1 00:01:25,082 --> 00:01:31,082 (Bucuria vieții sezonul 2) 2 00:01:31,163 --> 00:01:34,122 (Episodul 7) 3 00:01:34,799 --> 00:01:36,199 eram liber. 4 00:01:37,119 --> 00:01:39,078 Desenam ca formă de divertisment. 5 00:01:39,159 --> 00:01:40,842 Este distractiv să nu desenezi fața? 6 00:01:41,519 --> 00:01:44,322 Ai nevoie să te întreb pe cine ai desenat? 7 00:01:45,760 --> 00:01:47,350 Tu ești prințul moștenitor! 8 00:01:48,359 --> 00:01:49,759 gresesc. 9 00:01:50,760 --> 00:01:52,789 Îmi voi aminti de învățăturile mamei. 10 00:01:53,703 --> 00:01:55,103 Nu voi mai dessena niciodată. 11 00:02:48,208 --> 00:02:50,562 Ce se întâmplă cu orașul Shijia? 12 00:02:50,957 --> 00:02:52,357 Cheng Ze a reacționat la timp. 13 00:02:53,256 --> 00:02:54,922 Oamenii lui au părăsit deja locul 14 00:02:55,159 --> 00:02:56,669 când oamenii mei au ajuns acolo. 15 00:02:57,470 --> 00:02:59,392 Nu a lăsat nicio dovadă în urmă. 16 00:03:00,599 --> 00:03:03,030 Dacă da, de ce ai dat foc orașului? 17 00:03:04,039 --> 00:03:05,750 Pentru că Fan Xian este un tip bun. 18 00:03:06,934 --> 00:03:08,362 Îl va întoarce doar pe Cheng Ze 19 00:03:09,321 --> 00:03:11,591 dacă dau foc orașului. 20 00:03:12,560 --> 00:03:14,402 Abia atunci va fi de partea mea pentru totdeauna. 21 00:03:16,960 --> 00:03:19,402 Dacă da, nu trebuie să-l lași să afle adevărul. 22 00:03:19,703 --> 00:03:21,103 Mamă, te rog nu-ți face griji. 23 00:03:22,000 --> 00:03:24,030 Doar nebunii ar încerca 24 00:03:24,598 --> 00:03:28,027 acte atât de groaznice 25 00:03:28,919 --> 00:03:30,319 din senin. 26 00:03:30,560 --> 00:03:31,870 Există un singur adevăr. 27 00:03:32,000 --> 00:03:34,602 Cheng Ze a masacrat orașul. 28 00:03:38,879 --> 00:03:40,669 Îl apreciezi atât de mult pe Fan Xian? 29 00:03:43,400 --> 00:03:44,922 Toată lumea iubește băieții buni. 30 00:04:09,798 --> 00:04:11,001 Domnul meu. 31 00:04:15,039 --> 00:04:17,270 Te aștept. 32 00:04:19,729 --> 00:04:21,398 Nu ți-am spus să te întorci și să te gândești la asta? 33 00:04:21,422 --> 00:04:23,342 Să mă urmărești înseamnă că vei fi în pericol constant. 34 00:04:23,736 --> 00:04:25,696 - M-am hotărât deja. - Atât de repede? 35 00:04:25,849 --> 00:04:27,198 Nu e nimic de gândit. 36 00:04:27,375 --> 00:04:30,534 Soția mea a spus că nu am cum să câștig atât de mult pe lună 37 00:04:30,680 --> 00:04:32,322 altundeva. 38 00:04:34,000 --> 00:04:35,110 Și, 39 00:04:35,240 --> 00:04:36,640 Domnul meu, 40 00:04:36,886 --> 00:04:38,286 esti un tip bun. 41 00:04:53,568 --> 00:04:55,238 Ce folos să fii un tip bun? 42 00:04:55,376 --> 00:04:56,922 Îi pun în pericol pe toți cei din jurul meu. 43 00:04:57,680 --> 00:04:58,870 Domnul meu, 44 00:04:59,000 --> 00:05:01,390 lumea este plină de pericole. 45 00:05:01,639 --> 00:05:03,749 Cu toate acestea, sunt prea puțini băieți buni. 46 00:05:04,160 --> 00:05:05,560 Apropo de care, 47 00:05:06,191 --> 00:05:08,020 cum sunt un tip bun? 48 00:05:08,560 --> 00:05:10,109 Am o multime de defecte. 49 00:05:10,720 --> 00:05:12,030 sunt timid, 50 00:05:12,160 --> 00:05:13,269 egoist, 51 00:05:13,438 --> 00:05:15,148 lacom și arogant. 52 00:05:15,448 --> 00:05:17,318 Uneori, sunt mulțumit de starea mea actuală. 53 00:05:17,438 --> 00:05:19,189 Uneori, sunt prea ezitant. 54 00:05:20,532 --> 00:05:22,042 Pentru a spune simplu, 55 00:05:22,279 --> 00:05:24,030 Sunt doar o persoană obișnuită. 56 00:05:24,759 --> 00:05:26,590 Dacă oamenii obișnuiți ar fi în locul meu, 57 00:05:27,127 --> 00:05:28,396 ce crezi ca vor face? 58 00:05:28,519 --> 00:05:29,602 Ce ar face? 59 00:05:29,680 --> 00:05:31,390 Vor renunta. 60 00:05:33,680 --> 00:05:36,039 Mi-am pierdut postul. Și, și eu am pierdut toate pistele. 61 00:05:36,310 --> 00:05:37,838 Cum pot continua investigația? 62 00:05:37,862 --> 00:05:39,452 Ce îmi dă dreptul să o continui? 63 00:05:40,639 --> 00:05:42,202 Ce legătură are cu mine? 64 00:05:42,720 --> 00:05:43,922 Ca oameni, 65 00:05:44,286 --> 00:05:47,036 ar trebui să ne preocupăm doar de propria noastră bunăstare. 66 00:05:47,151 --> 00:05:50,420 Domnul meu, nu trebuie să spui asta. 67 00:05:50,526 --> 00:05:52,082 Cuvintele și acțiunile tale 68 00:05:52,453 --> 00:05:54,764 au schimbat mulți oameni. 69 00:05:55,160 --> 00:05:57,590 - OMS? - Măcar m-ai schimbat. 70 00:05:58,279 --> 00:05:59,642 Wang Qi Nian. 71 00:06:09,118 --> 00:06:12,268 Se pare că încă nu ai înțeles intenția Majestății Sale. 72 00:06:17,839 --> 00:06:18,962 Am înțeles. 73 00:06:19,767 --> 00:06:21,602 Mi-a luat postul de inspector șef. 74 00:06:22,799 --> 00:06:24,807 Și a acordat o căsătorie între Li Cheng Ze și familia Ye. 75 00:06:24,831 --> 00:06:27,191 Toată lumea știe că există un mare maestru în familia Ye. 76 00:06:27,526 --> 00:06:28,836 Odată ce căsătoria este încheiată, 77 00:06:28,957 --> 00:06:32,002 Li Cheng Ze va avea un viitor luminos în față. 78 00:06:33,776 --> 00:06:36,856 Majestatea Sa doar îl protejează. 79 00:06:42,437 --> 00:06:43,828 Se simte supărat. 80 00:06:43,969 --> 00:06:45,238 Nu îndrăznesc să simt așa ceva. 81 00:06:45,380 --> 00:06:47,581 Diferența dintre identitățile noastre este prea mare. 82 00:06:48,063 --> 00:06:50,293 Este logic ca Majestatea Sa să fie de partea fiului său. 83 00:06:51,406 --> 00:06:53,766 De aceea nu intenționați să continuați ancheta? 84 00:06:54,720 --> 00:06:57,590 Președinte, nu am dreptul să fac asta. 85 00:06:58,399 --> 00:07:01,110 Prințul a comis o crimă. Mi-am riscat viața ca să-l admonestez. 86 00:07:01,255 --> 00:07:02,482 Nu m-a ascultat. 87 00:07:02,823 --> 00:07:04,729 Amenda. L-am ascultat în schimb. 88 00:07:04,833 --> 00:07:07,390 Acum că m-am întors din morți, am încercat din nou să-l admonestez. 89 00:07:07,414 --> 00:07:09,285 Încă îl acoperă. 90 00:07:10,495 --> 00:07:11,895 Cuvintele mele sunt inutile. 91 00:07:12,759 --> 00:07:14,910 Există cineva în care să am încredere în lumea asta? 92 00:07:15,480 --> 00:07:16,950 Pot să am încredere în el? 93 00:07:17,407 --> 00:07:18,877 Pot să am încredere în tine? 94 00:07:20,007 --> 00:07:22,316 Nu contează dacă ai încredere în mine sau nu. 95 00:07:27,079 --> 00:07:29,309 Am strâns asta pentru tine. 96 00:07:37,279 --> 00:07:38,922 Majestatea Sa a aruncat-o în apă, 97 00:07:39,557 --> 00:07:41,877 dar a spus că vrea să te îndepărteze din funcție? 98 00:07:42,560 --> 00:07:46,629 Toată lumea ar putea spune că Majestatea Sa îl protejează pe Li Cheng Zi. 99 00:07:46,839 --> 00:07:48,270 Prin urmare, de acum înainte, 100 00:07:48,600 --> 00:07:50,470 treaba asta s-a terminat. 101 00:07:53,240 --> 00:07:54,550 Să mă întorc spre partea întunecată, nu? 102 00:07:54,680 --> 00:07:57,989 Îmi spune să găsesc curentul subteran în vortex? 103 00:07:59,480 --> 00:08:00,776 Nu e de mirare că a aruncat-o în apă. 104 00:08:00,800 --> 00:08:02,030 Te gândești prea mult la asta. 105 00:08:02,160 --> 00:08:03,560 Cu siguranță te gândești prea mult la asta. 106 00:08:03,800 --> 00:08:05,390 Dar asta vrea să spună. 107 00:08:05,800 --> 00:08:07,189 Dar orașul Shijia a dispărut. 108 00:08:07,319 --> 00:08:10,789 Dacă nu te liniștești, vor fi multe cazuri ca atare. 109 00:08:11,023 --> 00:08:14,772 Cel mai important lucru este acesta. Îți cunoști bine inamicul? 110 00:08:15,720 --> 00:08:17,270 Te-ai gândit 111 00:08:17,720 --> 00:08:19,309 ce vei face de acum incolo? 112 00:08:22,839 --> 00:08:24,239 Dușmanii mei sunt 113 00:08:26,319 --> 00:08:27,719 Li Cheng Ze 114 00:08:28,680 --> 00:08:30,470 si oameni ca el. 115 00:08:42,039 --> 00:08:43,439 Nu sunt mama mea. 116 00:08:44,559 --> 00:08:47,029 Nu pot trăi doar de dragul de a schimba lumea. 117 00:08:49,600 --> 00:08:51,109 Cu toate acestea, 118 00:08:51,679 --> 00:08:53,079 cel putin eu vreau 119 00:08:53,720 --> 00:08:55,989 să fiu un tip bun în propriile mele condiții 120 00:08:56,720 --> 00:08:58,120 ca să pot avea 121 00:08:58,464 --> 00:08:59,998 o conștiință curată. 122 00:09:02,879 --> 00:09:05,549 Nu vreau să văd un alt caz precum moartea lui Teng Zi Jing. 123 00:09:05,679 --> 00:09:08,830 Nu vreau să văd din nou oameni jalnici ca Bătrânul Jin. 124 00:09:10,720 --> 00:09:12,120 Vreau să vorbesc în numele lor. 125 00:09:13,000 --> 00:09:14,430 Vreau să susțin justiția 126 00:09:14,919 --> 00:09:16,479 pentru cei care au suferit decese din culpă. 127 00:09:17,960 --> 00:09:20,149 De aceea trebuie să te calmezi, 128 00:09:21,080 --> 00:09:22,429 ascunde-ți strălucirea, 129 00:09:22,559 --> 00:09:23,959 și începe de la zero. 130 00:09:25,670 --> 00:09:27,460 Deși inspectorul șef 131 00:09:27,559 --> 00:09:30,029 este o poziție înaltă, încă ești singur. 132 00:09:30,129 --> 00:09:31,750 Ești în capitală de multă vreme. 133 00:09:31,774 --> 00:09:33,804 Ar trebui să aveți propriii subordonați până acum. 134 00:09:33,919 --> 00:09:36,149 - Îl am pe Wang Qi Nian. - Nu este suficient. 135 00:09:36,279 --> 00:09:38,495 - Îți mai amintești de Zhu Ge? - Nu îndrăznesc să uit de el. 136 00:09:38,519 --> 00:09:41,109 Nimeni nu a preluat primul birou după moartea lui Zhu Ge. 137 00:09:41,919 --> 00:09:43,350 iti sugerez 138 00:09:44,639 --> 00:09:48,350 preia Biroul I în calitate de inspector șef. 139 00:09:48,542 --> 00:09:51,532 Primul Birou este însărcinat cu supravegherea funcționarilor. 140 00:09:51,679 --> 00:09:53,177 Implică o mulțime de conexiuni. 141 00:09:53,265 --> 00:09:56,410 Este un focar de zvonuri și un câmp de luptă. 142 00:09:56,790 --> 00:09:58,190 Chiar acum, ai spus că vrei 143 00:09:58,399 --> 00:10:00,190 să vorbească în numele oamenilor 144 00:10:00,782 --> 00:10:02,333 și să-l răstoarne pe Li Cheng Ze, nu? 145 00:10:03,080 --> 00:10:04,480 Această poziție 146 00:10:05,519 --> 00:10:06,919 este cel mai bun pentru tine. 147 00:10:18,799 --> 00:10:20,002 Președintele Chen, 148 00:10:20,767 --> 00:10:22,436 Am auzit de multe lucruri 149 00:10:22,720 --> 00:10:24,120 după călătoria mea în Northern Qi. 150 00:10:25,122 --> 00:10:26,522 Grozav. 151 00:10:28,200 --> 00:10:29,682 Cel puțin ți-ai lărgit orizonturile. 152 00:10:29,975 --> 00:10:32,884 Întreaga mea viață este sub controlul tău? 153 00:10:33,085 --> 00:10:35,195 M-ai crede daca as spune 154 00:10:35,320 --> 00:10:36,720 Te-am ajutat? 155 00:10:36,928 --> 00:10:38,436 Nu îndrăznesc să cred. 156 00:10:48,639 --> 00:10:50,310 La urma urmei, ești fiul ei. 157 00:10:53,759 --> 00:10:55,749 Am ceva ce vreau să te întreb de mult. 158 00:10:56,159 --> 00:10:57,357 Întreabă departe. 159 00:10:58,335 --> 00:10:59,735 Dacă, într-o zi, 160 00:11:01,000 --> 00:11:03,096 Am ales să merg pe un drum diferit în comparație cu mama mea, 161 00:11:03,120 --> 00:11:04,615 - pe cine ai alege? - Imposibil. 162 00:11:04,639 --> 00:11:05,789 Dacă se întâmplă asta? 163 00:11:05,919 --> 00:11:07,599 Dacă da, cu siguranță o voi alege pe mama ta. 164 00:11:10,679 --> 00:11:12,830 Deci, în cele din urmă, voi mă ajutați 165 00:11:14,000 --> 00:11:15,710 pentru că sunt fiul ei, nu? 166 00:11:16,600 --> 00:11:18,000 ai dreptate. 167 00:11:21,048 --> 00:11:22,700 Dacă da, băieți, veți fi dezamăgiți. 168 00:11:23,720 --> 00:11:25,790 Mama și cu mine suntem diferiți. 169 00:11:26,159 --> 00:11:28,319 Trebuie să știi că nimeni în lume nu la fel. 170 00:11:28,430 --> 00:11:30,540 Cu toate acestea, natura ta 171 00:11:31,840 --> 00:11:34,229 este la fel cu mama ta. 172 00:11:35,600 --> 00:11:36,870 Nu îndrăznesc să garantez asta. 173 00:11:37,000 --> 00:11:38,909 Asta nu contează. 174 00:11:39,159 --> 00:11:40,559 Asta vreau să vă spun. 175 00:11:40,720 --> 00:11:43,040 Cu siguranță vei urma calea mamei tale în viitor. 176 00:11:43,351 --> 00:11:45,791 Și ceea ce fac acum este să mă asigur 177 00:11:45,960 --> 00:11:48,629 poti lua drumul pe care ti-l doresti. 178 00:11:50,421 --> 00:11:52,050 Am fost sub controlul tău toată viața mea, 179 00:11:52,240 --> 00:11:54,550 totuși trebuie să te asiguri că pot lua calea pe care mi-o doresc? 180 00:11:54,960 --> 00:11:56,360 Nu este ridicol? 181 00:11:56,600 --> 00:11:59,160 Trebuie să dea pentru a câștiga. S-ar putea să nu fie atât de ridicol. 182 00:12:07,919 --> 00:12:09,519 Deci, te-ai hotărât de mult, nu? 183 00:12:09,776 --> 00:12:11,486 Ți-am spus odată asta. 184 00:12:11,646 --> 00:12:14,546 Aș fi aici pentru tine, indiferent ce ai făcut. 185 00:12:14,879 --> 00:12:16,190 Deși te-am mințit înainte, 186 00:12:16,320 --> 00:12:17,950 asta era adevărat. 187 00:12:18,103 --> 00:12:19,855 Dacă da, încă îmi ascunzi ceva? 188 00:12:19,879 --> 00:12:20,909 Desigur. 189 00:12:21,039 --> 00:12:22,389 Dar trebuie să le țin secret. 190 00:12:22,519 --> 00:12:23,629 Mai pot avea încredere în tine? 191 00:12:23,759 --> 00:12:24,882 Puteți. 192 00:12:25,545 --> 00:12:27,122 Dar nu în totalitate. 193 00:12:27,480 --> 00:12:28,989 La urma urmei, oamenii sunt imprevizibili. 194 00:12:38,313 --> 00:12:39,713 Daca da, 195 00:12:40,440 --> 00:12:41,840 Atunci voi avea încredere în tine cu jumătate de inimă. 196 00:12:42,000 --> 00:12:43,322 E prea multă încredere. 197 00:12:46,799 --> 00:12:48,470 Este chiar și aceeași trecere? 198 00:13:01,679 --> 00:13:03,879 Persoana care dorește să te vadă mai mult decât mine este aici. 199 00:13:15,024 --> 00:13:17,305 Legați toate capetele libere legate de Pavilionul care îmbrățișează luna. 200 00:13:17,799 --> 00:13:18,978 Înțeles. 201 00:13:21,519 --> 00:13:22,919 Ce faci aici? 202 00:13:28,913 --> 00:13:30,126 Acesta este Fan Xian. 203 00:13:30,207 --> 00:13:32,437 Numele lui este Fan. El este fiul meu. 204 00:13:34,000 --> 00:13:36,310 Știu. Nimeni nu-l fură de la tine. 205 00:13:36,440 --> 00:13:38,670 Ce subliniază cel mai mult Regatul Qing? 206 00:13:39,000 --> 00:13:40,400 Nu este evlavie filială? 207 00:13:40,639 --> 00:13:43,039 Nu există un fiu filial și un tată fericit? 208 00:13:43,120 --> 00:13:44,120 Există. 209 00:13:44,240 --> 00:13:46,007 A parcurs un drum lung pentru a se întoarce în capitală. 210 00:13:46,031 --> 00:13:48,042 Când nu se vede pe Majestatea Sa, te vede pe tine. 211 00:13:48,133 --> 00:13:49,533 Nu este ridicol? 212 00:13:53,159 --> 00:13:54,710 Pe ce este supărat? 213 00:13:54,840 --> 00:13:56,240 Nu sunt supărat. 214 00:13:56,600 --> 00:13:58,000 De ce ar trebui să fiu supărat? 215 00:13:58,257 --> 00:13:59,930 Încerc să argumentez cu tine aici. 216 00:14:00,249 --> 00:14:02,649 Lasă-mă să te întreb asta. Fan Xian a parcurs un drum lung pentru a se întoarce. 217 00:14:02,673 --> 00:14:04,286 Nu este nefilial prin faptul că nu vine acasă? 218 00:14:04,310 --> 00:14:05,700 să-și salute mai întâi tatăl? 219 00:14:05,919 --> 00:14:07,110 Dacă lucrurile scapă de sub control, 220 00:14:07,240 --> 00:14:09,109 poate Departamentul de Rituri să-l condamne? 221 00:14:10,758 --> 00:14:12,682 Ai perfectă dreptate. 222 00:14:14,949 --> 00:14:17,309 Deci, sunt momente în care și tu recunoști greșeala ta, nu? 223 00:14:20,960 --> 00:14:22,550 Dar nu i-am cerut să fie aici. 224 00:14:22,806 --> 00:14:23,997 Nu ai fost tu? 225 00:14:24,127 --> 00:14:27,397 De fapt, am vrut să vin aici de la sine. 226 00:14:28,720 --> 00:14:30,430 Am vrut să curăț monumentul de piatră. 227 00:14:49,200 --> 00:14:50,362 Să mergem acasă. 228 00:14:52,200 --> 00:14:53,600 Vom lua aceeași trăsură. 229 00:15:08,574 --> 00:15:09,802 Vă rog să beți niște ceai. 230 00:15:19,710 --> 00:15:22,541 Nu ar trebui să iei treburile palatului la inimă. 231 00:15:23,710 --> 00:15:26,940 Deși Majestatea Sa a renunțat la permisul tău, el nu a emis un edict. 232 00:15:27,055 --> 00:15:29,005 Nu m-a eliminat oficial din postul meu. 233 00:15:29,440 --> 00:15:30,560 Președintele Chen mi-a spus asta. 234 00:15:30,600 --> 00:15:31,909 Aceasta este capitala, 235 00:15:32,039 --> 00:15:33,590 nu un câmp de luptă. 236 00:15:34,879 --> 00:15:36,669 Dacă vrei să mergi împotriva prințului Cheng Ze, 237 00:15:36,804 --> 00:15:38,367 nu te poți baza doar pe tine. 238 00:15:38,448 --> 00:15:40,198 Trebuie să iau și subordonați. 239 00:15:40,639 --> 00:15:42,269 Președintele Chen mi-a spus și asta. 240 00:15:42,519 --> 00:15:44,056 Voi prelua primul birou după asta. 241 00:15:44,080 --> 00:15:46,269 Președintele Chen vă ajută, 242 00:15:46,399 --> 00:15:48,002 dar aceasta este capitala. 243 00:15:48,351 --> 00:15:49,861 Trebuie să ai grijă de toată lumea. 244 00:15:49,960 --> 00:15:52,520 Pot avea încredere în președintele Chen, dar nu în totalitate. 245 00:15:52,720 --> 00:15:54,120 La urma urmei, oamenii sunt imprevizibili. 246 00:15:54,191 --> 00:15:55,865 A spus și asta. 247 00:15:56,975 --> 00:15:58,924 A spus tot ce am vrut să spun. 248 00:15:59,598 --> 00:16:01,096 Cu toate acestea, nu sunt de acord cu una dintre afirmațiile lui. 249 00:16:01,120 --> 00:16:02,520 Ce afirmație? 250 00:16:03,279 --> 00:16:04,842 Deși oamenii sunt imprevizibili, 251 00:16:05,120 --> 00:16:08,109 și nu ar trebui să avem încredere totală în oameni, 252 00:16:11,143 --> 00:16:12,893 putem avea încredere totală în familia noastră. 253 00:16:22,822 --> 00:16:24,722 Proștii ăia de la Departamentul de Rituri 254 00:16:25,070 --> 00:16:27,501 folosește întotdeauna evlavia filială ca scuză pentru a crea probleme. 255 00:16:27,637 --> 00:16:30,149 Nu m-am grăbit aici pentru că voiam să mă salutați. 256 00:16:30,255 --> 00:16:32,375 Mi-am făcut griji că cineva ar putea primi bunurile asupra ta 257 00:16:32,720 --> 00:16:34,470 în oficialitate. 258 00:16:35,062 --> 00:16:36,576 Părinte, cuvintele tale sunt într-adevăr iluminatoare. 259 00:16:36,600 --> 00:16:39,122 Am fost luminat după ce am auzit ce ai spus. 260 00:16:40,080 --> 00:16:41,629 Ma bucur ca ti-ai dat seama. 261 00:16:47,070 --> 00:16:49,101 Nu am vizitat Wan Er după întoarcerea mea. 262 00:16:49,759 --> 00:16:51,159 De ce nu... 263 00:16:55,279 --> 00:16:57,470 De ce nu stau acasă în următoarele zile? 264 00:16:57,846 --> 00:16:59,602 O pot vizita după aceea. 265 00:17:00,881 --> 00:17:03,162 Trebuie să-l vizitezi pe Ruo Ruo. 266 00:17:03,407 --> 00:17:05,962 Surorii tale îi lipsești foarte mult. 267 00:17:20,273 --> 00:17:24,242 (Reședința fanilor) 268 00:17:26,720 --> 00:17:27,793 Ruo Ruo? 269 00:17:29,960 --> 00:17:31,042 Ruo Ruo? 270 00:17:36,799 --> 00:17:37,895 Ruo Ruo? 271 00:18:00,423 --> 00:18:01,598 Ruo Ruo. 272 00:18:02,680 --> 00:18:04,870 Xian? Te-ai întors în sfârșit! 273 00:18:05,000 --> 00:18:06,400 Unde te-ai dus? 274 00:18:07,078 --> 00:18:08,242 eu... 275 00:18:08,800 --> 00:18:10,200 Am călătorit prin lume. 276 00:18:12,079 --> 00:18:13,830 Ai călătorit prin lume? 277 00:18:14,646 --> 00:18:15,842 Cât timp ai fost plecat? 278 00:18:16,585 --> 00:18:19,202 Aproximativ o jumătate de oră. 279 00:18:20,559 --> 00:18:23,322 Călătorești într-un ritm rapid, nu? 280 00:18:24,319 --> 00:18:25,943 De fapt, am făcut mai mult decât să călătoresc prin lume. 281 00:18:25,967 --> 00:18:27,567 În principal, scăpam din căsnicia mea. 282 00:18:27,657 --> 00:18:29,225 Am auzit de căsătoria pe care mi-a dat-o Majestatea Sa. 283 00:18:29,249 --> 00:18:30,442 Am fost nemulțumit de el. 284 00:18:30,568 --> 00:18:32,482 De aceea am fugit de acasă. 285 00:18:32,679 --> 00:18:34,079 Dacă da, de ce te-ai întors? 286 00:18:35,880 --> 00:18:37,280 Am plecat în grabă. 287 00:18:37,559 --> 00:18:39,590 M-am linistit in timpul calatoriei mele. 288 00:18:39,880 --> 00:18:41,482 mi-am dat seama de ceva. 289 00:18:42,209 --> 00:18:43,372 Xian, 290 00:18:43,597 --> 00:18:45,471 în cine crezi că am cea mai mare încredere în lumea asta? 291 00:18:45,495 --> 00:18:47,842 - Cine e? - Bineînțeles că ești tu. 292 00:18:48,031 --> 00:18:50,020 De aceea ar trebui să-ți cer părerea 293 00:18:50,142 --> 00:18:51,782 înainte de a decide dacă plec sau rămân. 294 00:18:53,839 --> 00:18:56,122 Dacă vreau să rămâi? 295 00:19:03,209 --> 00:19:05,110 - Ce faci? - De vreme ce nu plec, 296 00:19:05,134 --> 00:19:06,764 Ar trebui să-mi despachetez hainele. 297 00:19:08,340 --> 00:19:10,224 Nu ești îngrijorat că ți-aș putea spune să continui cu căsătoria? 298 00:19:10,248 --> 00:19:11,642 Deloc, Xian. 299 00:19:11,719 --> 00:19:14,362 ți-am spus deja. Tu ești persoana în care am cea mai mare încredere. 300 00:19:15,711 --> 00:19:18,122 Ruo Ruo, nu vrei să te căsătorești? 301 00:19:19,279 --> 00:19:20,482 Nu. 302 00:19:22,319 --> 00:19:23,469 înțeleg. 303 00:19:23,599 --> 00:19:25,122 Nu vă faceți griji. Mă voi gândi la o soluție. 304 00:19:25,400 --> 00:19:27,480 Dacă nu vrei să te căsătorești, nu trebuie. 305 00:19:28,727 --> 00:19:29,882 Bine. 306 00:19:30,799 --> 00:19:32,162 Daca nu merge, 307 00:19:32,240 --> 00:19:33,550 Te voi lua cu mine. 308 00:19:33,680 --> 00:19:34,882 Bine. 309 00:19:36,200 --> 00:19:38,282 Nu face asta. Îmi vei încurca părul. 310 00:19:39,160 --> 00:19:41,640 În regulă. Puteți continua. Mă voi duce să mă ocup de Fan Si Zhe. 311 00:19:41,747 --> 00:19:44,562 Xian, am crezut că tocmai te-ai întors. 312 00:19:44,718 --> 00:19:47,082 Ce e în neregulă cu Fan Si Zhe? A intrat în probleme mari? 313 00:19:47,302 --> 00:19:49,882 Lasă-mă să o pun așa. Aproape că am vrut să-l omor. 314 00:19:50,964 --> 00:19:52,039 La asta mă gândesc tot timpul. 315 00:19:52,063 --> 00:19:53,242 Lasă-mă să te ajut. 316 00:19:53,720 --> 00:19:54,962 Este o neînțelegere. 317 00:19:56,769 --> 00:19:57,959 Atunci cred că trebuie să aștept data viitoare. 318 00:19:57,983 --> 00:19:59,179 Spune-mi când ai de gând să-l omori, bine? 319 00:19:59,203 --> 00:20:00,559 E fratele tău, știi? 320 00:20:00,640 --> 00:20:01,722 Și tu ești fratele meu. 321 00:20:01,830 --> 00:20:03,442 Nu poți să-l tratezi ca pe un egal? 322 00:20:03,566 --> 00:20:04,802 Nu. 323 00:20:05,239 --> 00:20:07,215 S-ar putea să am o mulțime de frați mai mici în viitor. 324 00:20:07,239 --> 00:20:09,242 Dar tu ești singurul meu frate mai mare. 325 00:20:10,000 --> 00:20:12,002 Ai un punct. 326 00:20:14,799 --> 00:20:15,962 Ruo Ruo, 327 00:20:16,279 --> 00:20:18,310 nu-ți face griji. Nu-ți voi dezamăgi încrederea. 328 00:20:18,648 --> 00:20:19,922 Desigur. 329 00:20:36,808 --> 00:20:38,168 Ai spus că Fan Xian s-a întors? 330 00:20:38,200 --> 00:20:39,284 Da, Tânăre Maestru. 331 00:20:39,365 --> 00:20:40,602 Tata este fericit, nu? 332 00:20:52,775 --> 00:20:54,244 Părinte, ai sunat după mine? 333 00:20:54,359 --> 00:20:55,629 Mamă, ești și tu aici? 334 00:20:55,759 --> 00:20:57,442 Xian, te-ai întors în sfârșit. 335 00:20:58,782 --> 00:21:01,082 Îngenunchezi înainte să-ți punem întrebări? 336 00:21:02,951 --> 00:21:04,802 Cunosc prea bine atmosfera asta. 337 00:21:05,960 --> 00:21:08,230 Știți despre Moon Embracing Pavilion? 338 00:21:10,294 --> 00:21:12,654 - Știu. - Cine este proprietarul? 339 00:21:12,900 --> 00:21:14,802 - Eu. - E o prostie! 340 00:21:15,200 --> 00:21:16,802 Cum ai putea să faci așa ceva? 341 00:21:17,495 --> 00:21:20,442 Mamă, încercam doar să câștig niște bani. 342 00:21:21,766 --> 00:21:24,316 Asta înseamnă că poți face fapte inumane? 343 00:21:25,062 --> 00:21:27,333 Dragă, te rog cruță-l. 344 00:21:28,319 --> 00:21:29,562 Fugi! 345 00:21:30,160 --> 00:21:32,519 - Adu-mi lanseta! - Nu e nevoie de asta. 346 00:21:32,599 --> 00:21:34,669 De fapt, și el a fost păcălit. 347 00:21:34,799 --> 00:21:37,002 Asta e corect. Si Zhe nu este inteligent. 348 00:21:37,088 --> 00:21:38,379 Sunt sigur că a fost păcălit. 349 00:21:38,464 --> 00:21:40,718 Mamă, nu ai spus mereu că sunt deșteaptă? 350 00:21:40,799 --> 00:21:42,199 Ar trebui să taci deocamdată. 351 00:21:42,711 --> 00:21:44,420 Indiferent dacă ai fost păcălit sau nu, 352 00:21:44,606 --> 00:21:46,642 trebuie să fii pedepsit pentru greșeala ta. 353 00:21:46,877 --> 00:21:49,507 Nu va putea scăpa de pedeapsa lui. 354 00:21:49,599 --> 00:21:51,081 De fapt, l-am pedepsit deja. 355 00:21:51,162 --> 00:21:53,082 Asta e corect. Fan Xian deja... 356 00:21:54,983 --> 00:21:56,383 L-ai pedepsit deja? 357 00:21:57,279 --> 00:21:58,679 V-ați întâlnit doi înainte de asta? 358 00:22:00,023 --> 00:22:02,322 Da. Aproape că m-a bătut până la moarte. 359 00:22:02,966 --> 00:22:04,475 De ce nu mi-ai spus despre asta? 360 00:22:04,608 --> 00:22:06,159 Xian mi-a spus să păstrez secretul. 361 00:22:06,289 --> 00:22:07,605 Mi-a spus să stau în camera mea. 362 00:22:07,629 --> 00:22:10,269 Deci, nu ai părăsit camera ta din cauza instrucțiunilor lui Fan Xian? 363 00:22:11,622 --> 00:22:13,656 Asta nu înseamnă că s-a întors în capitală înainte de asta? 364 00:22:13,680 --> 00:22:15,002 Într-adevăr. 365 00:22:18,240 --> 00:22:19,640 Ce se întâmplă mai exact? 366 00:22:29,240 --> 00:22:31,310 Părinte, este o poveste lungă. 367 00:22:31,471 --> 00:22:33,111 Nu ar trebui să-l faci să îngenuncheze tot drumul. 368 00:22:33,279 --> 00:22:34,482 Stai acolo. 369 00:22:39,359 --> 00:22:40,359 Apropo de care, 370 00:22:40,440 --> 00:22:43,322 asta a fost o capcană întinsă de prințul Cheng Ze. 371 00:22:43,403 --> 00:22:45,602 (Reședința fanilor) 372 00:22:48,479 --> 00:22:50,488 Oricum asta e situatia generala. 373 00:22:50,602 --> 00:22:52,317 Nu știa acel Pavilion care îmbrățișează luna 374 00:22:52,341 --> 00:22:53,781 a forțat oamenii să fie curtezane. 375 00:22:53,848 --> 00:22:56,478 Părinte, l-ai auzit, nu-i așa? Habar n-aveam deloc. 376 00:22:57,142 --> 00:22:59,007 Odată ce cineva raportează autorităților, 377 00:22:59,088 --> 00:23:00,688 vei fi prima persoană pe care o capturează. 378 00:23:00,725 --> 00:23:01,727 Părinte, nu spune asta. 379 00:23:01,808 --> 00:23:03,255 Nu mi-au spus că este un bordel. 380 00:23:03,279 --> 00:23:06,042 Au spus că este un loc frumos unde oamenii se pot bucura de cântece. eu... 381 00:23:06,784 --> 00:23:08,322 Ce ar trebui să facem, atunci? 382 00:23:13,279 --> 00:23:14,602 De fapt, 383 00:23:15,759 --> 00:23:18,709 putem trece peste asta atâta timp cât cedez și compromit cu el. 384 00:23:19,030 --> 00:23:21,302 - Asta e imposibil. - Mătușă, ai atâta încredere în mine? 385 00:23:21,326 --> 00:23:23,366 De când ai cedat vreodată cuiva înainte? 386 00:23:23,735 --> 00:23:26,285 Deci, aveți aranjamente pentru Si Zhe? 387 00:23:26,799 --> 00:23:28,040 Este nerealist să gândești 388 00:23:28,128 --> 00:23:31,048 că putem nega asocierea lui cu bordel într-o perioadă atât de scurtă. 389 00:23:31,302 --> 00:23:32,773 Dacă vrem să-l protejăm, 390 00:23:33,303 --> 00:23:35,303 singura noastră alegere este să-l trimitem afară din capitală. 391 00:23:39,646 --> 00:23:41,046 Ai un punct. 392 00:23:41,350 --> 00:23:43,542 Dacă da, mă voi ascunde în Danzhou cu Si Zhe pentru moment. 393 00:23:43,566 --> 00:23:45,326 Nici el nu poate rămâne în Regatul Qing. 394 00:23:45,839 --> 00:23:47,270 Unde poate merge, atunci? 395 00:23:48,400 --> 00:23:49,480 Trebuie să se îndrepte spre nord. 396 00:23:49,599 --> 00:23:50,879 Trebuie să se îndrepte spre Northern Qi. 397 00:23:51,160 --> 00:23:52,762 Nu e prea departe? 398 00:23:53,759 --> 00:23:54,962 Asta va funcționa. 399 00:23:55,446 --> 00:23:57,155 Mă voi îndrepta împreună cu el spre nord. 400 00:23:57,568 --> 00:23:59,416 Mătușă, nu te poți alătura lui. Trebuie să se îndrepte singur acolo. 401 00:23:59,440 --> 00:24:01,070 - Dar de ce? - Da. 402 00:24:01,200 --> 00:24:02,880 Călătorește în alt stat în secret. 403 00:24:02,943 --> 00:24:04,492 Aceasta nu este o excursie. 404 00:24:05,069 --> 00:24:06,860 Ești fiica ducelui. 405 00:24:06,960 --> 00:24:08,830 Toată lumea vă va recunoaște dacă vă alăturați lui. 406 00:24:09,079 --> 00:24:11,351 Chiar și așa, nu-l putem lăsa pe Si Zhe să se îndrepte singur spre Northern Qi. 407 00:24:11,375 --> 00:24:13,055 Nu a părăsit capitala în viața lui. 408 00:24:20,519 --> 00:24:21,762 Fan Si Zhe, 409 00:24:24,319 --> 00:24:25,602 ti-e frica? 410 00:24:25,880 --> 00:24:27,122 Puțin. 411 00:24:27,597 --> 00:24:28,667 Știu. 412 00:24:28,759 --> 00:24:30,189 Acest lucru este foarte greu pentru tine. 413 00:24:31,031 --> 00:24:32,831 Dintr-o dată, trebuie să-ți părăsești casa. 414 00:24:32,868 --> 00:24:35,417 De la o viață de lux la una fără sprijin, viitorul tău este incert. 415 00:24:35,441 --> 00:24:36,750 Ar trebui să te oprești. 416 00:24:36,840 --> 00:24:38,384 Cu cât îl descrii mai mult, cu atât îmi este mai frică. 417 00:24:38,408 --> 00:24:40,082 Dar pentru tine, aceasta este și o oportunitate. 418 00:24:40,184 --> 00:24:42,054 Cum poți considera asta o oportunitate? 419 00:24:42,557 --> 00:24:44,682 Nu va crește niciodată decât dacă își părăsește casa. 420 00:24:46,440 --> 00:24:49,322 Te-ai gândit vreodată să-i dovedești cuiva? 421 00:24:50,920 --> 00:24:53,440 Te-ai gândit vreodată să demonstrezi că nu mai ești copil? 422 00:24:53,720 --> 00:24:55,122 Te-ai gândit vreodată 423 00:24:55,599 --> 00:24:57,869 să demonstrezi că nu tot ce ai făcut a fost o greșeală? 424 00:24:58,720 --> 00:25:01,680 Te-ai gândit vreodată să demonstrezi că ne putem aștepta la lucruri grozave de la tine? 425 00:25:05,199 --> 00:25:06,599 Îmi doresc să mă dovedesc. 426 00:25:06,821 --> 00:25:08,221 Dacă da, îndreptați-vă spre nord 427 00:25:08,359 --> 00:25:09,869 și găsește-ți propriul drum. 428 00:25:10,263 --> 00:25:11,663 Nu o poate face. 429 00:25:12,480 --> 00:25:13,722 În regulă. 430 00:25:18,200 --> 00:25:19,362 Mai tare. 431 00:25:19,922 --> 00:25:21,531 - În regulă. - Nu te pot auzi. 432 00:25:21,688 --> 00:25:22,922 Pot face asta! 433 00:25:25,498 --> 00:25:26,807 Am comis greșeala. 434 00:25:26,888 --> 00:25:28,048 Voi suporta consecințele. 435 00:25:28,150 --> 00:25:30,871 Părinte, sunt dispus să mă îndrept spre Northern Qi. 436 00:25:32,294 --> 00:25:34,164 Dar, evident, ești îngrozit. 437 00:25:34,759 --> 00:25:35,922 mama, 438 00:25:36,359 --> 00:25:37,759 sunt îngrozită. 439 00:25:38,643 --> 00:25:40,874 Totuși, nu pot să mă ascund în spatele tău. 440 00:25:41,720 --> 00:25:43,120 Am crescut deja. 441 00:25:43,880 --> 00:25:45,280 Când va pleca? 442 00:25:46,935 --> 00:25:48,724 - În seara asta. - Atât de repede? 443 00:25:48,888 --> 00:25:50,222 Mamă, cu cât plec mai repede, cu atât mai bine. 444 00:25:50,246 --> 00:25:52,596 Sunt îngrijorat că s-ar putea să mă răzgândesc mai târziu. 445 00:25:52,858 --> 00:25:55,128 Xian, Northern Qi-ul este foarte rece? 446 00:25:55,439 --> 00:25:58,673 - E destul de frig. - Îmi iau niște haine mai groase acum. 447 00:25:58,774 --> 00:26:00,174 S-ar putea să nu am timp mai târziu. 448 00:26:07,796 --> 00:26:10,626 De ce s-a schimbat dintr-o dată? 449 00:26:10,880 --> 00:26:12,030 mătușă, 450 00:26:12,183 --> 00:26:15,002 uneori, este nevoie doar de un moment pentru ca un bărbat să crească. 451 00:26:17,359 --> 00:26:19,709 Nu. Trebuie să-i spun ce să facă. 452 00:26:29,846 --> 00:26:31,516 Acest lucru este într-adevăr destul de brusc. 453 00:26:32,750 --> 00:26:35,540 Până la urmă, eu am fost cel care l-a implicat. 454 00:26:35,647 --> 00:26:37,436 Ai avut dreptate despre un lucru. 455 00:26:38,777 --> 00:26:39,799 Ce este? 456 00:26:39,919 --> 00:26:42,762 Uneori, este nevoie de doar un moment pentru ca un bărbat să crească. 457 00:26:46,870 --> 00:26:49,581 Soarta vine mereu asupra noastră pe neașteptate. 458 00:26:50,960 --> 00:26:52,790 Copilul acela nu m-a dezamăgit. 459 00:26:54,165 --> 00:26:55,755 El este într-adevăr fiul meu. 460 00:27:02,480 --> 00:27:03,880 Ar fi trebuit să spui asta 461 00:27:04,487 --> 00:27:06,476 în faţa lui. 462 00:27:13,920 --> 00:27:15,976 Nu uitați să purtați îmbrăcăminte suplimentară pe vreme rece. 463 00:27:16,000 --> 00:27:17,882 Trebuie să mănânci bine în fiecare zi. 464 00:27:18,039 --> 00:27:20,002 Da, mamă. Ar trebui să te oprești aici. 465 00:27:20,093 --> 00:27:21,456 Dacă nu, nu suport să mă despart de tine mai târziu. 466 00:27:21,480 --> 00:27:22,762 Bine, atunci. 467 00:27:23,680 --> 00:27:24,828 În regulă. Nu mai plânge. 468 00:27:24,909 --> 00:27:26,618 Dacă nu, ridurile tale vor crește. 469 00:27:27,094 --> 00:27:28,605 Vorbește pentru tine. 470 00:27:31,000 --> 00:27:32,400 Ne vedem, mamă. 471 00:27:52,776 --> 00:27:54,019 tată. 472 00:27:58,079 --> 00:27:59,669 Mi-a spus Fan Xian 473 00:27:59,846 --> 00:28:02,676 că sunt anumite lucruri pe care ar trebui să le spun în fața ta. 474 00:28:05,960 --> 00:28:07,429 Trăsura este gata. 475 00:28:12,396 --> 00:28:13,796 Mulțumesc, părinte. 476 00:28:15,000 --> 00:28:16,242 Și, 477 00:28:20,589 --> 00:28:22,179 nu m-ai dezamagit. 478 00:28:23,015 --> 00:28:24,484 Fan Si Zhe, 479 00:28:25,079 --> 00:28:26,709 chiar ești fiul meu. 480 00:28:28,640 --> 00:28:30,040 Ai grijă. 481 00:28:30,519 --> 00:28:31,919 Mama ta și cu mine 482 00:28:33,527 --> 00:28:34,927 va astepta revenirea ta. 483 00:29:32,480 --> 00:29:33,682 La ce te uiți? 484 00:29:36,680 --> 00:29:37,882 Ploaia. 485 00:29:39,920 --> 00:29:42,030 Am crescut în capitală de mic. 486 00:29:43,471 --> 00:29:45,261 Am văzut tot felul de ploaie. 487 00:29:45,759 --> 00:29:47,159 M-am săturat de el de mult. 488 00:29:49,640 --> 00:29:51,070 Dar de ce se simte 489 00:29:51,720 --> 00:29:53,629 Sunt reticent să mă despart de ploaia azi? 490 00:29:56,519 --> 00:29:58,949 Îl poți trata ca pe un cadou de rămas bun din capitală. 491 00:29:59,160 --> 00:30:00,920 Cerurile au fost atât de atinse încât au plâns. 492 00:30:09,480 --> 00:30:10,880 De ce nu plangi si tu? 493 00:30:13,519 --> 00:30:14,762 Nu voi. 494 00:30:15,279 --> 00:30:16,429 Sunt adult acum. 495 00:30:16,510 --> 00:30:17,860 Adulții nu plâng. 496 00:30:17,960 --> 00:30:19,389 Și adulții plâng. 497 00:30:20,527 --> 00:30:22,167 Uneori, ne vine să plângem mai des 498 00:30:22,309 --> 00:30:23,780 când suntem adulți. 499 00:30:25,000 --> 00:30:27,590 Xian, atunci de ce nu plângi împreună cu mine? 500 00:30:30,372 --> 00:30:32,612 Nu eu sunt cel care călătorește spre nord. De ce să plâng? 501 00:30:34,519 --> 00:30:36,350 Nu poți spune ceva drăguț odată? 502 00:30:38,640 --> 00:30:39,882 Ce este asta? 503 00:30:44,799 --> 00:30:46,199 Acestea sunt bancnote? 504 00:30:47,350 --> 00:30:49,021 Toate acestea sunt pentru mine? 505 00:30:50,858 --> 00:30:51,895 Asta e capitala ta. 506 00:30:51,976 --> 00:30:54,965 Când ajungi la Northern Qi, prima ta misiune este să faci bani. 507 00:30:56,119 --> 00:30:57,535 Puteți decide asupra afacerii pe care doriți să o faceți. 508 00:30:57,559 --> 00:30:59,216 Vei suporta consecințele acțiunilor tale. 509 00:30:59,240 --> 00:31:01,640 Nu uita, trebuie să-ți demonstrezi tie și tatălui... 510 00:31:01,712 --> 00:31:03,312 În regulă. Poți să stai departe de asta acum. 511 00:31:03,640 --> 00:31:05,040 Trebuie să-mi returnezi banii. 512 00:31:05,480 --> 00:31:06,802 Aceasta este o investiție. 513 00:31:06,870 --> 00:31:08,830 Trebuie să-mi iau dividendele când faci profit. 514 00:31:09,240 --> 00:31:11,429 Suntem frați, știi? De ce ești atât de calculat? 515 00:31:11,527 --> 00:31:12,989 - Atunci dă-o înapoi. - Nu. 516 00:31:13,070 --> 00:31:15,430 Nu-ți face griji. Mă voi asigura că nu îți vei pierde investiția. 517 00:31:17,839 --> 00:31:20,149 Prima mea misiune este să fac bani, nu? 518 00:31:20,367 --> 00:31:22,042 Dacă da, care este a doua mea misiune? 519 00:31:22,680 --> 00:31:24,162 Îți mai amintești de Guo Bao Kun? 520 00:31:25,397 --> 00:31:26,797 El este și în Northern Qi. 521 00:31:28,625 --> 00:31:30,842 - Uită-l. - Ce vrei să spui? 522 00:31:30,911 --> 00:31:32,581 I-ai dat deja o bătaie dură. 523 00:31:32,662 --> 00:31:34,202 Vrei să-l fac acum la tăcere? 524 00:31:34,294 --> 00:31:35,884 El lucrează pentru mine chiar acum. 525 00:31:36,648 --> 00:31:38,318 El chiar lucrează pentru tine? 526 00:31:38,440 --> 00:31:41,562 Odată ce ajungi la Northern Qi, prioritatea ta este să-l găsești pe Guo Bao Kun. 527 00:31:41,646 --> 00:31:45,277 - După care? - Acum, trebuie să-ți amintești ce am de gând să-ți spun. 528 00:31:45,648 --> 00:31:47,078 Nu spune nimănui altcuiva. 529 00:31:49,559 --> 00:31:51,119 Dacă da, pot să-i spun lui Guo Bao Kun despre asta? 530 00:31:53,559 --> 00:31:55,122 Nu spune unui singur suflet. 531 00:31:55,796 --> 00:31:57,802 - Trebuie să fim precauți, nu? - Taci. 532 00:32:21,142 --> 00:32:22,366 Scuze pentru probleme, frații mei. 533 00:32:22,390 --> 00:32:23,710 Inspector șef, ești prea amabil. 534 00:32:26,559 --> 00:32:28,270 Ei te vor escorta la Northern Qi. 535 00:32:28,384 --> 00:32:29,824 Ei vor avea grijă de tine în timpul călătoriei tale. 536 00:32:29,848 --> 00:32:31,198 Cine sunt ei? 537 00:32:31,302 --> 00:32:32,692 Nu uita ce ti-am spus. 538 00:32:32,799 --> 00:32:34,482 Ai grijă. Du-te acum. 539 00:32:37,240 --> 00:32:39,522 Ai grijă de mama mea în numele meu, atunci. 540 00:32:39,703 --> 00:32:41,732 Nu vă faceți griji. O să am grijă de familie. 541 00:32:43,000 --> 00:32:44,400 Mulțumesc, Xian. 542 00:32:55,240 --> 00:32:56,882 Îmi voi aminti banii pe care mi-ai dat. 543 00:32:56,958 --> 00:32:59,082 Nu vă faceți griji! Nu îți vei pierde investiția! 544 00:33:20,063 --> 00:33:21,306 Nu vă faceți griji. 545 00:33:22,703 --> 00:33:24,722 Sunt experți de la Biroul IV. 546 00:33:25,008 --> 00:33:26,477 Fratele tău va fi bine. 547 00:33:26,846 --> 00:33:27,956 Multumesc. 548 00:33:28,079 --> 00:33:29,479 Nu trebuie să-mi mulțumești. 549 00:33:29,920 --> 00:33:31,510 Nici măcar nu m-aș deranja cu tine 550 00:33:31,920 --> 00:33:33,869 dacă președintele Chen nu mi-a spus să te ajut. 551 00:33:40,480 --> 00:33:42,407 Îmi voi prelua mâine funcția la primul birou. 552 00:33:42,431 --> 00:33:43,911 Vrei să vii să verifici? 553 00:33:53,292 --> 00:33:55,362 (Reședința lui Lin Wan Er, refugiu imperial) 554 00:34:03,209 --> 00:34:04,319 Fan Xian, tu ești? 555 00:34:04,423 --> 00:34:05,545 Ye Ling Er? 556 00:34:06,031 --> 00:34:07,740 Se pare că Qinggong-ul meu nu este suficient de bun. 557 00:34:07,888 --> 00:34:09,575 - Vino. Trebuie să-ți spun ceva. - Unde e Wan Er? 558 00:34:09,599 --> 00:34:11,686 - Spune-mi ce? Unde este Wan Er? - Nu mă mai întrerupe. 559 00:34:11,710 --> 00:34:12,882 sunt uituc. 560 00:34:13,615 --> 00:34:16,055 Wan Er s-a ascuns deoarece știa că vei veni aici. 561 00:34:16,360 --> 00:34:18,750 Wan Er se ascunde de mine? De ce? 562 00:34:21,791 --> 00:34:23,233 Acesta este mesajul ei pentru tine. 563 00:34:23,967 --> 00:34:27,677 În primul rând, Wan Er știe că o iubești. Și ea te iubește. 564 00:34:27,849 --> 00:34:29,719 În al doilea rând, datorită primului punct, 565 00:34:29,831 --> 00:34:33,821 este îngrijorată că ai putea fi în pericol după întoarcerea ta. 566 00:34:33,935 --> 00:34:37,044 Ea speră că te poți concentra pe eforturile tale în a le trata. 567 00:34:37,449 --> 00:34:39,958 În al treilea rând, datorită celor două puncte anterioare, 568 00:34:40,054 --> 00:34:41,805 n-ar trebui să o găsești în ultima vreme. 569 00:34:41,920 --> 00:34:43,630 Ea nu te va vedea. 570 00:34:45,440 --> 00:34:47,029 Wan Er chiar a spus asta? 571 00:34:47,977 --> 00:34:49,927 Asta am înțeles din mesajul ei. 572 00:34:51,631 --> 00:34:52,842 a spus ea 573 00:34:53,239 --> 00:34:54,639 ai intelege-o. 574 00:35:03,544 --> 00:35:04,944 Încă un lucru. 575 00:35:06,639 --> 00:35:07,944 Ce a fost din nou? 576 00:35:10,239 --> 00:35:12,999 Ea a spus că va fi mereu aici pentru tine. 577 00:35:18,840 --> 00:35:20,007 Am înțeles. 578 00:35:25,254 --> 00:35:27,802 Dacă da, vă rog să transmiteți mesajul meu și ei. 579 00:35:29,303 --> 00:35:30,703 În regulă. Daţi-i drumul. 580 00:35:34,519 --> 00:35:35,682 În primul rând, 581 00:35:36,383 --> 00:35:37,522 mi-e dor de tine. 582 00:35:38,472 --> 00:35:39,633 În al doilea rând, 583 00:35:40,280 --> 00:35:41,522 nu-ți face griji. 584 00:35:42,519 --> 00:35:43,575 De ce nu-mi notezi mesajul? 585 00:35:43,599 --> 00:35:45,416 Există doar două fraze. De ce ar trebui să le notez? 586 00:35:45,440 --> 00:35:46,642 Ai un punct. 587 00:35:47,370 --> 00:35:48,802 Ar trebui să pleci acum. 588 00:36:13,079 --> 00:36:14,509 nu te inteleg deloc. 589 00:36:14,800 --> 00:36:16,509 Ar trebui să-l vezi dacă vrei să faci asta. 590 00:36:16,710 --> 00:36:19,020 De ce trebuie să te faci atât de jalnic? 591 00:36:22,162 --> 00:36:23,562 chiar acum, 592 00:36:24,285 --> 00:36:26,242 ar trebui să se concentreze pe treburile lui. 593 00:36:29,840 --> 00:36:31,400 Mi-e teamă că aș putea încerca să-l fac să rămână 594 00:36:32,039 --> 00:36:33,362 când îl văd. 595 00:36:33,443 --> 00:36:35,762 (Lin Wan Er, fiica lui Lin Ruo Fu, cancelarul) 596 00:36:38,079 --> 00:36:39,630 Sunt atât de invidios pe voi doi. 597 00:36:41,230 --> 00:36:42,910 Nu cred că voi obține o astfel de relație 598 00:36:42,999 --> 00:36:44,562 în această viață. 599 00:36:46,159 --> 00:36:49,589 Ling Er, dacă ești nemulțumit de căsătoria pe care ți-a oferit-o Majestatea Sa, 600 00:36:49,719 --> 00:36:52,029 să mergem la palat și să vedem mâine pe Majestatea Sa. 601 00:36:52,159 --> 00:36:53,549 Putem încerca să anulăm căsătoria. 602 00:36:53,679 --> 00:36:55,350 Tatăl meu nu va fi niciodată de acord cu asta. 603 00:36:55,599 --> 00:36:56,759 M-am hotărât deja. 604 00:36:56,783 --> 00:36:58,015 Cel mult, îmi voi lua viața. 605 00:36:58,039 --> 00:36:59,989 Nu trebuie să te gândești la așa ceva. 606 00:37:02,039 --> 00:37:04,509 Familia mea se ocupă deja de logodnă. 607 00:37:04,719 --> 00:37:06,230 E atât de frustrant să vezi. 608 00:37:07,184 --> 00:37:08,842 Pot locui cu tine 609 00:37:09,087 --> 00:37:10,487 pentru încă câteva zile? 610 00:37:12,566 --> 00:37:15,157 Poți sta aici atâta timp cât vrei. 611 00:37:45,447 --> 00:37:46,569 tată, 612 00:37:49,959 --> 00:37:51,242 m-am întors. 613 00:37:57,933 --> 00:37:59,360 In ce celula esti? 614 00:38:01,320 --> 00:38:02,628 sunt bine acum. 615 00:38:04,039 --> 00:38:05,509 Sunt aici să te duc acasă. 616 00:38:11,760 --> 00:38:13,160 Mă bucur că ești bine. 617 00:38:13,719 --> 00:38:14,962 Întoarce-te acum. 618 00:38:15,599 --> 00:38:16,999 Mă descurc bine aici. 619 00:38:17,838 --> 00:38:19,082 Nu voi pleca cu tine. 620 00:38:55,165 --> 00:38:56,676 Te-ai gândit vreodată 621 00:38:57,229 --> 00:39:00,180 consecințele de a-l ajuta pe Fan Xian să-și falsească moartea? 622 00:39:03,838 --> 00:39:05,238 Fan Xian a intrat în palat. 623 00:39:05,599 --> 00:39:08,479 El a purtat singur responsabilitatea crimei sale de a înșela Majestatea Sa. 624 00:39:09,440 --> 00:39:11,520 Chiar știai că și-a înșelat Majestatea, nu? 625 00:39:15,599 --> 00:39:17,039 Această frază este adesea asociată cu 626 00:39:17,480 --> 00:39:20,150 anihilarea întregului clan al cuiva. 627 00:39:20,280 --> 00:39:21,680 Sângele va fi vărsat! 628 00:39:22,000 --> 00:39:23,750 De ce credeai că am rămas în celulă? 629 00:39:24,199 --> 00:39:25,750 Credeai că a fost doar un act? 630 00:39:28,519 --> 00:39:30,670 Sunt pregătit să-mi dau viața de dragul tău! 631 00:39:30,920 --> 00:39:31,980 Mi-am făcut calculele. 632 00:39:32,061 --> 00:39:34,261 Cel mult, voi muri singur. Familia mea nu va fi implicată. 633 00:39:34,599 --> 00:39:36,282 Ți-ai făcut calculele? 634 00:39:39,039 --> 00:39:40,305 Ai calculat legile Regatului Qing? 635 00:39:40,329 --> 00:39:42,759 precum şi autoritatea Majestăţii Sale? 636 00:39:42,853 --> 00:39:44,973 Voi suporta singur consecințele dacă se întâmplă ceva. 637 00:39:45,039 --> 00:39:46,989 Încă crezi că ai făcut ceea ce trebuie? 638 00:39:47,357 --> 00:39:48,827 Viața ta nu are valoare pentru tine, nu? 639 00:39:48,929 --> 00:39:50,345 Crezi că moartea poate rezolva toate problemele? 640 00:39:50,369 --> 00:39:51,759 Am făcut-o pentru că nu am avut de ales. 641 00:39:51,886 --> 00:39:53,115 Ce vrei să spui cu asta? 642 00:39:53,261 --> 00:39:55,542 Ce a fost atât de îngrozitor încât a trebuit să ignori consecințele? 643 00:39:56,589 --> 00:39:58,499 Acest incident se referă la trădarea unui prinț. 644 00:39:58,809 --> 00:40:00,534 Dacă da, ar fi trebuit să discutați cu mine după ce v-ați întors aici! 645 00:40:00,558 --> 00:40:03,198 Aceasta se referă la Regatul Qing! Nu-mi permit să mai aștept! 646 00:40:05,000 --> 00:40:06,322 Deci, 647 00:40:06,559 --> 00:40:08,270 faci asta pentru Regatul Qing? 648 00:40:08,440 --> 00:40:09,840 Tot ce am făcut 649 00:40:10,000 --> 00:40:11,215 a fost de dragul Regatului Qing. 650 00:40:11,239 --> 00:40:12,559 Deci, ați înșela Majestatea Sa 651 00:40:12,661 --> 00:40:13,741 de dragul Regatului Qing? 652 00:40:13,765 --> 00:40:15,854 - Regatul Qing este mai presus de orice altceva! - Dar maiestatea sa, atunci? 653 00:40:15,878 --> 00:40:18,639 Desigur, Majestatea Sa este la fel de importantă ca lumea însăși! Cu toate acestea... 654 00:40:23,049 --> 00:40:24,279 Dar oamenii 655 00:40:24,360 --> 00:40:26,056 nu sunt la fel de importante ca regatul în sine. 656 00:40:26,840 --> 00:40:28,613 Yan Bing Yun, cum îndrăznești? 657 00:40:28,694 --> 00:40:31,242 M-ai învățat că ar trebui să ne punem regatul mai presus de orice! 658 00:41:10,726 --> 00:41:12,317 Cel puțin știi 659 00:41:12,903 --> 00:41:14,412 situatia potrivita 660 00:41:14,693 --> 00:41:16,093 a rosti asemenea cuvinte. 661 00:41:20,840 --> 00:41:22,240 Nu sunt atât de prost. 662 00:41:26,159 --> 00:41:27,282 Vino. 663 00:41:40,559 --> 00:41:41,989 E greu de spus. 664 00:41:45,880 --> 00:41:47,282 De ce îl ajuți? 665 00:41:48,079 --> 00:41:49,479 Nu-l ajut. 666 00:41:50,079 --> 00:41:51,759 O fac de dragul Regatului Qing. 667 00:41:52,159 --> 00:41:53,750 Dar și tu ai cooperat cu el. 668 00:41:54,423 --> 00:41:55,522 Da. 669 00:41:56,101 --> 00:41:58,962 Deși face lucruri ridicole, 670 00:41:59,391 --> 00:42:02,042 e curajos. 671 00:42:03,639 --> 00:42:04,882 Deci, 672 00:42:05,239 --> 00:42:06,879 asta înseamnă că ești dispus să-l ajuți? 673 00:42:08,880 --> 00:42:10,362 De ce ar trebui să-l ajut? 674 00:42:14,719 --> 00:42:16,270 S-ar putea să preia controlul 675 00:42:16,960 --> 00:42:18,962 Consiliul Overwatch în viitor. 676 00:42:21,039 --> 00:42:22,830 Președintele Chen este de neînlocuit. 677 00:42:26,480 --> 00:42:27,880 Acum îmbătrânim. 678 00:42:30,719 --> 00:42:32,217 Președintele Chen intenționează să se pensioneze? 679 00:42:36,679 --> 00:42:38,079 Nu este vorba doar de Chen Ping Ping. 680 00:42:39,719 --> 00:42:41,002 Si eu vreau sa ma pensionez. 681 00:42:42,079 --> 00:42:43,639 Este timpul să predăm Consiliul Overwatch 682 00:42:43,800 --> 00:42:45,642 pentru tineri ca voi toți. 683 00:42:48,760 --> 00:42:50,310 Pensionarea ta nu contează. 684 00:42:50,559 --> 00:42:52,429 Cu toate acestea, președintele Chen nu se poate pensiona. 685 00:42:53,599 --> 00:42:54,750 Ce vrei să spui? 686 00:42:54,880 --> 00:42:57,682 Nimeni din Consiliul Overwatch nu este la fel de important ca președintele Chen.