1 00:01:43,145 --> 00:01:45,772 - Fransa'ya ilk gelişiniz mi? - Evet. 2 00:01:50,321 --> 00:01:52,656 Ziyaretinizin amacı? 3 00:01:52,781 --> 00:01:55,160 - İş mi, zevk mi? - Zevk. 4 00:02:34,120 --> 00:02:36,832 - Bu müziği beğendin mi? HAYIR? 5 00:02:36,874 --> 00:02:40,670 Evet, evet. 6 00:04:05,937 --> 00:04:07,813 Eşyalarını oraya koyabilirsin. 7 00:04:31,967 --> 00:04:34,679 ne kadarsın kalmayı mı planlıyorsun? 8 00:04:36,305 --> 00:04:38,349 Çok uzun değil. 9 00:05:12,889 --> 00:05:14,891 Bay Smith'e mesaj. 10 00:05:14,891 --> 00:05:17,895 -Smith mi? - Evet. 11 00:05:21,774 --> 00:05:24,485 Smith. 12 00:05:24,611 --> 00:05:27,489 Ah. 13 00:05:38,168 --> 00:05:40,086 O burada. 14 00:06:09,579 --> 00:06:11,999 Mösyö, iyi akşamlar. İçecek bir şey var mı? 15 00:06:12,124 --> 00:06:14,001 - Su. - Köpüklü mü yoksa düz mü? 16 00:06:15,712 --> 00:06:17,589 Düz. 17 00:06:27,309 --> 00:06:29,811 - Yol için sonuncusu. -Bira mı? 18 00:06:29,852 --> 00:06:31,897 Ah, evet. 19 00:06:32,022 --> 00:06:33,983 Peki nasılsın dostum? 20 00:06:35,526 --> 00:06:38,280 Sadece biraz kalkış öncesi kalkış. 21 00:06:38,321 --> 00:06:41,826 Yeni bir anlam katıyor "Dost göklerde uçmak." 22 00:06:41,867 --> 00:06:45,746 -Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? Ciddi bir içki mi? -Hayır, teşekkür ederim. 23 00:06:45,830 --> 00:06:48,751 - Nerelisin? Ah, Çin. - Pekin. 24 00:06:48,876 --> 00:06:50,920 Benim favorim. Çin'i seviyorum. 25 00:06:51,004 --> 00:06:53,172 Yemeklere bayılıyorum... Çin yemeği. Bu en iyisi. 26 00:06:53,172 --> 00:06:55,884 Evet, bir şeyleri kesme şekilleri küçük parçalar halinde... 27 00:06:55,925 --> 00:06:59,888 böylece zorunda kalmazsın bütün o ağır gümüş eşyaları kullan. 28 00:06:59,971 --> 00:07:03,225 Harika bir icat, yemek çubuğu. Biz barbarlar gibi değil. 29 00:07:03,350 --> 00:07:06,313 Demek istediğim, işte buradayız. Çatallarımızı yemeğe batırıyoruz... 30 00:07:06,354 --> 00:07:09,983 ve onu hackliyorum bıçaklarımızla. 31 00:07:10,025 --> 00:07:12,069 - Paris'e ilk gelişiniz mi? - Evet. 32 00:07:12,194 --> 00:07:15,616 Mmm. Harika. 33 00:07:19,245 --> 00:07:21,205 Erkekler tuvaleti, şimdi. 34 00:07:23,874 --> 00:07:26,168 Sen sahip olacaksın hayatının zamanı. 35 00:08:08,719 --> 00:08:10,846 Ellerinizi kaldırın lütfen. 36 00:09:05,201 --> 00:09:07,203 Patronum seninle tanışmak için can atıyor. 37 00:09:23,805 --> 00:09:26,935 Ahh. 38 00:09:47,415 --> 00:09:51,004 Silah lütfen. 39 00:09:51,004 --> 00:09:53,966 İhtiyacınız olmayacak. Bizimle güvendesiniz. 40 00:09:57,721 --> 00:10:02,685 Demek Çin'den bu kadar yolu geldiniz bize göz kulak olmak için. 41 00:10:02,726 --> 00:10:06,146 - Sana yardım etmek için. - Evet elbette. 42 00:10:06,272 --> 00:10:09,275 Bize yardım etmek için, çünkü çok beceriksiziz. 43 00:10:09,400 --> 00:10:11,568 Çünkü sonuçta bizim sefil tarihimiz nedir? 44 00:10:11,652 --> 00:10:13,989 seninkiyle karşılaştırıldığında? 45 00:10:17,451 --> 00:10:20,414 Birlikte çalışmak zorunda olduğumuz için Günün yarısını geçirmek istemiyorum adını öldürüyorum. 46 00:10:20,455 --> 00:10:23,041 - Bir takma adın var mı? - HAYIR. 47 00:10:23,166 --> 00:10:26,170 Neden sana bir tane vermiyoruz? John'a ne dersin? 48 00:10:26,170 --> 00:10:28,173 Bunu sevdim. 49 00:10:29,758 --> 00:10:31,677 Richard. 50 00:10:31,760 --> 00:10:34,470 Müfettiş Richard. 51 00:10:36,765 --> 00:10:40,019 Paris'e hoş geldin Johnny. 52 00:10:57,081 --> 00:11:00,501 Peki bu akşam menüde neler var? 53 00:11:01,919 --> 00:11:05,089 Hakkında konuşuyorlar borsa. 54 00:11:12,265 --> 00:11:14,893 Buna ne zaman diyorsun? Beni asla bekletme. 55 00:11:14,935 --> 00:11:18,106 Beni anladın mı? Hadi. Hadi gidelim. 56 00:11:29,117 --> 00:11:31,119 Ah, işte buradasın. 57 00:11:31,119 --> 00:11:33,247 Gülümseyin kızlar. Gülümsemek. 58 00:11:35,625 --> 00:11:37,836 Eşcinsel Paris'e hoş geldiniz. 59 00:11:37,836 --> 00:11:40,966 Bunlar birkaç arkadaşım. Bu Veronica, Susan. 60 00:11:41,132 --> 00:11:43,218 Merhaba de. 61 00:11:46,013 --> 00:11:48,267 Evet, otur, otur. 62 00:11:51,019 --> 00:11:54,230 Sakin ol. Hey, sakin ol, tamam mı? 63 00:11:54,272 --> 00:11:56,441 Sanırım bir durumumuz var. 64 00:11:56,525 --> 00:11:58,402 Bir adam, iki kız. 65 00:11:58,443 --> 00:12:00,445 - Onları görüyor musun? - Evet ediyorum. 66 00:12:06,537 --> 00:12:08,539 Cennete gitmek ister misin? 67 00:12:08,539 --> 00:12:09,456 Cennete gitmek ister misin? 68 00:12:16,465 --> 00:12:18,969 Hadi gidelim. 69 00:12:21,179 --> 00:12:23,180 - Yukarı çıkıyorum. - Ama patron, toplantı. 70 00:12:23,306 --> 00:12:28,437 Bir saksocu için 12.000 mil uçtum bir temastan. Beni bekleyebilir! 71 00:12:28,478 --> 00:12:30,732 Bunu yapabilir miyim bilmiyorum. 72 00:12:30,773 --> 00:12:34,193 Merak etme. Bırakın gösteriyi annem yönetsin. 73 00:12:34,319 --> 00:12:36,572 - Hmm? - Tamam, hadi cennete gidelim. 74 00:12:38,407 --> 00:12:42,663 İki fahişeyle birlikte gidiyor. Ne yapmalıyım? 75 00:12:42,747 --> 00:12:46,375 Yukarı gelin... ve gösterinin tadını çıkarın. 76 00:12:46,500 --> 00:12:48,336 Vay! 77 00:12:59,098 --> 00:13:02,810 - Patron, odayı kontrol etmedik. - Bir dakika. 78 00:13:06,523 --> 00:13:09,527 Haydi parti yapalım koca oğlan. 79 00:13:14,116 --> 00:13:17,702 - Haydi bebeğim. Hadi biraz eğlenelim. 80 00:13:18,995 --> 00:13:22,249 - Kendimi pek iyi hissetmiyorum. - Düzeltmek ister misin? 81 00:13:22,249 --> 00:13:25,629 - HAYIR! Sana söyledim, bıraktım. - Benim için daha fazlası. 82 00:13:55,580 --> 00:13:57,541 Toplantınız bitti arkadaşlar! Herkes dışarı! 83 00:13:57,582 --> 00:14:00,002 Ama patron, yapmadık aramayı bitir. 84 00:14:00,043 --> 00:14:03,173 - Çıkmak! - Tamam çocuklar, haydi buradan çıkalım. 85 00:14:40,048 --> 00:14:42,926 - Tuvalete gitmem lazım, tamam mı? 86 00:14:42,968 --> 00:14:46,765 - Tamam aşkım. Yakında geri gel. - Elbette. 87 00:14:52,063 --> 00:14:55,525 Merhaba Johnny. Tam zamanında. 88 00:14:55,525 --> 00:14:58,071 - Bu planın bir parçası değildi. - Şimdi oldu. Merak etme. 89 00:14:58,112 --> 00:15:01,991 Her şey kontrol altında. O kendi işini yapacak, biz de kendi işimizi yapacağız. 90 00:15:02,075 --> 00:15:05,536 - Diğer kız nerede? - Banyoda güzelleşiyorum. 91 00:15:27,729 --> 00:15:30,441 - Cennete mi gitmek istiyorsun? - Beni Cennete götür! 92 00:15:33,443 --> 00:15:36,030 Ben gidiyorum! Evet! Evet! 93 00:15:36,114 --> 00:15:39,575 Ben gidiyorum! 94 00:15:42,579 --> 00:15:45,417 - HAYIR! 95 00:16:03,770 --> 00:16:05,772 Seni orospu çocuğu! Bırak beni! 96 00:16:13,198 --> 00:16:16,202 Beni bıçakladı! Aptal kaltak beni bıçakladı! 97 00:16:16,286 --> 00:16:19,081 Sakin olun. 98 00:16:19,206 --> 00:16:21,375 Sakin olun. Sakin olun. 99 00:16:25,796 --> 00:16:28,632 Ben ölüyorum. 100 00:16:35,308 --> 00:16:37,935 - Kaydı durdurun. 101 00:16:38,019 --> 00:16:40,522 - Kahretsin! - Onu hastaneye götürmeliyiz. 102 00:16:40,648 --> 00:16:43,359 Hastaneye gitmek istemiyor. 103 00:16:43,400 --> 00:16:45,987 Cennete gitmek istiyor. 104 00:16:52,244 --> 00:16:55,331 - Onu neden öldürdün? - Soru şu ki, onu neden öldürdün? 105 00:16:55,373 --> 00:16:58,125 Richard, bana ne yaptığına bak! Bana yardım et! 106 00:17:00,252 --> 00:17:03,091 - Yardımın için teşekkürler Johnny. - 107 00:17:21,569 --> 00:17:23,863 Az önce buradaydım. 108 00:17:23,863 --> 00:17:27,118 Biraz hasta hissettim ve sonra tüm bu çığlıklar, ateşler ve... 109 00:17:27,159 --> 00:17:29,579 Kapa çeneni! 110 00:17:29,705 --> 00:17:31,289 - Orada! 111 00:17:42,177 --> 00:17:44,264 O beşinci katta. Herkes yere. 112 00:18:19,053 --> 00:18:20,929 O sekizinci katta. Herkes geri çekilsin! 113 00:18:52,133 --> 00:18:55,429 onun ölmesini istiyorum! 114 00:19:27,592 --> 00:19:29,594 O çamaşır odasında! Herkes yere! 115 00:19:29,594 --> 00:19:32,472 - Çamaşır odasında! Herkes yere! - Sen, yere yat! 116 00:19:32,597 --> 00:19:34,600 Ama sanırım... 117 00:19:36,018 --> 00:19:38,770 Sen! Ve düşünme! 118 00:19:47,489 --> 00:19:49,909 Sen ve sen, bir sonraki seviyeye geçin! 119 00:19:54,999 --> 00:19:59,004 Biliyorsun, Çinliler en iyisine sahip Dünyadaki kavurma yöntemleri. 120 00:19:59,046 --> 00:20:02,049 Ben Fransız olanı tercih ederim. 121 00:20:02,090 --> 00:20:04,383 Çakmağını bana ver. 122 00:20:05,761 --> 00:20:08,096 - Ne diyorlar Johnny? 123 00:20:08,221 --> 00:20:11,933 Kızartma tavasından, ateşe. 124 00:20:20,236 --> 00:20:22,114 - Çıkarın onları buradan! - Gitmek! 125 00:20:26,494 --> 00:20:29,247 - Düş, seni pislik! 126 00:20:32,375 --> 00:20:35,336 - Hala bizimle misin Johnny? - Evet. 127 00:20:40,176 --> 00:20:43,262 Tamam Johnny. Oynamak ister misin? 128 00:20:43,388 --> 00:20:45,265 Bana yeşil bir tane ver. 129 00:20:54,860 --> 00:20:58,279 - HAYIR! 130 00:20:58,363 --> 00:21:01,450 Kahretsin! 131 00:21:07,875 --> 00:21:10,712 - Gitmek! 132 00:21:20,306 --> 00:21:22,016 Sen öldün. 133 00:23:03,759 --> 00:23:05,721 Bok! 134 00:23:35,922 --> 00:23:39,469 - Gitti. - Bunu görebiliyorum. 135 00:23:41,762 --> 00:23:43,638 O... Kaseti aldı. 136 00:23:43,764 --> 00:23:45,808 Ne olmuş? 137 00:23:45,933 --> 00:23:49,480 Şişman bir dejenereden başka bir şey göstermiyorlar bir fahişenin onu öldürmesiyle. 138 00:23:49,521 --> 00:23:53,735 - Bunun dışında... - Ne? 139 00:23:53,818 --> 00:23:56,237 Bir-Bir makine hala koşuyordu. 140 00:23:56,321 --> 00:23:58,365 Kahretsin! 141 00:23:59,658 --> 00:24:02,954 Şehri tersyüz edin. 142 00:24:03,080 --> 00:24:06,124 Umurumda değil! Bul onu! 143 00:24:06,249 --> 00:24:08,834 - Kaseti alın! - Peki onu öldürmek mi? 144 00:24:08,959 --> 00:24:11,129 Hayır, onu bana getir. Onu canlı istiyorum. 145 00:24:11,254 --> 00:24:13,215 Onu kendim öldüreceğim. Gitmek! 146 00:24:21,975 --> 00:24:25,981 Hiçbir şey ortada değil. Hala arıyoruz. Bok. 147 00:25:09,905 --> 00:25:13,619 Gare de l'Est. Bu bir tren istasyonu. 148 00:25:13,619 --> 00:25:19,083 Bibliotheque yönüne gidin Chatelet'e kadar. Sen değişirsin. 149 00:25:19,167 --> 00:25:23,465 Ve sen dördüncü satırı al ve... Evet, evet. 150 00:25:23,631 --> 00:25:27,010 Yön Porte de Clignancourt, ve sen oradasın. 151 00:25:27,051 --> 00:25:29,471 Tamam aşkım? Evet. 152 00:26:16,693 --> 00:26:18,862 Affedersin. 153 00:27:23,770 --> 00:27:26,063 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 154 00:27:26,189 --> 00:27:31,070 Başkan adına istiyorum Bu karışıklık için kişisel olarak özür dilemek istiyorum. 155 00:27:31,112 --> 00:27:34,240 yapacağımızı vurgulamak istiyorum. böyle bir şey istemem... 156 00:27:34,240 --> 00:27:38,455 sıcak ilişkiyi tehlikeye atmak ve başarılı ekonomik ilişkiler... 157 00:27:38,538 --> 00:27:40,499 iki ülke tarafından paylaşılmaktadır. 158 00:27:42,794 --> 00:27:45,128 Yani... 159 00:27:45,253 --> 00:27:48,548 en iyi adamımızı görevlendirdik Bu davayı denetlemek için. 160 00:27:48,673 --> 00:27:54,223 Tahran olayını ele aldı bizim için ustaca. 161 00:27:54,264 --> 00:27:57,267 Daha nitelikli kimse yok bunu getirmek için... 162 00:27:57,351 --> 00:27:59,687 karşılıklı olarak faydalı sonuç. 163 00:27:59,687 --> 00:28:02,858 - Müfettiş Richard. Günaydın. - Sayın Bakan. 164 00:28:02,983 --> 00:28:07,823 Bu Bakan Tang, irtibatımız Çin Halk Cumhuriyeti'nden. 165 00:28:07,864 --> 00:28:10,575 - Sizinle tanışmak bir onur efendim. - Bu onur bizimdir. 166 00:28:11,992 --> 00:28:14,121 Bakan bize anlatıyor sen en iyinin en iyisisin. 167 00:28:14,287 --> 00:28:16,706 Bakan çok nazik. Eğer bu doğru olsaydı, 168 00:28:16,706 --> 00:28:19,126 Yapabilirdim Bu trajediyi önlemek için. 169 00:28:19,167 --> 00:28:22,172 Bize yardım edebileceğinizi umuyorum neyin yanlış gittiğini anlayın... 170 00:28:22,297 --> 00:28:24,174 kaçınabilmemiz için daha fazla kan dökülmesi. 171 00:28:24,299 --> 00:28:27,719 Ve umarım bu konuyu gündeme getiririz hızlı ve tatmin edici bir sonuç. 172 00:28:27,719 --> 00:28:29,764 Keşke gerçekleri gösterebilseydik. 173 00:28:29,889 --> 00:28:32,143 Evet elbette. Lütfen. 174 00:28:33,436 --> 00:28:36,564 Bildiğin gibi bize haber verdiğiniz anda... 175 00:28:36,605 --> 00:28:41,193 suç faaliyetlerinin gangster Sung'un, operasyonumuzu harekete geçirdik. 176 00:28:41,318 --> 00:28:43,779 Eroinini tespit ettik Fransa'ya kaçakçılık yolları. 177 00:28:43,904 --> 00:28:47,409 Ve işbirliği ruhuyla, teklifinizi nezaketle kabul ettik... 178 00:28:47,492 --> 00:28:53,207 senin halkından birine sahip olmak, Liu Jian, buraya gel... 179 00:28:53,333 --> 00:28:56,920 Sung'un tutuklanmasında bize yardımcı olmak için Fransız bağlantısıyla buluşuyordu, 180 00:28:57,045 --> 00:29:00,341 ne yazık ki kim henüz tanımlamadık. 181 00:29:00,341 --> 00:29:02,595 İşte... 182 00:29:02,636 --> 00:29:07,474 o da bizim gibi Sung'u gözetliyor iletişimin gelmesini bekliyoruz. 183 00:29:07,515 --> 00:29:11,520 Ve burada gözlemliyor bizimle birlikte. 184 00:29:11,520 --> 00:29:15,734 Ve sonra bazı nedenlerden dolayı hâlâ yapamıyoruz anladın mı, tamamen delirdi. 185 00:29:15,776 --> 00:29:17,737 İşemek için odadan çıktı ve sonra bildiğimiz şey... 186 00:29:17,820 --> 00:29:21,824 korumaları nakavt etti, Sung'u ve fahişeyi öldürdü. 187 00:29:24,369 --> 00:29:27,123 Bu silah Sung'u öldürürdü. 188 00:29:27,248 --> 00:29:29,793 Çin polisi sorunu. Tanıdın mı? 189 00:29:29,834 --> 00:29:32,253 - Evet. - İyi. 190 00:29:32,253 --> 00:29:35,173 Ah, biz de doğruladık silahın üzerinde parmak izleri var. 191 00:29:37,675 --> 00:29:42,390 Lütfen doğrulamaktan çekinmeyin bulgularımızı kendi insanlarınızla paylaşın. 192 00:29:42,390 --> 00:29:45,393 Adamınızın öyle olduğunu varsayıyoruz komplonun bir parçası... 193 00:29:45,393 --> 00:29:48,396 Sung'u öldürdüğünü yakalanmasını önleyin... 194 00:29:48,396 --> 00:29:50,942 ve mahkemelerinizde ifade vermek, istediğin gibi. 195 00:29:50,983 --> 00:29:53,112 Ancak bu yalnızca bir varsayımdır. 196 00:29:53,278 --> 00:29:55,239 bize verebileceğinizi umuyoruz onun hakkında biraz bilgi... 197 00:29:55,280 --> 00:29:57,575 bu da onun yakalanmasında bize yardımcı olacaktır. 198 00:29:57,700 --> 00:30:01,245 Müfettiş Liu Jian birinci sıradaydı Akademideki tüm dersleri. 199 00:30:01,286 --> 00:30:05,125 En yüksek eğitimi aldı dövüş sanatlarında, silahlar ve polis taktikleri. 200 00:30:05,208 --> 00:30:08,419 Cesaret için ödüllendirildi altı kez görev başında, 201 00:30:08,545 --> 00:30:12,384 beş kez terfi ettirildi, ve hiçbir davayı kaybetmedi. 202 00:30:12,425 --> 00:30:14,386 Karısı yok, çocuğu yok. 203 00:30:14,427 --> 00:30:16,721 Onun tek bağlılığı onun işidir. 204 00:30:16,805 --> 00:30:19,267 O bizim en iyimiz 205 00:30:19,308 --> 00:30:22,729 bu yüzden bunların hepsi çok kafa karıştırıcı. 206 00:30:22,855 --> 00:30:26,442 Bilirsin, bazen en iyiler aynı zamanda en kötülerdir. 207 00:30:26,608 --> 00:30:28,485 Gerçekten üzücü. 208 00:30:30,112 --> 00:30:33,115 Herhangi bir gözetleme kaseti var mı? 209 00:30:33,198 --> 00:30:35,742 Kaçarken yok edildi. 210 00:30:35,784 --> 00:30:38,914 Akrabaları olup olmadığını biliyor musun? Paris'te mi? Herhangi bir arkadaş ya da... 211 00:30:39,039 --> 00:30:41,584 Kimsesi yok. 212 00:30:41,625 --> 00:30:43,586 O zaman yapabilmeliyiz bu işi çok yakında bitirmek için. 213 00:30:43,627 --> 00:30:45,756 - Affedersin. 214 00:30:45,756 --> 00:30:46,757 - Affedersin. 215 00:30:47,925 --> 00:30:51,847 - Acil durum telefonunu buldum. 216 00:30:53,056 --> 00:30:55,057 Bu iyi bir haber. 217 00:30:55,057 --> 00:30:57,351 Telefonun yanında kal. Seni sonra tekrar arayacağım. 218 00:31:01,064 --> 00:31:04,194 Müfettiş Richard, çok üzgünüz... 219 00:31:04,235 --> 00:31:06,821 operasyonun sabote edildiğini söyledi. 220 00:31:06,946 --> 00:31:11,160 Üstlerime rapor vereceğim ve sana elimden gelen her türlü yardımı sağlayacağım. 221 00:31:11,243 --> 00:31:13,955 - Teşekkür ederim. - Sana çıkışı göstereyim. 222 00:31:18,503 --> 00:31:21,464 Takip edilmelerini istiyorum. Telefonlarının dinlenmesini istiyorum. 223 00:31:21,547 --> 00:31:25,384 Yaptıkları her hareketi bilmek istiyorum. konuştukları her kelime. 224 00:31:25,510 --> 00:31:29,972 Uyuyan biri olmalı Paris'te kalıyorum. Onu bul. 225 00:31:31,392 --> 00:31:33,269 Yani, sanırım kalacaksın... 226 00:31:33,394 --> 00:31:35,396 beklediğinizden daha uzun. 227 00:31:35,396 --> 00:31:37,982 Biraz daha uzun. 228 00:31:38,066 --> 00:31:40,987 Paris güzel bir şehir bir kez alışırsın. 229 00:31:44,699 --> 00:31:48,121 Ve Fransızlar iyi insanlardır bir kez onlara alışırsın. 230 00:31:54,292 --> 00:31:57,255 - Aç mısın? - Hayır. 231 00:32:01,301 --> 00:32:03,721 Aile tarifi. Çok lezzetli. 232 00:32:18,154 --> 00:32:22,159 Elli adam sokakta, ve bu orospu çocuğunu bulamıyor musun? 233 00:32:22,284 --> 00:32:25,288 - Otelini denedin mi? - Hiç giriş yapmadın. 234 00:32:25,329 --> 00:32:27,458 "Lanet olsun hiç giriş yapmadın." 235 00:32:27,583 --> 00:32:30,461 Bu onun Paris'te bir arkadaşı olduğu anlamına geliyor. veya aile. Daha da iyi. 236 00:32:30,586 --> 00:32:34,047 - Çin Mahallesi'ni kim denedi? - Burada. Ancak sağduyulu olmak zordur. 237 00:32:34,131 --> 00:32:37,887 O halde bir peruk ve kimono giyin. Bunu nasıl yaptığın umurumda değil. Şimdi dışarı çık. Çıkmak! 238 00:32:37,928 --> 00:32:41,891 Çıkmak! O küçük hıyarı istiyorum bu gece ofisimde! 239 00:32:46,479 --> 00:32:48,814 Ah Jessica, aşkım. 240 00:32:48,939 --> 00:32:50,901 Babanın yanına gel. Gelmek. 241 00:32:53,779 --> 00:32:56,073 Richard, denedim. 242 00:32:56,073 --> 00:32:58,952 Gerçekten denedim. Sadece bir dakikalığına banyodaydım. 243 00:32:58,952 --> 00:33:02,373 Bilirsin, alıyordum üzerime düşeni yapmaya hazırım-- 244 00:33:02,457 --> 00:33:04,626 Olduğunu yapmaya hazırlanıyorum yapacağımı söylediğim-- 245 00:33:04,667 --> 00:33:07,254 İstediğin şey... Ben gerçekten... ben gerçekten... 246 00:33:07,379 --> 00:33:10,090 Gerçekten olanı yapmaya hazırdım... ne istiyordun... 247 00:33:10,174 --> 00:33:12,091 Jessica. Jessica. 248 00:33:12,175 --> 00:33:15,095 - Öyle olduğunu biliyorum. Biliyorum, biliyorum. 249 00:33:15,179 --> 00:33:17,807 Böyle sessiz bir yerden geliyorum Kuzey Dakota olarak 250 00:33:17,807 --> 00:33:20,101 çok korkmuş olmalısın. 251 00:33:20,185 --> 00:33:22,772 - Richard, denedim. Ben-ben-- - Biliyorum. 252 00:33:22,814 --> 00:33:24,816 - Denedim. Gerçekten yaptım. - Yaptığını biliyorum. 253 00:33:24,857 --> 00:33:29,571 Bütün bu gürültü. Zavallı küçük çiftçimin kızı. 254 00:33:31,533 --> 00:33:33,535 Korkma. 255 00:33:33,576 --> 00:33:35,537 Sen sahip olduğum en iyi kızsın. 256 00:33:36,913 --> 00:33:39,290 Ve nasıl olduğunu biliyorsun En iyi kızıma davranıyorum. 257 00:33:40,416 --> 00:33:42,293 Biliyorum. 258 00:33:44,170 --> 00:33:46,715 Peki sözünü tutacak mısın? 259 00:33:48,718 --> 00:33:50,720 Söz? 260 00:33:50,846 --> 00:33:53,432 Bir söz verdim mi? 261 00:33:53,432 --> 00:33:56,436 Evet... Evet. Bunu sen söyledin eğer bunu bir kez daha yapsaydım 262 00:33:56,520 --> 00:33:58,981 bana izin vermeni... kızımı geri alayım. 263 00:33:59,022 --> 00:34:02,485 - Bana yardım edeceğini söylemiştin Onu dışarı çıkaracak belgeleri getir. - Bunu söylemiş miydim? 264 00:34:03,903 --> 00:34:07,739 - Evet. - Bunu söylemiş miydim Max? 265 00:34:07,739 --> 00:34:09,742 Evet, öyle yaptın. 266 00:34:11,161 --> 00:34:13,746 İşte buyurun. İkiye bir. 267 00:34:15,916 --> 00:34:20,630 Sanırım haklısın. Yani sahip olacağım gitmene izin vermek için, sen ve kıymetlin. 268 00:34:24,760 --> 00:34:27,931 Sana ne kadar güvenmem gerektiğinin farkında mısın? öylece gitmene izin mi vereceğim? 269 00:34:28,056 --> 00:34:31,768 Bildiğin her şeyle mi? Gördüğün her şey mi? 270 00:34:31,894 --> 00:34:35,314 Senden bir telefon, tek kelimeyle kilitlenirdim hayatımın geri kalanında! 271 00:34:35,355 --> 00:34:38,775 Bunu asla yapmam! Senden asla vazgeçmeyeceğim, asla! 272 00:34:38,775 --> 00:34:42,239 Biliyorum ki. Eğer yapmasaydım sana güveniyorum, gitmene izin verir miyim? 273 00:34:42,364 --> 00:34:47,077 - Ne yapıyor? - Bilmiyorum. Ne yapıyorsun Max? 274 00:34:47,077 --> 00:34:50,249 - Bir düzeltme hazırlıyorum. - Bir çözüm hazırlıyor. Bir tat ister misin? 275 00:34:50,374 --> 00:34:52,960 Richard, sana işi bıraktığımı söylemiştim. Bıraktığımı biliyorsun. 276 00:34:56,172 --> 00:34:58,091 Artık onu istemiyorum! Bıraktım! 277 00:34:58,217 --> 00:35:01,093 Bana ne zaman olduğunu söylemiyorsun istifa edeceksin! Sana anlatırım! 278 00:35:01,219 --> 00:35:04,765 Bana ne istediğini söylemiyorsun! Sana anlatırım! 279 00:35:04,848 --> 00:35:08,811 Ne kadar sürecek senin gibi kahrolası bir bağımlı için berbat bir düzeltme için bana ihanet mi edeceksin? 280 00:35:08,853 --> 00:35:11,105 Sana ihanet etmeyeceğim! Lütfen yapma! 281 00:35:11,231 --> 00:35:14,985 - "Sana ihanet etmeyeceğim! Lütfen yapma!" 282 00:35:37,971 --> 00:35:39,848 Onu işine geri gönder. 283 00:35:39,973 --> 00:35:42,100 Hadi. Hadi. 284 00:35:49,609 --> 00:35:53,738 Defol git! Hadi. Lanet kıçını hareket ettir. 285 00:35:59,871 --> 00:36:04,626 İşinize başlayın, sizi lanet hayvanlar! Sizi pislik domuzlar. 286 00:36:30,948 --> 00:36:33,327 Mahjongg oynuyor musun? 287 00:36:33,368 --> 00:36:35,454 Biraz. 288 00:36:35,496 --> 00:36:37,498 Mah-jongg'u seviyorum. 289 00:36:37,623 --> 00:36:39,668 Zihni keskin tutar. 290 00:36:39,793 --> 00:36:42,963 Bulmak zor buralarda iyi oyuncular var. 291 00:36:43,088 --> 00:36:45,966 Bu yüzden tek başıma oynuyorum. 292 00:36:46,091 --> 00:36:48,802 Bu sayede her zaman kazanıyorum. 293 00:36:50,763 --> 00:36:52,097 - Kaltak! 294 00:36:52,223 --> 00:36:54,808 Beş dakikalığına yokum 295 00:36:54,935 --> 00:36:59,106 ve park edebileceğini düşünüyorsun sıska kıçın benim yerimde mi? 296 00:36:59,190 --> 00:37:03,487 Siktir git!. Biraz daha ister misin? 297 00:37:07,116 --> 00:37:09,702 - O... 298 00:37:09,786 --> 00:37:12,540 Burnumu kırdı! 299 00:37:12,581 --> 00:37:14,583 - Hadi! Şuna bir bak! 300 00:37:14,667 --> 00:37:16,584 - Ah! - Ha? 301 00:37:17,877 --> 00:37:20,714 15 yıldır eve gitmiyorum. 302 00:37:20,798 --> 00:37:23,843 - Ah! - Bu uzun bir zaman. 303 00:37:23,884 --> 00:37:26,931 - Seni aptal pislik. - Yedi torunum var. 304 00:37:30,434 --> 00:37:33,020 Sen lanet bir köpeksin. 305 00:37:33,146 --> 00:37:35,024 - Elbette? 306 00:37:35,149 --> 00:37:37,569 İşinize geri dönün. 307 00:37:41,614 --> 00:37:44,284 Ve 14 yaşında iri bir kız. 308 00:37:44,325 --> 00:37:47,161 Artık neredeyse bir kadın. 309 00:37:47,287 --> 00:37:50,165 Paris'e gelmek istiyor. 310 00:37:50,291 --> 00:37:53,211 Üniversiteye gidiyor. 311 00:37:53,336 --> 00:37:55,463 Hey! Çekip gitmek! Çekip gitmek! 312 00:37:55,547 --> 00:37:59,010 - Lütfen. - Bu kadınları tanımıyorsun. 313 00:37:59,051 --> 00:38:01,930 Kullanmak istediklerini söylüyorlar tuvalete işemek, ve bir sonraki adımda ateş etmeye başlıyorlar. 314 00:38:02,055 --> 00:38:05,767 Sadece kendine zarar veriyor. Lütfen dikkat çekmeyin. 315 00:38:17,488 --> 00:38:20,075 Ha. 316 00:38:54,534 --> 00:38:56,786 Affedersin. 317 00:38:56,827 --> 00:39:00,289 - Tuvaletinizi kullanabilir miyim? - HAYIR. 318 00:39:00,414 --> 00:39:03,668 Lütfen. Ben sadece... Sadece işemem gerekiyor. Fazla kalmayacağım. 319 00:39:03,709 --> 00:39:06,587 HAYIR! 320 00:39:06,712 --> 00:39:09,883 Tamam aşkım. 321 00:39:13,263 --> 00:39:17,142 Beklemek! Ne yapıyorsun? 322 00:39:17,268 --> 00:39:19,562 Eğer beni tedavi edeceksen köpek gibi, köpek gibi davranacağım. 323 00:39:19,687 --> 00:39:22,524 - Tam buraya işeyeceğim. - Durmak! 324 00:39:22,566 --> 00:39:25,152 Tamam aşkım. 325 00:39:25,236 --> 00:39:28,322 Orada. 326 00:39:29,574 --> 00:39:31,575 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 327 00:39:31,575 --> 00:39:33,870 Çok teşekkür ederim. 328 00:39:37,123 --> 00:39:40,920 - Ama başka bir şey yok. - yapmayacağım başka bir şey olursa, söz veriyorum. 329 00:39:41,045 --> 00:39:43,047 - Kontrol etmek ister misin? - Hayır. 330 00:39:44,299 --> 00:39:46,759 - Acele et. - Seni buna mecbur bıraktığım için üzgünüm. 331 00:39:46,759 --> 00:39:49,764 Sadece çok kötü gitmem gerekiyor. Ben gerçekten... 332 00:39:49,764 --> 00:39:52,183 - Ben sadece-- sadece bir dakika sonra geleceğim. - Tamam aşkım. 333 00:39:57,648 --> 00:40:01,026 Ben şef Lo. Siparişim için geldim. 334 00:40:01,067 --> 00:40:04,237 Ah! Bu çok iyi hissettiriyor. 335 00:40:07,326 --> 00:40:10,329 - Kaç tane? - Bir, iki, 336 00:40:10,370 --> 00:40:14,792 üç, dört... 337 00:40:14,792 --> 00:40:18,339 - Borçluyum... - Ödeme konusunda endişelenme. Daha sonra tekrar gelin, tamam mı? 338 00:40:18,464 --> 00:40:21,635 Daha sonra tekrar gelin. Tamam aşkım. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 339 00:40:26,805 --> 00:40:30,477 Bayan, şimdi bitirmeniz gerekiyor. 340 00:40:30,518 --> 00:40:33,396 Dakika doldu. 341 00:40:33,521 --> 00:40:36,109 Gitmek zorundasın! 342 00:40:36,235 --> 00:40:38,195 Kayıp? 343 00:40:41,240 --> 00:40:43,284 Kayıp? Lütfen. 344 00:40:56,215 --> 00:40:58,133 Kayıp? 345 00:41:04,559 --> 00:41:07,270 - Çok mu uyudum? - Sadece bir dakika. 346 00:41:07,311 --> 00:41:09,314 Ah, bu iyi. 347 00:41:09,439 --> 00:41:11,442 - İşe dönmem lazım. 348 00:41:11,568 --> 00:41:14,737 Her 15 dakikada bir geliyorlar lanet bir araba ve eğer orada olmazsam-- 349 00:41:14,821 --> 00:41:18,242 Sadece çok yorgunum. Bana bu iğneyi yaptılar ve... 350 00:41:18,284 --> 00:41:21,327 Aman Tanrım. Bunu bitirecek misin? 351 00:41:23,037 --> 00:41:26,000 - Bu oldukça iyi. Bunu kendin mi yaptın? - Evet. 352 00:41:26,041 --> 00:41:29,170 - Yaptığın şey bu mu yani? Yemek pişiriyorsun, öyle mi? - Hayır. 353 00:41:29,254 --> 00:41:31,757 - Ama bu cipsleri sen yapıyorsun, değil mi? - Amcam öyle. 354 00:41:31,757 --> 00:41:34,594 O cipsleri seviyorum. Sakıncası var mı? Pembe olanları seviyorum. 355 00:41:34,719 --> 00:41:38,056 Kızım mavileri çok seviyor. Bu onun en sevdiği renk. 356 00:41:38,056 --> 00:41:40,393 Bayan, artık gerçekten gitmeniz gerekiyor. 357 00:41:40,476 --> 00:41:42,770 Mmm! 358 00:41:42,854 --> 00:41:44,772 Lezzetli. Üzgünüm. 359 00:41:44,898 --> 00:41:47,066 - Her gün yemek yiyemiyorum bir Çin restoranında. - Burada. 360 00:41:47,150 --> 00:41:49,360 Senin için bir tane ve bir tane de kızınız için. 361 00:41:49,485 --> 00:41:53,197 Aman Tanrım. Bu çok hoş. 362 00:41:53,239 --> 00:41:57,787 Sen olan ilk kişisin Paris'e geldiğimden beri bana karşı naziksin. 363 00:41:57,913 --> 00:42:00,916 Bak, ben-ben-- sevmiyorum insanlardan bir şeyler almak. 364 00:42:00,957 --> 00:42:03,669 Genellikle severim kendi yolumu ödemek için, yani... 365 00:42:03,794 --> 00:42:07,174 belki daha sonra, eğer istersen, biliyorsun... 366 00:42:08,634 --> 00:42:11,930 - Ücret yok mu? - Hayır. Teşekkür ederim. 367 00:42:11,971 --> 00:42:13,931 başka çarem yok sana borcumu ödemek için. 368 00:42:13,972 --> 00:42:17,684 - Merak etme. - Senin tipin değilim. Bu mu? 369 00:42:17,809 --> 00:42:19,938 Tipim yok. 370 00:42:23,817 --> 00:42:25,945 Kayıp? 371 00:42:25,986 --> 00:42:28,573 Sana vurduğum için üzgünüm. 372 00:42:30,116 --> 00:42:32,119 Sorun değil. Ben buna alışkınım. 373 00:43:11,706 --> 00:43:47,165 Bir saat içinde Kittana'ya varacağım. 374 00:44:13,403 --> 00:44:15,405 O gemide. 375 00:44:16,531 --> 00:44:18,409 Hadi gidelim. 376 00:44:35,595 --> 00:44:37,847 Bana her şeyi anlat. 377 00:44:39,141 --> 00:44:42,271 Sorumlu polis Richard, her şeyi ayarla. 378 00:44:43,981 --> 00:44:47,735 - Bağlantı odur. - Kanıtın var mı? 379 00:44:49,154 --> 00:44:51,031 Her şeyi kaydettiler. 380 00:44:51,156 --> 00:44:55,035 Şöyle dediler... Bütün kasetleri yok ettin. 381 00:44:55,160 --> 00:44:57,746 Biri hariç. 382 00:45:00,583 --> 00:45:02,585 Onu bana dikkatlice ver. 383 00:45:16,477 --> 00:45:20,064 Şimdi asıl mesele seni elde etmek ülke dışında. Bir arabam var. 384 00:45:20,190 --> 00:45:22,359 Havaalanına gidebiliriz ve oradan şunları yapabiliriz-- 385 00:48:04,714 --> 00:48:08,259 Kahretsin! Köprünün altında! 386 00:48:16,103 --> 00:48:18,438 Çıkmak! 387 00:48:41,548 --> 00:48:44,468 Kuzey tarafını kapatın! Güneyi koruyacağım! 388 00:49:09,205 --> 00:49:11,083 Gitmek! Gitmek! 389 00:50:54,036 --> 00:50:55,912 Bu bir sorun teşkil edecek mi? 390 00:50:56,038 --> 00:50:59,083 Bir milyar tanesiyle, bir ya da iki tanesini kaçıracaklarını mı sanıyorsun? 391 00:50:59,208 --> 00:51:03,005 Büyükelçilik serbest bırakılmasını istiyor kişisel eşyalarından. 392 00:51:09,305 --> 00:51:13,517 Onlara büyük bir çiçek çelengi gönderin... başsağlığı dileklerimle. 393 00:51:13,643 --> 00:51:16,104 Ne kadar harcamalıyım? 394 00:51:16,104 --> 00:51:18,689 Bu kadar. 395 00:51:21,233 --> 00:51:24,696 İşte asistanınız kişisel eşyalar ve işte... 396 00:51:24,821 --> 00:51:28,409 kahramanınızın bazı fotoğrafları Bir Çin vatandaşını daha öldürdük... 397 00:51:28,534 --> 00:51:30,787 Fransız topraklarında. 398 00:51:30,828 --> 00:51:33,540 Diplomasinin zamanı var ve harekete geçme zamanı. 399 00:51:35,126 --> 00:51:38,129 Diplomasi öldü. 400 00:51:51,268 --> 00:51:54,147 - Hastaneye gitmelisin. - İğne ipliğin var mı? 401 00:52:13,294 --> 00:52:15,588 Biliyorsun, işime başladığımdan beri... 402 00:52:15,588 --> 00:52:18,759 Beş tane aldım siz genç adamlardan. 403 00:52:18,884 --> 00:52:22,014 Hızlı, gururlu... senin gibi. 404 00:52:23,598 --> 00:52:26,184 Dört kişi öldü... 405 00:52:26,310 --> 00:52:29,690 sonuncusu kollarımda. 406 00:52:31,317 --> 00:52:35,613 Buradaki zamanım dolmadan önce, Bir tanesini evine canlı göndermek isterim. 407 00:52:39,325 --> 00:52:42,704 Biraz bandaj almaya gideceğim ve sizin için dezenfektan. 408 00:52:52,507 --> 00:52:54,509 MERHABA. 409 00:53:09,234 --> 00:53:11,236 - Yardıma ihtiyacın var mı? - Hayır. 410 00:53:11,320 --> 00:53:14,324 Biraz deneyimim var. 411 00:53:14,366 --> 00:53:17,662 Bilirsin, ne kadar uzun olursa o şey açık kalıyor, 412 00:53:17,787 --> 00:53:22,084 enfeksiyon riski ne kadar fazlaysa devreye giriyor ve sonra siz de buna dahil oluyorsunuz. 413 00:53:22,167 --> 00:53:25,546 Bir keresinde görmezden geldiğim bir sıyrık vardı. Birkaç günlüğüne izin verdim. 414 00:53:25,630 --> 00:53:27,965 - Staph enfeksiyonuna dönüştü. - Elbette! 415 00:53:30,719 --> 00:53:33,012 Ama sadece dikmek için. 416 00:53:33,096 --> 00:53:36,349 - O zaman gitmelisin. Tamam aşkım? - Evet. 417 00:53:39,395 --> 00:53:42,107 Dışarıda durmamdan hoşlanmıyor, değil mi? Amcan. 418 00:53:43,441 --> 00:53:45,444 Neyse onu suçlamıyorum. Ben onun yerinde olsaydım 419 00:53:45,444 --> 00:53:47,863 benden hoşlanmazdım orada da duruyor. 420 00:53:47,947 --> 00:53:50,408 Bu canımı sıkacak. 421 00:53:54,038 --> 00:53:56,416 İnan bana, eğer başka bir şeyim olsaydı duracak yer, yapardım. 422 00:53:56,457 --> 00:53:59,293 Bunlar sadece tüm iyi noktalar diğerleri tarafından ele geçiriliyorum ve-- 423 00:53:59,293 --> 00:54:03,715 Ne kadar iş olduğuna inanamayacaksın bu kızlardan bazıları öyle. 424 00:54:03,756 --> 00:54:06,300 - Tahmin et ne kadar bazıları bir günde yapıyor. - Bilmiyorum. 425 00:54:06,300 --> 00:54:09,139 - Tahmin et. - Yapamam. 426 00:54:09,180 --> 00:54:11,766 - Elbette yapabilirsin. Bir numara seç. - Beş. 427 00:54:11,891 --> 00:54:14,894 Beş? 25'e ne dersin? 428 00:54:15,020 --> 00:54:17,606 - Yirmi beş mi? - Mm-hmm. 429 00:54:17,690 --> 00:54:20,694 Rekor bu. Ama en az 15. 430 00:54:20,777 --> 00:54:22,904 - Buna inanabiliyor musun? - Hayır. 431 00:54:22,904 --> 00:54:27,784 Evet. Ben? şanslıyım eğer haftada beş tane yapabilirsem. 432 00:54:27,909 --> 00:54:31,496 - Hiç bir fahişeyle birlikte oldun mu? - Hayır. 433 00:54:31,621 --> 00:54:34,792 - Bir kez bile mi? - Hayır. 434 00:54:34,792 --> 00:54:38,088 - Eşcinsel misin? - Hayır. 435 00:54:38,213 --> 00:54:41,176 Öyle olsan sorun olmaz. Bence herkes olmalı kim olmak istiyorlar... 436 00:54:41,217 --> 00:54:43,636 - ve bunu kiminle yap ile yapmak istiyorlar. - Ben eşcinsel değilim! 437 00:54:43,720 --> 00:54:46,640 Tek söylediğim, tutmuyorum bu şekilde kimseye karşı bir şey yok. 438 00:54:46,766 --> 00:54:49,311 - Bitirdin mi? - Evet, evet, evet, evet. 439 00:54:49,394 --> 00:54:51,355 Orada. 440 00:54:52,647 --> 00:54:55,649 Mmm. Hadi bakalım. Yeni kadar iyi. 441 00:54:57,486 --> 00:55:00,113 Aman Tanrım. Şu yara izine bak. Bir bakayım. 442 00:55:00,238 --> 00:55:04,077 Ben iyiyim. Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 443 00:55:07,247 --> 00:55:10,250 Çok iyi iş çıkardın. 444 00:55:10,376 --> 00:55:12,338 Domuz dikerdim. Bu benim uzmanlık alanımdı. 445 00:55:12,380 --> 00:55:17,677 Eskiden bu büyük, şişman anne domuzu vardı. ve kendini de parçaladı dikenli tel ne zaman... 446 00:55:17,677 --> 00:55:20,263 diğer tarafa geçmeye çalışıyordu Bu elmaları almak için çitin üzerinden. 447 00:55:20,389 --> 00:55:25,518 - Uzun süre buralarda mı olacaksın? - Hayır. En kısa sürede eve gideceğim. çünkü işim bitti. 448 00:55:25,559 --> 00:55:27,561 Hmm. Ve böylece, işin ne 449 00:55:27,687 --> 00:55:30,566 - sormamın sakıncası yoksa? - Karides. 450 00:55:30,692 --> 00:55:33,361 Ah evet. Oldukça agresif karides. 451 00:55:33,403 --> 00:55:36,448 Muhtemelen olmalısın daha dikkatli. 452 00:55:36,573 --> 00:55:39,953 - Karınız yok mu? - Hayır. 453 00:55:39,994 --> 00:55:41,955 Doğru kızla tanışmadım Bahse girerim. 454 00:55:41,996 --> 00:55:44,959 - Sağ? - İşim-- Herhangi bir kızla tanışmak zordur. 455 00:55:45,000 --> 00:55:48,586 Herhangi bir ilgi eski bir bağımlı fahişe... 456 00:55:48,712 --> 00:55:52,883 kim yemek yapabilir, temizleyebilir, dikebilir Peki Çin yemeğini kim sever? 457 00:55:52,967 --> 00:55:54,885 Hayır, teşekkür ederim. 458 00:55:54,885 --> 00:55:57,389 Sadece şaka yapıyorum. 459 00:55:57,431 --> 00:55:59,391 Bakın. 460 00:56:03,896 --> 00:56:06,024 Görmek? Kızım. 461 00:56:08,611 --> 00:56:13,033 - Meleğim. Tatlı, değil mi? - Evet. 462 00:56:15,076 --> 00:56:19,205 Neden bu tür bir iş yapıyorsun? 463 00:56:19,289 --> 00:56:22,042 Şey... 464 00:56:25,505 --> 00:56:27,924 Bir adam vardı ve... 465 00:56:28,050 --> 00:56:31,387 Bebeğimi doğurduktan sonra onunla tanıştım. 466 00:56:31,512 --> 00:56:34,933 Ve geldiğim yerde, olmayan kızlar kocaların bebekleri yok. 467 00:56:34,933 --> 00:56:36,935 Ve eğer yaparlarsa, peki, bu onlar için biraz zor. 468 00:56:36,935 --> 00:56:40,023 Neyse, tanıştığım bu adam... O bir Fransız adam. 469 00:56:40,065 --> 00:56:42,941 O gerçekten harika biri bu harika aksanla... 470 00:56:42,941 --> 00:56:45,527 ve her zaman sanat ve kitaplardan bahsediyorum ve filmler ve her şey. 471 00:56:45,652 --> 00:56:49,783 Ve oğlum, sen, bilirsin... 472 00:56:49,824 --> 00:56:52,787 Gençken ve gerçekten çaresizken, biliyorsun, bu... 473 00:56:56,375 --> 00:57:00,045 Ve bu adam gerçekten... Yani konuşabiliyordu. Bilirsin? 474 00:57:00,128 --> 00:57:02,256 Ve böylece... bilmiyorum. 475 00:57:02,340 --> 00:57:06,095 Bir sonraki bildiğiniz şey, sokaktasın. 476 00:57:07,262 --> 00:57:10,682 Neden... istifa etmiyorsun? 477 00:57:12,393 --> 00:57:14,520 Bu biraz daha karmaşık bundan daha. 478 00:57:14,561 --> 00:57:17,856 Ne demek istiyorsun? 479 00:57:27,703 --> 00:57:31,290 Muhtemelen geri dönmeliyim. Sonra görüşürüz. 480 00:57:36,547 --> 00:57:38,589 Seninle konuşmak güzeldi. 481 00:57:38,715 --> 00:57:42,845 - Lupo! - Müşterilerin üzerinde nakış mı yapıyorsun? 482 00:57:42,886 --> 00:57:45,973 Hayır, hayır, o değil... 483 00:57:46,015 --> 00:57:49,185 Lupo, o sadece... Kolunda bir kesik vardı. 484 00:57:49,185 --> 00:57:52,314 Doktorları arayacağını sanıyordum. ve caddeyi kapatıyorlar, 485 00:57:52,440 --> 00:57:54,900 ve sonra müşteriler gelemedi, ve yerimde duramadım, 486 00:57:55,025 --> 00:57:58,740 ve senin için hiç para kazanamadım, bu yüzden eğer alırsam diye düşündüm beş dakika sonra... 487 00:57:58,823 --> 00:58:03,745 Şşş. İşinize geri dönün. 488 00:58:03,786 --> 00:58:07,331 Lupo, hiçbir şeyi yoktu bununla ilgili... 489 00:58:07,498 --> 00:58:10,626 İşinize dönün dedim! 490 00:58:12,628 --> 00:58:14,924 Affedersin. 491 00:58:19,512 --> 00:58:23,018 müdahale ettiğim için gerçekten üzgünüm işinizde. 492 00:58:23,060 --> 00:58:27,647 Ama gerçekten minnettar olurum... 493 00:58:27,773 --> 00:58:31,069 eğer... 494 00:58:31,110 --> 00:58:34,654 bunu bir daha yapma. 495 00:58:36,323 --> 00:58:38,242 Küçük heykel konuşuyor. 496 00:58:38,326 --> 00:58:42,247 Biliyor musun umurumda değil eğer onu becerirsen, kanını akıt. 497 00:58:42,373 --> 00:58:46,086 Hala onun zamanını kullanıyorsun. ve onun zamanı benim paramdır. 498 00:58:46,086 --> 00:58:48,088 Onu meşgul ettin 20 dakika boyunca. 499 00:58:48,129 --> 00:58:52,760 - Gidiş oranını biliyor musun? 20 dakika boyunca mı? - Hayır. 500 00:58:54,096 --> 00:58:56,264 Beş yüz frank. 501 00:59:12,699 --> 00:59:17,581 Ah! Onun zamanı için beş, şimdi benim için beş tane. 502 00:59:31,011 --> 00:59:33,014 Benim müşterim. 503 00:59:35,184 --> 00:59:37,437 Lupo, geri dönmeliyiz... 504 01:00:38,967 --> 01:00:40,969 Alo, Max? 505 01:01:13,298 --> 01:01:15,174 Kahretsin! 506 01:01:33,030 --> 01:01:34,615 Ne oldu? 507 01:01:36,492 --> 01:01:38,453 Aşağı! 508 01:02:08,237 --> 01:02:10,656 Kahretsin! 509 01:02:35,561 --> 01:02:37,562 Ah! Lanet olsun-- F-- Ah! 510 01:02:41,983 --> 01:02:44,278 Aman Tanrım! 511 01:02:48,117 --> 01:02:51,704 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 512 01:02:51,704 --> 01:02:52,705 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 513 01:02:53,248 --> 01:02:55,835 Tanrım. Tanrım. 514 01:02:55,876 --> 01:02:58,713 Ne yapacağız? Ne yapacağız? 515 01:02:58,713 --> 01:03:01,716 Onun isteklerine saygı gösterin. 516 01:04:12,465 --> 01:04:14,467 Dinlemek. 517 01:04:14,550 --> 01:04:17,806 Benden ne kadar uzun süre bilgi saklarsan Gönderdiğiniz bu psikopat hakkında 518 01:04:17,931 --> 01:04:20,475 şehrim ne kadar uzun süre kanayacak masum kanı. 519 01:04:20,558 --> 01:04:22,811 Sizi temin ederim, Müfettiş, sizden hiçbir bilgi saklamadık. 520 01:04:22,852 --> 01:04:25,939 İyi. 521 01:04:32,403 --> 01:04:35,867 - Şimdi ne yapacağız? - Bilmiyorum. 522 01:04:35,867 --> 01:04:38,829 - Bütün gece sokaklarda yürüyemem. - Yürümek düşünmeme yardımcı oluyor. 523 01:04:38,870 --> 01:04:41,707 - Yürümek ayaklarımı acıtıyor. - O zaman eve git. 524 01:04:41,833 --> 01:04:44,086 Aynen öyle. İlk önce beni bu karmaşaya soktun, 525 01:04:44,128 --> 01:04:46,421 ve sonra düşünüyorsun benden kurtulabilirsin. 526 01:04:46,463 --> 01:04:48,423 Seni bu karışıklığa ben mi soktum? 527 01:04:48,466 --> 01:04:50,802 Sen oydun dükkana işemek için gelen kişi. 528 01:04:50,885 --> 01:04:53,178 Sen oydun beni dikmeyi teklif eden kişi. 529 01:04:53,303 --> 01:04:55,597 Senden hiçbir şey istemedim! 530 01:04:55,722 --> 01:04:58,852 Sadece yalnız kalmak istedim. 531 01:04:58,893 --> 01:05:02,022 Ah, evet, bu sensin... Hiçbir şeye ihtiyacım yok, kimseye ihtiyacım yok. 532 01:05:02,148 --> 01:05:04,734 Sadece kendine ve aptal işine sahip ol karides cipsi satıyorum. 533 01:05:06,278 --> 01:05:08,155 Karides cipsi satmıyorum. 534 01:05:08,280 --> 01:05:11,159 Evet, bunu anladım. Yani, Ben aptalım ama o kadar da aptal değilim. 535 01:05:11,284 --> 01:05:13,829 - Ben bir polisim. - Ben Noel Baba'yım. 536 01:05:13,954 --> 01:05:15,873 Noel Baba kimdir? 537 01:05:15,914 --> 01:05:18,584 Büyük şişman bir adam, kırmızı elbiseli, uçan ren geyiği mi? 538 01:05:18,624 --> 01:05:21,336 İsa, Tanrı, hiçbir şey bilmiyor musun? 539 01:05:23,714 --> 01:05:26,633 Beni buraya götür. 540 01:05:29,346 --> 01:05:31,640 Neden oraya gitmek istiyorsun? 541 01:05:31,724 --> 01:05:35,519 Yapılacak en iyi şey. Kaybettiğinde yolunuz düşerse başlangıca geri dönersiniz. 542 01:05:35,644 --> 01:05:37,899 Başlangıç ​​mı? Neyin başlangıcı? 543 01:05:38,065 --> 01:05:40,359 Benim çalışmam. Dün gece. 544 01:05:44,156 --> 01:05:46,616 Sen-- Dün gece orada mıydın? 545 01:05:46,657 --> 01:05:50,077 Fransız polisiyle çalışıyorum. 546 01:05:50,077 --> 01:05:52,664 -Richard mı? - Onu tanıyor musun? 547 01:05:52,790 --> 01:05:55,960 Evet. Ben de oradaydım. 548 01:05:56,085 --> 01:05:58,379 Kızıl saçlı. 549 01:05:59,965 --> 01:06:02,384 Evet. Hayır, o bir peruktu. Bu... 550 01:06:02,510 --> 01:06:05,972 - Haydi. - Bir dakika bekle! 551 01:06:06,056 --> 01:06:09,560 - Bir saniye önce bunu yapamazdın benden kurtulmayı bekle. - Sen benim kanıtımsın. 552 01:06:09,685 --> 01:06:12,563 Seni elçiliğe götüreceğim. ve onlara her şeyi anlatacaksın. 553 01:06:12,688 --> 01:06:16,109 Hayır, hayır. Yeterince derindeyim. Tanığınız olmayacağım. 554 01:06:16,234 --> 01:06:18,402 Sen tek kişisin beni kim kurtarabilir? 555 01:06:18,486 --> 01:06:20,404 Dinlemiyor musun? 556 01:06:20,488 --> 01:06:22,783 Richard'ın kızım var. 557 01:06:22,825 --> 01:06:24,786 Ama sen bunu düşünmüyorsun. öyle mi? HAYIR! 558 01:06:24,828 --> 01:06:27,539 Sen düşünmüyorsun ona ne olacak, bana ne olacak. 559 01:06:27,580 --> 01:06:29,958 Tabii ki değil! Sen sadece işini düşünüyorsun. 560 01:06:29,999 --> 01:06:33,421 Senin için önemli olan tek şey bu çünkü sahip olduğun tek şey bu senin berbat polisinin hayatında. 561 01:06:33,547 --> 01:06:36,591 Richard'ı alaşağı edersen, bu sadece başka bir piç için yer bırakacağım, 562 01:06:36,716 --> 01:06:39,011 dua ettiğimiz kişi azalacaktır kendisinden öncekinden daha bir piç. 563 01:06:39,137 --> 01:06:41,012 Ve bu gerçek! 564 01:06:41,138 --> 01:06:46,726 Belki bu senin gerçekliğin değildir, ama bu benim gerçeğim, her gün 7/24. 565 01:06:46,852 --> 01:06:51,441 Ve sen ya da başkası hiçbir şey yok bunu değiştirmek için yapabiliriz. 566 01:06:51,483 --> 01:06:53,443 Beklemek. 567 01:06:53,485 --> 01:06:56,739 Eğer kızını geri alırsam, bana yardım edecek misin? 568 01:06:56,739 --> 01:07:01,036 Ben... ben... Bu sefer gerçekten berbat durumdayım. 569 01:07:01,036 --> 01:07:04,833 Hükümetim seni koruyacak. Seni güvenli bir şekilde uzağa verecekler. 570 01:07:04,875 --> 01:07:07,835 Nereye? Çin'e mi? 571 01:07:07,918 --> 01:07:11,590 Demek istediğim, cipsleri severim. ama hayır, teşekkür ederim. 572 01:07:11,631 --> 01:07:14,759 Beni dinle. 573 01:07:14,843 --> 01:07:19,641 Bazı kötü deneyimler yaşadığını biliyorum insanlara güvenmek. 574 01:07:19,766 --> 01:07:22,769 Ama sana söz verirsem, 575 01:07:22,895 --> 01:07:25,063 güvende olacaksın. 576 01:07:28,068 --> 01:07:30,362 Evet Sayın Bakanım. 577 01:07:30,488 --> 01:07:32,948 Elimizden geleni yapıyoruz Sayın Bakanım. 578 01:07:33,073 --> 01:07:37,077 Ama biz sihirbaz değiliz katilleri şapkadan kim çıkarabilir sanki tavşanlarmış gibi, 579 01:07:37,077 --> 01:07:40,498 özellikle bir kim böyle eğitilir. 580 01:07:40,539 --> 01:07:43,503 Ben sadece çabalayan bir polisim işini yapmak için. Evet. 581 01:07:46,088 --> 01:07:47,799 Seni geri arayacağım. 582 01:07:47,924 --> 01:07:51,470 Richard! Tanrım, Richard! Buna inanmayacaksın. 583 01:07:53,932 --> 01:07:55,850 Beni dene. 584 01:07:59,188 --> 01:08:01,398 Ben... bu çılgın küçük Çinli... 585 01:08:01,524 --> 01:08:05,610 Lupo mükemmel noktayı seçti. ama karides gibi kokuyordu. 586 01:08:05,693 --> 01:08:07,988 Ve nasıl müşteri edinebilirim karides gibi koktuğumda mı? 587 01:08:08,072 --> 01:08:12,536 Neyse, çalışmaya çalışıyordum, Max ve Lupo da gelir. 588 01:08:12,577 --> 01:08:15,706 Dükkana girdiler, ve sonra bildiğim şey, 589 01:08:15,790 --> 01:08:19,711 küçük herif deliriyor, biliyorsun, ve-ve-- yani-- 590 01:08:19,795 --> 01:08:23,424 Max beni korumaya çalıştı. ve Çinli adam ikisini de öldürdü. 591 01:08:23,424 --> 01:08:26,010 Sana inanıyorum. 592 01:08:27,137 --> 01:08:29,722 Ve daha sonra? 593 01:08:29,806 --> 01:08:32,016 Sonra beni rehin aldı. 594 01:08:32,142 --> 01:08:36,104 Bu şeyleri bana taşımamı sağladı. ve beni tüm yol boyunca sürükledi o kiliseye kadar... 595 01:08:36,146 --> 01:08:38,316 Bilirsin, büyük kilise tepenin üstünde mi? 596 01:08:38,441 --> 01:08:40,443 Ve sonra... bilirsin... Ve o beni... 597 01:08:40,443 --> 01:08:44,156 bunları yapmasına yardım et-- bunlar tuhaf tütsü ve pijamalı şeyler. 598 01:08:44,281 --> 01:08:48,120 - Ve ne zaman kaçmaya çalışsam... - Seni durdurdu mu? 599 01:08:50,747 --> 01:08:53,041 Evet. 600 01:08:53,167 --> 01:08:55,503 Bilirsin... O filmleri bilirsin... 601 01:08:55,628 --> 01:08:58,755 her zaman olan o Çinli adamla sürekli tekme atıyor, çığlık atıyor ve... 602 01:08:58,839 --> 01:09:01,593 - Sana kung fu mu kullandı? - Evet. Evet. 603 01:09:01,634 --> 01:09:04,930 O yaptı. Bakmak. 604 01:09:07,224 --> 01:09:09,186 Vay. 605 01:09:12,522 --> 01:09:15,526 Ve sonra beni buna gitmeye zorladı Restoranda bu saçmalığı yerken... 606 01:09:15,651 --> 01:09:20,073 içinde tuhaf şeyler var, biliyorsun, salyangoz ve kurbağa bacakları gibi ve-- 607 01:09:20,157 --> 01:09:22,784 İşte o zaman kaçtın banyo penceresinden mi? 608 01:09:22,868 --> 01:09:26,497 - Uyuyakaldığında. - Restoranda mı? 609 01:09:26,497 --> 01:09:29,500 O... Evet. 610 01:09:31,084 --> 01:09:32,963 Richard. 611 01:09:33,088 --> 01:09:36,091 Lütfen, yapma... bunu yapma. 612 01:09:43,559 --> 01:09:47,104 Hala orada olduğunu mu düşünüyorsun? restoranda mı? 613 01:09:49,483 --> 01:09:54,695 Neyse, çok fazla bira içti. Bu yüzden buraya geldim. 614 01:09:54,821 --> 01:09:57,866 - Çünkü düşündüm ki eğer sana yardım edersem... - Ne? 615 01:09:57,991 --> 01:10:00,495 Sana onun nerede olduğunu gösterebilirim. 616 01:10:00,537 --> 01:10:06,210 - Çok yorgun değil misin? - Ah, evet, elbette. Muhtemelen bir hafta uyuyabilirim. 617 01:10:06,293 --> 01:10:09,548 Ama bilmiyorum. Ben... 618 01:10:11,007 --> 01:10:13,427 Gelmemi ister misin? 619 01:10:13,553 --> 01:10:15,847 Bilmiyorum. Ne düşünüyorsun? 620 01:10:15,888 --> 01:10:20,643 Sanırım... gelmeliyim. 621 01:10:20,726 --> 01:10:23,020 Bence kalmalısın. 622 01:10:24,730 --> 01:10:28,862 Tamam aşkım. O... o burada Belville'deki Mandarin. 623 01:10:28,987 --> 01:10:31,447 Ama... Ama ne istersen yapacağım. yine de. Yani ben sadece... 624 01:10:31,573 --> 01:10:33,867 Bana güvenmeni istiyorum. 625 01:10:35,326 --> 01:10:38,165 Sana güveniyorum. 626 01:10:38,290 --> 01:10:40,667 Ah! Beklemek. Beklemek. 627 01:10:43,587 --> 01:10:47,549 Ve eğer yapamayacağımı keşfedersem, Seni nerede bulacağımı biliyorum. 628 01:10:54,641 --> 01:10:56,602 Peki ya kızım? 629 01:10:58,312 --> 01:11:01,441 Tıpkı annesi gibi o da güvende. 630 01:11:01,482 --> 01:11:03,444 Onu izle. 631 01:11:34,396 --> 01:11:39,401 Peki bir kızın ne yapması gerekir buralarda beslenmek için mi? 632 01:11:43,197 --> 01:11:45,783 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 633 01:11:48,830 --> 01:11:52,124 Bir dakika bekle. Ne olduğumu sanıyorsun? köyün aptalı mı? 634 01:11:52,208 --> 01:11:54,878 Hayır. Önce gidip sandviçimi al. 635 01:11:55,003 --> 01:11:57,715 ve sonra sana tatlını vereceğim. 636 01:13:01,788 --> 01:13:04,499 Merhaba? 637 01:13:04,625 --> 01:13:06,502 Merhaba? 638 01:13:06,544 --> 01:13:09,882 -Yapma bunu! - Anladın mı? 639 01:13:09,965 --> 01:13:13,177 Hayır, her zaman kelepçeli olarak dolaşırım arkadaşlık için bir kaplumbağa ile bir buhar borusu. 640 01:13:13,219 --> 01:13:15,222 Yani anlamadın. 641 01:13:15,222 --> 01:13:18,809 Sadece sen mi, yoksa bütün polisler mi temel bir mizah anlayışınız mı yok? 642 01:13:18,809 --> 01:13:21,103 Şimdi yardım edecek misin? 643 01:13:21,103 --> 01:13:23,232 Kolunu gevşet. 644 01:13:23,398 --> 01:13:26,944 Artık rahatlayamıyorum. Hadi ama, kelepçeleri biliyorsun. 645 01:13:27,110 --> 01:13:30,822 - Hepsini aldığına emin misin? - Anlaşma şuydu: hepinizi alacağım ofisindeki kasetler. 646 01:13:30,822 --> 01:13:34,034 Sonuna kadar mı yaşayacaksın? pazarlık mı yoksa ne? 647 01:13:34,117 --> 01:13:36,955 Dinliyor musun? Merhaba! 648 01:13:38,123 --> 01:13:40,834 - Hayır, hayır. İğne yok. - İğne yok. Hayır. 649 01:13:40,960 --> 01:13:43,128 Ah! 650 01:13:45,256 --> 01:13:47,843 - Bunu nasıl yaptın? - Çin büyüsü. 651 01:13:47,885 --> 01:13:50,137 - Elçiliğe gidelim. - Hayır. 652 01:13:50,263 --> 01:13:53,267 - Önce kızımı alalım. - Hayır, önce büyükelçilik. o zaman kızını alacağım. 653 01:13:53,308 --> 01:13:56,894 Saçmalık. Bir yere oturmayacağım çocuğumun hayatı tehlikedeyken güvende, 654 01:13:57,019 --> 01:13:58,980 öyleyse unut gitsin! 655 01:14:05,530 --> 01:14:07,448 Hangi yöne? 656 01:14:12,538 --> 01:14:15,166 Kaçtı mı? 657 01:14:15,166 --> 01:14:17,628 Ne demek kaçtı? 658 01:14:19,630 --> 01:14:21,549 Nasıl kaçabilirdi? 659 01:14:25,344 --> 01:14:27,263 Burada. 660 01:14:42,032 --> 01:14:43,909 Görüşürüz. 661 01:14:45,911 --> 01:14:48,497 - Burası neresi? 662 01:14:48,581 --> 01:14:50,582 Burası bir yetimhane. 663 01:14:51,917 --> 01:14:53,210 - Sakıncası var mı? - Ne? 664 01:14:53,210 --> 01:14:54,502 - Sakıncası var mı? - Ne? 665 01:15:12,943 --> 01:15:15,487 Hayır. 666 01:15:15,529 --> 01:15:17,655 Bok. 667 01:15:19,532 --> 01:15:21,409 Hadi ama. 668 01:15:25,665 --> 01:15:28,126 İşte burada. Bölüm "B", yatak 13. 669 01:15:28,252 --> 01:15:30,128 Tamam. 670 01:15:45,854 --> 01:15:48,566 Sorun nedir? 671 01:15:48,607 --> 01:15:51,987 Bilmiyorum. Sanırım biraz gerginim. 672 01:15:52,028 --> 01:15:55,241 Yani onu görmedim neredeyse bir yıl içinde. 673 01:15:55,324 --> 01:15:57,451 O halde onu bekletme. 674 01:15:57,451 --> 01:15:59,161 Gitmek. 675 01:17:07,532 --> 01:17:10,410 Ah! 676 01:18:10,565 --> 01:18:14,194 - İyi misin? - Öyle düşünmüyorum. 677 01:18:46,191 --> 01:18:47,943 Biri bana yardım etsin! 678 01:19:32,159 --> 01:19:34,037 İşte tatlım. 679 01:19:34,162 --> 01:19:37,583 Bu erkekler için. Hiç Barbie'niz yok mu? 680 01:19:37,749 --> 01:19:40,420 Barbie'lerimin hepsi çalışıyor. 681 01:19:43,882 --> 01:19:46,885 Bir kaplumbağam vardı, ama annen aldı. 682 01:19:49,888 --> 01:19:52,057 Annemi ne zaman göreceğim? 683 01:19:52,182 --> 01:19:54,059 Yakında sevgilim. 684 01:19:55,185 --> 01:19:58,065 Çok yakında. 685 01:20:00,192 --> 01:20:02,904 Kızım mı? 686 01:20:03,070 --> 01:20:05,909 Sakin ol. Her şey yoluna girecek. 687 01:20:05,909 --> 01:20:07,952 Ama kızım onda. 688 01:20:08,077 --> 01:20:10,371 Ve biz onlara sahibiz. 689 01:20:10,496 --> 01:20:13,208 Merak etme. Her şey yoluna girecek. 690 01:20:13,208 --> 01:20:18,296 Hayır. Anlamıyorsun. 691 01:20:18,379 --> 01:20:20,633 Hayatım bir peri masalı değil. 692 01:20:20,674 --> 01:20:23,093 Hayatım cehennem. 693 01:20:23,218 --> 01:20:25,221 Richard şeytandır, 694 01:20:25,347 --> 01:20:28,225 ve benim kızım da onda ve onu öldürecek, 695 01:20:28,225 --> 01:20:30,227 ve sonra beni öldürecek. 696 01:20:30,353 --> 01:20:34,107 Ve sonra bir yolunu bulacaktır oradan temiz çıkmak için. 697 01:20:34,232 --> 01:20:37,654 Yanılıyorsun. Onu tutuklayacaklar 698 01:20:37,820 --> 01:20:41,115 ve seninle ilgilenecekler ve kızın. 699 01:20:41,199 --> 01:20:43,826 "Onlar"? "Onlar"? 700 01:20:43,952 --> 01:20:47,830 Bunlar umurumda değil. 701 01:20:47,830 --> 01:20:50,959 Onlara güvenmiyorum. 702 01:20:53,255 --> 01:20:55,632 Sana güvenmiştim. 703 01:20:57,717 --> 01:21:02,724 İlk kez... Tanrım, bilmiyorum, sonsuza kadar... 704 01:21:02,849 --> 01:21:05,644 Birine neden güvendiğimi bilmiyorum. 705 01:21:07,563 --> 01:21:10,857 Yapacağına söz vermiştin ona iyi bak. 706 01:21:10,857 --> 01:21:14,069 Evet. 707 01:21:16,239 --> 01:21:20,452 Yorgunsun. Bence uyumalısın. 708 01:21:58,205 --> 01:22:01,208 - Merhaba? - Çocuğu istiyorum. 709 01:22:04,045 --> 01:22:06,589 - Kaseti istiyorum. - Kaseti hükümetime verdim. 710 01:22:06,631 --> 01:22:11,219 - Bununla ne yapacaklarını bilecekler. - Kötü hareket Johnny Boy. 711 01:22:11,386 --> 01:22:13,932 Artık çocuğun hiçbir değeri olmadığına göre, 712 01:22:14,098 --> 01:22:16,643 onunla ne yapacağım? 713 01:22:16,768 --> 01:22:19,229 Çalışmak için çok genç. 714 01:22:19,313 --> 01:22:21,775 Belki de değil. 715 01:22:21,816 --> 01:22:26,237 - Ne düşünüyorsun? - Bence pencereye gelmelisin. 716 01:22:36,332 --> 01:22:40,253 Artık nerede olduğunu biliyorum. Yukarı geliyorum. 717 01:22:46,719 --> 01:22:48,973 Yukarı geliyor. 718 01:22:55,105 --> 01:22:57,565 Hey, mösyö... 719 01:23:02,862 --> 01:23:04,739 Uyarıyı çalın! 720 01:23:56,634 --> 01:23:58,677 Kavga! 721 01:25:06,300 --> 01:25:09,469 Hadi! Hadi! Çıkarın şunları! 722 01:25:09,594 --> 01:25:12,181 Hareket ettir! Hareket ettir! Bu bir tatbikat değil! 723 01:25:12,265 --> 01:25:14,182 Şimdi git! 724 01:28:52,060 --> 01:28:54,772 Ah, Johnny, Johnny, Sende hayal kırıklığına uğradım. 725 01:28:54,897 --> 01:28:59,068 Paris'e ilk kez geliyorum ve eğlenmek yerine, 726 01:28:59,193 --> 01:29:01,364 bütün bunları faydasız yapıyorsun etrafta koşuyor. 727 01:29:01,489 --> 01:29:05,493 - Sıkılmayı sevmiyorum. - Ben de değil. 728 01:29:05,618 --> 01:29:08,788 Ve şu anda seni buluyorum çok sıkıcı! 729 01:29:08,915 --> 01:29:10,459 Beklemek! 730 01:29:12,794 --> 01:29:15,297 Büyük bir hata yapıyorsun. 731 01:29:15,339 --> 01:29:17,508 - Gerçekten mi? - İkincisinde... 732 01:29:17,633 --> 01:29:19,718 onu öldürmen gerekiyor 733 01:29:19,801 --> 01:29:22,804 İhtiyacım olan tüm zamana sahip olacağım seni öldürmek için. 734 01:29:28,228 --> 01:29:31,774 Anladım. 735 01:29:31,815 --> 01:29:33,943 Evet, yaptın. 736 01:29:34,027 --> 01:29:36,405 ama seni de yakaladım. 737 01:29:41,828 --> 01:29:45,247 Isabel'i mi? 738 01:29:45,373 --> 01:29:47,625 Ben annenin bir arkadaşıyım. 739 01:29:47,667 --> 01:29:51,088 - Dışarıda bekleyebilir misin? 740 01:29:51,129 --> 01:29:53,340 Tamam aşkım. 741 01:30:00,974 --> 01:30:02,976 Güle güle bayım. 742 01:30:11,570 --> 01:30:15,574 Bana ne yaptın? 743 01:30:15,700 --> 01:30:18,452 Boynuna bir iğne soktum. 744 01:30:18,577 --> 01:30:24,127 - Bu kadar mı? - Bir noktada çok yasak. 745 01:30:24,168 --> 01:30:27,296 Buna denir "Ejderhanın Öpücüğü." 746 01:30:27,296 --> 01:30:30,593 Kıçımı öp! 747 01:30:30,677 --> 01:30:33,722 Bütün vücudundaki kan başınıza gider. 748 01:30:33,847 --> 01:30:37,435 Orada durur, asla aşağıya inmez. 749 01:30:38,728 --> 01:30:42,522 Ama yakında ortaya çıkacak senin burnundan, 750 01:30:42,522 --> 01:30:47,611 kulakların, gözlerinden bile. 751 01:30:47,611 --> 01:30:52,785 Ve sonra... acı çekerek öleceksin. 752 01:30:55,496 --> 01:30:57,916 Sen gerçekten akıllı bir adamsın Johnny Boy. 753 01:30:58,042 --> 01:31:01,755 Adım Johnny değil. 754 01:32:02,825 --> 01:32:06,870 - Çok mu uyudum? - Sadece bir dakika. 755 01:32:14,422 --> 01:32:16,298 Kızım mı?