1 00:00:12,040 --> 00:00:15,350 LA RUCHE 2 00:01:01,200 --> 00:01:04,909 Tous les romans devraient consister de trois éléments,... 3 00:01:06,000 --> 00:01:08,036 ...les habituels. 4 00:01:08,880 --> 00:01:11,519 - Est-ce que tu me comprends? - Oui Monsieur. 5 00:01:12,240 --> 00:01:15,152 Et ces éléments, Maello, cher ami,... 6 00:01:16,280 --> 00:01:19,033 ...quitter les modernismes derrière, se trouvent : 7 00:01:19,800 --> 00:01:23,270 - Pépé ! Un peu de bicarbonate de soude. - Oui, M. Ricardo. 8 00:01:23,480 --> 00:01:25,550 Et de l'eau froide, s'il vous plaît. 9 00:01:26,800 --> 00:01:30,759 ...ce sont : "l'approche, intrigue et dénouement". 10 00:01:32,040 --> 00:01:34,349 Sans approche, intrigue et dénouement... 11 00:01:35,000 --> 00:01:39,198 ...essayez comme vous pouvez, il y a pas de roman. Il y a juste,... 12 00:01:40,400 --> 00:01:42,675 - Tu veux que je te le dise ? - Oui. 13 00:01:43,040 --> 00:01:46,350 Rien! Seule la fraude et modernisme. 14 00:01:52,840 --> 00:01:57,630 "Radio Nationale Espagnole, actualités quotidiennes : 15 00:01:57,840 --> 00:02:01,037 Rapport de l'Allemand haut commandement des forces : 16 00:02:01,760 --> 00:02:06,436 Les combats de défense se sont poursuivis hier, avec une grande violence,... 17 00:02:07,240 --> 00:02:11,074 ...le long du front oriental. L'ennemi a tenté de percer... 18 00:02:11,840 --> 00:02:15,594 ...le front en utilisant l'infanterie et les forces blindées. 19 00:02:16,360 --> 00:02:19,511 A la tête de pont, seulement des mineurs des combats ont eu lieu. » 20 00:02:28,560 --> 00:02:30,391 Du café blanc et un verre d'alcool. 21 00:02:31,560 --> 00:02:36,714 - Le téléphérique était plein de monde. - Les piscines sont à blâmer. 22 00:02:36,840 --> 00:02:40,799 Les choses étaient différentes avant, maintenant ils rencontrent n'importe quelle fille étrange,... 23 00:02:40,920 --> 00:02:43,070 ...et ils vont directement à une auberge. 24 00:02:43,200 --> 00:02:45,316 - Vous pouvez tomber malade. - Oui. 25 00:02:45,440 --> 00:02:48,716 Le cinéma est responsable ça aussi. 26 00:02:49,000 --> 00:02:52,356 Que les gens, pas de lumière... Rien de bon ne peut en résulter. 27 00:02:54,320 --> 00:02:57,039 M. Suárez! M. Suárez! 28 00:02:58,320 --> 00:03:02,438 Un appel pour M. Suárez ! 29 00:03:20,480 --> 00:03:21,993 A qui est destinée la glace ? 30 00:03:23,600 --> 00:03:25,397 C'est pour M. Mario. 31 00:03:29,280 --> 00:03:31,840 - Et le bicarbonate de soude ? - C'est pour M. Ricardo. 32 00:03:32,120 --> 00:03:35,874 Pourquoi? Mais si ceux-là dommage, je ne mange même pas ! 33 00:03:36,200 --> 00:03:39,272 Ils commandent du bicarbonate juste pour le gaspiller. 34 00:03:39,760 --> 00:03:41,637 Ce sont trois poètes mais je ne peut voir que deux verres. 35 00:03:41,920 --> 00:03:46,038 Il y a trois verres, Mme Rosa. L’un est couvert par les livres. 36 00:03:46,760 --> 00:03:49,672 Allez-y et coupez-le ! 37 00:03:50,440 --> 00:03:52,510 Allez, continue vos affaires. 38 00:03:52,800 --> 00:03:57,715 Ne perdez jamais la perspective ou respect, tu comprends ? 39 00:04:03,440 --> 00:04:06,432 Anibal n'est pas encore là et Je ne pense pas qu'il viendra. 40 00:04:07,400 --> 00:04:10,198 - Au revoir, alors. - Cher Martín Marco,... 41 00:04:10,480 --> 00:04:13,552 ...prenez une tasse de café avec nous. Nous parlons de Dostoïevski. 42 00:04:13,760 --> 00:04:15,113 Je n'ai pas d'argent. 43 00:04:15,400 --> 00:04:19,996 Pensez-vous que j'ai de l'argent pour payer pour ce genre de... 44 00:04:20,480 --> 00:04:23,119 ...du café blanc ? 45 00:04:24,400 --> 00:04:25,515 Je n'ai que 20 centimes. 46 00:04:26,640 --> 00:04:29,791 S'il vous plaît, asseyez-vous. Je t'inviterai à prendre un café. 47 00:04:30,320 --> 00:04:31,355 Asseyez-vous avec nous. 48 00:04:32,400 --> 00:04:33,310 Merci. 49 00:04:38,800 --> 00:04:42,759 Merci, Pépé. Un habitué pour M. Martín, s'il vous plaît. 50 00:04:42,920 --> 00:04:43,557 Oui Monsieur. 51 00:04:47,640 --> 00:04:51,599 "Le bien fournira." Et je ne suis pas croyant... 52 00:04:58,280 --> 00:05:00,475 Un peu d'eau, s'il vous plaît, Antofagasta. 53 00:05:01,160 --> 00:05:03,549 Il fait chaud, ils le font exprès. 54 00:05:17,200 --> 00:05:17,950 Suárez. 55 00:05:19,960 --> 00:05:22,554 - Votre affaire se passe bien. - Celle du "liposulfite" ? 56 00:05:23,600 --> 00:05:27,479 Non, c'est presque réglé, Je veux dire celle à propos de ton ami. 57 00:05:28,200 --> 00:05:29,918 - Ah ! À propos de Pépé. - C'est exact. 58 00:05:30,280 --> 00:05:32,191 J'ai parlé à mon cousin Rosendo,... 59 00:05:32,480 --> 00:05:34,755 ...sa belle-sœur est secrétaire.... 60 00:05:35,400 --> 00:05:38,836 ...à un poste élevé. Ne le dis pas à ton ami... 61 00:05:39,000 --> 00:05:42,834 ... mais je pense qu'il le sera travailler pour un syndicat bientôt. 62 00:05:43,280 --> 00:05:47,671 Il ne sait rien. Pepe est... quelque chose de spécial. 63 00:05:48,560 --> 00:05:50,676 Je veux qu'il ait un emploi permanent. 64 00:05:51,240 --> 00:05:55,119 Tu ne peux pas imaginer quoi cela signifierait pour moi. 65 00:05:56,120 --> 00:05:57,473 J'y veillerai. 66 00:05:58,800 --> 00:05:59,516 Merci. 67 00:06:05,800 --> 00:06:07,199 - Padilla ! - Je viens! 68 00:06:12,600 --> 00:06:15,592 Roulez-vous une cigarette, c'est mon propre mélange. 69 00:06:16,240 --> 00:06:17,992 Je n'ai pas de papier. 70 00:06:20,800 --> 00:06:22,518 - Il reste deux papiers. - Merci. 71 00:06:25,800 --> 00:06:29,315 Maello, tu devrais fumer, un jeune poète devrait fumer. 72 00:06:29,800 --> 00:06:34,112 Dostoïevski fumait et il buvait thé préparé par sa femme... 73 00:06:34,400 --> 00:06:38,188 ...dans un samovar fumant, pendant qu'il écrivait... 74 00:06:38,400 --> 00:06:42,393 ...l'approche, l'intrigue et le dénouement... 75 00:06:42,720 --> 00:06:44,711 ...des "Frères Karamazov". 76 00:06:48,920 --> 00:06:51,832 - Excusez-moi. - Bon cigare, tu fumes ! 77 00:06:52,640 --> 00:06:54,631 Pas mal, c'était cher. 78 00:06:58,440 --> 00:07:01,273 Pourrais-je avoir un peu d'eau pour ma toux ? 79 00:07:05,800 --> 00:07:08,837 Cela a l'air "très" cher. 80 00:07:09,560 --> 00:07:13,189 Non, c'était juste cher, y compris le pourboire. 81 00:07:14,440 --> 00:07:16,635 - C'est assez bien pour moi. - Sûrement. 82 00:07:16,760 --> 00:07:21,550 Pas seulement les millionnaires fumez-les. 83 00:07:21,800 --> 00:07:24,314 Non, j'en suis sûr, mais je ne peux pas. 84 00:07:25,240 --> 00:07:27,629 - Voudrais-tu en fumer un ? - Eh bien, bien sûr ! 85 00:07:30,560 --> 00:07:32,551 Alors travaillez, comme moi ! 86 00:07:34,600 --> 00:07:38,354 OK, ne fais pas cette grimace, prends-en un. 87 00:07:39,680 --> 00:07:40,908 M. Ibrahim! 88 00:07:43,800 --> 00:07:45,472 Mon cher érudit ! 89 00:07:46,840 --> 00:07:47,955 Viens avec moi. 90 00:07:50,640 --> 00:07:56,192 C'est Martín Marco, un écrivain qui ne sait pas... 91 00:07:56,400 --> 00:08:00,951 ...votre discours d'entrée au "Académie de Jurisprudence". 92 00:08:01,280 --> 00:08:04,078 M. Ibrahim de Ostolaza et Bofarrul, grand avocat. 93 00:08:04,400 --> 00:08:06,516 - Heureux de vous rencontrer. - Tout le plaisir est pour moi. 94 00:08:06,800 --> 00:08:10,634 Ne faites pas attention à lui. M. Ricardo est trop gentil... 95 00:08:10,800 --> 00:08:14,349 - ...Je ne suis pas encore académicien. - Eh bien, académicien élu, alors. 96 00:08:15,040 --> 00:08:19,079 Eh bien, on m'a promis 14 voix.... 97 00:08:19,400 --> 00:08:24,030 - ...pour le premier siège vacant. - Certains académiciens ont été... 98 00:08:24,320 --> 00:08:26,914 - ...élu avec moins de voix. - Si tu le vois de cette façon... 99 00:08:27,400 --> 00:08:30,437 Le discours de M. Ibrahim est un « œuvre littéraire ». 100 00:08:31,120 --> 00:08:34,157 L'aspect juridique et littéraire on se réunit dans un... 101 00:08:34,280 --> 00:08:37,272 ...de manière intime, je dirais qu'ils s'adaptent comme les hommes et les femmes. 102 00:08:38,400 --> 00:08:41,073 - Puis-je citer une ligne ? - Je le connais par cœur. 103 00:08:42,360 --> 00:08:44,351 Nous écoutons, M. Ibrahim. 104 00:08:47,280 --> 00:08:52,354 "Chers érudits, (et toutes autorités qui pourrait être présent),... 105 00:08:52,800 --> 00:08:56,349 ... comment pouvons-nous l'admettre, comme M. Clemente de Diego, déclare,... 106 00:08:56,520 --> 00:09:00,479 ...c'est la manière d'obtenir les droits c'est... 107 00:09:00,640 --> 00:09:05,236 ...juste en les utilisant ? Le manque de cohérence est visible... 108 00:09:05,400 --> 00:09:09,837 ...dans l'intrigue. Permettez-moi d'utiliser la logique,... 109 00:09:10,000 --> 00:09:13,549 ...sans cela, rien ne serait possible dans le monde des idées. 110 00:09:13,960 --> 00:09:16,952 - Beaucoup seront d'accord là-dessus. - Certainement. 111 00:09:18,640 --> 00:09:22,679 Le "tabac à mégots de cigarettes" est tellement différent d'un bon. 112 00:09:23,320 --> 00:09:25,595 Peu importe combien vous vous lavez ça, ça a toujours un goût étrange... 113 00:09:26,240 --> 00:09:29,789 ...et ça sent le vinaigre, À 100 milles. 114 00:09:31,080 --> 00:09:34,152 Allez, sentez-le. Tu ne le feras pas remarquez quelque chose d'étrange. 115 00:09:37,040 --> 00:09:37,950 Prêt. 116 00:09:40,200 --> 00:09:44,352 Voilà, le conseil. Mettez le service sur ma facture. 117 00:09:44,960 --> 00:09:48,430 Merci, monsieur. Mes cigarettes ce n'est peut-être pas le meilleur... 118 00:09:48,800 --> 00:09:51,872 ...je ne trompe personne, ils sont "quart de livre"... 119 00:09:52,000 --> 00:09:55,754 - ...mais ils sont propres. - D'ACCORD. Mettez-les sur ma facture. 120 00:09:56,440 --> 00:09:57,839 Vous les aimerez. 121 00:09:58,760 --> 00:10:00,716 - Padilla. - Oui, Mademoiselle Elvira ? 122 00:10:01,200 --> 00:10:02,997 - Je peux avoir une clope ? - Oui. 123 00:10:09,720 --> 00:10:10,835 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 124 00:10:11,200 --> 00:10:12,599 - Padilla. - Oui? 125 00:10:13,800 --> 00:10:16,030 - Avez-vous remis la lettre ? - Oui, je l'ai fait. 126 00:10:17,000 --> 00:10:20,675 - Il a dit quelque chose ? - Je l'ai donné à sa logeuse. 127 00:10:23,400 --> 00:10:27,029 Cireur! Brillance et splendeur ! Cireur! 128 00:10:33,040 --> 00:10:37,636 "...tu ne peux pas avoir le droit sans parvenir à une première. 129 00:10:37,800 --> 00:10:40,792 Je pense que mes mots sont comme clair comme l'eau... 130 00:10:41,480 --> 00:10:44,677 ... venant d'un endroit vierge flux. (Voix : Oui ! Oui !) 131 00:10:45,280 --> 00:10:48,875 Comment se fait-il que quelqu'un pense là pourrait être un modèle de possession... 132 00:10:49,000 --> 00:10:52,549 ...juste en l'utilisant, comme le dit Diego ? 133 00:10:53,400 --> 00:10:56,631 Ce serait comme dire qu'on peut faire de l'exercice... 134 00:10:56,800 --> 00:10:58,631 ... on a raison avant le posséder!" 135 00:10:59,960 --> 00:11:04,158 J’ai la gorge sèche à cause de l’émotion. Non, cette eau est chaude,... 136 00:11:04,280 --> 00:11:07,829 ...Je préfère une tasse de café, si ce n'est pas trop demander... 137 00:11:07,960 --> 00:11:12,158 Bien sûr que non ! Pépé ! Des « habitués blancs » pour tous. 138 00:11:22,360 --> 00:11:23,429 Changez de chemise. 139 00:11:25,720 --> 00:11:27,756 - As-tu fermé la porte ? - Oui, madame. 140 00:11:28,560 --> 00:11:29,629 Juste au cas où les enfants tu me vois, n'est-ce pas ? 141 00:11:30,800 --> 00:11:33,792 - Ils le diraient à leur père. - Et ce serait terrible ? 142 00:11:34,920 --> 00:11:36,990 Je voudrais que toi et Roberto pour s'entendre. 143 00:11:38,240 --> 00:11:42,074 J'aimerais ne pas avoir à me cacher à l'heure. 144 00:11:44,000 --> 00:11:45,877 Je n'ai rien à lui dire. 145 00:11:48,240 --> 00:11:52,358 Oui, je sais que c'est sa chemise, et voici ses chaussettes,... 146 00:11:52,520 --> 00:11:55,353 ... et il est bon avec moi, même s'il ne le sait même pas. 147 00:11:57,000 --> 00:11:59,594 Et un jour je réaliserai c'est son pays, pas le mien. 148 00:12:04,280 --> 00:12:06,510 - C'est mal fait. - Pas grave. 149 00:12:08,160 --> 00:12:11,357 Mon anniversaire sera bientôt, te souviendras-tu de cette fois ? 150 00:12:12,480 --> 00:12:14,232 Oui, et je donnerai quelque chose. 151 00:12:14,880 --> 00:12:16,711 Vous ne pouvez pas faire de cadeaux maintenant. 152 00:12:18,000 --> 00:12:19,399 Écrivez-moi un poème, comme avant. 153 00:12:20,280 --> 00:12:21,679 Souviens-toi? 154 00:12:23,760 --> 00:12:26,274 - Votre chaussette est à l'envers. - Pas grave. 155 00:12:30,160 --> 00:12:34,472 L'année dernière, Roberto et tu l'as oublié. 156 00:12:37,040 --> 00:12:38,234 J'aurai 34 ans. 157 00:12:39,920 --> 00:12:40,830 Je vieillis, n'est-ce pas ? 158 00:12:41,760 --> 00:12:45,070 Maintenant, attends juste le des enfants pour grandir... 159 00:12:46,800 --> 00:12:49,075 ...vieillir, et puis... 160 00:12:51,240 --> 00:12:52,593 Tout comme la pauvre maman. 161 00:12:54,080 --> 00:12:56,640 Filo, lève-toi, s'il te plaît. 162 00:13:05,400 --> 00:13:07,152 Tu as l'air d'avoir 18 ans. 163 00:13:17,240 --> 00:13:20,994 Je m'en souviendrai cette fois et Je vais t'écrire un joli poème. 164 00:13:48,400 --> 00:13:50,595 - À ton tour, Julian ! - Oh oui. 165 00:14:01,480 --> 00:14:03,232 Bouge, tu ne sais pas comment le faire. 166 00:14:13,560 --> 00:14:15,198 Tu aimes bien, Pepe ! 167 00:14:17,160 --> 00:14:19,390 Tais-toi, ou ils t'entendront. 168 00:14:26,800 --> 00:14:29,598 Ne le traquez pas, « photographe » ! Laissez quelque chose pour plus tard ! 169 00:14:31,640 --> 00:14:34,074 Attention ou tu auras pour s'occuper de moi. 170 00:14:44,480 --> 00:14:46,038 - Bonne nuit. - Bonjour. 171 00:14:50,080 --> 00:14:52,196 - Attendez! - Allons-y, il est très tard. 172 00:14:52,920 --> 00:14:54,239 - Embrasse-moi. - Attendez. 173 00:14:57,400 --> 00:14:59,152 - Au revoir. - Attendez. 174 00:15:12,600 --> 00:15:14,158 Il est temps que tu rentres à la maison ! 175 00:15:15,040 --> 00:15:17,031 Demandez-lui ce qu'elle fait à depuis sept heures ! 176 00:15:17,680 --> 00:15:20,638 - Laissez-la tranquille. - Bien sûr, c'est plus facile. 177 00:15:23,080 --> 00:15:24,798 Quand vas-tu abandonner ça consomptible ? 178 00:15:25,800 --> 00:15:29,190 - Vous n'en tirerez pas grand chose. - J'obtiens ce dont j'ai besoin. 179 00:15:29,920 --> 00:15:33,435 Oui, les microbes et un jour il va te mettre enceinte. 180 00:15:33,840 --> 00:15:36,354 Je sais ce que je fais. 181 00:15:37,520 --> 00:15:38,839 Tu sais...! 182 00:15:39,960 --> 00:15:41,279 Vous n'en savez rien ! 183 00:15:43,160 --> 00:15:47,199 - J'en sais assez. - S'il te met enceinte,... 184 00:15:47,400 --> 00:15:50,915 - ...ne rentre pas à la maison. - C'est ce que grand-mère t'a dit. 185 00:15:51,280 --> 00:15:52,998 Salope! Enfant mal élevé ! 186 00:15:53,880 --> 00:15:55,836 Ce n'est pas la façon de parler à une mère ! 187 00:15:55,960 --> 00:15:57,632 Ni à une fille ! 188 00:15:58,920 --> 00:16:02,390 Mon fiancé est malade, tout ce dont il a besoin c'est tu le traites de phtisique. 189 00:16:03,520 --> 00:16:07,229 Ne la traite pas comme ça, laisse-la aimer ce garçon... 190 00:16:07,600 --> 00:16:10,194 ...il ne tiendra pas longtemps... 191 00:16:34,080 --> 00:16:36,958 - Il fait froid, n'est-ce pas ? - Je vais geler n'importe quel jour. 192 00:16:54,360 --> 00:16:57,238 "Aux glorieux tombés amoureux de Dieu et pour l'Espagne,... 193 00:16:58,000 --> 00:17:00,400 ...à vous tous, Vive Franco ! Vive l’Espagne !" 194 00:17:00,600 --> 00:17:01,594 Allez-vous prendre du temps ? 195 00:17:13,120 --> 00:17:14,838 Condamner! Pas encore ! 196 00:17:29,600 --> 00:17:31,079 Allons dormir. 197 00:18:26,920 --> 00:18:28,876 - Combien coûte un "pendant" ? -15 pesetas. 198 00:18:29,680 --> 00:18:32,911 Dans la rue derrière c'est 10 pesetas. 199 00:18:33,680 --> 00:18:35,511 - Bonne nuit. - Bonne nuit, Martín. 200 00:18:37,040 --> 00:18:40,715 - C'est une maison de luxe. - OK., s'il te plaît, excuse-moi. 201 00:18:45,160 --> 00:18:47,230 - Bonjour. - Comment vas-tu, Martín ? 202 00:18:47,400 --> 00:18:50,198 - J'ai froid, très froid. - Tout ira bien ici. 203 00:18:51,560 --> 00:18:54,472 Un, deux, trois, je gagne. 204 00:18:56,720 --> 00:18:58,551 - Avez-vous dîné ? - Juste un peu. 205 00:19:00,160 --> 00:19:01,149 Allez, les filles. 206 00:19:15,480 --> 00:19:19,075 - Martín, le numéro sept est libre. - Merci. 207 00:20:14,720 --> 00:20:18,793 "Votre vie et votre succession, appartient au roi,... 208 00:20:19,320 --> 00:20:25,475 ...mais l'honneur appartient à l'âme, et ceci appartient à Goooood." 209 00:20:26,720 --> 00:20:28,836 M. Enrique Borrás toujours j'en ai fait un long "o". 210 00:20:30,280 --> 00:20:33,590 Puis j'ai commencé à applaudir et le théâtre s'est effondré. 211 00:20:34,760 --> 00:20:37,228 Les applaudissements ont ensuite continué pendant 1 ou 2 minutes. 212 00:20:38,160 --> 00:20:40,720 Ainsi, le succès de M. Borrás était vraiment le vôtre. 213 00:20:41,680 --> 00:20:45,150 N'exagérez pas. je veux seulement dire qu'un bon manager... 214 00:20:45,400 --> 00:20:47,436 ...est nécessaire pour réussir. 215 00:20:49,320 --> 00:20:51,072 Un public doit être encouragée. 216 00:20:53,280 --> 00:20:54,315 Qu'est-ce qui ne va pas ? 217 00:20:58,880 --> 00:21:00,154 Il y a une pierre. 218 00:21:01,120 --> 00:21:02,473 J'ai trouvé une pierre. 219 00:21:03,160 --> 00:21:07,153 J'en doute. On lave très bien les lentilles. 220 00:21:07,960 --> 00:21:11,350 Les bugs sont pires. L'autre jour, ils ont eu des bugs. 221 00:21:11,960 --> 00:21:14,315 Ce n'est pas vrai, M. Ventura ! 222 00:21:15,160 --> 00:21:17,913 Il y a peut-être peu à manger là-dedans maison, mais elle est toujours propre. 223 00:21:18,760 --> 00:21:22,275 Nous mangeons tous la même chose, quoi que ce soit. 224 00:21:23,760 --> 00:21:25,990 Monsieur Leonardo, c'est bouillant. 225 00:21:26,720 --> 00:21:28,517 - Qu'y a-t-il comme dessert ? - Tarte aux figues. 226 00:21:28,800 --> 00:21:31,633 S'il vous plaît, aidez-moi à en faire un peu plus, Je reviens tout de suite. 227 00:21:38,120 --> 00:21:39,838 L'huile est prête, apporter l'eau. 228 00:21:41,720 --> 00:21:42,755 Sois prudent. 229 00:21:45,200 --> 00:21:47,998 - Et la soude caustique ? - C'est prêt. 230 00:21:58,320 --> 00:21:59,514 Le balai. 231 00:22:10,640 --> 00:22:12,119 Vous le remuez. 232 00:22:13,800 --> 00:22:15,074 Remuez bien. 233 00:22:29,800 --> 00:22:32,075 Mélangez bien pour ne pas le faire il y a des grumeaux dedans. 234 00:23:13,840 --> 00:23:15,068 Excusez-moi. 235 00:23:22,680 --> 00:23:26,036 - Bonjour, messieurs. - Ils ont convoqué... 236 00:23:26,400 --> 00:23:30,518 ...un concours : 100 vers sur n'importe quel sujet. Le prix : 3.000 pesetas. 237 00:23:31,120 --> 00:23:33,839 C'est ce qui se passe ici dans la « République des Arts ». 238 00:23:34,760 --> 00:23:36,796 3.000 pesetas dans un prix important. 239 00:23:38,800 --> 00:23:42,952 Maello, mon cher, partageons ce vieux cahier. 240 00:23:43,920 --> 00:23:46,559 Je n'ai pas de papier. 241 00:23:47,520 --> 00:23:48,748 Vous y êtes, M. Ricardo. 242 00:23:50,240 --> 00:23:53,994 Si l'inspiration et le le jury me récompense,... 243 00:23:54,400 --> 00:23:59,918 ...Je promets que je t'inviterai à des croquettes de poisson. Autant que vous le souhaitez. 244 00:24:02,440 --> 00:24:05,671 Pepe, une tasse de café et quelques bicarbonate de soude. 245 00:24:05,800 --> 00:24:06,516 Oui Monsieur. 246 00:24:07,360 --> 00:24:08,713 Et de l'eau fraîche. 247 00:24:11,320 --> 00:24:15,199 Tu devrais chercher une femme, ils ne viendront pas vers vous. 248 00:24:16,000 --> 00:24:18,639 Peu importe si l'on se trompe, il y en aura d'autres. 249 00:24:21,600 --> 00:24:24,239 Tesifonte, tu fumes trop. 250 00:24:25,120 --> 00:24:28,237 Le tabac est mauvais pour vous. Donne-moi ta carte de fumeur. 251 00:24:28,400 --> 00:24:32,712 "Celui qui enlève la chance, enlève le danger. » 252 00:24:32,840 --> 00:24:36,071 - C'est ma seule indulgence. - C'est à vous! 253 00:24:36,880 --> 00:24:40,998 Excusez-moi, M. Mario est là, Il faut que je lui parle d'affaires. 254 00:24:42,040 --> 00:24:45,237 - Ne t'inquiète pas pour moi. - Si tu veux bien t'occuper de... 255 00:24:45,400 --> 00:24:48,915 ...une question triviale, comme payer, Je n'ai pris qu'un café. 256 00:25:13,560 --> 00:25:16,632 - Tu discutes encore ? - Je commandais encore du lait. 257 00:25:16,800 --> 00:25:18,791 - Il n'y en a pas assez ? - Non, je ne pense pas. 258 00:25:19,000 --> 00:25:23,835 C'est comme une maternité ! Vous deux, voyez si vous pouvez obtenir... 259 00:25:24,200 --> 00:25:28,716 ...des gens pour commander quelque chose à manger, Je ne vois que des tasses sur les tables. 260 00:25:29,680 --> 00:25:33,798 Je suis sûr que tu aimerais voir moi fauché ! 261 00:25:33,920 --> 00:25:34,830 Écartez-vous de mon chemin ! 262 00:25:35,440 --> 00:25:36,395 Ça coûte combien ? 263 00:25:37,120 --> 00:25:41,830 Il n'y a que 4 ou 5 "Parker" des stylos comme celui-ci en Espagne. 264 00:25:42,440 --> 00:25:45,159 Il a été amené sur le "Clipper", New York, Lisbonne,... 265 00:25:45,720 --> 00:25:48,996 ... il est arrivé hier soir le "Lusitanie Express". 266 00:25:50,280 --> 00:25:52,840 Je ne peux pas vous dire comment je l'ai eu,... 267 00:25:53,200 --> 00:25:55,919 ... J'ai promis de ne rien dire. 268 00:25:56,400 --> 00:26:00,552 C'est une "affaire diplomatique", Je ne peux pas parler davantage. 269 00:26:01,120 --> 00:26:02,235 - Puis-je? - Oui. 270 00:26:08,160 --> 00:26:10,754 Cette liqueur est sympa. Vous aimez les bonnes choses, n'est-ce pas ? 271 00:26:11,400 --> 00:26:15,279 Cette liqueur agit comme tonique pour l'estomac, c'est diurétique,... 272 00:26:15,920 --> 00:26:18,912 ...il produit du sang et cela éloigne l’impuissance. 273 00:26:19,520 --> 00:26:22,318 Quel est le prix final de le stylo "Parker" ? 274 00:26:23,000 --> 00:26:25,309 Quel est le prix d'un "Vélasquez" ? 275 00:26:25,520 --> 00:26:27,829 -200 pesetas. - OK., je le prends. 276 00:26:37,720 --> 00:26:39,039 Envie de boire un verre, Melendez ? 277 00:26:39,800 --> 00:26:43,509 OK.,... gardons l'impuissance à l'écart. 278 00:26:45,360 --> 00:26:47,032 - Padilla. - Oui, Mademoiselle Elvira ? 279 00:26:51,440 --> 00:26:52,953 - Donnez-moi quelques cigarettes. - Bien sûr. 280 00:26:54,840 --> 00:26:57,229 - Je les paierai demain. - Vous avez du crédit. 281 00:26:59,200 --> 00:27:01,760 Pouvez-vous donner au violoniste un message ? 282 00:27:01,880 --> 00:27:02,551 Bien sûr. 283 00:27:03,480 --> 00:27:06,153 Demandez-lui de jouer "Green Eyes". 284 00:27:06,440 --> 00:27:07,316 D'ACCORD. 285 00:27:16,880 --> 00:27:19,030 - Puis-je? - Merci. 286 00:27:28,680 --> 00:27:29,829 Vous êtes très gentil. 287 00:27:30,480 --> 00:27:33,790 Voyez comment Elvira sourit chez votre invité ? 288 00:27:34,280 --> 00:27:36,350 Elle a une réputation... 289 00:27:36,880 --> 00:27:41,874 Contrairement à sa fille, qui vit avec un monsieur,... 290 00:27:42,440 --> 00:27:45,000 ... bien que leurs papiers ne le soient pas dans l'ordre, mais celui-ci... 291 00:27:45,400 --> 00:27:49,757 - ...elle passe de l'un à l'autre. - Le fiancé de ma fille... 292 00:27:49,880 --> 00:27:52,713 ...est une logique, une éthique et Professeur de psychologie. 293 00:27:53,800 --> 00:27:55,199 Et c'est un gentleman. 294 00:27:55,320 --> 00:27:57,276 Bon choix. 295 00:28:05,880 --> 00:28:09,759 On ne peut pas continuer comme ça, Julita,... 296 00:28:09,880 --> 00:28:14,237 ...caché au cinéma, derrière les murs... 297 00:28:14,400 --> 00:28:16,789 Vous avez raison. 298 00:28:22,800 --> 00:28:26,634 Pourquoi n'allons-nous pas dans cette maison ? Mme Celia est très discrète... 299 00:28:26,800 --> 00:28:29,633 - ...et très convenable. - Pas vraiment, elle accueille des couples. 300 00:28:32,520 --> 00:28:35,910 - Quand l'as-tu rencontrée ? - M. Leonardo m'a parlé d'elle. 301 00:28:36,600 --> 00:28:41,230 En plus... je suis un homme. 302 00:28:44,520 --> 00:28:47,512 Non, je n'entrerai pas dans l'un des ces maisons, j'en ai peur. 303 00:28:48,040 --> 00:28:51,828 C'est très simple. On s'y retrouve, vous montez au 3ème étage. 304 00:28:52,360 --> 00:28:54,157 Mme Celia ouvrira la porte. Tu lui dis juste : 305 00:28:54,400 --> 00:28:57,870 "Napoléon Bonaparte", c'est le mot de passe. 306 00:28:58,400 --> 00:29:01,358 - Comment vais-je dire ça ? - Dis-le simplement ! 307 00:29:01,800 --> 00:29:05,110 Elle répondra : « Il était vaincu à Waterloo. » 308 00:29:05,800 --> 00:29:08,519 Entrez, j'attendrai. 309 00:29:12,000 --> 00:29:12,910 Ventura,... 310 00:29:15,320 --> 00:29:16,150 Quoi ? 311 00:29:16,720 --> 00:29:19,075 ... si tu ne m'aimais pas du tout plus, tu me le dirais ? 312 00:29:20,320 --> 00:29:21,196 Bien sûr que je le ferais ! 313 00:29:22,200 --> 00:29:23,349 Non, laisse-moi. 314 00:29:24,080 --> 00:29:26,150 Je n'ai pas mon rouge à lèvres avec moi. 315 00:29:29,280 --> 00:29:32,636 Écoutez : « Rosario Quesada, Jaén, pour avoir guéri une sœur,... 316 00:29:32,800 --> 00:29:34,870 ...5 pesetas. 317 00:29:35,280 --> 00:29:37,032 María del Valle, Madrid,... 318 00:29:37,160 --> 00:29:40,357 ...pour soigner un œil,... 319 00:29:41,400 --> 00:29:42,355 ...5 pesetas." 320 00:29:43,080 --> 00:29:45,674 C'est un saint, j'ai la foi en lui. 321 00:29:46,280 --> 00:29:47,759 Il fait des merveilles. 322 00:29:48,360 --> 00:29:52,433 Maintenant, nous y sommes. Mme Leclerc de Moisés,... 323 00:29:52,600 --> 00:29:56,718 ...pour baptiser un bébé chinois et appelez-le Roque, 5 pesetas. 324 00:29:57,200 --> 00:30:00,431 Maintenant Julita. "Mme Julita de Moisés,... 325 00:30:00,560 --> 00:30:02,073 C'est indécent ! 326 00:30:02,280 --> 00:30:07,195 ...pour baptiser un bébé chinois, appelez-le Ventura, 5 pesetas. 327 00:30:08,080 --> 00:30:10,753 Son prétendant s'appelle Ventura Aguado... 328 00:30:11,440 --> 00:30:14,352 ...il étudie pour devenir un avocat. 329 00:30:15,280 --> 00:30:16,269 J'ai offert deux bougies si... 330 00:30:17,320 --> 00:30:21,108 ... il obtient un bureau de premier ordre, un si c'est un second ordre. 331 00:30:22,600 --> 00:30:25,751 J'ai aussi offert 25 pesetas si le dossier de Roque... 332 00:30:25,880 --> 00:30:29,190 - ...pourrait être nettoyé. - Des porcs ! 333 00:30:33,840 --> 00:30:35,910 Julian, tu es indécent ! 334 00:30:42,480 --> 00:30:45,995 Je n'en peux plus ! Si cela le perroquet n'est pas silencieux, je vais le signaler. 335 00:30:46,560 --> 00:30:51,429 Ils penseront que c'est une blague au commissariat de police si vous le faites ! 336 00:30:56,720 --> 00:31:00,793 Il est six heures. Roque, écoute les informations de la BBC. 337 00:31:06,160 --> 00:31:07,639 Filo, je voulais demander une faveur de toi. 338 00:31:07,760 --> 00:31:09,637 Eh bien, certainement, Mme Visi. 339 00:31:10,000 --> 00:31:12,594 Il s'agit de Roque "rapport de nettoyage",... 340 00:31:12,920 --> 00:31:16,276 ... tu sais qu'il a été renvoyé de le Ministère, il a amené... 341 00:31:16,480 --> 00:31:19,119 ...une action contre, mais je ne sais pas... 342 00:31:19,960 --> 00:31:22,793 J'ai pensé à ton mari, étant un ancien soldat... 343 00:31:23,000 --> 00:31:26,754 ...et une victime de guerre. Bien sûr, seulement si cela ne le dérange pas. 344 00:31:27,320 --> 00:31:30,756 - Roberto fera ce que tu dis. - Peut-être... 345 00:31:31,760 --> 00:31:35,070 ...un certificat attestant... 346 00:31:35,880 --> 00:31:37,199 ...nous sommes de bonnes personnes... 347 00:31:37,720 --> 00:31:40,280 ...et nous n'avons fait aucun mal. 348 00:31:41,200 --> 00:31:44,875 Passez n'importe quelle nuit et Roberto signera n'importe quoi. 349 00:31:45,400 --> 00:31:47,072 Merci beaucoup, Filo. 350 00:31:48,440 --> 00:31:52,433 Roque est une bonne personne, mais il a voté pour Azaña en 1936. 351 00:31:53,600 --> 00:31:55,192 Que Dieu lui pardonne. 352 00:33:03,080 --> 00:33:04,229 Puis-je? 353 00:33:06,040 --> 00:33:07,712 Êtes-vous ici pour apprendre ou pour améliorer ? 354 00:33:07,880 --> 00:33:09,711 Pour améliorer mon two-step. 355 00:33:21,800 --> 00:33:22,915 Je suis désolé. 356 00:33:55,840 --> 00:33:56,670 Hey vous! 357 00:34:02,360 --> 00:34:03,554 Vos papiers. 358 00:34:07,800 --> 00:34:10,360 Je... j'ai oublié, je les ai laissés à la maison. 359 00:34:11,120 --> 00:34:13,634 - Mais ils me connaissent bien ici. - Ici? 360 00:34:14,320 --> 00:34:17,198 Oui, je reste ici jusqu'à Je trouve quelque chose de mieux. 361 00:34:18,000 --> 00:34:21,436 Mme Jesusa, laisse-moi avoir un lit, J'étais l'ami de son fils,... 362 00:34:21,800 --> 00:34:26,476 ... il a été tué pendant la guerre. Elle m'aime et... 363 00:34:27,480 --> 00:34:31,359 Euh... je m'appelle Martín Marco López, je suis écrivain et je... 364 00:34:31,520 --> 00:34:35,354 ...écrire pour "The Movement Press", tu peux demander à l'assistant... 365 00:34:35,520 --> 00:34:39,718 ...secrétaire, mon dernier article était publié il y a quelques jours. 366 00:34:45,240 --> 00:34:46,559 C'est ici. 367 00:34:47,560 --> 00:34:51,872 Voir? "Les raisons d'Isabel la permanence spirituelle de Catolica". 368 00:34:52,440 --> 00:34:54,556 - Vous pouvez voir mon nom... - Va dormir. 369 00:35:36,440 --> 00:35:37,634 Te voilà. 370 00:35:37,760 --> 00:35:41,639 Votre fiancé ne peut que s'améliorer avec un peu d'air frais et manger. 371 00:35:41,760 --> 00:35:43,352 C'est le dernier que nous ayons reçu. 372 00:35:43,920 --> 00:35:46,150 Ils ne s'occupent pas lui à l'hôpital. 373 00:35:46,280 --> 00:35:47,759 Je m'occupe de lui. 374 00:35:49,200 --> 00:35:51,760 J'en ai marre de dire des bêtises. 375 00:35:53,240 --> 00:35:55,993 C'est mieux si on se met à le point. Est-ce que tu comprends? 376 00:35:57,000 --> 00:35:58,353 Non, je ne le fais pas. 377 00:35:58,480 --> 00:36:02,155 Je vais le dire sans détour. Je sais ce que tu cherches. 378 00:36:03,720 --> 00:36:07,554 J'ai besoin d'argent pour aider mon fiancé et tu me fais la cour. 379 00:36:07,840 --> 00:36:10,479 je n'allais pas proposer tout ce qui pourrait vous nuire. 380 00:36:11,760 --> 00:36:14,672 - Qu'est-ce qu'il y a, eux ? - Vous pouvez gagner beaucoup d'argent pour cela. 381 00:36:15,280 --> 00:36:18,078 Je ne m'inquiète que pour toi. Est-ce que tu tu crois que je voudrais te perdre ? 382 00:36:18,760 --> 00:36:21,194 J'aimerais que tu me fasses confiance. 383 00:36:30,080 --> 00:36:32,469 - "Napoléon Bonaparte". - "A été vaincu à Waterloo." 384 00:36:36,240 --> 00:36:37,912 Les enfants, allez dans votre chambre ! 385 00:36:41,400 --> 00:36:43,356 Je suis ici au nom de M. Léonard. 386 00:36:43,560 --> 00:36:47,758 J'ai seulement exigé la décence et décorum, il y a des enfants. 387 00:36:47,880 --> 00:36:48,676 Entrez. 388 00:37:06,760 --> 00:37:10,912 - "Napoléon Bonaparte". - Le bordel est à l'étage. 389 00:37:16,760 --> 00:37:18,113 - Venez ici. - Où aller ? 390 00:37:19,680 --> 00:37:20,908 Où en penses-tu ? 391 00:37:24,280 --> 00:37:26,430 - J'ai froid. - C'est pourquoi. 392 00:37:29,360 --> 00:37:30,349 Venez ici. 393 00:38:42,160 --> 00:38:43,149 Est-ce que tu m'aimes? 394 00:38:44,200 --> 00:38:45,872 Combien de fois vas-tu me demande-t-on ? 395 00:38:46,000 --> 00:38:47,877 Plusieurs fois. Veux-tu tu m'aimes toujours ? 396 00:38:48,760 --> 00:38:49,556 Bien sûr. 397 00:38:50,640 --> 00:38:53,074 - Laisse-moi te voir. - Demande moi. 398 00:38:53,840 --> 00:38:55,353 - Quoi? - Si je t'aime 399 00:38:56,600 --> 00:38:58,192 - Est-ce que tu m'aimes? - Beaucoup. 400 00:39:02,480 --> 00:39:04,277 - Laisse-moi te voir. - Que veux-tu dire? 401 00:39:05,920 --> 00:39:09,595 Laisse-moi te regarder. Je ne t'ai jamais vu. 402 00:39:13,120 --> 00:39:14,189 Éteignez cette lumière. 403 00:39:15,560 --> 00:39:16,879 Alors, comment vais-je te voir ? 404 00:39:18,560 --> 00:39:19,754 Attendez. 405 00:39:48,240 --> 00:39:49,958 Allez, sors. 406 00:39:51,520 --> 00:39:54,830 - Mais juste un peu, il fait très froid. - Allez. 407 00:40:17,640 --> 00:40:19,596 Cet homme me regarde ! 408 00:40:36,440 --> 00:40:38,317 Ventura, éteins ça, s'il te plaît ! 409 00:40:39,400 --> 00:40:40,549 Dépêche-toi! 410 00:40:41,960 --> 00:40:44,679 - Que se passe-t-il? - Rien. 411 00:40:46,520 --> 00:40:47,714 Que fais-tu? 412 00:41:04,640 --> 00:41:06,551 Ce qui est important c'est la présentation. 413 00:41:06,680 --> 00:41:07,556 C'est très sympa. 414 00:41:09,640 --> 00:41:11,039 Pulvérisation. 415 00:41:20,680 --> 00:41:24,389 "Parfum oriental", tel est le secret de ce savon. 416 00:41:25,320 --> 00:41:26,958 Ça sent bon. 417 00:41:31,000 --> 00:41:34,675 Je dois te rappeler que tu dois quatre semaines jusqu'à présent. 418 00:41:35,240 --> 00:41:39,518 Je sais, Mme Matilde, Je te paierai d'ici peu,... 419 00:41:40,080 --> 00:41:42,913 ...je vais même en payer pour certains semaines à l'avance. 420 00:41:43,560 --> 00:41:47,519 - J'ai du mal à y croire. - Je lance une entreprise,... 421 00:41:48,280 --> 00:41:51,795 ... mais je préfère ne pas en parler ça. Pour être discret, tu sais... 422 00:41:55,360 --> 00:41:58,432 Veuillez accepter ce petit cadeau. 423 00:42:00,600 --> 00:42:03,956 Il est là. Procurez-vous les outils. 424 00:42:04,680 --> 00:42:05,715 Excusez-moi. 425 00:42:08,040 --> 00:42:09,075 ¡Tesifonte ! 426 00:42:09,840 --> 00:42:11,319 Ventura est là ! 427 00:42:14,800 --> 00:42:17,553 Un colis de chez moi a arrivé ! Regarder. 428 00:42:19,720 --> 00:42:21,711 - Et la chemise ? - Je l'ai donné à un mendiant. 429 00:42:22,600 --> 00:42:25,194 Si vous êtes capable de donner une chemise à n'importe qui... 430 00:42:25,840 --> 00:42:28,479 - ...que ne ferais-tu pas pour un ami ? - Puis-je entrer ? 431 00:42:29,240 --> 00:42:30,150 Entrez. 432 00:42:32,440 --> 00:42:35,796 - Félicitations, Ventura. - Tout le monde est content pour toi. 433 00:42:36,520 --> 00:42:37,953 Je peux le faire. 434 00:42:41,240 --> 00:42:44,676 - Non, je vais l'ouvrir. - Mais bien sûr, mon fils ! 435 00:42:45,280 --> 00:42:47,271 Voyons ce qu'ils ont envoyé toi cette fois. 436 00:42:52,720 --> 00:42:57,157 Ventura, tu as de la chance les parents sont toujours en vie. 437 00:42:57,720 --> 00:42:59,870 Cela doit peser presque 8 kilogrammes. 438 00:43:00,560 --> 00:43:01,470 Plus que ça. 439 00:43:06,680 --> 00:43:08,193 C'est la fin de ma mission. 440 00:43:21,040 --> 00:43:24,476 Ce fromage rappelle moi de ma mère. 441 00:43:54,760 --> 00:43:55,715 Gardien! 442 00:43:58,160 --> 00:43:59,513 Gardien! 443 00:43:59,640 --> 00:44:00,993 - Bonne nuit. - Au revoir. 444 00:44:23,280 --> 00:44:25,589 - Consorcio! - J'arrive, madame. 445 00:44:32,240 --> 00:44:34,196 - Y a-t-il du vermouth ? - Oui. 446 00:44:34,800 --> 00:44:37,189 - Et l'anisette ? - Il ne reste que quelques marques. 447 00:44:37,720 --> 00:44:40,712 Laissez-les avoir ce qu'il y a, Je ne peux plus dépenser. 448 00:44:41,320 --> 00:44:43,197 - Tu as acheté ça ? - Quoi, le sucre ? 449 00:44:43,680 --> 00:44:45,989 - Il sera là demain. - Quel prix ? 450 00:44:46,480 --> 00:44:50,075 Ils en voulaient plus, mais ils l'ont déposé. 451 00:44:50,720 --> 00:44:54,508 Eh bien, tu sais, juste un une grosseur, et pas plus ! 452 00:44:55,720 --> 00:44:57,950 - Est-ce que tu comprends? - Oui, madame. 453 00:45:00,520 --> 00:45:03,876 - J'attends M. Aníbal. - Nous fermons maintenant. 454 00:45:04,720 --> 00:45:06,676 - Je sais. - Tu as pris un café, n'est-ce pas ? 455 00:45:08,080 --> 00:45:10,833 Oui, mais je n'ai pas d'argent, c'est pourquoi j'attends mon ami. 456 00:45:11,400 --> 00:45:13,072 - Tu ne peux pas payer ? - Non, je ne peux pas. 457 00:45:27,080 --> 00:45:29,913 - Il ne va pas payer. - Comme c'est effronté ! 458 00:45:30,480 --> 00:45:33,711 Et pourquoi ne paie-t-il pas ? 459 00:45:34,200 --> 00:45:36,589 Il attendait un ami, il est venu sans argent. 460 00:45:37,240 --> 00:45:40,152 - C'est tout ce dont nous avons besoin ! - Il dit qu'il paiera. 461 00:45:40,880 --> 00:45:43,952 C'est ce qu'ils disent tous. Seulement 1 sur 100 paie. 462 00:45:44,640 --> 00:45:46,551 Certainement pas! Consorcio. 463 00:45:47,920 --> 00:45:49,035 Consorcio! 464 00:45:53,760 --> 00:45:56,638 Montrez-lui la porte. très doucement.... 465 00:45:57,560 --> 00:45:59,437 ... mais donne-lui un coup de pied fort... 466 00:46:07,080 --> 00:46:08,229 Je paierai dès que je l'aurai de l'argent. 467 00:46:08,360 --> 00:46:08,917 D'ACCORD. 468 00:46:09,680 --> 00:46:11,272 - N'oubliez pas son visage. - D'ACCORD. 469 00:46:11,400 --> 00:46:12,310 S'en aller! 470 00:46:13,200 --> 00:46:14,872 Voler des gens honnêtes ! 471 00:46:16,000 --> 00:46:17,672 Je peux vous laisser le livre. 472 00:46:17,880 --> 00:46:20,394 Que va-t-elle faire d'un livre ? Allez-y. 473 00:46:20,880 --> 00:46:22,598 Nous ne voulons pas vous voir ici encore ! 474 00:46:25,720 --> 00:46:26,755 Gardien! 475 00:46:45,560 --> 00:46:46,595 Bonne nuit. 476 00:46:48,040 --> 00:46:49,189 Au revoir. 477 00:46:53,120 --> 00:46:54,235 Allez! 478 00:46:55,280 --> 00:46:57,919 Venez passer un moment avec moi. 479 00:46:58,960 --> 00:46:59,995 Venez ici. 480 00:47:01,640 --> 00:47:03,198 Oublie ça! Vous êtes ennuyeux ! 481 00:47:07,960 --> 00:47:11,635 - Avez-vous pris votre décision ? - Eh bien..., nous vous aimons tous. 482 00:47:20,600 --> 00:47:22,397 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 483 00:47:27,240 --> 00:47:30,789 - Est-ce que ta femme va mieux ? - Oui, son mal de dos va mieux. 484 00:47:31,400 --> 00:47:35,552 - Maintenant c'est sa jambe. - Il fait froid ! 485 00:47:52,280 --> 00:47:53,952 - Bonne soirée. - Bonjour, Martín. 486 00:47:56,680 --> 00:47:59,877 Purita, donne-lui un chaud patate douce. 487 00:48:01,760 --> 00:48:03,955 Dorita en a reçu. 488 00:48:07,760 --> 00:48:09,159 - Te voilà. C'est sympa. - Merci. 489 00:48:39,440 --> 00:48:41,431 C'est pour toi. 490 00:48:49,760 --> 00:48:53,469 Martín, personne ne travaille demain, c'est le Jeudi Saint,... 491 00:48:54,120 --> 00:48:56,509 - ...viens ici à tout moment. - Merci. 492 00:49:07,160 --> 00:49:09,151 Après vous, M. Cosme. 493 00:49:09,520 --> 00:49:11,829 Vous étiez ici en premier. 494 00:49:12,400 --> 00:49:16,393 je ne suis pas pressé, et vous êtes attendu à la maison. 495 00:49:17,440 --> 00:49:18,270 C'est vrai. 496 00:49:18,800 --> 00:49:20,199 Merci. 497 00:49:21,000 --> 00:49:22,274 Vous êtes très gentil. 498 00:49:31,880 --> 00:49:33,711 C'est un ange, maman. 499 00:49:35,760 --> 00:49:39,070 Il m'a pris la main, m'a regardé dans les yeux... 500 00:49:41,360 --> 00:49:42,509 - Et alors ? - Alors... 501 00:49:44,920 --> 00:49:48,754 Puis il dit : « Mon cœur bat avec passion,... 502 00:49:49,120 --> 00:49:51,953 ... je ne peux plus vivre sans toi." 503 00:49:52,360 --> 00:49:54,316 Tout comme ton père, ma chérie ! 504 00:49:55,680 --> 00:49:58,194 Cela me fait me sentir vieux ! 505 00:50:06,720 --> 00:50:07,357 Mais maman,... 506 00:50:08,120 --> 00:50:10,031 Je suis touché. 507 00:50:10,160 --> 00:50:11,434 Aide-moi. 508 00:50:12,600 --> 00:50:16,400 Espérons juste qu'il soit un bon mari. 509 00:50:16,600 --> 00:50:17,549 Oui, maman. 510 00:50:18,960 --> 00:50:21,838 Et soyez prudent,... 511 00:50:23,040 --> 00:50:24,837 ... tu sais à quoi ressemblent les hommes. 512 00:50:25,760 --> 00:50:28,877 Ils s'amusent avec les filles effrontées,... 513 00:50:29,560 --> 00:50:31,312 ... mais ils se marient les honnêtes. 514 00:50:31,400 --> 00:50:32,037 Oui, maman. 515 00:50:34,160 --> 00:50:38,073 Et garde-le, comme je l'ai fait pour ton père, 23 ans. 516 00:50:38,760 --> 00:50:40,239 Oui, maman. 517 00:50:42,040 --> 00:50:45,157 je pensais à ton premier bébé. 518 00:50:46,160 --> 00:50:49,232 J'espère que c'est un garçon, nous avons toujours besoin d'hommes. 519 00:50:49,880 --> 00:50:50,949 Oui, maman. 520 00:50:52,080 --> 00:50:56,073 Et ne serait-ce pas merveilleux s'il devenait prêtre ! 521 00:50:58,000 --> 00:50:59,194 Je souhaite...! 522 00:51:09,680 --> 00:51:10,829 Bonjour Victorita. 523 00:51:13,960 --> 00:51:16,554 - Nettoyer beaucoup ? - Assez. 524 00:51:22,760 --> 00:51:24,239 Momie! 525 00:51:27,200 --> 00:51:30,078 Maman, tu es toujours nettoyage! 526 00:51:30,800 --> 00:51:34,270 Arrête ça, le portier peut le faire. 527 00:51:35,640 --> 00:51:37,437 Venez ici. 528 00:51:51,640 --> 00:51:52,356 Là. 529 00:51:56,200 --> 00:51:58,350 Est-ce que tu vas bien, maman ? 530 00:51:59,600 --> 00:52:01,033 - Et toi? - Je vais très bien. 531 00:52:01,840 --> 00:52:06,231 - Je t'ai acheté du gâteau. - Cochon gourmand ! 532 00:52:07,040 --> 00:52:09,349 Soyez silencieux! J'en ai marre de toi ! 533 00:52:10,800 --> 00:52:12,677 Donne-moi un baiser, maman. 534 00:52:18,840 --> 00:52:21,513 Tu te souviens quand nous sommes sortis ensemble et on skatait ici ? 535 00:52:22,560 --> 00:52:25,233 Tu es toujours tombé, tu étais très maladroit. 536 00:52:26,200 --> 00:52:27,394 Non, je ne l'étais pas. 537 00:52:28,040 --> 00:52:30,190 je viens de le faire pour que tu puisses m'attraper. 538 00:52:34,520 --> 00:52:37,353 Puis-je vous demander une faveur ? 539 00:52:38,160 --> 00:52:40,310 Pas si ça a à voir avec ton frère. 540 00:52:42,360 --> 00:52:44,828 j'aimerais qu'il vienne pour mon anniversaire. 541 00:52:46,200 --> 00:52:48,998 - Il est très seul. - C'est de sa faute. 542 00:52:50,160 --> 00:52:54,756 La famille devrait être au-dessus n'importe quel idéal stupide. 543 00:52:55,800 --> 00:52:57,677 Je me fiche de ses idéaux. 544 00:52:58,080 --> 00:53:00,719 Je ne supporte pas qu'il soit paresseux. 545 00:53:01,480 --> 00:53:03,675 En plus, je déteste quand il me regarde comme si j'étais stupide. 546 00:53:09,080 --> 00:53:10,149 Roberto. 547 00:54:06,480 --> 00:54:09,836 Tabac! Des boîtes d'allumettes ! Je nettoie tes chaussures ! 548 00:54:10,560 --> 00:54:13,438 Je nettoie les bottes ! N'importe quelle couleur, n'importe quel genre ! 549 00:54:17,560 --> 00:54:18,675 Elvirita,... 550 00:54:21,240 --> 00:54:22,434 ...Qu'est-ce qui donne ? 551 00:54:23,240 --> 00:54:26,312 - Pas grand chose. - Avez-vous réglé cette affaire ? 552 00:54:26,920 --> 00:54:28,876 - Lequel? - Celle de M. Tomas. 553 00:54:29,200 --> 00:54:33,920 Oh !, celui-là. Pas de chance, il était avec moi pendant 2 ou 3 jours,... 554 00:54:34,120 --> 00:54:37,595 ... et il m'a donné une bouteille de laque. 555 00:54:39,760 --> 00:54:40,795 Qu'est-ce qui ne va pas? 556 00:54:41,680 --> 00:54:45,832 Je pense que je suis malade. Quelque chose que j'ai mangé,... 557 00:54:46,920 --> 00:54:49,514 - ...Je,... je ne comprends pas. - Mais qu'est-ce qu'il y a ? 558 00:54:51,760 --> 00:54:52,988 C'est mon estomac, j'ai mal. 559 00:54:53,480 --> 00:54:56,711 J'ai des crampes, comme le tonnerre. 560 00:54:57,800 --> 00:55:00,917 Je pense que c'était le dîner que j'ai eu. Ils disent : 561 00:55:01,680 --> 00:55:03,910 "On peut mourir à cause du jeûne et se régaler". 562 00:55:04,560 --> 00:55:07,711 C'est ce qu'ils disent. C'est mauvais de trop manger. 563 00:55:08,200 --> 00:55:09,633 La digestion, vous savez. 564 00:55:11,240 --> 00:55:12,355 Avez-vous un dîner léger ? 565 00:55:13,520 --> 00:55:15,875 Eh bien,... je n'ai pas grand-chose. 566 00:55:16,640 --> 00:55:18,392 C'est la clé. 567 00:55:19,360 --> 00:55:21,669 je ne pense pas c'est bien d'être gourmand. 568 00:55:35,880 --> 00:55:39,156 Tu as de la chance d'être appelé Rubio Antofagasta,... 569 00:55:39,840 --> 00:55:43,037 ... mais j'ai besoin d'un pseudonyme. 570 00:55:43,600 --> 00:55:45,511 Oubliez ça,... 571 00:55:45,600 --> 00:55:49,593 ...l'important pour un le poète est son œuvre. 572 00:55:50,240 --> 00:55:54,153 Oui je sais. Mais si tu entendais de José Martínez Ruiz,... 573 00:55:54,800 --> 00:55:59,237 ... tu n'y réfléchirais pas à deux fois lui, mais si tu entends "Azorín"... 574 00:55:59,400 --> 00:56:02,600 Un bon pseudo signifie la moitié votre réussite. 575 00:56:02,800 --> 00:56:07,316 Padilla, mon cher, pourrais-je avoir une cigarette ? 576 00:56:08,080 --> 00:56:10,355 - C'est pour le mélanger avec celui-ci. - Te voilà. 577 00:56:11,120 --> 00:56:13,475 Quand j'aurai le prix,... 578 00:56:14,080 --> 00:56:17,038 ...vous serez récompensé. 579 00:56:19,360 --> 00:56:21,794 Il y en a eu beaucoup pseudonymes célèbres. 580 00:56:22,840 --> 00:56:25,115 "Fernán Caballero", Cécilia Bohl de Faber. 581 00:56:25,760 --> 00:56:29,070 -Sthendall... - J'ai besoin de papier à fumer. 582 00:56:30,280 --> 00:56:32,350 Stendall, quel était son nom ? 583 00:56:33,560 --> 00:56:37,189 Juan Ramón Jiménez, dont son vrai nom est Juan Ramón Jiménez. 584 00:56:38,320 --> 00:56:41,312 Oh! Mon cher érudit. 585 00:56:44,760 --> 00:56:45,988 - Viens. - Non. 586 00:56:47,000 --> 00:56:51,630 Laissez-moi vous présenter Matías Martín, inventeur des mots. 587 00:56:52,680 --> 00:56:55,069 M. Ibrahim de Ostolaza et Bofarull, grand avocat. 588 00:56:55,400 --> 00:56:58,472 - Je suis heureux de rencontrer un autre poète. - Poète, n'est-ce pas ? 589 00:56:59,240 --> 00:57:02,312 Je n'ai jamais pu en mettre plus que 3 ou 4 mots ensemble. 590 00:57:03,160 --> 00:57:05,355 Je suis un inventeur de mots. 591 00:57:05,480 --> 00:57:08,552 De cette façon, le pays lexique, va augmenter. 592 00:57:09,240 --> 00:57:12,073 Vous fournissez donc le matière première du langage. 593 00:57:12,520 --> 00:57:15,910 Le sous-marin a été inventé par Isaac Peral, lui, invente des mots. 594 00:57:16,240 --> 00:57:19,437 - Il en a inventé plus de 1000. - Racontez-lui votre dernière invention. 595 00:57:20,080 --> 00:57:21,877 - "Vizcotur". - Pardon? 596 00:57:22,560 --> 00:57:27,031 "Vizcotur": celui qui louche,... 597 00:57:27,600 --> 00:57:31,798 ...et a un air méchant. Cela peut aussi être un nom. 598 00:57:32,320 --> 00:57:33,799 Vous pouvez l'avoir. 599 00:57:34,200 --> 00:57:35,792 Je ne sais pas quoi dire. Merci. 600 00:57:36,560 --> 00:57:39,358 Matías n'a pas entendu votre discours d'entrée,... 601 00:57:40,160 --> 00:57:42,674 ...à l'Académie. Asseyez-vous avec nous... 602 00:57:43,360 --> 00:57:47,148 - ...et laissez-nous vous écouter. - J'ai peur de ne pas avoir d'argent. 603 00:57:48,080 --> 00:57:49,752 Juste pour un café. 604 00:57:51,960 --> 00:57:53,791 Peu importe, asseyez-vous. 605 00:57:54,840 --> 00:57:57,559 Votre discours, s'il vous plaît. 606 00:57:59,000 --> 00:58:00,399 Merci. 607 00:58:03,080 --> 00:58:07,392 "Chers érudits, comment pouvons-nous avouez, comme le dit M. de Diego... 608 00:58:08,000 --> 00:58:10,468 ...c'est la façon de..." 609 00:58:17,240 --> 00:58:21,279 Ce n'est pas de New York non plus Est-ce arrivé sur le Lusitania,... 610 00:58:22,200 --> 00:58:25,749 ... ce n'est pas américain, ni un "Parker". Pas même un stylo plume ! 611 00:58:26,200 --> 00:58:27,189 Que veux-tu dire ? 612 00:58:27,320 --> 00:58:31,313 C'est un faux qui m'a coûté 200 des pesetas et un nouveau costume ! 613 00:58:31,480 --> 00:58:35,189 Il s'est cassé et a abîmé mon costume ! 614 00:58:35,800 --> 00:58:37,916 C'est impossible. 615 00:58:38,520 --> 00:58:40,431 Peut-être dans l'avion... 616 00:58:41,200 --> 00:58:44,078 Vous pouvez expliquer tout cela sur le commissariat ! 617 00:58:44,760 --> 00:58:46,637 - Que veux-tu dire ? - Vous m'avez arnaqué... 618 00:58:47,120 --> 00:58:50,829 ...et je vais vous dénoncer ! 619 00:58:51,520 --> 00:58:53,397 Tu ne sais pas qui je suis ! 620 00:58:54,440 --> 00:58:57,352 Regardez cette médaille ! 621 00:58:57,520 --> 00:59:00,990 Ne plaisante pas avec moi ! 622 00:59:01,280 --> 00:59:04,158 Rends mon argent et ça sera réglé. 623 00:59:04,680 --> 00:59:06,910 Ce ne sera pas réglé ! 624 00:59:07,520 --> 00:59:10,398 Nous réglerons cela et tout autre chose, comme le pétrole ! 625 00:59:10,880 --> 00:59:12,400 Comme vous le souhaitez! 626 00:59:12,600 --> 00:59:14,397 - Huile! Peu importe! - Et des stylos "Parker" ! 627 00:59:14,480 --> 00:59:15,674 Nous allons régler ça ! 628 00:59:19,080 --> 00:59:20,832 Il est grillé ! 629 00:59:21,200 --> 00:59:24,351 Ces snobs ne peuvent même pas reconnaissez un « Parker » ! 630 00:59:28,360 --> 00:59:32,672 M. Leonardo est-il un ancien prisonnier ? Il était ici pendant la guerre. 631 00:59:33,600 --> 00:59:36,751 Il a été en prison pendant 7 mois. Ils ont trouvé 14 cartes de rationnement... 632 00:59:37,000 --> 00:59:40,470 - ...avec son nom. - Est-ce ainsi? 633 00:59:41,360 --> 00:59:44,113 Heureusement, il en avait Cartes syndicales,... 634 00:59:44,680 --> 00:59:48,150 ...et des "Républicains de gauche", le pire, c'est qu'ils... 635 00:59:48,440 --> 00:59:52,558 ...il lui a enlevé toutes ses cartes, même le vrai. 636 00:59:55,040 --> 00:59:56,359 Entrez. 637 00:59:58,000 --> 01:00:00,514 - Alors, tu as besoin d'argent ? - Oui Monsieur. 638 01:00:01,280 --> 01:00:03,475 - Aimez-vous votre fiancé ? - Oui Monsieur. 639 01:00:04,040 --> 01:00:05,837 - Est-ce que tu l'aimes beaucoup ? - Je fais. 640 01:00:06,560 --> 01:00:08,391 - Plus que quiconque ? - Effectivement. 641 01:00:40,320 --> 01:00:44,279 - Dis-moi, tu es vierge ? - Ce ne sont pas vos affaires. 642 01:00:44,960 --> 01:00:48,396 Juste de la curiosité. Vous êtes très impoli. 643 01:00:49,160 --> 01:00:50,309 À quoi vous attendiez-vous ? 644 01:00:51,480 --> 01:00:55,234 - Alors, ça ne me regarde pas ? - C'est exact. 645 01:01:03,480 --> 01:01:05,835 Feriez-vous... n'importe quoi ? 646 01:01:09,160 --> 01:01:10,434 Ça dépend. 647 01:01:12,720 --> 01:01:14,551 Montre-moi tes seins. 648 01:01:42,520 --> 01:01:43,669 As-tu froid ? 649 01:01:45,200 --> 01:01:45,996 Non. 650 01:01:49,160 --> 01:01:52,038 Montre-moi un peu plus, ça te dérange ? 651 01:01:54,840 --> 01:01:56,990 - Oui je le fais. - Qu'est-ce que vous avez dit? 652 01:02:19,360 --> 01:02:20,236 Martin! 653 01:02:30,920 --> 01:02:31,636 Bonjour. 654 01:02:32,960 --> 01:02:35,679 Nati Robles, tu te souviens de moi ? 655 01:02:36,600 --> 01:02:38,113 - Etes-vous... vraiment... ? - Oui! C'est moi. 656 01:02:39,360 --> 01:02:42,238 Regardez-vous ! Tu ressembles à une duchesse. 657 01:02:43,040 --> 01:02:45,759 Eh bien, je ne le suis pas, mais j'aurais aimé l'être... 658 01:02:46,920 --> 01:02:50,515 - Tu es pressé ? - Non, jamais. 659 01:02:52,240 --> 01:02:54,834 - Il faut parler. - Quelqu'un pourrait nous voir. 660 01:02:55,600 --> 01:02:58,592 Oh! Je suis désolé, je ne l'ai pas fait je sais que tu étais fiancé. 661 01:03:00,200 --> 01:03:02,316 - Tu es toujours le même. - Non, je suis pire. 662 01:03:09,160 --> 01:03:11,469 Je ne peux pas supporter ce mec, il me rend nerveux. 663 01:03:13,840 --> 01:03:16,718 - Il est comme ma conscience. - Ne dis pas ça. 664 01:03:17,480 --> 01:03:20,392 Notre amour n'est ni intéressé, corrompu, ni faux. 665 01:03:21,080 --> 01:03:24,197 Nous nous aimons, et nous allons nous marier. 666 01:03:25,080 --> 01:03:26,513 Quand tu deviendras avocat. 667 01:03:27,240 --> 01:03:29,231 Dès que j'ai réussi l'examen, nous nous marierons. 668 01:03:30,040 --> 01:03:33,510 Nous ne pouvons pas pour le moment, le « Conseil des Avocats »,... 669 01:03:33,640 --> 01:03:38,236 ...ne tiendra pas d'examen. Si nous dormons ensemble... 670 01:03:38,600 --> 01:03:42,149 ...avant le mariage, ce n'est pas notre faute, mais... 671 01:03:42,400 --> 01:03:44,550 ... celui du gouvernement. 672 01:03:45,360 --> 01:03:46,759 Connaissez-vous ce livre par coeur ? 673 01:03:47,320 --> 01:03:49,629 Bien sûr que non. Ce ne serait pas convenable. 674 01:03:52,960 --> 01:03:54,313 -Ventura,... - Quoi ? 675 01:03:54,960 --> 01:03:55,915 ... dis-moi quelque chose. 676 01:03:56,840 --> 01:03:58,910 - Je t'aime. - Ce n'est pas ça. 677 01:04:00,880 --> 01:04:04,156 Quand... étudies-tu ? 678 01:04:07,440 --> 01:04:08,759 La nuit. 679 01:04:46,680 --> 01:04:48,989 - Ecrivez-vous toujours des poèmes ? - Oui, j'en ai bien peur. 680 01:04:50,120 --> 01:04:53,192 J'ai toujours celui que tu tu as écrit pour moi, tu te souviens ? 681 01:04:54,640 --> 01:04:55,914 Non, je ne le fais pas. 682 01:04:58,960 --> 01:05:00,951 - Envie d'une cigarette ? - Oui, merci. 683 01:05:02,760 --> 01:05:05,035 - Quelle belle affaire ! - C'était un cadeau. 684 01:05:06,760 --> 01:05:09,194 - J'ai eu quelques matchs... - Ici. 685 01:05:11,080 --> 01:05:13,116 Le briquet était aussi un cadeau. 686 01:05:17,920 --> 01:05:19,478 Je reçois beaucoup de cadeaux. 687 01:05:21,960 --> 01:05:23,109 Qu'est-ce qui ne va pas? 688 01:05:24,080 --> 01:05:26,753 Rien. Rien. 689 01:05:28,120 --> 01:05:31,157 Rappelez-vous quand nous avions l'habitude de t'appelle Natacha à l'université ? 690 01:05:31,880 --> 01:05:32,551 Je fais. 691 01:05:32,840 --> 01:05:34,717 Et quand Gascon vous a expulsé ? 692 01:05:34,840 --> 01:05:35,716 Oh oui. 693 01:05:38,000 --> 01:05:41,549 Tu te souviens quand je t'ai embrassé dans le parc ? 694 01:05:45,040 --> 01:05:47,076 J'ai beaucoup réfléchi à propos de ce jour-là. 695 01:05:50,040 --> 01:05:52,554 Tu as été le premier homme à embrasse mes lèvres. 696 01:05:54,640 --> 01:05:56,312 C'était il y a bien longtemps. 697 01:06:00,600 --> 01:06:01,794 - Martin,... - Quoi ? 698 01:06:05,560 --> 01:06:08,836 - ...je jure que je ne suis pas une salope. - Pourquoi tu dis ça ? 699 01:06:10,480 --> 01:06:15,349 Ce type qui nous a parlé "Public International",... 700 01:06:16,280 --> 01:06:20,592 ... il jouait toujours avec ses menottes, tu te souviens ? 701 01:06:26,080 --> 01:06:29,675 Ce jour-là, quand tu m'as embrassé, Je n'ai rien appris,... 702 01:06:31,080 --> 01:06:34,755 ...Je pensais que les choses étaient comme ils étaient entre nous. 703 01:06:36,640 --> 01:06:39,359 J'ai réalisé plus tard que ce n'était pas le cas. 704 01:06:41,120 --> 01:06:44,510 Rien ne l'était. Regardez-moi. Vous voyez la poche de mon blazer ?,... 705 01:06:45,200 --> 01:06:47,919 ... ça devrait être ici, ma sœur l'a changé. 706 01:06:48,600 --> 01:06:52,309 Miraculeux. Celui de mon beau-frère les costumes sont magiques. 707 01:06:57,560 --> 01:07:01,838 Martin, ils m'attendent. 708 01:07:05,320 --> 01:07:08,471 - C'est pour payer ça. - Nati, c'est trop. 709 01:07:09,680 --> 01:07:12,148 Achetez-moi un cadeau avec ce qui reste. 710 01:07:18,600 --> 01:07:19,874 Nati, où habites-tu ? 711 01:07:36,520 --> 01:07:37,270 Bonjour, papa. 712 01:07:38,680 --> 01:07:41,717 Bonjour, qu'est-ce que tu fais ici ? 713 01:07:42,440 --> 01:07:43,156 Moi? 714 01:07:44,560 --> 01:07:47,120 Je suis allée chez la couturière. Où vas-tu? 715 01:07:47,760 --> 01:07:51,753 Je... je vais voir un ami, il est très malade. 716 01:07:54,160 --> 01:07:57,755 - OK., alors... au revoir. - Au revoir, Julita. 717 01:08:11,920 --> 01:08:13,751 Y a-t-il une couturière dans ce bâtiment ? 718 01:08:14,240 --> 01:08:15,116 Comment le saurais-je ! 719 01:08:17,080 --> 01:08:19,389 - Elle a dit qu'elle y était allée. - Alors il doit y avoir... 720 01:08:20,160 --> 01:08:22,515 Ce n'est pas habituel qu'elle aille chez la couturière. 721 01:08:23,320 --> 01:08:24,309 Si tu le dis. 722 01:08:26,680 --> 01:08:30,355 - Tu ne veux pas enlever ton manteau ? - Je te le dis, c'est étrange. 723 01:08:31,320 --> 01:08:33,754 Je suis mort de faim malgré une monarchie, une dictature,... 724 01:08:34,280 --> 01:08:37,352 ...une République et maintenant avec le "Glorieux Mouvement National". 725 01:08:38,360 --> 01:08:41,477 Tu es trop jeune pour s'y habituer. 726 01:08:42,080 --> 01:08:45,914 La compétition était terrible, imaginez Cantalejo le gagner ! 727 01:08:46,160 --> 01:08:49,357 - Qu'a-t-il écrit ? - C'est un simple fonctionnaire. 728 01:08:49,480 --> 01:08:53,000 - Fonctionnaire ! - Ils sont insatiables. 729 01:08:53,200 --> 01:08:56,158 Ils veulent manger tous les jours et j'écris aussi de la poésie. 730 01:08:56,760 --> 01:08:59,957 J'ai entendu dire qu'il y en aurait un autre concours,... 731 01:09:00,080 --> 01:09:02,958 ...sujet : "Lépante", vers de onze syllabes. 732 01:09:03,080 --> 01:09:06,356 - Quel est le prix ? -2 000 pesetas. 733 01:09:06,480 --> 01:09:08,869 C'est du « grand discours ». 734 01:09:13,840 --> 01:09:16,149 Bon après-midi. Pépé ! 735 01:09:17,640 --> 01:09:20,916 Chargez le café et garder la monnaie. 736 01:09:21,600 --> 01:09:24,273 Du café blanc pour tous et une carafe d'eau froide,... 737 01:09:24,480 --> 01:09:25,833 ...avec de la glace. 738 01:09:26,640 --> 01:09:28,471 Si nous devons payer pour cela, nous le ferons. 739 01:09:29,960 --> 01:09:33,396 S'il te plaît! Un paquet de cigarettes. 740 01:09:34,040 --> 01:09:36,156 - Certaines personnes n'y croient pas. - Pepe, s'il te plaît... 741 01:09:36,680 --> 01:09:38,671 - Veux-tu un clochard ? - Euh... 742 01:09:38,800 --> 01:09:42,509 - Du café avec des petits pains pour tous. - Et du bicarbonate de soude. 743 01:09:44,240 --> 01:09:46,356 Mieux vaut prévenir que guérir. 744 01:09:50,720 --> 01:09:53,996 Pourquoi veux-tu savoir que se passe-t-il dans le monde ? 745 01:09:54,560 --> 01:09:56,949 - C'est calme ici... - Oui, c'est vrai. 746 01:09:57,040 --> 01:09:59,031 J'ai quelque chose pour toi. 747 01:10:00,240 --> 01:10:02,629 Très bien, vraiment, c'est inhabituel. 748 01:10:05,720 --> 01:10:09,429 C'est l'adresse, vous je peux la voir de 7h30 à 10h30,... 749 01:10:10,000 --> 01:10:13,117 ...elle s'appelle Victorita, laisse-moi faire. 750 01:10:13,840 --> 01:10:15,671 - D'ACCORD. - Dis-le-moi plus tard. 751 01:10:16,320 --> 01:10:19,676 Je ne peux rien promettre, mais peut-être... 752 01:10:25,920 --> 01:10:29,629 Les femmes de théâtre sont différentes, en avez-vous rencontré ? 753 01:10:32,560 --> 01:10:35,233 Fumer est mauvais pour certains. 754 01:10:36,120 --> 01:10:39,715 Ce soir sera inoubliable, vous en rencontrerez quelques-uns. 755 01:10:43,080 --> 01:10:45,992 Un jour je garderai ton "carte de fumeur",... 756 01:10:46,120 --> 01:10:48,350 ... ce serait la meilleure chose Je pourrais faire pour toi. 757 01:10:48,520 --> 01:10:51,432 - Voilà, M. Leonardo. - Vous les avez bien lavés ? 758 01:10:51,560 --> 01:10:55,075 Trois fois chacun, regardez et voyez. 759 01:10:55,680 --> 01:10:59,275 Je te crois, Padilla. Dis-le à ton beau-frère... 760 01:10:59,400 --> 01:11:03,188 - ...Je le saurai demain. - Prenez votre temps. 761 01:11:15,160 --> 01:11:18,038 Ne soyez pas impoli ! Tu es sale communiste! 762 01:11:18,680 --> 01:11:20,159 C'est ma faute si je ne l'ai pas fait je vous signale ! 763 01:11:20,720 --> 01:11:24,395 - Tu ne vois pas ? - Je ne le pensais pas, mademoiselle. 764 01:11:25,000 --> 01:11:26,718 C'est tout ce dont nous aurions besoin ! 765 01:11:28,040 --> 01:11:31,191 Si j'en ai marre... vous le serez tous envoyé en prison ! 766 01:11:32,000 --> 01:11:35,276 Si j'étais aussi méchant que toi...! 767 01:12:02,480 --> 01:12:04,038 Voulez-vous apprendre ou pour améliorer ? 768 01:12:07,880 --> 01:12:09,313 Vous êtes Victorita, n'est-ce pas ? 769 01:12:10,160 --> 01:12:11,354 Comment savez-vous? 770 01:12:14,080 --> 01:12:17,959 - "Quelqu'un" me l'a dit. - Je connais ce "quelqu'un". 771 01:12:27,800 --> 01:12:31,475 Je suis impressionné par toi. 772 01:12:32,520 --> 01:12:33,714 Oui, je vois. 773 01:12:36,280 --> 01:12:38,191 Je le pense, je le jure. 774 01:12:39,720 --> 01:12:40,675 Ta bouche... 775 01:12:42,280 --> 01:12:43,952 Votre... taille... 776 01:12:45,560 --> 01:12:46,959 J'aime tout chez toi. 777 01:13:04,160 --> 01:13:06,913 Roque, fais le chinois avez-vous une force aérienne? 778 01:13:08,640 --> 01:13:09,550 Oui, ils le font. 779 01:13:11,440 --> 01:13:14,955 Je n'arrive pas à croire qu'ils le fassent. 780 01:13:21,840 --> 01:13:25,753 Roque, combien de Chinois et Les Japonais sont là, tous ensemble ? 781 01:13:27,080 --> 01:13:31,119 - Je ne sais pas. Beaucoup. - Trois fois nous ? 782 01:13:32,080 --> 01:13:34,355 - Au moins. - C'est terrible ! 783 01:13:35,080 --> 01:13:39,073 Cela ne devrait pas être autorisé, la plupart d'entre eux ne sont pas baptisés ! 784 01:13:42,320 --> 01:13:44,390 "Appuyé contre le seuil... 785 01:13:45,080 --> 01:13:47,116 ...au bordel..." 786 01:13:49,560 --> 01:13:52,870 Ne réalisent-ils pas qu'il y a des jeunes filles dans ces maisons ? 787 01:13:56,000 --> 01:13:59,913 "...des hommes passaient pendant que je souriais..." 788 01:14:00,400 --> 01:14:02,709 Allez, ta soupe va faire froid. 789 01:14:06,080 --> 01:14:08,958 Je sais que tu aimes beaucoup ça. 790 01:14:12,480 --> 01:14:19,795 "...viens, je te donnerai le feu de mes lèvres. » 791 01:14:23,720 --> 01:14:24,869 Prudent. 792 01:14:30,240 --> 01:14:31,673 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 793 01:14:35,480 --> 01:14:36,879 Bonjour Antoineto ! 794 01:14:37,520 --> 01:14:40,796 Antoñito, D. Tesifonte Ovejero, un bon ami à moi. 795 01:14:41,480 --> 01:14:45,314 - Mettez-le correctement. - Ne vous inquiétez pas, M. Leonardo. 796 01:14:48,600 --> 01:14:52,513 Vous l'apprécierez, dites-le-moi plus tard. 797 01:14:53,400 --> 01:14:55,231 - M. Casimiro ? - Entrez. 798 01:15:01,640 --> 01:15:04,154 J'en ai amené trois différents tailles, vous pouvez leur faire confiance... 799 01:15:04,560 --> 01:15:06,471 ...ils ont été fabriqués par un très bon "prothésiste". 800 01:15:06,880 --> 01:15:09,838 Vous pouvez être sûr de l'hygiène. 801 01:15:12,400 --> 01:15:16,279 - Combien ça coûte? - Euh... 150 pesetas, enfin plus... 802 01:15:16,400 --> 01:15:18,197 ... mais je vais le réparer. 803 01:15:20,960 --> 01:15:21,870 Ah, je ne sais pas... 804 01:15:23,600 --> 01:15:25,272 Prêt ?, M. Casimiro ! 805 01:15:26,680 --> 01:15:28,193 Que veux-tu dire? 806 01:15:30,480 --> 01:15:34,155 - Il faut que j'y réfléchisse, Meléndez. - Il n'y a rien à penser... 807 01:15:34,800 --> 01:15:38,634 J'ai du mal, à partir du 7 rangée, je ne comprends rien... 808 01:15:39,160 --> 01:15:40,718 ... quelque chose et les blagues vous manquent. 809 01:15:41,200 --> 01:15:44,158 Parce qu'il ne vocalise pas. 810 01:15:45,400 --> 01:15:49,791 Vous ne pouvez pas gaspiller un tel cours. 811 01:15:52,800 --> 01:15:54,916 - Reste là et ne bouge pas. - Oui Monsieur. 812 01:16:26,680 --> 01:16:30,639 - Il n'y a pas de chambre libre. - Ne t'inquiète pas pour moi. 813 01:16:32,760 --> 01:16:34,671 Il y a beaucoup de monde aujourd'hui,... 814 01:16:34,800 --> 01:16:36,677 ...il y a un match de football demain. 815 01:16:42,600 --> 01:16:44,750 - C'est mon tour. - Oui. 816 01:16:49,000 --> 01:16:51,389 Nous avons été à ce jeu depuis 12. 817 01:16:53,040 --> 01:16:57,240 Montez dans la chambre de Purita, elle est en congé aujourd'hui, elle ne va pas bien... 818 01:16:57,440 --> 01:17:00,357 - ...ça te dérange de coucher avec elle ? - Bien sûr que non! 819 01:17:00,600 --> 01:17:04,593 Voici la clé, donc elle ne le fait pas il faut se lever. C'est le numéro 5. 820 01:17:04,720 --> 01:17:05,835 Merci. 821 01:17:07,280 --> 01:17:09,840 "Appuyé contre le seuil... 822 01:17:10,440 --> 01:17:15,389 ...au bordel, je pouvais voir un la nuit de mai s'illumine. 823 01:17:16,960 --> 01:17:19,554 Des hommes passaient pendant que je souriais. 824 01:17:20,880 --> 01:17:26,193 Tu t'es arrêté à ma porte, à cheval..." 825 01:17:27,280 --> 01:17:29,510 Quel est ton secret, Tesifonte ? 826 01:17:47,480 --> 01:17:51,871 Mon cher Tesifonte, pourrais-tu me prêter de l'argent ? 827 01:17:53,240 --> 01:17:56,755 Ne l'écrivez pas sur le facture régulière, mais sur une facture spéciale,... 828 01:17:57,480 --> 01:17:59,869 ...entre messieurs, l'amour et les dettes de jeu... 829 01:18:00,480 --> 01:18:02,948 ...sont les plus importants. Merci. 830 01:18:39,320 --> 01:18:42,312 Mme Jesusa m'envoie. Tout est plein. Ça vous dérange ? 831 01:18:43,320 --> 01:18:44,070 Non. 832 01:20:14,080 --> 01:20:15,399 As-tu bien dormi ? 833 01:20:17,720 --> 01:20:20,109 - Comment ça se termine ? - Ils se marient. 834 01:20:21,240 --> 01:20:23,276 Est-ce qu'elle épouse Gustavo ou le décompte ? 835 01:20:23,920 --> 01:20:25,399 C'est déroutant. Je ne m'en souviens pas. 836 01:20:27,400 --> 01:20:30,039 - Avez-vous bien dormi? - Je viens de te demander ça. 837 01:20:30,680 --> 01:20:33,274 J'ai très bien dormi, c'est sympa avec des hommes comme toi. 838 01:20:37,040 --> 01:20:38,519 Lisez-moi la fin. 839 01:20:40,440 --> 01:20:43,159 " Et elle lui dit : Tu es comme romantique comme je le suis. 840 01:20:43,800 --> 01:20:47,509 Et il lui a dit : Non, je ne le suis pas. Je suis juste sentimental. 841 01:20:55,240 --> 01:20:56,514 Et il lui caressa le visage. 842 01:20:59,160 --> 01:21:01,469 Tu es très pâle, tu as l'air comme une mariée, dit-il. 843 01:21:01,600 --> 01:21:04,160 Vous ne le lisez pas, tu l'as inventé. 844 01:21:04,400 --> 01:21:06,994 Mais c'est vrai, tu regardes comme un jeune marié. 845 01:21:07,520 --> 01:21:09,875 - Eh bien, non. - "Eh bien, je ne le suis pas", dit-elle. 846 01:21:10,640 --> 01:21:12,631 "Pour moi, tu l'es", répondit-il. 847 01:21:13,880 --> 01:21:17,714 "Et donc la belle fille, sourit, plein de gratitude,... 848 01:21:18,480 --> 01:21:20,357 ...avec une mélancolie résignée. 849 01:21:24,800 --> 01:21:26,950 Dois-je commander un petit-déjeuner ? 850 01:21:27,480 --> 01:21:31,189 - "Café blanc", dit-il. - "Café et brioches", dit-elle. 851 01:21:32,200 --> 01:21:34,316 "Et regardant tendrement ses yeux,... 852 01:21:35,520 --> 01:21:36,509 ... elle l'a embrassé. 853 01:22:02,000 --> 01:22:03,149 Des voleurs ! 854 01:22:05,880 --> 01:22:07,996 Il y a des voleurs dans la maison ! 855 01:22:09,200 --> 01:22:12,317 - C'est intolérable ! - Qu'est-ce qui ne va pas, M. Ventura ? 856 01:22:12,560 --> 01:22:15,916 Tu ne peux pas quitter le placard ouvert une minute ! 857 01:22:16,480 --> 01:22:19,631 - Ce qui s'est passé? - Ils ont pris une boîte de lait ! 858 01:22:19,760 --> 01:22:23,639 C'est quoi tous ces cris ? Vous ne pouvez même pas faire une sieste ! 859 01:22:23,760 --> 01:22:27,196 - Ils m'ont réveillé, Ventura. - Où était la canette ? 860 01:22:27,320 --> 01:22:29,629 - Ici, dans le placard. - Il y a une canette là-bas. 861 01:22:29,760 --> 01:22:32,718 Il y en avait deux, on n'était pas ouvert,... 862 01:22:32,840 --> 01:22:35,638 ...et celui-ci était presque plein et la moitié a disparu. Regarder. 863 01:22:36,240 --> 01:22:37,036 C'est étrange, n'est-ce pas ? 864 01:22:37,160 --> 01:22:38,513 Quand l'as-tu réalisé manquait-il ? 865 01:22:38,640 --> 01:22:41,359 Après le déjeuner, je suis descendu poster une lettre,... 866 01:22:41,600 --> 01:22:44,398 ... j'étais parti pour 15 minutes environ. 867 01:22:45,720 --> 01:22:47,870 - C'est difficile à comprendre. - Je pense que c'est facile à comprendre ! 868 01:22:48,320 --> 01:22:51,756 Le voleur est venu pendant que tu étaient partis et ont pris le lait,... 869 01:22:51,880 --> 01:22:53,916 - ...et j'ai bu l'autre moitié. - C'est une maison honnête,... 870 01:22:54,040 --> 01:22:56,759 - ...il n'y a pas de voleurs ici ! - Alors il doit y avoir des fantômes ! 871 01:22:57,200 --> 01:22:59,953 Il doit y avoir un scientifique explication. 872 01:23:00,800 --> 01:23:02,438 Je le jure, M. Ventura, ce n'était pas moi. 873 01:23:03,040 --> 01:23:06,350 - Je sais, Amparito. - Aucun de vous ne veut dire moi, n'est-ce pas ? 874 01:23:06,920 --> 01:23:11,198 - J'étais aux toilettes. - Oui, tu es toujours là. 875 01:23:12,000 --> 01:23:15,231 Je dois te dire que je ne peux pas prendre lait concentré,... 876 01:23:15,560 --> 01:23:16,993 ...le médecin l'a dit. 877 01:23:18,200 --> 01:23:21,351 - En plus, je dormais. - Est-ce que tu somnambules ? 878 01:23:23,120 --> 01:23:25,270 Pas à ma connaissance. 879 01:23:26,240 --> 01:23:29,357 Comme c'est désagréable ! C'est quelque chose d'incroyable... 880 01:23:29,600 --> 01:23:32,717 ... comme si cela pouvait arriver dans une maison aussi honnête que celle-ci. 881 01:23:44,120 --> 01:23:46,236 Il fait un froid glacial ! 882 01:23:46,880 --> 01:23:50,156 Tu dis des choses drôles, "Petit éclat" ! 883 01:23:50,640 --> 01:23:53,359 N'ose pas m'appeler comme ça ! 884 01:23:53,560 --> 01:23:55,994 Je suis désolé, Pepe, Je ne le dirai plus. 885 01:23:57,880 --> 01:23:59,552 Où allez-vous tous les deux ? 886 01:24:01,240 --> 01:24:03,435 Je veux que tu m'achètes un camélia rouge,... 887 01:24:04,160 --> 01:24:07,436 ...J'ai besoin d'un panneau "interdit", pour aller avec toi. 888 01:24:08,160 --> 01:24:10,390 - Viens, ils vont te pervertir ici. - Oui. 889 01:24:11,000 --> 01:24:14,959 On va à la salle de billard ? On peut voir des « postures ». 890 01:24:42,480 --> 01:24:43,879 - Comme ceux-là ? - Mieux. 891 01:24:44,320 --> 01:24:47,039 - Ne m'embrasse pas, c'est contagieux. - Cela ne me dérange pas. 892 01:24:50,560 --> 01:24:53,154 - Tu aimes m'embrasser, n'est-ce pas ? - Oui je le fais. 893 01:24:54,000 --> 01:24:55,479 Le reste ne fait aucune différence. 894 01:24:55,800 --> 01:24:57,153 Tiens, range ça. 895 01:24:58,560 --> 01:25:00,312 - Qu'est-ce que c'est? - C'est un peu de jambon. 896 01:25:07,640 --> 01:25:08,755 Quel est le problème? 897 01:25:10,760 --> 01:25:11,590 Rien. 898 01:25:13,880 --> 01:25:16,633 - J'ai réfléchi ? - À propos de quoi? 899 01:25:18,240 --> 01:25:21,232 Tu irais bien en mangeant mieux, dans le pays. 900 01:25:22,000 --> 01:25:24,514 Peut-être, mais... 901 01:25:27,160 --> 01:25:28,878 - Je trouverai l'argent. - Quoi, toi ? 902 01:25:29,440 --> 01:25:30,156 Oui. 903 01:25:32,560 --> 01:25:37,190 - Tu ne peux rien faire. - Oui, je peux. Bien sûr que je peux. 904 01:25:40,800 --> 01:25:42,119 Qu'est-ce que vous avez dit? 905 01:25:48,760 --> 01:25:49,476 Rien. 906 01:25:51,400 --> 01:25:52,549 Je t'aime. 907 01:25:55,520 --> 01:25:56,555 C'est pourquoi. 908 01:26:09,840 --> 01:26:14,197 Ce sera prêt dans un instant, reviens dans une demi-heure. 909 01:26:14,920 --> 01:26:16,831 - On s'en est bien sorti ? - Très bien. 910 01:26:17,680 --> 01:26:20,831 Ta fiancée viendra magnifiquement. 911 01:26:23,200 --> 01:26:24,349 As-tu entendu ça ?, il a dit "ta fiancée". 912 01:26:24,480 --> 01:26:25,310 Oui. 913 01:26:26,320 --> 01:26:27,753 Attendez que "l'Uruguayen" découvre... 914 01:26:27,880 --> 01:26:29,154 Pourquoi doit-elle le découvrir ? 915 01:26:29,400 --> 01:26:31,356 Elle dit que tu peux le dire ce que nous sommes. 916 01:26:31,560 --> 01:26:33,516 Peut-être, mais tu es différent. 917 01:26:35,520 --> 01:26:38,478 "Doux comme une fille, et délicate comme une princesse. 918 01:26:38,600 --> 01:26:39,476 Donnez-le-moi. 919 01:26:40,560 --> 01:26:42,152 Pourquoi tu l'appelles "Uruguayen" ? 920 01:26:42,400 --> 01:26:43,389 Elle est originaire de Buenos Aires. 921 01:26:43,520 --> 01:26:44,350 Oh, je vois. 922 01:27:11,280 --> 01:27:12,838 Quelle sale vie ! 923 01:27:15,240 --> 01:27:16,355 Donne-moi un baiser. 924 01:27:21,200 --> 01:27:21,996 Attendez. 925 01:27:27,920 --> 01:27:29,592 Il pensera que nous sommes engagé. 926 01:27:33,800 --> 01:27:35,836 Je ne connaissais pas Madrid il y avait tellement d'arbres. 927 01:27:37,640 --> 01:27:39,870 "Image grande et douce de consolation." 928 01:27:41,320 --> 01:27:43,356 - Ca c'était quoi? - C'est un sonnet de Juan Ramón. 929 01:27:43,600 --> 01:27:45,238 - Qui est-il ? - C'était un poète. 930 01:27:45,520 --> 01:27:46,953 - A-t-il écrit de la poésie ? - Oui. 931 01:27:50,240 --> 01:27:52,470 "Image grande et douce de consolation,... 932 01:27:53,680 --> 01:27:55,272 ... l'aube de mes mers de tristesse,... 933 01:27:56,320 --> 01:27:58,276 ...iris de paix avec un odeur de pureté,... 934 01:27:59,680 --> 01:28:01,671 ... prix divin de mon longue douleur!" 935 01:28:02,600 --> 01:28:05,319 - Aimez-vous? - Oui. 936 01:28:06,760 --> 01:28:08,955 - Non. Non. - Pourquoi pas ? 937 01:28:10,000 --> 01:28:11,228 C'est tellement triste. 938 01:28:12,240 --> 01:28:13,355 Tout est prêt. 939 01:28:13,480 --> 01:28:14,833 Pourquoi. 940 01:28:15,280 --> 01:28:16,315 Pour cet après-midi. 941 01:28:16,480 --> 01:28:19,800 - Où? - Chez Mme Celia. 942 01:28:20,000 --> 01:28:21,119 Je n'y vais pas ! 943 01:28:26,040 --> 01:28:26,950 Pensez-y. 944 01:28:27,440 --> 01:28:28,316 Je l'ai déjà fait. 945 01:28:28,680 --> 01:28:30,352 Je vais me fâcher ! 946 01:28:30,680 --> 01:28:33,638 S'il vous plaît, ne le faites pas. Essayez de comprendre. 947 01:28:33,760 --> 01:28:34,749 Quoi? 948 01:28:35,160 --> 01:28:37,435 Ne le distrait pas, il doit étudier. 949 01:28:39,400 --> 01:28:40,753 Au revoir, Ventura. 950 01:28:45,240 --> 01:28:49,438 Les chats sont très sympathiques. Avez-vous remarqué ? 951 01:28:51,160 --> 01:28:55,073 Quand ils aiment quelqu'un, ils ne les quittent jamais. 952 01:28:55,640 --> 01:28:57,835 Certains d'entre nous devraient suivre leur exemple. 953 01:28:58,720 --> 01:29:00,676 Oui, c'est vrai. 954 01:29:09,160 --> 01:29:12,357 - Padilla, une cigarette, s'il te plaît. - Oui, Mademoiselle Elvira. 955 01:29:13,760 --> 01:29:15,637 Laissez-moi vous offrir un "Lucky". 956 01:29:16,920 --> 01:29:17,636 Attendez. 957 01:29:19,000 --> 01:29:20,069 Merci. 958 01:29:24,680 --> 01:29:27,911 Je fume du "noir", mais je toujours emportez "Lucky", juste au cas où. 959 01:29:29,240 --> 01:29:29,956 As-tu du feu ? 960 01:29:41,760 --> 01:29:43,591 Avez-vous gagné à la loterie ? 961 01:29:44,240 --> 01:29:46,117 J'ai reçu une lettre de Paquita, de Bilbao. 962 01:29:46,840 --> 01:29:48,796 Regardez ce qu'elle dit. 963 01:29:50,480 --> 01:29:51,833 - Laissez-moi voir... - Lisez-le. 964 01:29:55,120 --> 01:30:00,240 " Chère maman, celle de mon fiancé ma femme est morte d'anémie. 965 01:30:01,880 --> 01:30:04,314 - Vous voyez, Mme Asunción. - S'il vous plaît, continuez. 966 01:30:05,080 --> 01:30:07,594 "Mon fiancé dit que nous n'avons pas besoin utiliser n'importe quoi,... 967 01:30:08,200 --> 01:30:11,078 ...si je tombe enceinte, il m'épousera. 968 01:30:11,880 --> 01:30:13,359 Vous avez de la chance ! 969 01:30:13,880 --> 01:30:15,632 Oui, j'ai de la chance avec cette fille. 970 01:30:17,160 --> 01:30:18,115 Excusez-moi. 971 01:30:19,320 --> 01:30:22,232 - Tesifonte, s'il te plaît,... - Puis-je ? 972 01:30:23,880 --> 01:30:24,869 Entrez. 973 01:30:26,440 --> 01:30:27,998 Comment est mon cou ? 974 01:30:29,040 --> 01:30:31,508 - Vraiment sale. - Pourriez-vous le nettoyer ? 975 01:30:32,040 --> 01:30:34,838 - Avec de la salive ? - Non, j'ai un caoutchouc. 976 01:30:35,400 --> 01:30:37,516 Ça s'en sort mieux avec du pain, mais ici... 977 01:30:39,240 --> 01:30:40,719 S'il vous plaît... 978 01:30:41,400 --> 01:30:44,949 - Le fiancé est-il professeur ? - Oui, Don José María de Sama. 979 01:30:45,920 --> 01:30:47,319 Félicitations! 980 01:30:49,040 --> 01:30:52,077 - Si elle tombe enceinte... - Ce serait bien. 981 01:30:52,840 --> 01:30:55,638 J'ai promis de marcher jusqu'à "Cerro de Los Angeles",... 982 01:30:55,760 --> 01:31:00,231 ...si elle est enceinte. Rien n'est sacrifier assez pour une fille. 983 01:31:00,680 --> 01:31:03,353 - Tu n'es pas d'accord ? - Oui en effet. Te voilà. 984 01:31:05,560 --> 01:31:08,757 - M. Leonardo ? - Ils doivent être brillants. 985 01:31:09,720 --> 01:31:11,790 J'ai un rendez-vous avec une dame. 986 01:31:15,000 --> 01:31:18,629 Frottez-le fort, il doit être propre. 987 01:31:19,360 --> 01:31:22,352 La civilisation grecque a donné nous le Parthénon,... 988 01:31:22,480 --> 01:31:25,358 ...les Romains nous ont donné le Colisée et l'aqueduc de Ségovie. 989 01:31:25,480 --> 01:31:29,951 Plus tard vint l’ère chrétienne, et qu'avons-nous ? 990 01:31:31,240 --> 01:31:33,356 Juste des rues ordinaires et Le café de Mme Rosa. 991 01:31:33,480 --> 01:31:35,869 Je l'ai ! DÉCHIRER. 992 01:31:36,040 --> 01:31:38,713 Très Excellent Sir Ramiro López Puente,... 993 01:31:38,880 --> 01:31:42,156 ...sous-secrétaire à la Promotion. Nous prenons un café,... 994 01:31:42,400 --> 01:31:46,029 ...sur le saint souvenir de un sous-secrétaire à la Promotion. 995 01:31:55,840 --> 01:31:57,432 Je l'ai découvert ! 996 01:31:58,480 --> 01:32:00,914 Messieurs, nous sommes assis dans un cimetière ! 997 01:32:01,440 --> 01:32:06,150 Nous prenons un café autour d'un sacré du marbre ! Retournez à vos tables ! 998 01:32:13,160 --> 01:32:14,309 Messieurs! 999 01:32:14,800 --> 01:32:16,677 Quel est le problème? 1000 01:32:17,080 --> 01:32:17,557 Calme! 1001 01:32:21,360 --> 01:32:21,997 Calme! 1002 01:32:22,280 --> 01:32:25,113 - Aide-moi. - Ne me demande pas ça. C'est mon travail. 1003 01:32:25,680 --> 01:32:28,877 Vous allez détruire mon salon ! Êtes-vous devenu fou? 1004 01:32:29,240 --> 01:32:31,231 "Ici reposent les restes de Mlle Esperanza Redondo. 1005 01:32:31,440 --> 01:32:32,998 Qui est mort dans sa jeunesse." 1006 01:32:33,560 --> 01:32:35,357 Consorcio! Appelez la police ! 1007 01:32:36,000 --> 01:32:39,072 C'est de la folie ! Vous serez envoyé en prison ! 1008 01:32:39,880 --> 01:32:41,836 C'est un cimetière chrétien ! 1009 01:32:42,080 --> 01:32:43,354 Arrêtez ça, s'il vous plaît ! 1010 01:32:44,000 --> 01:32:45,797 Profanateur de tombes ! 1011 01:32:48,280 --> 01:32:49,599 Ils sont très gentils, Martín. 1012 01:32:51,760 --> 01:32:54,320 Merci, mais tu ne devrais pas l'ai fait. 1013 01:32:54,880 --> 01:32:56,552 Je suis un homme riche. Ils ont m'a payé pour un de mes articles. 1014 01:32:56,760 --> 01:32:58,876 100 pesetas, moins 9% de réduction. 1015 01:33:01,440 --> 01:33:03,749 M. Martín, vos œufs au plat. 1016 01:33:11,840 --> 01:33:13,353 Je suis venu te souhaiter un Joyeux anniversaire. 1017 01:33:13,480 --> 01:33:15,118 Je sais. Je suis heureux. 1018 01:33:16,320 --> 01:33:17,594 De quoi parle l'article ? 1019 01:33:18,320 --> 01:33:21,517 Il s'appelle : "Charles Quint, moitié moine, moitié soldat. » 1020 01:33:22,280 --> 01:33:23,599 Cela plaira à votre mari. 1021 01:33:24,480 --> 01:33:26,357 Laissez-le. Il ne le mérite pas. 1022 01:33:27,080 --> 01:33:29,310 - Il travaille beaucoup. - Il n'a pas de chance,... 1023 01:33:29,520 --> 01:33:31,556 ...pour gagner une guerre pour ça... 1024 01:33:32,720 --> 01:33:35,359 Pardonne-moi, Filo. Aujourd'hui c'est ton anniversaire,... 1025 01:33:35,520 --> 01:33:39,354 ... et tu es magnifique, en plus j'aime bien Roberto. 1026 01:33:48,680 --> 01:33:49,874 Allez, mange. 1027 01:34:05,720 --> 01:34:08,359 NOUVELLES ESPAGNOLES 1028 01:34:16,840 --> 01:34:19,354 "Foi et ferveur, et au en même temps... 1029 01:34:19,480 --> 01:34:22,313 ...l'art religieux florissant, contrairement à n'importe quel autre dans le monde,... 1030 01:34:22,480 --> 01:34:25,392 ...c'est Pâques tout au long du Provinces espagnoles. 1031 01:34:25,880 --> 01:34:29,270 Le cortège portant Notre Père déchu,... 1032 01:34:29,400 --> 01:34:31,994 ...dans les rues de Zamora,... 1033 01:34:32,120 --> 01:34:35,669 ... composé d'héroïque anciens soldats de notre croisade. 1034 01:34:35,800 --> 01:34:39,190 Qui ont donné leur courage et leur sang à la nation,... 1035 01:34:39,320 --> 01:34:42,995 ...nous rendons hommage à Figure divine du Sauveur. 1036 01:34:49,680 --> 01:34:52,752 La splendeur de Pâques à Murcie est mise en valeur... 1037 01:34:52,920 --> 01:34:55,798 ...avec la grandeur du personnages de Salcillo. 1038 01:34:58,800 --> 01:35:01,678 Notre-Dame du chagrin, plein de pitié." 1039 01:35:06,080 --> 01:35:07,752 - Où es-tu ? - Ici. 1040 01:35:22,080 --> 01:35:23,991 Ce n'est pas de l'amour, ni rien de tel. 1041 01:35:34,520 --> 01:35:37,273 Mme Margot a été tuée ! 1042 01:35:37,920 --> 01:35:39,717 Mme Margot a été tuée ! 1043 01:35:40,640 --> 01:35:42,676 - Quelqu'un a tué Mme Margot ! - Quel est le problème? 1044 01:35:43,280 --> 01:35:44,235 Elle est morte ! 1045 01:35:44,400 --> 01:35:46,072 Lola, appelle la police. 1046 01:35:47,080 --> 01:35:49,355 - Oh mon Dieu! - Y a-t-il quelqu'un à l'intérieur ? 1047 01:35:49,480 --> 01:35:50,754 Mme Margot. 1048 01:35:51,240 --> 01:35:52,150 Personne d'autre ? 1049 01:35:52,360 --> 01:35:54,078 Non, j'en suis sûr. 1050 01:35:58,200 --> 01:36:00,156 Ce qui est faux? Ce qui est faux? 1051 01:36:01,200 --> 01:36:01,950 Ce qui est faux? 1052 01:36:02,400 --> 01:36:03,958 Quelqu'un a tué la vieille femme. 1053 01:36:04,280 --> 01:36:06,350 - Mme Margot ? - Oui, la mère du pédé. 1054 01:36:08,200 --> 01:36:11,078 Reste calme! Reste calme! 1055 01:36:11,640 --> 01:36:13,437 C'était un meurtre. Silence! 1056 01:36:15,240 --> 01:36:19,392 Je suis en charge jusqu'au les autorités viennent. 1057 01:36:20,160 --> 01:36:22,151 - Avez-vous appelé la police? - Oui, ils arrivent. 1058 01:36:22,760 --> 01:36:23,829 Donnez-lui du thé au citron vert. 1059 01:36:24,400 --> 01:36:28,473 M. Roque, M. Leoncio, allez en bas, verrouillez l'entrée. 1060 01:36:29,480 --> 01:36:31,277 Personne ne doit sortir ! 1061 01:36:31,960 --> 01:36:33,757 je te le demande comme personne responsable. 1062 01:36:34,200 --> 01:36:34,996 Je viens avec toi. 1063 01:36:43,800 --> 01:36:44,994 Bonjour Victorita. 1064 01:36:46,680 --> 01:36:49,877 Tu seras gentil et à l'aise ici. 1065 01:36:50,600 --> 01:36:51,999 Avez-vous besoin de quelque chose ? 1066 01:36:54,480 --> 01:36:57,836 Il fait un peu froid, non ? C'est une maison très froide. 1067 01:36:59,400 --> 01:37:00,753 C'est un bordel. 1068 01:37:02,480 --> 01:37:04,152 Tu iras mieux maintenant. 1069 01:37:10,520 --> 01:37:12,397 Eh bien, je vous laisse vous-mêmes. 1070 01:38:29,560 --> 01:38:31,835 La victime a-t-elle des proches ? 1071 01:38:32,240 --> 01:38:34,395 - Oui, monsieur, un fils. - Où est-il maintenant ? 1072 01:38:34,595 --> 01:38:36,750 Je ne sais pas. Il a des habitudes bizarres. 1073 01:38:37,000 --> 01:38:39,958 - C'est un coureur de jupons ? - Non, pas ça. 1074 01:38:40,520 --> 01:38:42,636 - Un joueur, peut-être ? - Pas à ma connaissance. 1075 01:38:44,600 --> 01:38:46,795 Emportez cet animal ! 1076 01:38:47,960 --> 01:38:50,235 - Est-ce qu'il boit ? - Non, il ne le fait pas. 1077 01:38:51,720 --> 01:38:55,269 Alors, comment appelles-tu des habitudes bizarres ? 1078 01:38:56,080 --> 01:38:58,514 - Collectionner des timbres ? - Non, monsieur. 1079 01:38:59,400 --> 01:39:02,153 Je veux dire des choses comme... être un pédé. 1080 01:39:02,680 --> 01:39:05,513 Oh! Le fils de la vieille femme est un pédé. 1081 01:39:06,080 --> 01:39:07,718 Oui, très. 1082 01:39:17,080 --> 01:39:19,036 Merci. Vous pouvez y aller maintenant. 1083 01:39:20,040 --> 01:39:21,439 - Vous devriez en savoir plus. - Qu'est-ce qu'il y a alors ? 1084 01:39:21,840 --> 01:39:25,753 J'ai vu un look étrange personne autour. 1085 01:39:26,920 --> 01:39:29,229 - Je l'ai vu cet après-midi. - Il est jeune, vieux ? 1086 01:39:29,360 --> 01:39:31,920 Vers 30. Sans chapeau ni manteau. 1087 01:39:32,040 --> 01:39:35,715 - Est-ce qu'il entrait ou sortait ? - Dehors. Il semblait méfiant. 1088 01:39:35,880 --> 01:39:38,314 - Quelle heure était-il ? - Plus ou moins... 1089 01:39:38,480 --> 01:39:41,153 ...quand ils ont tué la dame. 1090 01:39:41,760 --> 01:39:44,797 Cet homme n'a rien à voir avec ça, il quittait ma maison. 1091 01:39:45,960 --> 01:39:49,430 C'est mon frère. C'est mon anniversaire. Il m'a apporté un cadeau. 1092 01:39:50,080 --> 01:39:52,594 - Comment s'appelle ton frère ? - Martín Marco López. 1093 01:39:53,680 --> 01:39:56,478 Il n'a pas d'argent, c'est pourquoi il n'a ni chapeau ni manteau. 1094 01:39:58,160 --> 01:39:59,434 Il a apporté ça boucles d'oreilles pour moi. 1095 01:40:00,960 --> 01:40:05,670 Il serait incapable de faire une chose pareille, monsieur. 1096 01:40:06,480 --> 01:40:07,799 Nous le découvrirons. 1097 01:40:15,480 --> 01:40:17,357 Vous devez venir avec nous. 1098 01:40:21,720 --> 01:40:24,996 Pourquoi m'arrêtez-vous ? 1099 01:40:26,320 --> 01:40:27,150 Écouter,... 1100 01:40:27,800 --> 01:40:31,156 ...je suis un homme honnête Je n'ennuie jamais personne. 1101 01:40:31,880 --> 01:40:33,950 - J'ai mes papiers. - D'accord.,... 1102 01:40:34,520 --> 01:40:37,318 ... vous pourrez le montrer plus tard. 1103 01:40:37,920 --> 01:40:39,273 Et enlève cette fleur ! 1104 01:40:40,680 --> 01:40:41,795 Pourquoi? 1105 01:40:42,880 --> 01:40:46,156 Je... je n'ai aucune raison d'y aller n'importe où avec vous. 1106 01:40:47,280 --> 01:40:49,350 Je ne fais rien de mal. 1107 01:40:50,600 --> 01:40:52,033 Préférez-vous partir avec ça ? 1108 01:40:53,960 --> 01:40:56,997 Allons avec ces hommes et tout peut être effacé. 1109 01:40:57,160 --> 01:40:58,195 Mais... mais... 1110 01:41:43,400 --> 01:41:47,109 Pepe, un café serait juste maintenant. 1111 01:41:47,920 --> 01:41:51,833 Oui, et un verre d'anisette. Commandez-le, voyez s'ils l'apportent. 1112 01:41:53,480 --> 01:41:55,038 Pourquoi nous amènent-ils ici ? 1113 01:42:01,280 --> 01:42:04,716 As-tu abandonné une fille après l'avoir mise enceinte ? 1114 01:42:05,720 --> 01:42:09,269 Ah Pépé ! Quel sentiment d'humour ! 1115 01:42:15,320 --> 01:42:17,595 Toi. Toi, toi et toi. 1116 01:42:20,880 --> 01:42:22,029 Vous pouvez partir. 1117 01:42:35,480 --> 01:42:38,472 - Ce qui s'est passé? - On dirait que la vieille dame... 1118 01:42:39,080 --> 01:42:42,755 - ... s'est suicidé. Enterrement à 17 heures. - Quel enterrement ? 1119 01:42:42,880 --> 01:42:46,316 Celle de ta mère. N'était-ce pas ton mère qu'ils ont trouvée morte ? 1120 01:42:54,760 --> 01:42:55,909 Momie! 1121 01:42:58,400 --> 01:42:59,833 - Allez. - Maman ! 1122 01:43:08,560 --> 01:43:11,154 - Qui sont ces gens ? - Deux pédés et un écrivain. 1123 01:43:14,240 --> 01:43:15,992 « Matin… 1124 01:43:16,600 --> 01:43:19,353 ...matin éternellement répété... 1125 01:43:20,440 --> 01:43:23,398 ... rampe comme un ver le cœur des hommes... 1126 01:43:24,040 --> 01:43:28,909 ...et les femmes. Frapper, presque tendrement,... 1127 01:43:30,120 --> 01:43:33,476 ... des regards à moitié réveillés. 1128 01:43:34,280 --> 01:43:37,989 Ces regards qui ne le font pas découvrir un nouvel horizon,... 1129 01:43:39,080 --> 01:43:42,356 ...ni paysage, nouvelles décorations. 1130 01:43:44,080 --> 01:43:48,232 Matin, ça éternellement répété matin,... 1131 01:43:49,400 --> 01:43:51,356 ...joue un peu, cependant,... 1132 01:43:51,560 --> 01:43:54,074 ...comme si ça pouvait changer le visage de la ville,... 1133 01:43:56,120 --> 01:43:59,157 ...ce tombeau, ce poteau graisseux,... 1134 01:44:00,400 --> 01:44:02,277 ...cette ruche."