,083 يجب أن تغادر. 1292 01:47:23,125 --> 01:47:25,375 - غالبًا ما تأتي الحيوانات البرية إلى هنا. -نعم. 1293 01:47:25,500 --> 01:47:28,542 هناك مزرعة أخرى على اليسار. 1294 01:47:28,584 --> 01:47:30,292 يمكنك التحقق هناك إذا كنت تريد. 1295 01:47:30,292 --> 01:47:31,417 حسنا، دعونا نذهب. 1296 01:48:15,375 --> 01:48:16,375 ألا تريد الخروج يا لالو؟ 1297 01:48:19,167 --> 01:48:22,209 لا أعتقد أنني أستطيع كسر هذا الجدار في هذه الحياة. 1298 01:48:24,292 --> 01:48:26,167 قم بمحاولة أخيرة. 1299 01:48:27,083 --> 01:48:28,250 سوف ينكسر. 1300 01:48:30,334 --> 01:48:32,125 أنا متعب جدا. 1301 01:48:36,125 --> 01:48:37,250 لالو. 1302 01:48:55,459 --> 01:48:59,250 هكذا يقول اللورد كريشنا هذا في هذا الفصل. 1303 01:48:59,292 --> 01:49:04,125 أنه لا يوجد أحد صديق، ولا أحد عدو. 1304 01:49:04,250 --> 01:49:06,417 لذا ينبغي لنا أن نبذل المزيد أصدقاء أم المزيد من الأعداء؟ 1305 01:49:06,459 --> 01:49:08,250 أصدقاء! 1306 01:49:08,250 --> 01:49:13,375 "أنت البحار الوحيد رحلة روحي يا كانها" 1307 01:49:13,417 --> 01:49:18,334 "يا ساحر القلب يا مادهافا" 1308 01:49:18,375 --> 01:49:20,459 "أنفاسي هي لك" 1309 01:49:21,250 --> 01:49:23,292 "أنفاسي هي لك" 1310 01:49:23,334 --> 01:49:27,417 "ساحر القلب يا مادهافا" 1311 01:49:28,250 --> 01:49:29,375 الإمتحانات قريبة، أليس كذلك؟ 1312 01:49:30,209 --> 01:49:31,334 في مارس وأبريل. 1313 01:49:32,375 --> 01:49:34,375 -ما هو شعورك؟ مقدس؟ -نعم. 1314 01:49:35,584 --> 01:49:39,375 امتحان الصف العاشر ليس امتحان الحياة 1315 01:49:40,250 --> 01:49:41,626 سيكون عليك الدراسة حتى بعد ذلك. 1316 01:49:43,042 --> 01:49:45,250 سيكون هناك العديد من الاختبارات في الحياة. 1317 01:49:45,584 --> 01:49:49,459 إذا شعرنا بالخوف أو شعرنا بالضعف، لن يساعد. 1318 01:49:50,000 --> 01:49:53,083 أحياناً نقرأ في الأخبار 1319 01:49:53,250 --> 01:49:56,250 شخص ما تناول السم وأنهت حياتهم. 1320 01:49:56,375 --> 01:49:57,459 هذا خطأ. 1321 01:49:59,209 --> 01:50:00,292 فكر في الطلاب. 1322 01:50:00,459 --> 01:50:03,375 كم يجب أن يشعروا بالخوف في الداخل. 1323 01:50:04,500 --> 01:50:06,125 يجب عليك التغلب على هذا الخوف. 1324 01:50:07,250 --> 01:50:09,250 علينا فقط أن نعمل بجد. 1325 01:50:09,500 --> 01:50:10,542 أنت تعرف أرجون، أليس كذلك؟ 1326 01:50:13,125 --> 01:50:15,500 ماذا قال اللورد كريشنا لأرجون؟ 1327 01:50:16,542 --> 01:50:21,292 النصر ليس في سيطرتك الكرمة هي. 1328 01:50:22,209 --> 01:50:23,292 افعل الكارما الخاصة بك. 1329 01:50:23,626 --> 01:50:26,250 لا تقلق بشأن النتيجة. 1330 01:50:27,334 --> 01:50:29,375 يمين؟ لذا، افعل الكارما الخاصة بك. 1331 01:50:29,626 --> 01:50:32,375 اعمل بجد مهما كانت النتيجة. 1332 01:50:40,250 --> 01:50:44,500 "العالم كله ينظر على وجهك المشرق" 1333 01:50:45,250 --> 01:50:49,167 "تعال وسحرني يا كانودا" 1334 01:50:49,626 --> 01:50:54,292 "ولد في ماثورا، ومرحة في جوكول" 1335 01:50:54,375 --> 01:50:59,250 "في فانسيفات، أصبحت رادها الحبيبة المظلمة" 1336 01:50:59,375 --> 01:51:04,292 "لقد أشرقت في فريندافان، ووقف كحامي دواركا العظيم" 1337 01:51:04,292 --> 01:51:08,250 "حتى السهام لا تستطيع ذلك خافتة ابتسامتك الشبابية." 1338 01:51:08,292 --> 01:51:10,375 "أنت تعيش في كل كلمة من رادها" 1339 01:51:10,417 --> 01:51:13,375 "أنت فامانا وراما وبوذا أيضًا" 1340 01:51:17,459 --> 01:51:20,292 "أنت تعيش في كل كلمة من رادها" 1341 01:51:20,292 --> 01:51:22,375 "أنت فامانا وراما وبوذا أيضًا" 1342 01:51:22,417 --> 01:51:28,417 "يا خالقي يا كانها" 1343 01:51:33,584 --> 01:51:35,542 أرسل لي كل الصور. 1344 01:51:37,334 --> 01:51:39,167 نعم، اسرع. 1345 01:51:52,292 --> 01:51:57,000 "يا ساحر القلب يا مادهافا" 1346 01:51:57,125 --> 01:51:59,292 "أنفاسي هي لك" 1347 01:51:59,334 --> 01:52:01,375 "أنفاسي هي لك" 1348 01:52:01,459 --> 01:52:06,334 "يا ساحر القلب يا مادهافا" 1349 01:52:06,375 --> 01:52:08,500 "أنفاسي هي لك" 1350 01:52:09,250 --> 01:52:11,417 "أنفاسي هي لك" 1351 01:52:12,375 --> 01:52:16,083 الشرطة تعمل ليلا ونهارا. 1352 01:52:16,375 --> 01:52:19,292 عواطف الناس متورطة. هل يمكنك كسرها؟ 1353 01:52:19,500 --> 01:52:21,459 لا، يجب أن تثق بالشرطة. 1354 01:52:21,459 --> 01:52:24,459 سنعمل بلا كلل، على مدار الساعة. 1355 01:52:24,500 --> 01:52:27,250 ثق بالشرطة. 1356 01:52:32,292 --> 01:52:33,292 نعم يا سيدي. 1357 01:52:35,542 --> 01:52:38,459 سوف تحصل على إجابات لجميع أسئلتك. 1358 01:52:39,292 --> 01:52:40,375 التحلي بالصبر. 1359 01:52:41,167 --> 01:52:42,584 الشرطة تقوم بعملها. 1360 01:52:43,125 --> 01:52:45,542 - وبحسب مصادرنا، -نعم. 1361 01:52:45,584 --> 01:52:48,417 وقد اختبأ اللصوص الأصنام الثمينة 1362 01:52:48,459 --> 01:52:50,334 في مزرعة بالقرب من بلخا. 1363 01:52:50,584 --> 01:52:52,500 لحظة القبض على اللصوص 1364 01:52:53,042 --> 01:52:55,250 سيتم تقديمهم أمامك. 1365 01:52:55,292 --> 01:52:57,417 وسوف تتخذ الشرطة إجراءات صارمة. 1366 01:52:57,459 --> 01:53:00,500 لذلك لا تقلق. إلى كل من تعلقت قلوبهم بهذا 1367 01:53:00,500 --> 01:53:02,250 يرجى التحلي بالصبر. 1368 01:53:02,417 --> 01:53:03,375 بمجرد خروجي من هذا المكان، 1369 01:53:03,375 --> 01:53:05,292 أول شيء أريده ما يجب القيام به هو الذهاب إلى رافني، 1370 01:53:05,334 --> 01:53:06,584 مع خوشي وتولسي. 1371 01:53:09,250 --> 01:53:12,375 خوشي لم يسبق له مثيل أجدادها. 1372 01:53:14,459 --> 01:53:16,417 لذا، ستكون هذه محطتي الأولى. 1373 01:53:19,125 --> 01:53:20,417 وبصراحة، 1374 01:53:22,042 --> 01:53:25,000 أنا لم أذهب إلى رافني مرة أخرى، منذ أن غادرت. 1375 01:53:26,250 --> 01:53:27,375 أريد العودة إلى المنزل. 1376 01:53:32,542 --> 01:53:36,375 يا إلهي، لا تفعل ذلك أبداً أشعر برغبة في الذهاب إلى جوكول؟ 1377 01:53:44,375 --> 01:53:48,417 "تعال إلى جوكول، مرة واحدة فقط." 1378 01:53:49,125 --> 01:53:53,375 "أظهر وجهك لأمك" 1379 01:53:54,417 --> 01:54:00,417 "جاء وعانق الأبقار بمحبة" 1380 01:54:02,542 --> 01:54:08,375 "يا أودهافجي، أصلي، أملك قلب حبيبي لي" 1381 01:54:16,292 --> 01:54:17,626 الكل يشتكي يا لالو... 1382 01:54:20,375 --> 01:54:22,250 أنني لم أزور جوكول أبدًا بعد الآن. 1383 01:54:26,626 --> 01:54:29,584 لكن بمجرد أن غادرت جوكول، لا أستطيع العودة مرة أخرى. 1384 01:54:34,083 --> 01:54:35,375 أتمنى لو أستطيع ذلك، رغم ذلك. 1385 01:54:40,334 --> 01:54:41,375 لا أعرف. 1386 01:54:51,334 --> 01:54:55,500 "أودافجي، من فضلك قم بتوصيل هذه الرسالة" 1387 01:54:57,292 --> 01:55:00,292 "إلى حبيبتي كانها" 1388 01:55:25,292 --> 01:55:27,375 "أنت تعيش في كل كلمة من رادها" 1389 01:55:27,417 --> 01:55:30,375 "أنت فامانا وراما وبوذا أيضًا" 1390 01:55:30,500 --> 01:55:34,292 "يا خالق 1391 01:55:34,459 --> 01:55:37,250 "أنت تعيش في كل كلمة من رادها" 1392 01:55:37,292 --> 01:55:39,375 "أنت فامانا وراما وبوذا أيضًا" 1393 01:55:39,417 --> 01:55:45,250 "يا خالقي يا كانها" 1394 01:55:45,292 --> 01:55:52,292 "أيها الراعي الكاريزمي المحبوب يا مربي" 1395 01:55:52,334 --> 01:55:54,417 "عزيزي ابن ناندا" 1396 01:55:54,459 --> 01:55:57,459 "يا مرحة يا لالا" 1397 01:55:58,292 --> 01:56:00,375 "عزيزي ابن ناندا" 1398 01:56:00,417 --> 01:56:01,500 فلاش هناك. 1399 01:56:03,334 --> 01:56:05,459 -تم العثور على عربة لالو. -أين؟ 1400 01:56:06,334 --> 01:56:08,459 أرسل لي الموقع والصور بسرعة. 1401 01:56:08,500 --> 01:56:13,417 -في طريقي. قادم الآن. -"يا ساحر القلب يا مادهافا" 1402 01:56:13,459 --> 01:56:16,292 "أنفاسي هي لك" 1403 01:56:16,334 --> 01:56:18,375 "أنفاسي هي لك" 1404 01:56:18,459 --> 01:56:23,375 "يا ساحر القلب يا مادهافا" 1405 01:56:23,417 --> 01:56:25,459 "أنفاسي هي لك" 1406 01:56:25,500 --> 01:56:28,250 "أنفاسي هي لك" 1407 01:56:45,292 --> 01:56:47,292 "ليس مثل ميرا، وليس مثل نارسينه" 1408 01:56:47,292 --> 01:56:52,334 "أنت البحار الوحيد رحلة روحي يا كانها" 1409 01:56:52,375 --> 01:56:57,250 "يا ساحر القلب يا مادهافا" 1410 01:56:57,292 --> 01:56:59,334 "أنفاسي هي لك" 1411 01:56:59,375 --> 01:57:01,417 "أنفاسي هي لك" 1412 01:57:01,500 --> 01:57:06,417 "يا ساحر القلب يا مادهافا" 1413 01:57:06,459 --> 01:57:09,292 "أنفاسي هي لك" 1414 01:57:09,334 --> 01:57:12,292 "أنفاسي هي لك" 1415 01:57:12,334 --> 01:57:13,500 "رادها" 1416 02:00:42,000 --> 02:00:44,250 "لالو، إذا أردت، أستطيع أن أخرجك الآن" 1417 02:00:46,334 --> 02:00:47,500 "لكن هذه ليست معركتي." 1418 02:00:49,250 --> 02:00:50,459 "سأرشدك...ولكن..." 1419 02:00:51,417 --> 02:00:53,334 "يجب عليك أن تفعل الكارما الخاصة بك." 1420 02:01:31,417 --> 02:01:33,417 نعم يا سيدي. لقد وصلت. 1421 02:01:33,459 --> 02:01:36,334 أنا إزالة الاشياء. 1422 02:01:37,083 --> 02:01:38,459 يا هذا…!! 1423 02:01:41,334 --> 02:01:43,083 مهلا... مهلا! 1424 02:01:44,292 --> 02:01:46,083 من أنت؟ ماذا تفعل؟ 1425 02:01:46,375 --> 02:01:48,125 -يا…!!! -خوشي. 1426 02:02:38,375 --> 02:02:45,417 "بدونك أفقد نفسي" 1427 02:02:45,459 --> 02:02:51,375 "كل لحظة عابرة هي أنت أو مجرد سراب منك" 1428 02:02:58,250 --> 02:03:03,459 "بدونك أفقد نفسي" 1429 02:03:04,334 --> 02:03:09,459 "كل لحظة عابرة هي أنت أو مجرد سراب منك" 1430 02:03:09,500 --> 02:03:18,292 "والآن تبقى الذكريات فقط" منك وحضورك " 1431 02:03:19,334 --> 02:03:21,417 لقد ارتكبت خطأ. أنا آسف. 1432 02:03:22,334 --> 02:03:28,292 "الآن تبقى الذكريات فقط منك وحضورك " 1433 02:03:28,375 --> 02:03:32,459 "حيث لا أجد إلا أنت" 1434 02:03:33,292 --> 02:03:38,459 "خذني إلى ذلك المكان" 1435 02:03:41,334 --> 02:03:45,459 "خذني إلى ذلك المكان" - الرب الأعلى! 1436 02:04:33,417 --> 02:04:38,083 المجد للرب شيفا! 1437 02:04:39,209 --> 02:04:43,209 المجد للرب شيفا! 1438 02:04:49,542 --> 02:04:55,459 "لمعان خفيف" 1439 02:04:56,167 --> 02:05:00,375 "رحيق إلهي" 1440 02:05:03,459 --> 02:05:07,459 تولسي، أسرع! سوف تتأخر على خلاف ذلك. 1441 02:05:08,292 --> 02:05:09,417 نعم قادمة! 1442 02:05:11,459 --> 02:05:18,292 "هذه هي لحظة الفرح، وقت السعادة الخالصة" 1443 02:05:18,375 --> 02:05:24,417 "زمن السعادة الخالصة" 1444 02:05:26,417 --> 02:05:29,375 "هذا فجر جديد" 1445 02:05:39,417 --> 02:05:42,375 -كوشي جاهزة. -حسنا. 1446 02:05:43,292 --> 02:05:44,292 هل نذهب؟ وداعا. 1447 02:05:50,375 --> 02:05:55,459 "ببطء، بلطف، لحظة ملونة تتكشف" 1448 02:05:56,459 --> 02:06:02,459 "تتفتح أزهار صغيرة، يصل مثل الربيع نفسه" 1449 02:06:03,292 --> 02:06:08,375 "بهدوء، تبدأ النغمة، تعيد لي الحياة" 1450 02:06:08,459 --> 02:06:14,500 "أتمنى ألا تتلاشى هذه اللحظة أبدًا" 1451 02:06:18,417 --> 02:06:24,375 "لأن هذا هو الفجر الجديد" 1452 02:06:24,500 --> 02:06:30,500 "نعم فجر جديد" 1453 02:06:31,375 --> 02:06:37,375 -"نعم فجر جديد" -سأنتظر هنا. 1454 02:06:41,375 --> 02:06:45,334 المحكمة حكمت على سارق الأصنام تم القبض عليه قبل ثمانية أشهر.. 1455 02:06:45,375 --> 02:06:46,500 من مزرعة في بلخا. 1456 02:06:46,542 --> 02:06:49,250 خمس سنوات في السجن بتهمة السرقة معبود بقيمة كرور روبية. 1457 02:06:50,042 --> 02:06:51,250 لالبهاي… 1458 02:06:51,375 --> 02:06:54,000 -هل ستعطيني جولة في جوناغاد؟ -بالتأكيد، لماذا لا؟ 1459 02:06:56,209 --> 02:06:57,417 الله...أنت؟! 1460 02:07:00,375 --> 02:07:01,375 أنت! 1461 02:07:01,584 --> 02:07:03,375 أين ذهبت؟ 1462 02:07:04,500 --> 02:07:06,500 لقد بحثت عنك في كل مكان هذه الأشهر الثمانية الماضية. 1463 02:07:07,042 --> 02:07:08,083 ذهبت إلى كل مكان. 1464 02:07:08,250 --> 02:07:10,459 حتى أنني ذهبت إلى دواركا مرتين. لكنني لم أتمكن من العثور عليك هناك. 1465 02:07:14,459 --> 02:07:16,500 لالو! 1466 02:07:26,042 --> 02:07:27,250 أتعلم؟ 1467 02:07:27,334 --> 02:07:30,125 والدي، تولسي، العمة شانتا، 1468 02:07:30,542 --> 02:07:32,459 أخبروني جميعًا أنني كنت كذلك الجوع والعطش لمدة 21 يوما. 1469 02:07:32,459 --> 02:07:34,334 ولم يكن هناك أحد. 1470 02:07:34,375 --> 02:07:36,125 ولكن كان لدي وهم من وجود شخص ما. 1471 02:07:36,584 --> 02:07:38,167 من فضلك تعال معي إلى المنزل. 1472 02:07:39,042 --> 02:07:40,334 أخبرهم أنك كنت هناك. 1473 02:07:41,334 --> 02:07:43,125 أين ذهبت يا الله؟ 1474 02:07:46,375 --> 02:07:49,334 لالو بحثت في كل مكان باستثناء مكان واحد. 1475 02:07:50,209 --> 02:07:51,459 كانابهاي! 1476 02:07:52,250 --> 02:07:54,292 تعال بسرعة! 1477 02:07:54,375 --> 02:07:57,292 انه قادم. لحظة واحدة. 1478 02:07:58,334 --> 02:07:59,417 قل لي أين؟ 1479 02:08:08,500 --> 02:08:10,375 "لالو، أنا بداخلك." 1480 02:08:11,500 --> 02:08:13,292 "لهذا السبب أنا هنا معك." 1481 02:08:16,000 --> 02:08:17,500 لو بحثت عني في الداخل 1482 02:08:19,250 --> 02:08:20,375 لوجدتني في كل مكان. 1483 02:08:28,334 --> 02:08:32,500 "جوفيندا!" 1484 02:08:36,417 --> 02:08:40,209 "أنت أنفاسي" 1485 02:08:44,417 --> 02:08:48,375 "أنت كلمتي" 1486 02:08:48,459 --> 02:08:52,459 "أنت النار" "أنت الريح" 1487 02:08:52,459 --> 02:08:56,459 "أنت الماء" "أنت السماء" 1488 02:08:56,500 --> 02:09:00,459 "أنت الأرض أنت الخالق" 1489 02:09:00,500 --> 02:09:04,459 "أنت الكون كله" 1490 02:09:05,459 --> 02:09:07,417 "كيشافا (كريشنا) نفسه يدير عجلة الزمن" 1491 02:09:07,459 --> 02:09:09,417 "عجلة الكون وعجلة العصر" 1492 02:09:09,459 --> 02:09:13,417 "من خلال قوته الإلهية لليوجا، الرب يحركهم إلى الأبد" 1493 02:09:13,459 --> 02:09:15,459 "كيشافا (كريشنا) نفسه يدير عجلة الزمن" 1494 02:09:15,500 --> 02:09:17,500 "عجلة الكون وعجلة العصر" 1495 02:09:18,250 --> 02:09:22,292 "من خلال قوته الإلهية لليوجا، الرب يحركهم إلى الأبد" 1496 02:09:22,334 --> 02:09:25,375 "كريشنا! كريشنا!" 1497 02:09:26,292 --> 02:09:29,375 "كريشنا! كريشنا!" 1498 02:09:30,292 --> 02:09:33,459 "كريشنا! كريشنا!" 1499 02:09:34,334 --> 02:09:37,417 "كريشنا! كريشنا!" 1500 02:10:08,542 --> 02:10:19,417 "يا ابن يشودا، ملكي هو رانشود" 1501 02:10:20,334 --> 02:10:26,459 "لقد ألقى تعويذة حبه عليّ" 1502 02:10:28,417 --> 02:10:30,375 هيا. 1503 02:10:32,459 --> 02:10:33,459 نعم. 1504 02:10:35,500 --> 02:10:37,375 تعالوا جميعا! 1505 02:10:43,292 --> 02:10:44,459 أخ. 1506 02:10:50,500 --> 02:10:54,459 "يا سيد دواركا، ملكي هو رانشود" 1507 02:10:54,500 --> 02:10:58,292 "لقد ألقى تعويذة حبه عليّ" 1508 02:10:58,334 --> 02:11:01,459 "يا سيد دواركا، ملكي هو رانشود" 1509 02:11:02,292 --> 02:11:05,334 "لقد ألقى تعويذة حبه عليّ" 1510 02:11:05,375 --> 02:11:12,417 "لقد ألقى تعويذة حبه عليّ" 1511 02:11:12,459 --> 02:11:16,292 "لقد ألقى تعويذة حبه عليّ" 1512 02:11:16,292 --> 02:11:19,417 "لقد ألقى تعويذة حبه عليّ" 1513 02:11:19,459 --> 02:11:23,292 "يا سيد دواركا، ملكي هو رانشود" 1514 02:11:23,375 --> 02:11:26,334 "لقد ألقى تعويذة حبه عليّ" 1515 02:11:26,375 --> 02:11:29,375 "صديق سوداما..." 1516 02:11:30,334 --> 02:11:33,500 "صديق سوداما، ملكي هو رانشود..." 1517 02:11:34,292 --> 02:11:37,334 "لقد ألقى تعويذة حبه عليّ" 1518 02:11:37,375 --> 02:11:41,292 "يا سيد دواركا، ملكي هو رانشود" 1519 02:11:41,334 --> 02:11:44,375 "لقد ألقى تعويذة حبه عليّ" 1520 02:11:47,292 --> 02:11:49,375 هيا الجميع، العبوا! 1521 02:11:50,334 --> 02:11:52,500 نعم، عازف الناي! 1522 02:11:53,500 --> 02:11:55,459 راد! 1523 02:12:01,375 --> 02:12:02,500 أخ! 1524 02:12:07,459 --> 02:12:09,334 "رادي...رادي..." 1525 02:12:09,375 --> 02:12:16,334 "رادها شيام، راما شباري" 1526 02:12:16,375 --> 02:12:19,375 "رادها شيام" 1527 02:12:19,417 --> 02:12:22,500 "راما الشباري" 1528 02:12:23,334 --> 02:12:26,375 "الزبدة..." 1529 02:12:27,292 --> 02:12:30,500 "لص الزبدة، ملكي هو رانشود" 1530 02:12:31,292 --> 02:12:32,500 "لقد ألقى تعويذته" 1531 02:12:34,334 --> 02:12:37,417 "يا سيد دواركا، ملكي هو رانشود..." 1532 02:12:37,459 --> 02:12:41,292 "لقد ألقى تعويذة حبه عليّ" 1533 02:12:41,375 --> 02:12:45,292 "لقد ألقى تعويذة حبه عليّ" 1534 02:12:45,292 --> 02:12:48,375 "لقد ألقى تعويذته" 1535 02:12:48,375 --> 02:12:51,500 "لقد ألقى تعويذة حبه عليّ" 1536 02:12:51,500 --> 02:12:55,375 "لقد ألقى تعويذة حبه عليّ" 1537 02:12:55,417 --> 02:12:59,334 "يا سيد دواركا، ملكي هو رانشود" 1538 02:12:59,375 --> 02:13:02,417 "لقد ألقى تعويذة حبه عليّ" 1539 02:13:02,459 --> 02:13:06,375 "علي" "يا سيد دواركا، ملكي هو رانشود" 1540 02:13:06,375 --> 02:13:09,375 "لقد ألقى تعويذة حبه عليّ" 1541 02:13:09,459 --> 02:13:13,334 " راعي البقر، ملكي هو رانشود" 1542 02:13:13,375 --> 02:13:16,459 "لقد ألقى تعويذة حبه عليّ" 1543 02:13:16,500 --> 02:13:20,375 "يا ابن يشودا، ملكي هو رانشود" 1544 02:13:20,375 --> 02:13:24,250 "لقد ألقى تعويذة حبه عليّ" 1545 02:13:24,292 --> 02:13:27,459 "يا سيد دواركا، ملكي هو رانشود" 1546 02:13:27,459 --> 02:13:31,292 "لقد ألقى تعويذة حبه عليّ" 1547 02:13:31,292 --> 02:13:34,500 "يا سيد دواركا، ملكي هو رانشود" 1548 02:13:34,500 --> 02:13:39,083 "لقد ألقى تعويذة حبه عليّ"