1
00:00:05,332 --> 00:00:07,844
- Kam rrëmbyesin nën kërcënimin e armës!
- Çfarë dreqin po bën?
2
00:00:07,845 --> 00:00:10,985
Ka snajperë të ndyrë!
Rri në gjunjë!
3
00:00:10,986 --> 00:00:12,100
Ai do të qëllojë.
4
00:00:12,136 --> 00:00:14,526
- Më jep gjithçka të qartë.
- Janë gati t'i ekzekutojnë!
5
00:00:14,528 --> 00:00:16,388
- Ata do të qëllojnë.
- Më lër të hap zjarr.
6
00:00:17,388 --> 00:00:19,348
- Më lër të hap zjarr.
- Ata i vrasin.
7
00:00:19,862 --> 00:00:20,960
Dritë jeshile.
8
00:00:21,602 --> 00:00:23,402
Condor 3, zjarr i hapur.
9
00:00:45,480 --> 00:00:48,320
E shtunë, ora 18.00
10
00:01:51,356 --> 00:01:54,355
Mirë! Epo, zoti Torres. Shumë mirë!
11
00:01:54,356 --> 00:01:56,556
Por tani, le të ndryshojmë serinë, apo jo?
12
00:01:56,796 --> 00:01:58,926
Le të ndryshojmë shkronjën, apo jo?
13
00:01:59,056 --> 00:02:01,276
Një vend tjetër, po.
Pa bërë bujë, hajde.
14
00:02:06,426 --> 00:02:08,686
Helsinki! Zbrit shpejt.
15
00:02:11,766 --> 00:02:14,396
E vratë, o bij kurvash.
16
00:03:18,166 --> 00:03:20,546
Ujë, ju lutem! Ujëvara.
17
00:03:22,826 --> 00:03:25,266
faleminderit. Arturo, qetësohu. Rio, Rio!
18
00:03:25,446 --> 00:03:26,816
Alkooli, alkooli.
19
00:03:27,046 --> 00:03:28,246
Mos e hiq doren...
20
00:03:30,836 --> 00:03:33,705
- Rakelë.
- Ish punonjës të Mintave të Shtetit
21
00:03:33,706 --> 00:03:37,015
sapo na zbuloi identitetin
të personit të plagosur nga policia.
22
00:03:37,016 --> 00:03:39,725
Ky është Arturo Roman,
drejtori i përgjithshëm i Mint,
23
00:03:39,726 --> 00:03:43,385
që në fakt ishte
vetëm i plagosur nga forcat e policisë,
24
00:03:43,386 --> 00:03:46,336
ndërsa ai ishte në çati
i godinës me grabitësit.
25
00:03:46,506 --> 00:03:50,496
E gjitha ndodhi
pas 32 orësh nga fillimi i konfiskimit.
26
00:03:51,030 --> 00:03:53,840
32 ORË PAS FILLIMIT TË GRABITJES
27
00:03:56,046 --> 00:03:58,010
Më duhet të flas me gruan time, të lutem.
28
00:03:58,646 --> 00:04:00,555
Më duhet të flas me gruan time.
29
00:04:00,556 --> 00:04:01,556
Thuhet...
30
00:04:02,036 --> 00:04:04,286
se kur takohemi
përballë vdekjes...
31
00:04:04,636 --> 00:04:07,146
më në fund shohim
jetën tonë në mënyrë të qartë.
32
00:04:07,736 --> 00:04:08,966
Dhe Arturo Roman...
33
00:04:09,166 --> 00:04:10,926
teksa u gjakos në një tavolinë...
34
00:04:10,976 --> 00:04:14,936
pikërisht kjo ishte ajo që ai priste:
mprehtësia e vdekjes.
35
00:04:15,006 --> 00:04:18,296
Më në fund kuptoni
që ishte dashuria e jetës së tij.
36
00:04:20,526 --> 00:04:25,046
Laura, me të cilën kishte ndarë
14 vjet martesë të shenjtë,
37
00:04:26,146 --> 00:04:31,156
ose Mónica, sekretarja dhe e dashura e tij,
çfarë e kishte bërë të rizbulonte rininë e tij?
38
00:04:31,716 --> 00:04:34,625
Fatkeqësisht, e vetmja siguri
i Arturos, në atë moment,
39
00:04:34,626 --> 00:04:36,516
ishte se, nëse nuk ia hiqnin plumbin,
40
00:04:37,086 --> 00:04:39,276
ai do të kishte shkuar
pa zgjidhur enigmën.
41
00:04:40,236 --> 00:04:41,306
Dhe sinqerisht...
42
00:04:41,574 --> 00:04:45,136
përgatitjen tonë të ndihmës së parë
nuk ishte garanci për jetën e askujt.
43
00:04:45,656 --> 00:04:46,936
Vena kava inferiore.
44
00:04:48,116 --> 00:04:49,486
Renalja e djathtë.
45
00:04:50,156 --> 00:04:51,296
Majtas.
46
00:04:51,726 --> 00:04:53,096
Mesenterik.
47
00:04:53,586 --> 00:04:55,485
Arteria pulmonare e djathtë.
48
00:04:55,486 --> 00:04:56,596
Majtas.
49
00:04:57,006 --> 00:04:58,356
Këtu është zemra.
50
00:04:58,626 --> 00:04:59,626
gurore.
51
00:04:59,956 --> 00:05:01,326
Subklaviane...
52
00:05:01,646 --> 00:05:02,646
drejtë...
53
00:05:02,786 --> 00:05:04,176
dhe u largua.
54
00:05:04,566 --> 00:05:05,866
Brachialis.
55
00:05:06,986 --> 00:05:08,026
Humeral.
56
00:05:09,975 --> 00:05:11,637
Jugulare e brendshme.
57
00:05:12,196 --> 00:05:13,506
Jugulare e jashtme.
58
00:05:14,746 --> 00:05:16,396
Dhe arteriet kryesore janë në të kuqe.
59
00:05:16,486 --> 00:05:17,857
Ndal, ndal, ndal.
Ndalo, ndalo.
60
00:05:18,656 --> 00:05:19,656
Më lejoni të kuptoj.
61
00:05:20,256 --> 00:05:22,905
Ju dëshironi që ne të mësojmë mjekësi
si kjo, me markera?
62
00:05:22,906 --> 00:05:25,675
Nëse dikush goditet,
ai nuk mund të shkojë në spital.
63
00:05:25,676 --> 00:05:27,296
Ju duhet të bëni rrugën tuaj atje.
64
00:05:27,476 --> 00:05:28,775
Do të jetë vetëvrasje e ndyrë.
65
00:05:28,776 --> 00:05:31,826
- Hesht, ndal, dreq.
- Është në rregull të futesh në një kurth miu,
66
00:05:31,916 --> 00:05:33,686
- por vrasim veten, jo.
-Denver.
67
00:05:34,146 --> 00:05:36,906
Thjesht duhet të mësosh se si të nxjerrësh një plumb.
68
00:05:37,326 --> 00:05:39,196
Nuk ka nevojë
çfarë mendoni për atë një tragjedi.
69
00:05:39,346 --> 00:05:43,365
Nuk është aq e vështirë, thjesht merrni pincë
dhe nxjerr plumbin pa shkaktuar asnjë dëm.
70
00:05:43,366 --> 00:05:45,086
- Kjo është e gjitha.
- Më shumë dëm se një plumb?
71
00:05:45,096 --> 00:05:47,045
Nëse më qëllojnë, më çoni në spital.
72
00:05:47,046 --> 00:05:48,616
Përgjigja është jo.
73
00:05:48,766 --> 00:05:50,916
Unë preferoj të jem i çalë dhe i lirë,
74
00:05:51,036 --> 00:05:54,306
- sesa me shëndetin e hekurit në qelizë.
- Askush nuk do të dalë.
75
00:05:55,053 --> 00:05:57,255
Secili prej jush është një çelës,
një pjesë të enigmës.
76
00:05:57,256 --> 00:05:59,616
Nëse dikush dëshiron të tërhiqet,
bëje tani.
77
00:06:00,076 --> 00:06:02,206
Ai qëndron këtu derisa të përfundojë grabitja dhe më pas zhduket.
78
00:06:05,316 --> 00:06:06,686
Keni shumë më gjatë?
79
00:06:07,336 --> 00:06:09,686
Unë do të marr një fëmijë
si ai në Helsinki.
80
00:06:09,936 --> 00:06:11,376
Lëreni të qetë armën time të vogël.
81
00:06:13,896 --> 00:06:16,572
- Në atë kohë? Dëshiron të shohësh armën time të vogël?
- Mjaft tani.
82
00:06:16,600 --> 00:06:17,968
Ju lutem!
83
00:06:18,264 --> 00:06:19,587
Hajde, vishu.
84
00:06:19,819 --> 00:06:22,271
- Dikush tjetër, të lutem.
- Gjel sheqeri, gjel sheqeri.
85
00:06:22,272 --> 00:06:23,735
- Forca.
- Jo?
86
00:06:24,016 --> 00:06:26,181
- Jo, jo, jo ...
- Epo, ti shko.
87
00:06:26,189 --> 00:06:28,300
- Mirë...
- Eja, Nairobi.
88
00:06:28,301 --> 00:06:29,821
Nuk është asgjë e veçantë, apo jo?
89
00:06:31,847 --> 00:06:33,413
Sa seksi!
90
00:06:36,061 --> 00:06:37,070
Ju e bëni atë.
91
00:06:37,221 --> 00:06:38,741
- Ne rregull.
- Le të shohim se çfarë mësuat.
92
00:06:38,861 --> 00:06:40,980
Pra, këtu është arteria karotide...
93
00:06:41,101 --> 00:06:43,850
Dhe kështu, duke luajtur për të qenë mjekë,
94
00:06:44,141 --> 00:06:46,949
Zbulova se Nairobi ishte më interesant
nga sa dukej.
95
00:06:46,950 --> 00:06:48,306
Zemra e vogel.
96
00:06:49,760 --> 00:06:51,101
Aorta...
97
00:06:51,421 --> 00:06:53,541
Dhe edhe nëse askush
ai nuk dinte asgjë për të tjerët ...
98
00:06:54,258 --> 00:06:56,701
Do të kisha dyshuar për gjithçka
përveç Nairobit kishte një djalë.
99
00:06:57,661 --> 00:06:58,791
Ose një vajzë.
100
00:06:59,101 --> 00:07:02,040
Por kjo është ajo që dukej se tregonte
mbresë të prerjes cezariane.
101
00:07:02,041 --> 00:07:04,220
Çfarë po bën? Çfarë po bën?
102
00:07:04,221 --> 00:07:05,420
- Ku po shkon?
- Çfarë është ajo?
103
00:07:05,421 --> 00:07:07,060
- Çfarë po shikon?
- Mos u shqetëso, eh.
104
00:07:07,061 --> 00:07:09,228
- Jo, jo, do të të bëj të hash shënuesin.
- Çfarë është ajo?
105
00:07:09,248 --> 00:07:10,820
Ai është pak lëpirës.
106
00:07:10,821 --> 00:07:13,056
Nuk e di çfarë dreqin po shikon, çfarë po shikon?
107
00:07:13,057 --> 00:07:15,860
Do të jesh lëpirësi,
që ju pëlqeu petulla.
108
00:07:15,861 --> 00:07:17,393
Unë do t'ju bëj të shkoni në rrëmbim...
109
00:07:19,501 --> 00:07:21,741
Dhe prej andej filloi miqësia jonë.
110
00:08:17,921 --> 00:08:21,530
Shtëpia e letrës S01E04
"Caballo de Troya"
111
00:08:38,402 --> 00:08:41,740
Raquel, kam ministrinë në telefon,
çfarë t'i them atij? Rachel?
112
00:08:41,741 --> 00:08:44,316
- Rakelë! Çfarë t'i them atij?
- Çfarë?
113
00:08:44,341 --> 00:08:47,221
- Pyesin se kush e dha urdhrin.
- E dhashë.
114
00:08:48,971 --> 00:08:52,953
Thuaji se i plagosuri është peng,
dhe ul telefonin e ndyrë!
115
00:08:53,056 --> 00:08:56,181
Ai dukej si një rrëmbyes.
Kërkova dritën jeshile, insistova.
116
00:08:56,208 --> 00:08:58,821
Inspektor, do ta marr edhe unë
përgjegjësi.
117
00:08:59,821 --> 00:09:01,941
Inspektor, ambulanca është gati.
118
00:09:02,369 --> 00:09:04,021
Le të flasim me rrëmbyesin.
119
00:09:05,341 --> 00:09:07,690
Ne jemi duke përgatitur lidhjen
me rrëmbyesin.
120
00:09:09,936 --> 00:09:12,340
Ne duhej të merrnim
një vendim, ata ishin të arritshëm...
121
00:09:12,341 --> 00:09:15,340
Dukej se donin t'i ekzekutonin,
duhej të vendosnim dhe nuk kishim kohë.
122
00:09:15,341 --> 00:09:16,781
Heshtje, të lutem!
123
00:09:44,581 --> 00:09:45,606
Profesor?
124
00:09:46,021 --> 00:09:47,821
Ti qëllove pengjet.
125
00:09:48,197 --> 00:09:51,384
Kemi një që po vdes,
Supozoj se kjo është arsyeja pse po telefononi.
126
00:09:51,385 --> 00:09:54,776
- Kam një ambulancë për të plagosurin.
- Askush nuk do të ikë nga këtu.
127
00:09:55,390 --> 00:09:58,793
- Ai njeri po rrjedh gjak.
- Për një goditje nga ju.
128
00:09:59,364 --> 00:10:00,674
A doni ta lini të vdesë?
129
00:10:03,283 --> 00:10:05,421
Të paktën më lejoni të marr disa mjekë.
130
00:10:09,421 --> 00:10:10,443
Profesor...
131
00:10:10,911 --> 00:10:11,913
dëgjo.
132
00:10:12,501 --> 00:10:13,941
E di qe ishte faji im...
133
00:10:15,221 --> 00:10:19,181
Megjithatë, nëse një peng vdes,
do të jetë katastrofike për mua dhe për të.
134
00:10:19,581 --> 00:10:22,092
Sepse ju siguroj
se në më pak se pesë minuta...
135
00:10:22,093 --> 00:10:24,101
i gjithë opinioni publik do ta dijë...
136
00:10:24,146 --> 00:10:27,621
i cili vdiq se nuk na la
për të hyrë dhe për të shpëtuar jetën e tij.
137
00:10:40,261 --> 00:10:42,981
Dy kirurgë, një infermiere
dhe materiali kirurgjik.
138
00:10:43,221 --> 00:10:44,587
Njoftojini kur të mbërrijnë.
139
00:10:44,588 --> 00:10:45,596
faleminderit.
140
00:10:45,886 --> 00:10:47,421
Duhet gjithashtu të të pyes diçka.
141
00:10:48,941 --> 00:10:50,581
I plagosuri dëshiron të flasë me gruan e tij.
142
00:10:51,133 --> 00:10:52,178
Sigurisht.
143
00:10:53,130 --> 00:10:54,163
dreqin.
144
00:10:55,314 --> 00:10:57,141
Kërkoni gruan e zotit Román.
145
00:10:57,604 --> 00:10:59,700
Sa kohë mund të arrijë
ekipi mjekësor?
146
00:10:59,701 --> 00:11:02,581
Me helikopter nga spitali La Paz,
10 ose 15 minuta.
147
00:11:02,781 --> 00:11:04,897
- Sillni këtu, menjëherë!
- Ne rregull.
148
00:12:08,701 --> 00:12:09,704
Me fal...
149
00:12:10,421 --> 00:12:11,461
a mund të ngasë ai?
150
00:12:12,421 --> 00:12:14,980
- Po, po.
- Më duhet të iki, të bëj një shëtitje.
151
00:12:14,981 --> 00:12:16,381
- Po.
- Faleminderit.
152
00:12:21,621 --> 00:12:23,021
Hej, Raquel.
153
00:12:24,061 --> 00:12:25,116
Çfarë është ajo?
154
00:12:25,653 --> 00:12:26,981
Më duhet të mendoj.
155
00:12:38,941 --> 00:12:39,971
Shkoni përpara.
156
00:12:49,381 --> 00:12:51,381
Mos me shiko keshtu, nuk te le vetem.
157
00:13:13,101 --> 00:13:14,415
Ku dreqin është ai?
158
00:13:15,901 --> 00:13:17,621
Ajo iku, nënë e dredhur!
159
00:13:26,178 --> 00:13:27,186
Në atë kohë.
160
00:13:30,021 --> 00:13:31,064
Këtu, si kjo.
161
00:13:31,981 --> 00:13:33,222
Tani jemi këtu.
162
00:13:38,388 --> 00:13:41,071
Më thuaj, vajza ime,
do te kthehesh per te fjetur sonte?
163
00:13:41,072 --> 00:13:42,440
Nuk e di, mami.
164
00:13:42,834 --> 00:13:44,221
Pse? Ka ndodhur diçka?
165
00:13:46,541 --> 00:13:47,549
Mami...
166
00:13:49,097 --> 00:13:50,104
une jam...
167
00:13:51,061 --> 00:13:53,501
Kam bërë një gabim
shumë serioze në punë.
168
00:13:53,694 --> 00:13:56,737
Vajza ime, kjo është puna jote
që është shumë e vështirë.
169
00:13:57,421 --> 00:14:00,529
Hajde, më trego pse
asgjë nuk duket aq serioze...
170
00:14:00,530 --> 00:14:02,341
pesë minuta pasi e thashë.
171
00:14:03,461 --> 00:14:04,523
Unë isha...
172
00:14:05,079 --> 00:14:06,147
duke pirë...
173
00:14:06,155 --> 00:14:08,577
- diçka me...
- Epo, me kë?
174
00:14:08,686 --> 00:14:12,367
- A e njoh atë?
- Jo mami, as unë nuk e njoh.
175
00:14:13,221 --> 00:14:14,615
Çështja është se...
176
00:14:15,034 --> 00:14:18,437
kur u ktheva në tendë
ka qenë një situatë shumë e rëndë,
177
00:14:18,861 --> 00:14:21,971
në rrezik, në çatinë e Mint dhe...
178
00:14:22,621 --> 00:14:25,741
Mendova se një nga pengjet
ishte në rrezik, dhe më pas unë...
179
00:14:26,461 --> 00:14:27,784
dha urdhër për të qëlluar.
180
00:14:28,999 --> 00:14:31,159
Dhe goditja mori një person të pafajshëm.
181
00:14:31,160 --> 00:14:33,420
Po, po, e pashë në televizor, e dashur.
182
00:14:33,421 --> 00:14:35,239
Dhe tani nuk di çfarë të bëj.
183
00:14:35,844 --> 00:14:36,939
Nuk e di nëse...
184
00:14:37,259 --> 00:14:39,674
thirr gruan e tij, bëj...
185
00:14:39,794 --> 00:14:43,405
një deklaratë për shtyp, largohu,
Nuk di çfarë të bëj, mami.
186
00:14:43,406 --> 00:14:47,021
Së pari, qetësohuni
dhe mos e merrni fajin.
187
00:14:47,180 --> 00:14:50,591
Sepse ata janë atje
me maska dhe armë,
188
00:14:50,592 --> 00:14:52,501
mbyllur, të gjitha të përziera?
189
00:14:53,141 --> 00:14:56,221
Ju thjesht dëshironit të mbroni pengjet, apo jo?
190
00:14:56,994 --> 00:14:59,461
Vajza ime, po sikur të kisha
shpëtoi jetën e dikujt?
191
00:15:00,077 --> 00:15:03,460
Nuk do të më telefononit tani, apo jo?
192
00:15:03,461 --> 00:15:04,471
Epo...
193
00:15:05,027 --> 00:15:06,545
dhe as që do të kisha...
194
00:15:06,755 --> 00:15:11,118
Rastësisht mësova se po dilje duke pirë
me të huajt.
195
00:15:12,021 --> 00:15:13,254
qiej të mirë...
196
00:15:13,760 --> 00:15:16,442
- Nuk dal me të panjohur.
- A u puth?
197
00:15:16,443 --> 00:15:18,740
Por si e mendon këtë, nënë?
Unë nuk e njoh atë.
198
00:15:18,741 --> 00:15:21,505
Por, duke e njohur atë, çfarë marrëzi.
199
00:15:22,879 --> 00:15:24,892
Gjëja e bukur është dashuria me shikim të parë.
200
00:15:27,581 --> 00:15:30,821
Vajza ime, kemi kaq pak kohë
ne kete jete...
201
00:15:32,181 --> 00:15:33,427
Mirë, mami, por...
202
00:15:33,523 --> 00:15:37,180
nuk është kjo gjëja,
Në punë jam në një situatë kritike.
203
00:15:37,181 --> 00:15:39,140
Pastaj dërgoje atë në ferr,
puna juaj.
204
00:15:39,141 --> 00:15:41,860
Pse nuk u kërkon të të veshin
për të vulosur pasaportat...
205
00:15:41,861 --> 00:15:43,740
Pra mund ta shijoni pak jetën? Wow!
206
00:15:43,741 --> 00:15:45,420
Ose një ditë ju imagjinoni...
207
00:15:45,421 --> 00:15:48,451
dora për dore
me rrëmbyesin në bujtinë?
208
00:15:48,452 --> 00:15:49,701
Por jo, bija ime, jo.
209
00:15:49,901 --> 00:15:52,965
Por, ndoshta, me këtë të huaj...
210
00:15:54,608 --> 00:15:57,776
Po, ju qeshni, por unë e di se për çfarë po flas.
211
00:15:58,061 --> 00:16:00,101
Unë jam e ve për 20 vjet tani ...
212
00:16:03,309 --> 00:16:04,975
koha nuk ndalon, bija ime.
213
00:16:06,015 --> 00:16:07,941
Dhe ai as nuk kthehet, e dini?
214
00:16:08,362 --> 00:16:09,859
Ne po hyjmë në perimetër.
215
00:16:10,323 --> 00:16:11,621
Do të mendoj për këtë, mami.
216
00:16:12,061 --> 00:16:14,460
Dhe ti, nëse e sheh që nuk do të kthehem,
shkoni në shtrat, në rregull?
217
00:16:14,461 --> 00:16:15,466
Në rregull.
218
00:16:16,092 --> 00:16:18,461
Dhe ju gjithashtu jeni duke fjetur me dikë.
219
00:16:26,161 --> 00:16:29,909
RAQELES I PELQEN NJE TE HUAJ.
220
00:16:55,468 --> 00:16:56,568
Dreqin!
221
00:16:58,821 --> 00:17:00,344
Mónica, hej, hej, hej.
222
00:17:02,301 --> 00:17:03,842
Çfarë po bën këtu? a jeni i çmendur?
223
00:17:04,392 --> 00:17:05,846
Nuk u ndjeva shumë mirë.
224
00:17:07,388 --> 00:17:10,009
Mendoj se ishte droga
që më shqetësonte.
225
00:17:10,556 --> 00:17:11,626
Ilaçet?
226
00:17:12,523 --> 00:17:15,058
Ishin ato, ilaçet.
Ishin ato.
227
00:17:19,170 --> 00:17:20,240
Nëna ime...
228
00:17:20,734 --> 00:17:22,260
nxehtë si ferr.
229
00:17:22,261 --> 00:17:24,495
Duhet ta largojmë shpejt.
230
00:17:24,496 --> 00:17:26,496
- Unë do t'ju ndihmoj.
- Jo, prit, prit.
231
00:17:27,194 --> 00:17:29,282
Mund të më lini vetëm për një moment?
232
00:17:29,890 --> 00:17:30,911
Ju lutem.
233
00:17:44,106 --> 00:17:45,189
Si e shihni atë?
234
00:17:49,433 --> 00:17:50,861
Nuk e shoh aq shumë.
235
00:17:51,164 --> 00:17:52,259
E shoh keq.
236
00:17:53,326 --> 00:17:55,005
Nëse nuk ia nxjerrim plumbin...
237
00:17:55,275 --> 00:17:57,020
do të përfundojmë në mut.
238
00:17:57,021 --> 00:17:58,462
Babi, mos u shqetëso, a?
239
00:17:58,941 --> 00:18:00,053
Gjithçka do të jetë mirë.
240
00:18:02,288 --> 00:18:03,941
Pse e qëllove dreqin?
241
00:18:07,523 --> 00:18:09,090
Sepse Berlini donte ta vriste.
242
00:18:09,981 --> 00:18:11,359
Nuk mund të bëja asgjë tjetër.
243
00:18:14,063 --> 00:18:15,175
Bir kurve.
244
00:18:16,301 --> 00:18:19,112
Nëse ai dëshiron të vrasë dikë,
lëre atë të tërheqë këmbëzën, jo ti.
245
00:18:20,366 --> 00:18:21,734
Erdhëm për të vjedhur, apo jo?
246
00:18:22,041 --> 00:18:23,234
Jo për të vrarë njerëz.
247
00:18:23,257 --> 00:18:25,874
Dhe as për të shpëtuar jetë.
Sa fatkeq i drequr!
248
00:18:25,875 --> 00:18:28,542
- Duhet të ishte radha jonë...
- Babi, mos u shqetëso.
249
00:18:28,762 --> 00:18:29,776
Qetësohu.
250
00:18:36,656 --> 00:18:37,756
Monika...
251
00:18:37,873 --> 00:18:39,122
ke mbaruar?
252
00:18:39,579 --> 00:18:40,579
po.
253
00:18:52,645 --> 00:18:55,076
- Le të shkojmë.
- Raquel, prit një minutë.
254
00:18:56,831 --> 00:18:58,001
Unë dua të flas me ju.
255
00:18:58,167 --> 00:19:00,276
Dua të infiltrohem në ekipin mjekësor.
256
00:19:00,862 --> 00:19:03,353
Jo. Do të lejoj dikë të hyjë, por jo ty.
257
00:19:03,864 --> 00:19:04,872
I caktuar.
258
00:19:04,955 --> 00:19:06,864
Gjithmonë ka dikush më të mirë se unë, apo jo?
259
00:19:15,365 --> 00:19:17,553
Unë jam ekspert i armëve të zjarrit, Raquel.
260
00:19:18,052 --> 00:19:21,100
Mund të hyj atje
dhe me një shikim kuptoni sa janë,
261
00:19:21,101 --> 00:19:22,851
cilat janë ato dhe nëse janë të vërteta apo jo.
262
00:19:24,407 --> 00:19:26,263
Ne mund të kuptojmë se cilët janë rrëmbyesit.
263
00:19:29,385 --> 00:19:30,428
ke te drejte.
264
00:19:31,530 --> 00:19:33,728
Ju do të shoqëroni dhe mbroni mjekët.
265
00:19:34,364 --> 00:19:36,110
Tani do të shpjegoj se çfarë duhet të bëjmë.
266
00:19:37,422 --> 00:19:38,892
Vetëm tani dëgjova një të shtënë.
267
00:19:39,254 --> 00:19:40,351
Policia.
268
00:19:40,742 --> 00:19:42,129
Ai qëlloi një peng.
269
00:19:43,165 --> 00:19:45,026
- Për një peng?
- Po.
270
00:19:46,226 --> 00:19:47,242
kujt?
271
00:19:50,068 --> 00:19:51,074
kujt?
272
00:19:53,112 --> 00:19:54,902
Kë qëlloi policia?
273
00:19:56,780 --> 00:19:58,126
Tek kreu i Mint.
274
00:19:59,499 --> 00:20:00,501
Për Arturo?
275
00:20:02,097 --> 00:20:03,685
E vrau policia Arturo?
276
00:20:04,380 --> 00:20:06,099
Jo, nuk e vrau.
277
00:20:06,537 --> 00:20:07,658
Ai është në rregull?
278
00:20:07,833 --> 00:20:09,410
- Po.
- A është gjallë?
279
00:20:10,432 --> 00:20:12,209
- A është mirë Arturo?
- Po, ai është mirë.
280
00:20:12,210 --> 00:20:14,785
- E sigurt?
- Po. Sigurisht.
281
00:20:14,786 --> 00:20:17,270
- A jeni mirë?
- Një kirurg po vjen me ekipin.
282
00:20:17,646 --> 00:20:19,220
Ata do ta operojnë dhe ajo do të jetë mirë, mirë?
283
00:20:19,221 --> 00:20:20,789
- A do të operojnë?
- Po.
284
00:20:23,555 --> 00:20:25,131
Duhet t'i thuash që jam gjallë.
285
00:20:25,697 --> 00:20:27,531
Arturo duhet ta dijë.
286
00:20:27,748 --> 00:20:31,078
- Po më dëgjon?
- Askush nuk do t'i thotë asgjë askujt...
287
00:20:31,079 --> 00:20:33,686
sepse të dy do të jeni mirë, mirë?
288
00:20:33,687 --> 00:20:35,967
Hajde, le të shohim plagën.
289
00:20:36,509 --> 00:20:37,592
Jini të qetë.
290
00:20:37,847 --> 00:20:40,107
Ai do të mendojë se ishte i gjithë faji i tij.
291
00:20:40,108 --> 00:20:43,444
E mora telefonin sepse më kërkoi.
Dhe ai e di që unë vdiqa për shkak të tij.
292
00:20:45,616 --> 00:20:47,749
Duhet t'i thuash që jam gjallë. Dakord?
293
00:20:50,346 --> 00:20:51,893
Dhe foshnja e saj gjithashtu.
294
00:20:56,376 --> 00:20:57,699
A jeni shtatzënë?
295
00:21:03,295 --> 00:21:04,305
Shumë mirë.
296
00:21:05,486 --> 00:21:07,040
urime.
297
00:21:08,428 --> 00:21:10,652
- Të lutem më jep një stilolaps.
- Ne rregull.
298
00:21:15,926 --> 00:21:16,928
Kur?
299
00:21:19,081 --> 00:21:20,087
faleminderit.
300
00:21:21,723 --> 00:21:22,725
Engjëll!
301
00:21:31,510 --> 00:21:33,781
Unë kam vendosur që do të infiltrohemi.
302
00:21:33,823 --> 00:21:36,147
Duke përfituar nga ndërhyrjet mjekësore.
303
00:21:36,148 --> 00:21:39,348
Vendimet më bëjnë të lumtur
që ai e merr duke ecur në një ambulancë.
304
00:21:39,894 --> 00:21:43,070
Megjithatë, prania ime është e nevojshme
me dëshirën e qeverisë...
305
00:21:43,071 --> 00:21:45,041
që çështja të zgjidhet pa dhunë.
306
00:21:45,042 --> 00:21:46,047
Oh.
307
00:21:46,688 --> 00:21:49,287
Papritur agjenti sekret
ai u bë pacifist.
308
00:21:49,621 --> 00:21:51,656
Po dje nuk deshe të futeshe me mjete të blinduara?
309
00:21:51,657 --> 00:21:54,897
Doja t'i befasoja
dhe t'i jepet fund sa më shpejt.
310
00:21:55,235 --> 00:21:57,200
Por tani është e rëndësishme që të mos ketë viktima.
311
00:21:57,201 --> 00:22:00,459
Kështu që këshilla ime
është të negociosh dhe të presësh.
312
00:22:01,636 --> 00:22:03,934
Duhet të jetë shumë frustruese
rri ketu gjithe diten...
313
00:22:03,935 --> 00:22:07,381
duke u ndjerë superior ndaj të tjerëve
dhe duke mos qenë në gjendje të marrë ndonjë vendim, apo jo?
314
00:22:07,870 --> 00:22:10,273
Debati për problemin e pengjeve.
315
00:22:10,274 --> 00:22:14,323
Inspektor, nuk dua të debatoj
sepse e kuptoj që në një moshë të caktuar...
316
00:22:14,324 --> 00:22:16,665
hormonet marrin përsipër.
317
00:22:17,151 --> 00:22:18,624
Kam pasur përvojë me nënën time.
318
00:22:19,322 --> 00:22:20,352
Ku shkoni?
319
00:22:20,631 --> 00:22:23,819
Siç e dini mirë, unë duhet të komunikoj gjithçka, apo jo?
320
00:22:23,991 --> 00:22:24,995
sigurisht.
321
00:22:29,207 --> 00:22:32,323
Deri tani rrëmbyesit
ata ishin gjithmonë një hap para nesh.
322
00:22:32,324 --> 00:22:33,837
Ata kishin parashikuar gjithçka.
323
00:22:33,877 --> 00:22:35,252
Përveç kësaj goditjeje.
324
00:22:35,253 --> 00:22:37,189
Është ngjarja e parë e papritur e planit
325
00:22:37,417 --> 00:22:38,879
dhe ne duhet të përfitojmë prej tij.
326
00:22:40,631 --> 00:22:43,862
E vetmja mënyrë për të hyrë pa na zbuluar ata
kamerat e sigurisë...
327
00:22:43,883 --> 00:22:46,013
është të lëvizësh nëpër të
një kanal nëntokësor ...
328
00:22:46,014 --> 00:22:48,150
që të çon direkt në bodrum.
329
00:22:48,151 --> 00:22:49,630
Është kanali i ventilimit.
330
00:22:49,631 --> 00:22:52,765
Ata e instaluan atë shtatë muaj më parë
për të ftohur presat.
331
00:22:52,766 --> 00:22:56,137
Punimet janë ende në vazhdim.
Ndoshta ata as nuk e dinë se ekziston.
332
00:22:56,138 --> 00:22:58,295
Dy nga njerëzit e tij duhet të hyjnë nga këtu.
333
00:22:58,812 --> 00:23:00,711
Agjenti García Lobo këtu,
334
00:23:00,919 --> 00:23:02,387
- dhe unë do ta shoqëroj.
- Epo.
335
00:23:02,706 --> 00:23:06,927
Do ta shoqërojë zëvendësinspektori Rubio
dy kirurgët dhe do të hyjë si infermiere.
336
00:23:07,193 --> 00:23:08,923
Është ora 18:09.
337
00:23:09,082 --> 00:23:12,482
Le të sinkronizojmë. Në orën 18:15,
do të hyjë ekipi mjekësor.
338
00:23:12,483 --> 00:23:16,386
Sipas kryemjekut,
Operacioni nuk do të zgjasë më shumë se gjysmë ore.
339
00:23:16,977 --> 00:23:20,317
Por ata mund ta zgjasin atë deri në orën 19:00.
340
00:23:20,337 --> 00:23:21,707
Kur dolen mjeket...
341
00:23:21,708 --> 00:23:24,700
shumica e rrëmbyesve
ajo do të jetë e zënë duke i vëzhguar ata.
342
00:23:24,806 --> 00:23:28,418
Në atë moment do të hyjë Suarez
dhe Lobo nga nëntoka.
343
00:23:29,241 --> 00:23:31,958
Ata do të hyjnë nga ndenja
nga bodrumi i veshur me tuta të kuqe...
344
00:23:31,959 --> 00:23:34,447
dhe maska nga Dali,
dhe ata do të përzihen me pengjet.
345
00:23:34,809 --> 00:23:37,998
Do të funksionojë vetëm nëse punojmë
si një orë zvicerane.
346
00:23:38,325 --> 00:23:39,330
Inspektor.
347
00:23:39,721 --> 00:23:42,640
- Gruaja e Arturo Román është atje.
- Një moment, të lutem.
348
00:23:43,393 --> 00:23:44,753
Suarez, në veprim.
349
00:23:45,806 --> 00:23:47,893
Mendoni për mjekët dhe jini të kujdesshëm.
350
00:23:47,894 --> 00:23:49,333
Le të përgatitemi për misionin!
351
00:23:51,075 --> 00:23:53,166
Çfarë ndodhi? A është mirë burri im?
352
00:23:53,643 --> 00:23:55,738
Burri i saj është i vetëdijshëm dhe i qëndrueshëm.
353
00:23:55,739 --> 00:23:57,278
Ai u qëllua rastësisht.
354
00:23:57,284 --> 00:23:58,997
Goditur? Çfarë do të thotë?
355
00:23:59,285 --> 00:24:00,956
Ai është i plagosur, por është gjallë.
356
00:24:01,231 --> 00:24:03,152
Qetësohu. Qetësohu.
357
00:24:03,818 --> 00:24:06,442
Na lejojnë rrëmbyesit
për të dërguar një ekip kirurgjik...
358
00:24:06,443 --> 00:24:08,474
dhe do të operohet menjëherë.
359
00:24:09,416 --> 00:24:13,006
Më fal, as që po të dëgjoja. me vjen keq.
360
00:24:13,007 --> 00:24:14,067
Qetësohu.
361
00:24:14,498 --> 00:24:15,661
Gjithçka do të jetë mirë.
362
00:24:16,704 --> 00:24:18,463
- Të lutem, ulu.
- Faleminderit.
363
00:24:18,791 --> 00:24:20,597
- Keni dëshirë të flisni me ne?
- Po.
364
00:24:21,311 --> 00:24:22,388
Vendoseni këtë.
365
00:24:23,992 --> 00:24:25,160
Almansa, rekord!
366
00:24:29,696 --> 00:24:32,815
- Gati?
- Profesor, gruaja e Arturo Román është këtu.
367
00:24:33,645 --> 00:24:34,651
Në rregull.
368
00:24:36,751 --> 00:24:38,879
Duhet ta heqim plumbin tani.
369
00:24:43,304 --> 00:24:44,525
Babi, ti bëje.
370
00:24:45,274 --> 00:24:46,694
Ti ke më shumë gjakftohtësi se unë.
371
00:24:50,871 --> 00:24:53,113
Ku është kompleti mjekësor
çfarë na dha profesori?
372
00:24:53,114 --> 00:24:55,254
- Aty janë bisturitë.
- Berlini e ka.
373
00:24:55,971 --> 00:24:57,073
dreqin.
374
00:24:57,086 --> 00:24:59,294
Unë nuk mendoj se është një e mirë
ideja për ta pyetur atë, apo jo?
375
00:24:59,749 --> 00:25:00,994
Kirurgët!
376
00:25:01,019 --> 00:25:03,367
- Shkoni, vidhini ato prej tyre. Vraponi!
- Ne rregull.
377
00:25:03,368 --> 00:25:04,892
Prisni! Prisni!
378
00:25:05,271 --> 00:25:06,942
Jepini atij biletën, ju lutem.
379
00:25:17,374 --> 00:25:19,393
Tani do të dezinfektoj plagën tënde, mirë?
380
00:25:19,825 --> 00:25:21,808
Jini të qetë. Gjithçka do të jetë mirë, në rregull?
381
00:25:30,005 --> 00:25:31,016
Arthur.
382
00:25:32,234 --> 00:25:33,393
Arthur!
383
00:25:35,704 --> 00:25:37,193
Si quhet gruaja juaj?
384
00:25:39,045 --> 00:25:40,048
Laura.
385
00:25:41,118 --> 00:25:43,672
Sa emër i bukur.
Shiko, le të të bëjmë të flasësh me Laurën.
386
00:25:44,493 --> 00:25:46,645
Në këto raste duhen bashkëshorte.
387
00:25:47,905 --> 00:25:49,617
Ata japin rehati.
388
00:25:49,646 --> 00:25:53,309
Askush nuk e mban mend gruan e tyre
kur ai është në hyrje ...
389
00:25:53,310 --> 00:25:55,812
në disko, i vdekur i dehur, por...
390
00:25:56,273 --> 00:25:59,648
nëse keni një problem,
një aksident, ndoshta, apo...
391
00:26:00,088 --> 00:26:01,418
thjesht ke frike...
392
00:26:02,146 --> 00:26:03,485
gjërat ndryshojnë.
393
00:26:08,230 --> 00:26:10,764
Nuk po mendoni për sekretaren tuaj tani?
394
00:26:12,014 --> 00:26:13,016
Po?
395
00:26:14,964 --> 00:26:15,966
Nr.
396
00:26:16,450 --> 00:26:18,622
Kush mendon per te dashuruarit...
397
00:26:18,623 --> 00:26:21,826
me fëmijët që mund të abortohen...
398
00:26:22,155 --> 00:26:24,532
- ose thjesht...
- Më kurse fjalimin, mirë?
399
00:26:24,533 --> 00:26:25,606
Më dëgjo mua.
400
00:26:26,225 --> 00:26:30,404
Thuaj diçka të çuditshme dhe gruaja jote do të dëgjojë
jeto si e merr plumbin.
401
00:26:30,419 --> 00:26:31,528
E kuptoni?
402
00:26:42,178 --> 00:26:43,228
Inspektor!
403
00:26:43,348 --> 00:26:45,099
Ata po ndezin një telefon.
404
00:26:45,801 --> 00:26:47,576
Duhet të futemi në atë telefon.
405
00:26:47,580 --> 00:26:49,701
Dua të shoh kamerën
para dhe mbrapa.
406
00:26:51,170 --> 00:26:52,393
Këtu, këtu.
407
00:26:53,044 --> 00:26:54,251
Përshëndetje, e dashur.
408
00:26:55,826 --> 00:26:57,676
Arturo, i dashur, si je?
409
00:26:57,761 --> 00:26:59,301
Epo, mirë, jam mirë.
410
00:26:59,375 --> 00:27:01,078
- Asgjë serioze.
- Nuk ka foto.
411
00:27:01,079 --> 00:27:03,206
As nga përpara as nga mbrapa.
412
00:27:03,207 --> 00:27:04,623
I kanë nxirë.
413
00:27:04,746 --> 00:27:06,989
Ata po i lënë kirurgët të hyjnë tani.
414
00:27:08,767 --> 00:27:09,767
e di.
415
00:27:10,509 --> 00:27:11,766
Dëgjo, unë...
416
00:27:12,479 --> 00:27:15,092
Kam menduar shumë për mua dhe ty.
417
00:27:15,461 --> 00:27:17,056
Dhe gjithçka që kemi bërë gabim.
418
00:27:17,057 --> 00:27:19,192
Mos mendo për këtë, e dashur. Jo tani.
419
00:27:19,500 --> 00:27:20,626
Jo tani.
420
00:27:20,714 --> 00:27:22,448
Për më tepër, është faji im.
421
00:27:24,286 --> 00:27:25,831
E di që gjërat nuk po shkojnë mirë.
422
00:27:25,832 --> 00:27:27,811
Ata nuk janë të mirë për një kohë të gjatë.
423
00:27:27,812 --> 00:27:29,897
Unë të kam lënë pas dore ty dhe fëmijët.
424
00:27:30,012 --> 00:27:31,586
Unë isha egoist.
425
00:27:32,897 --> 00:27:35,181
Unë ju premtoj gjithçka
kjo do të ndryshojë, kuptoni?
426
00:27:35,647 --> 00:27:37,380
Ju premtoj se do të ndryshojë.
427
00:27:38,176 --> 00:27:40,443
Kanë kaluar dhjetë vjet
çfarë dëshiron të shkosh e të gjesh...
428
00:27:40,444 --> 00:27:42,194
motra jote në Australi.
429
00:27:43,039 --> 00:27:45,705
Dhe përfitoni nga ajo për të mësuar
pak anglisht për fëmijët.
430
00:27:46,171 --> 00:27:47,971
Dhe tregoni atij kangurët.
431
00:27:49,261 --> 00:27:52,029
Kjo do të jetë gjëja e parë që bëjmë
kur dalim.
432
00:27:52,530 --> 00:27:53,771
Unë ju kam borxh.
433
00:27:55,236 --> 00:27:56,635
Unë do ta bëj për ju.
434
00:27:56,934 --> 00:27:58,560
Sepse të dua shumë.
435
00:27:58,561 --> 00:28:01,781
Gjithë këto vite të humbura duke ndjekur...
436
00:28:03,338 --> 00:28:06,566
Duke menduar për gjërat më të rëndësishme
ishin paratë dhe pozicioni.
437
00:28:06,989 --> 00:28:08,915
Ndërsa gjëja më e rëndësishme je ti.
438
00:28:09,971 --> 00:28:11,437
Ke qenë gjithmonë ti.
439
00:28:13,138 --> 00:28:14,871
Që nga dita që të njoha.
440
00:28:17,560 --> 00:28:19,197
Ju premtoj se ka raste ...
441
00:28:19,557 --> 00:28:21,433
ku mundohem ta kujtoj atë ditë.
442
00:28:22,346 --> 00:28:25,059
Dhe pyes veten se çfarë dreqin
ti ke parë tek unë, Mónica.
443
00:28:31,148 --> 00:28:32,178
Laura.
444
00:28:38,721 --> 00:28:40,560
Vetëm mendoni të dilni prej andej tani.
445
00:28:43,984 --> 00:28:45,470
Vetëm mendo për këtë.
446
00:28:45,981 --> 00:28:47,169
Të dua.
447
00:28:47,728 --> 00:28:49,127
Unë të dua, dashuria ime.
448
00:28:55,712 --> 00:28:56,712
Laura...
449
00:28:56,914 --> 00:28:57,987
ai është në rregull?
450
00:28:58,748 --> 00:29:00,283
I qetë, i qetë, i qetë.
451
00:29:02,144 --> 00:29:03,948
Sa i mire je Arturo.
452
00:29:05,276 --> 00:29:06,728
Sekretarja juaj...
453
00:29:07,274 --> 00:29:08,700
me barkun e madh...
454
00:29:09,615 --> 00:29:13,459
Laurina në vend të kësaj në 4x4 me fëmijët.
455
00:29:13,556 --> 00:29:16,541
Je i rrethuar nga paratë...
Ju jeni një legjendë.
456
00:29:18,652 --> 00:29:19,717
Berlin!
457
00:29:20,076 --> 00:29:21,763
Mjekët janë jashtë!
458
00:29:24,051 --> 00:29:25,855
Do të duhet të më falni.
459
00:29:31,656 --> 00:29:33,113
A e dinë të gjithë se çfarë duhet të bëjnë?
460
00:29:33,114 --> 00:29:35,400
Ata e dinë, sigurisht që e dinë!
461
00:29:35,401 --> 00:29:36,738
a jeni gati?
462
00:29:37,970 --> 00:29:39,219
Epo, ata janë gati.
463
00:29:39,518 --> 00:29:40,703
Mercedes!
464
00:29:42,225 --> 00:29:43,377
a jeni gati?
465
00:29:44,301 --> 00:29:46,476
- Po zotëri.
- Unë dua që ajo të largohet nga këtu.
466
00:29:46,477 --> 00:29:47,551
Rio.
467
00:29:47,815 --> 00:29:49,187
Merrni atë në një zyrë.
468
00:29:52,125 --> 00:29:53,155
Nairobi.
469
00:29:53,885 --> 00:29:56,972
Le të vendosim maskat tona!
470
00:29:58,600 --> 00:30:01,227
Më ndiqni. Rock and roll!
471
00:30:15,131 --> 00:30:16,231
Hyni brenda.
472
00:30:26,192 --> 00:30:27,691
Lëreni gjithçka në dysheme.
473
00:30:29,091 --> 00:30:30,391
Mbyllni dyert.
474
00:30:40,923 --> 00:30:42,213
Pas teje.
475
00:30:49,941 --> 00:30:52,141
Duart në kokë dhe këmbët të hapura.
476
00:30:52,863 --> 00:30:54,525
Ne ju kërkojmë.
477
00:31:03,463 --> 00:31:05,249
Ju lutemi shoqëroni zotërinë.
478
00:31:22,275 --> 00:31:23,559
Më dëgjoni me kujdes.
479
00:31:24,105 --> 00:31:26,303
Një nga pajisjet sanitare
ai është një polic i fshehtë.
480
00:31:26,304 --> 00:31:27,307
Cilin?
481
00:31:27,457 --> 00:31:28,772
Ai me syze.
482
00:31:28,904 --> 00:31:30,214
Ju e dini se çfarë duhet të bëni.
483
00:31:30,215 --> 00:31:32,558
- Në mënyrë të përsosur, ne e bëjmë.
- Berlin!
484
00:31:33,552 --> 00:31:36,259
Duhet të jetë një punë
me saktësi absolute.
485
00:31:36,631 --> 00:31:37,715
e di.
486
00:31:39,951 --> 00:31:41,174
Zotërinj...
487
00:31:41,253 --> 00:31:43,173
polici është ai me syze.
488
00:31:44,869 --> 00:31:46,193
Ata do të hyjnë.
489
00:31:47,091 --> 00:31:48,588
Nuk e di nëse gjatë një sulmi,
490
00:31:48,589 --> 00:31:51,053
një emergjencë, ose nëse do të jetë...
491
00:31:51,054 --> 00:31:54,132
Kryqi i Kuq ose pica,
por ajo që është e qartë ...
492
00:31:54,396 --> 00:31:57,328
është se ata do të përpiqen të dërgojnë të infiltruar.
493
00:31:58,428 --> 00:32:00,216
Dhe kjo do të jetë mundësia jonë
494
00:32:00,217 --> 00:32:02,836
të përpiqet të vendosë
kali ynë i Trojës.
495
00:32:03,029 --> 00:32:04,085
A e dini se çfarë është?
496
00:32:04,323 --> 00:32:06,980
- Nuk e di, por rima është e lehtë.
- Jo.
497
00:32:08,168 --> 00:32:10,769
- Kali i Trojës...
- Gjithçka tjetër është e mërzitshme!
498
00:32:10,770 --> 00:32:13,191
Heshtni dhe përqendrohuni për një kohë të mallkuar!
499
00:32:13,192 --> 00:32:14,247
Na vjen keq.
500
00:32:16,531 --> 00:32:17,595
me vjen keq.
501
00:32:20,050 --> 00:32:22,680
Grekët ishin në luftë kundër trojanëve.
502
00:32:23,912 --> 00:32:26,987
Një ditë trojanët
u gjet në portat e qytetit...
503
00:32:26,988 --> 00:32:30,058
një kalë prej druri.
Një kalë i madh prej druri.
504
00:32:31,091 --> 00:32:34,175
Dhe të verbuar nga kotësia e tyre,
ata menduan se ishte një dhuratë dorëzimi...
505
00:32:34,176 --> 00:32:35,453
nga grekët.
506
00:32:35,454 --> 00:32:37,341
Kështu ata hapën dyert.
507
00:32:37,803 --> 00:32:39,338
Dhe e lanë brenda.
508
00:32:39,874 --> 00:32:42,460
Megjithatë ata nuk e dinin
se kali ishte i zbrazët.
509
00:32:43,208 --> 00:32:45,830
Dhe se ishte plot me luftëtarë grekë.
510
00:32:48,429 --> 00:32:50,831
Trojanët e humbën luftën atë natë.
511
00:32:54,510 --> 00:32:57,334
Kjo është pikërisht ajo që ne do të bëjmë.
512
00:33:02,806 --> 00:33:04,521
Kur përpiqen të depërtojnë...
513
00:33:05,762 --> 00:33:08,164
dhe ata do të mendojnë se e kanë fituar betejën...
514
00:33:25,529 --> 00:33:28,221
Hiqni të gjitha objektet tuaja metalike
në këtë enë.
515
00:33:29,339 --> 00:33:30,439
Syze syze.
516
00:33:30,729 --> 00:33:31,837
Orët.
517
00:33:32,022 --> 00:33:33,509
Nëse keni armë ...
518
00:33:33,632 --> 00:33:36,120
Ose mete, ju këshilloj t'i dorëzoni.
519
00:33:36,121 --> 00:33:39,071
Ne do të zbulojmë çdo frekuencë radio.
520
00:33:39,621 --> 00:33:41,349
Hiqni edhe këpucët.
521
00:33:41,350 --> 00:33:42,713
Ju lutem.
522
00:33:45,971 --> 00:33:47,344
Shtrihuni.
523
00:33:47,546 --> 00:33:48,707
Në tokë.
524
00:33:52,755 --> 00:33:53,924
Këtu, si kjo.
525
00:33:53,925 --> 00:33:55,412
Lloji kacabu.
526
00:34:25,387 --> 00:34:26,602
Në këmbë.
527
00:34:29,183 --> 00:34:30,546
Vendos përsëri këpucët.
528
00:34:36,031 --> 00:34:37,430
Thjesht merr syzet.
529
00:34:37,834 --> 00:34:39,286
Ai do të ketë nevojë për të.
530
00:34:41,533 --> 00:34:44,507
Mirëserdhët.
Merrni gjërat tuaja dhe më ndiqni.
531
00:34:44,806 --> 00:34:45,906
faleminderit.
532
00:35:51,719 --> 00:35:52,722
Çfarë?
533
00:35:54,447 --> 00:35:56,690
Ndonjëherë ata tregojnë njerëz si ju në TV.
534
00:35:57,729 --> 00:35:58,987
Në çfarë kuptimi?
535
00:35:59,405 --> 00:36:00,703
Grabitës.
536
00:36:01,956 --> 00:36:03,926
Por ju nuk dukeni si ajo.
537
00:36:03,927 --> 00:36:05,624
Është e qartë se nuk është si ju.
538
00:36:05,817 --> 00:36:06,864
Pse?
539
00:36:08,333 --> 00:36:10,067
Mënyra se si e mbani pushkën.
540
00:36:17,305 --> 00:36:19,945
Mendova se ishe vajza
të ambasadorit, jo të Rambos.
541
00:36:20,121 --> 00:36:22,742
Babai im gjithmonë donte të kishte një djalë.
542
00:36:23,376 --> 00:36:26,932
Dhe ai më merr të qëlloj
që kur isha pesë vjeç.
543
00:36:27,213 --> 00:36:28,506
Për të qëlluar?
544
00:36:28,585 --> 00:36:29,610
Për çfarë?
545
00:36:30,077 --> 00:36:31,548
Në lojërat e jousting?
546
00:36:33,053 --> 00:36:35,015
Derrat e egër, dreri i kuq,
547
00:36:35,182 --> 00:36:36,348
antilopa...
548
00:36:37,192 --> 00:36:39,300
Por ajo që babai im do të donte është...
549
00:36:39,301 --> 00:36:41,000
dëbojnë ekologët.
550
00:36:47,782 --> 00:36:49,403
Por nuk më pëlqejnë armët.
551
00:36:50,803 --> 00:36:52,736
Njëherë e një kohë, në Norwich...
552
00:36:53,346 --> 00:36:54,984
te nje miku i babait tim...
553
00:36:55,210 --> 00:36:57,210
një e shtënë ka rënë nga pushka.
554
00:36:58,981 --> 00:37:00,215
E pashë të gjithë skenën.
555
00:37:03,130 --> 00:37:05,731
Gjuajtja në shpinë,
njerëzit që bërtasin...
556
00:37:06,670 --> 00:37:08,072
është si kur...
557
00:37:09,533 --> 00:37:12,912
ju shihni një aksident në rrugë
dhe mbetet me ty...
558
00:37:14,053 --> 00:37:15,411
pellgu i gjakut.
559
00:37:19,767 --> 00:37:20,792
Ne rregull...
560
00:37:26,591 --> 00:37:28,091
është bosh, mirë?
561
00:37:30,908 --> 00:37:31,974
mos kini frikë.
562
00:37:44,913 --> 00:37:46,371
Çfarë mendoni ju doktor?
563
00:37:47,232 --> 00:37:49,894
- A do ta dal gjallë?
- Plumbi...
564
00:37:50,504 --> 00:37:53,411
u mbërthye në klavikul.
565
00:37:54,416 --> 00:37:56,771
Ai nuk preku asnjë organ vital...
566
00:37:57,330 --> 00:37:59,332
as nuk duket se ekzistojnë...
567
00:37:59,942 --> 00:38:01,291
fragmente kockore.
568
00:38:02,563 --> 00:38:04,291
Ai me siguri nuk do të vdesë nga diçka e tillë.
569
00:38:06,279 --> 00:38:07,514
Në punë.
570
00:38:07,760 --> 00:38:10,171
Denveri nuk kishte kohë për diagnoza.
571
00:38:10,813 --> 00:38:13,032
- Anestezion.
- Mónica po humbte shumë gjak.
572
00:38:14,731 --> 00:38:16,832
Dhe nëse ai nuk lëvizi për të vjedhur ato bisturi...
573
00:38:17,176 --> 00:38:19,518
duke i falur jetën
do të kishte qenë e kotë.
574
00:38:19,519 --> 00:38:20,943
Çfarë anestezi do t'i jepni?
575
00:38:20,944 --> 00:38:23,992
Në rast të komplikimeve
preferohet anestezi e përgjithshme.
576
00:38:23,993 --> 00:38:24,993
Nr.
577
00:38:26,466 --> 00:38:28,678
Anestezia lokale është më e mirë...
578
00:38:29,134 --> 00:38:32,964
pra unë dhe miku im Arturo
ne do të jemi në gjendje të bisedojmë gjatë operacionit.
579
00:38:32,965 --> 00:38:34,241
Po, Arturito?
580
00:38:42,171 --> 00:38:44,131
Qetë, qëndro i qetë.
581
00:39:02,891 --> 00:39:04,315
Dhe për çfarë është ajo orë?
582
00:39:04,316 --> 00:39:06,774
Për të kontrolluar kohëzgjatjen
të anestezisë lokale.
583
00:39:06,775 --> 00:39:07,975
25 minuta.
584
00:39:07,976 --> 00:39:10,185
Në rast të ngjarjeve të paparashikuara gjatë ndërhyrjes,
585
00:39:10,186 --> 00:39:12,342
do të na duhet t'i japim një dozë tjetër.
586
00:39:14,745 --> 00:39:16,413
Vendos orën në ekran.
587
00:39:20,358 --> 00:39:22,318
Ai operacion ishte planifikuar,
588
00:39:22,411 --> 00:39:26,574
dhe supozohej të zgjaste saktësisht 25 minuta,
sipas urdhërit të inspektorit.
589
00:39:26,974 --> 00:39:31,227
Në fund do të ishin dy policë
i maskuar si Dali në nenexhik...
590
00:39:31,616 --> 00:39:33,091
ose, nëse do të kishte shkuar keq...
591
00:39:33,236 --> 00:39:35,768
dy kufoma në kanalet e ventilimit.
592
00:39:36,266 --> 00:39:37,644
Lëreni pushkën e ndyrë.
593
00:39:41,771 --> 00:39:44,360
Është bosh, ndaj lëre
para se të mërzitem.
594
00:39:46,129 --> 00:39:47,797
Gjuajtja në tytë.
595
00:39:55,375 --> 00:39:56,827
Suarez, a mund të më lexosh?
596
00:39:56,828 --> 00:39:58,211
Dritë jeshile.
597
00:39:58,323 --> 00:40:00,051
Ne përparojmë drejt qëllimit.
598
00:40:12,400 --> 00:40:14,361
Ktheni shpinën dhe duart pas kokës.
599
00:40:17,487 --> 00:40:18,512
Forca!
600
00:40:22,055 --> 00:40:23,258
Forca!
601
00:40:24,495 --> 00:40:25,576
Pas teje.
602
00:40:26,702 --> 00:40:29,039
Çfarë është ajo? Nuk je më aq i ashpër, apo jo?
603
00:40:29,467 --> 00:40:31,512
Hajde, dreqin!
604
00:40:32,080 --> 00:40:33,160
Gjuaj!
605
00:40:33,807 --> 00:40:35,974
Vajzë e vogël e ndyrë. Në gjunjë!
606
00:40:37,869 --> 00:40:41,925
- Bisturi.
- Ndaloni aty. Unë do të shpërndaj armët.
607
00:40:43,476 --> 00:40:44,682
Bisturi.
608
00:40:50,744 --> 00:40:52,830
Ju e keni tejkaluar veten së pari.
A nuk është kështu, Arturo?
609
00:40:52,831 --> 00:40:54,716
Kur e ke gabuar emrin e gruas.
610
00:40:57,212 --> 00:40:58,587
Sigurisht, është normale.
611
00:41:00,370 --> 00:41:02,691
Gjatë ditës qihesh me Monikën...
612
00:41:02,731 --> 00:41:04,610
ne mbremje je me Lauren...
613
00:41:04,611 --> 00:41:06,411
Është normale të ngatërrohesh.
614
00:41:08,451 --> 00:41:10,185
Thjesht i dua të dy.
615
00:41:11,717 --> 00:41:12,903
Kjo është e vërteta.
616
00:41:12,904 --> 00:41:17,091
Është e lehtë të gjykosh
ata në situatën time.
617
00:41:18,312 --> 00:41:20,147
Të gjithë mendojnë se je një krimb...
618
00:41:20,701 --> 00:41:22,491
një bir i madh kurve.
619
00:41:22,788 --> 00:41:25,796
Larg nga unë të përpiqem të jem moral.
620
00:41:40,491 --> 00:41:42,251
Unë e kuptoj plotësisht.
621
00:41:43,722 --> 00:41:46,074
Mund te flasesh me mua...
622
00:41:46,075 --> 00:41:48,611
me qetësi për çdo gjë.
623
00:41:48,832 --> 00:41:51,310
Por e vërteta është se unë jam një idiot ...
624
00:41:53,931 --> 00:41:56,714
një djalë i varfër
i cili është i dashuruar me dy femra...
625
00:41:58,217 --> 00:42:01,375
dhe se ai nuk ka topa të mjaftueshëm
për të zgjedhur një.
626
00:42:17,531 --> 00:42:19,167
Pse dreqin e bëre këtë?
627
00:42:19,168 --> 00:42:20,931
Nuk e di, më fal.
628
00:42:26,363 --> 00:42:27,625
Më falni.
629
00:42:27,816 --> 00:42:28,883
Poshtë!
630
00:42:44,491 --> 00:42:46,571
Jeni 11 metra nga hyrja.
631
00:42:46,843 --> 00:42:47,970
Marrë.
632
00:42:48,214 --> 00:42:49,314
Le të vazhdojmë.
633
00:42:54,160 --> 00:42:57,071
Ti budalla i ndyrë,
idiot se nuk je asgje tjeter.
634
00:42:57,332 --> 00:42:59,469
- Më vjen keq.
- Mbylle dreqin!
635
00:42:59,497 --> 00:43:03,647
Mos ma trego jeten tende.
Unë nuk jam shoku i vogël i të dëbuarit, mirë?
636
00:43:05,486 --> 00:43:09,032
Nëse shkoni të luteni për miqësinë e dikujt
ai të rrëmbeu do të thotë se je në mut të thellë.
637
00:43:25,591 --> 00:43:27,203
E dini çfarë?
638
00:43:29,028 --> 00:43:31,731
Unë jam vetëm gjashtë javë shtatzënë ...
639
00:43:32,502 --> 00:43:34,966
dhe më shqetëson më shumë
jeta e femijes se e imja?
640
00:43:35,226 --> 00:43:37,421
Duhet më shumë se një infeksion...
641
00:43:37,422 --> 00:43:40,808
për të mos lejuar një fëmijë
për të pushtuar botën, e bukura ime.
642
00:43:41,701 --> 00:43:43,331
Dëgjo, si e ke emrin?
643
00:43:44,802 --> 00:43:47,126
Moskë, emri im është Moskë.
644
00:43:47,358 --> 00:43:48,598
Dëgjo Moskë...
645
00:43:49,879 --> 00:43:51,155
si ndjehet...
646
00:43:51,946 --> 00:43:52,946
te...
647
00:43:53,727 --> 00:43:55,291
mirë, të jesh baba?
648
00:43:57,211 --> 00:43:58,510
Të jesh baba...
649
00:44:01,691 --> 00:44:03,611
Epo, të jesh baba...
650
00:44:03,650 --> 00:44:07,553
është si kur
papritmas ata shemben mbi ty...
651
00:44:07,565 --> 00:44:11,091
shumë probleme
të cilat për më tepër mbeten për gjithë jetën.
652
00:44:12,137 --> 00:44:16,091
Kjo do të thotë të jesh në ankth
për pjesën tjetër të jetës tuaj.
653
00:44:17,597 --> 00:44:19,883
Në fillim, ftohjet e të porsalindurve.
654
00:44:19,884 --> 00:44:22,901
Çdo fundjavë në urgjencë...
655
00:44:22,902 --> 00:44:24,642
në vend që të dilni për të pirë.
656
00:44:24,643 --> 00:44:26,464
Nuk ka rëndësi, unë nuk pi.
657
00:44:26,766 --> 00:44:28,050
Epo, shumë keq për ju ...
658
00:44:28,051 --> 00:44:30,826
sepse as nuk e imagjinon
sa bukur eshte te pish nje pije...
659
00:44:30,827 --> 00:44:34,091
kur e bëni
një sy gjumë në krevat fëmijësh.
660
00:44:35,195 --> 00:44:36,457
Dhe pastaj shkolla.
661
00:44:37,933 --> 00:44:39,265
Frika...
662
00:44:39,917 --> 00:44:41,810
nga ne prindërit...
663
00:44:41,811 --> 00:44:45,465
se ai është marrë si idiot i klasës,
ose duke u shënjestruar...
664
00:44:45,466 --> 00:44:47,203
Me pak fjalë, bullizmi për të cilin po flasim.
665
00:44:47,617 --> 00:44:49,451
Problemi është se në rastin tim...
666
00:44:50,134 --> 00:44:52,651
ishte djali im që e bëri dëmin.
667
00:44:54,269 --> 00:44:56,160
Ai u përjashtua çdo tre për dy.
668
00:44:56,574 --> 00:44:59,177
As unë nuk e di
sa shkolla ka ndryshuar.
669
00:45:00,066 --> 00:45:03,010
Dhe pastaj nëna e tij,
e gjora qe kishte veset e saj...
670
00:45:03,011 --> 00:45:04,577
e mjera atehere...
671
00:45:06,067 --> 00:45:08,614
ai më la për vete dhe unë...
672
00:45:09,028 --> 00:45:10,371
I dhashë të gjitha...
673
00:45:11,436 --> 00:45:13,494
sepse ne fund e vetmja gje qe deshiron eshte...
674
00:45:14,956 --> 00:45:16,931
se eshte normale...
675
00:45:17,247 --> 00:45:20,731
që nuk mbetet
ne nje cep duke pire heroine...
676
00:45:21,270 --> 00:45:23,251
në vend që të shkojnë në shkollë.
677
00:45:26,331 --> 00:45:27,550
Por të jesh baba...
678
00:45:28,719 --> 00:45:30,872
është e bukur, është shumë...
679
00:45:31,999 --> 00:45:34,360
Hej, jo, Mónica, mos fle!
680
00:45:34,774 --> 00:45:37,263
Më shiko mua! Mos fle e dashur.
681
00:45:37,264 --> 00:45:39,724
- Hajde, më shiko! Të lumtë, kështu!
- Çfarë po ndodh babi?
682
00:45:39,725 --> 00:45:41,820
- Asgjë, gjithçka është në rregull.
- Po?
683
00:45:41,821 --> 00:45:43,050
Ai ka shumë temperaturë.
684
00:45:43,051 --> 00:45:46,091
Jo, mos u ndal
te me shikoje po ashtu.
685
00:45:47,008 --> 00:45:48,187
Unë solla gjithçka.
686
00:45:54,091 --> 00:45:56,492
Pesë minuta derisa mjekët të largohen.
687
00:45:57,269 --> 00:45:58,420
Marrë.
688
00:46:02,267 --> 00:46:03,267
Marrë.
689
00:46:09,017 --> 00:46:10,151
faleminderit.
690
00:46:13,173 --> 00:46:14,277
Dhe tani ju qepni atë.
691
00:46:15,689 --> 00:46:16,689
Çfarë? Unë?
692
00:46:17,255 --> 00:46:18,255
po.
693
00:46:18,547 --> 00:46:19,547
Ju.
694
00:46:19,562 --> 00:46:20,672
A nuk jeni infermiere?
695
00:46:23,728 --> 00:46:24,962
Po, po.
696
00:46:24,963 --> 00:46:25,963
Pra, çfarë!
697
00:46:28,373 --> 00:46:29,658
Është një anestezik lokal.
698
00:46:30,349 --> 00:46:33,460
E injektojmë në plagë
dhe sa hap e mbyll sytë dhimbja ikën.
699
00:46:34,304 --> 00:46:35,304
Unë shkoj.
700
00:46:48,901 --> 00:46:50,812
Lëreni, do ta bëj.
701
00:46:51,435 --> 00:46:53,065
Ju kontrolloni pulsin.
702
00:46:53,112 --> 00:46:54,112
Në rregull.
703
00:46:55,662 --> 00:46:57,768
Hajde gati...
704
00:46:57,996 --> 00:46:59,688
kjo është ajo. U krye, u bë.
705
00:47:00,308 --> 00:47:02,059
Ti e di se çfarë do të bëj kur...
706
00:47:02,220 --> 00:47:03,497
kur do ikim nga këtu?
707
00:47:03,867 --> 00:47:06,152
Unë do të studioj nga distanca.
708
00:47:07,174 --> 00:47:11,021
- Nëse nuk keni studiuar kurrë në jetën tuaj.
- Ndoshta nuk do të bëj mjekësi, por...
709
00:47:11,760 --> 00:47:16,088
- Dua të rifilloj studimet.
- Tani do të ndjesh pak më shumë dhimbje, mirë?
710
00:47:16,466 --> 00:47:17,796
Më shiko, më shiko.
711
00:47:18,127 --> 00:47:19,334
Mirë, u bë.
712
00:47:20,048 --> 00:47:21,048
U krye.
713
00:47:21,049 --> 00:47:22,463
- Përfundoi.
- Përfundoi.
714
00:47:22,464 --> 00:47:23,464
Tani...
715
00:47:23,733 --> 00:47:26,007
Pas pesë minutash ajo ndikon tek ju dhe...
716
00:47:26,651 --> 00:47:28,201
dhe le të hapemi, mirë?
717
00:47:28,411 --> 00:47:29,530
- Guxim.
- Mirë.
718
00:47:37,519 --> 00:47:39,247
Jeni dy metra nga hyrja.
719
00:47:39,283 --> 00:47:40,771
Ne e shikojmë qëllimin.
720
00:48:03,247 --> 00:48:04,299
Prisni.
721
00:48:04,599 --> 00:48:06,970
ndihem keq. Më duhet të vjella.
722
00:48:06,971 --> 00:48:09,402
Jeni infermiere, kërcimtare apo çfarë?
723
00:48:09,428 --> 00:48:10,550
Unë jam një infermiere.
724
00:48:10,983 --> 00:48:13,477
Por unë nuk jam mësuar me të
për të punuar i rrethuar me armë.
725
00:48:13,531 --> 00:48:14,625
Mjaft tani.
726
00:48:14,781 --> 00:48:15,958
Unë do të qep.
727
00:48:16,225 --> 00:48:17,810
Por unë dua heshtje absolute.
728
00:48:18,466 --> 00:48:20,811
- Të lutem.
- Mirë, le të vazhdojmë.
729
00:48:24,421 --> 00:48:25,421
Pincë.
730
00:48:32,465 --> 00:48:34,743
- Profesori dëshiron të flasë me ju.
- Dakord.
731
00:48:34,850 --> 00:48:36,736
Shoqëroni infermieren
në banjë për të vjellë.
732
00:48:36,737 --> 00:48:39,211
Nëse nuk e bën, vendos kokën mbi të
në tualet derisa të vjellë.
733
00:48:39,212 --> 00:48:41,069
E qartë? Derisa të vjellë.
734
00:48:42,540 --> 00:48:43,740
Përshëndetje, Arturo.
735
00:48:44,469 --> 00:48:45,469
Shkoni.
736
00:48:45,967 --> 00:48:46,967
Le të shkojmë.
737
00:48:47,466 --> 00:48:48,466
Le të shkojmë.
738
00:48:54,569 --> 00:48:57,937
Ata përdorin valë të shkurtër, të koduar me frekuencë,
po hyjne por nuk e di nga.
739
00:48:58,128 --> 00:48:59,957
Marrë. Unë vazhdoj me planin B.
740
00:48:59,958 --> 00:49:01,815
Vazhdo dhe nxirre menjëherë ekipin mjekësor.
741
00:49:02,135 --> 00:49:03,135
Menjëherë.
742
00:49:15,178 --> 00:49:17,971
Dashuria ime, duro. jam mire. te dua.
743
00:49:18,645 --> 00:49:19,645
Monika.
744
00:49:34,145 --> 00:49:37,318
- Çfarë dreqin dëshiron?
- Nuk e di, e pashë i pari dhe...
745
00:49:38,695 --> 00:49:39,967
dhe më intrigoi.
746
00:49:41,349 --> 00:49:42,402
Nuk e dija se çfarë ishte.
747
00:49:43,150 --> 00:49:46,288
- Më falni.
- Ne rregull. ju fal.
748
00:49:46,601 --> 00:49:48,491
Hajde! Natë, natë.
749
00:49:54,531 --> 00:49:55,601
Çfarë po bën?
750
00:49:55,931 --> 00:49:57,962
Po largohesh?
Nuk kam humor për muhabet.
751
00:50:08,881 --> 00:50:09,987
Sa vjeç është ai?
752
00:50:11,430 --> 00:50:12,430
Djali juaj.
753
00:50:17,037 --> 00:50:18,037
Shtatë.
754
00:50:19,405 --> 00:50:20,505
Shtatë vjet.
755
00:50:21,169 --> 00:50:22,169
Dhe ku është?
756
00:50:22,560 --> 00:50:25,261
- Me babanë?
- Babai juaj? Jo, ai nuk është me babanë e tij.
757
00:50:25,262 --> 00:50:28,452
Babai nuk ishte kurrë atje.
Për babain e tij nuk dihet asgjë.
758
00:50:34,845 --> 00:50:35,853
Cili është emri i tij?
759
00:50:38,993 --> 00:50:39,993
Aksel.
760
00:50:40,891 --> 00:50:42,610
Emri i tij është Axel.
761
00:50:44,308 --> 00:50:45,695
Do të thotë "sëpatë".
762
00:50:46,320 --> 00:50:47,612
- Sëpatë?
- Po.
763
00:50:48,821 --> 00:50:50,066
Sepse çahet si sëpatë.
764
00:50:51,714 --> 00:50:53,014
Ashtu si nëna e tij.
765
00:50:56,531 --> 00:50:58,654
Ai është një fëmijë shumë i fortë.
766
00:50:59,320 --> 00:51:00,683
Ai mbijetoi gjithçka.
767
00:51:01,363 --> 00:51:04,430
Është si një kunj druri
ne mes te detit...
768
00:51:04,682 --> 00:51:05,719
që nuk fundoset.
769
00:51:07,571 --> 00:51:08,671
Ai është i tillë.
770
00:51:10,492 --> 00:51:11,677
Në moshën vetëm tre vjeç...
771
00:51:12,359 --> 00:51:14,299
Më duhej ta hiqja
nga shtëpia e nënës sime.
772
00:51:14,966 --> 00:51:16,166
Sepse burri i saj...
773
00:51:17,055 --> 00:51:20,737
i dhashë anise kur nuk isha atje,
për ta bërë atë të ndalojë së qari.
774
00:51:22,140 --> 00:51:23,374
Kështu që e solla me vete.
775
00:51:23,751 --> 00:51:26,091
Vetëm ne të dy.
Nuk kishim nevojë për familje.
776
00:51:27,251 --> 00:51:28,251
Unë dhe ai.
777
00:51:29,709 --> 00:51:31,784
Ne patëm një shpërthim.
778
00:51:37,460 --> 00:51:38,527
Por unë shkatërrova gjithçka.
779
00:51:45,365 --> 00:51:46,465
Një ditë...
780
00:51:48,513 --> 00:51:51,011
Më duheshin disa pilula për t'i rishitur.
781
00:51:52,456 --> 00:51:53,468
Dhe...
782
00:51:55,400 --> 00:51:56,467
dhe e lashë vetëm.
783
00:51:59,623 --> 00:52:00,893
Pesë minuta.
784
00:52:01,259 --> 00:52:03,030
Ishin rreth pesë minuta.
785
00:52:03,796 --> 00:52:04,826
Dhe ai më dha një kohë të vështirë ...
786
00:52:05,222 --> 00:52:09,157
për atë mutin e ndyrë Spider-Man.
Mallkuar Spider-Man!
787
00:52:11,562 --> 00:52:13,639
Sepse ai tha se donte të bëhej një superhero.
788
00:52:14,672 --> 00:52:17,632
Ai u ngjit kudo.
Gjëra të pabesueshme.
789
00:52:21,643 --> 00:52:23,583
Ai doli në tarracë nga dritarja.
790
00:52:28,999 --> 00:52:31,971
Dhe atje ai mori një karrige, u ngjit mbi të,
791
00:52:32,189 --> 00:52:34,023
dhe bërtiti: Mami!
792
00:52:34,049 --> 00:52:35,331
mami!
793
00:52:36,906 --> 00:52:38,503
Ai ishte tre vjeç e gjysmë.
794
00:52:40,839 --> 00:52:42,554
Natyrisht, pesë minuta ...
795
00:52:43,039 --> 00:52:48,065
Kisha një patrullë në shtëpi
policia, zjarrfikësja...
796
00:52:49,125 --> 00:52:50,411
të gjithë.
797
00:52:52,195 --> 00:52:54,776
Më kapën me pilula...
798
00:52:56,326 --> 00:52:57,650
Unë kisha një histori ...
799
00:52:57,902 --> 00:52:59,102
pa punë.
800
00:53:00,178 --> 00:53:01,478
Drejt e për të ftohur.
801
00:53:02,329 --> 00:53:06,206
Dhe djali im filloi të kalonte
nga një familje kujdestare në tjetrën...
802
00:53:06,229 --> 00:53:07,375
gjithmonë përreth.
803
00:53:08,878 --> 00:53:10,262
Dhe asgjë për mua.
804
00:53:10,597 --> 00:53:11,611
Asgjë.
805
00:53:11,889 --> 00:53:13,652
Nuk mund ta shihja.
806
00:53:14,164 --> 00:53:15,453
Ose telefononi atë.
807
00:53:15,551 --> 00:53:16,551
Asgjë.
808
00:53:16,837 --> 00:53:18,422
Edhe nje here te dal nga burgu...
809
00:53:18,967 --> 00:53:20,067
asgjë për të bërë.
810
00:53:20,633 --> 00:53:21,922
Nuk ma dhanë.
811
00:53:24,434 --> 00:53:27,205
- E ke parë ndonjëherë përsëri?
- Nuk më lejojnë.
812
00:53:28,712 --> 00:53:29,712
Por...
813
00:53:30,916 --> 00:53:32,223
Unë e di ku është.
814
00:53:32,787 --> 00:53:34,731
- Po?
- Në Ishujt Kanarie.
815
00:53:35,102 --> 00:53:37,052
Me një familje që ka një hotel.
816
00:53:38,189 --> 00:53:39,189
Ai është mirë.
817
00:53:41,437 --> 00:53:42,504
A do të shkosh tek ai?
818
00:53:43,251 --> 00:53:44,874
Do ta heq...
819
00:53:46,215 --> 00:53:47,451
periudhë dhe kaq.
820
00:53:48,085 --> 00:53:49,430
Në anën tjetër të botës.
821
00:53:49,931 --> 00:53:51,731
Unë do t'ju them diçka ...
822
00:53:52,383 --> 00:53:53,580
gjatë grabitjes...
823
00:53:54,050 --> 00:53:56,672
askush nuk do të bëjë mut, unë së pari.
824
00:53:57,476 --> 00:53:59,839
Sepse personi i parë që më mërzit nga tenxherja,
825
00:53:59,904 --> 00:54:01,470
Unë i shkatërroj jetën.
826
00:54:08,171 --> 00:54:10,341
Nga të gjitha projektet...
827
00:54:10,979 --> 00:54:11,979
juaja...
828
00:54:12,786 --> 00:54:13,986
eshte me e mira.
829
00:54:17,335 --> 00:54:18,715
Dhe unë do t'ju them diçka tjetër ...
830
00:54:23,497 --> 00:54:24,797
ju pelqen tekila?
831
00:55:28,585 --> 00:55:29,625
Çfarë është ajo?
832
00:55:33,535 --> 00:55:34,575
Në atë kohë?
833
00:55:34,975 --> 00:55:36,025
Epo, asgjë.
834
00:55:36,256 --> 00:55:39,107
Është ora 4:03 e mëngjesit.
835
00:55:41,336 --> 00:55:42,924
Ka mësim nesër herët në mëngjes.
836
00:55:45,557 --> 00:55:46,944
Eksploziv plastik.
837
00:55:47,285 --> 00:55:48,325
Na falni.
838
00:55:49,127 --> 00:55:51,645
Do të ishte e përshtatshme
që keni mbërritur në klasë të pushuar.
839
00:55:52,416 --> 00:55:54,074
- Po bëhet vonë.
- Në shtrat!
840
00:55:54,075 --> 00:55:56,124
- Të tre në shtrat?
- Secili për vete.
841
00:55:56,556 --> 00:55:58,696
Këto pizhame ju duken shumë, profesor.
842
00:55:58,865 --> 00:55:59,895
Menjëherë!
843
00:56:02,086 --> 00:56:03,116
Menjëherë.
844
00:56:09,077 --> 00:56:11,574
E keni shikuar? Dhe ti, ti me dritat!
845
00:56:11,575 --> 00:56:14,196
Ky djalë më përshtatet vërtet
çmendem, më çmend mua...
846
00:56:14,197 --> 00:56:17,466
- Më çmend!
- Seriozisht? Nuk është vërtet e qartë.
847
00:56:17,467 --> 00:56:18,664
- E kuptoni?
- Shumë!
848
00:56:18,665 --> 00:56:19,809
Epo, le ta kuptojë.
849
00:56:20,665 --> 00:56:22,131
Dreqin, po vjell tani!
850
00:56:35,545 --> 00:56:38,446
Për këtë u kujdes zëvendësinspektori Ángel
një mikrosekondë për të kuptuar...
851
00:56:38,447 --> 00:56:40,085
se një betejë tjetër humbi.
852
00:56:40,285 --> 00:56:41,994
Ato maska të këqija nënkuptonin...
853
00:56:41,995 --> 00:56:44,014
që do të kishin hedhur
dy burra ushqeheshin me luanët.
854
00:56:44,015 --> 00:56:45,043
Dhe gjithashtu...
855
00:56:45,044 --> 00:56:47,825
i cili e kishte planifikuar atë grabitje
ai ishte më i zgjuar...
856
00:56:47,826 --> 00:56:49,778
dhe më gjenial se policia...
857
00:56:49,887 --> 00:56:50,925
e sherbimeve...
858
00:56:50,926 --> 00:56:52,366
dhe ekipet e ndërhyrjes.
859
00:56:52,805 --> 00:56:54,597
Dhe kur dikush është kaq shumë përpara jush...
860
00:56:55,415 --> 00:56:56,684
ajo që mbetet është të vraposh.
861
00:56:56,877 --> 00:56:58,347
Ne duhet të largohemi tani.
862
00:57:02,315 --> 00:57:05,627
Ju lutem, zonjushë, kemi mbaruar tani.
Mund të largohemi, të lutem?
863
00:57:06,237 --> 00:57:07,345
- Po.
- Po?
864
00:57:07,346 --> 00:57:08,731
Pa probleme.
865
00:57:10,706 --> 00:57:11,977
Më ndiqni.
866
00:57:17,055 --> 00:57:18,075
Doktor!
867
00:57:18,297 --> 00:57:19,317
Doktor!
868
00:57:20,446 --> 00:57:21,476
Vetëm një moment.
869
00:57:21,477 --> 00:57:23,145
Një minutë e 30 sekonda.
870
00:57:25,327 --> 00:57:27,456
- Çfarë ndodh?
- Ata përdorin bllokues të frekuencës.
871
00:57:28,576 --> 00:57:30,015
Suarez, a mund të më lexosh?
872
00:57:30,305 --> 00:57:32,197
Ata vendosin disa bllokues të frekuencës.
873
00:57:32,224 --> 00:57:33,986
Mendoj se do të humbasim komunikimin.
874
00:57:33,987 --> 00:57:35,275
Suár... më lexon?
875
00:57:38,576 --> 00:57:39,854
Ka kërkues.
876
00:57:39,855 --> 00:57:41,086
Ndërprerë komunikimet!
877
00:57:41,087 --> 00:57:42,107
Suarez...
878
00:57:42,525 --> 00:57:44,006
Si shkoi operacioni?
879
00:57:44,946 --> 00:57:45,976
Mirë, por...
880
00:57:46,096 --> 00:57:48,405
ne duhet të kthehemi për njëzet e katër orë.
881
00:57:49,976 --> 00:57:53,827
E vlerësoj interesin, por kemi njerëz
të aftë për të trajtuar fazën postoperative.
882
00:57:55,687 --> 00:57:57,087
Dhe shoqja ime infermiere...
883
00:57:58,127 --> 00:57:59,364
ndihesh me mire tani?
884
00:57:59,365 --> 00:58:00,455
Po, po, faleminderit.
885
00:58:00,456 --> 00:58:01,605
Më vjen mirë që e dëgjoj.
886
00:58:01,606 --> 00:58:04,626
Dhe më falni nëse nuk ju shoqëroj,
por ju lë në duar të mira.
887
00:58:05,117 --> 00:58:06,214
Derisa të takohemi përsëri.
888
00:58:06,215 --> 00:58:07,765
- Derisa të takohemi përsëri.
- Derisa të takohemi përsëri.
889
00:58:19,486 --> 00:58:21,857
Jepni përshëndetjet tona për ata që janë atje jashtë!
890
00:58:29,036 --> 00:58:31,538
- I ke thënë Arturos që jam mirë?
- Kjo?
891
00:58:31,957 --> 00:58:34,207
Nëse e paralajmërove Arturo se unë jam gjallë.
892
00:58:35,047 --> 00:58:38,475
- Po! Në fakt jo... Jo, nuk i thashë.
- Po? I tregove apo jo?
893
00:58:38,476 --> 00:58:39,876
I dhashë mesazhin.
894
00:58:45,765 --> 00:58:46,974
Dhe çfarë tha ai?
895
00:58:47,987 --> 00:58:48,997
Dreqin!
896
00:58:49,275 --> 00:58:51,554
Nuk i dukej e vërtetë.
Nuk i dukej e vërtetë, çfarë mund të thoshte?
897
00:58:51,555 --> 00:58:53,327
- Dhe pastaj?
- Çfarë...
898
00:58:54,357 --> 00:58:56,685
- Ai të do shumë dhe ...
- Çfarë tjetër?
899
00:58:57,425 --> 00:58:58,555
Ai tha se...
900
00:58:59,137 --> 00:59:00,727
kur je jashte...
901
00:59:01,235 --> 00:59:02,771
do t'ju çojë në Australi.
902
00:59:05,366 --> 00:59:06,531
Në Australi?
903
00:59:06,927 --> 00:59:07,937
Epo, po.
904
00:59:08,497 --> 00:59:09,597
Nuk e gjej dot.
905
00:59:10,048 --> 00:59:13,211
Ai gjithashtu tha se nuk e kupton
siç e patë tek ai.
906
00:59:14,076 --> 00:59:15,866
- Në Australi?
- Po, në Australi.
907
00:59:16,685 --> 00:59:18,714
Është udhëtimi që ëndërron gruaja e tij.
908
00:59:21,026 --> 00:59:23,537
Plus, Arturo e di që kam frikë nga fluturimi.
909
00:59:25,177 --> 00:59:26,715
Ajo hyri, apo jo?
910
00:59:27,107 --> 00:59:28,847
A ka ardhur gruaja juaj me mjekët?
911
00:59:30,096 --> 00:59:31,287
A erdhi Laura këtu?
912
00:59:31,546 --> 00:59:32,546
Nr.
913
00:59:32,587 --> 00:59:34,745
- Po.
-Te tha ne telefon.
914
00:59:51,217 --> 00:59:53,245
- Suarez!
- Komandoni, më lexoni?
915
00:59:54,717 --> 00:59:56,286
Komandoni, më lexoni?
916
00:59:58,327 --> 00:59:59,427
mut i shenjtë.
917
01:00:02,216 --> 01:00:03,266
Inspektori...
918
01:00:03,267 --> 01:00:04,646
kirurgët po dalin.
919
01:00:15,156 --> 01:00:16,574
Mos u ndal.
920
01:00:17,157 --> 01:00:18,855
Mos u ndal.
921
01:00:24,257 --> 01:00:25,266
Vraponi.
922
01:00:25,267 --> 01:00:27,154
Tani vraponi, vraponi.
923
01:00:27,155 --> 01:00:28,157
Vraponi!
924
01:00:28,158 --> 01:00:29,188
Le të shkojmë!
925
01:00:30,255 --> 01:00:31,346
Shkojmë, hajde!
926
01:00:31,347 --> 01:00:33,409
Ángel po vrapon.
Diçka ndodhi.
927
01:00:36,146 --> 01:00:37,215
Anulo!
928
01:00:37,316 --> 01:00:39,644
Ata ndryshuan maskat,
nuk janë më ata të Dalit!
929
01:00:39,645 --> 01:00:41,145
Ata shkojnë drejt e në thertore!
930
01:00:41,146 --> 01:00:42,156
Çfarë?
931
01:00:44,485 --> 01:00:45,585
Kujdes!
932
01:00:45,746 --> 01:00:48,516
Anuloni operacionin!
Suarez, a mund të më lexosh?
933
01:00:53,945 --> 01:00:55,337
Objektivi i arritur.
934
01:00:56,066 --> 01:00:58,277
Le të vazhdojmë me heqjen
hekura dhe ne jemi brenda.
935
01:01:04,346 --> 01:01:05,475
Çfarë po bën?
936
01:01:05,786 --> 01:01:07,086
Një plumb.
937
01:01:07,266 --> 01:01:08,886
Një plagë me armë zjarri.
938
01:01:20,246 --> 01:01:23,123
Qiej të mirë, Moskë!
Ti po e vret!
939
01:01:23,124 --> 01:01:24,596
-Hajde me jep...
- Dhe kështu ...
940
01:01:24,597 --> 01:01:26,397
- ndodhi diçka e papritur.
- Do ta bëj!
941
01:01:26,606 --> 01:01:30,767
Nairobi iu përkushtua me përkushtim
dhe përpikëri ndaj të mirës së përbashkët.
942
01:01:31,847 --> 01:01:35,166
Në vend që t'i ekspozonte, ai ndihmoi Denverin
dhe Moska për të shpëtuar jetën e Monikës.
943
01:01:35,167 --> 01:01:36,654
Unë do të marr pak ajër.
944
01:01:36,764 --> 01:01:37,945
Ose të paktën këmbën e tij.
945
01:01:37,946 --> 01:01:39,674
Shiko çfarë dreqin ke bërë!
946
01:01:39,675 --> 01:01:41,537
Ajo me të vërtetë nuk donte të vriste askënd.
947
01:01:41,538 --> 01:01:44,526
- Hajde, dreqin! Dreqin!
- Dhe siç ju thashë më parë ...
948
01:01:44,527 --> 01:01:47,595
ai nuk mund të lejonte asgjë
prishi planin e profesorit.
949
01:02:09,905 --> 01:02:11,284
Suarez, a mund të më lexosh?
950
01:02:11,495 --> 01:02:13,125
Ata ndryshuan maskat e tyre.
951
01:02:14,425 --> 01:02:15,717
Ka ndërhyrje.
952
01:02:17,145 --> 01:02:19,006
Komandoni, më lexoni? Nuk mund të të dëgjoj.
953
01:02:19,016 --> 01:02:20,645
Ata nuk mbajnë më maska Dalí!
954
01:02:20,837 --> 01:02:22,611
Është vetëvrasje e ndyrë!
955
01:02:23,026 --> 01:02:24,094
Kujdes!
956
01:02:24,095 --> 01:02:25,145
Më lexon?
957
01:02:25,146 --> 01:02:27,325
Anuloni operacionin.
E përsëris, anuloni ...
958
01:02:27,326 --> 01:02:29,618
Le të vazhdojmë me përgatitjen
armët dhe ne jemi brenda.
959
01:02:37,267 --> 01:02:39,737
Anuloni operacionin!
E përsëris, anuloni operacionin!
960
01:02:41,566 --> 01:02:42,728
Është një porosi!
961
01:02:43,167 --> 01:02:44,625
Ata ndryshuan maskën e tyre!
962
01:02:44,626 --> 01:02:46,246
Ata nuk mbajnë më maska Dalí!
963
01:02:46,626 --> 01:02:47,704
Kujdes!
964
01:02:47,705 --> 01:02:49,805
Më pranon? Anulo operacionin.
965
01:02:55,436 --> 01:02:57,936
Në episodin tjetër...